Pieces Detachees Pelle Hr32 de 0103 a 1500

Ersatzteilliste Parts catalog

Cataloque pieces

Crawler excavator Pelle sur chenilles

Raupenbagger HR 32

AUSGABE EDITION

2004-11 GUELTIG AB FZ-ID.NR. VALID FROM SERIAL NO. A PARTIR DU NO. DE SERIE

330/0103 > 1498

SCHAEFF-TEREX GMBH&CO KG D-74595 LANGENBURG

0.000

VORWORT PREAMBLE INTRODUCTION 0.001 BENUTZERFUEHRUNG GUIDE FOR USER MODE D'EMPLOI

0.002 WICHTIGE HINWEISE IMPORTANT NOTICE REMARQUES IMPORTANTES

0.003 BAUGRUPPEN SUBASSEMBLIES SOUS GROUPES

0.004 INHALTSVERZEICHNIS NACH BAUGRUPPEN CONTENTS ACC. TO GROUPS INDEX PAR GROUPES

0.005 INHALTSVERZEICHNIS NACH ALPHABET ALPHABETIC CONTENTS INDEX ALPHABTIQUE UNSERE ANSCHRIFT OUR ADDRESS NOTRE ADRESSE

ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DE RECHANGE

SCHAEFF ERSATZTEILE-SERVICE

GMBH & CO. KG POSTFACH 12 64 D-91534 ROTHENBURG ERLBACHER STR. 115 D-91541 ROTHENBURG TEL. 09861/972-0 TELEFAX 09861/972-410

E-NR. / P.NO. / RF. 5780330005

0.001

BENUTZERUEHRUNG GUIDE FOR USER MODE D'EMPLOI ERSATZTEILLISTENAUFBAU DIESER ERSATZTEILKATALOG IST NACH BAUGRUPPEN AUFGESCHLUESSELT. AN HAND DER BILDTAFEL " HAUPTGRUPPEN " FINDEN SIE IM INHALTSVERZEICHNIS DIE GEWUENSCHTE BAUGRUPPE.

TEXTURE OF SPARE PARTS CATALOG THIS SPARE PARTS CATALOG IS BROKEN DOWN ACC. TO SUBASSEMBLIES. WITH HELP OF THE 'BILDTAFEL' "MAIN GROUPS", YOU WILL FIND THE NEEDED SUBASSEMBLY IN THE CONTENTS

STRUCTURE DU CATALOGUE DE PIECES DERECHANGE LE CATALOGUE EST EXPOSE EN DETAIL SELON LES SOUS-GROUPES. A L'AIDE DE LA PLANCHE "GROUPES PRINIPAUX", VOUS TROUVEREZ LE SOUS-GROUPE DESIRE DANS L'INDEX

BEISPIEL: OELTANK 1. SCHRITT > HAUPTGRUPPE " OBERWAGEN MIT AUFBAUTEN" 2.000 2. SCHRITT > BAUGRUPPE " OELTANK " 2002

EXAMPLE: OIL TANK 1ST STEP > MAIN GROUP "UPPERCARRIAGE INCLUDING MOUNTINGS" 2.000 2ND STEP> SUBASSEMBLY "OIL TANK" 2.002

EXEMPLE: RESERVOIR HYDRAULIQUE 1ER PAS > GROUPE PRINCIPAL "TOURELLE ET EQUIPEMENT" 2.000 2EME PAS > SOUS-GROUPE "RESERVOIR HYDRAULIQUE" 2.002

BILDDARSTELLUNG DIE BILDLICHE DARSTELLUNG IN DER ERSATZTEILLISTE IST FUER DIE AUSFUEHRUNG IM EINZELNEN NICHT VERBINDLICH. DURCH TECHNISCHE WEITERENTWICKLUNG BEDINGTE AENDERUNGEN BEHALTEN WIR UNS VOR.

PICTURES THE PICTURES SHOWN ARE NOT BINDING FOR THE FINAL EXECUTION. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE MODIFICATIONS DUE TO TECHNICAL AND ENGINEERING DEVELOPMENT OR ALTERATIONS.

LLUSTRATIONS LES ILLUSTRATIONS DU CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE NE PEUVENT PAS ETRE CONFORMES EN DETAIL A L'EXECUTION DU MATERIEL.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE PROCEDER A DES MODIFICATIONS ET A DES AMELIORAT. DANS LE CADRE DE L'EVOLUTION TECHNIQUE DU PRODUIT.

ZEICHENERKLAERUNG > XXX/XXXX = BIS FZ.-ID.NR.: XXX/XXXX > = AB FZ.-ID.NR.:

LEGEND > XXX/XXXX = TO S/N: XXX/XXXX > = FROM S/N:

EXPLICATIONS DES SYMBOLES > XXX/XXXX = JUSQU'AU N/S: XXX/XXXX > = A PARTIR DU N/S:

4.001 4.001 4.001 DIE MIT EINER IM KASTEN STEHENDEN

BAU-GRUPPENNUMMER MARKIERTEN TEILE SIND AUF DER BILDTAFEL MIT DIESER BAUGRUPPEN-NUMMER DARGESTELLT.

THE PARTS MARKED IN THIS MANNER WITH A SUBASSEMBLY NO., ARE ILLUSTRATED ON THE 'BILDTAFEL' WITH THIS SUBASSEMBLY NO.

LES PIECES MARQUEES DE CETTE FAON D'UN NO. DE SOUS-GROUPE SONT ILLUSTREES SUR LA PLANCHE AVEC CE NO. DE SOUS-GROUPE.

N.B. = NACH BEDARF N.B. = IF NEEDED N.B. = SELON BESOIN M = BEI BESTELLUNG LAENGE ANGEBEN M = PLEASE INDICATE THE LENGTH WHEN PLACING

AN ORDER M = AU CAS DUNE COMMANDE VEUILLEZ INDIQUER LA LONGUEUR

ORIGINAL-SCHAEFF-TEREX-ERSATZTEILE WER-DEN NACH JAHRZEHNTELANG ERFAHRUNGEN FUER EINEN BESTIMMTEN ZWECK KONST-RUIERT UND GEFERTIGT. BEI VERWENDUNG VON ERSATZTEILEN ZWEIFELHAFTER HERKUNFT KANN DIE GEWAEHRLEISTUNG ERLOESCHEN. IM REPARATURFALL UND BEI WARTUNG NUR "ORIGINAL-SCHAEFF-TEREX-ERSATZTEILE" VERWENDEN.

SPARE PARTS OF SCHAEFF-TEREX-ORIGIN ARE DESIGNED AND MANUFACTURED FOR A SPECIAL PURPOSE. IF OTHER SPARE PARTS ARE USED, THE WARRENTY IS NO LONGER COVERED. ONLY USE ORIGINAL SCHAEFF-TEREX SPARE PARTS WHEN MAINTENANCE OR REPAIRS HAVE TO BE DONE.

LES PIECES DE RECHANGE D'ORIGINE SCHAEFF-TEREX SONT CONUES POUR UNE UTILISATION DONNEE ET BENEFICIENT DE LA LONGUE EXPERIENCE SCHAEFF-TEREX. N'UTILISEZ QUE DES PIECES D'ORIGINE SCHAEFF-TEREX POUR NE PAS PERDRE LE DROIT A LA GARANTIE.

0.002

WICHTIGE HINWEISE IMPORTANT NOTICE REMARQUES IMPORTANTES

BEI ALLEN ERSATZTEIL-BESTELLUNGEN SIND ZUR ORDNUNGSGEMAESSEN ABWICKLUNG DES AUFTRAGES FOLGENDE ANGABEN ERFORDERLICH:

IN ORDER TO PROPERLY HANDLE YOUR ORDERS, WE ASK YOU TO INDICATE THE FOLLOWING DETAILS:

POUR UNE BONNE EXECUTION DE VOS COMMANDES, VEUILLEZ INDIQUER:

1 MASCHINEN-TYP 1 MACHINE - MODEL 1 LE TYPE DE MATERIEL 2 FAHRZEUG-IDENT-NUMMER 2 SERIAL - NO. 2 LE NUMRO DE SRIE

DIE FZ.-ID.NR. IST AUF DEM TYPENSCHILD DER MASCHINE EINGESCHLAGEN.

THE SERIAL NUMBER IS STAMPED ON THE NAMEPLATE OF THE MACHINE.

LE NUMERO DE SERIE EST FRAPPE SUR LA PLAQUE SIGNALETIQUE DE LA MACHINE.

3 TEILEBEZEICHNUNG 3 PARTS DESCRIPTION 3 DSIGNATION DIE BENENNUNG DER TEILE IST AUS DER ERSATZTEILLISTE ZU ENTNEHMEN.

THE PARTS SHOUD BE DESCRIBED AS MENTIONED IN THE SPARE PARTS BOOK.

REPRENDRE LA DESIGNATION DU CATALOGUE.

4 ERSATZTEILNUMMER 4 SPARE PARTS NUMBER 4 RFRENCE DIE VOLLSTAENDIGE ANGABE DER ZEHNSTELLIGEN ERSATZTEILNUMMER IST UNBEDINGT ERFORDERLICH.

IT IS ESSENTIAL TO STATE THE COMPLETE TENDIGIT NUMBER.

L'INDICATION COMPLETE DE LA REF. A 10 CHIFFRES EST INDISPENSABLE.

5 MENGE 5 QUANTITY 5 QUANTIT BENOETIGTE STUECKZAHL NUMBER OF PARTS NEEDED. NOMBRE DE PIECES NECESSAIRE.

6 VERSANDART 6 KIND OF DELIVERY 6 MODE D'EXPEDITION BAHN, POST, EXPRESS, USW RAIL, MAIL, EXPRESS ETC. PAR CHEMIN DE FER, COLIS POST. EXPRESS ETC.

7 VERSANDADRESSE 7 DELIVERY ADDRESS 7 ADRESSE DE LIVRAISON BAHNSTATION, POST, USW NAME OF RAILWAY STATION, ZIP CODE FOR MAIL

DELIVERY, ETC. GARE DESTINATAIRE POUR LES COLIS PAR FER,

CODE POSTAL POUR LES COLIS POSTAUX ETC. 8 BESTELLHINWEIS 8 NOTE FOR ORDERING 8 COMMANDES

DIE ERSATZTEILBESTELLUNGEN SIND UEBER DEN ZUSTAENDIGEN SCHAEFF-TEREX-HAENDLER VORZUNEHMEN.

PLEASE ORDER YOUR SPARE PARTS WITH YOUR SCHAEFF-TEREX -DEALER

IL FAUT LES ADRESSER A VOTRE CONCESSIONNAIRE SCHAEFF-TEREX

HIER BITTE HAENDLER-ANSCHRIFT EINTRAGEN!

PLEASE NOTE YOUR DEALER'S ADDRESS HERE! VEUILLEZ ICI NOTER L'ADRESSE DE VOTRE CONCES-SIONNAIRE!

0.003

BAUGRUPPEN SOUS GROUPES SUBASSEMBLIES

INHALTSVERZEICHNIS NACH BAUGRUPPEN

0.004

1.000 UNTERWAGEN MIT ANBAUTEN 1.001 UNTERWAGEN, ABSTUETZSCHILD, DECKEL 1.010 WERKZEUG 2.000 OBERWAGEN MIT AUFBAUTEN 2.001 OBERWAGEN 2.002 BODENRAHMEN >XXX/0647 2.002.1 BODENRAHMEN XXX/0648> 2.003 KABINENLAGERUNG >XXX/0735 2.003.1 KABINENLAGERUNG XXX/0736> 2.005 OELTANK 2.006 KRAFTSTOFFTANK 2.007 MOTORHAUBE >XXX/0687 2.007.1 MOTORHAUBE XXX/0688> 2.009 SITZKONSOLE 2.010 SCHWENKEINRICHTUNG >XXX/0178 2.010.1 SCHWENKEINRICHTUNG XXX/0179> 2.011 HECKHAUBE >XXX/0687 2.011.1 HECKHAUBE XXX/0688> 2.013 AUSKLEIDUNGSSATZ >XXX/0687 2.013.1 AUSKLEIDUNGSSATZ XXX/0688> 2.015 GERAETEBESCHILDERUNG SCHAEFF 2.015.1 GERAETEBESCHILDERUNG SCHAEFF TEREX 2.016 GERAETEBESCHILDERUNG TEREX >XXX/1271 2.016.1 GERAETEBESCHILDERUNG TEREX XXX/1272> 2.017 GERAETEBESCHILDERUNG ATLAS 2.018 GERAETEBESCHILDERUNG - TEREX SCHAEFF 2.020 FAHRERKABINE VERGLASUNG >KAB.-SER.NR. 202.020.214 2.020.1 FAHRERKABINE VERGL. KAB.-SER.NR. 202.020.215-202.031.069 2.020.2 FAHRERKABINE VERGLASUNG KAB.-SER.NR. 202.031.070> 2.022 FAHRERKABINE AUSST. 1 >KAB.-SER.NR. 202.020.214 2.022.1 FAHRERKABINE AUSST. 1 KAB.-SER.NR. 202.020.215-202.031.069 2.022.2 FAHRERKABINE AUSST. 1 KAB.-SER.NR. 202.031.070> 2.023 FAHRERKABINE AUSST. 2 >KAB.-SER.NR. 202.020.214 2.023.1 FAHRERKABINE AUSST. 2 KAB.-SER.NR. 202.020.215-202.031.069 2.023.2 FAHRERKABINE AUSST. 2 KAB.-SER.NR. 202.031.070> 2.024 FAHRERKABINE ROLLFENSTER >KAB.-SER.NR. 202.020.214 2.024.1 FAHRERKABINE ROLLF. KAB.-SER.NR. 202.020.215-202.031.069 2.025 FAHRERKABINE TUER >KAB.-SER.NR. 202.020.214 2.025.1 FAHRERKABINE TUER KAB.-SER.NR. 202.020.215-202.031.069 2.025.2 FAHRERKABINE TUER KAB.-SER.NR. 202.031.070> 2.030 FAHRERSITZ MSG 20 2.032 FAHRERSITZ MSG 85 2.033 FAHRERSITZ FEDERUNG MSG 85 2.034 FAHRERSITZ MSG 95 MIT SITZHEIZUNG

2.035 FAHRERSITZ FEDERUNG MSG 95 2.040 SCHUTZGITTER 2.045 KLIMAANLAGE >XXX/1159 2.045.2 KLIMAANLAGE XXX/1160>XXX/1344 2.045.3 KLIMAANLAGE XXX/1345> 2.047 KLIMAANLAGE-VERDAMPFER XXX/1160> 3.000 KETTENLAUFWERK 3.001 KETTENLAUFWERK, GUMMIKETTE 3.002 KETTENLAUFWERK, STAHLKETTE 4.000 ARBEITSEINRICHTUNG 4.001 SCHWENKSAEULE AUSLEGER MONO 4.002 SCHWENKSAEULE AUSLEGER CIRCULAR 4.003 AUSLEGER, LOEFFELSTIEL MONO 4.008 ARBEITSEINRICHTUNG AUSLEGER CIRCULAR 4.010 LOEFFELSTIEL CIRCULAR 5.000 ARBEITSWERKZEUGE 5.001 SCHNELLWECHSLER 5.003 TIEFLOEFFEL 290, 350, 450, 600, 800 MM 5.005 TIEFLOEFFEL MIT AUSWERFER SW 290 MM 5.006 TIEFLOEFFEL MIT AUSWERFER SW 350, 450 MM 5.007 GRABENREINIGUNGSLOEFFEL 5.015 SCHWENKLOEFFEL 1250MM 5.016 SCHWENKLOEFFEL 1500MM 5.025 GREIFERAUFHAENG. MIT HYDR. INSTALLATION 5.040 HYDRAULIKHAMMER MIT HYDR. INSTALLATION SH 140 5.041 HYDRAULIKHAMMER MIT HYDR. INSTALLATION M 140 SMS 5.045 LOEFFELKLEMMZAHN MIT HYDR. INSTALLATION 6.000 MOTOR MIT ANBAUTEN 6.001 MOTOREINBAU 6.002 PUMPENANBAU 6.003 AUSPUFF 6.004 LUFTFILTER 6.005 GASBETAETIGUNG 6.006 HEIZUNG 6.007 OEL-WASSERKUEHLER 6.009 KRAFTSTOFFVERSORGUNG 6.010 MOTORTEILE 6.030 BETANKUNGSPUMPE

INHALTSVERZEICHNIS NACH BAUGRUPPEN

0.004

7.000 HYDRAULIK-INSTALLATION 7.001 HYDRAULIKINSTALLATION - VENTILPLATTE 7.002 HYDRAULIKINSTALLATION - OELKUEHLER 7.003 HYDRAULIKINSTALLATION - UMLAUF 7.004 HYDRAULIKINSTALLATION - UNTERWAGEN 7.005 HYDRAULIKINSTALLATION - VORSTEUERUNG 7.006 HYDRAULIKINST. VORST.-FAHREN >XXX/0178 7.006.1 HYDRAULIKINST. VORST.-FAHREN XXX/0179> 7.007 HYDRAULIKINST. - VORSTEUERUNG CIRCULAR 7.008 HYDRAULIKINST. - VORSTEUERUNG RAEUMSCHILD 7.011 HYDRAULIKINSTALLATION - SCHWENKEINRICHTUNG 7.013 HYDRAULIKINSTALLATION - SCHWIMMSTELLUNG 7.014 HYDRAULIKINSTALLATION - KNICKEN, FAHREN 7.015 HYDRAULIKINSTALLATION - AUSLEGER MONO 7.015.1 HYDRAULIKINSTALLATION - AUSLEGER MONO 7.016 HYDRAULIKINSTALLATION - LOEFFELSTIEL MONO 7.017 HYDRAULIKINST. - CIRCULARAUSLEGER TEIL 1 7.017.1 HYDRAULIKINST. - CIRCULARAUSLEGER TEIL 1 7.018 HYDRAULIKINST. - CIRCULARAUSLEGER TEIL 2 7.022 HYDRAULIKINST. 2.ZUSATZKREIS-MONOAUSLEGER 7.023 HYDRAULIKINST. 2.ZUSATZKREIS-CIRCULARAUSLEGER 7.025 HYDRAULIKINST. DRUCKLOSER RUECKLAUF MONO 7.026 HYDRAULIKINST. DRUCKL. RUECKLAUF CIRCULAR 7.034 HYDRAULIKINST. LASTHALTEV. LOEFFELSTIELZYL. 7.035 HYDRAULIKINST. LASTHALTEV. ZWISCHENAUSL 7.036 HYDRAULIKINST. LASTHALTEVENTIL CIRCULAR 7.044 HYDRAULIKINST. 2.STEUERKREIS BETAETIGUNG 7.056 HYDRAULIKINST. UMSCHALTUNG ISO/SAE 8.000 HYDRAULIK-KOMPONENTEN 8.001 BLOCKSTEUERGERAET 6SX14 8.002 BLOCKSTEUERGERAET 7SX14 8.003 BLOCKSTEUERGERAET 3SM12 8.004 BLOCKSTEUERGERAET 4SM12 8.006 VORSTEUERVENTIL 8.007 VORSTEUERVENTIL XXX/0179> 8.012 HYDRAULIKZYLINDER KNICKEN 8.016 HYDRAULIKZYL. ZWISCHENAUSLEGER CIRCULAR 8.022 HYDRAULIKZYLINDER AUSLEGER 8.024 HYDRAULIKZYLINDER LOEFFELSTIEL 8.026 HYDRAULIKZYLINDER LOEFFEL 8.034 HYDRAULIKZYLINDER ABSTUETZSCHILD 8.036 HYDRAULIKZYLINDER SCHWENKLOEFFEL 8.045 FAHRANTRIEB

8.046 GETRIEBE 8.047 ANSCHLUSSPLATTE MIT VENTILEN 8.055 HYDROPUMPE ARBEITEN 8.060 HYDROMOTOR DREHANTRIEB 8.065 DREHWERKGETRIEBE >XXX/0178 8.065.1 DREHWERKGETRIEBE XXX/0179> 8.070 DREHDURCHFUEHRUNG 8.080 LASTHALTEVENTIL 9.000 ELEKTROINSTALLATION 9.001 ELEKTROINSTALLATION MASCHINE 9.002 ELEKTROINSTALLATION OBERWAGEN 9.003 ELEKTROINSTALLATION BODENRAHMEN 9.006 ELEKTROINST. SICHERUNGS- U. RELAISTRAEGER 9.008 ELEKTROINSTALLATION ARMATURENKONSOLE 9.010 ELEKTROINSTALLATION ARBEITSSCHEINWERFER 9.011 ELEKTROINSTALLATION UMSCHALTUNG ISO/SAE 9.012 ELEKTROINSTALLATION WEGFAHRSPERRE 9.014 ELEKTROINSTALLATION 2.STEUERKREIS-BETAETIGUNG ANHANG ERSATZTEILNUMMERN

CONTENTS ACC. TO GROUPS

0.004

1.000 UNDERCARRIAGE INCLUDING MOUNTINGS 1.001 UNDERCARRIAGE, SUPPORT BLADE, COVER 1.010 TOOL 2.000 UPPERCARRIAGE INCLUDING MOUNTINGS 2.001 UPPER CARRIAGE 2.002 FLOOR FRAME >XXX/0647 2.002.1 FLOOR FRAME XXX/0648> 2.003 CAB MOUNTING >XXX/0735 2.003.1 CAB MOUNTING XXX/0736> 2.005 HYDRAULIC OIL TANK 2.006 FUEL TANK 2.007 ENGINE HOOD >XXX/0687 2.007.1 ENGINE HOOD XXX/0688> 2.009 SEAT CONSOLE 2.010 SLEW EQUIPMENT >XXX/0178 2.010.1 SLEW EQUIPMENT XXX/0179> 2.011 BACK HOOD >XXX/0687 2.011.1 BACK HOOD XXX/0688> 2.013 LINING SET >XXX/0687 2.013.1 LINING SET XXX/0688> 2.015 STICKERS SCHAEFF 2.015.1 STICKERS SCHAEFF - TEREX 2.016 STICKERS TEREX >XXX/1271 2.016.1 STICKERS TEREX XXX/1272> 2.017 STICKERS ATLAS 2.018 STICKERS TEREX SCHAEFF 2.020 OPERATORS CAB GLASSES >CAB.-SER.NO. 202.020.214 2.020.1 OPERAT.CAB GLASS. CAB.-SER.NO. 202.020.215-202.031.069 2.020.2 OPERATORS CAB GLASSES CAB.-SER.NO. 202.031.070> 2.022 OPERATORS CAB EQUIPM. 1 >CAB.-SER.NO. 202.020.214 2.022.1 OPERAT.CAB EQUIP. 1 CAB.-SER.NO. 202.020.215-202.031.069 2.022.2 OPERAT.CAB EQUIP. 1 CAB.-SER.NO. 202.031.070> 2.023 OPERATORS CAB EQUIPM. 2 >CAB.-SER.NO. 202.020.214 2.023.1 OPERAT. CAB EQUIP.2 CAB.-SER.NO. 202.020.215-202.031.0692.023.2 OPERATORS CAB EQUIPM. 2 CAB.-SER.NO. 202.031.070> 2.024 OPERATORS CAB ROLLER PANE >CAB.-SER.NO. 202.020.2142.024.1 OPERAT. CAB ROLLER CAB.-SER.NO. 202.020.215-202.031.069 2.025 OPERATORS CAB DOOR >CAB.-SER.NO. 202.020.214 2.025.1 OPERAT. CAB DOOR CAB.-SER.NO. 202.020.215-202.031.069 2.025.2 OPERATORS CAB DOOR CAB.-SER.NO. 202.031.070> 2.030 OPERATORS SEAT MSG20 2.032 OPERATORS SEAT MSG85 2.033 OPERATORS SEAT SUSPENSION MSG85 2.034 OPERATORS SEAT MSG95 WITH SEAT HEATING

2.035 OPERATORS SEAT SUSPENSION MSG95 2.040 PROTECTION GRID 2.045 AIR CONDITIONER >XXXX/1159 2.045.2 AIR CONDITIONER XXXX/1160>1344 2.045.3 AIR CONDITIONER XXXX/1345> 2.047 AIR CONDITIONER-EVAPORATOR XXXX/1160> 3.000 TRACK VERSION 3.001 TRACK VERSION, RUBBER TRACK 3.002 TRACK VERSION, STEEL TRACK 4.000 WORKING EQUIPMENTS 4.001 KING POST BOOM MONO 4.002 KING POST BOOM CIRCULAR 4.003 BOOM, DIPPER ARM - MONO 4.008 WORKING EQUIPMENT CIRCULAR BOOM 4.010 DIPPER ARM - CIRCULAR 5.000 ATTACHMENTS 5.001 QUICK MOUNT HITCH 5.003 BUCKET 290,350,450,600,800MM 5.005 BUCKET WITH SCRAPER QUICKLY RELEAS.290MM 5.006 BUCKET WITH SCRAP. QUICKLY RELEAS.350,450MM 5.007 DITCH CLEANING BUCKET, CABLE DITCH BUCKET 5.015 SWIVELLING BUCKET 1250MM 5.016 SWIVELLING BUCKET 1500MM 5.025 GRAB SUSPENSION WITH HYD. INSTALLATION 5.040 HYDRAULIC HAMMER WITH HYD. INSTALLATION SH 140 5.041 HYDRAULIC HAMMER WITH HYD. INSTALLATION M140SMS 5.045 PRONG WITH HYDRAULIC INSTALLATION 6.000 ENGINE INCLUDING MOUNTINGS 6.001 ENGINE ASSEMBLY 6.002 PUMP ASSEMBLY 6.003 EXHAUST 6.004 AIR FILTER 6.005 ACCELERATOR PEDAL 6.006 HEATING 6.007 RADIATOR 6.009 FUEL SUPPLY 6.010 ENGINE PARTS 6.030 REFILLING PUMP

CONTENTS ACC. TO GROUPS

0.004

7.000 HYDRAULIC INSTALLATION 7.001 HYDRAULIC-INSTALLATION VALVE PLATE 7.002 HYDRAULIC-INSTALLATION OIL COOLER 7.003 HYDRAULIC-INSTALLATION - CIRCULATION 7.004 HYDRAULIC-INSTALLATION UNDER CARRIAGE 7.005 HYDRAULIC-INSTALLATION PILOT CONTROLE 7.006 HYDR.-INST. PILOT CONTROL TRAVEL >XXX/0178 7.006.1 HYDR.-INST. PILOT CONTROL TRAVEL XXX/0179> 7.007 HYDRAULIC-INSTALLATION CIRCULAR BOOM 7.008 HYDR.-INST. PILOT CONT. DOZER BLADE, ARTIC. 7.011 HYDRAULIC-INSTALLATION SLEW EQUIPMENT 7.013 HYDR.-INST. FLOAT POSITION DOZER BLADE 7.014 HYDRAULIC-INSTALLATION ARTICULATION, DRIVE 7.015 HYDRAULIC-INSTALLATION BOOM - MONO 7.015.1 HYDRAULIC-INSTALLATION BOOM - MONO 7.016 HYDRAULIC-INSTALLATION DIPPER ARM - MONO 7.017 HYDRAULIC-INSTALL. CIRCULAR BOOM, PART 1 7.017.1 HYDRAULIC-INSTALL. CIRCULAR BOOM, PART 1 7.018 HYDRAULIC-INSTALL. CIRCULAR BOOM, PART 2 7.022 HYDRAULIC-INSTALL. 2.ADDIT.CIRCUIT MONO 7.023 HYDRAULIC-INSTALL. 2.ADDIT.CIRCUIT CIRCULAR 7.025 HYDR.-INST.CIRCUIT DE RETOUR SANS PR.-MONO 7.026 HYDR.-INST.CIRC : DE RETOUR SANS PR.-CIRCUL. 7.034 HYDR. INST.LOAD HOLD VALVEDIPPER MONO 7.035 HYDR. INST.LOAD HOLD VALVE INTERMED.BOOM 7.036 HYDR. INST.LOAD HOLDING CIRCULAR DIPPER 7.044 HYDR. INST.-2.ADDIT.CIRCUIT-CONTROL UNIT 7.056 HYDR. INST.CHANGEOVER ISO/SAE 8.000 HYDRAULIC COMPONENTS 8.001 VALVE BANK 6SX14 8.002 VALVE BANK 7SX14 8.003 VALVE BANK 3SM12 8.004 VALVE BANK 4SM12 8.006 REMOTE CONTROL VALVE 8.007 REMOTE CONTROL VALVE XXX/0179> 8.012 HYDRAULIC CYLINDER - ARTICULATION 8.016 HYDRAULIC CYL. - INTERMEDIATE BOOM CIRCULAR 8.022 HYDRAULIC CYLINDER - BOOM 8.024 HYDRAULIC CYLINDER DIPPER ARM 8.026 HYDRAULIC CYLINDER BUCKET 8.034 HYDRAULIC CYLINDER SUPPORT BLADE 8.036 HYDRAULIC CYLINDER SWIVELLING BUCKET 8.045 TRAVEL DRIVE

8.046 GEAR 8.047 CONNECTION PLATE WITH VALVES 8.055 HYDRO PUMP - WORKING 8.060 HYDRAULIC MOTOR ROTARY DRIVE 8.065 SLEW GEAR >XXX/0178 8.065.1 SLEW GEAR XXX/0179> 8.070 ROTARY TRANSFER 8.080 LOAD CHECK VALVE 9.000 ELECTRIC INSTALLATION 9.001 ELECTRIC INSTALLATION MACHINE 9.002 ELECTRIC INSTALLATION UPPER CARRIAGE 9.003 ELECTRIC INSTALLATION - FLOOR FRAME 9.006 ELECTRIC INST. FUSE PANEL AND RELAY PANEL 9.008 ELECTRIC INST. DASH CONSOLE 9.010 ELECTRIC INST. WORKING LIGHT 9.011 ELECTRIC INST. CHANGEOVER ISO/SAE 9.012 ELECTRIC INST. IMMOBILIZER 9.014 ELECTRIC INST. 2.ADDIT. CIRCUIT-CONTROL UNIT ANNEX PARTS NO. INDEX

INDEX PAR GROUPES

0.004

1.000 CHASSIS AV ET EQUIPEMENTS 1.001 CHASSIS, LAME DAPPUI, COUVERCLE 1.010 OUTILLAGE 2.000 TOURELLE AVEC EQUIPEMENTS 2.001 TOURELLE 2.002 CADRE PLANCHER >XXX/0647 2.002.1 CADRE PLANCHER XXX/0648> 2.003 FIXATION CABINE >XXX/0735 2.003.1 FIXATION CABINE XXX/0736> 2.005 RESERVOIR HYDRAULIQUE 2.006 RESERVOIR DE CARBURANT 2.007 CAPOT MOTEUR >XXX/0687 2.007.1 CAPOT MOTEUR XXX/0688> 2.009 CONSOLE DE SIEGE 2.010 REDUCTEUR DORIENTATION >XXX/0178 2.010.1 REDUCTEUR DORIENTATION XXX/0179> 2.011 CAPOT ARRIERE >XXX/0687 2.011.1 CAPOT ARRIERE XXX/0688> 2.013 JEU DE REVETEMENT >XXX/0687 2.013.1 JEU DE REVETEMENT XXX/0688> 2.015 AUTOCOLLANTS SCHAEFF 2.015.1 AUTOCOLLANTS SCHAEFF - TEREX 2.016 AUTOCOLLANTS TEREX >XXX/1271 2.016.1 AUTOCOLLANTS TEREX XXX/1272> 2.017 AUTOCOLLANTS ATLAS 2.018 AUTOCOLLANTS TEREX SCHAEFF 2.020 CABINE VITRES >N/S DE LA CABINE. 202.020.214 2.020.1 CABINE VITRES N/S DE LA CABINE. 202.020.215-202.031.069 2.020.2 CABINE VITRES N/S DE LA CABINE. 202.031.070> 2.022 CABINE EQUIPEMENT 1 >N/S DE LA CABINE. 202.020.214 2.022.1 CABINE EQUIP. 1 N/S DE LA CABINE. 202.020.215-202.031.069 2.022.2 CABINE EQUIP. 1 N/S DE LA CABINE. 202.031.070> 2.023 CABINE EQUIPEMENT 2 >N/S DE LA CABINE. 202.020.214 2.023.1 CABINE EQUIP. 2 N/S DE LA CABINE. 202.020.215-202.031.069 2.023.2 CABINE EQUIPEMENT 2 N/S DE LA CABINE. 202.031.070> 2.024 CABINE VITRE >N/S DE LA CABINE. 202.020.214 2.024.1 CABINE VITRE N/S DE LA CABINE. 202.020.215-202.031.069 2.025 CABINE PORTE >N/S DE LA CABINE. 202.020.214 2.025.1 CABINE PORTE N/S DE LA CABINE. 202.020.215-202.031.069 2.025.2 CABINE PORTE N/S DE LA CABINE. 202.031.070> 2.030 SIEGE MSG20 2.032 SIEGE MSG85 2.033 SIEGE SUSPENSION MSG85 2.034 SIEGE MSG95 AVEC CHAUFFAGE

2.035 SIEGE SUSPENSION - MSG95 2.040 GRILLE PROTECT 2.045 INSTALLATION DE CLIMATISATION >XXXX/1159 2.045.2 INSTALLATION DE CLIMATISATION XXXX/1160>1344 2.045.3 INSTALLATION DE CLIMATISATION XXXX/1345> 2.047 APPAR. DE CONDITIONN.DAIR VAPORTISAT. XXXX/1160> 3.000 TRAIN DE CHENILLE 3.001 TRAIN DE CHENILLE, PATIN CAOUTCHOUC 3.002 TRAIN DE CHENILLE, CHAINE EN ACIER 4.000 EQUIPMENTS 4.001 PIVOT - FLECHE MONOBLOC 4.002 PIVOT - FLCHE CIRCULAR 4.003 FLECHE, BALANCIER - MONO 4.008 EQUIPEMENT DE TRAVAIL FLECHE CIRCULAR 4.010 BALANCIER - CIRCULAR 5.000 ACCESSOIRES 5.001 ATTACHE RAPIDE 5.003 GODET 290,350,450,600,800MM 5.005 GODET AVEC EJECT. CHARGER RAPID. 290MM 5.006 GODET AVEC EJECT. CHARGER RAPID. 350,450MM 5.007 GODET DE CURAGE DE FOSSES, FOSSE A CABLES 5.015 GODET ORIENTABLE 1250MM 5.016 GODET ORIENTABLE 1500MM 5.025 SUSP. BENNE PREN. AVEC INST.HYDRAULIQUE 5.040 MARTEAU HYDR. AVEC INSTALLATION HYDR. SH 140 5.041 MARTEAU HYDR. AVEC INSTALLATION HYDR. M 140 SMS 5.045 FOURCHE AVEC INSTALLATION HYDRAULIQUE 6.000 MOTEUR ET EQUIPEMENTS 6.001 IMPLANTATION MOTEUR 6.002 IMPLANTATION POMPE 6.003 ECHAPPMENT 6.004 FILTRE A AIR 6.005 PEDALE D ACCELERATEUR 6.006 CHAUFFAGE 6.007 RATIATEUR 6.009 APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT 6.010 PIECES DE MOTEUR 6.030 POMPE DE RAVITAILLEMENT

INDEX PAR GROUPES

0.004

7.000 INSTALLATION HYDRAULIQUE 7.001 INSTALLATION HYDR. BLOC DE VALVES 7.002 INSTALLATION HYDR. REFROIDISSEUR DHUILE 7.003 INSTALLATION HYDR. - CIRCUIT 7.004 INSTALLATION HYDR. - TOURELLE 7.005 INSTALLATION HYDR. COMMANDE PILOTE 7.006 INST. HYDR. COMM. PILOTE TRANSL. >XXX/0178 7.006.1 INST. HYDR. COMM. PILOTE TRANSL. XXX/0179> 7.007 INST. HYDR. COMM. ASSISTE FLCHE CIRCULAR 7.008 INST. HYDR. PILOT CONTR DOZER BLADE, ARTIC. 7.011 INSTALLATION HYDR. EQUIPEMENT DORIENTATION 7.013 INST. HYDR. POSITION DU FLOTTEUR - LAME 7.014 INST. HYDR. ARTICULATION, TRANSLATION 7.015 INSTALLATION HYDR. FLECHE MONO 7.015.1 INSTALLATION HYDR. FLECHE MONO 7.016 INSTALLATION HYDR. BALANCIER - MONO 7.017 INSTALLATION HYDR. FLECHE CIRCULAR, PARTIE 1 7.017.1 INSTALLATION HYDR. FLECHE CIRCULAR, PARTIE 1 7.018 INSTALLATION HYDR. FLECHE CIRCULAR, PARTIE 2 7.022 INSTALLATION HYDR. 2.CIRCUIT DE SUPPL.-MONO 7.023 INSTALLATION HYDR. 2.CIRCUIT DE SUPPL.-CIRCULAR 7.025 INST. HYDR. PRESSURELESS RETURN LINE MONO 7.026 INST. HYDR. PRESSUR. RETURN LINE CIRCULAR 7.034 INST. HYDR. SOUP. TENIR DE LA CHARG-MONO 7.035 INST. HYDR. SOUP. P. TENIR DE LA CHARG-FLECHE 7.036 INST. HYDR. SOUP. P. TENIR DE LA CHARG-CIRCUL 7.044 INST. HYDR. 2.ADDIT. CIRCUIT-CONTROL UNIT 7.056 INST. HYDR. ISO/SAE INVERSION 8.000 COMPOSANTS HYDRAULIQUES 8.001 BLOC DISTRIBUTEUR 6SX14 8.002 BLOC DISTRIBUTEUR 7SX14 8.003 BLOC DISTRIBUTEUR 3SM12 8.004 BLOC DISTRIBUTEUR 4SM12 8.006 COMMANDE ASSISTEE 8.007 COMMANDE ASSISTEE XXX/0179> 8.012 VERIN HYDRAULIQUE ARTICULATION 8.016 VERIN HYDR. CAISSON DE DEPORT CIRCULAR 8.022 VERIN HYDRAULIQUE FLECHE 8.024 VERIN HYDRAULIQUE BALANCIER 8.026 VERIN HYDRAULIQUE GODET 8.034 VERIN HYDRUALIQUE LAME DAPPUI 8.036 VERIN HYDRAULIQUE - GODET ORIENTABLE 8.045 ENTRAINEMENT

8.046 TRANSMISSION 8.047 PLAQUE DE CONNECTION AVEC SOUPAPPE 8.055 POMPE HYDRAULIQUE TRAVAIL 8.060 MOTEUR HYDR. COMMANDE DORIENTATION 8.065 REDUCTEUR DORIENTATION >XXX/0178 8.065.1 REDUCTEUR DORIENTATON XXX/0179> 8.070 JOINT TOURNANT 8.080 CLAPET DE SECURITE 9.000 INSTALLATION ELECTRIQUE 9.001 INSTALLATION ELECTRIQUE - MACHINE 9.002 INSTALLATION ELECTRIQUE - TOURELLE 9.003 INSTALLATION ELECTRIQUE - CADRE PLANCHER 9.006 INST. ELECTRIQUE SUPPORT FUSIBLES ET RELAIS 9.008 INSTALLATION ELECTRIQUE CONSOLE DE TABLEAU 9.010 INSTALLATION ELECTRIQUE PHARE DE TRAVAIL 9.011 INST. ELECTRIQUE ISO/SAE INVERSION 9.012 INST. ELECTRIQUE DISPOS ANIT-VOL 9.014 INST. ELECTRIQUE 2.CIRCUIT DE SUPPL.-COMMANDE ANNEXE INDEX P.D.R.

INHALTSVERZEICHNIS NACH ALPHABET

0.005

8.047 ANSCHLUSSPLATTE MIT VENTILEN 4.000 ARBEITSEINRICHTUNG 4.008 ARBEITSEINRICHTUNG AUSLEGER CIRCULAR 5.000 ARBEITSWERKZEUGE 2.013 AUSKLEIDUNGSSATZ >XXX/0687 2.013.1 AUSKLEIDUNGSSATZ XXX/0688> 4.003 AUSLEGER, LOEFFELSTIEL MONO 6.003 AUSPUFF 6.030 BETANKUNGSPUMPE 8.003 BLOCKSTEUERGERAET - 3SM12 8.001 BLOCKSTEUERGERAET - 6SX14 8.002 BLOCKSTEUERGERAET - 7SX14 2.002 BODENRAHMEN >XXX/0647 2.002.1 BODENRAHMEN XXX/0648> 8.070 DREHDURCHFUEHRUNG 8.065 DREHWERKGETRIEBE >XXX/0178 8.065.1 DREHWERKGETRIEBE XXX/0179> 9.006 ELEKTROINST. - SICHERUNGS- U. RELAISTRAEGER 9.011 ELEKTROINST. - UMSCHALTUNG ISO/SAE 9.000 ELEKTROINSTALLATION 9.010 ELEKTROINSTALLATION - ARBEITSSCHEINWERFER 9.008 ELEKTROINSTALLATION - ARMATURENKONSOLE 9.003 ELEKTROINSTALLATION - BODENRAHMEN 9.001 ELEKTROINSTALLATION - MASCHINE 9.002 ELEKTROINSTALLATION - OBERWAGEN 9.012 ELEKTROINSTALLATION - WEGFAHRSPERRE 8.045 FAHRANTRIEB 2.022 FAHRERKABINE AUSSTATTUNG 1 >KAB.-SER.NR. 202.020.214 2.022.1 FAHRERKABINE AUSST. 1 KAB.-SER.NR. 202.020.215-202.031.069 2.023 FAHRERKABINE AUSSTATTUNG 2 >KAB.-SER.NR. 202.020.214 2.023.1 FAHRERKABINE AUSST. 2 KAB.-SER.NR. 202.020.215-202.031.069 2.024 FAHRERKABINE ROLLFENSTER >KAB.-SER.NR. 202.020.214 2.024.1 FAHRERKABINE ROLLF. KAB.-SER.NR. 202.020.215-202.031.069 2.025 FAHRERKABINE TUER >KAB.-SER.NR. 202.020.214 2.025.1 FAHRERKABINE TUER KAB.-SER.NR. 202.020.215-202.031.069 2.020 FAHRERKABINE VERGLASUNG >KAB.-SER.NR. 202.020.214 2.020.1 FAHRERKABINE VERGL. KAB.-SER.NR. 202.020.215-202.031.069 2.033 FAHRERSITZ FEDERUNG MSG 85 2.035 FAHRERSITZ FEDERUNG MSG 95 2.030 FAHRERSITZ MSG 20 2.032 FAHRERSITZ MSG 85 2.034 FAHRERSITZ MSG 95 MIT SITZHEIZUNG 6.005 GASBETAETIGUNG 2.017 GERAETEBESCHILDERUNG ATLAS 2.015 GERAETEBESCHILDERUNG SCHAEFF 2.015.1 GERAETEBESCHILDERUNG SCHAEFF TEREX

2.016 GERAETEBESCHILDERUNG TEREX 2.018 GERAETEBESCHILDERUNG - TEREX SCHAEFF 8.046 GETRIEBE 5.007 GRABENREINIGUNGSLOEFFEL 5.025 GREIFERAUFHAENG. MIT HYDR. INSTALLATION 2.011 HECKHAUBE >XXX/0687 2.011.1 HECKHAUBE XXX/0688> 6.006 HEIZUNG 5.041 HYDRAULIKHAMMER MIT HYDR. INSTALLATION M 140 SMS 5.040 HYDRAULIKHAMMER MIT HYDR. INSTALLATION SH 140 7.017 HYDRAULIKINST. - CIRCULARAUSLEGER TEIL 1 7.017.1 HYDRAULIKINST. - CIRCULARAUSLEGER TEIL 1 7.018 HYDRAULIKINST. - CIRCULARAUSLEGER TEIL 2 7.026 HYDRAULIKINST. DRUCKL. RUECKLAUF CIRCULAR 7.025 HYDRAULIKINST. - DRUCKLOSER RUECKLAUF MONO 7.034 HYDRAULIKINST. LASTHALTEV. LOEFFELSTIELZYL. 7.035 HYDRAULIKINST. LASTHALTEV. ZWISCHENAUSL 7.036 HYDRAULIKINST. - LASTHALTEVENTIL CIRCULAR 7.056 HYDRAULIKINST. - UMSCHALTUNG ISO/SAE 7.006 HYDRAULIKINST. VORST.-FAHREN >XXX/0178 7.006.1 HYDRAULIKINST. VORST.-FAHREN XXX/0179> 7.007 HYDRAULIKINST. - VORSTEUERUNG CIRCULAR 7.008 HYDRAULIKINST. - VORSTEUERUNG RAEUMSCHILD 7.000 HYDRAULIK-INSTALLATION 7.015 HYDRAULIKINSTALLATION - AUSLEGER MONO 7.015.1 HYDRAULIKINSTALLATION - AUSLEGER MONO 7.014 HYDRAULIKINSTALLATION - KNICKEN, FAHREN 7.016 HYDRAULIKINSTALLATION - LOEFFELSTIEL MONO 7.002 HYDRAULIKINSTALLATION - OELKUEHLER 7.011 HYDRAULIKINSTALLATION - SCHWENKEINRICHTUNG 7.013 HYDRAULIKINSTALLATION - SCHWIMMSTELLUNG 7.003 HYDRAULIKINSTALLATION - UMLAUF 7.004 HYDRAULIKINSTALLATION - UNTERWAGEN 7.001 HYDRAULIKINSTALLATION - VENTILPLATTE 7.005 HYDRAULIKINSTALLATION - VORSTEUERUNG 8.000 HYDRAULIK-KOMPONENTEN 8.016 HYDRAULIKZYL. ZWISCHENAUSLEGER CIRCULAR 8.034 HYDRAULIKZYLINDER - ABSTUETZSCHILD 8.022 HYDRAULIKZYLINDER - AUSLEGER 8.012 HYDRAULIKZYLINDER - KNICKEN 8.026 HYDRAULIKZYLINDER - LOEFFEL 8.024 HYDRAULIKZYLINDER - LOEFFELSTIEL 8.036 HYDRAULIKZYLINDER - SCHWENKLOEFFEL 8.060 HYDROMOTOR - DREHANTRIEB 8.055 HYDROPUMPE - ARBEITEN 2.003 KABINENLAGERUNG >XXX/0735

INHALTSVERZEICHNIS NACH ALPHABET

0.005

2.003.1 KABINENLAGERUNG XXX/0736> 3.000 KETTENLAUFWERK 3.001 KETTENLAUFWERK, GUMMIKETTE 3.002 KETTENLAUFWERK, STAHLKETTE 2.045 KLIMAANLAGE >XXX/1159 2.045.2 KLIMAANLAGE XXX/1160> 2.047 KLIMAANLAGE-VERDAMPFER XXX/1160> 2.006 KRAFTSTOFFTANK 6.009 KRAFTSTOFFVERSORGUNG 8.080 LASTHALTEVENTIL 5.045 LOEFFELKLEMMZAHN MIT HYDR. INSTALLATION 4.010 LOEFFELSTIEL CIRCULAR 6.004 LUFTFILTER 6.000 MOTOR MIT ANBAUTEN 6.001 MOTOREINBAU 2.007 MOTORHAUBE >XXX/0687 2.007.1 MOTORHAUBE XXX/0688> 6.010 MOTORTEILE 2.001 OBERWAGEN 2.000 OBERWAGEN MIT AUFBAUTEN 2.005 OELTANK 6.007 OEL-WASSERKUEHLER 6.002 PUMPENANBAU 5.001 SCHNELLWECHSLER 2.040 SCHUTZGITTER 2.010 SCHWENKEINRICHTUNG >XXX/0178 2.010.1 SCHWENKEINRICHTUNG XXX/0179> 5.015 SCHWENKLOEFFEL 1250MM 5.016 SCHWENKLOEFFEL 1500MM 4.002 SCHWENKSAEULE AUSLEGER CIRCULAR 4.001 SCHWENKSAEULE AUSLEGER MONO 2.009 SITZKONSOLE 5.003 TIEFLOEFFEL 290, 350, 450, 600, 800 MM 5.005 TIEFLOEFFEL MIT AUSWERFER SW 290 MM 5.006 TIEFLOEFFEL MIT AUSWERFER SW 350, 450 MM 1.000 UNTERWAGEN MIT ANBAUTEN 1.001 UNTERWAGEN, ABSTUETZSCHILD, DECKEL 8.006 VORSTEUERVENTIL 8.007 VORSTEUERVENTIL RECHTS XXX/0179> 1.010 WERKZEUG

ALPHABETIC CONTENTS

0.005

6.005 ACCELERATOR PEDAL 2.045 AIR CONDITIONER >XXX/1159 2.045.2 AIR CONDITIONER XXX/1160> 2.047 AIR CONDITIONER-EVAPORATOR XXX/1160> 6.004 AIR FILTER 5.000 ATTACHMENTS 2.011 BACK HOOD >XXX/0687 2.011.1 BACK HOOD XXX/0688> 4.003 BOOM, DIPPER ARM - MONO 5.003 BUCKET 290,350,450,600,800MM 5.006 BUCKET WITH SCRAP. QUICKLY RELEAS.350,450MM 5.005 BUCKET WITH SCRAPER QUICKLY RELEAS.290MM 2.003 CAB MOUNTING >XXX/0735 2.003.1 CAB MOUNTING XXX/0736> 8.047 CONNECTION PLATE WITH VALVES 4.010 DIPPER ARM - CIRCULAR 5.007 DITCH CLEANING BUCKET, CABLE DITCH BUCKET 9.011 ELECTRIC INST. CHANGEOVER ISO/SAE 9.008 ELECTRIC INST. DASH CONSOLE 9.006 ELECTRIC INST. FUSE PANEL AND RELAY PANEL 9.012 ELECTRIC INST. IMMOBILIZER 9.010 ELECTRIC INST. WORKING LIGHT 9.000 ELECTRIC INSTALLATION 9.003 ELECTRIC INSTALLATION - FLOOR FRAME 9.001 ELECTRIC INSTALLATION MACHINE 9.002 ELECTRIC INSTALLATION UPPER CARRIAGE 6.001 ENGINE ASSEMBLY 2.007 ENGINE HOOD >XXX/0687 2.007.1 ENGINE HOOD XXX/0688> 6.000 ENGINE INCLUDING MOUNTINGS 6.010 ENGINE PARTS 6.003 EXHAUST 2.002 FLOOR FRAME >XXX/0647 2.002.1 FLOOR FRAME XXX/0648> 6.009 FUEL SUPPLY 2.006 FUEL TANK 8.046 GEAR 5.025 GRAB SUSPENSION WITH HYD. INSTALLATION 6.006 HEATING 7.056 HYDR. INST.CHANGEOVER ISO/SAE 7.035 HYDR. INST.LOAD HOLD VALVE INTERMED.BOOM 7.034 HYDR. INST.LOAD HOLD VALVEDIPPER MONO 7.036 HYDR. INST.LOAD HOLDING CIRCULAR DIPPER 7.013 HYDR.-INST. FLOAT POSITION DOZER BLADE 7.008 HYDR.-INST. PILOT CONT. DOZER BLADE, ARTIC. 7.006 HYDR.-INST. PILOT CONTROL TRAVEL >XXX/0178

7.006.1 HYDR.-INST. PILOT CONTROL TRAVEL XXX/0179> 7.026 HYDR.-INST.CIRC : DE RETOUR SANS PR.-CIRCUL. 7.025 HYDR.-INST.CIRCUIT DE RETOUR SANS PR.-MONO 8.000 HYDRAULIC COMPONENTS 8.016 HYDRAULIC CYL. - INTERMEDIATE BOOM CIRCULAR 8.012 HYDRAULIC CYLINDER - ARTICULATION 8.022 HYDRAULIC CYLINDER - BOOM 8.026 HYDRAULIC CYLINDER BUCKET 8.024 HYDRAULIC CYLINDER DIPPER ARM 8.034 HYDRAULIC CYLINDER SUPPORT BLADE 8.036 HYDRAULIC CYLINDER SWIVELLING BUCKET 5.041 HYDRAULIC HAMMER WITH HYD. INSTALLATION M140SMS 5.040 HYDRAULIC HAMMER WITH HYD. INSTALLATION SH 140 7.000 HYDRAULIC INSTALLATION 8.060 HYDRAULIC MOTOR ROTARY DRIVE 2.005 HYDRAULIC OIL TANK 7.017 HYDRAULIC-INSTALL. CIRCULAR BOOM, PART 1 7.017.1 HYDRAULIC-INSTALL. CIRCULAR BOOM, PART 1 7.018 HYDRAULIC-INSTALL. CIRCULAR BOOM, PART 2 7.014 HYDRAULIC-INSTALLATION ARTICULATION, DRIVE 7.015 HYDRAULIC-INSTALLATION BOOM - MONO 7.015.1 HYDRAULIC-INSTALLATION BOOM - MONO 7.007 HYDRAULIC-INSTALLATION CIRCULAR BOOM 7.003 HYDRAULIC-INSTALLATION - CIRCULATION 7.016 HYDRAULIC-INSTALLATION DIPPER ARM - MONO 7.002 HYDRAULIC-INSTALLATION OIL COOLER 7.005 HYDRAULIC-INSTALLATION PILOT CONTROLE 7.011 HYDRAULIC-INSTALLATION SLEW EQUIPMENT 7.004 HYDRAULIC-INSTALLATION UNDER CARRIAGE 7.001 HYDRAULIC-INSTALLATION VALVE PLATE 8.055 HYDRO PUMP - WORKING 4.002 KING POST BOOM CIRCULAR 4.001 KING POST BOOM MONO 2.013 LINING SET >XXX/0687 2.013.1 LINING SET XXX/0688> 8.080 LOAD CHECK VALVE 2.025 OPERATORS CAB DOOR >CAB.-SER.NO. 202.020.214 2.025.1 OPERAT. CAB DOOR CAB.-SER.NO. 202.020.215-202.031.069 2.022 OPERATORS CAB EQUIPM. 1 >CAB.-SER.NO. 202.020.214 2.022.1 OPERAT. CAB EQUIP.1 CAB.-SER.NO. 202.020.215-202.031.069 2.023 OPERATORS CAB EQUIPM. 2 >CAB.-SER.NO. 202.020.214 2.023.1 OPERAT. CAB EQUIP.2 CAB.-SER.NO. 202.020.215-202.031.069 2.020 OPERATORS CAB GLASSES >CAB.-SER.NO. 202.020.214 2.020.1 OPERAT. CAB GLASS. CAB.-SER.NO. 202.020.215-202.031.069 2.024 OPERATORS CAB ROLLER PANE >CAB.-SER.NO. 202.020.214 2.024.1 OPERAT. CAB ROLLER CAB.-SER.NO. 202.020.215-202.031.069

ALPHABETIC CONTENTS

0.005

2.030 OPERATORS SEAT MSG20 2.032 OPERATORS SEAT MSG85 2.034 OPERATORS SEAT MSG95 WITH SEAT HEATING 2.033 OPERATORS SEAT SUSPENSION MSG85 2.035 OPERATORS SEAT SUSPENSION MSG95 5.045 PRONG WITH HYDRAULIC INSTALLATION 2.040 PROTECTION GRID 6.002 PUMP ASSEMBLY 5.001 QUICK MOUNT HITCH 6.007 RADIATOR 6.030 REFILLING PUMP 8.006 REMOTE CONTROL VALVE 8.007 REMOTE CONTROL VALVE RIGHT XXX/0179> 8.070 ROTARY TRANSFER 2.009 SEAT CONSOLE 2.010 SLEW EQUIPMENT >XXX/0178 2.010.1 SLEW EQUIPMENT XXX/0179> 8.065 SLEW GEAR >XXX/0178 8.065.1 SLEW GEAR XXX/0179> 2.017 STICKERS ATLAS 2.015 STICKERS SCHAEFF 2.015.1 STICKERS SCHAEFF - TEREX 2.016 STICKERS TEREX 2.018 STICKERS TEREX SCHAEFF 5.015 SWIVELLING BUCKET 1250MM 5.016 SWIVELLING BUCKET 1500MM 1.010 TOOL 3.000 TRACK VERSION 3.001 TRACK VERSION, RUBBER TRACK 3.002 TRACK VERSION, STEEL TRACK 8.045 TRAVEL DRIVE 1.000 UNDERCARRIAGE INCLUDING MOUNTINGS 1.001 UNDERCARRIAGE, SUPPORT BLADE, COVER 2.001 UPPER CARRIAGE 2.000 UPPERCARRIAGE INCLUDING MOUNTINGS 8.003 VALVE BANK 3SM12 8.001 VALVE BANK 6SX14 8.002 VALVE BANK 7SX14 4.008 WORKING EQUIPMENT CIRCULAR BOOM 4.000 WORKING EQUIPMENTS

INDEX ALPHABETIQUE

0.005

5.000 ACCESSOIRES 6.009 APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT 5.001 ATTACHE RAPIDE 2.017 AUTOCOLLANTS ATLAS 2.015 AUTOCOLLANTS SCHAEFF 2.015.1 AUTOCOLLANTS SCHAEFF - TEREX 2.016 AUTOCOLLANTS TEREX 2.018 AUTOCOLLANTS TEREX SCHAEFF 4.010 BALANCIER - CIRCULAR 8.003 BLOC DISTRIBUTEUR 3SM12 8.001 BLOC DISTRIBUTEUR 6SX14 8.002 BLOC DISTRIBUTEUR 7SX14 2.022 CABINE EQUIPEMENT 1 >N/S DE LA CABINE. 202.020.214 2.022.1 CABINE EQUIP. 1 N/S DE LA CABINE. 202.020.215-202.031.069 2.023 CABINE EQUIP. 2 >N/S DE LA CABINE. 202.020.214 2.023.1 CABINE EQUIP. 2 N/S DE LA CABINE. 202.020.215-202.031.069 2.025 CABINE PORTE >N/S DE LA CABINE. 202.020.214 2.025.1 CABINE PORTE N/S DE LA CABINE. 202.020.215-202.031.069 2.024 CABINE VITRE >N/S DE LA CABINE. 202.020.214 2.024.1 CABINE VITRE N/S DE LA CABINE. 202.020.215-202.031.069 2.020 CABINE VITRES >N/S DE LA CABINE. 202.020.214 2.020.1 CABINE VITRES N/S DE LA CABINE. 202.020.215-202.031.069 2.002 CADRE PLANCHER >XXX/0647 2.002.1 CADRE PLANCHER XXX/0648> 2.011 CAPOT ARRIERE >XXX/0687 2.011.1 CAPOT ARRIERE XXX/0688> 2.007 CAPOT MOTEUR >XXX/0687 2.007.1 CAPOT MOTEUR XXX/0688> 1.000 CHASSIS AV ET EQUIPEMENTS 1.001 CHASSIS, LAME DAPPUI, COUVERCLE 6.006 CHAUFFAGE 8.080 CLAPET DE SECURITE 8.006 COMMANDE ASSISTEE 8.007 COMMANDE ASSISTEE DROITE XXX/0179> 8.000 COMPOSANTS HYDRAULIQUES 2.009 CONSOLE DE SIEGE 6.003 ECHAPPMENT 8.045 ENTRAINEMENT 4.008 EQUIPEMENT DE TRAVAIL FLECHE CIRCULAR 4.000 EQUIPMENTS 6.004 FILTRE A AIR 2.003 FIXATION CABINE >XXX/0735 2.003.1 FIXATION CABINE XXX/0736> 4.003 FLECHE, BALANCIER - MONO 5.045 FOURCHE AVEC INSTALLATION HYDRAULIQUE 5.003 GODET 290,350,450,600,800MM

5.005 GODET AVEC EJECT. CHARGER RAPID. 290MM 5.006 GODET AVEC EJECT. CHARGER RAPID. 350,450MM 5.007 GODET DE CURAGE DE FOSSES, FOSSE A CABLES 5.015 GODET ORIENTABLE 1250MM 5.016 GODET ORIENTABLE 1500MM 2.040 GRILLE PROTECT 6.001 IMPLANTATION MOTEUR 6.002 IMPLANTATION POMPE 9.011 INST. ELECTRIQUE ISO/SAE INVERSION 9.006 INST. ELECTRIQUE SUPPORT FUSIBLES ET RELAIS 9.012 INST. ELEKCTRIQUE DISPOS ANIT-VOL 7.014 INST. HYDR. ARTICULATION, TRANSLATION 7.007 INST. HYDR. COMM. ASSISTE FLCHE CIRCULAR 7.006 INST. HYDR. COMM. PILOTE TRANSL. >XXX/0178 7.006.1 INST. HYDR. COMM. PILOTE TRANSL. XXX/0179> 7.056 INST. HYDR. ISO/SAE INVERSION 7.008 INST. HYDR. PILOT CONTR DOZER BLADE, ARTIC. 7.013 INST. HYDR. POSITION DU FLOTTEUR - LAME 7.026 INST. HYDR. PRESSUR. RETURN LINE CIRCULAR 7.025 INST. HYDR. PRESSURELESS RETURN LINE - MONO 7.036 INST. HYDR. SOUP. P. TENIR DE LA CHARG-CIRCUL 7.035 INST. HYDR. SOUP. P. TENIR DE LA CHARG-FLECHE 7.034 INST. HYDR. SOUP. TENIR DE LA CHARG-MONO 2.045 INSTALLATION DE CLIMATISATION >XXX/1159 2.045.2 INSTALLATION DE CLIMATISATION XXX/1160> 2.047 INST.DE CLIMATISAT.-VAPORISATEUR XXX/1160> 9.000 INSTALLATION ELECTRIQUE 9.003 INSTALLATION ELECTRIQUE - CADRE PLANCHER 9.008 INSTALLATION ELECTRIQUE CONSOLE DE TABLEAU 9.001 INSTALLATION ELECTRIQUE - MACHINE 9.010 INSTALLATION ELECTRIQUE PHARE DE TRAVAIL 9.002 INSTALLATION ELECTRIQUE - TOURELLE 7.016 INSTALLATION HYDR. BALANCIER - MONO 7.001 INSTALLATION HYDR. BLOC DE VALVES 7.003 INSTALLATION HYDR. - CIRCUIT 7.005 INSTALLATION HYDR. COMMANDE PILOTE 7.011 INSTALLATION HYDR. EQUIPEMENT DORIENTATION 7.017 INSTALLATION HYDR. FLECHE CIRCULAR, PARTIE 1 7.017.1 INSTALLATION HYDR. FLECHE CIRCULAR, PARTIE 1 7.018 INSTALLATION HYDR. FLECHE CIRCULAR, PARTIE 2 7.015 INSTALLATION HYDR. FLECHE MONO 7.015.1 INSTALLATION HYDR. FLECHE MONO 7.002 INSTALLATION HYDR. REFROIDISSEUR DHUILE 7.004 INSTALLATION HYDR. - TOURELLE 7.000 INSTALLATION HYDRAULIQUE 2.013 JEU DE REVETEMENT >XXX/0687

INDEX ALPHABETIQUE

0.005

2.013.1 JEU DE REVETEMENT XXX/0688> 8.070 JOINT TOURNANT 5.041 MARTEAU HYDR. AVEC INSTALLATION HYDR. M 140 SMS 5.040 MARTEAU HYDR. AVEC INSTALLATION HYDR. SH 140 6.000 MOTEUR ET EQUIPEMENTS 8.060 MOTEUR HYDR. COMMANDE DORIENTATION 1.010 OUTILLAGE 6.005 PEDALE D ACCELERATEUR 6.010 PIECES DE MOTEUR 4.002 PIVOT - FLCHE CIRCULAR 4.001 PIVOT - FLECHE MONOBLOC 8.047 PLAQUE DE CONNECTION AVEC SOUPAPPE 6.030 POMPE DE RAVITAILLEMENT 8.055 POMPE HYDRAULIQUE TRAVAIL 6.007 RATIATEUR 2.010 REDUCTEUR DORIENTATION >XXX/0178 8.065 REDUCTEUR DORIENTATION >XXX/0178 2.010.1 REDUCTEUR DORIENTATION XXX/0179> 8.065.1 REDUCTEUR DORIENTATON XXX/0179> 2.006 RESERVOIR DE CARBURANT 2.005 RESERVOIR HYDRAULIQUE 2.030 SIEGE MSG20 2.032 SIEGE MSG85 2.034 SIEGE MSG95 AVEC CHAUFFAGE 2.033 SIEGE SUSPENSION MSG85 2.035 SIEGE SUSPENSION - MSG95 5.025 SUSP. BENNE PREN. AVEC INST.HYDRAULIQUE 2.001 TOURELLE 2.000 TOURELLE AVEC EQUIPEMENTS 3.000 TRAIN DE CHENILLE 3.002 TRAIN DE CHENILLE, CHAINE EN ACIER 3.001 TRAIN DE CHENILLE, PATIN CAOUTCHOUC 8.046 TRANSMISSION 8.016 VERIN HYDR. CAISSON DE DEPORT CIRCULAR 8.012 VERIN HYDRAULIQUE ARTICULATION 8.024 VERIN HYDRAULIQUE BALANCIER 8.022 VERIN HYDRAULIQUE FLECHE 8.026 VERIN HYDRAULIQUE GODET 8.036 VERIN HYDRAULIQUE - GODET ORIENTABLE 8.034 VERIN HYDRUALIQUE LAME DAPPUI

INDEX ALPHABETIQUE

0.005

1413 13 14

17

17

113

1816

4

1314

2

15

6

1211

6 3

121136

789

18 13

5

185

1316

10

1921

2210

22

21

2221

22

20 21

8.034

8.034

5

UNDER CARRIAGE, SUPPORT BLADE, COVERUNTERWAGEN, ABSTUETZSCHILD, DECKEL1.001

1.001 1.001

BildtafelDiagramPlanche CHASSIS, LAME D'APPUI, COUVERCLE

Ildtafel 1.001 UNTERWAGEN, ABSTUETZSCHILD, DECKEL Diagram 1.001 UNDER CARRIAGE, SUPPORT BLADE, COVER Planche 1.001 CHASSIS, LAME DAPPUI, COUVERCLE Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen

Item Spare part No. Qty. Remarks Rep. Rfrence pice Quant. Observations

1 6190001005 UNTERWAGEN UNDER CARRIAGE CHSSIS 1

2 6190002030 ABSTUETZSCHILD SUPPORT BLADE LAME DAPPUI 1

3 6205209020 BOLZEN PIN AXE 4


5 1045707631 SCHRAUBE M 12X100 BOLT VIS 6

6 1212251014 MUTTER M 12 NUT ECROU 6

7 0194019227 SCHEIBE 50,5X100X1,5 WASHER RONDELLE N.B.

8 0194019025 SCHEIBE 50,5X100X2 WASHER RONDELLE N.B.

9 0194002226 SCHEIBE 50,5X100X3 WASHER RONDELLE N.B.

10 1608003010 SCHMIERNIPPEL M 10X1 GREASE NIPPEL GRAISSEUR 2

11 1309412434 STUETZSCHEIBE 50X62X3 SHIM RONDELLE N.B.

12 1309412425 PASSSCHEIBE 50X62X2 SHIM RONDELLE N.B.

13 1008707018 SCHRAUBE M 8X20 BOLT VIS N.B.

14 1343707057 SCHEIBE 8,4 WASHER RONDELLE N.B.

15 6190002011 DECKELUNTEN COVER COUVERCLE 1

16 6189602020 DECKEL COVER COUVERCLE 2

17 6190002010 DECKEL TURAS COVER COUVERCLE 2

18 1290707018 SCHEIBE WAHER RONDELLE 4

19 6190002055 ZYLINDERSCHUTZ LINKS PROTECTION LEFT PROTECTION GAUCHE 1

20 6190002051 ZYLINDERSCHUTZ RECHTS PROTECTION RIGHT PROTECTION DROITE 1

21 0110012050 ROHRUNTERLAGE RUBBER LAYER ATTACHE TUYAU 4

22 5660095400 SCHLAUCHKLEMME HOSE CLIP COLLIER DE SERRAGE 4

1110

98

76

14

12 133

2

17

4 5

1615 /

1

1.0101.0101.010

BildtafelDiagramPlanche

WERKZEUG TOOLOUTILLAGE

18

Bildtafel 1.010 WERKZEUG Diagram 1.010 TOOL Planche 1.010 OUTILLAGE 03.11.2003 Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen


1 5424316915 WERKZEUGTASCHE MIT GRUNDWERKZEUG TOOL OUTILLAGE 1 POS. 2-14

2 5424316825 WERKZEUGTASCHE TOOL BOX CAISSE A OUTILS 1

3 1856000051 HAMMER MIT STIEL HAMMER WITH HANDLE MARTEAU CPL. 1

4 1854000056 SCHRAUBENDREHER 7 SCREW DRIVER TOURNE-VIS 1

5 1854000077 SCHRAUBENDREHER KREUZSCHLITZ 3 SCREW DRIVER TOURNE-VIS 1

6 1847000037 DOPPELMAULSCHLUESSEL SW 10+11 DOUBLE WRENCH CLEF A MOLETTE 1






12 1851541054 INNENSECHSKANTSCHLUESSEL 4 HEX.SOCKET KEY WR. CLEF A SIX PANS CR 1

13 1851541057 INNENSECHSKANTSCHLUESSEL 5 HEX.SOCKET KEY WR. CLEF A SIX PANS CR 1

14 5160217510 WASSERPUMPENZANGE PLIERS UNIVERSAL PINCE MULTIPRISE 1

15 MHS001001A FETTPRESSE GREASE GUN POMPE A GRAISSE 1

16 MCS004008A FETTPATRONENFUELLUNG GREASE CARTRIDGE CARTOUCHE GRAISSE 1

17 1858000054 SCHIEBEKUPPLUNG SLIDING CLUTCH ACCOUPLEMENT COULISS 1 OPTION

18 1848000030 STECKSCHLUESSEL HEX.SOCKET WRENCH CLE DE ROUE 1

8.012

22

119

911

27

2826

272828

27

23

91121

1617

171632.1

16

17

28

2727

28

911

2930

1024

1718

9 11

25

1267

2410

3130

1.1

6

15

132345

14

10

8

9

209

20

1921

7

25 Option33

3534

/1

3736

PlancheDiagramBildtafel

2.0012.0012.001 OBERWAGEN

UPPER CARRIAGETOURELLE

Bildtafel 2.001 OBERWAGEN Diagram 2.001 UPPER CARRIAGE Planche 2.001 TOURELLE Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen


1 6190005101 OBERWAGEN UPPER CARRIAGE TOURELLE 1 >XXX/0178(-XXX/0151)

1.1 6190005201 OBERWAGEN UPPER CARRIAGE TOURELLE 1 XXX/0179> (+XXX/0151)


3 0156029033 DISTANZROHR SPACER ENTRETOISE 1

4 1343707061 SCHEIBE 13 WASHER RONDELLE 1


6 5809625676 BUCHSE BUSHING DOUILLE 2


8 6190006120 BATTERIEHALTER BATTERY BRACKET SUPPORT BATTERIE 1





13 0190006009 SCHLAUCH HOSE FLEXIBLE 1

14 1915000004 STUTZEN FITTING RACCORD 1

15 1915060551 VERSCHRAUBUNG FITTING RACCORD 1


17 1343707069 SCHEIBE 21X44X8 WASHER RONDELLE 4


19 6190006030 TRENNBLECH VORNE SHEET-METAL TLE 1

20 1307707018 SCHEIBE 8,4 WASHER RONDELLE 3

21 5354660513 DICHTUNGSPROFIL SEALING SECTION JOINT PROF. M

22 6190006034 TRENNBLECH SEITLICH SHEET-METAL TLE 1

Bildtafel 2.001 OBERWAGEN Diagram 2.001 UPPER CARRIAGE Planche 2.001 TOURELLE Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen


23 6190006036 TRENNBLECH OBEN SHEET-METAL TLE 1

24 6190006025 STUETZBLECH PLATE TOLE 2


26 6190028050 RAHMEN FRAME CADRE 1


28 1343707059 SCHEIBE 10,5X25X4 WASHER RONDELLE 6


30 5354640120 NEOPRENE-STREIFEN RUBBER RUBAN NEOPRENE M


32 - -

32.1 0190147010 HECKGEWICHT NEUTRAL COUNTERWEIGHT POIDS AR 1

33 6190128020 ZUSATZHECKGEWICHT ADDITIONAL WEIGHT POIDS ADDITIONNEL 1 OPTION

34 1045707143 SCHRAUBE M 16X160 BOLT VIS 2 OPTION

35 1343707065 SCHEIBE 17 WASHER RONDELLE 2 OPTION

36 6209006046 SCHEIBE 25X60X2,99 WASHER RONDELLE 2

37 6209006047 SCHEIBE 25X60X2 WASHER RONDELLE 1

4

43

4444

3

2

39

38

44

36

37 2136

46 734

35

2136

30

10

1

42

42

4125

40

9

89

32

3314

15

7

89

11

12

286

26 2827 3

183

1928

8

87

825

24 2021

22

3

15

1617

14

29

23Y

Z

X

Y

Z

45

31

47

46


2.0022.0022.002 BODENRAHMEN

FLOOR FRAMECADRE PLANCHER

13

34

>XXX/0647

6

7

6

7

534

2848

Bildtafel 2.002 BODENRAHMEN >XXX/0647 Diagram 2.002 FLOOR FRAME Planche 2.002 CADRE PLANCHER Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen


1 6190026102 BODENRAHMEN FLOOR FRAME CADRE PLANCHER 1

2 6190026030 DECKBLECH COVER COUVERCLE 1

3 1118707406 BLECHSCHRAUBE 4,2X13 BOLT VIS N.B.


5 6202508020 HALTEWINKEL BRACKET SUPPORT 1





10 5653093560 KABELBINDER 4,8X200 BINDER COLLIER 3

11 6190026035 ANSAUGKASTEN SUCTION BOX BOITE DASPIRATION 1

12 5501661034 FILTERELEMENT FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRE 1

13 6190026020 ARMLEHNE LINKS ARMREST LEFT ACCOUDOIR GAUCHE 1


15 1309412411 SCHEIBE 20X28X1 SHIM RONDELLE 3




19 5101290955 ANSCHLAGPUFFER STOP BUTEE 1



22 6209026060 SICHERUNGSSTANGE KPL. ROD BARRE 1 +POS.23

23 1541930726 KUGELKNOPF BALL KNOB POIGNEE 1





26 5696636551 GASDRUCKFEDER GAS PRESSURE SPRING AMORTISSEUR 1



29 5354600010 KLEMMPROFIL RUBBER PROFILE PROFIL CAOUTCHOUC M

30 5305661702 ARMLEHNE RECHTS ARMREST RIGHT ACCOUDOIR DROITE 1

31 6190026050 ARMLEHNENHALTER RECHTS ARMREST BRACKET RIGHT SUPPORT ACCOUD. DROITE 1


33 6190026054 ARMLEHNENHALTER LINKS ARMREST BRACKET LEFT SUPPORT ACCOUD. GAUCHE 1




37 6190026040 WINKEL ANGLE PLATE CORNIRE 1





42 5688329382 DUESE NOZZLE INJECTEUR 2



45 5354600000 KANTENSCHUTZ EDGE PROTECTION PROTGE-ARTE M

46 5305661749 SCHRAUBE BOLT VIS 2



47 0190111005 BODENMATTE FLOOR MAT TAPIS DE SOL 1


4

43

4444

2

39

38

44

36

37 2136

46 734

35

2136

30

10

1

42

42

4125

40

9

89

32

3314

15

7

89

11

12

286

26 2827

1828

8

87

825

24 2021

22

29

23Y

Z

X

Y

Z

45

31

47

46


2.002.12.002.12.002.1 BODENRAHMEN

FLOOR FRAMECADRE PLANCHER

13

14 1716

3939

3

3 39

3

XXX/0648>

19

347

49 1549

5

7

66

7

4828

34

3

Bildtafel 2.002.1 BODENRAHMEN XXX/0648> Diagram 2.002.1 FLOOR FRAME Planche 2.002.1 CADRE PLANCHER Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen


1 6190026102 BODENRAHMEN FLOOR FRAME CADRE PLANCHER 1

2 6190026030 DECKBLECH COVER COUVERCLE 1



5 6202508020 HALTEWINKEL BRACKET SUPPORT 1





10 5653093560 KABELBINDER 4,8X200 BINDER COLLIER 3

11 6190026035 ANSAUGKASTEN SUCTION BOX BOITE DASPIRATION 1

12 5501661034 FILTERELEMENT FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRE 1



15 1309412411 SCHEIBE 20X28X1 SHIM RONDELLE N.B.







22 6209026060 SICHERUNGSSTANGE KPL. ROD BARRE 1 +POS.23

23 1541930726 KUGELKNOPF BALL KNOB POIGNEE 1








29 5354600010 KLEMMPROFIL RUBBER PROFILE PROFIL CAOUTCHOUC M

30 5305661702 ARMLEHNE RECHTS ARMREST RIGHT ACCOUDOIR DROITE 1

31 6190026050 ARMLEHNENHALTER RECHTS ARMREST BRACKET RIGHT SUPPORT ACCOUD. DROITE 1


33 6190026054 ARMLEHNENHALTER LINKS ARMREST BRACKET LEFT SUPPORT ACCOUD. GAUCHE 1




37 6190026040 WINKEL ANGLE PLATE CORNIRE 1








45 5354600000 KANTENSCHUTZ EDGE PROTECTION PROTGE-ARTE M

46 5305661749 SCHRAUBE BOLT VIS 2



47 0190111005 BODENMATTE FLOOR MAT TAPIS DE SOL 1



16

18

1022

19

15

1022

14 17

13

20

21

1719

52

21

5

1

2

5

2

436

221

2

11 1010

11

75

1

87

4

57

63

23

24

9

28

7

25

9.002

2.001

2.020

2.00212

5

2729

28

26

2.0032.0032.003


KABINENLAGERUNGCAB MOUNTINGFIXATION CABINE

30

>XXX/0735 (-XXX/0709, 0710, 0711, 0717, 0718, 0728, 0729, 0730, 0731)

Bildtafel 2.003 KABINENLAGERUNG >XXX/0735 (-XXX/0709, 0710, 0711, 0717, 0718, 0718, 0728, 0729, 0730, 0731) Diagram 2.003 CAB MOUNTING Planche 2.003 FIXATION CABINE Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen


1 5101290960 GUMMIRUNDLAGER ROUND RUBBER BEARING ROND SUPPORT EN CA 4


3 0190026081 VERDREHSICHERUNG TORSION LOCK SUPP ANTI-TORSION 2

4 1366707348 GEWINDEBOLZEN STUD GOUJON 2



7 1343707063 SCHEIBE 15 WASHER RONDELLE N.B


9 6190026090 LUEFTUNGSBLECH AIR BAFFLE TOLE DEFLECTEUR DAIR 1



12 6190026068 STAUFACH KPL. BOX BOITE 1 POS.13-19

13 6190026070 STAUFACH BOX BOITE 1

14 0190026077 WELLE SHAFT ARBRE 1


16 5354606001 VERSCHLUSS LOCKING FERMETURE 1

17 5657199001 GLEITLAGER PLAIN BEARING PALIER-GLISSEUR 2


19 1455622311 SICHERUNGSRING 12X1 CIRCLIP CIRCLIPS 2


21 5354600020 GUMMIPROFIL RUBBER PROFIL PROFIL COUTCHOUC M


23 6190026032 HALTER BRACKET SUPPORT 1

Bildtafel 2.003 KABINENLAGERUNG >XXX/0735 (-XXX/0709, 0710, 0711, 0717, 0718, 0718, 0728, 0729, 0730, 0731) Diagram 2.003 CAB MOUNTING Planche 2.003 FIXATION CABINE Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen




26 1045707430 SCHRAUBE M 12x45 BOLT VIS 1




30 5075632325 KLEBER LOCTITE NR. 586 GLUE MASTIC 1

16

18

3122

19

15

3122

14 17

13

20

21

1719

52

21

5

1

2

5

2

436

221

2

11 1010

11

75

1

57

4

57

63

23

24

9

25

7

25

9.002

2.001

2.020.1

2.002.112

5

2728

28

26

2.003.12.003.12.003.1


KABINENLAGERUNGCAB MOUNTINGFIXATION CABINE

30

XXX/0736> (-XXX/0709, 0710, 0711, 0717, 0718, 0728, 0729, 0730, 0731)

43

6

4.1

4.1

4.1

4.1

4.1

634

Bildtafel 2.003.1 KABINENLAGERUNG XXX/0736> (+XXX/0709, 0710, 0711, 0717, 0718, 0718, 0728, 0729, 0730, 0731) Diagram 2.003.1 CAB MOUNTING Planche 2.003.1 FIXATION CABINE 31.10.2003 Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen


1 5101290960 GUMMIRUNDLAGER ROUND RUBBER BEARING ROND SUPPORT EN CA 4


3 0190026081 VERDREHSICHERUNG TORSION LOCK SUPP ANTI-TORSION 4

4 1366707348 GEWINDEBOLZEN STUD GOUJON 4

4.1 1008707237 SCHRAUBE M 14x100 BOLT VIS 4



7 1343707063 SCHEIBE 15 WASHER RONDELLE N.B

8 - -

9 6190026090 LUEFTUNGSBLECH AIR BAFFLE TOLE DEFLECTEUR DAIR 1



12 6190026068 STAUFACH KPL. BOX BOITE 1 POS.13-19

13 6190026070 STAUFACH BOX BOITE 1

14 0190026077 WELLE SHAFT ARBRE 1


16 5354606001 VERSCHLUSS LOCKING FERMETURE 1

17 5657199001 GLEITLAGER PLAIN BEARING PALIER-GLISSEUR 2


19 1455622311 SICHERUNGSRING 12X1 CIRCLIP CIRCLIPS 2


21 5354600020 GUMMIPROFIL RUBBER PROFIL PROFIL COUTCHOUC M


Bildtafel 2.003.1 KABINENLAGERUNG XXX/0736> (+XXX/0709, 0710, 0711, 0717, 0718, 0718, 0728, 0729, 0730, 0731) Diagram 2.003.1 CAB MOUNTING Planche 2.003.1 FIXATION CABINE 31.10.2003 Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen








29 - -

30 5075632325 KLEBER LOCTITE NR. 586 GLUE MASTIC 1


0,35 bar

9.001

9.001

10

11

8

9

13

7

12

14

19

15

16

17

5

3 1

6

22

20

22

15

21

23

21

15

22

15

21

15

22

2

55

2

5

24 / 25

OELTANKHYDRAULIC OIL TANKRESERVOIR HYDRAULIQUE

2.0052.0052.005


18 15

22

Bildtafel 2.005 OELTANK Diagram 2.005 HYDRAULIC OIL TANK Planche 2.005 RSERVOIR HYDRAULIQUE Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen


1 6190013002 OELTANK HYDRAULIC OIL TANK RSERVOIR HYDRAULIQUE 1



4 - -


6 5091661776 SONDE FUER OELSTAND M 14X1,5 OIL LEVEL SENSOR SONDE NIVEAU HUILE 1

7 5380660829 RUECKLAUFFILTER RETURN FILTER FILTRE DE RETOUR 1 +POS.8-13

8 5380658088 FILTERELEMENT FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT 1

9 1970956938 O-RING 218X3X134 O-RING JOINT TORIQUE 1

10 3591410550 O-RING 98X4 O-RING JOINT TORIQUE 1






16 5368632243 OELSTANDSANZEIGE OIL GAUGE JAUGE NIVEAU HUILE 1

17 5501655650 BELUEFTUNGSFILTER 0,35 BAR FILTER FILTRE 1

18 5366654593 OELWECHSELVENTIL DRAIN PLUG BOUCHON VIDANGE 1

19 5380660831 DRUCKSCHALTER PRESS SWITCH INTERRUPTEUR 1

20 6190008012 VENTILPLATTE VALVE PLATE BLOC DE VALVES 1

21 5101290863 GUMMIRUNDLAGER BEARING (RUBBER) SILENTBLOC 3


23 1133907324 GEWINDESTIFT M 10X35 STUD GOUJON 1

Bildtafel 2.005 OELTANK Diagram 2.005 HYDRAULIC OIL TANK Planche 2.005 RSERVOIR HYDRAULIQUE Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen


24 1912060355 VERSCHLUSSSTOPFEN PLUG BOUCHON 1

25 1911060155 UEBERWURFMUTTER M 10-L M16X1,5 UNION NUT ECROU RACCORD 1

10

8

9

11

45

3

2

2.005

9.001

1

2120

19

2021

/ 76

15141213

18

16

17

18

6.006

16

18

2.0062.0062.006


KRAFTSTOFFTANKFUEL TANKRESERVOIR DE CARBURANT

/ 1.1

Bildtafel 2.006 KRAFTSTOFFTANK Diagram 2.006 FUEL TANK Planche 2.006 RESERVOIR DE CARBURANT Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen


1 6190014002 DIESELTANK DIESEL TANK RESERVOIR DE CARBURANT 1 >XXX/1008 0988,0989,0991

1.1 6190014102 DIESELTANK DIESEL TANK RESERVOIR DE CARBURANT 1 XXX/1009> +0988,0989,0991

2 5755586639 TAUCHROHRGEBER TRANSMITTER TRANSMETTEUR 1

3 5755586619 GUMMIDICHTUNG SEAL JOINT 1



6 1912060357 VERSCHLUSSSTOPFEN PLUG BOUCHON 1

7 1911060157 UEBERWURFMUTTER UNION NUT ECROU RACCORD 1

8 5051252630 TANKVERSCHLUSS COVER COUVERCLE 1 +POS.9,10

9 5051249910 DICHTUNG SEAL RING JOINT DETANCHEITE 1

10 5051252505 SCHLUESSEL NR.? KEY NO.? CLEF NO.? 1 SCHLUESSELNR. ANGEB.

11 5051250100 EINFUELLSIEB INLET STRAINER TAMIS DE REMPLIS. 1

12 0157514025 ABLASSSCHRAUBE PLUG BOUCHON 1

13 1636815359 DICHTRING 22X27X1,5 SEAL RING JOINT 1

14 5430583070 ENTLUEFTERVENTIL BLEEDING VALVE VALVE DEPRESSION 1

15 5430583071 STAUBKAPPE DUST CAP CAPUCHON 1




19 0190014014 WINKEL 1



9

2.001

1

2 19

162223

65

17

23

21

2018

19

15

1622

24

519

30

19

5

19

30

528

29

27261918

165

3433

32

25

25

14

165

11

7

56

4

56

8

165

6 8

5

635

15

38

6

15

615

12

135

66

10

6

31

>XXX/0687 (-XXX/0459)

2.0072.0072.007


MOTORHAUBE ENGINE HOODCAPOT MOTEUR

Bildtafel 2.007 MOTORHAUBE >XXX/0687 (-XXX/0459) Diagram 2.007 ENGINE HOOD Planche 2.007 CAPOT MOTEUR Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen


1 0190028005 MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT MOTEUR 1



4 6190028010 BLECH (MOTORHAUBE) SHEET-METAL TLE 1

5 1212251011 MUTTER M 8 NUT ECROU N.B.


7 0190028007 GRIFFSCHALE HANDLE HOUSING CARTER POIGENE 1




11 5354604442 KUNSTSTOFFGRIFF MIT TASTER PLASTIC HANDLE POIGNE PLASTIQUE 1



14 5354604335 HAUBENVERSCHLUSS HOOD BRACKET FIXATION CAPOT 1



17 6190028023 SCHARNIER OBEN HINGE TOP CHARNIERE SUPRIEURE 2



20 6190028024 SCHARNIER RECHTS HINGE RIGHT CHARNIERE DROITE 2

21 6190028025 SCHARNIER LINKS HINGE LEFT CHARNIERE GAUCHE 2


23 1395707017 SPLINT COTTER PIN GOUPILLE FENDUE 8

Bildtafel 2.007 MOTORHAUBE >XXX/0687 (-XXX/0459) Diagram 2.007 ENGINE HOOD Planche 2.007 CAPOT MOTEUR Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen


24 6190028022 SCHARNIER UNTEN HINGE BOTTON CHARNIERE INFRIEURE 2

25 0190028163 GEWINDELASCHE THREADED PLATE PLAQUE FILETE 2

26 5354604338 SCHLIESSKEIL COTTER CONE DE FERMENTURE 1

27 6176028067 LASCHE FLAP PLATTE 1

28 6190028011 SCHLIESSKEIL ANGLE PLATE CORNIRE 1







35 6190028083 LAMELLENGITTER GRID GRILLE 1

9

2.001

1

2 19

162223

65

17

23

21

2018

19

15

1622

24

519

30

19

19

19

30

528

29

27261918

165

3433

32

25

25

6 8

5

635

15

15

6

56

6

10

31

XXX/0688> (+XXX/0459)

2.007.12.007.12.007.1


MOTORHAUBE ENGINE HOODCAPOT MOTEUR

8

86

516

3

1416

5 11

13

1215

X

X

6

7

Bildtafel 2.007.1 MOTORHAUBE XXX/0688> (+XXX/0459) Diagram 2.007.1 ENGINE HOOD Planche 2.007.1 CAPOT MOTEUR Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen


1 0190028105 MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT MOTEUR 1



4 - -



7 6190028137 SCHLOSSHALTER BRACKET SUPPORT 1




11 5354604442 KUNSTSTOFFGRIFF MIT TASTER PLASTIC HANDLE POIGNE PLASTIQUE 1






17 6190028023 SCHARNIER OBEN HINGE TOP CHARNIERE SUPRIEURE 2



20 6190028024 SCHARNIER RECHTS HINGE RIGHT CHARNIERE DROITE 2

21 6190028025 SCHARNIER LINKS HINGE LEFT CHARNIERE GAUCHE 2



Bildtafel 2.007.1 MOTORHAUBE XXX/0688> (+XXX/0459) Diagram 2.007.1 ENGINE HOOD Planche 2.007.1 CAPOT MOTEUR Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen


24 6190028022 SCHARNIER UNTEN HINGE BOTTON CHARNIERE INFRIEURE 2


26 5354604338 SCHLIESSKEIL COTTER CONE DE FERMENTURE 1


28 6190028011 SCHLIESSKEIL ANGLE PLATE CORNIRE 1








1617

911

10

191721

22

21

20

15

1.1

4

16

14

/ 1.2

12

13

7

6

8

6

2

36

2425

24 25

2525

26

142526

23

20.1

2.0092.0092.009


SITZKONSOLE SEAT CONSOLECONSOLE DE SIEGE

175

15

14

14

2.0022.002.1

9.008

2.033

2.0322.030

2.034

2.035

2.035

2.034

2.0302.032

2.033

Bildtafel 2.009 SITZKONSOLE Diagram 2.009 SEAT CONSOLE Planche 2.009 CONSOLE DE SIGE Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen


1.1 6190116005 SITZPLATTE MSG20 SEAT CONSOLE CONSOLE DU SIEGE 1

1.2 6190117001 SITZPLATTE MSG85, MSG95 +POS. 1.1 SEAT CONSOLE CONSOLE DU SIEGE 1 +POS. 1.1 BESTELLEN

2 6188827095 SITZPLATTE SEAT CONSOLE CONSOLE DU SIEGE 1










12 5354640125 NEOPRENE-STREIFEN NEOPRENE STRIP RUBAN NEOPRENE M

13 1980930494 SCHUTZSTOPFEN PROTECTION PLUG BOUCHON PROT. N.B.

14 5305639665 BECKENGURT KPL. SAFETY BELTCPL. SANGLE DE SECURITE CPL. 1 +POS.24-26

15 6190267005 HALTERUNG HOLDING DEVICE ATTACHE 2



18 - -


20 1045707618 SCHRAUBE M 8X30 BOLT VIS 1 >XXX/XXX

20.1 1045707121 SCHRAUBE M 8X140 BOLT VIS 1 XXX/XXXX>

21 5821662100 GEHAEUSE CASE BOITE 1

Bildtafel 2.009 SITZKONSOLE Diagram 2.009 SEAT CONSOLE Planche 2.009 CONSOLE DE SIEGE Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen



23 5821662038 RAENDELSCHRAUBE M 5X15 BOLT VIS 3

24 POS.14 SCHRAUBE BOLT VIS 2

25 POS.14 SCHEIBE WASHER RONDELLE N .B.

26 POS.14 MUTTER NUT ECROU 2

SCHWENKEINRICHTUNGSLEW EQUIPMENTREDUCTEUR D'ORIENTATION

18

2.002

2.001

1.00110

11

7

141516

8

13

17

109

1

3

7

6

5

1210

910

2

4

8.065

8.060

>330/0178 (-330/0151)

2.0102.0102.010


19

Bildtafel 2.010 SCHWENKEINRICHTUNG >XXX/0178 (-XXX/0151) Diagram 2.010 SLEW EQUIPMENT Planche 2.010 REDUCTEUR DORIENTATION Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen


1 5348662001 DREHWERKSGETRIEBE SLEW GEAR REDUCTEUR D'ORIENT 1


3 5364664075 HYDROMOTOR HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE 1


5 5609661455 DREHVERBINDUNG SLEW RING COURONNE DORIENTATION 1






11 1912060451 VERSCHLUSSSCHRAUBE PLUG BOUCHON 1

12 0209006040 ADAPTER ADAPTER ADAPTEUR 1

13 1636815272 DICHTRING 10X14X2 SEAL RING JOINT 1

14 0176006010 SCHMIERDUESE NOZZLE INJECTEUR 1




18 5348661498 O-RING 96,00X2,00 O-RING JOINT TORIQUE 1

19 MCS001038A KLEBER SCHAEFFLOCK SL 6038 GLUE MASTIC 1

18

2.002

2.001

1.00110

11

7

141516

8

13

17

109

1

3

7

6

5

1210

910

2

4

8.065.1

8.060


19

SCHWENKEINRICHTUNGSLEW EQUIPMENTREDUCTEUR D'ORIENTATION 2.010.1

2.010.12.010.1

330/0179> (+330/0151)

Bildtafel 2.010.1 SCHWENKEINRICHTUNG XXX/0179 >(+XXX/0151) Diagram 2.010.1 SLEW EQUIPMENT Planche 2.010.1 REDUCTEUR DORIENTATION Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen


1 5904670005 DREHWERKSGETRIEBE SLEW GEAR REDUCTEUR D'ORIENT 1


3 5364664075 HYDROMOTOR HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE 1


5 5609661455 DREHVERBINDUNG SLEW RING COURONNE DORIENTATION 1






11 1912060451 VERSCHLUSSSCHRAUBE PLUG BOUCHON 1

12 0209006040 ADAPTER ADAPTER ADAPTEUR 1

13 1636815272 DICHTRING 10X14X2 SEAL RING JOINT 1






19 MCS001038A KLEBER SCHAEFFLOCK SL 6038 GLUE MASTIC 1

HECKHAUBEBACK HOODCAPOT ARRIERE

2.001

1418

17185

18

19

1718

1622

22

17

19

20

18

25

141821

1615

20

2829

18

2326

24

56

3

214

1112

7

4

65

56

30

6

1310 8 9

28299

155

27

1

8

7

15 21

Bildtafel 2.011 HECKHAUBE >XXX/0687 (-XXX/0459) Diagram 2.011 BACK HOOD Planche 2.011 CAPOT ARRIRE Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen


1 0190028006 HECKHAUBE BACK HOOD CAPOT ARRIRE 1


3 6190028012 BLECH (HECKHAUBE) SHEET-METAL TLE (CAPOT ARRIRE) 1

4 6190028013 BLECH (HECKHAUBE) SHEET-METAL TLE (CAPOT ARRIRE) 1






10 5354604442 KUNSTSTOFFGRIFF PLASTIC HANDLE POIGNE PLASTIQUE 1






16 6190028029 SCHARNIER HINGE CHARNIERE 2







23 5354604338 SCHLIESSKEIL COTTER CNE DE FERMENTURE 1

Bildtafel 2.011 HECKHAUBE >XXX/0687 (-XXX/0459) Diagram 2.011 BACK HOOD Planche 2.011 CAPOT ARRIRE Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen




26 6190028032 KANTBLECH ANGLE PLATE CORNIRE 1





30

11124

135

14

515

/ 98/

98

3

5 51818

18

7

7

7


2.011.12.011.12.011.1

XXX/0688> (+XXX/0459)

2115

7

8

1 27

9 2928

9810

2 242623

1829

28

20

15 1621

18 14

25

18

20

19

17

22

22 16

1817

19

185 18 17

1814

2.001

HECKHAUBEBACK HOODCAPOT ARRIERE

Bildtafel 2.011.1 HECKHAUBE XXX/0688> (+XXX/0459) Diagram 2.011.1 BACK HOOD Planche 2.011.1 CAPOT ARRIRE Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen


1 0190028106 HECKHAUBE BACK HOOD CAPOT ARRIRE 1



4 6190028030 SCHLOSSHALTER BRACKET SUPPORT 1


6 - -




10 5354604442 KUNSTSTOFFGRIFF PLASTIC HANDLE POIGNE PLASTIQUE 1













23 5354604338 SCHLIESSKEIL COTTER CNE DE FERMENTURE 1

Bildtafel 2.011.1 HECKHAUBE XXX/0688> (+XXX/0459) Diagram 2.011.1 BACK HOOD Planche 2.011.1 CAPOT ARRIRE Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen




26 6190028032 KANTBLECH ANGLE PLATE CORNIRE 1





22

219

2011

21

7

14

15

10

9

15

13

12

1817

5

3

8

4

16

16

2.0132.0132.013

BildtafelDiagramPlanche >XXX/0687 (-XXX/0459)

AUSKLEIDUNGSSATZLINING SETJEU DE REVETEMENT

Bildtafel 2.013 AUSKLEIDUNGSSATZ >XXX/0687 (-XXX/0459) Diagram 2.013 LINING SET Planche 2.013 JEU DE REVETEMENT Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen


1 0190029000 AUSKLEIDUNGSSATZ LINING SET JEU DE REVETEMENT 1 POS.2-21

2 0190029010 DAEMMSTOFF MOTORHAUBE ISOLATING MATERIAL MATRIAU ISOLENT 1







9 0190029020 DAEMMSTOFF HECKHAUBE ISOLATING MATERIAL MATRIAU ISOLENT 1







16 0190029027 DAEMMSTOFF HECKHAUBE - LAMELLE ISOLATING MATERIAL MATRIAU ISOLENT 4

17 0190029030 DAEMMSTOFF TRENNBLECH SEITLICH ISOLATING MATERIAL MATRIAU ISOLENT 1


19 0190029032 DAEMMSTOFF TRENNBLECH VORNE ISOLATING MATERIAL MATRIAU ISOLENT 1


21 0190029041 DAEMMSTOFF OBERWAGEN ISOLATING MATERIAL MATRIAU ISOLENT 1

22 5526655512 CLIP CLIP CIRCLIP N.B.

24

74

516

6

12

19

20

15

14

20

18

17

32

10

8

13

9

11

21

2.013.12.013.12.013.1

BildtafelDiagramPlanche >XXX/0688 (+0459)

AUSKLEIDUNGSSATZLINING SETJEU DE REVETEMENT

22

231

11

Bildtafel 2.013.1 AUSKLEIDUNGSSATZ XXX/0688> (+XXX/0459) Diagram 2.013.1 LINING SET Planche 2.013.1 JEU DE REVETEMENT Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen


1 0190029100 AUSKLEIDUNGSSATZ LINING SET JEU DE REVETEMENT 1 POS.2-6





6 0190029041 DAEMMSTOFF OBERWAGEN ISOLATING MATERIAL MATRIAU ISOLENT 1















21 0190029027 DAEMMSTOFF HECKHAUBE - LAMELLE ISOLATING MATERIAL MATRIAU ISOLENT 4



Bildtafel 2.013.1 AUSKLEIDUNGSSATZ XXX/0688> (+XXX/0459) Diagram 2.013.1 LINING SET Planche 2.013.1 JEU DE REVETEMENT Position Ersatzteilnummer Benennung Denomination Dnomination Anzahl Bemerkungen


24 5526655565 CLIP CLIP CIRCLIP N.B.

19

22

21

216/

7 / /8 /9

Documents

Pieces Detachees Pelle Hr32 de 0103 a 1500