PLAN NACIONAL DE CAPACITACIÓN PROYECTO DE ACTUALIZACIÓN, REFORMA Y UNIFICACIÓN DEL CÓDIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACIÓN Organizado por el Colegio de Escribanos

PLAN NACIONAL DE CAPACITACIÓN PLAN NACIONAL DE CAPACITACIÓN

“PROYECTO DE ACTUALIZACIÓN, “PROYECTO DE ACTUALIZACIÓN, REFORMA Y UNIFICACIÓN DEL REFORMA Y UNIFICACIÓN DEL

CÓDIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA CÓDIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACIÓN”NACIÓN”

Organizado por el Colegio de Escribanos de la Provincia de Chaco, el Consejo Federal del Notariado Argentino y la Universidad Notarial Argentina.

1María Laura Delaloye Resistencia, 19 de abril de 2013

Libro 6 b: Derecho Internacional Privado

“Las normas del Derecho Internacional Privado en

el Proyecto de Código Civil y Comercial – 2012. Su análisis y comparación

con el derecho vigente.”

2

María Laura Delaloye Resistencia, 19 de abril de 2013

Esquema del curso

Introducción.I- Disposiciones Generales s/ Ley Aplicable.II- Disposiciones Generales s/ Jurisdicción.III- Parte Especial: Persona.IV- Parte Especial: De los actos y cosas.

Conclusión.

3


Introducción

¿A qué relaciones se aplican estas normas?

Objeto y fin.

Utilidad para el notario.

Autonomía científica, judicial, legislativa, pedagógica.

4


Libro VI – Título IV

Libros en el Proyecto:1. Parte General.2. De las relaciones de familia.3. De los derechos personales.4. De los derechos reales.5. De las transmisión de derechos por causa de muerte.6. De las disposiciones comunes a los derechos

personales y reales. (4 Títulos). Comparación con la estructura del CC.Título VI: Disposiciones de Derecho Internacional

Privado. Trae 78 arts. (2594 – 2671) Aporte.

5


I- DISPOSICIONES GENERALES LEY APLICABLE

CAPÍTULO 1Disposiciones generales

Arts. 2594 - 2600

6 María Laura Delaloye Resistencia, 19 de abril de 2013

Art. 2594

Fuentes. Jerarquía.

Fuentes internas – Fuentes convencionales.

Reforma constitucional de 1994 art. 31 y 75 inc. 22.

7


Problemas Generales

1- Aplicación del Derecho Extranjero (2595).

2- Reenvío (2596).3- Fraude a la ley (2598).4- Orden Público Internacional (2600).5- Calificaciones: No trae norma específica. Fundamento.

Trae varios supuestos de calificación autárquica – ej: art. 2623

matrimonio a distancia. 6- Cuestión Previa.

8


Aplicación del derecho extranjero

Proyecto: Art. 2595. Norma vigente. Código Civil: Art. 13. La aplicación de las leyes extranjeras, en los casos

en que este código la autoriza, nunca tendrá lugar sino a solicitud de parte interesada, a cuyo cargo será la prueba de la existencia de dichas leyes.

Exceptúanse las leyes extranjeras que se hicieren obligatorias en la República por convenciones diplomáticas, o en virtud de ley especial.

Nota al Artículo 13. La ley extranjera es un hecho que debe probarse. La ley nacional es un derecho que simplemente se alega sin depender de la prueba.

Doctrina. Jurisprudencia: CNTrab., sala III, febrero 21-983. – Adano, Juan O. c. Dresser Atlas Argentina, S.A. Otras fuentes: art. 377 CPCCN, art. 1 y 2 Protocolo Adic. TM 1889 y 1940, art. 2 CIDIP II Normas

Generales, art. 2 y 3 CIDIP II s/ prueba e info. D°extranjero.

9


Reenvío

Proyecto: Art. 2596. Norma vigente. Código Civil: - .

Solución propuesta: Alcance: Limita al reenvío de 1er. Grado. No AV.

10


Fraude a la ley

Proyecto: Art. 2598. Norma vigente. Código Civil: - . CC. Casos específicos de fraude: Art. 159CC. Las condiciones de validez intrínsecas y

extrínsecas del matrimonio se rigen por el derecho del lugar de su celebración, aunque los contrayentes hubieren dejado su domicilio para sujetarse a las normas que en él rigen.

Art. 1.208.CC Los contratos hechos en la República para violar los derechos y las leyes de una nación extranjera, no tendrán efecto alguno.

Art. 1.209.CC Los contratos celebrados en la República o fuera de ella, que deban ser ejecutados en el territorio del Estado, serán juzgados en cuanto a su validez, naturaleza y obligaciones por las leyes de la República, sean los contratantes nacionales o extranjeros.

11


Orden Público Internacional

Proyecto: Art. 2600. Norma vigente. Código Civil: Art. 14.

“Las leyes extranjeras no serán aplicables:

1° Cuando su aplicación se oponga al derecho público o criminal de la República a la religión del Estado a la tolerancia de cultos o la moral y buenas costumbres;

2° Cuando su aplicación fuere incompatible con el espíritu de la legislación de este código;

3° Cuando fueren de mero privilegio;

4° Cuando las leyes de este código, en colisión con las leyes extranjeras, fuesen más favorables a la validez de los actos.”

12


Disposiciones generales s/ LALímites a la aplicación del derecho extranjero:

Art. 2797 – Cláusula de excepción. “… conjunto de las circunstancias de hecho del caso…” Existan lazos poco relevantes y vínculos más estrechos con otro derecho previsible.

Ej: antecedente jurisprudencial Babcock v. Jackson.

Art. 2599 – Norma de Policía. “…Las normas internacionalmente imperativas o de aplicación inmediata del derecho argentino se imponen por sobre el ejercicio de la autonomía de la voluntad y excluyen la aplicación del derecho extranjero elegido por las normas de conflicto o por las partes…”

13


II- DISPOSICIONES GENERALES JURISDICCIÓN

CAPÍTULO 2Jurisdicción internacional

Arts. 2601 - 2612


14

Jurisdicción

Directa

Indirecta: - CPCCN: Arts. 517-519.

Prórroga

Cooperación jurídica internacional.

15


Reglas

2601 – Fuentes. Ídem 2594, agrega prórroga.

2604 - Litispendencia. Efecto.

2610 - Igualdad de trato.

16


Jurisdicción Directa

2608 – Regla en materia de acciones personales. 2609 – Jurisdicción exclusiva:

Sin perjuicio de lo dispuesto en leyes especiales, los jueces argentinos son exclusivamente competentes para conocer en las siguientes causas:

a) en materia de derechos reales sobre inmuebles situados en la República;

b) en materia de validez o nulidad de las inscripciones practicadas en un registro público argentino;

c) en materia de inscripciones o validez de patentes, marcas, diseños o dibujos y modelos industriales y demás derechos análogos sometidos a depósito o registro, cuando el depósito o registro se haya solicitado o efectuado o tenido por efectuado en Argentina.

CC vigente: 227 – divorcio, 1215 y 1216 – contratos, 3284 – sucesiones. 2602 – Foro de necesidad. Recepción antecedente jurisprudencial: Vlasov.

Fundamento. 2603 – Competencia de jueces argentinos en materia de medidas

provisionales y cautelares. (JD-COOP-JI)

17


Prórroga

2605 – Ámbito material de aplicación: patrimonial internacional Ídem art. 1 CPCCN. Límites: J. exclu. o prohib. x ley.

2606 – Acuerdo de elección ≠ jurisdicción concurrente.

2607 - Modo: expresa o tácita. Ídem art. 2 CPCCN.

18


Cooperación Jurídica Internacional

2611 – Deber de los jueces.

2612 – Comunicaciones mediante exhorto.

- Medidas de mero trámite y probatorias.

19


Parte especial

Importante: Determinación para cada materia o rama del derecho el juez competente y la ley aplicable.

Requerimiento: Funcionamiento de las normas de

conflicto. Clasificación de los puntos de conexión.

20


III- PARTE ESPECIALPERSONA

Vicisitudes durante la vida de la persona humana

Arts. 2613 – 2648


Estatuto personal Criterios. Domicilio. Calificación en el proyecto y en el CC. (2613) Domicilio

a) Su domicilio, en el Estado en que reside con la intención de establecerse en él.

b) Su residencia habitual, en el Estado en que vive y establece vínculos durables por un tiempo prolongado.

La persona humana no puede tener varios domicilios al mismo tiempo. En caso de no tener domicilio conocido, se considera que lo tiene donde está su residencia habitual o en su defecto, su simple residencia.

(2614) Domicilio menores: “…domicilio de quienes ejercen la responsabilidad parental; si el ejercicio es plural y sus titulares se domicilian en estados diferentes, las personas menores de edad se consideran domiciliadas donde tienen su residencia habitual”.

(2615) Domicilio incapaces: el lugar de su residencia habitual

22


Persona Humana

Aspecto CC ProyectoCapacidad 6, 7, 948, 949 2616 – domicilio

Principio de irrevocabilidad capac. Adqui. – Ej: Valle Inclán

138 Y 139 2616 - cambio no afecta

Doctrina del favor Negotii – excepciones – recepción jurprudencial caso Lizardi

---- 2617 – no invocar

A-Nombre – B-cambio

---- 2618 – a) domi. al mo. Imposiciónb) domi. al mo. de requerirlo

a) Declaración de ausencia – b)demás relac. – c)efecto de la decla s/ BI y registrables

---- 2620 – a)últ. domi. cono., b) D° q las regía, c) lug. de sit. o registro

Ley Aplicable

Juez competente

Aspecto CC ProyectoDeclaración de ausencia ---- 2619 – últ. Domi.

cono. Sino sit. Bs. / int. Legít. – JArg.

23


Matrimonio

Calificaciones: ensanchamiento

1) Domicilio conyugal efectivo – 2621/162CC

2) Matrimonio a distancia - 2623

24


2- MatrimonioLey Aplicable

2) Juez Competente

Aspecto CC Proyecto

Capac., forma, exist. y validez

159 – lugar de celebración 2622 – lugar de celebración

Prueba 161 – lugar de celebración 2622 – lugar de celebración

Efectos personales 162 – domicilio efectivo sino – última residencia

2624 – domi. conyu. efectivo

Efectos patrimoniales 163 – convenciones y relaciones patrimoniales – primer domicilio conyugal – cambio de domicilio: sigue misma ley

2625 – AV – Convencio. Matri.Antes – 1er. Domi. Conyu.Después – domi conyu. al mo. De su celeb.-No AV – 1er. Domi. Conyu. – cambio de domi. – derecho a opción L.Arg. – exige instrumento público

Divorcio 164 – último domicilio conyugal

2626 - Últ. Domi. De los cónyuges

25


Fraude 159 2622

Impedimentos 160 / 166 parcial – no edad, sordomudez.

2622 – art. 403

Relaciones patrimoniales

Art. 163. Las convenciones matrimoniales y las relaciones de los esposos con respecto a los bienes se rigen por la ley del primer domicilio conyugal, en todo lo que, sobre materia de estricto carácter real, no esté prohibido por la ley del lugar de ubicación de los bienes. El cambio de domicilio no altera la ley aplicable para regir las relaciones de los esposos en cuanto a los bienes, ya sean adquiridos antes o después del cambio.

ARTÍCULO 2625.- Efectos patrimoniales del matrimonio. Las convencionesmatrimoniales rigen las relaciones de los esposos respecto de los bienes. Lasconvenciones celebradas con anterioridad al matrimonio se rigen por el derechodel primer domicilio conyugal; las posteriores se rigen por el derecho del domicilioconyugal al momento de su celebración.En defecto de convenciones matrimoniales, el régimen de bienes se rigepor el derecho del primer domicilio conyugal. Todo ello, excepto en lo que, siendode estricto carácter real, está prohibido por la ley del lugar de situación de losbienes.En el supuesto de cambio de domicilio a la República, los cónyuges puedenhacer constar en instrumento público su opción por la aplicación del derechoargentino. El ejercicio de esta facultad no debe afectar los derechos de terceros.


26

Matrimonio

Juez competente

Conversión de separación en divorcio – 161 2da parte CC

Aspecto CC Proyecto

Acciones de validez, nulidad, disolución, efectos del matrimonio

227 + 164 – último domicilio conyugal efectivo sino – Domicilio del demandado

2621 – últ.domi. Conyu efecti. O - domi. Ddado.

27


3- Unión Convivencial Nuevas formas familiares

Ley Aplicable

Juez Competente

Aspecto CC Proyecto

---- 2628 – D° del Estado donde se pretenda hacer valer.

Aspecto CC Proyecto

---- 2627 – domi. Efecti. Común O – domi. Ddado.

28


4- AlimentosFundamento: Derecho de la persona humana a satisfacer sus necesidades fundamentales.

Ley aplicable

Juez competente

Aspecto CC Proyecto

D° a alimentos ---- 2630 – domi. Acree. o - domi. deudor

Acu. alimentario 2630 – A ele. de las partes – domi. De cualq. Al mo. Celeb. - Falta elección –L. q rige el D° de alimentos

Entre cónyu. o convi 162 2da parte – domicilio conyugalMonto – domi. Ddado. + favo.

2630 – último domi o convi. Efecti. O - del DA a la diso. O nuli. vínculo

Aspecto CC Proyecto

Acciones --- 2629 – su domi - domi. Ddado. - lug. Bienes Ddado

Entre cónyu. o convi. --- 2629 – últ. domi. conyu. O - domi. Ddado.

Convenio --- 2629 – Lugar De cumpli. - Lugar de celeb. (Si coinci. Con domi. Ddado.)

+ favo. al int. De acree. Ali. S/auto. Compe.

A elección del actor

29


A elección del actor

Menores (2631 – 2642)

1) Filiación.2) Adopción.3) Responsabilidad parental.4) Restitución.5) (Tráfico) no. Todas las normas están inspiradas en el

interés superior del menor. Importantes avances en la fuente

convencional con procedimientos propios.María Laura Delaloye Resistencia, 19 de abril de 2013

30

5- FiliaciónLey aplicable

Juez competenteAspecto CC Proyecto

Establecimiento / Impugnación

---- 2631 – domi. Quien reclama O- Domi. Progeni

Reconoc. ---- 2631 – domi. Quien efectúa O-domi. Hijo O-- Lug. Nac.

Aspecto CC Proyecto

Establecimiento / Impugnación

---- 2632 – Domi. Hijo al nac. O– Domi. Proge al nac. O– L. Cel. Matri

Condic. de Reconocimiento

---- 2633 – domi. Hijo al nac. O-Al tiempo del acto O-Domi. Actor reco. Mo. Acto.

Capac. Autor reco. ---- 2633 – domi

Forma ---- 2633 – lug. Del acto O- lex. Causae.

Reconocimiento: 2634 emplazamiento filial extranjero valido Arg. salvo OPI

31


Solu. + satisfa. al Dº funda del hijo

A elec. del actor

6- AdopciónLey aplicable

Juez competente

Aspecto CC Proyecto

Requi. Y efectos 339 – adop. Extranje. - L. domi. Adopta. Al mo.de la adop

2636 - L. domi. Adopta. Al mo.de la adop

Anula o revoca --- 2636 – Dº de otorga. O- domi. adopta

Aspecto CC Proyecto

Niños Arg. --- 2635 – Juez Arg. – JE.

Anula o revoca --- 2635 – Lug. Otorga. O- Domi. adopta

Cop. --- 2635 – Aspi. A adop. Extranje.

Reconocimiento Adop. Extraje.: 2637 –Si otorga juez domi. Adopta. O – Si reco. Conversión Adop. Simple en plena: 2638 pro. / 340 CC

32


7- Responsabilidad ParentalLey aplicable

Juez competente

Aspecto CC Proyecto

Responsabilidad parental --- 2639 – Lug. Centro de vida del hijo al mo. Del confli. O- X Int. Del niño otro E. con vinc. Relev.

Tutela 409 / 410 –Lug. Sit. Bs.

2640 – Domi. De las pers. A proteger al mo. De deter. tutor

Medidas urgentes --- 2641 – Lex fori

33


Reconocimiento de otros Insti – 2640. Ej: Kafala

Aspecto CC Proyecto

Tutela 400 –Domi. Padres al mo. De su falleci.401 – Domi. Fuera repu.: día falle –Últ. Resi.Día consti. Tute. –resi. actual

2640 – Domi. De las pers. A proteger al mo. De deter. tutor

8- Restitución internacional de niños 2642: extiende conducta de coop. Que se han

revelado eficaces. Tráfico de menores

34


Ley aplicable

Juez competente

9- SucesionesAspecto CC Proyecto

Suce. Ab instestato

3283 – Últ. Domi. causante 2644 – domi. Causante al falleci.- BI – Dª Arg.

Forma testa. 3638 – lug. Recide O-Nacio. O- Formas Arg.

2645 – lug. Otorga. O-Domi. O - Nac. Testa. O- Formas Arg.

Capac. testar 3611 – Domi. Testa. Al mo. Del acto

2647 – domi. Testa. Al mo. Del acto

Conte. Testa. 3612 – Domi. Testa. A su muerte ---

Herencia vacante

--- 2648 – Bs. Relictos sit. Arg. – prop. E. Arg.

Derecho de acreecer

3470 – Bs. En Arg. Porc. = a la que fueron exclu. fuera

---

Testa. Consular --- 2646 – requi. Vali.: incorp. Proto escrib.

Aspecto CC Proyecto

Suce. 3284 – Últ. Domi. - Excepto 1 solo here. - Domi. Here. (3285)

2643 – Ult. Domi. O - L. sit. Bs.

35


IV- PARTE ESPECIALDE LOS ACTOS Y COSAS

Art. 2649 - 2672

36 María Laura Delaloye Resistencia, 19 de abril de 2013

Forma de los actos jurídicos

Aspecto CC Proyecto

Regla 12, 950, 1180 – Lex Loci celebrationis

2649 – L. lugar de celebración

Excepción 1211 – Requi. C. tranfe DR s/BI sit. Arg: 1) instru. Publico, 2) legalis, 3) protocolis.3129 – Requi. Consti. Hipo. s/BI sit. Arg: 1211

2667 – Requi. C. tranfe. DR. s/BI sit. Arg: 1) instru. Publico, 2) legaliz.

Calific L. celeb. En C. ausentes

--- 2649 – País parte ofert. Acepta sino- Lex Causae.

Equivalencia entre forma realizada y forma exigida

--- 2649 – lex causae Princi. de Equiv.

37


Ley aplicable

Forma

Art. 1.211. Los contratos hechos en país extranjero para transferir derechos reales sobre bienes inmuebles situados en la República, tendrán la misma fuerza que los hechos en el territorio del Estado, siempre que constaren de instrumentos públicos y se presentaren legalizados. “Si por ellos se transfiriese el dominio de bienes raíces, la tradición de éstos no podrá hacerse con efectos jurídicos hasta que estos contratos se hallen protocolizados por orden de un juez competente”.

ARTÍCULO 2667.- …Los contratos hechos en un país extranjero para transferir derechosreales sobre inmuebles situados en la República, tienen la misma fuerza que loshechos en el territorio del Estado, siempre que consten en instrumentos públicos yse presenten legalizados.


38

Contratos

Aspecto CC Proyecto

Contratos 1209 y 1210 – Regla: lug. Cumpli.Excep. 1205 C. ni celeb. Ni cumpli. En Arg. – lug. Celeb.

2651 - 1° AV 2652 – No AV – Lug. De cumpli. Sino Domi deudor prestac. + caract. Sino - lug. De celeb. –califica en ausentes- lugar del cual partió la oferta aceptada2653 – excepción a pedido de parte, vínculos + estrechos

Ley aplicable

Juez competenteAspecto CC Proyecto

Contratos 1215 y 1216 – L. cumpli O- domi. Ddado

2650 - 1° AVNo AV – opción del actor:a)domi. Ddado.b)Lugar cumpli. Cualquiera de las oblig. Contractuales.

AV: 2651 - Admite depecage.Modalidad: a)expresa-tácita/a)anterior-posterior/b)excluye reenvío/c)límites: OPI y N de policía/d)Soft law/e)no paralelismo/ Excepción: B2C

39


Fraude: 1207 y 1208 - C. que buscan violar la leyCalifiq. Lug. Cumpli 1212 – Designado o Natu. Oblig. sinoLug. Celebre. Si coincide domi. deudor

Contratos especialesProtagonista olvidado

Ley aplicable

Juez competente

Aspecto CC Proyecto

Contratos de consumo

--- 2655 - Domicilio del consu. Cuando: a) comercializ. A distancia: activ. Diri. + activ. Reali.Provee. b) Reci. Pedido en domi., c) indujo a viajar d) Contrato de viaje

Aspecto CC Proyecto

Relac. De consumo

--- 2654 – No permite AVConsumidor elige: lug. De celeb, de cumpli prestac, cumpli gtía, domi Ddado, lug. Reali acto para contrato, sucursal si intervino.Contra consumidor: domicilio del consumidor

40


Responsabilidad civil extracontractual

Aspecto CC Proyecto

Responsabilidad 8 – lugar en que se ha verificado el hecho

2657 – L. produjo el dañoPartes con domi. en mismo Estado – L. domi. (Babcock)

Ley Aplicable

Juez competente

Aspecto CC Proyecto

Acciones --- 2656 - a) domi. Ddado. Ob) L. hecho dañoso O c) L. efectos dañosos

41


Títulos valoresSe introduce su tratamiento

Ley Aplicable

Juez competente

Aspecto CC Proyecto

Oblig. Título valor --- 2660 – 1°Lug. En q fueron contraídas, sino 2°lug. En que la prestac. Debe ser cumplida O3°lugar de emisión del título.

Sustra, pérdida o destru. de tí. Vs.

--- 2661 – Lug. De cumpli. Del pago.En serie + ofe. Púb: domi. emisor.

Forma --- 2659 – Lug. Realiz. del acto.

Cheque --- 2662 – domi. Banco girado.

Aspecto CC Proyecto

Títulos Valores --- 2658 – L. cumpli. Oblig. O - domi. Demandado.

Cheque --- 2658 – domi. Bco. girado o - domi. Ddado.

42


A elec. del actor

Derechos realesCalificación autárquica de BI: 2663 L. lugar de sit.

Ley aplicable

Juez competente

Aspecto CC Proyecto

DR s/ BI 10 – lug. Sit. Bs. 2667-Lug. De sit.

DR s/ BM regist. --- 2668 – D. estado del registro

DR s/ BM No regist. Sit. Perma.

11 – L. lug. Sit. 2669 – lug. Sit.

DR s/ BM No regist. Sit. Transit.

11 – domi. Prop. 2670 – l. domi. dueño, sino lugar sit.

Aspecto CC Proyecto

Acciones R. BI --- 2664 – sit. Bs.

Acciones R. B regist. --- 2665 – lug. Registro

Acciones R. B no regi. --- 2666 – domi. Ddado o sit. Bs.

43


Prescripción

Anteced: Moka, letras de Tennesee.

Ley aplicable

Aspecto CC Proyecto

Calificación --- 2671 – Lex causae.

44


CONCLUSIÓN

1- Objetivos de los codificadores. Su cumplimiento.2.- Principales aportes.


Conclusiones 1: Objetivos de los codificadores. Su cumplimiento.46


Objetivos Cumplimiento

Soluciones sencillas Normas bilateralizadas

Soluciones flexibles Vínculos más estrechos, principio de proximidad, foros alternativos.

Adaptación particular al caso Normas materialmente orientadas

Influencia del Derecho Internacional de los Derechos Humanos

Protección de parte débil, alimentos, nombre, etc.

Conclusiones 2: Principales Aportes.

Paso de la dispersión a la sistematización; Tratamiento específico de los problemas generales de la

disciplina; Establecimiento de reglas generales sobre jurisdicción; Recepción de importantes modificaciones en el derecho de

familia; Aporte de soluciones a las lagunas en materia de protección de

menores; Incorpora importantes desarrollos doctrinarios y de la

jurisprudencia. Consonancia con el DIPr posmoderno comprometido con la

solución justa del caso concreto.

47


MUCHAS GRACIAS

María Laura [email protected]


Documents

PLAN NACIONAL DE CAPACITACIÓN PROYECTO DE ACTUALIZACIÓN, REFORMA Y UNIFICACIÓN DEL CÓDIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACIÓN Organizado por el Colegio de Escribanos