Embed Size (px)
Citation preview
9,8x24 cm
NIKOLE TESLE 14, 22320 DRNIŠ
VETERINARSKA AMBULANTA DRNIŠ d.o.o.
Brune Bušića 1222320 Drniš
Tel: 022 886 180 098 741 700
Radno vrijeme /
Working hours:
pon – sub /
Mon – Sat:
07-14h
VETERINARY AMBULANCE DRNIŠ
KOD TOMER E S T O R A N
Vl. Tomislav Gabrić, DRNIŠ, Tel: 022 886 415; 887 811
Stubište 1 · HR-22320 Drniš · CROATIA
Tel: +385 22 888-636 · Fax:+385 22 888-637 ·
Tel: +385 91 891 74 58
www.hotelpark.hr · [email protected]
NAKLADNIK / PUBLISHED BY: Turistička zajednica grada Drniša ZA NAKLADNIKA / FOR THE PUBLISHER: Ana Lokas UREDNIK / EDITOR: Ana Lokas FOTOGRAFIJE / PHOTOGRAPHS: Snježana Zdunić, Stanko Ferić, Zoran Alajbeg, Duje Klarić, arhiva Grada Drniša, arhiva Gradskog muzeja Drniš, arhiva NP Krka, arhi-va Muzeja Ivana Meštrovića, arhiva ETNOLAND-a Dalmati TEKSTOVI / TEXTS BY: Ana Lokas LEKTURA / PROOF-READING: Lapsus GRAFIČKO OBLIKOVANJE / GRAPHIC DESIGN: iDesign TISAK / PRINTED BY: Tiskara Malenica NAKLADA / NUMBER OF COPIES: 7.500 kom SVA PRAVA ZADRŽAVA / COPYRIGHT: © 2012 Turistička zajednica grada Drniša
KORISNE INFORMACIJE / USEFUL INFORMATION
Važni telefonski brojevi / Important phone numbers
Međunarodni pozivni broj za Hrvatsku / International telephone code for Croatia +385
Državna uprava za zaštitu i spašavanje/National protection and rescue 112
Policija / Police 192
Vatrogasci / Fire brigade 93
Hitna medicinska pomoć / Ambulance 94
Nacionalna središnjica za usklađivanje traganja i spašavanja na moru / National centre for the coordination of search and rescue at sea
9155
Pomoć na cestama / Roadside assistance 1987 (+385 1 1987)
Opće informacije / General information 18981
Informacije o mjesnim i međugradskim telefonskim brojevima / Information on local and district numbers
11880 11888
Informacije o međunarodnim telefonskim brojevima / Information on international numbers 11802
Vremenska prognoza i stanje na cestama / Weather forecast and conditions on the road 060 520 520
Hrvatski autoklub (HAK) /Croatian automobile club (HAK) +385 1 4640 800
ZRAČNA LUKA / AIRPORT: ZADAR 023 205 800www.zadar-airport.hr; www.croatiaairlines.com
ZRAČNA LUKA / AIRPORT: KAšTELA - SPLIT 021 203 555www.split-airport.hr; www.croatiaairlines.com
ŽELJEZNIČKI KOLODVOR / RAILWAY STATION 060 333 444www.hznet.hr
AUTOBUSNI KOLODVOR / BUS STATION 022 887 920www.autobusni-kolodvor.com
Domovinskog rata 522320 DrnišTel: 022 888 619Fax: 022 888 609E-mail: [email protected]: www.tz-drnis.hr
Grad drniš
info
TURISTIČKA ZAJEDNICAGRADA DRNIšA
Poljana je središnji gradski trg grada Dr-niša. Današnji oblik Poljane definiran je 1786. god., a ovaj gradski trg nastao je kada se tadašnji centar grada „preselio“ sa drniške Gradine. Tradicionalno, drniš-ka Poljana glavno je okupljalište građana i gradsko šetalište.
Poljana is the central square of Drniš. Today’s shape was defined in 1786. It be-came the town’s square when the former center moved from Drniš Gradina for-tress. Traditionally, Poljana is the town’s main square, meeting place and prom-enade.
drniška poljana poljana central square
1.
Gradski muzej Drniš poznat je po potpu-no uređenoj i bogatoj zbirci Meštrović, restauratorskoj radionici, preparatorskoj radionici, knjižnici za stručne posjetitelje i dvorani za izložbe. Muzej možete posje-titi svakim danom osim vikenda od 9 do 13 sati, a ulaz je besplatan.
The Town Museum of Drniš is famous for its rich collection of art by Ivan Meštrović, the museum’s conservation and restora-tion workshops, the scientific library and the exhibit room. Visiting hours are on workdays from 9 a.m. until 1 p.m. En-trance is free of charge.
gradski muzej drniš the town museum of drniš
2.
Sagrađena je u početku kao kapela u godini kuge (1731.) pod pokroviteljstvom uglednih gospođa drniških časnika Fra-njice Theodosio i Anđele Gili. Danas se u crkvi nalazi samo kip sv. Roka, a obnova crkve je u tijeku.
The church was built as a chapel in the year of the plague (1731) under the patron-age of Franjica Theodosio and Anđela Gili, the respectable wives of two Drniš offic-ers. Today, only the statue of Saint Roch remains, while the restoration of the church is underway.
crkva sv. roka the church of saint roch
3.
ostaci minareta old minaret ruins
4.
drniška gradina drniš gradina fortress
5.
Crkva je sagrađena sredinom 16. stoljeća. Izvorno je bila džamija Hail hodže koju su kasnije baštinili visovački franjevci, te je pretvorili u crkvu koncem 17. stoljeća, zadržavši njezin izvorni oblik.
The church was built in the middle of the 16th century. Originally the church was the mosque of Halil Hodža, which later became the property of Visovac Francis-cans, who un-altering its original shape turned it into a church at the end of the 17th century.
crkva sv. ante padovanskog the church of saint anthony of padua
6.
Javni je spomenik svjetski poznatog umjetnika Ivana Meštrovića. Ovo je jed-no od njegovih mnogobrojnih ostvarenja na temu „Majka i dijete“. Pretpostavlja se da je ovo posljednje djelo u Meštrovićevu opusu.
This public statue is the work of worldly renowned artist Ivan Meštrović. It is one of his many representations of the Moth-er-and-Child theme and it is considered to be the last of his great works.
majka s djetetom mother and child
7.
8.
Izgrađena je 1871.-1886. godine u neo-romaničkom stilu, prema nacrtu ing. Emilisa. Na oltaru se nalazi djelo svjetski poznatog umjetnika Ivana Meštrovića, Gospa Petropoljska. U crkvi se također nalaze vrlo vrijedne orgulje, najveće iz ra-dionice „Zupan“.
The church was built from 1871-1886 in Neo-Romanesque style by Emilis. The altar now displays the work of worldly re-nowned artist Ivan Meštrović and his fa-mous sculpture, Our Lady of Petropolje. The organ found in this church is a price-less piece of art and is the largest that the Zupan workshop has ever made.
Šarenilo bogatstva običaja, tradicije i au-tohtonih proizvoda drniškog kraja može-te doživjeti upravo na drniškoj pijaci (trž-nici). Svake srijede održava se tzv. pazarni dan kada je broj prodavača i posjetitelja najveći.
One can experience the richness in cus-toms, tradition and indigenous home-made products of the region in the Drniš market square. Wednesdays the so called Bazaar Day takes place, when there are many sellers and visitors and the market is the busiest.
9.
drniška pijaca drniš market square
Ovaj reljef izrađen za kao općinski grb djelo je svjetski poznatog umjetnika Iva-na Meštrovića. Model autoru za sv. Roka bio je gdin. Božo Čulina iz Drniša.
This relief was made as the coat of arms for the Commune of Drniš. It is the work of the worldly renowned artist Ivan Meštrović. The author’s model for the relief of St. Roch was Božo Čulina from Drniš.
sv. roko saint roch
10.
Poprsje, odnosno bista Ivana Meštrovića djelo je akademskog kipara Ivana Mirko-vića. Ivan Meštrović je poznati i priznati kipar svjetskih razmjera koji je radio u kamenu, drvu, bronci i gipsu. Izrađivao je i reljefe, slike i raspela, te stvarao knji-ževna djela.
The bust of Ivan Meštrović is the work of academic sculptor Ivan Mirković. Ivan Meštrović was a well known and worldly acknowledged sculptor who is famous for his works in stone, wood, bronze and plaster. However, he also made reliefs, paintings, crucifixes, and was a writer.
ivan meštrović
11.
Ova pravoslavna crkva sagrađena je 1905. god. na mjestu stare crkve.
This Eastern Orthodox church was built in 1905 on the remains of an old church.
crkva uspenija presvete bogorodice the church of the dormition of the most holy mother of god
12.
Trg dr. Franje Tuđmana jedno je od naj-ljepše uređenih prostora u Drnišu gdje se u skorije vrijeme očekuje podizanje spo-menika ovom prvom hrvatskom pred-sjedniku, dr. Franji Tuđmanu.
Dr. Franjo Tuđman square is one the most beautiful corners of Drniš. In the near fu-ture a monument is set to be erected in dedication to the first Croatian President – dr. Franjo Tuđman.
trg dr. franje tuđmana dr. franjo tuđman square
13.
Ovaj model u sadri iz 1955. god. djelo je svjetski poznatog umjetnika Ivana Me-štrovića. U kamen ga je pretvorio aka-demski kipar Mate Čvrljak.
This plaster model from 1955 is the work of worldly renowned artist Ivan Meštrović. The model was transposed into stone by academic sculptor Mate Čvrljak.
orači the ploughmen
14.
Načinjeno iz belgijskog granita 1906. god., Vrelo života je svjetski poznati umjetnik Ivan Meštrović radio za pred-vorje palače Wittgenstein u Beču. Danas, ovo vrlo vrijedno djelo krasi gradski park u Drnišu.
Made from Belgian granite in 1906, The Well of Life is the work of Ivan Meštrović which was originally intended for Witt-genstein Palace in Vienna. Today, this precious piece of art decorates the town’s park in Drniš.
15.
gradski park – vrelo života town’s park – well of life
župna crkva gospe od ružarija i gospa petropoljskathe parish church of our mother of rosary and our lady of petrovo field
Drniš je imao pet džamija, sahat kulu i neke druge javne građevine, koje je 1649. god. za vrijeme Kandijskog rata velikim dijelom porušio mletački vojskovođa i generalni providur Leonardo Foscolo. Uz drnišku Gradinu i crkvu sv. Ante, vidljivi ostatak turske vladavine je i ovaj minaret nekadašnje džamije.
During the Ottoman rule Drniš had five mosques, the Sahat Tower (clock tower) and several other public buildings, which were mostly destroyed in 1649 during the Cretan War by the Consulate General, Leonardo Foscolo. Apart from the Drniš Gradina fortress and Church of Saint Ante, the minaret is the only still-stand-ing testament of Turkish rule and the mosque which once stood there.
Drniš Gratis
Ministarstvo turizmaREPUBLIKE HRVATSKE
14
13
12
1110
9
87
6
5
43
2
1
15
Put Knezova
Gra
da V
ukov
ara
S. Nakića Vojnovića
Serdar
a Na
kića
Voj
novi
ća
Knin
ska
Šibens
ka
Put K
alun
a
Put Kaluna
Bogočinska
Put G
lavice
Put Kaluna
Put
Gla
vice
Petra
Sva
čića
Mar
ka N
akić
a
Marka Nakića
Boksit
no N
aselj
ePetra Svačića
Leon
tići
Petra Svačića
Trg kralja Tomislava
Kralja Zvonim
ira
Antuna
Miha
nović
a
Kralja
Zvonim
ira
Leontići
RudarskaBartola KašićaJakova Gotovca
Ivana
Neli
pića
Ivana Nelipića
Ivana Nelipića
Andrije Butkovića
Andrije Butkovića
Antuna Dobronića
Dinka Šimunovića
Ulica Krš
Mla
dena
Šub
ića
Ulica Krš
Ulica Krš
fra Luje Maruna
Bana
Neh
orića
Bana Nehorića
Prom
insk
a
Splitsk
a
Splitsk
a
Kralja
Zvo
nimira
A. M
ihan
ovića
A. M
ihan
ović
a
Stubište
Poljana
Put sv. Ivana
142.
Brigade
Barkanja
Kral
ja P
etra
Kre
šim
ira IV
Kral
ja P
etra
Kre
šim
ira IVKardinala A. Utješinovića
Miljeva
čka
Zagrebačka
Josip
a Ko
sora
Nikole TesleJosi
pa K
osor
a
142.
Brigade
Stje
pana
Rad
ića
Stjepana Radića
Put K
nezo
va
Serdara Nakića Vojnovića
Grada
Vukova
ra
Grada
Vuk
ovar
aMosećka
Moseć
ka
Kovačka
Meterizi
Meterizi
fra Petra Bačića
Serd
ara
Nak
ića
Vojn
ovića
Postolarska
Vrtlarska
Radnička
Radnička
P. Nakića
Petra Nakića
P. Preradovića
Bana
J. Je
lačića
Ban
a Jos
ipa
Jela
čića
Vuka M
andu
šića
Gradina Čikola
Gradin
a
Volarica
Volarica
Ploče
Ploče
Put s
v. R
oka
Domovinskog rata
Ante Tomaševića
Hrvatskog sokola
Vlad
imira
Naz
ora
fra Joze Jerkovića
Trzbaliće
vac
Mate Grubišića
fra A. Kačića Miošića
Ivana Meštrovića
Bruna Bušića
Tina
Ujev
ića
Tina
Uje
vića
J. P
upač
ića
A. B
. Šim
ića
A. G
. Mato
ša
Čik
ola
Put Cecele
Bale
k
Put sv.
Ivan
a
Put
Sv.
Ivan
a
Put Stare Česme
Trzb
alić
evac
Kardinala A. Stepinca
Domovinskog rata
Gradski park
Trg dr. Franje
Tuđmana
Lovački trg
Trg kralja Tomislava
knjižnica / library
dječji vrtić / kindergarten
škola / school
glazbena škola / music school
željeznička stanica / train station
benzinska crpka / gas station
veterinarska stanica / veterinary ambulance
policija / police
trgovina / shopping
hitna pomoć / ambulance
ljekarna / pharmacy
banka / bank
bankomat / ATM
stadion / stadium
caffe bar / coffee bar
autobusna stanica / bus station
turistička zajednica / tourist board
restoran / restaurant
crkva / church
muzej / museum
industrijska zona / industrial zone
groblje / cemetery
(START) pješačka staza PUT SV. ROKA
CILJ (END) / walking trail St. ROCH'S TRAIL15
1
pošta / post office
vatrogasna postaja / fire department
hotel / hotel
gradska uprava / city administration
START
CILJ
Čikola
KOD TOME
VETERINARSKA AMBULANTA DRNIŠ d.o.o.
HOTELPARK
KOD BAJE
Srednjovjekovna utvrda Gradina smještena je nad kanjonom rijeke Čikole, čiji su ostaci sačuvani samo na južnom dijelu. Naučite nešto više o Gradini na samom lokalitetu i uživajte u prekrasnom panoramskom po-gledu grada Drniša, plodnog Petrova polja i impresivnog kanjona rijeke Čikole.
The Medieval fortress of Gradina, with its southern part still intact, is situated above the Čikola canyon. Learn more about Gradina on the spot and enjoy the beautiful panoramic view of Drniš, the beautiful and lush Petrovo field and the impressive Čikola canyon.
PLAn GrADA DrnišAMAP OF Drniš
