PlisseesPleated blinds – Stores plissés

10 / 2014technische Änderungen bleiben vorbehaltensubject to technical changesous réserve de modifications techniques

Assembly and operating instructions Notice de montage et mode d’emploi

Montage- und Bedienanleitung

VS1, VS3, VS SD

VS SD

VS3

VS1

7

C BedienungOperation – Manipulation

2

4 5

3

76

15 mm15 mm

Ø 2 mm

c d

click

3,5 cm

3,5 cm

max. 50 cm

1

1

2 2

Ø 2 mm Ø 2 mm

35 mm35 mm

15 mm17 mm

c d

Ø 2 mm

Standard Wabe

Bitte nur beiliegende Schrauben verwenden!

StandardStandard

HoneycombAlvéole

Please use only the enclosed screws! – Veuillez utiliser seulement les vis jointes!

A MontageFixation – Montage

CEILING CLIP / TENSION CORD BRACKETCLIP PLAFOND / SUPPORT DE CÂBLES

DECKENCLIP / SPANNSCHUH

a b

4

1

4

2

3

CEILING CLIP / WALL FIXING BRACKET – CLIP PLAFOND / SUPPORT MURAL DECKENCLIP / WANDWINKEL

a

c

b

d

Ø 2 mm

7 mm

8 mm

21 mm

X

X

X = Order measures – X = Mesures d‘ordreX = Bestellmaße

3

8

9 10

11

7

1

2

17 mm15 mm

Ø 2 mm

6

1

1 2

3

2

Dismantling – DémontageB Demontage

TENSION CORD BRACKET – SUPPORT DE CÂBLES

WALL FIXING BRACKET - SUPPORT MURAL

SPANNSCHUH

WANDWINKEL

5

6

7 8

4

5click

1

2

3,5 cm

3,5 cm

max. 50 cm