PIEZAS DE RECAMBIO PIECES DETACHEES …FB5FAEA0-ECCA-439A-A… · Accionamiento embrague / Actionnement embrayage / Clutch operation / Geräuschdämpferaggregat.....27 Kit caja

200-250-300 RMG200-250-300 RHG

PIEZAS DE RECAMBIOPIECES DETACHEESSPARE PARTSERSATZTEILLISTE

200-250-300 RMG

200-250-300 RHG

n En las páginas siguientes encontrará los despieces de los distintos componentes delvehículo, así como la relación de las piezas que los componen debidamente referenciadas. Estole servirá para identificar correctamente cualquier pieza que pueda precisar.Para solicitar piezas de repuesto es preciso indicar: Nº de bastidor, Nº de tabla, Nº de figu-ra y Nº de referencia de la pieza.Para su comodidad y mejor servicio, pida los repuestos que precise al Distribuidor Oficial máspróximo.La Empresa Constructora se reserva el derecho de variar cualquier característica sin previoaviso, si lo considera conveniente para la mejora de sus vehículos.

n Dans les pages suivantes, vous troverez le détail des pièces détachées qui composent levéhicule. Ceci vous servira à identifier correctement les toutes les pièces dont vous pourriez avoinbesoin.Pour commander des pièces, il sera nécessaire d’indiquer: le Nº de châssis, le Nº de plan-che, le Nº de figure et la reference de la pièce.Pour votre commodité et pour un meilleur service, commandez les pièces dont vous aurez besoinau Distributeur Officiel le plus proche.

n On the following pages you will find the list of spares of different components of the vehicle;and duly referenced to identity the spare you need.In order to ask for spares you must indicate: Nr. of chassis, Nr. of table. Nr. of figure and Nr.of reference.For your comfort and best service, please order the spares to your nearest Official Distributor.The manufacturer reserves the right of changingtheir characteristics without any previous notice,if it is considered suitable to improve the vehicles.

n In vorliegenden Seiten möchten wir Ihnen die Detaillierung der verschiedenenFahrzeugsbestandteilen sowie die dazugehörige ausführliche Stückliste, die zur richtigenIdentifizierung jedes von Ihnen benötigten Einzelteils diene, anbieten. Bei Bestellung vonErsatzteilen ist folgendes anzugeben: Fahrgestell-, Tabelle-, Abbildungs- und Stücknummer.Um Ihnen die Arbeit zu erleichtern und damit Sie eine bessere Bedienung geniessen können, bie-ten wir Ihnen die Möglichkeit, alle nötigen Ersatzteile bei Ihrem nächsten Alleinvertriebshändlerunserer Firma zu bestellen.In dem Wunsch, seine Fahrzuege fortwährend zu verbessern, behält sich der Herstellerbetrieb dasRecht vor, die vorstehenden Eigenschaften zu verändern.

200-250-300 RMG/RHG 3

Piezas parael modelo

Pieces pourle modele

Parts listmodel

Ersatzteile fürdie modelle

P R O 0 8 0 6 0 0 66

4 200-250-300 RMG/RHG

Índice Index Index Index

Motor / Moteur / Engine / Motor Fijación motor Lombardini / Fixation moteur Lombardini / Lombardini engine fastening / MotorbefestigungLombardini (200-250 RMG)..................................................................................................................................... 7Motor Diter / Moteur Diter / Diter engine / Diter Motör (300 RMG).......................................................................... 8Fijación motor Diter / Fixation moteur Diter / Diter engine fastening /Diter Motorbefestigung (300 RMG).............. 9Motor Isuzu / Moteur Isuzu / Isuzu engine / Isuzu Motör .........................................................................................10Soportes motor Isuzu / Supports moteur Isuzu / Isuzu engine supports / Isuzu Motörbefestigung ........................11Embrague / Embrayage / Clutch / Kupplung (LOMBARDINI / DITER) .................................................................12Embrague / Embrayage / Clutch / Kupplung (ISUZU) ...........................................................................................13Silenciador / Silencieux / Silencer / Muffler..............................................................................................................14Depósito combustible / Réservoir a gas-oil / Gas-oil tank / Kraftstoffbehälter..........................................................15Filtro aire / Filter a air / Air filter / Luftfilter..................................................................................................................16Radiador / Radiateur / Radiator / Kühler...................................................................................................................17Soportes motor / Supports moteur / Engine supports / Motor befestigung (RHG).................................................18Soportes motor / Supports moteur / Engine supports / Motor befestigung ............................................................19

Transmisión / Transmission / Transmission / Antrieb Fijación transmisión / Fixation transmission / Transmission fixating / Überfmittlung fixiere.......................................20Caja velocidades / Boite a vitesses / Gearbox / Schaltkasten..................................................................................21Cambio velocidades / Changement a vitesses / Speed change / Geschwindigkeit-Änderung.............................22Caja reductora / Boîte a transfert / Reductor box / Transfergetriebe.......................................................................23Campana embrague / Carter embrayage / Clutch bell housing / Kupplungsglocke..............................................24Palancas mandos cambio / Lévier commandes changement / Schalthebel..........................................................25Acoplamiento transmisión trasera / Accouplement transmission arrière / Rear transmission coupling /Heckantriebsverbindung..........................................................................................................................................26Accionamiento embrague / Actionnement embrayage / Clutch operation / Geräuschdämpferaggregat...............27Kit caja reductora / Kit boîte à transfert / Reductor box kit / Transfergetriebe kit (RMG).........................................28Sistema Compen / Système Compen / Compen system / System Compen.........................................................29Acoplamiento / Acouplement / Coupling / Verbinden (RMG)..................................................................................30Acoplamiento bomba hidromatic / Acouplement pumpe hydromatique / Hydromatic pumpen verbindung..........31Caja reductora / Boite a transfert / Reductor box / Reductor box / Transfergetriebe (RHG)...................................32Pedal inching / Pédale inching / Inching pedal / Inching pedale (RHG).................................................................33Puente delantero / Pont avant / Front axle / Vörderachse........................................................................................34Carcasa y trompetas / Carters et axes / Housings and axles / Gehäuse und ölwanne..........................................35Soporte piñón ataque / Support du engrenage / Gear support and brake / Antriebsritzellager (200 RMG)............36Soporte ataque y freno / Support engrenage et frein / Gear support and brake / Antriebsritzellager und bremse (250/300 RMG)......................................................................................................................................................37Caja diferencial y corona / Carter differentiel et engrenage / Differentiel housing and gear / Differentiel housing andgear / Differentielskasten und kranz.........................................................................................................................38Palieres y cubos / Arbres et moyeux / Shafts and hubs / Radachsen und radnaben.............................................39Freno / Frein / Brake / Bremse (200 RMG)..............................................................................................................40Freno / Frein / Brake / Bremse (250/300 RMG)......................................................................................................41Soporte piñón ataque / Support du engrenage / Gear support and brake / Antriebsritzellager (RHG)..................42Freno / Frein / Brake / Bremse ................................................................................................................................43Grupos diferencial / Groupes differentiel / Differential group / Differentialgetriebe..................................................44Puente trasero / Pont arrière / Rear axle / Hinterachse ...........................................................................................45Soporte piñón ataque / Support du engrenage / Gear support and brake / Antriebsritzellager .............................46Palieres y soporte articulación / Paliers et support articulation / Axles shaft and linkage support / Antriebsachse hin-ten-halbachsen........................................................................................................................................................47Caja diferencial y corona / Boite differentiel et engrenage / Differential housing and gear / Differentielskasten undkranz........................................................................................................................................................................48Cilindro dirección / Verin direction / Steering cylinder mounting / Lenkungszylinder..............................................49Juntas cardán / Jointes cardan / Cardan joints / Cardan gelenke (RHG)................................................................50Juntas cardán / Jointes cardan / Cardan joints / Cardan gelenke (RMG)...............................................................51

200-250-300 RMG/RHG 5

Índice Index Index Index

Bastidor / Chassis / Chassis / Farhgestell Bastidor / Chassis / Chassis / Fahrgestell .............................................................................................................. 52

Accionamiento frenos / Actionnement fréins / Brake actionament / BremsenactionamentFreno de pie / Fréin à pied / Footbrake / Fussbremse ............................................................................................. 53Freno de estacionamiento / Fréin à stationnement / Handbrake / Handbremse.................................................... 54

Dirección / Direction / Steering / Lenkung Dirección / Direction / Direction / Lenkung ............................................................................................................ 55

Ruedas / Roues / Wheels / Räder Ruedas / Roues / Wheels / Räder .......................................................................................................................... 56

Carroceria / Carrosserie / Body / Karosserie Planchas / Planches / Floor / Bodenlag.................................................................................................................. 57Protectores / Protecteurs / Protectors / Schützer.................................................................................................... 58Asiento / Siège / Seat / Sitz..................................................................................................................................... 59

Funciones máquina / Functions machine / Machine work / Maschine ArbeitTolva / Benne / Hopper / Mulde.............................................................................................................................. 60Soporte tolva y bastidor / Support benne et chassis / Hopper support and chassis / Drehmulde und fahrgestell......................................................................................................................................61Cilindro basculante / Cylindre basculeur / Dumping cylinder / Kippzylinder......................................................... 62Cilindro corona / Cylindre couronne / Crown cylinder / Krone-zylinder................................................................. 63

Instalación circuito hidráulico / Installation circuit hydrauliqueHydraulic diagram installation / Baugruppen des Arbeits HydraulikAccionamiento / Actionnement / Working / Arbeiten (200/250 RMG) LOMBARDINI/ISUZU 3LB1.................. 64Accionamiento / Actionnement / Working / Arbeiten (300 RMG) DITER............................................................ 66Accionamiento / Actionnement / Working / Arbeiten (300 RMG) ISUZU.............................................................. 68Accionamiento / Actionnement / Working / Arbeiten (200-300 RHG) ISUZU....................................................... 70Grupo hidrostático / Groupe hydrostatique / Hidrostatic group / Hydrostatische grupieren (200/250/300 RHG).... 71Accionamiento / Actionnement / Working / Arbeiten (200-250 RMGF/RHGF) ISUZU......................................... 72Depósito aceite / Réservoir huile / Oil tank / Öl-Tank .............................................................................................. 74Distribuidor / Distributeur / Distributor / Steuerventil ................................................................................................ 75

Instalación eléctrica / Installation éléctrique / Electric installation / EleltroanlageArranque / Démarrage / Starting / Anlassen...........................................................................................................76Tablier arranque / Tableau démarrage / Starting panel / Anlage ........................................................................... 77Alumbrado / Eclairage / Lighting / Leuchtung..........................................................................................................78Tablier alumbrado / Tableau éclairage / Lighting panel / Leuchtspretzwand...........................................................80

Acabados / Finition / Finishing / WollendungPlacas / Plaques / Plates / Platte.............................................................................................................................82

Opciones y variantes / Options et variantes / Option and variants / Möglichkeiten und variantenTecho protector conductor / Toit protecteur conducteur / Driver protector roof / Fahrerschutzdach....................84Limpiaparabrisas / essuie-glacés / Windscreen wipers / Scheibenswischer.........................................................85Espejo retrovisor / Miroir rétroviseur / Rear-vision mirror / Rückspiegel..................................................................86Aplicación luces / Application lumières / Lights aplication / Lichter-aplication.......................................................87

Aplicación pala / Application pelle / Bucket application / Löffel anwendungBrazo pala / Bras pelle / Bucket arm / Löffel arm ..................................................................................................90Soporte cilindro brazo / Support cylindre bras / Arm cylinder suppor / Löffel arm halter .....................................91Cilindro pala / Cylindre pelle / Bucket cylinder / Löffel zylinder .............................................................................92Cilindro brazo / Cylindre bras / Cylinder support / Löffel arm ...............................................................................93Instalación hidráulica / Installation hydraulique / Hydraulic installation / Hydraulikoanlage ...................................94

154-001-037

MotorMoteurEngine Motor

Fijación motor LombardiniFixation moteur Lombardini

Lombardini engine fasteningMotorbefestigung (Lombardini)

200-250 RMG

(1) 154.27141

Fig. Nº Referencia CantidadFig. Nº Reference QuantitéFig. Nº Part Nº QuantityBild Nr. Teil Nr. Quantität

1 15.00100.03 11 15.00100.04 12 104.14000.66 23 15.00113.00 44 15.00114.00 25 604.14080.86 26 603.10025.86 127 104.10000.66 128 15.00112.03 19 15.21116.00 110 603.12030.86 411 16.00115.00 2


12 15.00112.02 113 15.22116.00 114 01.00855.00 115 15.10101.00 116 87.00187.00 117 87.00101.00 118 87.00062.00 1

8154-002-01


Motor DiterMoteur DiterDiter Engine Diter Motör

300 RMG

(1) 543.29295


* 1 54.00101.01 1 (1)1 52.00101.00 12 15.10997.00 13 15.00997.00 14 43.14105.14 15 15.00127.00 16 01.00133.00 17 701.06000.86 18 01.00138.00 19 16.00146.00 1

10 38.00150.00 111 101.06000.66 112 401.02020.60 113 00.01366.01 114 701.07000.86 1


15 01.00126.01 116 01.00145.00 217 15.10154.00 118 43.14105.11 119 15.01203.03 120 52.01352.00 121 104.10000.66 222 604.10110.86 223 83.79009.01 124 83.79009.12 125 52.00310.03 126 83.00252.06 127 83.25050.03 1


1 604.14080.86 22 15.00114.00 23 15.00113.00 44 104.14000.66 25 701.14000.66 26 53.00156.00 27 104.06000.66 68 603.16035.86 69 16.00115.00 var.

10 00.00184.00 411 104.12000.86 412 701.12000.86 413 15.22116.00 114 603.12030.86 415 53.00156.00 116 15.21116.00 117 38.01307.00 318 38.01120.00 119 701.06000.66 3

154-003-009


Fijación Motor DiterFixation Moteur Diter

Diter Engine fasteningDiter MotörBefestigen

300 RMG

10154-004-02


Motor IsuzuMoteur IsuzuIsuzu engineMotor Isuzu


1 05.60410.02 1 3LB1 (200-250 RMG)1 43.10101.01 1 3LD1 (300 RMG)1 20.02001.01 1 4LE1 (RHG)2 05.60410.03 13 86.70000.09 14 86.70000.07 15 86.70000.05 16 86.70000.04 17 86.70000.06 18 86.70000.03 19 86.70000.02 1

10 86.70000.01 111 45.04210.00 112 43.02115.00 113 45.04545.00 114 58.10100.01 1 RMG14 55.89713.00 1 RHG15 43.34001.00 1 4,5 mm16 55.98913.00 1 18 mm

154-005-0111

MotorMoteurEngineMotor

Soportes Motor IsuzuSupports Moteur IsuzuIsuzu engine supports

Motor befestigung Isuzu


1 05.60410.02 1 200-250 RMG1 43.10101.01 1 300 RMG (200/250/300 RHG)2 15.01157.00 1 300 RMG2 60.10220.00 1 300 RHG3 43.00718.00 14 101.10000.66 85 104.10000.66 86 603.10025.86 87 701.14000.86 28 104.14000.66 29 15.00113.00 2

10 15.00114.00 411 43.00134.00 212 15.22116.00 213 603.10030.86 414 15.02050.00 1

12154-006-00


1 43.00121.00 1 300 RMG2 104.06000.66 6 300 RMG3 603.06020.86 6 300 RMG4 905.40000.00 1 300 RMG5 309.17012.00 16 43.00201.00 17 43.00202.00 1 300 RMG7 43.00202.11 1 200-250 RMG8 104.10000.66 69 603.10020.86 6

10 402.08020.00 2


EmbragueEmbrayage

ClutchKupplung

LOMBARDINI-DITER


1 05.60410.02 1 (3LB1)1 43.10101.01 1 (3LD1)2 43.10060.20 13 601.10025.86 84 601.10110.86 25 43.10061.20 16 43.08034.00 67 309.17012.00 18 43.00201.03 19 43.00202.01 1

10 601.10020.86 611 402.08020.00 2

154-007-0013


EmbragueEmbrayage

ClutchKupplung

ISUZU

14154-008-00


SilenciadorSilencieux

SilencerMuffler


1 15.11126.02 1 RMG1 15.11131.00 1 RHG2 630.08020.86 23 112.08000.66 24 43.10298.01 15 935.51055.66 26 726.08004.66 27 55.10158.00 1 (3LD1)8 15.11130.00 1 (LOMBARDINI)


1 15.10728.02 1 (1)(RMG)1 15.10728.04 1 (RHG)2 15.01524.00 13 603.10030.86 34 01.00837.00 35 104.10000.66 36 701.10000.66 37 43.14105.16 18 931.05370.00 39 43.14105.16 1

10 603.08030.86 311 80.06035.00 212 107.12000.10 4


13 37.00130.02 2* 14 15.10100.00 (1)

15 84.60011.80 116 912.08016.66 317 43.14105.41 218 43.70261.00 1 (1)19 43.14105.19 220 107.14000.10 121 00.02803.00 122 106.14000.20 123 52.00110.02 124 43.14105.34 1

* MOTOR/MOTEUR/ENGINE/MOTOR LOMBARDINI

154-009-0215


Depósito combustibleRéservoir a gas-oil

Gas-oil tankKraftstoffbehälter

A partir del nºbastidor:From chassis nr.:(1) 157.35217

16154-010-02


Filtro de aireFiltre à air

Air filterLuftfilter

A partir del nºbastidor:From chassis nr.:

(1) 559.40877


1 45.01201.11 12 45.01200.10 13 45.11194.01 1 (1)4 55.10159.66 35 43.50119.00 16 45.01204.00 17 01.00804.01 28 630.08060.96 29 45.01206.00 2

10 15.20140.00 1

10

7

4

12

1

9

7

6

11

5

4

12

154-011-0117


RadiadorRadiateurRadiator

Külher


(1) 157.37592(2) 157.44898


1 20.02051.01 1 (2)2 15.02053.00 13 55.01441.00 24 55.01304.01 15 15.20135.00 26 09.00247.02 2 (2)7 912.30045.00 4 (2)8 60.11441.00 29 20.02054.00 1

10 469.01017.00 111 46.00171.00 112 15.20150.00 113 15.02060.00 1


14 15.20130.00 115 15.11131.00 116 60.01480.03 117 20.02055.00 118 912.20032.00 219 603.06015.86 220 112.06000.66 221 711.06000.66 222 630.06020.96 223 104.06000.66 224 101.06000.66 225 726.06002.66 2

13

4 5

67

8

11 12

13

14

15

16

17 9

10

8

2

18

19 20

21

22

23

24

25

MAQUINAS ANTERIORESPREVIOUS MACHINES157.36943559.37460157.37473171.37491157.37502157.37506

18154-012-00


1 15.97770.01 22 15.97780.01 23 15.40866.00 24 01.00790.00 45 711.12000.66 86 15.20112.00 27 104.10000.66 168 604.10030.86 169 604.10035.86 8

10 01.00837.00 811 701.10000.66 812 15.20115.00 113 701.12000.66 314 604.12050.86 315 15.20113.00 216 15.20114.00 117 15.21112.00 1


Soportes MotorSupports Moteur Engine supports

Motor befestigung

RHG

154-013-01 19


Soportes MotorSupports Moteur Engine supports

Motor befestigung


1 60.00125.01 12 603.06020.86 23 101.06000.66 24 701.06000.66 25 401.02020.60 46 46.00128.00 17 402.25016.00 28 402.04016.00 29 604.06040.86 2

10 15.00124.00 211 01.00145.00 212 16.00151.00 113 15.30124.00 114 101.07000.66 415 15.30126.00 216 16.00148.01 1


17 15.15201.00 1 200-250 RMG17 53.01520.00 1 300 RMG18 45.03150.00 119 604.06050.86 120 01.00139.00 121 15.30124.01 122 55.10176.01 1 (1)23 01.00133.00 124 01.00138.00 125 55.00726.01 1 (1)26 16.01155.00 127 55.00173.01 1 (1)

RMG

RHG

20154-014-00

TransmisiónTransmissionTransmission

Antrieb

Fijación transmisiónFixation transmissionTransmission fixatingÜbermittlung Fixiere


1 15.00372.01 12 15.00113.00 43 15.00374.00 24 104.16000.66 25 708.16000.66 26 15.00373.00 27 604.10030.86 88 104.10000.66 89 701.10000.86 8

10 15.00373.01 4

154-015-0121


Antrieb

Caja velocidadesBoite a vitesses

GearboxSchaltkasten


15.00300.37 1 KIT1 15.00300.42 1 KIT

* 1 15.00300.41 1 KIT2 15.00348.00 1 200-250 RMG

* 2 15.00348.01 13 15.00349.00 14 601.08020.86 35 104.12000.66 126 701.12000.66 127 08.00113.00 98 15.00355.00 49 15.00357.00 2

10 00.02803.00 211 107.14000.10 212 01.00335.00 1


13 15.00313.00 114 15.00329.00 215 15.00315.00 316 908.08000.00 317 15.00314.00 118 01.01205.00 619 104.08000.66 620 15.00325.00 121 15.00324.00 122 15.00335.00 123 603.08020.86 224 104.08000.66 225 15.00327.00 126 15.00328.00 127 10.00921.00 1

* (COMPEN)


1 15.00348.00 1 200/250 RMG1 15.00348.01 1 300 RMG (COMPEN)2 904.20000.00 13 306.20015.00 14 905.52000.00 15 15.00312.00 16 904.30000.00 17 905.62000.00 78 301.30016.00 19 15.00311.00 1 DITER-LOMBARDINI9 15.00311.01 1 ISUZU

10 202.34075.50 111 201.18002.50 212 15.00342.00 213 308.22017.00 214 15.00343.00 115 15.00344.00 116 104.08000.66 117 15.00341.00 118 904.25000.00 319 306.25017.00 120 16.00309.01 121 15.03584.00 var22 301.25017.00 123 15.00322.00 124 202.40010.50 125 905.72000.00 226 316.35023.00 127 15.00323.00 128 15.00326.00 1

22154-016-01


Antrieb

Cambio velocidadesChangement a vitesses

Speed changeGeschwindigkeit-Änderung

154-017-0123


1 604.10060.86 12 104.10000.66 73 15.00369.01 14 312.35021.00 15 301.35021.00 26 15.00364.00 17 00.02803.00 18 107.14000.10 29 15.00363.00 1

10 15.00360.01 111 15.00370.00 112 104.12000.66 1013 603.12030.86 1214 15.00361.01 215 701.12000.86 2


16 311.40023.00 217 15.00365.00 118 15.00366.01 119 202.50010.50 120 604.10065.86 621 15.00371.00 122 15.00367.01 123 201.37003.50 124 15.00368.00 125 710.20000.66 126 401.35040.60 127 601.10015.86 128 106.10000.20 129 15.00332.00 1 kit30 00.02803.01 131 01.00335.00 132 10.00921.00 1


Antrieb

Caja reductoraBoîte a transfert

Reductor boxTransfergetriebe


1 43.00211.10 1 200/250 RMG1 52.00211.01 1 300 RMG2 603.06015.86 43 15.00213.10 14 603.10030.86 125 940.25018.00 26 01.00235.00 17 401.35040.60 18 01.00222.02 19 402.06030.00 2

10 16.00204.03 1 kit 200/250 RMG10 16.00204.04 1 kit 30011 01.00220.01 112 104.08000.66 413 603.08020.86 414 402.35030.00 215 104.06000.66 4

24154-018-01


Antrieb

Campana embragueCarter embrayage

Clutch bell housingKupplungsglocke


552.34159

154-019-0025


1 15.03070.02 12 01.00325.03 13 15.00353.04 14 15.00354.04 15 00.00326.00 26 15.00352.00 17 604.08045.86 47 604.08050.86 48 104.08000.66 89 104.09000.66 2

10 01.00312.01 211 701.09000.86 212 01.00326.00 213 905.45000.00 2


14 15.00380.01 (1)15 43.00354.01 (1)16 923.16030.00 217 101.12000.66 118 104.12000.66 119 701.12000.86 120 901.08000.33 121 45.00139.00 122 43.00351.01 123 43.00355.00 124 01.00325.02 125 15.10327.00 2


Antrieb

Palancas mandos cambioLévier commandes changement

Gears leversSchalthebel


1 15.00575.01 72 104.10000.66 73 15.00573.00 14 15.00574.00 25 15.00577.00 16 15.00571.00 17 202.18008.50 28 905.80000.00 19 301.35021.00 1

10 202.50010.50 111 15.00578.00 112 15.00367.01 113 201.37003.50 114 15.00368.02 115 710.20000.66 116 401.04035.60 117 604.08035.86 618 603.12030.86 519 104.12000.66 520 15.00572.01 1

26154-020-01


21 15.00576.00 122 308.16017.00 123 911.16000.00 124 402.06030.00 225 15.00579.02 126 603.06015.86 227 104.06000.66 228 15.00580.00 129 15.00507.01 (1)30 15.00581.00 131 402.35030.00 232 101.12000.66 133 104.08000.66 634 701.12000.86 135 708.12000.66 136 15.00583.00 137 43.00355.00 1

Transmisión TransmissionTransmission

Antrieb

Acop. transmisión traseraAccoup. transmission arrière

Rear transmission couplingHeckantriebsverbindung

154-021-0027

Transmisión RMGTransmission RM GTransmission RMG

Antrieb RMG

Accionamiento embragueActionnement embrayage

Clutch operationGeräuschdämpferaggregat


1 15.10240.00 12 01.00223.02 13 15.10741.00 14 923.18030.00 35 618.08020.86 16 101.08000.66 17 902.08000.33 18 401.02020.60 19 01.00564.01 1

10 01.00514.01 111 01.01304.00 112 15.00216.04 113 15.02150.10 113 15.00301.02 (1)14 43.00211.10 1 200/250 RMG14 52.00211.01 1 300 RMG15 43.07310.01 116 43.00736.00 317 15.10241.00 118 15.10726.00 319 45.04113.10 120 402.06030.00 1

28154-022-00


1 15.00360.15 12 15.00369.14 13 15.00399.00 14 312.35023.00 15 80.01035.00 16 106.14000.20 37 104.10000.66 138 604.10060.86 19 201.11275.50 4

10 301.35014.00 211 15.00364.00 112 15.00363.00 113 00.02803.00 214 01.00335.00 115 10.00921.00 116 205.50010.50 217 301.35021.00 218 905.80000.00 2

Transmisión RMGTransmission RMG

Transmission RMGAntrieb RMG

CAJA REDUCTORA COMPENBOITE A TRANSFERT COMPEN

COMPEN REDUCTOR BOX TRANSFERGETRIEBE COMPEN

Kit caja reductoraKit boîte à transfert

Reductor box kitTransfergetriebe kit


19 904.35000.00 220 312.45019.00 221 603.10025.86 422 603.10035.86 423 43.03789.00 224 15.00554.00 1025 15.48110.00 226 43.00380.01 427 104.08000.66 428 601.08015.86 429 905.30000.00 430 15.00365.16 131 15.00375.01 232 52.00365.00 133 107.14000.10 134 604.10080.86 4

55.00302.41

154-023-0029


1 15.00359.00 12 43.03600RE00 13 43.00371.00 14 43.03690.00 65 43.00368.00 46 43.00367.00 27 43.00360.10 28 43.00374.01 18 43.00374.02 18 43.00374.03 19 43.00365.01 2

10 43.00362.02 111 43.00363.01 412 43.00364.01 413 43.00366.00 414 711.10000.66 815 604.10120.80 816 939.01415.00 817 15.00365.16 1

Transmisión RMGTransmission RM GTransmission RMG

Antrieb RMG

CAJA REDUCTORA COMPENBOITE A TRANSFERT COMPEN

COMPEN REDUCTOR BOX TRANSFERGETRIEBE COMPEN

Sistema COMPENSystème COMPEN

COMPEN systemSystem COMPEN

30154-024-00


1 60.00302.02 12 604.12120.86 23 15.40864.00 14 601.12045.86 45 104.12000.66 46 46.10011.00 17 701.12000.66 28 101.12000.66 49 01.00227.00 2

10 604.12140.86 211 43.00373.00 112 15.00357.00 2

Transmisión RHGTransmission RHG

Transmission RHGAntrieb RHG

AcoplamientoAcouplement

CouplingVerbinden

154-025-0331


1 55.13100.01 12 63.01003.00 13 63.01002.00 14 62.20912.00 15 603.08025.86 86 601.14045.86 27 15.30110.00 28 104.10000.66 89 604.10030.86 8

10 15.20119.00 1

Transmisión RHGTransmission RHGTransmission RHG

Antrieb RHG

Acoplamiento bomba hidromaticAcoupl. pumpe hydromatique

Hydromatic pump couplingHydromatic pumpen Verbindung

32154-026-00


1 601.08020.86 82 104.08000.66 83 43.00380.01 44 15.48110.00 (1)5 43.00379.12 16 603.10035.86 47 104.10000.66 138 603.10025.86 29 43.00377.03 2

10 205.50010.50 211 312.45019.00 212 604.10060.86 113 15.00369.05 114 107.14000.10 115 80.01035.00 116 301.45016.00 117 15.00376.01 118 15.00360.06 119 52.00324.02 120 604.10030.86 621 43.00377.03 122 905.35000.00 1

Transmisión RHGTransmission RHG

Transmission RHGAntrieb RHG

Caja reductora Boîte a transfert

Reductor boxTransfergetriebe


2324 43.00378.01 125 10.00921.00 226 107.14000.10 227 15.00377.00 128 201.11275.50 429 106.14000.20 130 80.01035.01 231 905.30000.00 232 43.00379.13 13334 52.00365.00 235 301.45019.01 136 201.18003.50 137 15.00368.12 138 104.12000.66 139 603.12030.86 140 201.36002.50 1

154-027-0233


1 15.10242.01 12 15.10240.00 13 402.06030.00 14 15.10241.01 35 701.08000.66 16 104.08000.66 17 603.08025.96 18 45.04113.10 19 01.00223.02 1

10 43.07310.01 111 923.18030.00 512 43.00736.00 313 618.08020.86 614 401.02020.60 415 101.08000.66 416 901.08000.33 317 16.00146.00 118 01.00138.00 1

Transmisión RHGTransmission RHGTransmission RHG

Antrieb RHG

Pedal inchingPédale inchingInching pedal

Inching pedale



19 01.00133.00 120 701.06000.66 121 15.01261.00 122 604.06035.86 223 104.06000.66 224 701.06000.66 225 55.11127.00 126 55.12126.00 127 01.00145.00 228 15.00124.00 229 55.10125.00 130 55.10127.00 231 402.04016.00 132 55.12127.00 1

34154-028-00


Antrieb

Puente delanteroPont avantFront axle

Vörderachse

G

G

G

154-029-0035


1 43.50499.01 12 15.00524.11 13 604.10045.94 164 104.10000.66 165 711.10000.66 166 101.14000.66 47 101.16000.66 48 711.14000.66 49 711.16000.66 4

10 604.14060.86 411 604.16060.86 412 43.50422.00 213 15.00483.00 214 15.00484.00 215 701.10000.66 216 603.08020.86 417 104.08000.66 4


Antrieb

Carcasas y trompetasCarters et axes

Housings and axlesGehäuse und ölwanne


18 625.12045.86 2618 625.12035.86 419 104.12000.66 3020 709.22000.66 121 15.00428.00 122 15.00429.00 123 15.00357.00 624 10.00921.00 2

24A 80.01035.01 125 701.12000.80 626 107.14000.10 327 52.00365.00 128 01.00335.00 129 45.10803.10 130 08.00316.00 1

36154-030-04


Antrieb

Soporte piñón ataqueSupport du engrenage

Gear support and brakeAntriebsritzellager

200 RMG


543.31677


1 401.04040.60 12 710.20000.66 13 15.00368.01 14 201.37003.50 15 43.00433.01 16 601.08030.86 87 104.08000.66 88 43.04301.00 19 43.04302.00 var.

10 43.00430.04 110A 43.00430.03 1 (2)(3)

*kit corona y piñón/kit crown and pinion


11 15.04342.00 var.12 202.50010.50 1 (N)13 307.35033.00 214 43.00431.01 1 (1)(2)15 307.40035.00 1

* 16 15.50000.04 (1)16A 15.50000.03 (1) (1)(2)17 15.00357.00 618 104.12000.66 619 701.12000.80 6

(N) ANULADA/ANNULLED

A

154-031-0237


Antrieb

Soporte ataque y frenoSupport engrenage et frein

Gear support and brakeAntriebsritzellager und bremse

250/300 RMG

(1) 156.35384(2) 154.35299 a/to 543.35501(3) 540.40474 a/to 154.40781


* 1 15.50000.04 11A 15.50000.02 1 (2)(3)2 307.40035.00 1

2A 323.40033.00 1 (2)(3)3A 43.00431.01 1 (2)(3)4 307.35033.00 1

4A 307.35227.00 1 (2)(3)5 15.04342.00 var.5 15.04343.00 var.5 15.04344.00 var.6 43.00430.04 1

6A 43.00430.03 1 (2)(3)7 15.00357.00 68 104.12000.66 69 701.12000.80 6

10 55.00761.00 111 604.12030.86 212 104.12000.66 213 202.50010.50 114 43.04302.00 var. nula/null15 58.00421.01 116 01.01306.00 1 (1)17 104.13000.66 118 101.13000.66 119 55.00520.00 1



20 601.08030.86 821 104.08000.66 822 15.00757.00 223 00.00515.00 124 15.00712.00 125 00.00516.00 1 (1)26 00.00512.00 127 401.03040.60 228 15.00709.00 229 15.07111.00 230 15.00713.01 231 15.00435.01 432 104.10000.66 433 701.10000.86 434 15.00457.01 435 201.37003.50 136 15.00368.01 1

36A 15.00368.02 1 (2)(3)37 710.20000.66 138 401.04035.60 139 58.00426.00 1

1A

6A

3A

2A

4A

38154-032-01


Antrieb

Caja diferencial y coronaCarter differentiel et engrenage

Differentiel housing and gearDifferentielskasten und kranz


1 201.12025.50 22 15.00424.01 23 202.42010.50 24 301.70024.00 1

* 5 15.50000.02 1 RHG* 5 15.50000.04 1 RMG

6 15.04100.00 17 15.00418.00 88 718.14000.80 89 nulo/nul/null/nichtig

10 15.00416.01 211 15.00415.01 412 15.00414.00 113 15.00411.02-03 214 403.03010.00 215 303.70024.00 1

*kit corona y piñón/kit crown and pinionA partir del nºbastidor:From chassis nr.:543.31677

154-033-00 39


1 711.10000.66 22 15.01034.00 23 15.00451.00 24 201.48003.50 25 604.10045.90 206 104.10000.66 207 15.00450.00 28 907.65012.00 29 906.65000.00 2

10 304.65038.00 211 43.00449.00 2

12A 43.00448.04 2 RHG12 43.00448.02 2 200 RMG12 43.00448.03 2 250/300 RMG13 15.00453.00 1214 43.00452.00 12 200 RMG14 15.00452.00 12 250/300 RMG15 905.10000.00 416 321.70030.00 217 202.80100.50 218 43.50445.00 219 60.00403.00 2 RHG19 43.00403.00 2 200 RMG19 43.00403.01 2 250/300 RMG20 43.00406.00 2 200 RMG20 60.00406.00 2 RHG20 43.00406.10 2 250/300 RMG21 901.08000.33 222 43.00743.00 2 200 RMG


Antrieb

Palieres y cubosArbres et moyeuxShafts and hubs

Radachsen und radnaben

40154-034-00


Antrieb

FrenoFrein

BrakeBremse

200 RMG


1 43.00408.01 1 DE1 43.00407.01 1 IZ2 43.00408.35 1 DE2 43.00407.35 1 IZ3 43.00408.20 1 DE3 43.00407.20 1 IZ4 43.00408.47 15 43.00408.29 1 DE5 43.00407.29 1 IZ6 43.00408.26 1 DE6 43.00407.26 1 IZ7 43.00408.45 18 43.00408.56 19 45.00408.59 2

10 45.00408.58 2


11 45.00408.60 112 43.00408.42 213 43.00408.25 114 45.00408.24 115 43.00408.53 116 43.00408.54 117 45.00408.53 218 45.00408.54 219 43.00408.52 1 DE19 43.00407.52 1 IZ20 43.00408.51 1 DE21 43.00408.44 222 45.00408.57 223 45.00408.56 424 43.00408.55 2

154-035-0041


Antrieb

FrenoFrein

BrakeBremse

250-300 RMG


1 15.00403.10 (2)2 15.00470.00 13 15.00469.00 44 15.00473.00 45 202.14412.50 16 15.00467.00 17 15.00466.00 18 15.00465.00 19 15.00472.00 6

10 15.00471.00 1211 106.10000.20 1212 201.19004.50 113 201.21004.50 114 201.28703.50 1


15 15.00475.01 316 201.05025.50 317 52.00365.00 118 43.00408.41 119 45.00408.41 120 10.00921.00 120 80.01035.01 221 107.14000.10 322 201.11503.50 123 701.08000.86 324 15.00476.00 825 104.10000.66 826 711.10000.66 827 43.99403.00 (1)28 622.08025.86 3

42154-036-02


Antrieb



RHG

(1) 555.32606 a/to 559.34423(2) 157.35094 a/to 157.44114

A


1 401.04040.60 12 710.20000.66 13 15.00368.01 14 201.37003.50 15 43.00433.01 16 601.08030.86 87 104.08000.66 88 43.04301.00 19 43.04302.00 var.

10 43.00430.04 110A 43.00430.03 1 (2)(3)11 15.04342.00 var.12 202.50010.50 1 (N)



13 307.35033.00 214 43.00431.01 1 (1)(2)15 307.40035.00 1

* 16 15.50000.04 (1)16A 15.50000.03 (1) (1)(2)17 15.00357.00 618 104.12000.66 619 701.12000.80 620 58.00437.00 121 45.50407.02 1

(N) ANULADA/ANNULLED

154-037-0043


1 45.50407.02 (1)2 45.00407.02 (1)3 45.00408.21 14 45.00407.26 (1)5 45.00407.27 16 45.00408.29 (2)7 45.60408.34 (1)8 45.00408.40 19 45.00408.41 1

10 45.00408.44 211 45.00408.45 212 45.00408.60 113 45.00408.58 214 45.00408.59 215 45.00408.46 (1)16 45.00408.56 417 45.00408.57 2


Antrieb

FrenoFrein

Brake Bremse

RHG

44154-038-01


Antrieb

Grupos diferencial Groupes differentiel

Differential groupDifferentialgetriebe

Puente delantero y traseroPont avant et arrière

Front and rear axleVörderachse und hinterachse


543.31677

156.35384 (JUNIO/JUNE 2003)

154-039-0045


1 15.00500.06 1 KIT RH1 15.00500.05 1 KIT 200-250 RM1 54.00500.20 1 KIT 300 RM2 104.12000.66 23 15.00527.00 14 202.70085.50 25 15.00529.00 16 15.00526.00 27 104.10000.66 108 604.10045.86 29 15.00528.00 1

10 104.24000.66 111 01.01317.00 112 604.10035.86 8


Antrieb

Puente traseroPont arrière

Rear axleHinterachse


13 15.00522.01 114 15.00523.01 115 701.10000.66 216 107.14000.10 317 52.00365.00 118 15.00483.00 219 104.08000.66 420 603.08020.86 421 15.00484.00 222 00.02803.01 123 01.00335.00 124 15.00532.00 var.24 15.00532.01 var.25 603.12030.86 2

46154-040-02


Antrieb






543.31677

156.35384 (JUNIO/JUNE 2003)


1 15.50000.03 (1) RMG1 15.50000.01 (1) RHG2 307.40035.00 1 RMG2 323.40033.00 1 RHG3 43.00431.01 1 RHG4 307.35033.00 1 RMG4 307.35227.00 2 RHG5 202.50010.50 16 15.04342.00 var.6 15.04343.00 var.6 15.04344.00 var.7 15.00357.00 68 104.12000.66 69 701.12000.80 6

10 43.00430.04 1 RMG10 43.00430.03 1 RHG


11 43.04301.00 112 43.04302.00 var. RHG12 43.04302.02 var.12 43.04302.03 var.12 43.04302.04 var.12 43.04302.05 var.13 104.08000.00 814 603.08030.86 815 43.00433.01 116 201.37003.50 117 15.00368.01 118 710.20000.66 119 401.04040.60 1

RMG

RHG

154-041-0047


1 15.00545.00 22 15.00453.00 123 15.00452.00 124 202.77095.50 25 15.00544.00 26 301.70020.00 27 15.00543.00 28 301.60018.00 29 202.72010.50 2

10 01.01308.00 1611 104.14000.66 1612 15.05401.00 113 401.03025.60 214 711.14000.66 215 101.14000.66 216 00.00587.00 817 15.05410.01 218 307.25016.00 419 15.00564.00 420 201.41003.50 421 15.05653.00 var.21 15.05654.00 var.22 43.00566.03 223 104.12000.66 1724 901.08000.33 525 15.01017.00 126 709.18000.66 127 15.01015.00 228 15.01014.01 1


29 709.18000.66 130 15.01017.00 131 15.00561.00 232 401.04040.60 233 710.20000.66 234 104.08000.66 1635 601.08020.86 1636 15.05410.01 137 15.00557.01 138 15.00556.01 139 202.58010.50 240 43.00558.00 241 43.00559.00 242 104.10000.66 243 01.01208.00 244 15.00560.00 245 15.00555.00 (2)46 15.05553.00 147 15.05400.00 (8)48 15.05654.00 Var.49 15.05653.00 var.50 15.00567.00 451 15.00568.00 1252 15.00554.00 853 15.05070.01 (1)54 15.10180.00 255 15.05110.01 (2)56 01.03903.00 16


Antrieb

Palieres y soporte articulaciónPaliers et support articulation

Axles shaft and linkage supportAntriebsachse hinten-halbachsen



48154-042-01


1 201.12025.50 22 15.00424.01 23 202.42010.50 24 301.70024.00 1

* 5 15.50000.01 1 RHG* 5 15.50000.03 1 RMG

6 15.04100.00 17 15.00418.00 88 718.14000.80 89 15.00419.00 4 nulo

10 15.00416.01 211 15.00415.01 412 15.00414.00 113 15.00411.02-03 214 403.03010.00 215 303.70024.00 1

*kit corona y piñón/kit crown and pinionA partir del nºbastidor:From chassis nr.:543.31677


Antrieb

Caja diferencial y coronaCarter differentiel et engrenage

Differentiel housing and gearDifferentielskasten und kranz



154-043-0049


1 15.01050.02 (1)2 709.20000.66 1

* 3 228.02230.50 1* 4 229.02228.50 1* 5 201.04705.50 1

6 15.01053.02 17 19.00221.01 1

* 8 201.01725.50 1* 9 207.05543.50 1

10 718.16000.66 111 43.50621.00 112 19.00220.02 113 15.01022.02 114 10.00684.00 415 913.20012.00 216 31.00622.00 217 15.00832.00 218 603.06015.86 219 901.08000.33 2

* 20 15.99100.01 (1)

* kit de juntas / Jeux de jointes / Joints kit / Gelenke kit


Antrieb

Cilindro direcciónVerin direction

Steering cylinder mountingLenkungzylinder



50154-044-00


1 43.00590.00 12 60.00450.10 13 15.04812.01 14 43.00481.21 15 901.08000.33 46 722.11000.80 87 15.00457.02 8


Antrieb

Juntas cardánJointes cardan

Cardan jointsCardan Gelenke

RHG

154-045-0151


Antrieb

Juntas cardánJointes cardan

Cardan jointsCardan Gelenke

RMG


1 43.00590.00 1 200-250 RMG/ 200RMG compen1 15.00481.00 1 250-300 RMG compen2 55.00482.00 1 200-250 RMG2 55.00482.01 1 200-250-300 RMG compen3 15.00481.00 1 200-250 RMG 3 15.04812.00 1 200-250-300 RMG compen4 15.00482.00 1 200-250 RMG4 43.00582.01 1 200-250-300 RMG compen5 901.08000.33 46 722.11000.80 87 15.00457.02 8

52154-046-04


1 55.00800.21 12 15.10729.01 13 605.10024.00 54 15.00724.00 15 603.12030.86 46 15.01524.00 17 15.10728.01 18 603.08035.86 39 104.12000.86 4

10 603.08015.86 611 604.14060.86 212 604.16060.86 213 104.16000.66 214 711.16000.66 215 711.14000.66 2

ChasisChassisChassis

Fahrgestell

BastidorChassisChassis

Fahrgestell


16 104.14000.66 217 60.00784.00 218 701.08000.66 419 104.08000.66 420 101.08000.66 421 104.10000.66 422 605.10030.86 423 603.06015.86 124 15.00835.00 125 104.06000.66 126 15.00834.00 127 101.12000.66 128 15.00836.00 1

154-047-0153


1 43.00751.01 12 912.08000.66 23 43.00750.06 1 RMG3 43.10750.00 1 RHG4 15.10740.00 15 43.07310.01 26 923.18030.00 17 901.08000.33 18 01.00514.01 19 01.00223.00 1

10 101.08000.66 111 43.00576.11 112 01.00564.01 113 15.07774.02 2 200 RMG13 55.07774.00 2 250-300 RMG/RHG14 929.05000.00 415 15.07777.00 1 200 RMG15 55.00756.00 1 250-300 RMG16 604.06035.86 2


17 608.08025.86 218 104.08000.66 219 711.08000.86 220 01.01304.00 121 15.07773.02 1 200 RMG21 55.07773.00 1 250-300 RMG22 43.01521.00 123 15.00730.00 1 200 RMG24 15.00739.90 1 200 RMG25 80.01090.00 1 (1)26 55.00760.00 127 55.00759.00 128 106.12000.20 229 55.00770.20 1 250-300 RMG/RHG30 55.00758.00 1 250-300 RMG/RHG31 55.00757.20 1 250-300 RMG/RHG32 55.00770.03 1 250-300 RMG/RHG33 15.07773.03 1 RHG34 107.10000.10 1

Accionamientofrenos

Actionnementfréins

Brakes actionament

Bremsen-actionament

Freno de pieFréin à pied

FootbrakeFuβbremse

(1) 154.30993

54154-048-00

Accionamientofrenos

Actionnementfréins

Brakes actionament

Bremsen-actionament

Freno de estacionamientoFréin à stationnement

HandbrakeHandbremse


1 02.00920.00 1 200 RMG1 60.00708.00 1 250/300 RMG2 43.00755.01 13 401.02020.60 14 01.00514.02 45 604.08045.86 46 15.11723.00 17 43.07550.00 18 43.00755.11 19 15.12800.00 19 830.01808.00 1

10 09.00715.00 111 43.00765.00 112 43.00766.00 113 44.00706.02 114 43.00706.01 115 43.00758.01 416 55.00706.00 117 10.08051.00 418 60.00781.00 119 60.00782.00 120 618.06015.86 221 615.04030.86 222 711.06000.66 223 711.04000.66 224 60.00783.00 125 60.70238.00 1

154-049-0155


1 00.00626.03 12 15.01016.01 13 15.10160.01 14 55.10680.00 15 603.08020.86 46 104.08000.66 47 15.20727.00 18 15.20725.00 19 701.08000.66 4

10 630.10025.96 411 104.10000.66 412 15.20726.00 113 31.00613.00 114 55.90620.01 1 RHG

DirecciónDirectionSteeringLenkung

DirecciónDirectionSteeringLenkung

56154-050-00


1 15.00901DE05 21 15.00901IZ05 22 16.00913.02 43 15.00912.01 44 43.00911.00 4

RuedasRoues

WheelsRäder

RuedasRoues

WheelsRäder

154-051-0157

CarroceriaCarrosserie

Body Karrosserie

PlanchasPlanches

FloorBodenlag


1 01.01925.00 12 01.00735.00 23 104.08000.66 24 701.08000.66 25 15.10733.02 26 472.04015.00 17 15.10735.02 2 (RMG)7 15.00735.04 2 (RHG)8 40.00930.00 2 (RMG)9 15.10722.02 2 (RMG) (1)9 15.10722.03 1 (RHG) (1)

10 605.08025.86 111 104.08000.66 112 15.11722.01 1 (RMG)(1)12 15.11722.02 1 (RHG)(1)13 45.00152.00 114 15.10730.00 1


15 46.09991.00 616 02.32016.00 617 02.32022.00 618 15.10725.01 419 603.10030.86 420 104.10000.66 421 701.10000.66 122 15.01579.00 123 01.00325.01 1224 727.08004.86 125 630.05020.96 426 101.06000.66 427 112.06000.66 428 711.05000.66 429 01.00036.02 130 15.10739.00 1 (RHG)(1)31 15.11724.00 1 (RHG)(1)32 09.12130.00 1 (RHG)(1)

58154-052-02


Body Karrosserie

ProtectoresProtecteursProtectors

Schützer


(1) 555.28885(2) 159.33829


1 15.10737.01 1 (3)2 43.70050.00 2 (2)3 711.10000.66 24 43.00758.02 25 630.10025.96 26 62.21532.00 17 630.06015.86 28 62.21531.00 19 101.06000.66 2

10 711.06000.66 211 15.10723.01 1 (RMG)12 02.23013.00 213 02.23023.00 214 02.23016.00 215 603.10025.86 616 01.00837.00 617 701.10000.66 618 60.01924.01 1 (RMG)19 60.01925.01 1 (RMG)


20 15.00836.00 121 15.11731.01 122 14.40901.00 223 701.05000.66 424 55.11700.00 125 55.11702.00 126 55.11701.00 127 603.12045.86 4 (1)28 101.12000.66 4 (1)29 15.10629.00 2 (1)30 104.12000.66 4 (1)31 701.12000.66 4 (1)32 55.11703.00 133 15.10723.03 1 (RHG)34 15.10743.00 1 (RHG)35 15.20145.00 1 (RHG)36 70.08026.00 1 (RHG)

RHG34

36

35

33

154-053-0259


1 01.00706.07 1 (1)2 630.10020.86 43 104.10000.66 44 701.10000.66 45 711.10000.66 46 45.60002.01 1


Body Karrosserie

AsientoSiège

SeatSitz

(1) 157.30339

60553-001-00

Funcionesmáquina

Fonctionsmachine

Machine Work

Maschine Arbeit

TolvaBenne

Hopper Mulde


1 55.00830.25 1 200 RMG/RHG (1)1 55.00830.24 1 250/300 RMG/RHG (1)2 15.00832.00 23 15.00831.00 24 15.08141.00 45 104.08000.66 46 603.06015.86 4

(1) a partir del nº de chasis 623.27977(1) du nº du châssis 623.27977(1) from the chassis nº 623.27977(1) vom Chassis-nº 623.27977

553-002-0161


1 901.08000.33 42 15.08141.00 43 55.01110.24 14 904.35000.00 25 604.18070.86 26 601.18040.86 87 701.18000.66 28 604.16055.86 69 701.16000.66 6

10 55.00125.01 111 08.00107.00 212 55.00800.21 113 60.03560.00 1 (1)14 603.10035.86 415 104.10000.66 416 60.03565.00 517 711.10000.66 4

Funcionesmáquina

Fonctionsmachine

Machine Work

Maschine Arbeit

Soporte tolva y bastidorSupport benne et chassis

Hopper support and chassisDrehmulde und fahrgestell


62553-003-01


1 59.00500.01 (2)2 08.00530.01 1 nul

* 3 201.22003.50 2* 4 207.63028.50 1

5 08.00521.04 16 59.00525.01 17 10.01117.00 18 59.01116.00 19 59.00520.01 1

* 10 201.06005.50 111 08.00528.03 1

* 12 217.30006.50 1* 13 203.30038.50 1

14 08.00527.00 115 14.01116.00 1

* 16 10.99500.00 (1) kit17 15.01216.00 218 15.00832.00 219 603.06015.86 420 104.06000.66 421 901.08000.33 2

Funcionesmáquina

Fonctionsmachine

Machine Work

Maschine Arbeit

Cilindro basculante Cylindre basculeurDumping cylinder

Kippzylinder

553-004-0263

Instalaciónhidráulica

Installationhydraulique

Hydraulicinstallation

Hydraulik anlage

Cilindro coronaCylindre couronne

Crown cylinderKrone-zylinder


(1) 552.33024


1 55.00200.05 22 901.08000.33 43 904.22000.00 44 09.10301.00 25 60.11396.02 26 401.04050.60 27 01.00309.00 28 01.00308.00 19 104.08000.66 1

10 701.08000.66 111 701.06000.66 212 104.06000.66 213 09.00335.00 114 603.06020.86 2


15 45.01510.02 216 201.04705.50 2 17 19.00220.03 218 229.02838.50 219 228.02836.50 220 913.30022.00 4 (1)21 60.01115.06 222 54.01117.00 223 19.00215.05 224 201.28003.50 225 08.00521.05 226 207.05543.50 227 55.01160.00 128 55.99200.02 229 914.47000.00 4 (1)

64553-005-00




Hydraulik anlage

Accionamiento Actionnement

WorkingArbeiten

200-250 RMGISUZU / LOMBARDINI

553-005-0165




Hydraulik anlage


WorkingArbeiten

200-250 RMGISUZU / LOMBARDINI

66553-006-00




Hydraulik anlage


Working Arbeiten

300 RMGDITER

553-006-0067




Hydraulik anlage


Working Arbeiten

300 RMGDITER

68553-007-00




Hydraulik anlage


Working Arbeiten

300 RMGISUZU

553-007-0069




Hydraulik anlage


Working Arbeiten

300 RMGISUZU

70553-008-00




Hydraulik anlage


Working Arbeiten

200-300 RHG

ISUZU

553-008-0171




Hydraulik anlage

Grupo hidrostático Groupe hydrostatique

Hydrostatic groupHydrostatische grupieren

200/250/300 RHG

72553-009-00




Hydraulik anlage


Working Arbeiten

200-250 RMGF200-250 RHGF

ISUZU

553-009-0173




Hydraulik anlage


Working Arbeiten

200-250 RMGF200-250 RHGF

ISUZU

74154-060-01


1 15.14200.03 (1) RHG1 15.14200.01 1 RMG2 15.01420.03 (1)3 09.00631.00 14 08.00316.01 2 (1)5 15.10750.00 16 948.00907.00 17 09.00630.61 18 201.75003.50 19 02.01432.01 1

10 45.01423.00 111 02.01433.00 112 104.06000.66 613 603.06015.86 614 45.10803.10 1 RMGF




Hydraulik anlage

Depósito aceiteRéservoir huile

Oil tankÖl-tank



15 106.22000.20 116 45.10803.00 117 107.14000.10 118 00.02803.00 119 630.10024.66 220 104.10000.66 221 101.10000.66 222 701.10000.66 223 603.08025.66 224 104.08000.66 225 912.20032.00 1

154-061-0175




Hydraulik anlage

DistribuidorDistributeurDistributor

Steuerventil


10 09.01451.00 111 09.00330.00 112 601.08065.00 213 101.08000.66 214 711.08000.66 2

76154-062-01

Instalacióneléctrica

Installationéléctrique

ElectricInstallation

Elektroanlage

ArranqueDémarrage

StartingAnlassen


(1) 157.33085


1 15.92300.01 1 200/250 RMG1 60.45070.01 1 300 RMG1 15.45070.00 1 RHG2 34.01450.07 1 200/250 RMG2 15.01450.02 1 300 RMG2 55.01450.01 1 RHG3 00.09034.00 14 603.08015.86 15 701.08000.66 16 15.01443.00 17 15.01411.00 18 54.01444.00 1 200/250 RMG8 01.00842.00 1 300 RMG-RHG9 20.11101.00 1 (1)

10 603.06035.86 111 726.06002.33 112 46.10002.00 113 43.60506.00 1 RHG14 830.02206.00 115 830.02210.00 1

154-063-0577




Elektroanlage

Tablier arranqueTableau démarrage

Starting panelAnlage


(1) 201.29782(2) 157.31697


1 15.92300.01 1 200/250 RMG1 60.45070.01 1 300 RMG1 15.45070.00 1 RHG2 15.09230.01 1 200/250 RMG2 60.04507.10 1 300 RMG2 15.04507.00 1 RHG3 09.00922.04 14 60.00923.05 1 RMG4 60.00923.02 1 RHG5 46.50029.00 16 46.50021.05 17 46.50021.04 18 46.50028.00 19 01.00796.00 1

10 43.50024.01 111 43.50025.00 112 01.00823.03 113 01.08223.03 1

13/1 43.50022.02 1 (1)13/2 43.50080.00 2 (1)13/3 43.50022.03 2 (1)


14 01.00877.00 415 43.50032.00 416 43.50036.00 417 630.06015.96 418 701.06000.66 119 15.01451.02 1 200/250 RMG19 60.04507.01 1 300 RMG19 55.04507.00 1 RHG20 43.01530.01 1 RHG21 55.09063.00 1 RHG22 43.50057.02 1 RHG (*)23 45.50038.00 1 RMG

(2)ANULADA POR FIGURA 7/ANNULLED FOR FIGURE 7




Elektroanlage

AlumbradoEclairage

LightingLeuchtung

78154-064-01

154-064-0179




Elektroanlage

AlumbradoEclairage

LightingLeuchtung


1 46.10755.00 12 46.01324.00 13 46.10754.00 14 54.01327.00 25 31.13270.00 26 31.01329.00 17 31.01331.00 18 16.01155.00 29 603.06020.86 2

10 104.06000.66 211 701.06000.66 212 15.01449.00 1 *13 15.01448.00 1 *14 601.10020.86 4 200/250 RMG15 55.13124.00 1 200/250 RMG16 55.13122.00 1 200/250 RMG17 55.13121.00 1 200/250 RMG18 55.13123.00 1 200/250 RMG19 05.80425.17 1 200/250 RMG19 83.89058.01 1 300 RMG19 86.70000.01 1 RHG20 87.00154.01 1 RMG20 86.70000.02 1 RHG21 01.00827.03 1 200/250 RMG22 55.13120.00 1 200/250 RMG23 43.50606.00 1 RHG24 603.06020.86 125 701.06000.66 126 00.09034.00 127 60.45070.02 1 RMG27 15.45070.01 1 RHG28 60.00933.00 129 43.01521.00 1 200/250 RMG29 43.01520.00 1 300 RMG (RHG)30 15.01443.00 131 46.10002.00 1 200/250 RMG-RHG32 01.00842.00 1 300 RMG/RHG32 15.01444.00 133 15.01411.00 134 603.06030.86 135 43.10827.00 136 31.01329.00 237 31.01331.00 2

* 38 00.09032.10 1* 39 00.09032.11 1

40 15.01447.00 241 15.70237.00 142 01.00885.00 143 830.01806.00 144 946.01200.00 145 946.01406.00 146 931.05370.00 147 01.00899.00 148 55.13125.00 1

*38 DERECHO / DROIT / RIGHT / RECHT*39 DERECHO / DROIT / RIGHT / RECHT

* anulada/annulé/annulled/annullierte




Elektroanlage

Tablier alumbradoTableau eclairage

Lighting PanelLeuchtspretzwand

80154-065-01

1

9

3

5

7

6

2

4

101112

9

20 19 18 17

13

2122

23

24

7

30

2827

28

1516

2625

25 27

829

14

154-065-0381




Elektroanlage

Tablier alumbradoTableau eclairage

Lighting PanelLeuchtspretzwand

ABRIL/APRIL 2006


1 09.00924.20 12 43.50045.00 13 45.50023.00 14 43.50026.00 15 IM.20100.00 16 IM.20103.00 37 IM.20104.00 28 43.50045.00 19 IM.20102.00 1

10 IM.20117.00 111 IM.20118.00 112 IM.20112.00 113 IM.20111.00 114 IM.20207.00 115 IM.20114.00 116 IM.20116.00 117 IM.20109.00 118 IM.20110.00 119 IM.20108.00 120 IM.20113.00 121 12.11052.00 122 12.11050.00 123 01.00823.03 124 43.50022.01 125 43.50032.00 426 43.50042.00 127 43.50029.00 328 43.50043.00 229 43.50044.00 1

82154-066-01

Acabados / Finition / Finishing / WollendungPlacas / Plaques / Plates / Platte

154-066-0283


2 13.12136.00 33 43.01170.02 1 (3)3 43.01170.03 1 USA4 01.00757.00 15 14.00775.01 25 14.00775.02 26 43.01356.00 17 09.01351.00 18 01.01355.03 29 43.01352.10 19 60.01352.00 1

10 01.01355.08 211 39.09901.00 112 01.00779.26 1 (2)12 01.00767.00 113 39.09901.00 114 15.20004.00 114 15.20004.01 114 15.20002.00 115 15.20010.00 116 09.00769.00 117 15.01525.00 118 45.19101.00 219 502.03000.60 420 02.00774.00 121 45.00760.00 122 01.01354.01 123 02.00773.01 123 02.00773.02 124 01.01353.00 125 15.01181.03 126 46.00825.00 127 09.10156.00 128 09.10155.00 129 15.30250.00 129 15.30250.01 129 15.30250.02 129 15.30250.03 130 55.00780.00 131 08.00921.00 132 08.01351.00 133 43.00395.00 234 14.00770.00 135 15.20004.02 135 15.20004.03 136 43.01352.20 1 RHG37 01.01355.05 138 58.01354.00 139 09.15720.00 140 43.00396.00 141 15.08260.00 1 (1)42 09.12011.00 1 (4)

AcabadosFinition

FinishingWollendung

PlacasPlaques

PlatesPlatte

(1) 154.29579(2) 141.29720(3) 433.29377(4) 154.40582

84154-067-03

Opcionesy variantes

Options et variantes

Optionand variants

Möglichkeiten und Varianten

Techo protector conductorToit protecteur conducteur

Driver protector roofFahrerschutzdach

(1) 159.28924(2) 156.36949


1 15.08250.01 12 604.12040.86 43 101.12000.66 44 104.12000.66 45 701.12000.66 46 01.00790.00 27 604.12030.86 28 630.06020.86 29 112.06000.66 2

10 01.08251.00 111 711.06000.66 1012 43.50941.00 913 101.06000.66 9


14 16.00760.00 915 615.04015.86 4 (1)16 46.09991.00 217 01.00921.00 1 (2)18 01.00923.00 119 601.06015.86 2 (2)20 711.06000.66 221 43.07777.00 222 01.00927.01 123 711.04000.66 4 (1)24 15.08252.00 125 15.08253.00 1

154-068-0185

Opcionesy variantes


Optionand variants


Limpiaparabrisas Essuie-glacés

Windscreen wipersScheibenswischer


(1) 157.32859


1 46.00843.00 12 01.00804.01 13 46.00841.00 14 46.00842.00 15 60.01454.00 16 60.01453.00 17 711.06000.66 1

APLICACIÓN AVISADOR ACÚSTICO (RHG)8 02.14110.00 19 55.10127.00 1 (1)

10 603.08025.86 111 15.14411.00 1

CATADIOPTRICO12 14.40901.00 113 701.05000.66 2

14 02.14109.00 1 RMG15 45.01525.00 1 RMG16 15.08251.00 1

86154-069-01

Opcionesy variantes


Optionand variants


Espejo retrovisorMiroir réroviseur

Rear-vision mirrorRückspiegel


1 09.11009.00 (1)2 09.11013.00 13 09.11010.00 14 09.11011.00 15 09.11012.00 1

154-070-0087

Opcionesy variantes


Optionand variants


Aplicación lucesApplication lumières

Lights aplicationLichter-aplication


1 46.10754.00 12 21.00161.00 13 15.10628.00 14 15.10627.00 15 711.05000.66 26 604.05065.86 2

88554-071-00

Opcionesy variantes


Optionand variants


Seguro puesta en marchaStarting safety device


1 15.10719.00 12 60.00783.00 13 60.00782.00 14 615.04030.66 25 101.04000.66 26 824.15000.00 17 43.01530.00 18 711.04000.66 29 711.06000.66 2

10 101.06000.66 211 603.06020.86 212 15.10726.00 113 09.01244.00 1

89

Aplicación palaApplication pelleBucket applicationLöffel Anwendung

1 BRAZO PALABRAS PELLEBUCKET ARMLÖFFEL ARM

2 SOPORTE CILINDRO BRAZOSUPPORT CYLINDRE BRASARM CYLINDER SUPPORTLÖFFEL ARM HALTER

3 CILINDRO PALACYLINDRE PELLEBUCKET CYLINDERLÖFFEL ZYLINDER

4 CILINDRO BRAZOCYLINDRE BRASARM CYLINDERARM ZYLINDER

90154-070-03

Aplicación pala

Applicationpelle

Bucket application

Löffel anwendung

Brazo palaBras pelle

Bucket armLöffel arm


1 15.30230.01 1 (RM-RH)1 55.30230.00 1 (RMG-RHG)2 09.10102.01 23 104.10000.66 24 603.10020.86 25 901.08000.33 46 101.30000.66 47 08.00527.00 4

* 8 15.30200.04 1 (154.58046)9 401.04050.60 2

10 603.14080.86 211 701.14000.66 212 15.00926.00 213 604.16100.86 814 104.16000.66 1615 15.00925.00 16


16 604.16050.86 417 402.04020.00 218 15.30302.00 619 604.12045.96 1220 104.12000.66 1221 701.12000.66 1222 55.00835.00 223 603.14045.86 424 711.14000.66 425 15.12110.00 226 15.30119.00 1 (154.27019)27 104.08000.66 4 (154.27019)28 603.08020.86 4 (154.27019)

154-071-0091

Aplicación pala

Applicationpelle

Bucket application

Löffel anwendung

Soporte cilindro brazoSupport cylindre brasArm cylinder support

Löffel arm halter


1 15.30220.00 2 PIEZAS ANULADAS2 604.16050.86 8 PIECES ANNULES3 711.16000.66 8 ANNULLED PIECES4 104.16000.66 8 ANNULLIERTE STÜCKE5 101.30000.66 26 401.05060.60 27 08.00527.00 48 08.00500.08 (2)9 15.01216.00 2

10 15.00832.00 211 104.06000.66 412 603.06015.86 413 901.08000.33 214 15.10933.00 315 15.10994.00 116 604.06030.86 317 604.06045.86 118 104.06000.66 419 711.06000.66 4

92154-072-01

Aplicación pala

Applicationpelle

Bucket application

Löffel anwendung

Cilindro palaCylindre pelle

Bucket cylinderLöffel zylinder


1 15.00670.01 (2)2 15.00676.00 13 15.00677.00 14 10.00675.02 15 718.16015.66 16 60.01115.04 17 54.01117.00 18 15.00671.01 19 55.00527.00 1

10 15.10670.01 111 101.08000.66 212 104.08000.66 213 630.08015.96 214 228.02836.50 115 229.02838.50 1


16 201.03335.50 117 201.01725.50 118 207.04032.50 119 15.99670.00 (1)20 401.04050.60 121 101.30000.66 122 08.00135.00 123 15.00832.00 224 104.06000.66 425 603.06015.86 426 901.08000.33 227 10.00629.00 2

154-073-0093

Aplicación pala

Applicationpelle

Bucket application

Löffel anwendung

Cilindro brazoCylindre bras

Cylinder supportLöffel arm


1 08.00500.08 (2)2 08.00520.04 23 901.08000.33 24 08.00527.00 45 08.00525.01 26 207.63028.50 27 08.00521.04 28 201.22003.50 29 08.00528.02 2

10 201.05153.50 211 217.30006.50 212 08.00530.01 213 203.03038.00 214 08.99500.05 (2)

94154-074-00

Aplicación pala / Application pelle / Bucket application / Löffelanwendung

Instalación hidráulica / Installation hydraulique / Hydraulic installation / Hydraulikoanlage

154-074-0095

Aplicación pala

Applicationpelle

Bucket application

Löffel anwendung

Instalación hidráulicaInstallation hydraulique

Hydraulic installationHydraulikoanlage

Documents

PIEZAS DE RECAMBIO PIECES DETACHEES …FB5FAEA0-ECCA-439A-A… · Accionamiento embrague / Actionnement embrayage / Clutch operation / Geräuschdämpferaggregat.....27 Kit caja