V roke tistemu, ki skrbi za uspeπnost

in poslovno rast podjetja

V roke tistemu, ki skrbi za uspeπnost

in poslovno rast podjetja

Informativno glasilo in katalog medpodjetniπkega poslovanja in ponudb. April 2007. Cena: 0 SIT. Naklada: 75.000 izvodov, distribuirana na vse podjetniπke naslove v Sloveniji.

Zaloænik: Media Terra., d.o.o.,

distribucija: Poπta Slovenije

Montaæne hiπeRIMA

www.rima.si • PokliËite za brezplaËni katalog na 01 5466 177

222

V æivljenju vsi potrebujemo varnost. Varen dom, varne poslovneprostore. Varen promet, varnost na ulicah, na sprehodih po park-ih in naravi, varnost otrok v πoli in izven nje. Vpraπanje varne pri-hodnosti je eden glavnih stresnih elementov v vsakdanjem æivljenjusodobnega Ëloveka. Da o finanËni, zdravstveni in sploπni socialnivarnosti sploh ne govorimo. Varnost na delovnem mestu in varnostdelovnega mesta

Za varnost smo pripravljeni veliko narediti. AmeriËani so se vimenu varnosti odpovedali vrsti do takrat samoumevnih dræavljan-skih in Ëloveπkih svoboπËin. V varnost smo pripravljeni tudi velikoinvestirati in vËasih tudi veliko zapraviti. »im veË zvezdic dobi avtona flcrash-testu«, tem bolj je zaæelen in tem viπjo ceno lahkopostavi. Zavarovalnice vam varnost prodajajo kar v paketih.Æivljenjska in nezgodna zavarovanja vas sicer ne bodo zavarovalapred nezgodami, vam bodo pa olajπala posledice nezgod. Vsajtako nam zatrjujejo.

Za naπo varnost skrbijo mnogi: dræava, vojska, policija, sindikati,zavarovalnice, banke, investicijski skladi, proizvajalci in prodajalcisefov, blagajn, protivlomnih vrat in oken, alarmnih sistemov ...

Varnost je danes resniËno zaæeleno in cenjeno blago. Iz Ëesar bilahko sklepali, da æivimo v ekstremno nevarnih Ëasih. Ko so nas nareferendumu spraπevali, ali ste za samostojno Slovenijo, so poz-abili vpraπati, ali ste za æivljenje v takπnem socialno-gospodarskemsistemu, ki bo ekstremno nevaren za vse, ki v njem æivijo. V social-izmu je bilo vse drugaËe. Imeli smo zunanjega in notranjegasovraænika. Pred prvim nas je branila tretja najmoËnejπa vojska nasvetu (?), pred drugim pa udba. Celo promet je potekal velikovarneje, saj ko smo stali v kilometrskih kolonah na mejah, da bi vItaliji ali Avstriji kupili pralni praπek, olje in toaletni papir, se nimoglo kaj prida nevarnega zgoditi.

Toda, baje nam je danes veliko bolje. Vsaj v povpreËju. Zato se nepritoæujte. Na straneh tokratnega PodjetnikaPodjetniku boste naπliinformacije o uËinkoviti protivlomni zaπËiti. Za vaπo varnost pabomo skrbeli tudi v bodoËe. Tako ali drugaËe. Vsekakor pa jeoglaπevanje v PodjetnikPodjetniku najvarnejπe in najuËinkovitejπeoglasno poËetje, ki si ga danes lahko privoπËite. »e πe vedno neverjamete, vsaj poskusite.

Daniel Levski

Varnost potrebujemo vsi!

Oglaπujte, da vas ne bi

preglasili!

Oglaπujte, da vas ne bi

preglasili!flPodjetnik podjetniku«

je najboljπi oglasnimedij za ponudbo vsehproizvodov in storitev,

ki so namenjeni drugimpodjetnikom in

podjetjem. Toda ne samo to:75.000 slovenskihpodjetnikov so tudisami potroπniki, ki

potrebujejo vse - odzobne πËetke do

avtomobila.

Træenje oglasnega prostora v glasilu

Podjetnik podjetniku

Media Terra d.o.o.Parmova 14_1000 Ljubljana

Tel.: 01 230 90 29GSM: 051 354 606Faks: 01 230 90 30

e-mail: emil@mediaterra.si

333

444

Lepo (in koristno), toda novi zakon imaeno grdo pomanjkljivost: do kadilcevse obnaπa kot do dræavljanov drugegareda. Izganja jih na ulice, na mraz, nadeæ, Ëeπ, saj vas nihËe ne sili, dakadite. Nehajte, pa bo vse v redu.IstoËasno novi zakon ustvarja sovraænoozraËje med kadilci in nekadilci invzpodbuja nestrpnost.

In tudi tam, kjer kadilcem milostnodovoli kadilnice, jih pahne v neznosnozakajene prostore, v katerih si bistvenobolj πkodujejo, kot s samim kajenjem.Zdaj obstaja reπitev, ki je pisana nakoæo vsem - tako kadilcem kot nekadil-cem. Prijazne, liËne, komunikacijskoodprte in popolnoma brezdimnekadilske flkomore«.

Preprosto za v vsak prostor

Kadilska komora je odprt, neodvisenin dobro grajen ter preprost zavzdræevanje. Postavitev je preprosta inomogoËa kasnejπo prestavitev v drugprostor. Najmanjπi zavzame le nekajveË kot dva kvadratna metra povrπine.»eprav je tako majhna, lahko kadilskokomoro ob istem Ëasu uporabljajo kartrije ali πtirje ljudje, pri veËjih modelihpa do dvanajst oseb. DodatnoprezraËevanje ni potrebno, vse karpotrebujete je elektriËna vtiËnica.

Izbira razliËnih materialov, oblik,postavitev in dodatkov omogoËapopolno integracijo v vsak prostor.Celosten izgled kadilske kabine lahkoz izbrano grafiËno podobo prilagodi-mo tudi najbolj zahtevnemu okolju.Postavljamo jih v Ëakalnice, letaliπkeavle, sluæbene in druge javne prostore.

Zakaj kadilska kabina?

Ker omogoËa:- veËjo dosegljivost zaposlenih zapotrebe strank, ker se skrajπa Ëasodsotnosti kadilcev z delovnega mesta- izboljπanje komunikacije znotraj pod-jetja, saj se bistveno zmanjπa odsot-nost kadilcev z delovnega mesta, takozaradi kajenja ali bolniπkih staleæev- izboljπano komunikacijo znotraj pod-jetja, saj se kadilci in nekadilci spet

druæijo v delovnem okolju- Ëistejπi zrak v prostoru, ki je sicerlahko onesnaæen iz strani drugih virov(zunanji zrak, materiali v pohiπtvu inposlopju, elektriËna oprema, itd.)- izboljπano poæarno varnost- izboljπano podobo podjetja, saj ste skadilsko kabino vzor modernegareπevanja problemov- poveËano zadovoljstvo zaposlenih- prihranek denarja, saj primerjalniizraËun povrnitve investicije dokazuje,

da je kadilska komora najuËinkovitejπareπitev- moænost dodatnega zasluæka, sajlahko stene uporabite kot oglaπevalniprostor

Problemi zahtevajo reπitve in kadilskakabina je odliËna reπitev problemov, kijih je povzroËil zakon o prepovedikajenja v evropskih dræavah - svojidobronamernosti navkljub.

Ne samo nekadilce, zaπËitimo tudi kadilce!Novi zakon o prepovedi kajenja v javnih prostorih je izjemno strog in restriktiven, pri tem pa se sklicuje na potrebo po zaπËiti nekadilcev pred pasivnim kajenjem (beri: vdihavanjem cigaretnega dima, ki ga kadilci spuπËajo v zrak).

555

666

777

KO POSTANE PRETESNO...

888

SkladiπËna oprema

Tudi razvoj in novosti na podroËju skladiπËne opreme strem-ijo v smeri prilagajanja novim tehnoloπkim reπitvam. Vsebolj pa se uveljavljajo pretoËna-dinamiËna skladiπËa, kiomogoËajo hranjenje tako paletiziranega, kot blaga v kar-tonski embalaæi na Ëim manjπi povrπini skladiπËnega prosto-ra. Blago mora biti kar najbolj dostopno, zmanjπajo pa setudi transportne poti.

Izbira skladiπËne opreme danes ni veË tako nepomembendejavnik, kot je bilo mogoËe videti v bliænji preteklosti. Zrazvojem trænega gospodarstva po letu 1990 in s pribliæe-vanjem slovenske poslovne logike standardom EU so starain tudi nova podjetja pri nas priπla do spoznanja, da uspehpodjetja ni veË odvisen samo od koliËine zalog s katerimirazpolagajo ampak tudi od gospodarjenja z njimi vse odplaniranja nabave pa do predaje v proizvodni proces aliprodajo.

Potrebno je bilo optimizirati ne samo proizvodnjo ampak znjo povezano tudi skladiπËenje z novimi pristopi, ki zajema-jo logistiko, informatiko, tehnologijo in seveda tudi primer-no skladiπËno opremo, ki ustreza posameznemu uporab-niku, je hitro sestavljiva, jo je moæno prestavljati, dograje-vati in jo prilagajati novim potrebam in spremembam.SkladiπËa na slovenskem so danes predvsem pri veËjihuspeπnih podjetjih moderna, informacijska podporavkljuËno z avtomatizacijo je vsakdanjost in so popolnomaprimerljiva s podobnimi objekti v razvitem svetu.

Izbira nepravilne in nefunkcionalne opreme lahko vpliva naostalo namensko opremo (viliËarji, dvigala, dviæni platoji,itd), ki predvsem pri manjπih in srednje velikih skladiπËihlahko po nepotrebnem predstavlja veËji stroπek od nakupasame regalne opreme, zavira proces manipulacije in trans-porta, za upravljanje potrebujemo veË ljudi.

IzraËuni pokaæejo, da se kljub veËjim zaËetnim stroπkom leti hitro amortizirajo, torej je namen investicije upraviËen.Sistemi INTERROLL omogoËajo, da jih je moæno vgraditi naveËino æe obstojeËih regalov ne glede na proizvajalcaopreme, ni tako pomembno s kakπnim tipom viliËarja jihoskrbujemo in ker se izognemo vhodom viliËarja v tunelzagotavljajo tudi veËjo varnost predvsem pa funkcionalnost.

Ni pomembno, ali æelite transportne valje oskrbovati s pale-tami, kartoni ali trdimi plastiËnimi koπarami, v konfiguracijiFIFO (prvi noter - prvi ven) jih boste prepeljati v obmoËjeza prevzem ali nabiranje zalog, saj bodo sistemi kot soPallet Flow in Carton Flow spravili vse predmete naustrezno linijo. Kadar pa zadeva postane resniËno pretesnaimamo v roki asa - Pushback Flow sistem (LIFO) v oblikipovratnega potiska, ki uspeπno nadomesti Drive-in sisteme.

S πiroko izbiro konfiguracij in elementov, lahko pogostoizvedete tudi najzahtevnejπe postavitve za skladiπËenje alinabiranje zalog. Sistemi INTERROLL so enostavni za mon-taæo in ne zahtevajo posebnega vzdræevanja.

Pravijo, da je Ëas denar. PrivarËujte na Ëasu s sistemiINTERROLL.

999

POSLOVNOSVETOVANJE

➥ STE»AJ - PRISILNA PORAVNAVAKako prezadolæen ali nelikviden DOO ali SP zakonitopredlaga zmanjπanje svojih dolgov do upnikov?Dogovori za ureditev dolæniπkih razmerij, izvensodneporavnave, gospodarska mediacija!

➥ SANACIJA POSLOVANJA DRUÆB IN S.P.: KRIZNI MANAGEMENT

➥ PRODAJA in USTANOVITEV PODJETIJ: D.O.O., D.D., K.D., D.N.O., S.P., DRUGO

➥ SPREMEMBE IN PRENEHANJA DRUÆB - USKLADITEV KAPITALA V EUR

➥ PRIPRAVA LISTIN V GOSPODARSKEM POSLOVANJU DRUÆB IN S.P.

➥ IZTERJAVA TERJATEV - SVETOVANJE V POSTOPKIH IZVRÆB

S-B-S poslovne storitve d.o.o.,Dunajska 123, Ljubljana, 040 89 88 67,

info@poslovnestoritve.si

POSLOVNOSVETOVANJE

111111

Kakπne so torej razlike, ki loËijo protivlomne sisteme?Glede na to, da se zasnova, zgradba in delovanje sistemarazlikuje v primeru stanovanjskega ali poslovnega objekta,poglejmo najprej stanovanjske objekte. Kakπen je uËinkovitprotivlomni sistem, ki omogoËa zaznavo vlomilca? »e je pro-tivlomni sistem zasnovan v Ëasu gradnje objekta, potem ninobenih omejitev pri instalacijah in postavitev je enostavnejπa.Nikoli ne prepustite zasnove protivlomnega sisteme izvajalcuelektro-instalacij, saj bo konËni rezultat nekaj nakljuËnopuπËenih praznih cevi, na mestih, ki so za postavitev elementovsistema povsem neuporabna. Torej pred pripravo elektriËnihinstalacij z arhitekturnim naËrtom obiπËite podjetje, ki se profe-sionalno ukvarja z vgradnjo sistemov tehniËnega varovanja inizdelajte idejno zasnovo sistem in enopolno shemo, ki bo vpomoË izvajalcu elektro-instalacij.

UËinkovit protivlomni sistem stanovanjskega objekta moraizpolnjevati dva osnovna kriterija: zaπËita premoæenja v Ëasuodsotnosti in zaπËita stanovalcem in premoæenja v Ëasu prisot-nosti in ponoËi. Bistvena je razporeditev senzorjev v objektu. Timorajo biti nameπËeni tako, da v Ëasu odsotnosti omogoËajozaπËito vseh vstopov v objekt in varovanje pomembnejπih pros-torov, v Ëasu prisotnosti pa zaπËitijo vse vstope in dostop dostanovalcev. Najpogostejπa je uporaba dveh tipov senzorjev -klasiËni infrardeËi, ki proæijo alarm v primeru spremembe tem-perature znotraj polja pokritja in senzorji dvojne tehnologije,ki poleg spremembe temperature zahtevajo tudi spremembofrekvence - premik znotraj polja pokritja. V kakovostnem siste-mu je obiËajna kombinacija obeh - infrardeËih za nezahtevnepogoje delovanja (spalnice, delovni kabineti...) in senzorji dvo-jne tehnologije v prostorih, kjer samo zaznava spremembetemperature ne nudi æeljene zanesljivosti zaradi objektov, kispreminjajo temperaturo prostora (kamin, klima, velike steklenepovrπine,...). Za upravljanje sistema uporabljamo tipkovnice, ki

so nameπËene pri vhodih v objekt, ena pa je nameπËena prispalnih prostorih in omogoËa vklop sistema z zmanjπano stop-njo zaπËite med noËnim poËitkom. PonoËi delujejo vsi senzorji,razen tistih v spalnicah in v hodniku, tako da je omogoËenprost dostop do kopalnice. V noËnem reæimu lahko izberemotudi moænost javljanja proæenega senzorja samo preko tip-kovnice in ne tudi preko siren. Kakovostni protivlomni sistemiomogoËajo uporabo funkcijskih tipk tipkovnice, ki se programi-rajo glede na æelje uporabnika - vklop sistema, vklop noËnegareæima, funkcija panike... in omogoËajo enostavno upravljanjesistema. V primeru proæenega sistema priËneta delovati zunan-ja in notranja sirena. Vse moderne protivlomne centrale imajovgrajen tudi pozivnik, ki omogoËa klic nadzornega centra aliprivatne telefonske πtevilke preko klasiËne analogne telefonskelinje. Zgoraj opisan sistem cenovno ne odstopa od klasiËne ponudbena træiπËu - uËinkovitost sistema je poveËana s smiselno raz-poreditivjo senzorjev in uporabo noËnega reæima varovanja.Kako lahko poveËamo uËinkovitost?Uporabimo sistem izloËanja najπibkejπih Ëlenov sistema.Komunikacija: klasiËna analogna telefonska linija je ranljiva,zato priporoËamo alternativni naËin prenosa alarmnih infor-macij z uporabo pozivnika preko GSM omreæja. Ta omogoËaprenos tudi v primeru izpada telefonske linije - nameπËen najbo v notranjosti objekta, πe bolje v gornji etaæi, da s temprepreËimo moænost motenja signala - vedno uporabljajtenaroËniπko GSM kartico! Nekateri operaterji ponujajonaroËniπko storitev, namenjeno varovanju z minimalnomeseËno naroËnino. Zaznava pred vstopom v objekt: velikokratse pojavi zahteva, da je nepovabljen obiskovalec zaznan predvstopom v objekt, predno poπkoduje vrata ali okna. V temprimeru uporabljamo zunanje senzorje in bariere. AktivnainfrardeËa bariera, vgrajena tako, da zavaruje vstope skoziokna in vrata na zunanjosti objekta, zazna vlomilca predvstopom, izredno uËinkovita je tudi v noËnem reæimu delovan-ja. Namestitev priporoËamo pred vstopom v prostore, ki so vnoËnem reæimu izkljuËeni (spalnice, kopalnice...). Protipoæarnovarovanje: glede na to, da vsi modernejπi sistemi omogoËajotudi vezavo protipoæarnih senzorjev, priporoËamo vezavo vsejenega senzorja v vsaki etaæi. Senzor je vedno vkljuËen,neglede na stanje sistema in omogoËa alarmiranje v primeruvstopa dima v komoro senzorja. Z omenjenimi dodatnimimoænostmi lahko bistveno poveËamo stopnjo zaπËite.

Pri poslovnih objek-tih je uËinkovitnaËin varovanjanekoliko enos-tavnejπi, saj noËnireæim najveËkratodpade. Zaradizahtevnejπih pogo-jev delovanja pri-poroËamo uporaboizkljuËno senzorjevdvojne tehnologije

z vgrajeno flanti-masking« funkcijo - v primeru prekrivanjasenzorja, ko sistem ni vkljuËen, ker bi onemogoËilo njegovo

Kaj lahko danes priËakujemo podpojmom uËinkovit protivlomni sistem?V zadnjem Ëasu so strani Ërne kronike zopet polne podatkov o vlomih v stanovanjske in poslovne objekte. Ker se pojavljajo tudi vlomi v objekte, ki so fltehniËno varovani«, bi vam radi predstavili razliËne stopnje zaπËite pred krajo,vlomom in ropom. Z vidika tehniËnega varovanja pred vlomom, se v objekt vedno vgradi protivlomni sistem, ki pa jelahko bolj ali manj uËinkovit.

121212

delovanje, je proæen alarm. Ker jeπtevilo senzorjev obiËajno veËje inso prostori po sami funkcional-nosti loËeni, priporoËamouporabo veË podsistemov - par-ticij, kar je pri modernih sistemihvarovanja nekaj povsemobiËajnega. Tak naËin omogoËaneodvisne vklope/izklopeposameznih delov npr. pisarne,skladiπËe, servis, serversoba...Vsaj ena izmed tipkovnicv sistemu naj bo alfanumeriËna,ki omogoËa pregled spominadogodkov - moderni sistemi

hranijo 500 in veË zadnjihdogodkov v spominu, ki ga lahko

enostavno pregledate. Vedno uporabljajtetudi avtomatiËni vklop sistema - ob doloËeni uri se sistemsamodejno vkljuËi - Ëe je sistem vkljuËen, se ne spremeniniË, Ëe pa je nekdo pozabil vkljuËiti sistem, je funkcija πekako pomembna. Za prenos alarmnih informacij se vprimeru zahtevnejπih objektiv poleg analogne linije in GSMkomunikacije uporablja tudi IP pozivnik, ki omogoËa kon-trolo prenosne poti.Kot lahko vidite, je uËinkovit sistem tehniËnega varovanja vveliki meri odvisen od postavitve senzorjev, naËina upravl-janja, zaznave vlomilca pred vstopom v objekt in uËinkovitekomunikacije. Vsak sistem je edinstven - sploπnega pravilani, glede na to, da boste sistem uporabljali vi, vam pri-poroËamo, da si vzamete Ëas in temeljito premislite, kakπnostopnjo varovanja æelite. Ne pozabite πe na zadnji korak -prevzem sistema. Brez navodil za uporabo, opisa

posameznih senzorjev in strokovne ponazoritve naËinadelovanja sistema vsakemu uporabniku, je vgradnja sistemabrez vsakega smisla. Neæeljenih alarmov in slabe voljeuporabnikov bo preveË - vzemite si Ëas in ob prevzemupreizkusite vse funkcije, ki jih boste uporabljali.O tem, kako lahko video-nadzorni sistem poveËa stopnjovarovanja, kdaj ima vgradnja kamer smisel, katerotehnologijo uporabiti (analogna, IP, megapixel), pa kdajdrugiË. In ne pozabite - protivlomni sistem je najboljuËinkovit takrat, ko je vkljuËen in deluje brezhibno. Boditebrez skrbi!

Gortanova 355000 Nova Goricatel.: 05/335 92 00faks: 05/302 97 97E-poπta: laborplast@laborplast.sihttp://laborplsat.si

Papirna, plastiËna in

alu galanterija trgovinska, gostinska,

kuhinjska in sanitarna konfekcija

151515

Ime in priimek (ali ime podjetja):..................................................................Naslov:..................................................................Poπtna πtevilka, poπta:..................................................................Telefonski kontakt:..................................................................E-mail:..................................................................ID πt. za DDV (davËni zavezanec � DA �NE):..................................................................

Nepreklicno naroËam knjige (oznaËi izbrano):

� VeπËine sporazumevanja 8.900 SIT 37.14 €

� Kitajski izziv 8.900 SIT 37,14 €

� Zdrav otrok in ljubezen starπev 7.900 SIT 32,97 €

� Prostata 6.900 SIT 28,79 €

NaroËilnica:

Knjigo + poπtne stroπke bom plaËal: � po povzetju (velja za fiziËne osebe)� na osnovi raËuna v 15-ih dneh po prejemu raËuna (velja za pravne osebe, DDV je æe vkljuËen v ceno)NaroËilnico poπljite na naslov: Media Terra d.o.o., Parmova 14, 1000 LjubljanaNaroËilnico lahko poπljete tudi po faksu: 01 230 90 30 ali po e-poπti: emil@mediaterra.siNaroËene knjige vam bo dostavil zaloænik knjig Orbis.

Uspeπnice in poslovne uspeπnice!UËite se iz tujih napak in dobrih knjig. Tu vam jih ponujamo nekaj, ki so marsikomu æe spremenili (poslovno in zaseb-no) æivljenje - na bolje! Zakaj ga ne bi tudi vam?!

VeπËine sporazumevanja James C. Wethere, Bond Wethere

Knjiga VE©»INE SPORAZUMEVANJAprikazuje vrednote poπtenega,neposrednega in neobremenjenegasporazumevanja. Temelji naveπËinah, ki so temelj vseh odnosov.Kar se v pogovoru zdi povsem nar-avno in intuitivno, je æal najveËkratnepravilno. »e bi se opazovali, bi spreseneËenjem ugotovili, kako pogos-to ste napaËno prepriËani, da drugivedo, kaj veste vi, in da vam lahkoberejo misli.

Kitajski izzivTed C. Fishman

flKitajski izziv je osupljiva zgodba ordeËem velikanu, ki se pravkar prebu-ja iz globokega spanca in se zeksplozivno hitrostjo spreminja v enonajpomembnejπih velesil. V bliænji pri-hodnosti bo v njej najti vse najveËje,najviπje, najdaljπe in najhitrejπe stvaripod soncem. Fishman bo za vednospremenil vaπ pogled na Kitajsko - nesamo, kar zadeva njen poloæaj vsvetu, temveË tudi, glede njenega vpli-va na ZDA in Evropo«

Zdrav otrok in ljubezenstarπevHarville Hendrix

PriroËnik za starπe. Knjiga ponujaenkratno priloænost za osebno rast.»e reπimo stvari, ki izvirajo izotroπtva, lahko z otroki vzpostavimozavesten in bolj zdrav odnos. Pri temstarost otrok ni pomembna. Polegdrugih praktiËnih pristopov, ki lahkouËinkovito oblikujejo vez med starπemin otrokom, v knjigi tudi izvemo, kakootrokom pomagati, da bodo postalizdravi, odgovorni in ljubeËi ljudje.

Prostata in zdravilna moËprehranedr. Bob Arnot

Na kaj mora moπki po 40 letuobvezno paziti? (PROSTATA)Dr. Arnot ugotavlja, da zvrst prehranenedvomno vpliva na to ali bo moπkizbolel za kliniËno aktivno obliko rakaprostate ali ne. Tveganje je v nekater-ih dræavah do 15 krat manjπe!Kaj lahko sami storite, da odkrijete inprepreËite vzroke za izbruh bolezni. Zgodnje odkrivanje: test PSA v krvilahko zelo zgodaj opozori na sum,

da je s prostato nekaj narobe.

za naroËila do07.05.200725% popusta

za naroËila do07.05.200725% popusta

za naroËila do07.05.200725% popusta

za naroËila do07.05.200725% popusta