3/16 in (5 mm) Drill(not included)

Screw Anchor

Mounting Screw

3/16 in (5 mm) Drill(not included)

Screw Anchor

Mounting Screw

4. Loosely mount the Wall Mount Plate to the wall with the Mounting Screws. Check to make sure the Wall Mount Plate is level. Once the Wall Mount Plate is level, tighten the screws.

5. Slide the Pico control down onto the Wall Mount Plate.

6. Mount the Wallplate Adapter with the mounting screws provided with the Pico control and snap the Wallplate onto the Wallplate Adapter. DO NOT use the screws that came with the Wallplate Adapter.

1. Carefully cut out the template below along the dashed line and temporarily at-tach it to the wall at the desired mounting location.

2. Mark and drill the 3/16 in (5 mm) screw hole locations indicated within the Wall Mount Plate on the template.

3. Remove template and insert one Screw Anchor into each of the holes drilled in

step 2, making sure they are flush with the wall. 4. Loosely mount the Wall Mount Plate to the wall with the Mounting Screws.

Check to make sure the Wall Mount Plate is level. Once the Wall Mount Plate is level, tighten the screws.

5. Slide the Pico control down onto the Wall Mount Plate.

Single Gang Template

Wall Mount Plate

1-Gang Wallplate Adapter (CW-1-XX)

ANo Wallplate Template

The Pico wireless control can be mounted to a wall in three ways. Choose the appropriate template and installation procedure listed below for your application.

A—No Wallplate Template B—Single Gang Template C—Multiple Gang Template

Wall Mount Plate

LUTRON

1. Carefully cut out the template below along the dashed line and temporarily attach it to the wall at the desired mounting location.

2. Mark and drill the 3/16 in (5 mm) screw hole locations indicated within the Wall Mount Plate and Wallplate Adapter on the template.

3. Remove template and insert one Screw Anchor into each of the holes drilled in step 2, making sure they are flush with the wall.

B

LUTRON

LUTRON

LUTRON

2.7 in (68.6 mm) when printed to correct size

4.7 in (119.4 mm) when printed to correct size

2-Gang Wallplate Adapter (CW-2-XX)

4-Gang Wallplate Adapter (CW-4-XX)

Multiple Gang TemplateC

3/16 in (5 mm) Drill(not included)

Screw Anchor

Mounting Screw

Wall Mount Plate

Wall Mount Plate

Cut out to provide clearance for

existing control

Cut out to provide clearance for

existing control

Wall Mount Plate

Wall Mount Plate

Cut out to provide clearance for

existing control

Wall Mount Plate

Cut out to provide clearance for

existing control

1. Carefully cut out the template below along the dashed line that represents the appropriate multiple gang application. Cut along the solid line to provide clearance for any existing controls. Temporarily attach the template to the wall at the desired mounting location.

2. Mark and drill only the 3/16 in (5 mm) screw hole locations, indicated within the Wall Mount Plate(s) and Wallplate Adapter on the template, that will have a Pico control installed.

3. Remove the template and insert one Screw Anchor into each of the holes drilled in step 2, making sure they are flush with the wall.

4. Loosely mount the Wall Mount Plate to the wall with the Mounting Screws. Check to make sure the Wall Mount Plate is level. Once the Wall Mount Plate is level, tighten the screws.

5. Slide the Pico control down onto the Wall Mount Plate.

6. Mount the Wallplate Adapter with the mounting screws provided with the Pico control and snap the Wallplate onto the Wallplate Adapter. DO NOT use the screws that came with the Wallplate Adapter with openings where a Pico control will be installed.

3-Gang Wallplate Adapter (CW-3-XX)

LUTRON

As Applicable

4.7 in (119.4 mm) when printed to correct size

PRINTING INSTRUCTIONS: PAGE SIZE: 8.5 X 11 PAGE SCALING: NONELutron, RadioRA, and the sunburst logo are registered trademarks and Pico and RadioRA 2 are trademarks of Lutron Electronics Co., Inc. ©2010 Lutron Electronics Co., Inc.

Lutron Elec tron ics Co., Inc. 7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299Made and print ed in the U.S.A. 05/10 P/N 044-166 Rev. B

PRINTING INSTRUCTIONS: PAGE SIZE: 8.5 X 11 PAGE SCALING: NONE

Wall Mount TemplatePlease Read Before Installing

English

PicoTM wireless controlRRD-P3BRL-L, RRD-P3BRL-S

Broca de 5 mm (3/16 pulg) (no incluida)

Ancla de tornillo

Tornillo de montaje

Broca de 5 mm (3/16 pulg) (no incluida)

Ancla de tornillo

Tornillo de montaje

4. Monte la placa de montaje en la pared sin apretar los tornillos de montaje. Verifique que esté derecha. Una vez que lo esté, ajuste los tornillos.

5. Deslice el control Pico sobre la placa de montaje desde arriba hacia abajo.

6. Coloque el adaptador de placa con los tornillos de montaje provistos con el control Pico y luego coloque la placa a presión sobre el adaptador. NO use los tornillos que vienen con el adaptador de placa.1. Corte cuidadosamente la plantilla a lo largo de la línea punteada y colóquela

temporariamente sobre la pared en el sitio de montaje deseado.

2. Marque y perfore los orificios para tornillo de 5 mm (3/16 pulg) indicados en la plantilla para la placa de montaje.

3. Retire la plantilla e inserte un ancla de tornillo en cada uno de los orificios perforados

en el paso 2. Asegúrese de que queden al ras con la pared. 4. Monte la placa de montaje sobre la pared sin apretar los tornillos de montaje. Verifique

que esté derecha. Una vez que lo esté, ajuste los tornillos.

5. Deslice el control Pico sobre la placa de montaje desde arriba hacia abajo.

Plantilla para un solo dispositivo

Placa de montaje en

pared

Adaptador de placa para 1 dispositivo (CW-1-XX)

APlantilla sin placa de pared

El control inalámbrico Pico puede montarse sobre una pared de tres formas. Entre los listados a continuación, elija la plantilla y el procedimiento de instalación apropiados para su caso.A—Plantilla sin placa de paredB—Plantilla para un solo dispositivoC—Plantilla para múltiples dispositivos

Placa de montaje en pared

LUTRON

1. Corte cuidadosamente la plantilla a lo largo de la línea punteada y colóquela temporariamente sobre la pared en el sitio de montaje deseado.

2. Marque y perfore los orificios para tornillos de 5 mm (3/16 pulg) indicados en la plantilla para la placa de montaje y el adaptador de placa.

3. Retire la plantilla e inserte un ancla de tornillo en cada uno de los orificios perforados en el paso 2. Asegúrese de que queden al ras con la pared.

B

LUTRON

LUTRON

LUTRON

68,6 mm (2,7 pulg) cuando está impreso en tamaño correcto

119,4 mm (4,7 pulg) cuando está impreso en tamaño correcto

Adaptador de placa para 2 dispositivos (CW-2-XX)

Adaptador de placa para 4 dispositivos (CW-4-XX)

Plantilla para múltiples dispositivosC

Broca de 5 mm (3/16 pulg) (no incluida)

Ancla de tornillo

Tornillo de montaje

Placa de montaje en

pared

Montaje en paredPlaca

Corte aguí si debe dejar lugar para un control

existente

Corte aguí si debe dejar lugar para un control

existente

Placa de montaje en

pared

Placa de montaje en

pared

Corte aguí si debe dejar lugar para un control

existente

Placa de montaje en

pared

Corte aguî si debe dejar lugar para un control

existente

1. Corte cuidadosamente por la línea punteada la plantilla que corresponda al número de dispositivos de su instalación. Corte por la línea entera si debe dejar espacio para controles existentes. Apoye temporariamente la plantilla sobre la pared en la ubicación de montaje deseada.

2. Marque y perfore los orificios para tornillos de 5 mm (3/16 pulg), indicados en la plantilla para las placas de montaje y el adaptador de placa. Pero solamente en los lugares donde instalará un control Pico instalado.

3. Retire la plantilla e inserte un ancla de tornillo en cada uno de los orificios perforados en el paso 2. Asegúrese de que estén al ras con la pared.

4. Monte la placa de montaje sobre la pared sin apretar los tornillos de montaje. Verifique que esté derecha. Una vez que lo esté, ajuste los tornillos.

5. Deslice el control Pico sobre la placa de montaje desde arriba hacia abajo.

6. Monte el adaptador de placa con los tornillos de montaje provistos con el control Pico y coloque la placa a presión sobre su adaptador. NO use los tornillos que vienen con el adaptador de placa en los espaios que recibirán un control Pico.

Adaptador de placa para 3 dispositivos (CW-3-XX)

LUTRON

Según corresponda

119,4 mm (4,7 pulg) cuando está impreso en tamaño correcto

INSTRUCCIONES DE IMPRESIÓN: TAMAÑO DE PÁGINA: 8,5 X 11 ESCALA: NINGUNALutron, RadioRA y el logotipo sunburst son marcas registradas. Pico es una marcas comercial de Lutron Electronics Co., Inc.©2010 Lutron Electronics Co., Inc.

Lutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299Hecho e impreso en E.U.A. 05/10 P/N 044-166 Rev. B

INSTRUCCIONES DE IMPRESIÓN: TAMAÑO DE PÁGINA: 8,5 X 11 ESCALA: NINGUNA

Plantilla de montaje en paredPor favor, lea antes de instalar

Español

Control inalámbrico PicoTM RRD-P3BRL-L, RRD-P3BRL-S

5 mm (3/16 po) Perceuse (non incluse)

Ancrage à vis

Vis de montage

5 mm (3/16 po) Perceuse (non incluse)

Ancrage à vis

Vis de montage

4. Installer la plaque de montage murale au mur avec les vis de montage de façon à la laisser libre de mouvement. S’assurer que la plaque de montage murale soit à niveau. Une fois la plaque de montage murale à niveau, serrer les vis.

5. Glisser la commande Pico vers le bas sur la plaque de montage murale.

6. Monter l’adaptateur de la plaque murale avec les vis de montage fournies avec la commande Pico et enclencher la plaque murale sur l’adaptateur de plaque murale. NE PAS utiliser les vis qui viennent avec l’adaptateur de plaque murale1. Couper délicatement le gabarit ci-dessous le long des pointillés et fixer

temporairement au mur à l’emplacement désiré.

2. Marquer et perforer les emplacements pour les trous de vis de 5 mm (3/16 po) indiqués sur le gabarit à l’intérieur de la plaque de montage murale.

3. Retirer le gabarit et Insérer un ancrage à vis dans chacun des trous perforés à l’étape

2, en vous assurant qu’ils effleurent le mur. 4. Installer la plaque de montage murale au mur avec les vis de montage de façon à la

laisser libre de mouvement. S’assurer que la plaque de montage murale soit à niveau. Une fois la plaque de montage murale à niveau, serrer les vis.

5. Glisser la commande Pico vers le bas sur la plaque de montage murale.

Gabarit pour boîtier simple

Plaque de montage murale

Adaptateur de plaque murale simple (CW-1-XX)

AAucun gabarit de plaque murale

La commande sans fil Picopeut être montée au mur de trois façons. Choisir la procédure pour le modèle de gabarit et l’installation appropriée décrite pour votre application.A—Aucun gabarit de plaque muraleB—Gabarit pour boîtier simpleC—Gabarit pour boîtier à jumelage multiple

Plaque de montage murale

LUTRON

1. Couper délicatement le gabarit ci-dessous le long des pointillés et fixer temporairement au mur à l’emplacement désiré.

2. Marquer et perforer les emplacements pour les trous de vis de 5 mm (3/16 po) indiqués sur le gabarit à l’intérieur de la plaque de montage murale et à l’adaptateur de plaque murale.

3. Retirer le gabarit et Insérer un ancrage à vis dans chacun des trous perforés à l’étape 2, en vous assurant qu’ils effleurent le mur.

B

LUTRON

LUTRON

LUTRON

68,6 mm (2,7 po) quand imprimé à la bonne dimension

119,4 mm (4,7 po) quand imprimé à la bonne dimension

Adaptateur de plaque murale double (CW-2-XX)

Adaptateur de plaque murale quadruple (CW-4-XX)

Gabarit pour boîtier à jumelage multipleC

5 mm (3/16 po) Perceuse (non incluse)

Ancrage à vis

Vis de montage

Plaque de montage murale

Montage au murPlaque

Couper de façon à procurer un dégagement

pour une commande existante

Couper de façon à procurer un dégagement

pour une commande existante

Plaque de montage murale

Plaque de montage murale

Couper de façon à procurer un dégagement

pour une commande existante

Plaque de montage murale

Couper de façon à procurer un dégagement

pour une commande existante

1. Découper délicatement le gabarit ci-dessous le long des pointillés représentant l’application à jumelage multiple. Couper le long de la ligne solide afin de procurer le dégagement pour tous les contrôles existants. Fixer temporairement le gabarit au mur à l’emplacement désiré.

2. Marquer et perforer seulement les emplacements pour les trous de vis de 5 mm (3/16 po) indiqués sur le gabarit à l’intérieur de la plaque de montage murale et de l’adaptateur de plaque murale, qui aura une commande Pico installée.

3. Retirer le gabarit et insérer un ancrage à vis dans chacun des trous perforés à l’étape 2, s’assurant qu’ils affleurent le mur.

4. Installer la plaque de montage murale au mur avec les vis de montage de façon à la laisser libre de mouvement. S’assurer que la plaque de montage murale soit à niveau. Une fois la plaque de montage murale à niveau, serrer les vis.

5. Glisser la commande Pico vers le bas sur la plaque de montage murale.

6. Monter l’adaptateur de plaque murale avec les vis de montage fournies avec la commande Pico et enclencher la plaque murale sur l’adaptateur de plaque murale. NE PAS utiliser les vis qui viennent avec l’adaptateur de plaque murale avec des ouvertures quand une commande Pico doit être installée.

Adaptateur de plaque murale triple (CW-3-XX)

LUTRON

Si applicable

119,4 mm (4,7 po) quand imprimé à la bonne dimension

DIRECTIVES D’IMPRESSION : FORMAT DE PAGE : 8,5 X 11 ENTARTRAGE DE PAGE : AUCUNLutron, RadioRA et le logo sunburst sont des marques déposées et Pico et RadioRA 2 sont des marques de commerce de Lutron Electronics Co., Inc.©2010 Lutron Electronics Co., Inc. Tous droits réservés

Lutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299Réalisé et imprimé aux États-Unis 05/10 P/N 044-166 Rév. B

DIRECTIVES D’IMPRESSION : FORMAT DE PAGE : 8,5 X 11 ENTARTRAGE DE PAGE : AUCUN

Gabarit de montage muralVeuillez Lire avant l’Installation

Français

Commande sans fil PicoTM RRD-P3BRL-L, RRD-P3BRL-S

Broca de 5 mm (3/16 pol) (não inclusa)

Bucha

Parafuso de fixação

Broca de 5 mm (3/16 pol) (não inclusa)

Bucha

Parafuso de fixação

4. Instale a base de fixação na parede com os parafusos sem apertá-los totalmente. Verifique se a base de fixação na parede está nivelada. Quando estiver nivelada, aperte os parafusos.

5. Desloque o controle Pico fazendo descer até a base de fixação na parede.

6. Instale o adaptador do espelho com os parafusos de fixação fornecidos com o controle Pico e encaixe o espelho no adaptador. NÃO use os parafusos que vieram com o adaptador de espelho.

1. Cuidadosamente corte a máscara abaixo ao longo da linha pontilhada e, temporariamente, prenda-a à parede no local de instalação desejado.

2. Marque e faça os furos dos parafusos de 5 mm (3/16 pol) indicados na base de fixação em parede da máscara.

3. Remova a máscara e insira uma bucha em cada um dos furos feitos no passo 2,

fazendo com que eles fiquem rentes à parede. 4. Instale a base de fixação na parede com os parafusos sem apertá-los totalmente.

Verifique se a base de fixação na parede está nivelada. Quando estiver nivelada, aperte os parafusos.

5. Desloque o controle Pico fazendo descer até a base de fixação na parede.

Máscara simples

Base de fixação na parede

Adaptador de espelho simples (CW-1-XX)

ASem máscara de espelho

O controle sem fio Pico pode ser instalado em uma parede de três maneiras. Escolha a máscara apropriada e o procedimento de instalação abaixo para sua aplicação.A—Sem máscara de espelhoB—Máscara simplesC—Máscara múltipla

Base de fixação na parede

LUTRON

1. Cuidadosamente corte a máscara abaixo ao longo da linha pontilhada e, temporariamente, prenda-a à parede no local de instalação desejado.

2. Marque e faça os furos dos parafusos de 5 mm (3/16 pol) indicados na base de fixação de parede e no adaptador de espelho da máscara.

3. Remova a máscara e insira uma bucha em cada um dos furos feitos no passo 2, fazendo com que eles fiquem rentes à parede.

B

LUTRON

LUTRON

LUTRON

68,6 mm (2,7 pol) quando impresso no tamanho certo

119,4 mm (4,7 pol) quando impresso no tamanho certo

Adaptador de espelho duplo (CW-2-XX)

Adaptador de espelho quádruplo (CW-4-XX)

Máscara múltiplaC

Broca de 5 mm (3/16 pol) (não inclusa)

Bucha

Parafuso de fixação

Base de fixação na

parede

Instalação em paredeBase

Corte para dar espaço a um controle existente

Corte para dar espaço a um controle existente

Base de fixação na

parede

Base de fixação na

parede

Corte para dar espaço a um controle existente

Base de fixa-ção na parede

Corte para dar espaço a um controle existente

1. Cuidadosamente, corte a máscara abaixo ao longo da linha pontilhada que representa a aplicação múltipla apropriada. Cut ao longo da linha sólida para dar espaço para controles existentes. Temporariamente, prenda a máscara na parede, no local de instalação desejado.

2. Marque e faça somente os furos de 5 mm (3/16 pol), indicados na(s) base(s) de fixação em parede e no adaptador de espelho da máscara, que terá um controle Pico instalado.

3. Remova a máscara e insira uma bucha em cada um dos furos feitos no passo 2, fazendo com que eles fiquem rentes à parede.

4. Instale a base de fixação na parede com os parafusos sem apertá-los totalmente. Verifique se a base de fixação na parede está nivelada. Quando estiver nivelada, aperte os parafusos.

5. Desloque o controle Pico fazendo descer até a base de fixação na parede.

6. Instale o adaptador de espelho com os parafusos de fixação fornecidos com o controle Pico e encaixe o espelho no adaptador. NÃO use os parafusos que vieram com o adaptador de espelho com aberturas onde um controle Pico será instalado.

Adaptador de espelho triplo (CW-3-XX)

LUTRON

Quando for o caso

119,4 mm (4,7 pol) quando impresso no tamanho certo

INSTRUÇÕES DE IMPRESSÃO: TAMANHO DA PÁGINA: 8,5 X 11 ESCALA DA PÁGINA: SEM ESCALALutron, RadioRa e o logotipo com raios de sol são marcas registradas e Pico e RadioRa 2 são marcas comerciais da Lutron Electronics Co., Inc.©2010 Lutron Electronics Co., Inc.

Lutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299Editado e impresso nos EUA 05/10 P/N 044-166 Rev. B

INSTRUÇÕES DE IMPRESSÃO: TAMANHO DA PÁGINA: 8,5 X 11 ESCALA DA PÁGINA: SEM ESCALA

Máscara de paredePor favor, leia antes de instalar

Português

Controle PicoTM sem fio RRD-P3BRL-L, RRD-P3BRL-S