LA

BE

L -

39

80

15

-07

–Im

pres

o en

Sui

za /

Baj

o to

da r

eser

va d

e m

odif

icac

ione

s si

n av

iso

prev

io.

86

00

Garantía y servicios: Elna adquirió su excelente reputación en 1940 con la fabricación de su primera máquinade coser. Desde entonces, Elna sigue siendo líder en el campo de las máquinas de coser domésticas y de losequipamientos específicos especialmente pensados para los utilizadores innovadores. Miles de profesionales entodo el mundo aseguran un servicio competente. Millones de personas han elegido Elna por su calidad, susresultados y su fiabilidad.

F U N D A P A R AP R O T E G E RD E L P O LV O

Esta magnífica fundaprotege del polvoy es perfecta paraguardar su Elna8600 con susaccesorios.

www.elna.com

Características • Pantalla táctil LCD - color - 94 mm x 71 mm, 3 3/4" x 2 3/4"de la máquina • Emplazamiento para tarjeta PC

• Memoria – grabar en la máquina, en las tarjetas PC, nombrar los archivos, grabar, cargar, sustituir, borrar

• Personalización de las funciones de la máquina- Velocidad máxima de bordado- Pulgadas/milímetros- Contraste de la pantalla- Sonido – ajustar o anular el volumen - Modo económico- Coser con la luz encendida o apagada - Selección de hilos– Robison-Anton®, Madeira®, Mettler® - Idiomas- Alinear nuevamente las teclas• Tecla marcha/paro – código color rojo/verde para el bordado y la costura tradicional• Detectores – hilo, barra del prensatelas, pedal de mando• Manual de instrucciones en la pantalla• Velocidad ajustable• Carro integrado• Bordado con brazo libre • Enhebrador integrado• Ajuste de la tensión automático • Arrastre automático con diente• Presión del prensatelas ajustable• Cubierta de protección superior con el cuadro de motivos• Líneas de margen de las costuras en mm y en pulgadas – sobre la tapa de la canilla,

la placa aguja y el brazo libre• Sistema de garfio rotativo horizontal con tapa transparente de la canilla• Porta-cono y cortahilo• Cortahilo para rellenar la canilla• Altura extra del prensatelas• Pedal electrónico con cordón escamoteable• Voltaje universal

Características • Amplia selección de motivos integradosdel bordado • Alfabetos – 3 estilos, 3 dimensiones

- Colores simples o múltiples, con tecla para cambiar el color- Modificar cualquier letra en cualquier posición de la secuencia- Alineamiento horizontal/vertical de las letras• Monogramas – 2 letras y 3 letras con 4 estilos de marco diferentes• Funciones para modificar: efectuar una rotación, redimensionar, imagen espejo, frente a

frente, desplazar, deslizando y volviendo a colocar, o bien con las teclas direccionales, rejilla• Rueda para alinear el bastidor en la posición inicial de la aguja• Información para el bordado de los motivos – saltear partes, ver los colores, tiempo que

queda para el bordado, número de colores por parte, dimensión del motivo. Contorno, contador de puntadas

• Bastidores – 2 bastidores, plantillas incluidas

Características • 104+ puntos que incluyen 7 ojalesde costura • 1 alfabetotradicional • Teclas de mando – aguja arriba/abajo, bloqueo automático, atrás

• Teclas de función – agujas gemelas, imagen espejo, extensión, posición paro dela aguja, memorización de una secuencia

• Largo (7 mm) y ancho (5 mm) ajustables • Posición de la aguja ajustable para puntadas rectas

Almacenamiento • Debajo de la cubierta superior y en la mesa de costura• Funda para proteger la máquina del polvo

86

00

Importador para ESPAÑA y PORTUGAL :

J. PUJOL MAQ. CONF., S.A.Avda. Borbón, 6208016 Barcelona España

Telf. (+34) 93 3511611Fax (+34) 93 3401221email: jpujol@jpujol.com

Plaquette 8600-ESP.qxd 21.8.2008 13:38 Page 1

86

00Para ocupar sus

ratos l ibres...Esta máquina puede hacerlo todo: desde creaciones lúdicas hasta los bordadosmás elegantes. Gracias a la máquina de coser y de bordar asistida por Xplorer,en un abrir y cerrar de ojos podrá coser un delantal para el jardín, y otro paradecorarlo con bordados. Y si le interesa especialmente, también puede disponerde una amplia selección de puntos para patchwork y para quilt tradicional. Unavez más, Elna le ofrece lo último en tecnología. Tómese el tiempo de descubrirtodas sus novedades.

Plaquette 8600-ESP.qxd 21.8.2008 13:38 Page 3

... con Elna y la Xplore 8600!Su tiempo libre es sobre todo la libertad de poder dedicarse a sus actividades favoritas.

Fue pensando en Usted que los expertos de Elna crearon la Xplore. Descubra sus características, las encontrará insuperables.

Ahora le toca actuar a Usted. ¿No le resulta práctico poder accionar la teclamarcha/paro cuando está bordando?También será de gran utilidad para la costuratradicional.Desconecte simplemente el pedal y presionesobre la tecla.

Navegue con facilidadLa gran pantalla táctil LCD – a colorle guiará paso a paso.Que se trata de mensajes deinformación, de instrucción o derecomendaciones, todo es muysimple, claro y bien a la vista.

¡Observe cuánta simplicidad!Baje la palanca, coloque el hilo y laaguja queda enhebrada. Además,siempre funciona de inmediato.Una maravilla con esos numerososcambios de color.

Inteligente y comunicativaTodo está en orden pero lamáquina no marcha. ¿Qué pasa?¿Bajó el prensatelas? ¿La agujaestá enhebrada? ¡La Xplore 8600se lo dirá!

¡Allí está todo! No hay que agregar ningún elemento,el carro está integrado. Un minuto paracolocar una corredera y otro paraejecutar un bordado. El diente dearrastre se adapta automáticamentea todo tipo de trabajo.

Haga su elección¿Quiere utilizar un pez, pero sin suparte trasera? Basta con tocar lapantalla para ignorar los colores o loselementos que no desea. E inclusiveverá cómo en la misma ventana sevuelve a calcular el tiempo real decostura.

Los útiles que necesita¿Necesita ayuda para colocar elbordado? Utilice los motivos y lasplantillas de la 8600. Las plantillas, alutilizarse conjuntamente con las teclaspara colocar el bastidor, le aseguran queel motivo está perfectamente instalado.

Para la vez siguiente. Capacidad de memoria ilimitada. Guarde losdatos en la máquina o en una tarjeta en opción.De esta manera podrá organizar mejor susarchivos atribuyéndoles un nombre.Esos nombres quedan automáticamenteordenados alfabéticamente, lo que resulta muypráctico.

Plaquette 8600-ESP.qxd 21.8.2008 13:38 Page 5

DiviértaseDescubra las múltiples posibilidades decorativas. Punto cruz,puntos patchwork y quilt tradicional, flores, puntos parasatén, alfabeto detallado... Simplemente, elija. ¿Quiere algomás? Ponga la máquina en modo bordado y ya está todolisto para bordar un motivo integrado o un alfabeto.

Una manera elegante de decir: «¡Esto es mío!»" Los monogramas de dos o tres letras son muy fáciles parabordar. Puede agregarle un marco clásico o integrarlo en elmonograma con otros motivos. También puede bordar sunombre completo, basta con seleccionar el tipo de letra Gótico,Script o Cheltenham. Cada uno de esos estilos está integrado,listo para bordarse.

La receta del éxitoLe proponemos una versión estándar de los puntos. Ahora esusted quien debe personalizar el trabajo. Las puntadas ensatén, por ejemplo, se pueden estirar aumentado hasta 5veces su longitud original. Emplee la imagen espejo parainvertir los puntos y multiplicar los efectos. ¡Cuánto para hacer!

¡Exactamente como lo quiero! Visualice su creación antes de bordarla. Coloque uno o variosmotivos en la ventana con la función deslizar y colocar. ¡Y másaún! Utilice las opciones para redimensionar, la imagen espejo,el frente a frente o la rotación para modificar los diversoselementos, hasta que se sienta plenamente satisfecha conel resultado.

¿El brazo libre al servicio de la creación?¡Por supuesto! Conserve los sobrantes de hilos y telas.Colóquelos entre dos capas de tela que se disuelve en el agua,después cosa en continuo alrededor del brazo libre para tejeruna tela única y de medida que le aportará un toque decorativopropio. Otra cosa, utilice el bastidor del brazo libre, disponibleen opción, para bordar puños o los bajos y piernas de lospantalones.

¿Costuras deshechas, faltan botones? La creatividad es una buena cosa, pero no hay que olvidar ellado práctico. Refuerce los pasadores con presillas sólidas y laspinzas con remates triangulares. Realice ojales resistentes ycosa sólidamente los botones. Estos elementos tambiénpueden dejar libre expresión a su creatividad. Cosa botonesalrededor de los bolsillos. Haga entrelazados con ojales. Todo es posible.

¿ Lista para explorar con Xplorer ?

Plaquette 8600-ESP.qxd 21.8.2008 13:39 Page 7