la Vie àMai 2015 n°411

b r y 9 4 . f r

Centres de loisirsDu changement cet été !Page 9

Jardin de MalestroitIl s'ouvreaux BryardsPage 5

Plan local d'urbanisme

Festival de l'Oh !Escale à BryPage 12

Bry sommaire

La Vie à Bry - mai 2015 - n° 411 - Edité par la Ville de Bry-sur-Marne sur papier recyclé 1, Grande rue Charles de Gaulle - 94360 Bry-sur-Marne - Tél. : 01 45 16 68 00 - Courriel : mairie@bry94.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre SpilbauerConseillère municipale déléguée à la communication : Isabelle DalleauDirectrice de la communication : Laurie LagardeRédaction : Stéphanie Michel, Virginie Bonnet, Christelle CharlotMaquette : I. Viénot - Photos : service communication, P. Rue, M. Flipo, istock.Impression : RAS (IMPRIM’VERT) - Numéro tiré à 8 200 exemplaires Toute reproduction interdite (y compris sur Internet) sauf autorisation expresse.

Le journal municipal «La Vie à Bry» est distribué gratuitement en fin de mois dans toutes les boîtes aux lettres.Si vous ne le recevez pas régulièrement, signalez-le sans attendre à la Mairie au 01 45 16 68 00

Permanences en mairie• Infos impôts par le centre des impôts

le 1er jeudi de chaque moisde 14 h à 16 h

Sans rendez-vous

• Assistantes sociales de la Circonscription d’action sanitaire et sociale

Le mardi de 9 h à 12 hLe jeudi de 9 h à 12 h

Prendre rendez-vous au 01 48 71 58 60

• Conseil conjugal par l’Association pour le couple et l’enfant. Permanence à la Maison de la petite enfance

Le mardi de 9 h à 12 hPrendre rendez-vous au 01 42 07 49 74

• Conseil juridique par des avocats

Le samedi de 10 h à 11 h 30Prendre rendez-vous en mairieTél. : 01 45 16 68 00

• Police nationalePermanence à la police municipale

7 rue Paul BarillietLe lundi de 8 h 30 à 12 h et le mercredi de 13 h 30 à 17 h 30

• Maison de Justice et du DroitTél. : 01 45 16 18 60 - Fax : 01 45 16 18 69

15 rue Albert ThomasChampigny-sur-Marne

Numéros d'urgence• SAMU (urgences médicales) : 15• Police secours : 17• Pompiers : 18• Numéro unique d'urgence européen : 112• Police municipale : 01 45 16 68 22• Dentistes dimanches et jours fériés : 01 48 52 31 17

en actionsLe mot du Maire - agenda du Maire 3

Conseil municipal du 14 avril 4Commémoration du 8 mai 1945 Fermeture de la mairie Jardin de Malestroit : un nouveau parc pour les Bryards 5Canalisations : clap de fin !Aménagement du territoire : Bry révise son PLU 6Restauration scolaire : les petits goûteurs de Bry 8Centres de loisirs : attention, inscriptions obligatoires ! 9Inscriptions : brocante, bourse de la petite enfance, fête de la musique

Associations culturelles 10Centre artistique de Malestroit 11Médiathèque : à l’heure de la chanson française

Festival de l’Oh ! : Au fil de l’eau 12

Concours : ils ont épelé 13

Retour vers le passé : brève histoire du territoire communal 14

Evènements : bonne fête aux mamans 15A la chasse aux trésors du monde Nouvelles activités

Gestion des espaces verts : en faveur de la biodiversité 16

culture

parole aux élus 17

environnement

loisirs

économie

au siècle passé

en actions

côté jeunes

le mot du Maire

Jean-Pierre SPILBAUERMaire,

Conseiller Régional d’Île-de-France

mai 2015 3

Les rendez-vous du Mairedu mois d'avrilMercredi 1er avril• Visite de la salle « Le Carreau du Temple », Paris 3e, dans le cadre de la réflexion sur la rénovation du gymnase Léopold Bellan dont le « Le Carreau du Temple » est la réplique exacte

Jeudi 2 avril• Commission transports au Conseil régional Ile-de-France

Mardi 7 avril• Réunion de travail de la Majorité municipale

Mercredi 8 avril• Rendez-vous avec Mme FROBERT, nouvelle Directrice générale déléguée départementale de la CCI du Val-de-Marne • Vernissage de l’exposition « Marionnettes du Monde »• Rencontre avec les présidents des associations sportives de Bry dans le cadre notamment de la révision du PLU

Dimanche 12 avril• Réunion du Comité d’entente des anciens combattants

Lundi 13 avril• Réunion du bureau de l’ACTEP1

• Dîner à l’Assemblée nationale avec l’ensemble des élus de la Majorité municipale à l’invitation de M. Gilles CARREZ

Mardi 14 avril• Salon de l’AMIF (Association des Maires d’Ile-de-France) au Parc Floral, à Vincennes• Commission municipale finances• Conseil municipal

Mercredi 15 avril• Déjeuner avec Maître AARON à propos du fonds de dotation Louis Daguerre

Jeudi 16 avril• Conseil des élus de la Métropole du Grand Paris à la Préfecture de Région• Inauguration de la boutique « HP Concept »• Réunion de l’instance de concertation « Un enfant dans la ville »

Vendredi 17 avril• Réunion du Comité syndical de l’ACTEP1

Mercredi 22 avril• Rencontre avec le personnel de l’école Daguerre• Rendez-vous avec M. SANSON, responsable du stock et accessoires des studios de Bry• Rendez-vous avec M. GAIMARD, Directeur du CIO2 de Nogent-sur-Marne

Jeudi 23 avril• Rencontre avec les représentants syndicaux du personnel municipal• Déjeuner de travail avec M. FERNIOT, Suez Environnement• Après-midi festif à destination des seniors, salle Daguerre

Vendredi 24 avril• Déjeuner avec M. MARZOUK, propriétaire des studios de Bry

Samedi 25 avril• Commémoration officielle du 70e anniversaire de la libération du STALAG VIIA, Moosburg, Allemagne

1 Association des collectivités territoriales de l’Est Parisien2 Centre d’information et d’orientation

Madame, Monsieur,

Au cœur de l’actualité bryarde depuis maintenant plusieurs mois, la révision de notre Plan local d’urbanisme (PLU) entre désormais dans sa phase active. Les élus sont déjà à pied d’œuvre et travaillent sur les sujets en lien avec leur délégation. Il est maintenant temps d’ouvrir la discussion à l’ensemble de la population.

Depuis le printemps, et jusqu’au dernier trimestre 2015, nous aurons une année riche en discussions et beaucoup de sujets à aborder. Une année au cours de laquelle nous aurons à répondre collectivement aux questions importantes qui préfigureront le futur de notre ville.

Car de cette contrainte (réviser le PLU pour tenir compte des évolutions législatives), je veux faire une opportunité : travailler ensemble pour l’avenir de notre ville. L’état d’esprit qui anime l’équipe municipale que je dirige est clair : l’ouverture, la transparence et la concertation avec la population. Vous trouverez dans les pages 6 et 7 de cette édition de votre magazine La Vie à Bry tous les détails quant à la manière de participer à ce grand débat, et ce dès le mois de mai avec les premières « Balades urbaines » qui précèderont les « Conversations bryardes » prévues en juin.

Les objectifs de cette révision du PLU sont, quant à eux, fidèles à nos engagements et à notre projet de ville : développement économique et commerce, transports, habitat, équipements, paysages, développement durable… chacun de ces domaines est constitutif de notre qualité de vie et sont donc autant de priorités.Outre le magazine municipal, vous trouverez toutes les informations utiles sur le site internet de la ville : bry94.fr. J’invite tous ceux qui s’intéressent à l’évolution de notre ville à participer à ce grand débat démocratique.

Bry demain s’écrit aujourd’hui, faisons-le ensemble !

Résultats des élections départementalesLes 22 et 29 mars dernier, les conseillers départementaux étaient élus pour les différents cantons du Val-de-Marne. Voici les résulatst du canton de Villiers-sur-Marne dont les villes du Plessis-Trévise et de Bry font également partie.

Binômes de candidats % exprimés Emmanuel GILLES DE LA LONDE UMP Sabine PATOUX Modem - UDI

74,30

France DUCHESNE Jean-Philippe LEVEQUE

FN 25,70

Participation : 42,91 % - Blancs/nuls : 11,24 %

COMMéMORATIONLa ville de Bry, en coordination avec les villes du Perreux et de Nogent, et les comités locaux d’anciens combattants invitent la population au 70e anniversaire de la victoire du 8 mai 1945Vendredi 8 mai à 11 h 30 devant le Monument aux morts (en face de l’Hôtel de ville)

Bry en actions

4 mai 2015

CONseIL MuNICIPAL

Principales délibérations* de la séance du 14 avril

Révision du Plan local d’urbanisme (PLu) : définition des objectifs politiques La révision du PLU est lancée et les objec-tifs politiques ont été définis. Plus d’in-formations en pages 6 et 7.

signature du CDT des Boucles de la MarneLa loi du Grand Paris précise que des contrats de développement territorial (CDT) peuvent être conclus entre l’Etat et les communes. Ainsi les villes de Bry, Vil-liers et Champigny s’apprêtent à signer le CDT des Boucles de la Marne qui fixe no-tamment l’implantation de la future gare Bry-Villiers-Champigny le lundi 1er juin.

Désengagement de la commune concernant la location du local occupé par le Centre d’information et d’orientation (CIO) à NogentLe CIO est un service public gratuit à des-tination des jeunes collégiens et lycéens. Ainsi, depuis 1989, la Ville, avec les villes voisines du Perreux et de Nogent, louaient le local pour y installer le CIO. Cependant,

étant donné le contexte actuel, avec la baisse des dotations de l’Etat et la volon-té de la ville de Bry à s’attacher à ne pas augmenter les impôts locaux, elle a déci-dé, d’un commun accord avec les autres communes, de résilier ce contrat au 1er août 2015 ; notamment à cause du coût financier que cette location représente (8 709,50 € pour 2014) mais aussi parce que la prise en charge des frais de fonc-tionnement relatifs à un CIO ne relève pas de la compétence des communes. En effet, les villes sont en charge des écoles élémentaires, c’est-à-dire primaires et ma-ternelles. Les collèges et lycées dépendent du Département et de la Région

Vote des taux d’impositionMalgré la baisse des dotations de l’Etat et l’augmentation des charges pour les collectivités, comme la majorité s’y était engagée, le taux d’imposition pour l’an-née 2015 de la ville de Bry reste à l’iden-tique à celui de 2014. Ainsi, les taux n’ont pas augmenté depuis 2009. Attention, la Ville maîtrise son taux mais en aucun cas les bases et taxes annexes qui viennent s’ajouter dans le calcul des impôts locaux.

*L’intégralité des délibérations est consultable sur

Ma mairieConseil municipalbry94.fr

Et aussi• Approbation de l’avenant n°1 à la convention de portage foncier conclue avec le Syndicat mixte d’actions foncières du Val-de-Marne (SAF94) dans le cadre de l’opération d’un programme de logements locatifs aidés au 67 ter avenue de Rigny.

• Approbation de l’avenant n°6 au contrat de délégation de service public pour l’exploitation du centre équestre de Bry.

• Approbation du projet de convention relative à la co-organisation des foulées Bryardes 2015 entre la ville et l’association Sporting club athlétic de Bry.

• Attribution d’une subvention de fonctionnement d’un montant de 2 000€ à l’association des commerçants Bry Village.

• Approbation d’une convention entre la Ville et le Département pour l’aménagement d’une escale sur l’eau animée dans le cadre du Festival de l’Oh, les 30 et 31 mai prochains, et accord d’une convention entre la Ville et l’association Canoë Kayak Club de France pour la mise à disposition, à tire gratuit, de sa propriété.

Prochain Conseil municipal :séance publique• lundi 18 mai à 20 hLes dates des conseils municipaux sont susceptibles d’être modifiées de manière tout à fait exceptionnelle. Pour consulter les dates de mises à jour, rendez-vous sur le site de la ville.

IMPORTANTLA MAIRIE SERA ExCEPtIONNELLEMENt FERMéE LE SAMEDI 2 MAI.

en actions

mai 2015 5

Le projet de réaménagement du jardin de Malestroit s’inscrit dans une démarche simple : rendre ce patrimoine historique aux Bryards. Si les travaux préparatoires ont déjà commencé, sur le terrain, les travaux de réaménagement devraient débuter prochainement et durer trois mois.

à savoirLes places de stationnement situées le long du mur de Malestroit vont être temporairement supprimées pour des questions de sécurité, le temps des travaux. Ces places seront restituées à la fin des travaux du parc.

Et aussiLes travaux d’enfouissement des réseaux aériens du chemin de la Montagne et de la rue des Sources ont démarré et se termineront fin juin. A l’automne, ces mêmes rues feront l’objet d’une réfection complète de la chaussée. Par conséquent, la collecte des déchets se fera encore plus tôt, alors pensez à sortir vos poubelles la veille au soir du ramassage.

ment au souhait des riverains. Cette réflexion menée par la municipalité autour du réaménagement global de ce jardin a d’autant plus été confortée par le mauvais état actuel du mur qui longe le jardin de l’Hôtel de Malestroit, « le poids des années mais surtout celui des terres côté jardin ! », explique Patrick Masson, le directeur des services tech-niques de la ville.

un long travail de réflexionConcilier la volonté municipale de rendre cet espace aux Bryards et le respect de la nature historique de l’ouvrage était indispensable ! « Dans ce projet, nous sommes dans un périmètre historique de par la présence de l’Hôtel de Malestroit et du Presbytère », explique-t-il. C’est avec le souhait de porter une attention toute

un nouvel accès au centre-ville C’était une volonté affichée du Maire, cela va bientôt devenir une réalité. Ouvrir le jardin de Malestroit aux Bryards va permettre de donner un accès au centre-ville aux piétons sans faire tout un détour par l’église. Idéal aussi pour les enfants qui se rendent chaque mercredi à leurs activités à l’Hôtel de Malestroit. Et puis, quoi de plus agréable que de pouvoir jouir d’un nouvel espace de verdure en plein centre-ville qui vient s’ajouter aux quelques 12 hectares d’espaces de ver-dure déjà à leur disposition sur la ville… Sa situation face à la mairie pourrait même faire le bonheur des jeunes mariés toujours à l’affût d'un parc ou d'un jar-din pour leurs photos souvenir… Cepen-dant il fermera ses portes le soir, comme les autres parcs de la ville, conformé-

JARDIN De MALesTROIT

Un nouveau parc pour les Bryards

Le parc de Malestroit, demain

TRAVAux

Canalisations : clap de fin !Après la rue du Maréchal Foch, la Ville continue sa campagne de réhabilitation des canalisations d’eaux usées avec les rues de Lutèce, Marcelin Berthelot, Léon Maurice Nordmann et Roger Forget. Cette deuxième et dernière phase, se terminera à la fin du mois de mai. Cette fois-ci, pas de tranchée, mais un système de « chemisage » (ndlr : un tube de textile polymérisé) qui va permettre, après l’avoir inséré dans les canalisa-tions et chauffé, de leur donner plus de résistance et d’étanchéité. Cette technique permet d’éviter d’obstruer la chaussée et de réduire ainsi les coûts. Durant toute la durée des travaux, la circulation sur ces voies sera fermée, excepté pour les riverains et les soirs et week-end.

particulière au respect de notre patri-moine, tout en s’attachant au souhait initial de la commune, que ce projet a été pensé.

Le projet en quelques motsConcrètement, voilà ce qui va se passer : le mur est entièrement démonté puis en partie refait, sur un tiers de sa longueur, à l’identique, dans le même matériau (ndlr : avec de la pierre type meulière). Il s’agit aussi de créer une ouverture majeure dans le parc. Les promeneurs pourront y accé-der via un escalier dit « monumental ». «Notre choix s’est porté sur ce type d’esca-lier car il s’inscrit de manière harmonieuse et cohérente dans cet environnement chargé d’histoire mais aussi pour des raisons d’esthé-tisme », explique Patrick Masson. Côté jar-din, on va accentuer le style « champêtre ». La totalité des arbres déjà présents sur le site est conservée, des arbustes vont être plantés, sans oublier des allées agrémentées de bancs qui permettront aux promeneurs de s’asseoir et d’apprécier les lieux.

6 mai 2015

Bry en actions

Le PLu en quelques motsDynamisme économique, logements, po-litique de mobilité, valorisation des pay-sages, respect de l’environnement, autant de sujets qui seront traités tout au long de la procédure. Prospectif, le PLU de Bry formalisera ainsi les orientations d’amé-nagement de la commune pour encadrer son développement dans les quinze pro-chaines années.

Les 5 étapes clefs de la révision du PLuLa municipalité s’engage ainsi dans une démarche de révision qui va s’articuler en cinq temps : ✔ La réalisation d’un diagnostic terri-torial permettra de dresser les atouts et les contraintes du territoire ;✔ La construction du projet d’aména-gement et de développement durable (PADD). Document clef du PLU, il définira les grandes orientations pour le dévelop-pement de la ville à l’horizon 2030 ;✔ La traduction réglementaire où seront retranscrites les orientations du PADD en déterminant notamment les règles d’occupation du sol c'est-à-dire « où et comment construire » ;✔ Une phase de validation où la popu-lation sera amenée à s’exprimer à travers

AMéNAgeMeNT Du TeRRITOIRe

Bry-sur-Marne révise son PLULa Ville a lancé en février dernier la révision de son Plan local d’urbanisme (PLU), document fixant la stratégie communale en matière d’aménagement et de développement durable. La démarche est l’occasion pour les Bryards de réfléchir ensemble à l’avenir de notre commune et construire un projet de ville ambitieux et partagé.

une enquête publique avant l’approbation et l’entrée en vigueur du PLU ;✔ L’adoption définitive du nouveau PLU en Conseil municipal.

Quels sont les objectifs de la révision du PLu ? « Réviser le PLU d’accord mais dans quel but ? » vous demandez-vous peut-être. Si la nécessité de lancer cette démarche est une contrainte extérieure imposée (les PLU doivent impérativement intégrer les évolutions législatives et en particulier les lois dites « Grenelle II » et « ALUR » - voir encadré ci-contre), elle est surtout l’occasion de travailler sur le projet de ville proposé par le Maire et son équipe municipale. Les grands axes de ce projet sont les suivants :

∙ Priorité au développement économi-que et à l’emploi Bry, comme l’ensemble de l’Est parisien, souffre d’un déficit en la matière puisque le ratio emploi/habitants n’est que de 0,83 contre 1,2 dans l’Ouest. Il est donc fondamental de renforcer et développer les pôles économiques existants (comme par exemple celui centré sur les métiers de l’image avec l’INA et les studios de Bry), de maintenir et développer le com-

merce et les services de proximité, d’an-ticiper l’arrivée de la future gare « Bry- Villiers-Champigny » et de la ligne 15 sud du métro automatique pour favoriser l’implantation d’entreprises, etc.

∙ Priorité aux transports et à toutes les formes de mobilité Il s’agit d’intégrer au mieux l’arrivée pro-chaine de nouveaux moyens de transports ou l’évolution des lignes existantes (ligne 15 sud du métro mais aussi la future ligne de bus Altival ou les lignes actuelles 120,

Les 5 grandes étapes de la révision du PLU

Diagnostic paDD et orientations particulières d’aménagement

Définition du zonage et du règlement

avis des personnes publiques associées1

etEnquête publique

adoption du pLU en Conseil Municipal

2015

février à jUin jUiLLet à octobre novembre à avriL mai à novembre décembre

2016

Le saviez-voUs ?La loi du 12 juillet 2010 portant engagement national pour l’environnement, dite loi Grenelle II, complétée par la loi Alur du 24 mars 2014 pour l’accès au logement et urbanisme rénové, ont renforcé la dimension environnementale et territoriale en leur fixant de nouveaux objectifs tels que la préservation de la biodiversité, l’amélioration des performances énergétiques des bâtiments, la lutte contre le changement climatique…

1 Il s’agit de l’Etat, du Conseil général, du Conseil régional, de la Chambre de métiers… qui accompagnent les élus en apportant un regard spécifique à leurs compétences.

mai 2015 7

en actions

210 et 520), de développer les modes de déplacements doux, etc.

∙ Proposer différentes formes d’habitat et des logements adaptés à l’ensemble des besoins des BryardsParce que l’on n’a pas les mêmes besoins à tout âge de la vie, le PLU doit les prévoir

et les anticiper pour proposer des loge-ments adaptés à tous (jeunes et étudiants, familles, personnes âgées...)

∙ Préserver et valoriser notre cadre de vie Les Bryards sont très attachés – et à juste titre – à la qualité de vie qui fait le charme de notre ville. Le PLU devra donc permettre de le protéger : éléments de patrimoine ou de paysages remarquables, développement durable, réduction des nuisances et les « coupures urbaines », notamment liées aux lignes ferroviaires ou autoroutes, définition et préservation de ce qui constitue « l’identité » urbanistique et architecturale de Bry, réflexion sur nos besoins actuels et futurs en matière d’équi-pements et/ou de services de proximité (culture, sport, éducation), le tout dans le contexte de la création de la Métropole du

Grand Paris au 1er janvier 2016. Au travers de ce résumé des grands objectifs de la révision du PLU, nous savons où nous voulons aller. Reste à définir ensemble le meilleur moyen d’y parvenir !

Comment rester informé ? Pour informer au mieux les Bryards tout au long de cette démarche et parallèle-ment à l’avancée des études, des articles continueront d’être publiés dans votre journal municipal et une exposition évo-lutive sera mise en place dès le mois de septembre. N’oubliez pas de consulter régulièrement la rubrique consacrée au PLU sur bry94.fr Cartes, études, comptes-rendus des réu-nions… toutes les informations dont vous avez besoin seront disponibles au fur et à mesure de l’avancée de la révision du PLU.

➥ Bry-sur-Marne pense son avenir, investissez-vous ! Vous souhaitez participer ?Parce que la révision du PLU doit être l’occasion de décider ensemble de l’avenir de Bry, le Maire et son équipe ont souhaité aller bien au-delà de ce que prévoit la loi en matière de concertation et de participation des habitants. En plus des balades, des conversations bryardes et du forum, la Ville souhaite recueillir l’avis et les recommandations de différents représentants de la « société civile ». Le Maire a ainsi rencontré, au cours de ces dernières semaines, l’ensemble des présidents d’associations bryardes pour leur exposer la démarche. Le Conseil municipal des seniors et le Conseil municipal des jeunes sont aussi sollicités. Quant aux entreprises, elles auront également l’occasion de participer avec une première réunion prévue le 19 mai.Vous aimez votre ville ? Vous avez des idées, des suggestions ? Participez à ce grand débat dès maintenant.

> Deux balades urbaines afin d’alimenter le diagnostic à partir de l’expertise d’usagers des Bryards. Conçues comme un moment convivial et très concret, puisqu’il s’agit de se rendre compte de la réalité sur le terrain, ces balades permettront à tous les participants de découvrir ou redécouvrir les secteurs à enjeux de la ville. Le parcours précis sera communiqué à l’avance aux participants et un bus sera mis à disposition par la Ville.

• Baladen°1«Habitat,Logement,Equipements, Commerces » aura lieu le 30 mai – rendez-vous à 9 h, salle des commissions, Hôtel de ville

• Baladen°2«Transports, Déplacements, Accessibilité, Développement durable » aura lieu

le 13 juin – rendez-vous à 9 h, salle des commissions, Hôtel de ville.

> trois « conversations bryardes » thématiques qui permettront, dans la continuité des balades urbaines et de l’apport des participants, d’avoir des temps d’échanges spécifiques sur les enjeux précédemment identifiés.• Conversationbryarden°1 «Habitat,Logement»le 16 juin à 19 h, salle des mariages, Hôtel de ville• Conversationbryarden°2 « Equipements, Transports, Commerces », le 17 juin à 19 h, salle des mariages, Hôtel de ville• Conversationbryarden°3 « Cadre de vie (paysage, espaces verts, environnement) », le 24 juin à 19 h, salle des mariages, Hôtel de ville.

> Un forum d’ateliers participatifs organisé dès la rentrée de septembre. Une grande réunion dont le but est de définir collectivement le projet de ville. Vous pourrez y exprimer vos attentes face aux enjeux issus du diagnostic et ainsi prendre part à la construction de la ville de demain.

> Deux réunions publiques tout au long du processus pour comprendre le projet et permettre aux habitants de débattre avec les élus et mieux comprendre la nature et les objectifs de ce dernier.

Les dates précises du forum et des réunions publiques vous seront communiquées ultérieurement.

Vous pouvez à tout moment envoyer vos questions ou remarques par mail à l’adresse :revisionplu@bry94.fr

Balades urbaines et conversations bryardes, sur réservation au 01 45 16 68 00 ou à l’accueil de l’Hôtel de ville ou sur bry94.fr - Places limitées.

8 mai 015

« Si on écoutait les enfants, ce serait frites tous les midis ! », explique Julie Caputo, responsable du pôle offre alimentaire chez Elior. C’est donc pour varier un peu plus les plaisirs, et surtout les papilles, que la société Elior s’est lancée dans l’innova-tion culinaire. Le principe est simple, un chef créé un plat innovant qui ne figure pas déjà dans les menus traditionnels proposés dans les restaurants scolaires. Et comme créer ne fait pas tout, il faut encore les faire valider : « Et qui de mieux que les enfants eux-mêmes pour tester ces nouveaux repas ? » s’exclame Julie.

Des plats « mystérieux » Les enfants arrivent dans le restaurant scolaire décoré pour l’occasion de nappes roses et vertes, avec des petits fruits et légumes accrochés aux dossiers des chaises. Une atmosphère acidulée, histoire de montrer aux enfants qu’aujourd’hui ne sera pas un repas comme les autres. Toque sur la tête, les mini top chefs vont devoir goûter et évaluer 10 plats : des entrées comme « Potage et croûtons » et « terrine de potager » aux plats « gratin du jardin » ou « volaille sauce couleur orange »

pour finir avec une assiette de desserts composée d’un « smoothie », d’une « tran- che de poire » et « d’une tarte amandes et abricots ». Des noms poétiques histoire de ne pas lever trop le mystère sur ce qui compose les plats. « Si on leur dit ce qu’il y a dedans, parfois ils se braquent alors

ResTAuRATION sCOLAIRe

Les petits goûteurs de Bry

Bry en actions

Une cinquantaine d’enfants du centre de loisirs Louis Daguerre, accompagnés de leurs animateurs, ont joué les « goûteurs » à l’occasion d’un test organisé et animé par la société Elior, qui fournit les repas de l’ensemble des restaurants scolaires de la ville. Objectif : valider ou non les recettes de demain.

on reste volontairement vague », explique Julie Caputo. C’est d’ailleurs grâce à cette méthode que des enfants avaient validé une tarte chocolat courgette. Et Julie d’ajouter : « s’ils avaient su qu’il y avait de la courgette, ils n’auraient même pas goûté. Finalement ils ont adoré ! »

Choisir les plats de demainPendant qu’ils mangent, les enfants doivent remplir un questionnaire. Pré-sentation du plat, cuisson s’il s’agit d’un plat chaud, le goût de la sauce ou de la vinaigrette le cas échéant… ils doivent donner leur avis. Et pas de demi-mesure : c’est bon ou ça ne l’est pas ! Franck, le chef cuisinier leur rappelle qu’ils ne sont pas là pour faire plaisir : « ce sont dans vos assiettes que se retrouveront les plats validés aujourd’hui. » Un doigt se lève : « ce sont les chefs qui sont là aujourd’hui qui ont fait les repas que l’on mange depuis le début de l’année ? » demande une petite fille. « ça sent la réclamation », rigolent les animateurs. « C’est donc eux qui nous ont fait les choux de Bruxelles ? », insiste-t-elle. Les chefs opinent de la tête pour confir-mer que oui, c’est bien grâce à eux, ou à cause d’eux pour d’autres, que les choux de Bruxelles sont au menu des écoles. Réponse à laquelle la petite fille a une réaction inattendue : « mais je les aime bien moi les choux de Bruxelles ! » La salle rigole, l’ambiance est détendue. La dégus-tation peut commencer. Tout au long du déjeuner, les « excellent » font écho à des « oh j’aime pas ! ». Seuls les plats appré-ciés par 70 % et plus des enfants seront validés. En dessous, ils seront retravaillés et testés à nouveau dans quelques mois auprès d’autres enfants. Moins de 60 %, c’est « une fausse bonne idée », comme dit Julie.Après plus d’une heure de dégustation, c’est la peau du ventre bien tendue que les élèves quittent la table, après avoir applaudi le personnel de restauration, les chefs, les animateurs et bien sûr, eux-mêmes, les top chefs du jour.

sITe INTeRNeT

mai 2015 9

en actions

L’été approche à grand pas, laissant place aux grandes vacances, et rappelant à tous les parents que l’école se termine bientôt. Il va donc falloir songer à inscrire ses enfants au centre de loisirs.

Si d’ordinaire, chaque été, les enfants étaient répartis dans les centres de loisirs Paul Barilliet et La Pépinière, cette année, il va y avoir quelques changements. En effet, afin d’améliorer le confort et la sécurité des élèves dans le restaurant scolaire de l’école de La Pépinière, ce centre va fermer ses portes durant tout l’été pour laisser place aux échelles, pots de peinture et autres gros matériaux. Les enfants seront donc accueillis dans les centres de Barilliet durant les deux mois (là, pas de changement) et Louis Daguerre, jusqu’au 10 juillet seule-ment, pour les enfants déjà scolarisés dans

CeNTRes De LOIsIRs

Nouveau, inscriptions obligatoires ! cette école. De ce fait, la capacité d’accueil totale sera plus limitée. Afin de mieux prévoir les activités, le nombre de repas mais aussi adapter le personnel enca-drant, il est désormais indispensable d’ins-crire son enfant au centre de loisirs, et ce pour chacune des vacances scolaires. Cela permet d’anticiper le nombre d’enfants à accueillir pendant ces périodes et ainsi, de prévoir le nombre de centres à ouvrir. Les enfants inscrits seront acceptés sous réserve des places disponibles. La règle du « premier arrivé, premier servi » s’appliquera donc. Alors, pensez-y dès maintenant ! Vous avez du 11 mai au 20 juin pour retourner en mairie le bulletin d’inscription qui vous sera distribué prochainement dans les écoles, ou téléchargeable sur bry94.fr ou sur le portail famille.

à noterLes centres de loisirs de toutes les écoles de la ville accueilleront les enfants le lundi 31 août, veille de rentrée scolaire. N’oubliez pas d’inscrire vos enfants !

La brocante annuelle de Bry aura lieu le dimanche 27 septembre. Pour s’inscrire, c’est maintenant ! Connectez-vous le mercredi 6 mai dès 9 h sur le site brocante.bry94.fr Afin de vous accompagner dans vos démarches d’inscriptions en ligne, rendez-vous ce même jour de 9 h à 14 h, à l’accueil de l’Hôtel de ville.

Les enfants, ça grandit. Et toutes ces choses qui nous ont été si précieuses lors de leurs premières années finissent aujourd’hui par encombrer nos armoires et greniers. Une solution : la bourse de la petite enfance. Devenu le rendez-vous incontournable des parents et parents en devenir, vous y trouverez des articles de puériculture, des vêtements, des jouets… à prix cassés ! Pour y participer, c’est très simple, il suffit de s’inscrire auprès de la Maison de la petite enfance, les jeudi 28 et vendredi 29 mai de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. Règlement uniquement par chèque ou en espèces.Samedi 6 juin de 14 h à 17 h 30Préau de l’école maternelle Jules Ferry

INsCRIPTIONs

La brocante, c'est maintenant

La bourse de la petite enfance

Le dimanche 21 juin, la Ville organise une journée conviviale et musicale au sein du square de Lattre de Tassigny. Vous faites partie d’une formation de musiciens ? Prenez contact dès maintenant avec le centre de Malestroit.

Les inscriptions auront lieu jusqu’au vendredi 5 juin par courriel : mairie@bry94.fr ou par courrier à : centre de Malestroit - Hôtel de ville, 1 grande rue Charles de Gaulle.

LA MusIQue eN FêTe !

Avec la participation de Vincent Crozat à l’accordéon, Rémy Réber à la guitare, Laura Vanhove à la clarinette.L’ensemble vocal Voix-si Voix-la vous donne rendez-vous pour deux concerts solidaires à l’occasion de la semaine du handicap. Au programme, les choristes et musiciens alterneront chants, pièces instrumentales d’époque et styles très variés.- Concert en faveur de la semaine du handicapSamedi 30 mai à 21 hEglise St Gervais-St Protais

- Concert au profit de l’Association parents de l'enfance inadaptée (APEI)Dimanche 31 mai à 15 h 30Eglise Saint Saturnin de Nogent-sur-MarneLibre participationPlus d’informations sur noschansons.free.fr

10 mai 2015

Bry culture

Ne manquez pas la traditionnelle kermesse du RSB. Chamboule-tout, Fort Bryard, clown, pêche à la ligne, buvette et autres jeux… Une journée festive qui ravira les petits comme les grands enfants !Mercredi 3 juin de 10 h à 18 hChâteau Lorenz

Chaque année, vous êtes de plus en plus nombreux à venir découvrir les artistes de Bry-sur-Marne et de ses environs à l’occasion de manifestations artistiques et culturelles organisées par l'Association des Artistes Bryards : Salon de Bry, Marché de l’art, … Cette année, le Marché de l’art accueille une cinquantaine d'artistes qui vous feront découvrir leurs créations : productions picturales, sculptures, céramiques, bijoux, photographies et bien d’autres objets.Ce marché sera peut-être pour vous l’occasion de débuter une collection d’œuvres d’art à petit prix, de faire un cadeau de valeur ou simplement de retrouver et d’échanger avec les artistes qui ont exposé lors du 11e Salon de Bry.Le Marché de l’art se tiendra dans la galerie à colonnes de la rotonde du square de Lattre de Tassigny et sera animé par l'École municipale de musique Hector Berlioz, le Bry Harmonie Orchestra ainsi que par Jean-Pierre Arnault et son orgue de Barbarie.Dimanche 31 mai de 10 h à 18 hSquare de Lattre de tassignyPour tout autre renseignement, contactez l’Association des Artistes Bryards par courriel : associationartistesbryards@gmail.com ou rendez-vous sur sites.google.com/site/aartb94/Toutes les pièces exposées obéiront aux critères législatifs applicables aux objets d'art.

Du côté du Rayon de Soleil Bryard

AssOCIATIONs CuLTuReLLes

A la rencontre des artistes bryards Et aussi…- Visite - conférence « L'hôtel Arturo Lopez » à Neuilly-sur-seinePar la conférencière Christine Merle.Proposée par la Société Historique Nogent-Le Perreux-Bry-sur-Marne.Jeudi 21 mai à 13 h 30 Renseignements au 01 43 24 19 51

- Conférence sur « L'orientalisme entre peinture et musique »Par la conférencière Eloïse Le Bozec.Proposée par l’association Geneviève de Rigny.Jeudi 28 mai à 14 h 30 Salle DaguerreTarif: 7,50 €

Voix-si Voix-la les concerts solidaires - Thé chez l’Impératrice Joséphine et senteurs impérialesDemeure privée, la Petite Malmaison a su conserver l’atmosphère exquise qui y régnait au temps de l’Empire.

Mardi 19 maiChâteau de la Petite MalmaisonDépart : 12 h 45Prix : de 49 à 69 €

L’OFFICe De TOuRIsMe PROPOse…

Renseignements et réservations6 bis Grande rue Charles de Gaulletél : 01 48 82 30 30

Dimanche mai 2015

à 15h30

Samedi mai 2015à 21h

Participation librenoschansons.free.fr

Groupe vocal

31 30

Bry

samedi en faveur de la semaine du Handicap Eglise St Gervais-St Protais de Bry-sur-Marne

dimanche en faveur de l’APEI

Eglise St Saturnin de Nogent-sur-Marne

NoGENt

Avec la participation de Laura Vanhove, clarinette - Vincent Crozat, accordéon - rémy réber, guitare

VoIx SI VoIx LA

ryville de

Bsur Marne

©fo

tolia

mai 2015 11

culture

Avec : Adrien Maza, guitariste, Franck Masquelier et Thierry Boiteux, flûtistes.

Le Trio Furioso, formation unique en France, propose un répertoire original, varié et riche en surprises. Virtuoses et lyriques, pastorales et légères, les deux flûtes s'inter-pellent, se répondent et se retrouvent en harmonies mélodieuses élégamment ponc-tuées par la guitare. Dynamique et chaleureuse, celle-ci est aussi concertante. Elle enrichit cette conversation artistique à trois à laquelle le public est convié.

Les programmes donnés en concert, alter-nent partitions originales et transcriptions, permettant de découvrir ou de redécouvrir les plus belles pages de la musique de Bach, Boccherini, Haendel, Mozart, Bizet, Rossini, Berlioz ou une transcription audacieuse de la Sonate de Debussy.Samedi 16 mai à 20 h 30Hôtel de MalestroitSur réservation à partir du lundi 4 mai au 01 45 16 68 00Sans réservation, entrée en fonction des places restantes

CeNTRe ARTIsTIQue De MALesTROIT

Sous le charme du Trio furioso Et aussi- Rencontre de musique de chambre avec des stagiaires venus de toute l’Ile-de-FranceDimanche 31 mai à 16 hHôtel de Malestroit

- Rencontre avec la bande de hautbois et bassons Une cinquantaine d’hautboïstes et de bassonistes de toute l’Ile-de-France, sous la direction de Xavier Jacquet, professeur de hautbois à l’école de musiqueDimanche 31 mai à 19 hSalle DaguerrePar l’école municipale de musique Hector Berlioz. Renseignements et inscriptions au 01 48 81 34 14

- Les auditions de classes se dérouleront les 15 et 20 mai prochain. Retrouvez le programme sur bry94.fr

CultureCentre artistique de Malestroit bry94.frMéDIAThèQue

à l’heure de la chanson française

Liz Cherhal, chanteuse à textesElle s'initie à la musique en prenant des cours de guitare classique à l'âge de 12 ans. Puis rapidement s’essaie à la flûte traversière et au piano. Finalement, tombe sous le charme de l'accordéon. Elle apprend seule et devient accordéo-niste-chanteuse du groupe Uztaglote, un groupe de chansons françaises humoris-

En ce mois printanier, la médiathèque décide de se mettre à la chanson. Du 29 mai au 27 juin, pour adultes, pour enfants, la chanson française se décline pour tous les âges.

tiques et théâtrales. Le groupe se dissout en 2007 et en 2011, Liz Cherhal sort son premier album Il est arrivé quelque chose et un second, Les survivantes en février dernier. Ses chansons se distinguent par les thèmes qu'elle aborde dans ses chan-sons : la folie, l'amour et bien d’autres…Vendredi 29 mai à 20 hMédiathèque

Alain schneider, chanteur pour enfants Originaire des Vosges, ce musicien français, auteur-compositeur-interprète s’adresse particulièrement aux enfants. Chanteur engagé, il écrit des textes aussi intéres-sants pour les petits que pour leurs pa-rents. Son goût de la langue, des jeux de mots et des animaux séduisent. Parfois considéré comme le successeur d’Henri

Centre de MalestroitConcert

Samedi 16 mai20h30Hôtel de MalestroitSur réservation (à partir du 4 mai) au 01 45 16 68 00

© 2

015

Concert pour Flûtes et guitare Œuvres de Haendel, Bach, Mozart, Piazzolla...

Franck Masquelier, flûtiste - Adrien Maza, guitariste - Thierry Boiteux, flûtiste

Trio furiosoTrio furiosoTrio furiosoTrio furioso

Dès, Télérama l'a même surnommé le « Souchon des enfants ».Samedi 30 mai à 10 h 30Médiathèque

12 mai 2015

Bry loisirs

• trophée INA

Samedi 30 mai de 10 h à 18 hParc des sports des Maisons rougesMatch de gala à 16 h

• Régates à l’avironOrganisées par la Société Nautique du PerreuxDimanche 31 mai de 10 h 15 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 16 h 15Dans le bassin du Perreux/Bry

L’AgeNDA sPORTIF !

Plongez dans l’univers du Moyen-âge avec la visite du château, laissez-vous porter par la magie du spectacle au cœur de remparts et déjeunez dans un restaurant de cuisine traditionnelle au cœur de la cité médiévale, à Provins. Mardi 16 juin Provins (77)Inscriptions le mardi 19 mai de 9 h à 12 h, Salle de l’Hôtel de villetarif : 33 € - 75 places

Vous souhaitez organiser une fête de quartier d’ici les vacances d’été ou à la rentrée ? La commune peut vous apporter un soutien matériel. Plus de renseignements au 01 45 16 68 00.

Pour sa 15e édition le festival de l’Oh propose une balade sur la Marne. Au fil de rencontres improbables et d’escales insolites, un fil rouge : quelle qualité voulons-nous pour l’eau de nos rivières ? Les berges des bords de Marne réserveront mille et une surprises aux promeneurs : croisière en bateau, aventures en canoë et kayak, balades à bicyclette… Pour son escale bryarde, le festival de l’Oh ! s’arrêtera le long du quai Louis Ferber et du quai Victor Berrière, où l’Office de tourisme, en collaboration avec les associations Culture guinguette, club carnassiers des Boucles de la Marne, Bry Harmonie Orchestra, Ten’danse, Canoë Kayak Club de France (CKCF) et Les Violons de Bry, vous proposera de nombreuses animations pour un week-end festif rythmé. Durant tout le week-end, l’Office de tourisme, la Ville et les associations bryardes proposeront des stands, anima-tions, concerts et de la restauration sur place. Retrouvez les temps forts.

Samedi 30 maiDe 16 h à 17 h :Batucada et danses avec le Bry Harmonie Orchestra et la troupe Parfum tribal Parfum.

LOIsIRs seNIORs

Bienvenue à la Cité médiévale

VIe LOCALe

Fêtez votre quartier !

FesTIVAL De L’Oh !

Au fil de l'eau

Dimanche 31 maiDe 12 h à 13 h : Ambiance « Bandas » avec le Bry Harmonie Orchestra.De 14 h à 14 h 30 et de 15 h 30 à 16 h :Venez enflammer les berges de la Marne avec le groupe de danseurs de Ten’danse et sa zumba entraînante.De 18 h à 18 h45 : Les Violons de Bry clôtureront ce week-end festif par un concert, avec vue imprenable sur la Marne.

Le festival de l’Oh ! c’est aussi de nom-breuses activités nautiques avec le CKCF et ses initiations au canoë-kayak, des croi-sières sur la Marne et des navettes fluviales pour rejoindre l’escale de Nogent.Samedi 30 mai de 14 h à 20 hDimanche 31 mai de 11 h à 19 htoute la programmation détaillée sur bry94.fr

30 & 31 mai 2015

Les bords de marne en fête !

de l’festival

Accès libre festival-oh.org

Coût d’un appel local depuis un poste fixe

➥ Les spectacles du festival

> Madame Tantale La compagnie Acidu présente son spectacle de rue Madame Tantale. Campée sur son « rad'eau triporteur », Madame Tantale aborde les enjeux de l’eau dans notre société et la nécessité de la préserver.Samedi 30 mai Dimanche 31 maià 14 h 30 et à 17 hDurée 50 minutesSite du CKCF, 47 quai Louis Ferber.

> Free Watt – J’arrive A découvrir en continu, le spectacle de la compagnie 1 WATT qui se fait un plaisir de s‘accrocher aux lieux, de s’y installer un instant, plus longtemps. Samedi 30 mai entre 15 h et 17 h Dimanche 31 mai entre 14 h et 17 hA voir depuis le quai Louis Ferber,

mai 2015 13

côté jeunes

Elie, Elias, Sibly,Amelle,Manon,Maxime,Yanis, Julie-Maï… Ils étaienthuit.Huit âgésde 11 à 15 ans à représenter Bry au concours d’orthographe intercommunal : « J’épelle ». Deux épreuves, deux journées, deux tranches d’âge. C’est donc au Ministère de la Culture et devant la Ministre Fleur Pellerin que les jeunes Bryards de 11 à 13 ans ont gravi les marches jusqu’à la demi-finale. à Boissy, les plus grands remportaient la victoire. Des prestations honorables.

mots correctement épelés. La règle des mots supplémentaires s’applique. Bry 1 tombe sur un mot de la francophonie : « grigri ». Sous les applaudissements du jury et du public l’aventure se poursuit pour l’équipe bryarde. De nouveau égalité parfaite. Cette fois, un mot du dictionnaire à épeler : « linguiste » : un « a » pour un « i », l’erreur est fatale. C’est avec les honneurs que les Bryards sont retournés dans le public pour assister à la finale et échanger quelques mots avec la Ministre de la Culture et de la Communication, Fleur Pellerin.…La déception digérée, c’est avec l’ambition d’être là l’an prochain, encore plus forts, qu’ils ont pris le chemin du retour.

Victoire par KOAutre jour, autre épreuve. Cette fois, les

deux jeunes de l’Espace co sélectionnés « boxent avec les mots » (ndlr : version adaptée du scrabble). Arrivés à Boissy Saint-Léger, l’équipe de Bry va devoir s’imposer face aux 16 autres équipes du département. Yanis et Julie-Maï, 15 ans tous les deux, remportent la première phase haut la main, décrochant par la même occasion le record de points de la journée. 50 au total, grâce notamment aux mots : « wasp » et « puits ». Les voilà qualifiés

Mercredi 18 mars. Tout le monde est à l’heure à l’Espace co pour partir direction Paris intra-muros et le Palais Royal. L’am-biance est studieuse dans le véhicule. Pas un mot : les esprits sont concentrés, on se ré-épelle pour la centième fois les mêmes mots… Après quelques dizaines de mi-nutes, ça y est les jeunes sont devant le Ministère de la Culture. La pression monte. Les portes s’ouvrent. Les jeunes empruntent le long couloir qui mène à la salle des Maréchaux. Les portraits des ministres de la culture de la Ve Répu-blique les entourent. 14 h 30, les voilà installés. Le tirage au sort commence. Au total, il faut 14 équipes, pour sept villes val-de-marnaises. A Bry, d’un côté on a l’équipe 1 avec Elie, Sibly et Maxime. De l’autre, l’équipe 2 avec Manon, Amelle et Elias. L’équipe 1 affrontera Sucy en Brie 2 et Ivry-sur-Seine 1. L’équipe 2 sera oppo-sée à Villejuif 1.

une place en demi-finaleBry 1 ouvre le bal. Trois mots à épeler : « institution », « entraînement », « proé-minent ». Avec 3 points sur 3, elle se qua-lifie pour les demi-finales. Bry 2, quant à elle, chute sur le mot « aïeul », après avoir correctement épelé « drastique » et « octuor ». C’est fini pour eux.Après une courte pause, place aux demi-finales… Le suspens est pesant. Toutes les équipes sont à égalité avec trois

CONCOuRs

Ils ont épelé

L’Espace co propose aux jeunes âges de 15 à 17 ans, et déjà inscrits dans la structure, de participer à un « projet été ». Le concept est simple : leur permettre de vivre une expérience de camping et surtout de les sensibiliser sur tous les aspects de la vie quotidienne : vie en collectivité, gestion d’un budget, etc. Ce séjour se déroulera courant du mois de juillet, en bord de mer. Il sera préparé en collaboration avec les jeunes volontaires.

Alors, si tu as entre 15 et 17 ans et envie de t’impliquer dans ton séjour estival, fais-toi connaître auprès de Béatrice, à l’Espace co, au 01 48 81 63 08.

ChOIsIs Tes VACANCes

De gauche à droite : Sibly, Elie, Maxime, Régis Charbonnier (Maire de Boissy Saint-Léger, ville organisatrice du concours), Fleur Pellerin (Ministre de la Culture), Manon, Bruno (animateur de l’Espace co), Amelle et Elias.

Yanis et Julie-Maï, les heureux lauréats, entourés de Corinne Durand, Maire-adjointe en charge des affaires scolaires à Boissy Saint-Léger

et de Bernard Fripiat, auteur et formateur en orthographe.

pour la finale. Face à eux, cinq équipes. Les parties s’enchaînent. Les succès aussi pour Bry qui remporte la finale. C’est donc sous les applaudissements et heureux que les jeunes sont rentrés, des souvenirs plein la tête, et fiers d’être restés debout jusqu’au bout, sur le ring.

14 mai 2015

Bry au siècle passé

un village au milieu des champsLe village primitif s’est formé au Moyen-âge autour d’un port et d’un bac que les seigneurs de Bry exploitaient à l’emplacement du pont actuel. L’histoire de la commune est indissociablement liée à ce point de traversée de la Marne sans doute fréquenté dès l’Antiquité. Le village ne renfermait à cette époque que l’actuelle église, le château seigneurial (jadis situé dans le parc de la fondation Favier) et quelques demeures bourgeoises et masures paysannes installées le long de la Grande Rue, de la rue du Four et du bas de l’avenue du Général Leclerc. Le reste du territoire était uniquement constitué de champs cultivés, de bois, de vignes et de prés détenus par les seigneurs de Bry, mais également par de riches familles parisiennes et des communautés religieuses. Pendant des siècles, la physionomie de la commune n’a guère évolué. Au début du XIXe siècle, Bry n’était encore qu’un tout petit village rural qui vivait au rythme des travaux agricoles et dont la population s’élevait à peine à 300 habitants.

Le temps des lotissementsLe territoire communal a commencé à se transformer en 1859, dans un contexte de développement du réseau ferroviaire parisien et d’engouement pour les bords de Marne. Cette année-là, l’ancien domaine seigneurial de Bry, qui s’étendait alors sur les 2/3 de la commune, fut découpé en parcelles et mis en vente par les héritiers

de la défunte châtelaine de Bry, Geneviève de Rigny. Cette opération de lotissement, concomitante avec la mise en service du viaduc de Nogent (1856), ouvrit une nouvelle page de l’histoire communale. Elle favorisa l’implantation d’habitations sur des terres à vocation agricole et conféra à la commune une nouvelle fonction, une fonction résidentielle, qui ne cessa de gagner de l’importance au fil des années.Dans les années qui suivirent, les opéra-tions de lotissement se multiplièrent : lotis-sement de la Pépinière (1892), du parc du château (1896) de la Garenne (1899)… Ces

ReTOuR VeRs Le PAssé

Brève histoire du territoire communalopérations ont concerné à la fois des terres agricoles jusque là préservées, mais égale-ment de vastes parcelles issues d’anciens lotissements, qu’on a démembrées à nou-veau. Une nouvelle population, principa-lement parisienne, s’installa à Bry pour y posséder une maison de campagne à peu de distance de Paris et pour y jouir des agré-ments offerts par les coteaux et les bords de Marne. Entre 1856 et 1936, le nombre d’habitants passa de 411 à 5 182.Le développement des infrastructures et des moyens de transports ont soutenu l’accroissement de la population : construction du premier et du deuxième pont de Bry (1831 et 1873), suppression du péage du pont (1884), mise en service du tramway (1888 et 1901). Les années 1920 et 1930 sont marquées par l’ouverture au public du pont de Bry actuel (1938), l’aménagement du boulevard Pasteur (1928) et la construction, à flanc de coteau, de la ligne de grande ceinture complémentaire (1928).

Du village à la villeMalgré son développement, la commune possédait encore un caractère agreste au début des années 1950. Les coteaux et le plateau étaient toujours voués aux acti-vités agricoles. Les Bryards qui ont connu cette époque se souviennent sans doute de ces coteaux verdoyants où l’on venait ramasser des framboises, des prunes ou des mirabelles. Les derniers espaces culti-vés ne purent résister à l’expansion de la région parisienne. Le plateau fut progressi-vement ouvert à l’urbanisation, avec l’ina-guration de l’hôpital Saint-Camille (1952), la mise en chantier de la Cité de la télévi-sion (1972), l’aménagement des Maisons Rouges et la construction des résidences Site et Parc (1959), Beau Site (1965) et Bry Pasteur (1966). À partir des années 1970, plusieurs opérations d’aménagement concerté ont largement contribué à trans-former le paysage de la commune (ZAC des Fontaines Giroux, des Coudrais, du Colombier, des Armoiries et des Graviers).La commune a toutefois réussi à se déve-lopper harmonieusement, sans perdre son âme. Malgré la construction de logements collectifs, le tissu pavillonnaire y reste im-portant. Elle a su conserver son caractère de banlieue résidentielle à taille humaine où il fait bon vivre.

mai 2015 15

économie

Le saviez-vous ?La quinzaine des marchés prend une dimension interna-tionale et devient la Semaine interna-tionale des marchés : de la France à l’Angleterre en passant par l’Espagne, le Brésil ou encore l’Allemagne, cette semaine s’annonce riche en saveurs !Pour l’occasion, les commerçants du marché de Bry vous proposeront des promotions sur certains produits phares de leurs étals.Les dimanches 24 et 31 maiPlus d’informations sur jaimemonmarche.com

« Une maman est semblable à une rose qui ne se fane jamais » (Jean Castaldi). À l’occasion de la fête des mères, la Ville et les commerçants rendent hommage aux mamans. Une rose sera offerte à toutes les clientes du marché. Dimanche 31 mai de 9 h à 13 hPlace du marché

éVèNeMeNTs

Bonne fête aux mamans !

L'association des commerçants Bry Village organise sa traditionnelle chasse au trésor. Cette année, les monuments du monde sont à l’honneur. Affichés dans les vitrines

de vos commerçants, retrouvez-les sans vous tromper et inscrivez la réponse sur les formulaires mis à disposition dans les boutiques… Deux tirages au sort pour départa-ger les éventuels ex aequo et la remise des récompenses auront lieu devant l’école Saint-Thomas, près du parking Devinck, le samedi 30 mai à partir de 17 h. Vous pouvez retrouver le règlement du jeu sur le portail de l'association commerces-brysurmarne.comDu samedi 16 mai au vendredi 29 maiChez les commerçants bryards

à la chasse aux trésors du monde !

NOuVeLLes ACTIVITés sous haute pression Créée en 2005, avec pour voca-tion la vente d’accessoires de nettoyeur haute pression (lance, flexible, etc.) ainsi qu’une large gamme de détergent sur internet, HP Concept s’implante à Bry, sur la zone des Maisons rouges, au 4 bis rue du Clos Sainte Catherine. Il propose également un service après-vente pour tout type de nettoyeur haute pression et de la location aux particuliers et aux professionnels. Renseignements au 01 41 77 18 85 ou par mail à contact@hp-concept.fr

Art thérapie Participer à un atelier d'art thérapie, c'est pouvoir créer sans technique imposée : simplement en suivant son propre ressenti, ses couleurs intérieures. Aucun niveau artistique n'est requis, car ce qui compte ici ça n'est pas le résultat, mais ce qui arrive pendant la création et comment cela est vécu. Peinture, collage, modelage, voix... à travers l'expérience créative, Murielle Bozzia accompagne avec bienveillance sans jugement ni valeur, enfants, adolescents ou adultes, dans un moment de découverte de soi, en toute authenticité. Et ça se passe au 20 rue du Colombier.Prise de rendez-vous au 06 10 02 51 63 ou murielle.bozzia@free.fr

Changement d’adresse Les docteurs vétérinaires Céline Guérin et Didier Trumeau ont respectivement déménagé leurs cabinets et sont dorénavant installés dans la nouvelle clinique vétérinaire « VET A BRY », située au 53 boulevard du Général Gallieni (juste en face de la gare RER).La clinique est ouverte sans interrup-tion du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h 30 et jusqu’à 17 h le samedi.Les consultations se déroulent sur rendez-vous sauf en cas d’urgence.Prise de rendez-vous : 01 47 06 04 48 ou contact@vetabry.fr Plus d’infos sur vetabry.fr

© 2

015

Dimanche 31 mai 9h >13h00Patio du marché

Une rose sera offerte à toutes les clientes du marché.

environnementBr

y

16 mai 2015

Emballages& papiers

Déchetsverts

Déchetsménagers

Encombrants Déchèteriemobile

Tous les mercredis

Tous lesmercredis

2, 3 ou 4 fois selon les secteurs*

9 mai23 maide 9 h à 13 hparkingdu cimetière

zone A* 18 maizone B* 25 mai

Pour plus d’informations consulter le site bry94.fr / courriel : mairie@bry94.fr ou tel : 01 45 16 68 00

Mai

La binette à l’honneur Avec un traitement raisonné des mau-vaises herbes, la Ville réduit le recours aux pesticides. Le désherbage manuel prend le pas sur le désherbage chimique.

halte aux mauvaises herbes grâce au paillageLe paillage consiste à recouvrir le sol de matériaux organiques ou minéraux. Des copeaux de bois sont répandus aux pieds des arbustes ce qui va non seulement permettre de conserver l’humidité des sols plus longtemps, mais aussi retarder la pousse des herbes.

Les déchets végétaux, on composteLes déchets verts sont transformés au niveau de la plateforme de compostage. Cela permet de transformer ces déchets végétaux en engrais naturels.

uNe gesTION Des esPACes VeRTs

En faveur de la biodiversité

une fauche tardiveLe principe est simple : on laisse pousser et on coupe seulement deux fois par an, à la fin de la saison. Faire une fauche tardive permet à la nature de reprendre ses droits. Les herbes repoussent librement et les insectes peuvent se réfugier dans la végé-tation, et ainsi les fleurs et plantes peuvent accomplir leur cycle de développement.

*

La prairie fleurieCertains espaces verts sont ensemencés avec ce que l’on appelle de la prairie fleurie, comme la rue du Four, le verger rue de la République ou l’extension du parc des Coudrais. Favorable aux insectes et à la biodiversité, elle laisse la place à un fleurissement naturel, coloré et pérenne et permet une seule plantation à l’année.

Soucieuse de son environnement, la Ville améliore sa gestion pour préserver les ressources naturelles et limiter la pollution. Toutes les pratiques sont revues à la loupe en faveur de la biodiversité.

Cadre de vie Gestion des déchetsbry94.fr

parole aux élus

mai 2015 17

MERCI

Merci aux 79 % de votants à Bry qui ont fait confiance, au 2e tour des élections départemen-tales, à la liste d’union de la droite et du centre. Ma

binôme Sabine PATOUX, maire-adjointe au Plessis-Trévise, et moi-même, sommes très honorés d’être vos deux nouveaux conseillers départementaux.Merci à mes aînés Jacques LASNE et Dominique ROBLIN, nos conseillers généraux précédents, pour leur investissement et le travail de qualité réalisé dans notre canton.Le 29 mars, le Val-de-Marne n’a pas changé de majorité poli-tique, victime de l’iniquité du nouveau découpage des cantons, réalisé en 2013 par Manuel VALLS, au profit de la gauche. Quoi qu’il en soit, sachez que je me battrai pour Bry et pour notre canton, en partenariat avec notre Maire Jean-Pierre SPILBAUER et notre Député Gilles CARREZ. Face aux 101 000 chômeurs que compte le Val-de-Marne, le Conseil départemental doit davantage s’impliquer dans le développement économique et l’emploi, notamment autour de la nouvelle gare « Bry-Villiers-Champigny » du nouveau métro du Grand Paris et de la S.F.P.Nous devons aussi faire cause commune face à la Métropole du Grand Paris qui ne prend pas en compte les aspirations de ses concitoyens ni des élus locaux, soucieux de maintenir des échelons de proximité, garants d’un service public personnalisé, réactif et de qualité.Il serait utile que les maires et les conseillers départementaux du Val-de-Marne se réunissent, en séance plénière, pour discuter des points de convergences que nous pourrions avoir ensemble sur la question de la réorganisation territoriale, notamment la création de la Métropole du Grand Paris, toujours programmée pour le 1er janvier 2016.Le collège Henri Cahn, les dossiers liés au handicap et aux seniors, la crèche et la PMI Clémenceau, le sport, la jeunesse, l'environnement et l’aménagement seront ma priorité en partenariat avec mes collègues de la majorité municipale de Bry. Je suis d’ores et déjà disponible, pour ceux qui souhaitent venir me rencontrer, en mairie de Bry-sur-Marne. Vous pouvez compter sur mon engagement au service de Bry-sur-Marne et du canton.

Emmanuel GILLES de la LONDEAdjoint au Maire délégué à la Voirie, aux Espaces

verts, à la Propreté, à l’énergie, aux Réseaux, au Numérique et aux Bâtiments publics

Conseiller départemental du Val-de-Marne (canton de Bry-Villiers-Le Plessis)

Pour la liste « Bry demain » e.gillesdelalonde@bry94.fr

jpspilbauer-brydemain.com

Vers un territoire métropolitain équilibré

Vous avez probablement lu en avril l'éditorial critique de notre maire à propos du Grand Paris mais savez-vous seulement de quoi il est question ?

La Métropole du Grand Paris est un Établissement Public de Coopération Intercommunale qui se substituera au 01/01/2016 à 19 EPCI qui préexistent dans le périmètre de la petite couronne. Elle regroupera Paris et les 124 communes de la petite couronne (7 millions d’habitants). 45 communes limitrophes de grande couronne pourront aussi décider d’intégrer la Métropole dans les conditions définies par la loi.

Cet établissement a pour mission le rééquilibrage en termes d'accès au logement, l'emploi, la formation, les services et équipements, pour une plus grande équité entre les habitants et pour réduire les inégalités territoriales.

La Métropole sera constituée de territoires d'au moins 300.000 habitants avec pour compétences : l’aménagement de l’espace métropolitain ; le développement et l’aménagement économique, social et culturel ; le logement et la politique de l’habitat ; la politique de la Ville ; la protection de l’environnement et du cadre de vie.

La délimitation des territoires doit être faite pour l'été prochain par le Préfet de Région et la Mission de Préfiguration du Grand Paris où siègent tous les maires concernés. C'est une étape cruciale dans la création de la Métropole.

L'Association des Collectivités Territoriales de L'Est Parisien, dont le Délégué Général est JP. Spilbauer, s'est toujours opposée à la création d'un EPCI sur son territoire. Aujourd'hui, changement de cap, les maires souhaitent que l'ACTEP constitue un territoire métropolitain. Si l'on regarde une carte, le bassin de vie auquel appartient Bry recouvre en effet certaines communes de l'ACTEP mais aussi Noisy, Gournay, Champs et son université, voire Chelles. Car qu'est-ce qu'un bassin de vie, sinon un territoire où l'on trouve en proximité logements, activités professionnelles, sociales et culturelles, écoles et facultés, hôpitaux, commerces… ?

Notre groupe sera vigilant à ce que les amitiés ou inimitiés des premiers élus, les couleurs politiques, ne prévalent pas au découpage équilibré du territoire en véritable bassin de vie pour ses habitants.

Josyne GENNEConseillère municipale

Pour le groupe « Ensemble à Bry pour un développement durable et solidaire »

j.genne@bry94.frwww.ensemble-a-bry.com

éTAT CIVILNaissances Pierre PRADEAU, Raphaël FLEURIER, Félix HASSAN BOULA DE MAREÜIL, Paola DUVAL, Elisa NEVEU, Merlin MICELI, Kevin SELLATHURAI, Raphaël CAILLY

MariagesHuu CHAU et Laurence DANIERE, Daniel DUPUYDUPIN et Conssetta LABATI, Daniel PEREIRA et Émilie PETIT, Alexandre-Ludovic ELOY et Céline DUTHEIL, Brett GILLEN et Marielle CLAUSSE, Boubacar MANDIANG et Dioukou KAMBAYE, Lorenzo DI SIMONE et Céline COCOZZA, Pierre GODDET et Magalie BRETONNET, Thomas BROYON et Angélique DELAUNAY

uRgeNCes - Pharmacies de garde

Vendredi 1er mai - Pharmacie LOuIs JOsePh44 rue des Héros Nogentais - Nogent-sur-Marne

Dimanche 3 mai - Pharmacie LeANDRI106 avenue du général De Gaulle - Le Perreux-sur-Marne

Vendredi 8 mai - Pharmacie LeMITRe162B Grande rue Charles de Gaulle - Nogent-sur-Marne

Dimanche 10 mai - Pharmacie KORChIA32 boulevard Gallieni - Nogent-sur-Marne

Jeudi 14 mai - Pharmacie de BRY25 Grande rue du Général de Gaulle - Bry-sur-Marne

Dimanche 17 mai - Pharmacie NOgeNTAIse seLARL15 boulevard de Strasbourg - Nogent-sur-Marne

Dimanche 24 mai - Pharmacie du MARChe140 Grande rue Charles de Gaulle - Nogent-sur-Marne

Lundi 25 mai - Pharmacie NOP9 avenue Georges Clemenceau - Nogent-sur-Marne

Dimanche 31 mai - Pharmacie PeRARD65 boulevard d’Alsace Lorraine - Le Perreux-sur-Marne

Pour les gardes de nuit (tous les jours après 20h) : se renseigner au commissariat de Nogent. Tél : 01 45 14 82 00.

Bry parole aux élus

18 mai 2015

PeTITes ANNONCes• Garde d’enfants et coursEtudiante sérieuse, ayant une bonne maîtrise de l’anglais et de l’espagnol, propose baby-sitting et/ou cours de soutien en anglais, espagnol et autres matières si nécessaires. Niveaux primaire et col-lège. Contactez le 06 14 24 14 55.

Attention La Ville ne vérifie pas les références mentionnées par les annonces. tout travail est soumis à des obligations légales, fiscales et sociales.

Des élections au nouveau paysage politique Bryard

N e dites plus cantonales mais départementales. Cela change tout ou presque, en fait pas grand chose de bien pour les Val de Marnais.

Nouvelles dénominations, nouvelles frontières souvent incompréhensibles.

Dans le même canton Bry et Le Plessis-Trévise, commune charmante mais où la majorité des Bryards serait incapable de se rendre sans GPS.Pourquoi ce changement ? Pour faire des économies ! Et non... Moins de cantons mais des binômes qui font passer le nombre de Conseillers pour le Val de Marne de 49 hier à 50 désormais, et c'est pire dans beaucoup de départements.

Alors ! Pourquoi ce charcutage électoral voulu par la gauche ? Simplement pour tenter de limiter la correction infligée par les électeurs et sauver la tête de quelques copains du PS.Les français n'ont pas été dupes des mensonges et des promesses non tenues depuis 3 ans et ont lourdement sanctionné le pouvoir en place.

Exception de taille, ce découpage inique fait du Val de Marne la seule enclave communiste d'Europe occidentale.La droite est majoritaire avec 52 % mais la gauche remporte 14 des 25 cantons et bien entendu oublie totalement ses vieilles revendications de scrutin proportionnel.

À Bry, la grande majorité des Bryards n’a pas voté, trop désintéressée par l’offre politique et l’enjeu de cette élection. Le FN continue sa poussée à Bry-sur-Marne devenant la 2ème force politique locale. En conséquence et enfin, le PS est relégué pour la deuxième fois 3ème offre politique Bryarde !

L’ancrage de la droite ne suffit pas à expliquer cette disparition du PS à Bry. Sa complaisance avec la majorité municipale, son attachement à critiquer notre groupe plutôt que l’équipe aux manettes et sa forte « complicité » avec elle lors de la campagne municipale expliquent un peu mieux le recul socialiste qui, à Bry, n’a d’opposition que le nom.

Quant à nous, nous espérons que l’union de la droite saura relever les défis de demain, dans le 94 comme à Bry dans l’intérêt des Bryards. Avec Charles ASLANGUL (UMP), Président du groupe, Rodolphe CAMBRESY (UMP), Philippe QUENOT (UMP) et les membres de « Génération Bry », nous saurons l’accompagner dans ce sens, vigilants et constructifs.

Gérard FOURNEUFConseiller municipal du groupe

« Génération Bry »g.fourneuf@bry94.fr

www.generationbry.fr

Marionnettes en ville - Spectacles des centres de loisirs

Médiathèque - Mercredi 8 avril

Exposition Marionnettes du monde - Hôtel de MalestroitDu 8 au 19 avril

Bry en images

Spectacle musical Raconte- moi la Nouvelle Orléans, avec les

élèves de l’école Barilliet - salle Daguerre - Les 28 et 29 marsJournée de l'autisme - Jeudi 2 avril

Vernissage de l'exposition Marionnettes du monde Hôtel de Malestroit - Mercredi 8 avril

Marionnettes en ville - Parc Daguerre - Dimanche 12 avrilMarionnettes en ville : à l'heure du marché Place du marché - Dimanche 12 avril

Marionnettes en ville : à l'heure du marché Place du marché - Dimanche 12 avril

sortir en novembre

Vendredi 8 mai à 11 h 3070e anniversaire de la victoire du 8 mai 1945Monument aux morts (en face de la mairie)

Du 15 au 20 maiAuditions de classesPar l’école de musiqueHôtel de MalestroitProgramme sur bry94.fr

samedi 16 mai à 20 h 30Concert Trio FuriosoHôtel de MalestroitSur réservation

Vendredi 29 mai à 20 hLiz Cherhal en concertMédiathèque

samedi 30 mai à 10 h 30Alain schneider en concertMédiathèque

samedi 30 mai Dimanche 31 maiFestival de l'Oh !Programme détaillé sur bry94.fr

Dimanche 31 mai de 9 h à 13 hLe marché fête les mèresPlace du Marché

Dimanche 31 mai de 10 h à 18 hMarché de l’artPar l’Association des Artistes BryardsSquare de Lattre de Tassigny

Dimanche 31 mai à 16 hRencontre de musique de chambreHôtel de Malestroit

Dimanche 31 mai à 19 hRencontre avec la bande de hautbois et bassonsSalle Daguerre

Impr

imé

sur p

apie

r rec

yclé

&

sortir en mai

Bry en fêtes Cité médiévale

samedi 20 et dimanche 21 juinà venir•••

Gagnez du temps dans vos démarches en mairie !

UN seul lieu de passage

L'accueil UN numéro de téléphone

01 45 16 68 00 UN courriel unique

mairie@bry94.fr