20

Pogo y Aguante Nº 13 (English Version)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Very important moment for the magazine, 13 º POGO's edition AND ENDURANCE was presenting an interview to the Shafo Pastor, down and voice of the legendary band Vorax, days before his arrival to Cipolletti. The design was starting changing for good. This edition includes: - songs - news - he interviews Shaffo Pastor (Vorax) - the History of the Heavy Metal: Part XI (Year 1990)

Citation preview

Page 1: Pogo y Aguante Nº 13 (English Version)
Page 2: Pogo y Aguante Nº 13 (English Version)

Pogo and Stamina 13

Hold IF MEN

Visit our Facebook page and suggested the contents of the

future editions of "Pogo and Stamina." Provides data for the

Metal history, published dates, records, band info, etc..

Ideas and Realization: Matias Rosembach

Facebook: Veins Steel South Fm

Facebook page: Pogo and Stamina

E-Mail: matiasmetal.rosembach @ gmail.com

Phones: 2942-583579 / 299-5527172

Vos sos lying and I am the answer.

June 2013 - Piedra del Aguila-Neuquén-

Argentina Patagonia Rebelde

Not for sale to masks

The Sword, the Pen and the Word of Metal

Page 3: Pogo y Aguante Nº 13 (English Version)

By Heavy Feeling

In the late seventies, in the first vestiges of Metal. Fulfilled with fourteen national, Dry bore, an illegal delivery.

Well entachado lined leather

urbanized province and capital. It was conquering new ground, after the awe and police fan.

Years pass, still following

grow strong without rest, He is punished for being different not fit into the social model.

Treading firm on many souls, It was like a cry for freedom, And I consider saving your essence. Thank You, Heavy Metal.

Vorax (2000), from the album "By Heavy Feeling"

Vice Soul

How often should shut up and move on. Submit to the sun to get good. O keep us touch the pain, the truth, send to hell my body and my soul ....

He will stay with the Metal, I come from there and that's how I feel. Heavy passion, the heart, is the Metal.

When you reach the end of the service of the soul, Becomes impossible. Seek an answer to you, but it's me, Those who seek to escape, weakly, I manage to calm my anxiety, and my truth ...

Ravenous (20oo), from the album "By Heavy feeling"

Page 4: Pogo y Aguante Nº 13 (English Version)

News

Metalero old

At 91 years, the figure of the film actor and Terror

in "The Lord of the Rings" Christopher Lee, released their new album Heavy Metal, called

"Charlemagne: The Omens of Death".

Lee is also remembered for his psrticipación

as narrator discs Manowar and Rhapsody

of Fire. The album is produced by Richie Faulkner, guitarist for Judas

Priest

Page 5: Pogo y Aguante Nº 13 (English Version)
Page 6: Pogo y Aguante Nº 13 (English Version)

This is the note Shafo Pastor, this legendary bassist

Argento Metal band.

- You Tell us about the beginnings of Vorax, how and when the band formed?

-The beginnings were early Vorax

of the '80s. We returned to find

Ruben and Walter, we had gone to the

same school. In '80, '81 we started

together because we all had the same

weakness that was music. We started

by a band of neighborhood where

were Walter Ruben, me and other kids who

are no longer; some were left in the

way, some unfortunately are not. Forging always dream of wanting to play

scenarios, take our music. We listened to Black Sabbath, Kiss and those

Alsina influences played Riff. We went to the concert together and it was the first one we went to

see, we had 15. And after seeing the live Riff had brought "Metal wheels" and

had started recording "Macadam" were flashed and was the catalyst to build a

band, because we all did something but divided; one grabbed the guitar, another fresh cans

sweet potato. There Vorax started and went slowly

polishing; why the band on many pages

appears as effective as 1987 but had

many changes. In '84 we incorporated a

singer who was also trying to do something

with Rata Blanca, but things got him. In the

Halley did '87 was when the Metal Magazine

left as a novelty, but we already had 6 years

career. We were able to do some demos, the first was

in the year '82. At that time he was recording an album

impossible, everything was in dollars in the country and to

have teams was very difficult. We made do with what we could with domestic things, Guitars, bass, drums, equipment, the sound was quite poor. We were going to see a V8 obviously

Page 7: Pogo y Aguante Nº 13 (English Version)

public were V8, Riff, we loved Red Baron was the band that gave us a

firmly in the style we wanted to follow; why some magazines say we have a

quite marked influence with Red Baron. Things were giving, we were playing

legendary places until the mid-'90s we ceased to have a singer, because the

Ruben and I start singing, because we went to record an album and we had been very bad, the

boy was treacherous and detuning errors. Then we returned to sing Ruben and I, and there is

incorporates "the black" Ernesto Rodriguez recorded the

first and second album, and began to make a

race slightly marked and most important until, as we all know, in '97 we went Almafuerte support and was Walter who was

three years with them and recorded the albums that made

Almafuerte finish that explode. When

returned us out opportunities

to start making the first album, we had

Nearly 20 years of career. We made our Works as stand first Judas and started some tours emerge, so far

We had never traveled anywhere. We presented the disc Tucuman, Rosario, Córdoba. I from 2002 to 2007 was not in the band and they recorded "The Darkness" with another bassist. In 2007 made a pass because things in the band were not good, or there was problem

mood and I was not in the band not because they wanted to, but because he had other problems. We got back together and for a couple of years we did a tribute to Pappo

relaxing for a while and then came back with the band because it was requested by the public

metalhead. And thank God we came back, because in 2009 we started recording "War

Mental "which is the last record that you know, but it is already recorded" Metallization "is

the fourth disc.

-Then Tell us about "Mental Warfare", the

penultimate drive haha. -Vigentemente is "Mental Warfare" as the last disk, but "Metallization" is done, what is missing

mixing and mastering is the thinnest part to

While it is finished. A "Mental Warfare" what recorded with the handsome, because when turned to Vorax

together with the three that are the original "the black" no

I could come. So we decided to do a trio, there was

guitarists who gave us a hand but started

act trio. It turned out pretty well because the trio sounds

powerful. In the two first "Metal for All" could not participate; the first was

Page 8: Pogo y Aguante Nº 13 (English Version)

the band dissolved and in the second by transfer problems. The third had to be. 4G is the company to which we belong are organizing the "Metal for All" we

told us to be. That day we played at 4 pm at the youngest site

all that was for 300 people. The truth

to play at 4 pm, when we

neither were the servants, nor the men of the

bar; was the soundman and assistant. So

we played us luck and truth, and when

left to touch the place was packed. The

producers came up to ask

apologize for putting us in that time

but they themselves could not believe it was

trap site, more people did not come. There

started chewing our idea

to another record, the issue was money, time issues. We had some

sketches of what would be the issues and some ideas. Two weeks later came and told Walter

the next month we started recording the album, so we finished, we went and

recorded handsome. "Mental Warfare" is a cool album because recontra issues after

we removed the rehearsed three times and went to burn. It's an album that was well response, has sold more than 1000 copies. For a self-managed and under band is

pretty, but does not reach all the places because we know that the distribution is insufficient. We were able to travel around the country and there are places that fails, to most places

important has not yet come; We've been to the gigs but if he had been well distributed would have double result. The disk crushers issues, is a disc

fairly straightforward, no two ways about it. It's an album of Heavy Metal. It has themes that speak

the reality of any kind, it is not as if You imagine a movie. Not talking about wizards or

tale, not rat, but I say give you an example. You sound pretty current stuff. "Blood in the streets," speaks of a

true story happened in our neighborhood

Soldati type guys that killed him

family and went out to do justice

own hand. The disc name

means mental war of each

the level of each type of office does not feel the same as one in

a construction. You will laburo mixed problems, personal problems, pressures, political problems. Then it becomes a mental war I will not let you live in peace.

Page 9: Pogo y Aguante Nº 13 (English Version)

-I was going to ask what's next for Vorax, but since you threw a little. So if we want to have more of the upcoming album. -The next album is called "Metallization" and still live. Last year we did a

tour of the north and south. In the north they brought gifts Toba and south were

talking to a couple of descendants of Mapuches. We went through all these landscapes, I was

chance to see the mountain they call "the finger of God." With all those images and

all I could talk to the Toba and the Mapuches, promised them that they would devote

I did a song with them called "Metal Interior" spoken passages, their beliefs, their roots, "Interior Metal" is dedicated to the people of the north and south of our country.

After you have "Century Metal" is pure Heavy Metal, it's going to open the disc represents

metallization. There is a song called "Disappearing" speaking of lived experience for

disappeared and I can talk because I was close to that. There are a couple of issues more Heavy

Rock, not to lose the joy and essence. There is a song called "Finding Joy

Lost "because it is not just all nerves and poor wave or all strength. The rockers and

relaxing for heavy metal and also need to have something to dance to, and something we poguear give joy; I think it was the best way to prove translate one or two issues like that. This album is going to be changed and I think you will like them all. I like the entire

disk and I think when you do something you like and is convinced that is good in the

like most others. When you touch something on stage that he is satisfied to do

transmits better things, not because they have no other disks, each disk we became

liked but this album shows that besides experience, years of being on stage and the

routes gives us that we do what we wanted and if we believe that the public may not like

but we like let's do it, all living in this life we can give the

tastes, not after we have made a career and one that dies and explodes, but

do it now.

- They'll be playing nearby in Cipolletti.

Page 10: Pogo y Aguante Nº 13 (English Version)

-On June 8 Cipolletti in Bluebeard. We played there last year, it's pretty big. The

organizer told us that we would be boy, I hope it's not only in your dream

because it is a big place, many people hard. We were playing with a V8 Tribute

and Lethal and failed to fill. The organizer said he was going to be somebody, I hope not

wrong. -I'll go, so there is already one in LOL, so see you there. -I grabbed a book I have performances and is starting to fill. Ago 15

days were in because so far we will see what we did is we play at Capital does two

weeks at Asbury was fine but we had not played yet. The only thing we did

is to play two songs in a show that was organized to help Pablo Soler, he burned the

department lost everything and all the bands went and played a couple of songs each

and twine was raised to help. Now we start the 8 Cipolletti, so if the

ashes leave us there are firm. They go from the head. Then we have dates here, Del Viso 21/6, 22 in Martinez on Monday 8/7 that the next day is a holiday in touch

Montegrande, 20/7 Laferrere. On August 10 the "Metal for All 6" comes, here we go

on stage playing outside at 19 pm on the stage that closes Fuck. You will be

well, this year we played later. There have been many people see us when we play

early, but many people want to die because they were late and had gotten a little

afternoon, so we took a little balls. And the 19/10 traveled to Tres Arroyos, so

we have shows and waiting to see if something is armed to begin a tour. Spend it as

we are recording the new album go to the wave is present. And we are no further more, we will try to make this year's gonna be reissued and remastered "By Heavy Feeling" is

a disk that is already sold. It will come out twice, "` For Heavy Feeling "with a DVD of six subjects

we played the Metal For All is very good. So people can have it, because it is

sold out everywhere and the few who have it to sell anything. I heard a

guy sells for $ 500. Above, they are doing business with fraudulent discs lol. -Anything else you want to tell people?

-On June 8, we will be in Bluebeard, Cipolletti, we come to live a

Heavy Metal party. Surely they will have bands in the area, go early to support them

because it is important. There are many who believe that we are no longer in the underground, yeah

are, but we have except that we are going to see 200 or 300 people for a band

under is enough. They sacrificed a lot to make one for a show, so go support

early. They will have fun and there will advance a theme of the new album. ---------------

Page 11: Pogo y Aguante Nº 13 (English Version)
Page 12: Pogo y Aguante Nº 13 (English Version)

Veins of Steel presents:

LtoHistory of Heavy Metal

Part XI: Year 1990

Megadeth, Pantera, Rata Blanca, Judas Priest, Hermetic, Forks. It appears that ...

Tempest reign!

Album: Gallows-reign Tempest

"El man will destroy man in his insatiable

Unscrupulous ambition ... this sick brains

earth, spoken upon hatred, misery ... You be disseminated

one more of this disbelieving, outraged generation and

corrupted soon mature into consciousness and,

own accord, without using violence, will begin his

silent revenge. Only then ... THE REIGN

STORM. " These inscriptions were first

Forks disk, formed by former V8 Osvaldo Civile

(Guitar), Eddie Walker (bass), singer Hugo Benitez

(B loke former drummer) and Gabriel Ganzo (drums).

This album included 9 tracks recorded between June and July of that year, including "bleed"

"Sick Things", "March of the rats", "Devastation" and "Burning in flames."

It was the first album of Thrash Metal in Argentina.

The phrase: "Fight against adversity, getting rid of suffering.

Do not give in to the pain, rebel against oppression "(Ablaze in Flames)

Lethal-Welcome to my Kingdom

This Thrash Metal band was formed by "Tito" Garcia

Voice, Guitar Oscar Castro (both from Legion)

Pablo Alvarez on bass (also former Legion and the only

Lethal was the band, the name was in honor of this

band that played "Chofa" Moreno), Charly Guillen in

guitar and Luis Sanchez on drums.

Of the 9 tracks on this album include "King of the Ring"

(Which years later would be recorded in Spanish under the name

"Mike Tison"), "Lethal Command" and "Acid Dreams".

Page 13: Pogo y Aguante Nº 13 (English Version)

Demos:

Necrophiliac-Dark Life Escabios-Torture Chamber

The Disco II: Rata Blanca-Magos, Espadas y Rosas

This It is the second album of the band and in just 2 months

Information reaching gold record, the most sold

in Argentina. It was the first work with singer

Adrian Barilari (ex Cobalt) and keyboardist Hugo Bistolfi.

With this album would initiate one of the most important tours

band, which call "On the Camino del Sol"

touring much of Argentina and South America.

Each song is a classic, starting with "The Legend of

Fairy and the Magician ", the ballad" Woman In Love "," The Way

Sun "," Make your move "," Hard Days "," The Kiss

Witch "and three instrumental" Obsessive Prelude "," Medieval Autumn "and" Why is it so

hard to love? "

The phrase: "Grítales that will fight for being, if only you will go your way.

Show them that your truth is law and its law is not your truth "(Make a move)

Hermetic-Artists

This is a record of the H reversionados topics, including

which include "Devising the Fugue" and "Destruction" V8,

"Overdue Winners" of the Round, "No Class"

Motörhead, "Because I was born today" Manal and the famous tango

"Exchange" Enrique Santos Discepolo sung by

Ricardo Iorio.

This year also was going to record the English version of

first album, but was not due to the impossibility of

O'Connor to sing in English.

Page 14: Pogo y Aguante Nº 13 (English Version)

International

Testament-Souls of Black Blind Guardian-Tales from the world Twiligth

Napalm Death-Corruption Armony Exodus-Impact is imminent Obituary-Cause of Death

Destruction-Live without Sence Helloween - Keepers Live Ratos de Porao-Anarkophobia

Pantera-Cowboys from Hell

In the band and this album shows a more seasoned sound

and powerful, influenced by the voice of Phil Anselmo and

riffs Dimebag Darrell.

In this CD the issues that stand out are

"Domination", "Cemetery Gates", "Psycho Holiday" and

obviously that gives name to the album: "Cowboys from

Hell. "

Page 15: Pogo y Aguante Nº 13 (English Version)

Death-Spiritual Healing

Present a more technical sound compared to

their previous work.

During the tour to promote the album the singer

Chuck Schuldiner is expelled from the band, but

back the next year.

__________________________________________________________________

Slayer-Seasons in the Abyss

The Thrash band formed U.S. Metal recorded one

of their best albums. 10 songs, among which included large

classics like "War Ensemble", "Blood Red," "Spirit in

Black "," Dead Skin Mask "," Expendable Youth "and" Seasons in

the Abyss. "

Kreator-Coma of Souls

One of their best albums, it and one of its

video clips were recorded in Los Angeles.

One of the most contentious issues of this album was "People

of the Lie "due to its video images containing

_________________________________________________________________________________________________

Megadeth-Rust in Peace

A album that marked the history of Heavy Metal, with

better training for Megadeth: Dave Mustaine (guitar and

vocals), Dave Ellefson (bass), Marty Friedman (guitar) and

Nick Menza (drums).

Songs like "Holy Wars", "Hangar 18" and "Tornado of

Souls "are on this album.

Although it is one of the great Megadeth albums, this

just beginning.

______________________________________________________________________

Page 16: Pogo y Aguante Nº 13 (English Version)
Page 17: Pogo y Aguante Nº 13 (English Version)
Page 18: Pogo y Aguante Nº 13 (English Version)
Page 19: Pogo y Aguante Nº 13 (English Version)
Page 20: Pogo y Aguante Nº 13 (English Version)