1 2

ОглавлениеМеры безопасности ����������������������������������������������������������������������������� 5Электромагнитное излучение �������������������������������������������������������10ЛИЦЕНЗИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ���������������������������������������������13Общая информация ���������������������������������������������������������������������������151 Ваш телефон ������������������������������������������������������������������������������� 17

1.1 Клавишииразъёмы........................................................................171.2 Передначаломработы .................................................................211.3 Главныйэкран ...................................................................................22

2 Ввод текста ���������������������������������������������������������������������������������� 302.1 Использованиеэкраннойклавиатуры ......................................302.2 Редактированиетекста ..................................................................31

3 Телефон, Журнал вызовов и Контакты ����������������������������� 323.1 Телефон ...............................................................................................323.2 Журналвызовов ..............................................................................383.3 Контакты ............................................................................................39

4 SMS/MMS, Email ������������������������������������������������������������������������� 454.1 SMS/MMS ...........................................................................................454.2 Emaill ....................................................................................................49

5 Календарь, Часы, Калькулятор ��������������������������������������������� 515.1 Календарь ..........................................................................................515.2 Часы ....................................................................................................535.3 Калькулятор .......................................................................................56

6 Подключения ������������������������������������������������������������������������������ 576.1 ПодключениекИнтернету ..........................................................576.2 ПодключениекустройствамBluetooth ..................................596.3 Подключениеккомпьютеру ........................................................606.4 Режиммодема ..................................................................................60

Дополнительная информацияВы можете обратиться к нижеследующим источникам для получениядополнительнойинформацииочастозадаваемыхвопросах,программномобеспечениииегообновлении,атакжеосервисномобслуживании.Вид информации Источник

Часто задаваемые вопросы (FAQ) Перейдитенасайт:

http://www.alcatel-mobile.comвраздел"Вопросыиответы(FAQ)"

Обновление ПО вашего устройства Для обновления ПО на вашем устройстве, вы можете

воспользоваться функциейОбновление ПО (FOTA). Для этогоперейдитевменюНастройки > Об устройстве > Обновление ПО.

ВытакжеможетевоспользоватьсяпрограммойобновленияПОдля ПК Mobile Upgrade. Для загрузки программы перейдитена сайт http://www.alcatel-mobile.com/ в раздел Поддержка > Обновление ПО и выбрать ваше устройство из списка. ВНИМАНИЕ! При обновлении ПО через программу Mobile UpgradeдляПК,всепользовательскиеданныесобновляемогоустройствабудутудалены!Незабудьтесохранитьвашиданныелокальноиливоблакепередначаломобновления.

Серийный номер или IMEI вашего устройства

Международный идентификатор мобильного оборудования(IMEI) указан на заводской наклейке, размещённой подзадней крышкой вашего устройства, а так же на наклейке,расположенной на заводской упаковке. Вы так же можетеузнатьIMEIвашегоустройства,перейдявменюНастройки > Об устройстве > Состояниевашеготелефона.

Сервисное и гарантийное обслуживание

Ознакомьтесь с основной информацией, предоставленной вданном руководстве. Чтобы узнать актуальные контактныеданные горячей линии, а так же список сервисных центров,перейдитенастраницу:

http://www.alcatel-mobile.com/ru/support/repairResultПравовая информация

ВменювашегоустройстваперейдитевразделНастройки > Об устройстве > Правовая информация.

Облачные сервисы Если на вашем устройстве установлено приложение "Центрпользователя" или "Onetouch Cloud", откройте приложениеи перейдите в меню Контактные данные > Подробная информация.Дляуправленияидоступаксвоимданнымчерездругиеустройстваперейдитепоссылке:

http://my.alcatelonetouch.com/personalcloud/loginPage?reqUrl=/dashboard/index

Другие приложения Alcatel

Перейдитепоссылке:

http://www.alcatelonetouch.com/global-en/apps/appsList.

3 4

6.5 Подключениеквиртуальнойчастнойсети ............................616.6 ПодключениекустройствамспомощьюNFC .....................62

7 Мультимедийные приложения ��������������������������������������������� 637.1 Камера .................................................................................................637.2 Галерея ................................................................................................667.3 Музыка ................................................................................................69

8 Другие приложения������������������������������������������������������������������ 718.1 Файлы ..................................................................................................718.2 Диктофон ...........................................................................................718.3 Компас .................................................................................................718.4 FM-радио ...........................................................................................728.5 Другиеприложения ......................................................................73

9 Приложения Google ������������������������������������������������������������������ 749.1 Chrome ................................................................................................749.2 Gmail .....................................................................................................749.3 Карты ...................................................................................................749.4 YouTube ................................................................................................759.5 GooglePlayМаркет .........................................................................759.6 Диск .....................................................................................................759.7 PlayМузыка .......................................................................................759.8 Hangouts .............................................................................................769.9 Фото .....................................................................................................769.10 GoogleKeep .......................................................................................76

10 Настройки ������������������������������������������������������������������������������������ 7710.1 Беспроводныесети .........................................................................7710.2 Устройство .........................................................................................8010.3 Личныеданные ................................................................................8410.4 Система...............................................................................................89

11 Эффективное использование телефона ���������������������������� 9311.1 Обновление .......................................................................................93

ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХАДля предотвращения возможного повреждения слуха не следуетслушать музыку на большой громкости в течение длительноговремени. Будьте осторожны, поднося устройство к уху привключеннойгромкойсвязи.

www.sar-tick.com

Данный продукт соответствует требованиям поограничению величины SAR в пределах 2,0 Вт/кг.Максимальное значение SAR для данного устройства выможетенайтинастр.11данногоруководства.В целях соблюдения требований по ограничениювоздействия радиочастотного излучения рекомендуетсяиспользовать одобренные производителем аксессуары,такие как чехол, и держать устройство на расстояниив 5 мм от вашего тела. Обратите внимание: в режимеожиданияданное устройство также являетсяисточникомрадиочастотногоизлучения.

12 Аксессуары ������������������������������������������������������������������������������������9413 Гарантия на устройство �������������������������������������������������������������9514 Возможные неисправности и способы их устранения ��9715 Технические характеристики (alcatel A5 LED) ��������������������� 104

5 6

Следите за тем, чтобы включенное устройство находилось на расстояниине менее чем 15 см от медицинских приборов, таких как кардиостимулятор,инсулиновый инжектор и т.д. При разговоре всегда держите устройство состороны, противоположной кардиостимулятору или слуховому аппарату, есливыимипользуетесь.Во избежание негативных воздействий на слух сначала примите входящийзвонок нажатием клавишии только затемподносите устройство к уху. Крометого, при пользовании громкой связьюне подносите устройствоблизко к уху,посколькугромкийзвукможетповредитьслух.Не позволяйте детям использовать устройство и/или играть с устройством иаксессуарамибезприсмотравзрослых.Посколькуустройствосодержитэлементы,которыемогутвызватьаллергическуюреакцию,приоткрытиикрышкибатареирекомендуетсяпринятьнеобходимыемерыпредосторожности.Если ваше устройство является цельным устройством, задняя крышка иаккумуляторная батарея не являются съёмными. Не пытайтесь разобратьустройство, так как в этом случае гарантия качества устройства аннулируется.Также попытка разобрать устройство может вызвать повреждениеаккумуляторнойбатареи,чтоможетпривестикутечкевеществ,которыемогутвызватьаллергическуюреакцию.Бережно обращайтесь со своим устройством и храните его в чистом,незапылённомместе.Защищайте устройство от воздействия неблагоприятных внешних условий(влажности,дождя,попаданийжидкостивнутрь,пыли,морскоговоздухаит.п.).Производитель рекомендует эксплуатировать устройство при температуре от-10°Cдо+45°C.При температуре свыше +45°C изображение на экране может выглядетьсмазанным. Это временная проблема, не представляющая опасности и неявляющаясядефектом.Не вскрывайте, не разбирайте и не пытайтесь отремонтировать устройствосамостоятельно.Берегитеегоотпаденийилидругихсильныхдинамическихвоздействий.Не используйте устройство, если экран повреждён, поцарапан или разбит,чтобыизбежатьтравм.Ненаноситекраскунаустройство.Пользуйтесь только теми аккумуляторными батареями, сетевыми адаптерамии аксессуарами, которые рекомендованы компаниейTCLCommunication Ltd., атакже её филиалами, и совместимы с вашей моделью устройства. КомпанияTCL Communication Ltd. и ее филиалы не несут ответственности за ущерб,вызванный использованием нерекомендованных аккумуляторных батарей илисетевыхадаптеров.

Меры безопасности �����������������������Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте эту главу.Производительненесетответственностизаущерб,причиненныйврезультатеэксплуатации устройства, не соответствующей правилам, приведённым вданномруководстве.

• МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В АВТОМОБИЛЕ:Проведенные исследования показали, что использование мобильного устройства в движущемся транспортном средстве представляет реальную угрозу даже при использовании громкой связи (специального автомобильного набора, гарнитуры «наушник-микрофон» и т�д�), и поэтому мы настоятельно рекомендуем водителям пользоваться устройством только во время остановок�Находясь за рулем, не используйте своё устройство и наушники дляпрослушиваниямузыкиилирадио.Такоеиспользованиенаушниковпотенциальноопасно,авнекоторыхрегионахдажеофициальнозапрещено.Включённое устройство испускает электромагнитные волны, которые могутсоздавать помехи работе электронных систем автомобиля, таких как системаантиблокировки тормозов (ABS) или надувные подушки безопасности (Airbag).Воизбежаниепроблемрекомендуется:-непомещатьустройствонаприборнуюдоскуивблизиподушекбезопасности,-выяснить у поставщика или изготовителя автомобиля, насколько надежнозащищеныотпомехегоэлектронныесистемы.

• УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ:Рекомендуется время от времени выключать устройство, чтобы улучшить егоработу.Всегда выключайте или переводите в режим «В самолёте» устройство передпосадкойвсамолёт.Не включайте устройство на территории медицинских учреждений, кромеспециально отведенных мест. Мобильные устройства, как и многие другиебытовые приборы, могут создавать помехи в работе электрических иэлектронныхустройств,использующихрадиочастоты.Строгособлюдайтеправилаиспользованиямобильныхустройств,вывешенныенаскладахГСМ,бензозаправочныхстанциях,химическихзаводахиливлюбоминомместе,гдеимеетсярисквзрыва.

7 8

Не забывайте делать резервные копии или сохранять в письменном виде всеважныесведения,хранящиесявустройстве.Некоторые люди под действием вспышек света, производимых видеоиграми,могут быть склонны к приступам эпилепсии, временным помутнениемсознанияилипроваламвпамяти.Такиесимптомымогутпроявитьсяучеловека,ранее их не испытывавшего. Если в вашей семье наблюдались такие случаи,проконсультируйтесь с врачом, прежде чем играть в видеоигры на своемустройствеилииспользоватьдругиеегофункции,производящиеяркиевспышкисвета.Родители должны присматривать за детьми, когда они играют в видеоигрыили используют функции мобильного устройства с яркими световымиэффектами. Если возникают следующие симптомы: конвульсии, глазные имышечные судороги; потеря сознания, неконтролируемые движения ипотеря ориентации, необходимо прекратить игру, отключить световыеэффекты на мобильном устройстве и проконсультироваться с врачом.. Чтобы предотвратить появление подобных симптомов, примите следующиемеры:-Неиграйтевигрыинеиспользуйтеяркиесветовыеэффектынаустройстве,есливыусталиинуждаетесьвотдыхе.-Ежечасноделайте15-минутныепаузы.-Играйтевхорошоосвещённомпомещении.-Всегдадержитеустройствонадостаточномрасстоянииотглаз.-Почувствовав тяжесть в руках и запястьях, сразу прекратите игру и невозобновляйтееевтечениенесколькихчасов.-Еслитяжестьвруках,запястьяхипредплечьяхнепроходит,прекратитеигратьиобратитеськврачу.Когдавыиграетевигрынавашемустройстве,выможетеиспытыватьвременныйдискомфорт в ладонях, руках, плечах, шее или других частях вашего тела.Следуйте инструкциям, данным выше, чтобы избежать скелетно-мышечныхрасстройств.

• НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ:Вы должны соблюдать законы и правила, относящиеся к фотографированию и записи звука с помощью мобильного устройства� В соответствии с этими законами и правилами, в некоторых странах может быть строго запрещено фотографирование людей и запись их высказываний для последующего воспроизведения и распространения� Это считается вторжением в их частную жизнь� Владелец устройства обязан соблюдать права других людей на частную жизнь и спрашивать разрешение на запись частных и конфиденциальных переговоров, а также фотосъемку частных лиц� Оператор связи, а также производители, поставщики и продавцы отказываются от любой ответственности, связанной с незаконным использованием вашего устройства�

• АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ:Согласно правилам авиаперевозок, батарея вашего устройства не заряженаполностью. Рекомендуем зарядить батарею полностью перед первымиспользованиемустройства.Для устройств со съёмной аккумуляторной батареей:Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:-невскрывайтеаккумуляторнуюбатарею(этосоздаетрисктоксичныхиспаренийиожогов),-непротыкайтеинеразбирайтебатарею,незамыкайтееёполюса,-не бросайте аккумуляторную батарею в огонь или в бытовой мусор, неподвергайтееёвоздействиютемпературсвыше+60°С.Выбрасывая аккумуляторную батарею, соблюдайте действующее в вашейстране законодательство по охране окружающей среды. Используйтеаккумуляторную батарею только по назначению. Никогда не пользуйтесьповрежденнымиаккумуляторнымибатареямиилиаккумуляторнымибатареями,нерекомендованнымикомпаниейTCLCommunicationLtd.и/илиеефилиалами.Для цельных устройств с поддержкой сменных задних крышек:Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:-Непытайтесьизвлечь,заменитьилиоткрытьаккумуляторнуюбатарею;-непротыкайтеинеразбирайтебатарею,незамыкайтееёполюса;-не бросайте аккумуляторную батарею в огонь или в бытовой мусор, неподвергайтееёвоздействиютемпературсвыше+60°С.Выбрасываяустройствоиаккумуляторнуюбатарею,соблюдайтедействующееввашейстранезаконодательствопоохранеокружающейсреды.Для цельных устройств:Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:-непытайтесьоткрытьзаднююкрышку;-непытайтесьизвлечь,заменитьилиоткрытьаккумуляторнуюбатарею;-непытайтесьпроизводитькакие-либодействиясзаднейкрышкойустройства;-не бросайте аккумуляторную батарею в огонь или в бытовой мусор, неподвергайтееёвоздействиютемпературсвыше+60°С.Устройство вместе с установленной в него аккумуляторной батареей являетсяцельным устройством, так что выбрасывая его, соблюдайте действующее ввашейстранезаконодательствопоохранеокружающейсреды.

Этотзнакнавашемустройстве,аккумуляторнойбатарееиразличныхаксессуарах обозначает, что после того, как вы перестали имипользоваться и хотите их выбросить, эти устройства нужно сдать вспециальныецентрысбораотходов,такиекак:

9 10

-городские свалки, снабженные специальными баками для сбора данныхустройств;-бакидлясбораэлектронныхотходоввпунктахпродажи.Впоследствииэтиотходыбудутпереработаны,чтопозволитизбежатьвыбросоввредных веществ в окружающую среду, а также повторно использоватьматериалы,содержащиесявперерабатываемыхустройствах.В странах Европейского СоюзаЦентрысбораэлектронныхотходовдоступныдлявсехибесплатны.Любая аппаратура, помеченная таким знаком, должна быть сдана в центрысбора.В странах, не входящих в Европейский СоюзЕсливвашейстранесуществуютсоответствующиецентрысбораипереработкиэлектронных отходов, помеченная этим знаком аппаратура не должнавыкидыватьсясбытовыммусором,адолжнасдаватьсявэтицентрысборадлядальнейшейпереработки.ОСТОРОЖНО: СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ АККУМУЛЯТОРНАЯБАТАРЕЯ ЗАМЕНЕНА БАТАРЕЕЙ НЕВЕРНОГО ТИПА. УТИЛИЗИРУЙТЕИСПОЛЬЗОВАННЫЕБАТАРЕИВСООТВЕТСТВИИСИНСТРУКЦИЯМИ.

• СЕТЕВЫЕ АДЕПТЕРЫСетевые адаптеры, предназначенные для вашего устройства, работают притемпературахот0°Сдо+45°С.Они полностью отвечают стандартам безопасности, установленным дляинформационно-технологического и офисного оборудования. Они такжесоответствуют директиве 2009/125/EC. Из-за различий в спецификацияхна электротехническое оборудование, действующих в разных странах,приобретенный в одной стране сетевой адаптер может не работать в другойстране.Использоватьсетевыеадаптерыдляпостороннихцелейзапрещается.

Электромагнитное излучение ���Гарантия соответствия международным стандартам (ICNIRP) и европейскойдирективе 2014/53/ЕС (RED) является обязательным условием для выпускана рынок любой модели мобильного устройства. Главное требование этихстандартовидирективсостоитвзащитездоровьяиобеспечениибезопасностипотребителейиокружающихихлюдей.ДАННОЕУСТРОЙСТВОСООТВЕТСТВУЕТМЕЖДУНАРОДНЫМСТАНДАРТАМ,РЕГЛАМЕНТИРУЮЩИМПРЕДЕЛЬНЫЕУРОВНИВОЗДЕЙСТВИЯРАДИОВОЛННАЧЕЛОВЕКАДанное мобильное устройство является передатчиком и приемникомрадиосигнала. Его конструкция исключает превышение предельныхуровней воздействия радиоволн (радиочастотных электромагнитных полей),установленных международными стандартами. Стандарты были разработанынезависимой научно-исследовательской организацией (ICNIRP) с цельюобеспечения безопасности всех лиц, независимо от возраста и состоянияздоровья.В стандартах, определяющих допустимый уровень воздействия радиоволн,используется показатель, именуемый удельным коэффициентом поглощенияэлектромагнитной энергии (SpecificAbsorption Rate, или SAR). Для мобильныхустройствустановленопредельноезначениеSAR,равное2Вт/кг.ИспытаниядляизмеренияSARпроводятсядлястандартныхрабочихположенийустройства, при которыхмощность излучения устройства находится на самомвысоком сертифицированном уровне, во всех диапазонах рабочих частот.МаксимальноезначениеSARвсоответствиисостандартамиICNIRPдляданноймоделиустройствасоставляет:

11 12

5085Y

Максимальное значение SAR для данной модели и условия, при которых оно было зарегистрировано

При использовании непосредственно возле головы

UMTS900+Wi-Fi 0,88Вт/кг

При ношении на теле LTEBand7+Wi-Fi 1,54Вт/кг

5085D

Максимальное значение SAR для данной модели и условия, при которых оно было зарегистрировано

При использовании непосредственно возле головы

UMTS900+Wi-Fi 0,96Вт/кг

При ношении на теле GSM900+Wi-Fi 1,63Вт/кг

Во время использования фактическое значение SAR для данного устройства,как правило, находится значительно ниже его максимальных значений. Этопроисходит потому, что устройство автоматически выбирает минимальныйуровеньмощности,достаточныйдлянадежногосоединенияссетью.Чемнижевыходнаямощностьустройства,темнижезначениеSAR.ИзмерениезначенияSARвовремяношенияустройстванателебылопроведенонарасстоянии5ммоттела.ДляобеспечениятребуемогоуровняSARустройстводолжнонаходитсянеменее,чемнаданномрасстоянииотвашеготела.Есливыиспользуетенеутверждённыепроизводителемаксессуары,убедитесь,чтоонинесодержатметаллическихкомпонентовиобеспечиваютрасположениеустройстванауказанномрасстоянииоттела.ВсемирнаяОрганизацияЗдравоохраненияиУправлениепо контролюкачествапродуктов и лекарств США заявили, что если люди хотят снизить уровеньвоздействия радиоизлучения, им рекомендуется использовать устройствагромкой связи, чтобы держать мобильное устройство вдали от головы итела во время телефонных вызовов, а также уменьшить время использованиямобильногоустройства.Дополнительнуюинформациювыможетенайтинасайте:www.alcatel-mobile.com.Дополнительную информацию о воздействии электромагнитных полей начеловеческийорганизмможнополучитьнасайте:http://www.who.int/peh-emf.

Ваше устройство оснащено встроенной антенной. Чтобы обеспечитьмаксимальное качество работы радиомодуля устройства, не прикасайтесь кантеннеипредохраняйтеееотповреждений.Поскольку мобильное устройство является многофункциональным, его можноиспользоватьнабольшомрасстоянииотголовы.Мобильноеустройствотакжеможно использовать с наушниками или с кабелем USB. Если вы используетедругиеаксессуары,убедитесь,чтоонинесодержатметаллическихкомпонентов;держитеустройствонарасстоянииминимум5ммотвашеготела.Пожалуйста,обратитевнимание,чтоприиспользованииустройстванекоторыеваши персональные данные могут передаваться на другие устройства. Вынесетеответственность за защиту своихперсональныхданных, вынедолжныпредоставлять доступ к своим персональным данным неавторизованнымустройствам или устройствам сторонних производителей, подключённым квашему устройству. Подключайте устройства, оборудованныеWi-Fi, только кдовереннымWi-Fi-сетям.ЕсливашеустройствоподдерживаетработуврежимеWi-Fi-роутера,всегдавключайтебезопасностьсетиприработевданномрежиме.Эти меры предосторожности помогут предотвратить несанкционированныйдоступ к вашему устройству. Ваше устройство может хранить личнуюинформациюнаSIM-карте,картепамятиивовстроеннойпамяти.Обязательноудалите все личные данные, прежде чем сдать на переработку, вернуть илипередать третьему лицу ваше устройство. Тщательно выбирайте приложенияиобновленияиустанавливайтеихтолькоизнадёжныхисточников.Некоторыеприложения могут влиять на производительность устройства и/или иметьдоступкличнойинформации,включаясведенияобаккаунте,данныевызовов,сведенияоместоположенииисетевыхресурсах.Обратите внимание, что любые данные, переданные TCL CommunicationLtd., хранятся в соответствии с действующим законодательством о защитеданных. Для этих целей TCL Communication Ltd. реализует и поддерживаетвсе необходимые технические и организационные меры для защиты всехперсональных данных, например, от несанкционированной или незаконнойобработки, случайной потери, уничтожения, повреждения. Указанные мерыобеспечиваютуровеньбезопасности,адекватный:-доступнымтехническимвозможностям;-затратамнареализациюданныхмер;-рискам,связаннымсобработкойперсональныхданных;-деликатностиобрабатываемыхданных.В любое время вы можете получить доступ к своим персональным данным,просматривать и редактировать их. Для этого вам необходимо войти в свойаккаунт и открыть свой профиль или обратиться к нам напрямую. В случаепоступления от вас запроса на изменение или удаление ваших персональныхданных,мыоставляемзасобойправопровестидополнительнуюидентификациюсцельюустановлениявашейличностипередисполнениемтакогозапроса.

13 14

ЛИЦЕНЗИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ�������������������������������

ЛоготипmicroSDLogoявляется зарегистрированнымтоварнымзнаком.

Товарный знак и эмблемы Bluetooth принадлежат корпорацииBluetooth SIG, и любое их использование компанией TCLCommunication Ltd. и ее филиалами осуществляется в рамкахсоответствующейлицензии.Другиетоварныезнакииназванияпродуктов являются собственностью соответствующихвладельцев.

AlcatelA5LEDBluetoothDeclarationIDD026265

ЛоготипWi-FiявляетсясертификационнымзнакомWi-FiAlliance.Данное оборудование может использоваться во всехЕвропейскихстранах.

Google, логотип Google logo, Android, логотип Android, GoogleSearch TM, Google MapsTM, Gmail TM, YouTube, Google Play Store,Google Latitude TM и Hangouts TM являются торговыми маркамиGoogleInc.

Логотип «робот Android» изображён или изменён исходя из оригинальногоизображения,созданногоираспространяемогокомпаниейGoogle,ииспользуетсясогласно условиям, описанным в лицензии Creative Commons Attribution 3.0(текст которой можно посмотреть в разделе «Правовая информация Google»,расположенномвменюНастройки >Об устройстве > Правовая информация)(1). Выприобрелипродукт,которыйиспользуетпрограммысоткрытымисходнымкодом (http://opensource.org/): mtd, msdosfs, netfilter/iptables и initrd в кодеобъектовидругихпрограммсоткрытымисходнымкодомлицензированныхподGNUGeneralPublicLicenseиApacheLicense.Мыобязуемсяпредоставитькопиисоответствующихоткрытыхисходныхкодовповашемузапросувтечении3летсмоментавыпускаданногопродукта.Настоящимуведомляем,чтогарантияненарушенияправнаинтеллектуальнуюсобственностьконечнымпользователемраспространяетсятольконатерриториюЕвропейскогоСоюза(ЕС).

(1) Зависитотстраныпоставки.

Вслучаееслипродукт,предназначенныйдляпродажинатерриторииЕС,былэкспортирован, вывезен или использован за пределами ЕС Покупателем иликонечнымпользователем,любаяответственность,гарантийныеобязательстваиобязательстваповозмещениюубытков(включаяобязательстваповозмещениюубытковзанарушениеправнаинтеллектуальнуюсобственность),вотношенииданногопродуктаснимаютсяспроизводителяиегопоставщиков.

15 16

Защита от кражи (1)

ВашемобильноеустройствоимеетидентификационныйномерIMEI(серийныйномер продукта). Этот номер указан на наклейке на упаковке и записан впамять устройства. Чтобы узнать номер IMEI вашего устройства, с помощьюномеронабирателявведитекод*#06#исохранитеэтотномервбезопасномместе.Онможетпонадобитьсядляобращениявправоохранительныеорганывслучаекражиустройства.ЭтотномертакжепозволитзаблокироватьтелефонприиспользованиитретьимлицомдажесдругойSIM-картой.

Заявление об освобождении от ответственностиМеждуописаниемвруководствепользователяидействительнымифункциямиустройствамогутнаблюдатьсянекоторыерасхождениявзависимостиотверсиипрограммногообеспеченияилиотособенностейуслугвашегооператорасвязи.Компания TCL Communication Ltd. не несет юридической ответственности залюбые различия, если таковые имеются, и за их последствия. Это устройствоможет содержать данные, включая приложения и программное обеспечение,которыепредоставляютсястороннимилицамидляиспользованиявустройстве(«Приложениястороннихлиц»).Всеприложениятретьихсторонвэтомустройствепредоставляются «как есть», без каких-либо гарантий, прямых или косвенных.Компания TCL Communication Ltd. выполнила все обязательства, возлагаемыена нее как на производителямобильных устройств имобильных телефонов сучетомсоблюденияПравИнтеллектуальнойсобственности.TCLCommunicationLtd. не несет ответственности за банкротство или несостоятельность третьихлиц, чьи приложения используются на данном устройстве.TCLCommunicationLtd. не несет ответственности за претензии, иски или какие-либо иныедействия,возникающиеврезультатеиспользованияилипопыткииспользованияприложений сторонних лиц. Кроме того, приложения сторонних лиц, которыев настоящее время предоставляютсябесплатно компаниейTCLCommunicationLtd., в будущем могут потребовать платных обновлений; TCL CommunicationLtd. отказывается от ответственности в отношении дополнительныхрасходов, которые в дальнейшем могут понести покупатели. Таким образом,TCL Communication Ltd. не несет ответственности за отсутствие одного илинескольких приложений, так как их наличие зависит от страны покупателяи его оператора сотовой сети. TCL Communication Ltd. оставляет за собойправовлюбоймоментдобавлятьилиудалятьприложениястороннихлицбезпредварительного уведомления; ни в каких случаяхTCLCommunication Ltd. ненесетответственностипередпокупателемзакакие-либопоследствия,которыемогутвозникнутьпослеудаленияданныхприложений.

(1) Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить наличиеэтойуслуги.

Общая информация �����������������������•Адрес в Интернете: www.alcatel-mobile.com•Горячая линия:8 (800)5556595.Дополнительнуюинформациювыможетенайтинанашемвеб-сайте.

•Производитель:TCLCommunicationLtd.•Адрес: 5/F, Здание 22Е, 22 Сайенс Парк Ист Авеню, Гонконг Сайенс Парк,Шатин,НьюТериториз,Гонконг,Китай.

•Электронная маркировка:ПерейдитевменюНастройки > Нормы безопасности или,находясьвприложенииТелефон,спомощьюномеронабирателявведитекод *#07#, чтобы просмотреть информацию о модели устройства, егопроизводителеисертификации(1).

Крометого,нанашемсайтевыможетепросмотретьраздел«Частозадаваемыевопросы»илизадатьвопрос,связавшисьснаминапрямуюпоэлектроннойпочте.Характеристикирадиоизлучения:GSM850/900:2,0ВтGSM1800/1900:1,0ВтUMTS850/900/1900/2100:0,25ВтLTEB1/3/7/8/20/28A:0,25ВтBluetooth:менее2,5мВт802.11b/g/n2,4ГГц:менее100мВтNFC13.56МГц:<1,185Вт/м2 (2)

Таким образом, TCL Communication Ltd. заявляет, что тип радиооборудованияAlcatel5085Y/5085DсоответствуетДирективе2014/53/ЕС.Полный текст декларации соответствия ЕС можно получить в Интернете последующемуадресу:http://www.alcatel-mobile.com/EU_doc.Описаниеаксессуаровикомпонентов,втомчислепрограммногообеспечения,которые позволяют устройству работать по назначению, можно получить вполномтекстедекларациисоответствияЕСвИнтернетепоследующемуадресу:http://www.alcatel-mobile.com/EU_doc.

(1) Зависитотстраны.(2) Только 5085Y. Обратите внимание, что функция NFC будет отключена,

есливыиспользуетеаксессуарытакиекак:светодиодныйчехолиличехолсзаряднымустройством.

17 18

1 Ваш телефон �����������������������������

1�1 Клавиши и разъёмы

Клавишавключения

Клавишигром-кости

Клавиша«Домой»

Клавишапоследнихоткрытыхприложений

Клавиша«Назад»

ВспышкакамерыФронтальнаякамера

Разъёмдлягарнитуры

Разъёмmicro-USB

Вспышкакамеры/Фонарик

Камера

Клавишигромкости

Клавишавключения

19 20

Клавиша последних открытых приложений•Нажмите, чтобы переключиться между отдельными действиямиприложенияидокументами.

Клавиша «Домой»•Есливынаходитесьнаэкранеприложенияиликаком-либодругомэкране,нажмитенаэтуклавишу,чтобывернутьсянаглавныйэкран.

•Длительное нажатие для включения Поиска Google. Вы можетеполучитьпомощь,такуюкакполучениенаправленияиинформацииоресторане,основаннуюнаконтенте,обнаруженномнаэкране.

Клавиша «Назад»•Нажмите, чтобы вернуться на предыдущий экран или закрытьдиалоговоеокно,меню,панельуведомленийит.д.

Клавиша включения

•Короткое нажатие: заблокировать экран/ включить подсветкуэкрана.

•Нажмитеиудерживайте, чтобывключитьвыключенныйтелефон.Если телефон включён, то это действие приведёт к открытиюменю,вкоторомвыможетевыключитьилиперезагрузитьтелефон,атакжеперевестиеговрежим«Всамолёте».

•Одновременно нажмите клавишу включения и клавишу увеличения громкости и удерживайте их до появления экраназагрузки,чтобыприступитьквосстановлениюзаводскихнастроектелефона.

•Нажмите и удерживайте клавишу включения и клавишу уменьшения громкости,чтобысделатьснимокэкрана.

•Нажмитеиудерживайтеклавишувключениявтечение10секунд,чтобыперезагрузитьустройство.

Клавиши громкости

•Вовремяактивноговызова:регулировкагромкостидинамикаилигарнитуры.

•При воспроизведении музыки, видео и т.д.: регулировка уровнягромкости.

•Вобычномрежиме:настройкагромкостизвонка.•Привходящемвызове:отключениезвукасигналавходящеговызова.•Врежимепредварительногопросмотракамерынажмитеклавишу

увеличения или уменьшения громкости для того, чтобы сделатьфотоилинажмитеиудерживайте,чтобысделатьсерийнуюсъёмку.

21 22

1�2 Перед началом работы

1�2�1 Подготовка к работе

Установка или извлечение SIM-карты/microSD-карты

Для осуществления вызовов вам необходимо вставить SIM-карту в телефон.ПередустановкойилиизвлечениемSIM/microSD-картынеобходимовыключитьтелефон.

Ваш телефон поддерживает только карты формата nano-SIM.Пожалуйста, обратитесь к вашему оператору для обмена вашей SIM-карты на карту формата nano-SIM. Попытка установки карты другого

форматаможетпривестикповреждениютелефонаилиSIM-карты.

Зарядка аккумуляторной батареи

Рекомендуется полностью заряжать аккумуляторную батарею (   ). Статусзарядки показывается в процентах на экране выключенного телефона. Сувеличениемзарядки,процентувеличивается.

Для уменьшения энергопотребления после полного заряда батареиотключитетелефонотсетвогоадаптера;дляэкономиизарядабатареиотключайте Wi-Fi, GPS, Bluetooth, а также приложения, если они неиспользуются,уменьшитедлительностьподсветкиэкрана.

1�2�2 Включение телефонаУдерживайте клавишу включения до тех пор, пока не загорится подсветкаэкрана. При необходимости разблокируйте его (скольжение, цифровой код,парольилиграфическийключ).Отобразитсяглавныйэкран.

Если вы не знаете ваш PIN-код или вы забыли его, свяжитесь с операторомвашейсотовойсети.НехранитевашPIN-кодрядомстелефоном.Хранитеэтуинформациювбезопасномместе.

1�2�3 Выключение телефонаУдерживайте клавишу включения на главном экране до тех пор, пока наэкраненепоявитсяменюспараметрамителефона.ВыберитепунктОтключить питание.

1�3 Главный экранВы можете перенести любимые или часто используемые пункты меню(приложения,ярлыкиивиджеты)наглавныйэкрандлябыстрогодоступакним.Нажмитеклавишу«Домой»длявозвратанаглавныйэкран.

Нажмите,чтобыоткрытьсписокприложений(главноеменю).

Строка состояния•Строкасостояния/Панельуведомлений•Нажмитеипотянитевниздляоткрытияпанелиуведомлений

Избранные приложения•Нажмитенаоднуизиконок,чтобыоткрытьсоответствующееприложение.•Нажмитеиудерживайте,чтобыпереместитьилиудалитьиконкуприложения.

Поисковая строка Google•Нажмите,чтобыввеститекстдляпоиска

•Нажмите,чтобывоспользоватьсяголосовымпоиском

Скользитевправоивлеводляпросмотрадополнительныхглавныхэкранов

23 24

1�3�1 Использование сенсорного экрана

Прикосновение

Чтобыоткрытьприложение,простокоснитесьего.

Длительное нажатие

Для просмотра доступных опции какого либо элемента, коснитесь его иудерживайтевтечениинесколькихмгновений.Например,нажмитеиудерживайтеконтакт,чтобыувидетьсписокдействий,доступныхдлясовершениясним.

Перемещение

Прикоснитеськобъектуи,неотрываяпальца,перетащитеегонадругоеместо.

Скольжение

Скользите по экрану вверх-вниз и влево-вправо для прокрутки приложений,изображений,веб-страницит.д.Такжевыможетескользитьивгоризонтальномнаправлении.

Флик

Тоже,чтоискольжение,толькосбольшейскоростью.

Уменьшение/Увеличение

Коснитесь экрана двумя пальцами одной руки и, не отрывая их от экрана,сведитевместеилиразведитевразныестороны,чтобыизменитьмасштабвеб-страницыилиизображения.

Устройство также поддерживает масштабирование одним пальцем вприложенияхКамера и Галерея. Дважды коснитесь экрана, чтобы увеличить/уменьшитьмасштаб.

Изменение ориентации экрана

Для автоматического изменения ориентации экрана с книжной на альбомнуюперевернитетелефоннабок.

1�3�2 Строка состоянияВ строке состояния вы можете просмотреть иконки состояния телефона (справойстороны)иуведомления(слевойстороны).

Нажмите и потяните вниз строку состояния для открытия панели быстрыхнастроекилипанелиуведомлений.

Длязакрытияпанелиуведомленийилипанелибыстрыхнастроекнажмитенанее и потяните вверх. При наличии уведомлений вы можете сразу перейти кпанели быстрых настроек: для этого просто потяните строку состояния вниздвумяпальцами.

Панель уведомлений

При получении уведомления потяните строку состояния вниз, чтобы открытьпанель уведомлений. В панели уведомлений отображается информация о техили иных событиях, происходящих или произошедших с вашим телефоном,например,уведомленияополученииSMSиMMS,статусустановкиприложенийит.д.

Нажмите для перехода кпанелибыстрыхнастроек.

Нажмитеипотянитевниздляоткрытияпанелиуведомлений

25 26

Панель быстрых настроек

Нажмитеипотянитевнизпанельуведомленийилинажмите ,чтобыоткрытьпанель быстрых настроек. Вы можете включить или отключить некоторыефункции,атакжеизменитьрежимработытелефона.

Нажмитедлявходавпрофильпользователя.

НажмитедлядоступакменюНастройки.

1�3�3 Поисковая строкаПоисковая строка позволяет искать информацию в приложениях, телефоннойкнигеиИнтернете.

Поиск текста•НажмитенаПоисковуюстрокунаглавномэкране.•Введитетекст/фразудляпоиска.

•Нажмите наклавиатуре,есливамнеобходимпоисквИнтернете.

Голосовой поиск

•Нажмите сострокипоискадляоткрытиядиалоговогоэкрана.•Скажитеслово/фразу,которуювыхотитенайти.Появитсясписокрезультатовпоискадлявыбора.

1�3�4 Блокировка/разблокировка экранаДля защиты вашего телефона и личной информации, выможете блокироватьэкрантелефонаспомощьюграфическогоключа,цифровогокода,пароляит.д.

Создание графического ключа разблокировки

•Находясьнаглавномэкране,нажмите ,чтобыоткрытьсписокприложений,а затем нажмите Настройки>Экран блокировки> Блокировка экрана > Графический ключ.

•Нарисуйтевашключразблокировки.

27 28

Блокировка экрана

Дляблокировкиэкрана,нажмитеклавишу включенияодинраз.

Разблокировка экрана

Нажмите клавишу включения один раз чтобы загорелся экран, нарисуйтеграфическийключ,которыйвысоздалииливведитецифровойкодилипарольдляразблокировкиэкрана.

Если вы выбрали «Скольжение по экрану» в качестве разблокировки экрана,нажмитеклавишу включенияодинразчтобызагорелсяэкран, затемсдвиньтеэкранвверх,чтобыразблокироватьэкран.

Нажмитедваждыдлязапуска

ГолосовогопоискаНажмитедваждыдляоткрытияКамеры

Скользитевверхдляразблокировкиэкрана

1�3�5 Настройка экранаДобавление

Для добавления приложения на главный экран нажмите кнопку главногоменю, нажмите в главном меню на требуемое приложение и, удерживая его,переместитенатребуемуюобластьглавногоэкранаиотпустите.

Перемещение

Нажмитеиудерживайтеэлемент(приложение,папкуиливиджет),которыйвыхотелибыпереместить,затемпереместитеегонатребуемоеместоиотпустите.Вы можете перемещать элементы на главном экране и на панели избранныхприложений.Удерживайтеэлементулевогоилиправогокраяэкранадлятого,чтобыпереместитьегонадругойэкран.

Удаление

Нажмитеиудерживайтеэлемент(приложениеиливиджет),которыйнеобходимоудалить. Потяните элемент вверх и поместите на иконку X. После того, какэлементстанеткрасным,отпуститеего.

Создание папки

Дляулучшенияорганизации элементов (ярлыковилиприложений) на главномэкране и на панели Избранных приложений, вы можете добавить их в папку,помещая один элемент на другой. Для того, чтобы переименовать папку,откройте ее, выполните длительное нажатие на строку названия и введитеновоеимяпапки.

Настройка обоев

Нажмите и удерживайте пустую область на главном экране, затем выберитеОбои,чтобыустановитьобои.

1.3.6 Виджеты и недавно используемые приложения

Виджеты

Коснувшись и удерживая пустое место на главном экране, вы можетепереключитьинтерфейснарежимвыборавиджетов.

Нажмите на выбранный виджет и переместите его на требуемое место иотпустите.

Просмотр недавно используемых приложений

Дляпросмотранедавноиспользуемыхприложений,выможетенажатьклавишу последних открытых приложений. Нажмите на миниатюру, чтобы открытьсоответствующееприложение.

29 30

Скользите по миниатюре влево/вправо или нажмите X, чтобы закрытьприложение.

Нажмитеназначок внижнейчастиэкрана,чтобызакрытьвсеприложения.

1�3�7 Регулировка громкости

Использование клавиши регулировки громкости

Нажмите клавишу регулировки громкости для регулировки громкости. Дляактивациирежимавибровызова, нажмитеклавишу уменьшения громкости домоментавибрации.

Использование меню Настройки

Находясьнаглавномэкране,нажмите ,чтобыоткрытьсписокприложений,азатемоткройтеприложениеНастройки иперейдитевнёмвменю Мелодии и уведомления > Звук, чтобы установить желаемую громкость мультимедиа,звонка,будильникаиуведомлений.

2 Ввод текста �������������������������������

2�1 Использование экранной клавиатурыНастройка экранной клавиатуры

ВыберитеНастройки > Язык и клавиатураинажмитенаклавиатуру,которуювыхотитенастроить.

Настройка ориентации экранной клавиатуры

Дляизмененияориентацииэкраннойклавиатурыповернитетелефоннабокиливозвратитееговвертикальноеположение.ОтключитьиливключитьизменениеориентацииэкранаможновменюНастройки > Экран > Автоповорот.

2�1�1 Клавиатура Android

Нажмите,чтобыпереключиться

междусимвольнойицифровойклавиатурой.

Нажмитеиудерживайтедлявыборасимволов.

Нажмитедлявводатекстаилицифр.

Нажмитеиудерживайте,чтобыпоказатьпараметрыввода.

Нажмите,чтобыпереключитьсямежду

режимами«abc/Abc».Нажмитеи

удерживайте,чтобыпереключитьсямеждурежимами«abc/ABC»

31 32

2�2 Редактирование текстаВыможетередактироватьтекст,которыйвыввели.•Чтобы начать редактирование текста, нажмите и удерживайте его. Также кредактированиютекстаможноперейти,нажавнанегодважды.

•Дляизмененияобластивыделениятекстаперемещайтемаркеры,находящиесясдвухконцоввыделеннойобласти.

•Для выделенного текста доступны следующие опции: ВЫБРАТЬ ВСЕ,ВЫРЕЗАТЬ,КОПИРОВАТЬ, ОТПРАВИТЬи ПОМОЩЬ�

Вы также можете вставить новый текст•Нажмитеполе,вкотороенеобходимоввеститекст,илинажмитеиудерживайтесвободное поле. Курсор начнет мигать. При необходимости переместитемаркер.

•Еслиувасимеетсяскопированныйранеетекст,нажмитенастроку.ПоявитсяиконкаВСТАВИТЬ .Нажмитенанее,чтобывставитьтекст.

3 Телефон, Журнал вызовов и Контакты ������������������������������������

3�1 Телефон ���������������������������������������������������������������

3�1�1 Осуществление вызоваДля осуществления исходящего вызова, когда телефон активен, перейдите наглавныйэкранинажмитевпанелиизбранныхприложенийиконкуприложенияТелефон .

Нажмите,чтобыоткрытьэкранинформацииоконтакте.Выможетеотредактировать,удалить,поделитьсяконтактомилиотправитьсообщениеконтакту.

Нажмите,чтобывызватьнедавнийномер.

Нажмите,чтобыпоказатьпанельнабораномера.

Журналвызовов

Контакты

33 34

Отображениеподсказываемого

номера

Нажмитеиудерживайтедлядоступак

голосовойпочте

Чтобы совершить вызов, наберите номер с помощью экранной клавиатурыи нажмите . Также вы можете выбрать номер в меню КОНТАКТЫ илиЖУРНАЛ ВЫЗОВОВ путем скольжения или нажимая на соответствующиепункты,затемнажмите дляосуществлениявызова.

НабранныйваминомерможетбытьсохраненвКонтактах:дляэтогонажмитеназначок ивоткрывшемсяменювыберитепунктСоздать новый контакт.

Есливыдопустилиошибку,выможетеудалитьнеправильнуюцифрунажатиемна .

Длязавершениявызова,нажмите .

Международный вызов

Чтобы осуществить международный вызов, нажмите и удерживайте дляввода“+”,затемвведитемеждународныйкодстраныиполныйномертелефонаинажмите .

Экстренные вызовы

Есливаштелефоннаходитсявзонедействиясети,наберитеномерэкстреннойсвязинажмите дляосуществленияэкстренноговызова.ЭтовозможнодажебезSIM-картыибезвводаPIN-кода.

3�1�2 Принятие или отклонение вызова

Припоступлениивходящеговызова:

•Скользите вверх,чтобыответить;

•Скользите вниз,дляотклонениявызова;•Нажмите ,чтобыотклонитьвызовиотправитьSMS-сообщение.

Для отключения мелодии входящего вызова, нажмите клавишу увеличения/уменьшения громкостиилиперевернитетелефонэкраномвниз,есливключенафункцияПеревернуть для отключения звонка. Чтобы включить этуфункцию,перейдитевменюНастройки > Жесты > Перевернуть для отключения звонка

Ваштелефоноснащёнфункцией«Поворот 180°»,котораяавтоматическиадаптирует изображение на экране при повороте телефона. Такимобразом,выможетеприниматьисовершатьвызовы,дажееслителефоннаходитсявперевёрнутомположении.ВключитьиливыключитьданнуюфункциювыможетевменюНастройки > Экран > Функция «Поворот 180°».

3�1�3 Голосовая почта Услуга голосовой почты предоставляется вашим оператором сотовой связидлятого, чтобывынепропустилиниодноговажного звонка. Голосоваяпочтаработаетвкачествеавтоответчика,ккоторомувыможетеобратитьсявлюбоевремя.

35 36

Нажмите для для удержания текущего вызова. Нажмите на этуиконкудлявозвращенияквызову.

Нажмите,чтобыоткрытьдоступкфункцииДобавить вызов.

Нажмите,чтобыоткрытьдоступкфункцииНачать запись.

Во избежание прикосновений к экрану во время вызова, экран будетавтоматически заблокирован, когда пользователь поднесет телефон кухуиразблокирован,когдателефонбудетвдалиотуха.

3�1�5 Управление несколькими вызовамиС помощью этого телефона можно осуществлять одновременно нескольковызовов.

Смена вызовов

При приеме двух вызовов, нажмите для переключения между вызовами.Вытакжеможетепереключатьсямеждудвумялиниями.Текущийвызовбудетудержан,ивыпереключитесьнадругой.

Конференц-связь(1)

Выможетенастроитьконференц-связь.•Выберитепервогоучастникаконференц-звонка.

•Нажмите ивыберитеДобавить вызов.•Введитеномертелефоначеловека,котороговыхотитедобавитьвконференц-связь и нажмите . Вы также можете добавить участников из пунктовТелефонилиКонтакты.

•Нажмите ,чтобыначатьконференцию.

•Нажмите для завершения конференц-связи и отключения всехсобеседников.

(1) Зависитотвашегооператорасотовойсети.

Длядоступакголосовойпочте,нажмитеиудерживайте .

Чтобы установить номер голосовой почты нажмите и удерживайте , затемнажмитеДОБАВИТЬ НОМЕР> Голосовая почта > Настройка > Номер голосовой почты.

Если вы получили голосовое сообщение, в строке состояния появится иконка. Откройте панель уведомлений и нажмите на пункт Новое голосовое

сообщение.

3�1�4 Во время голосового вызоваДля регулировки громкости во время вызова, нажмите клавишу увеличения/уменьшения громкости .

Нажмитедлязавершениятекущеговызова.

Нажмитедляактивациигромкойсвязивовремявызова.Нажмитеещераздляотключениягромкойсвязи.

Нажмите для отключения громкости вызова. Нажмите еще раздлявключениягромкостивызова.

Нажмите,чтобыпоказатьпанельнабораномера.

37 38

3�1�6 Настройки вызовов

Находясь на экране набора номера, нажмите и выберите Настройки� Доступныследующиеопции:

Общие настройки•Сортировка: Нажмите,чтобыотсортироватьсписокпоимениилифамилии.•Формат имени: Нажмите, чтобы выбрать порядок отображения имени ифамилии.

Мелодии и вибросигнал

Вданномменювыможетеустановитьмелодиювходящеговызова,вибросигналвходящеговызоваизвукклавишномеронабирателя.

Шаблоны сообщений

Нажмите,чтобыизменитьшаблонысообщенийбыстрыхответов.

Аккаунты вызовов•Настройки вызовов для SIM1 и SIM2: выберитеSIM1илиSIM2длянастройкиихпараметров.(1)

- Голосовая почтаСервис: В открывшемся диалоговом окне вы можете выбрать службуголосовойпочтывашегооператораилидругуюслужбу.Настройка: Есливыиспользуетеголосовуюпочтувашегооператорасотовойсети, в открывшемся диалоговом окне вы можете ввести номер вашейголосовойпочтыдляпрослушиванияоставленныхсообщенийиуправлениявашей голосовой почтой. Выможете поставить запятую (,) чтобы вставитьпаузувномере-например,чтобыдобавитьпарольпосленомера.Мелодия уведомления: Нажмите,чтобыустановитьмелодиюуведомленияопоступленииновогоголосовогосообщения.Вибросигнал:Установитефлажок,чтобывключитьвибрациюприполученииновогоголосовогосообщения.

(1) Толькодля5085D

- Фиксированный наборФиксированныйнаборномеров(FDN)–эторежим,прикоторомисходящиевызовывозможнытольконаопределенныеномерателефонов.Этиномеранаходятся в списке FDN. Наиболее распространенное практическиепримененияFDNявляетсяограничениеродителямиисходящихвызововихдетей.Вцеляхбезопасности,длявключенияFDNвампридётсяввестикодPIN2,которыйвыможетеполучитьусвоегомобильногооператора.

- Переадресация вызоваНажмите,чтобынастроитьто,какбудутпереадресовыватьсявызовы,когдавызаняты,неможетеответитьилинедоступны.

- Запрет вызововНажмитедлянастройкизапретаисходящихивходящихвызовов.УстановитефлажокдлявключенияфункцииЗапретвызовадляисходящихивходящихвызовов.

- Дополнительные настройкиНажмите Отображение моего номера, чтобы использовать настройкиоператора по умолчанию для отображения номера в исходящих вызовах.Установите флажок в пункте Ожидание вызова, для уведомления вас опоступленииновоговызовавовремяразговора.

3�2 Журнал вызововДля доступа к списку вызовов, находясь в приложении Телефон, нажмите навкладкуЖурнал вызовов . В списке вызововотображаютсяпропущенные,исходящиеивходящиевызовы.Нажмите на контакт или номер для просмотра информации. Выбрав любуюзаписьвспискевызовов,выможетеосуществитьновыйвызов,отправитьSMSна контакт или номер, просмотреть подробную информацию о вызове илиудалитьего.НажмитеивыберитеЖурнал вызововдляпросмотравсегожурналавызовов.Чтобы очистить ненужную информацию о вызовах, нажмите и выберитеУдалить. Чтобы очистить всю историю вызовов, выберитеОчистить журнал вызовов.

39 40

3�3 Контакты ������������������������������������������������������������Контактыпозволяютбыстроилегкосвязатьсяслюдьми.

Вы можете просматривать или создавать контакты на вашем мобильномтелефоне,атакжесинхронизироватьихсвашимаккаунтомGoogleилидругимиприложениямивИнтернетеилителефоне.

3�3�1 Просмотр контактов

Длядоступакконтактам,нажмите .

Нажмитедля поискавКонтактах

Нажмите,чтобыоткрытькарточкуконтактаНажмите и удерживайте, чтобывыбрать текущий контакт иливсе контакты для последующегоудаления

Нажмите, чтобы добавитьновыйконтакт

Нажмитедляпросмотраизбранныхконтактов

Удалить контакт

Чтобы удалить контакт, нажмите и удерживайте контакт, который требуетсяудалить,затемнажмите иподтвердитеудаление,нажавУдалить.

Контакт будет также удален из других приложений на телефоне илиинтернетавовремяследующейсинхронизациивашеготелефона.

Нажмите дляоткрытияспискадоступныхфункций:

•Фильтр контактов Выберитеконтактыдляотображения.

•Импорт/Экспорт Импорт и экспорт контактов между телефоном,SIM-картой и картой памяти и другими доступнымиаккаунтами.

•Группы Нажмите,чтобысоздатьгруппу.

•Аккаунты Управление настройками синхронизации различныхаккаунтов.

•Настройки Нажмите, чтобы настроить сортировку и форматотображенияимениифамилииконтактов.

•Чёрный список Нажмите для просмотра заблокированных контактов.Вытакжеможетеразблокироватьих.

3�3�2 Добавление контактаНажмитеиконку наэкранеспискаконтактов,чтобысоздатьновыйконтакт.

Выможетеввестиимяконтактаидругуюконтактнуюинформацию.Передвигаясьвверх вниз по экрану выможете с легкостью перемещаться от одного поля кдругому.

Нажмите,чтобывыбратьилисделатьфотодляконтакта.

Нажмите,чтобысохранить

Нажмите,чтобыоткрытьдругиедоступныеярлыки

Нажмите, чтобы добавитьполе

Длязавершениянажмите .

41 42

Добавить/удалить из избранных(1)

Для того, чтобы добавить контакт в Избранное, нажмите на контакт дляпросмотраподробнойинформации,затемнажмите ,чтобыдобавитьконтактвИзбранное.

Для того, чтобы удалить контакт из избранных, нажмите на звездочку наэкранеподробнойинформации.

3�3�3 Редактирование контактов

Чтобы изменить сведения о контакте, нажмите на экране подробнойинформацииоконтакте.

Длязавершениянажмите .

Длявыходабезсохранениянажмите изатемнажмитеОтменить изменения.

Изменение номера телефона по умолчанию для контакта

Выбордоступентолькоеслиуконтактыимеетсяболееодноготелефона.

Номертелефонапоумолчанию(номертелефона,которыйимеетприоритетприосуществлениивызоваилиотправкисообщения)всегдабудетотображатьсяподименемконтакта.

Чтобы изменить номер телефона по умолчанию нажмите и удерживайте наэкранеподробнойинформацииоконтактеномер,которыйвыхотитеустановитьвкачестветакового,затемвыберитеСделать основным.Возленомерапоявитсязначок .

3�3�4 Использование карточки контактаНажмитенаконтакт,чтобыоткрытьегокарточку.Наэкранекарточкиконтактавыможетенажать илинаномер,чтобыпозвонитьконтакту,илинажать,чтобыотправитьсообщение.

(1) ТолькоконтактытелефонамогутбытьдобавленывИзбранное.

Наличие тех или иных иконок в карточке контакта зависит от информации,котораявведенадляконтакта,атакжеотприложенийиаккаунтов,добавленныхнавашеустройство.

3�3�5 Импорт, экспорт и обмен контактамиЭтот телефон позволяет импортировать/экспортировать контакты междутелефоном,SIM-картойидругимидоступнымиаккаунтами.

Наэкранеспискаконтактовнажмитеиконку ивконтекстномменювыберитепункт Импорт/Экспорт. В открывшемся меню выберите исходный аккаунти нажмите кнопку Далее, после этого выберите целевой аккаунт и нажмитекнопкуДалее.Воткрывшемсяспискеконтактовнажатиемвыделитеконтакты,которыенеобходимоэкспортироватьизисходноговцелевойаккаунт,инажмитекнопкуподтверждениявверхнейчастиэкрана.

Также вы можете отправить контакт, передав визитную карточку контактапосредствомBluetooth,Gmailит.д.

Нажмитена контакт, который вы хотитепередать, нажмитеиконку    и далеевыберите пункт Отправить контакт, после чего выберите способ отправки.Выберитеномер,которыйвыхотитеотправитьинажмитеназначок ,азатемвыберитеприложениедлявыполненияэтогодействия.

43 44

3�3�6 Просмотр контактовВыможетевыбратьаккаунты,контактыизкоторыхбудутотображатьсявспискеконтактов. На экране списка контактов нажмите и выберите пунктФильтр контактов. В открывшемся меню отметьте флажками аккаунты, контакты изкоторыхвыхотитевидетьвспискеконтактов.

На экране списка контактов нажмите и выберите пункт Настройки. Воткрывшемсяменювыможетевыбратьпорядокотображенияимениифамилииконтактов,атакжеметодсортировкиспискаконтактов.

3�3�7 Объединение/разделение контактов (1)

Чтобы избежать повторов, вы можете добавить любую информацию ксуществующемуконтакту.

Нажмите на контакт, к которому вы хотите добавить информацию, нажмитедляоткрытия экранаредактирования контакта, затем снованажмите и

выберитепунктОбъединить.

Вамнеобходимовыбратьновыйконтакт,чьюинформациювыхотитедобавитьктекущемуконтакту.Информациядобавитсякнеобходимомуконтакту,ановыйконтактперестанетсуществовать.

Дляразделенияконтактнойинформации,выберитеконтакт,данныекотороговыхотитеразделить,нажмите дляоткрытияэкранаредактированияконтакта,затемснованажмите ивыберитепунктРазделить.ДлязавершениянажмитеOK.

3�3�8 Синхронизация контактов с несколькими аккаунтами

Контакты и другие данные могут быть синхронизированы с несколькимиучётнымизаписямивзависимостиотприложений,установленныхнателефоне.

Чтобы добавить аккаунт, нажмите на экране списка контактов и выберитеАккаунты > Добавить аккаунтили,находясьнаглавномэкране,нажмите ,затемоткройтеНастройкииперейдитевменюАккаунты > Добавить аккаунт.

Необходимовыбратьтипучетнойзаписинапример:Google,корпоративнаяит.д.

(1) Толькодляконтактовтелефона.

Длявсехаккаунтовнеобходимовводитьподробнуюинформацию:логин,парольит.д.

Выможетеудалитьаккаунтивсюсвязаннуюсниминформациюизтелефона.Выберитеаккаунт,которыйвыхотитеудалить,нажмите ивыберитеУдалить аккаунт,затемподтвердите.

Автоматическая синхронизацияЧтобы включить автоматическую синхронизацию, находясь в менюАккаунты,нажмите и установите флажок в пункте Автосинхронизация. Если даннаяфункциявключена,всеизменения,сделанныеваккаунтахнаустройстве,будутсинхронизироватьсясдругимиустройствами,содержащимиданныеаккаунты,атакжессерверамиаккаунтоввИнтернете.

45 46

4 SMS/MMS, Email ����������������������

4�1 SMS/MMS �����������������������������������������������������������Выможетесоздавать,редактировать,отправлятьиполучатьSMSиMMS.

Чтобыотправитьсообщение,нажмите .

4�1�1 Создание сообщения

Находясьнаэкранеспискасообщений,нажмитеиконкуновогосообщения длятого,чтобысоздатьтекстовое/мультимедийноесообщение.

Нажмите,чтобыотправитьсообщение

Вставитьэмотикон

Добавитьполучателей

Выможетепросмотретьданныеотправителя,нажавнаегоизображениев левой части цепочки сообщений. Если отправителя нет в вашихконтактах, вам будет предложено добавить его в контакты. Для несохраненных контактов, нажмите , чтобы добавить номер вКонтакты�

Отправка текстового сообщения

ВведитеномертелефонаилиимяполучателявстрокеКомуилинажмите ,чтобыдобавить получателя. Нажмите на строку Текст сообщения для того, чтобыввеститекстсообщения.Нажмитеиконку длявставкиэмотиконов(смайлов).Нажмитеиконку ,чтобыотправитьтекстовоесообщение.

SMS,содержащееболее160латинскихили70русскихбукв,будетразделенонанесколькосообщений. SMS, содержащееболее160латинскихили70русскихбукв,будетразделенонанесколькосообщений.СчётчикколичествасимволоввсообщениииколичествасообщенийнаходитсясправаотполяТекстсообщения.

Специальные символы, например, ударение, также увеличиваютразмерыSMS,чтоможетпривестикотправкенесколькихсообщений.

Отправка мультимедийного сообщения

MMSпозволяетотправлятьвидеоклипы,изображения,фотографии,анимацию,слайды и звуки на другие мобильные телефоны, поддерживающие даннуюфункцию,атакженаадресаэлектроннойпочты.

SMSбудетавтоматическипреобразовановMMSприприкрепленииксообщениюфайлов(изображения,видео,аудио,слайдыит.д.)иливводеадресаэлектроннойпочтыполучателявполеКому.

Для того, чтобы отправить мультимедийное сообщение, введите номертелефона, адрес электронной почты или имя получателя в строке Кому. НажмитенастрокуТекст сообщения,чтобыввеститекстсообщения.

Нажмите ,чтобыоткрытьсписокпараметров.ВспискепараметровнажмитеДобавить тему, чтобы вставить тему сообщения. Нажмите , чтобыприкрепитьксообщениюфайлы.

Нажмите ,чтобыотправитьмультимедийноесообщение.

4�1�2 Управление сообщениямиПриполучениисообщениявстрокесостоянияпоявитсяиконка .Потянитевниз строку состояния, чтобы открыть панель уведомлений, выберите новоесообщение для того, чтобы открыть и прочитать его. Вы можете такжепрочитатьновоесообщение,войдявприложениеSMS/MMS.

Сообщенияотображаютсяввидецепочки.

Нажмитенасообщение,чтобыперейтикредакторусообщения:

47 48

•Нажмите ,чтобывызватьномер;

•Нажмите , чтобы сохранить номер в списке контактов или просмотретьдеталиконтакта,еслиномеружесохранён;

•Длятого,чтобыответитьнасообщение,введитетекстилинажмите ,чтобывставитьшаблон,контактит.д.,послередактированиянажмите .

•Нажмитеиудерживайтесообщение,доступныследующиеопции:копировать, переслать , удалить , выбрать все , нажмите , чтобы

посмотретьдругиеопцииит.д.

4�1�3 Настройки SMS/MMSЧтобы настроить различные параметры сообщений, находясь в приложении SMS/MMS, нажмите ивыберитепунктНастройки.

Приложение SMS/MMS

ВыберитеSMSприложениепоумолчанию.

Настройки текстовых сообщений (SMS)•Отчёты о доставке Поставьтегалочкудлязапросаотчетаодоставкедля

каждогоотправленногосообщения.

•Сообщения на SIM-карте

Нажмите для управления сообщениями,хранящимисянаSIM-карте.

•Шаблоны сообщений Нажмитедлядобавленияиредактированияшаблонасообщения.

•Центр обслуживания (SMSC)

Появитсявсплывающееокно,чтобыпоказатьномерцентраобслуживания.

•Срок действия Нажмите, чтобы выбрать срок действия, в течениеэтого периода, сетевой провайдер будет пробоватьотправитьсообщение.

•Место хранения SMS Нажмите,чтобывыбратьпамятьтелефонаилиSIM-картувкачествехранилища.

•Управление алфавитом

Выберитережималфавита.

Настройка MMS

•Групповая рассылка Выберите, для отправки одного сообщениянесколькимадресатам.

• Отчёты о доставке Выберите, чтобы запрашивать отчет о доставкедля каждого отправленного мультимедийногосообщения.

•Отчёты о прочтении Выберите, для запроса отчета о прочтении вашегосообщениякаждымадресатом.

•Отправить отчёт о прочтении

Автоматически отправлять отчет о прочтенииотправителюеслион/оназапросил.

•Автополучение ВыберитедляавтоматическойзагрузкивсегоMMS-сообщения (включая само сообщение и вложения)в память телефона. В противном случае, будетзагружатьсятолькозаголовоксообщения.

•Автополучение (роуминг)

Поставьте галочку для автоматического получениявходящихMMSпринахождениивроуминге.

•Режим создания Нажмите,чтобывыбратьрежимсоздания.

•Ограничение размера Выберите, чтобы ввести максимальный размерсообщения.

•Приоритет Нажмите,чтобыустановитьприоритет.

Уведомления•Уведомления Выберите, для отображения уведомлений о

сообщенияхвстрокесостояния.

•Без звука Нажмите,чтобыотключитьзвукиливыбратьпериодуведомленияосообщениях.

• Мелодия уведомления Нажмите для выбора мелодии в качествеуведомленияополучениисообщения.

•Всплывающие уведомления

Есливключено,будетпоказыватьвсплывающееокнодляpush-уведомлений.

49 50

•Для добавления еще одного аккаунта, нажмите и выберите пунктНастройки.ДалеенажмитеДобавить аккаунт.

Создание и отправка электронных сообщений

•НаходясьвразделеВходящие,нажмитенаиконку .•ВведитеадресполучателявполеКому.•При необходимости, нажмите пунктКопия/скрытая копия , чтобыдобавитькопиюилискрытуюкопию.

•Введитетемуитекстсообщения.

•Нажмите ,чтобыдобавитьвложение.

•Если вы не хотите отправлять сообщение прямо сейчас, нажмите иконку и выберите пункт Сохранить черновик. Также вы можете нажать клавишу«Назад»-черновикбудетсохранёнавтоматически.

•Нажмите ,чтобыотправитьсообщение.

Есливынехотитеотправлятьилисохранятьсообщение,выможетенажать идалееУдалить черновик.

Чтобыдобавитьподписьквашимсообщениямэлектроннойпочты,нажмите ивыберитеНастройки,затемвыберитеаккаунтдлякотороговыхотитесоздатьилиизменитьподпись,нажмитеПодпись,чтобысоздатьилиизменитьподпись.

Общие

•Размер шрифта сообщений

Нажмите,чтобыустановитьразмершрифта.

•Удалять старые При достижении максимального количествасообщений, выделите их для удаления. Установитегалочку,чтобывключитьданнуюфункцию.

•Предел количества SMS

Нажмите для определения лимита количествасообщений.

•Предел количества MMS

Нажмитедляопределенияколичествасохраняемыхмультимедийныхсообщений.

•Мелодия сетевого сообщения

Выберите, чтобы включить мелодию сетевогосообщения.

•Выбрать мелодию сетевого сообщения

Нажмите для выбора мелодии в качествеуведомленияополучениисетевогосообщения.

•Сетевые сообщения Нажмите, чтобы включить или отключить услугиСетевые сообщения или, чтобы выбрать язык иканал.

•Настройки сообщений WAP PUSH

ВыберитечтобыразрешитьполучениеуведомленийWAPPUSH.

4�2 Emaill ��������������������������������������������������������������������Впроцессенастройкителефона,выможетевыбратьужесуществующийаккаунтэлектроннойпочтыилисоздатьновый.

КромеаккаунтаGmail,насвоёмтелефоневыможетенастроитьучётныезаписиэлектроннойпочтыPOP3,IMAPиMicrosoftExchange.

Чтобы настроить учетную запись электронной почты, нажмите на главномэкране ,затемвыберитеприложениеEmail.

Пошаговыймастерпоможетвамнастроитьучётнуюзаписьэлектроннойпочты.•ВведитеадресэлектроннойпочтыинажмитеДалее.•Затем введите пароль, соответствующий вашей учётной записи, и нажмите

Далее. Приложение будет пытаться выполнить автоматическую настройку.Еслиавтоматическаянастройканеудастся,вамбудетпредложеновыполнитьнастройкувашегопочтовогоаккаунтавручную.

•Введитеимяаккаунта,котороебудетотображатьсявисходящихсообщениях.

51 52

5 Календарь, Часы, Калькулятор ������������������������������

5�1 Календарь �����������������������������������������������������������Используйте Календарь для того, чтобы отслеживать важные встречи,мероприятияит.д.

Дляпросмотракалендаряисозданиясобытия,нажмите наглавномэкране,затемвыберитеприложениеКалендарь.

5�1�1 Многорежимный просмотрВ календаре доступно несколько режимов просмотра: расписание (повестка дня),день, 3 дня,неделяммесяц.

ДеньПовестка дня

НеделяМесяц

3 дня

5�1�2 Создание нового событияНовые события можно добавлять вне зависимости от выбранного режимапросмотра.

•Нажмите иконку для доступа к экрану режима редактирования новогособытия.

•Заполните все необходимые данные для нового события. Если событиезапланированонавесьдень,выможетевключитепереключательВесь день.

•Пригласитегостейнамероприятие.Введитеадресаэлектроннойпочтыгостей,которых вы хотите пригласить, разделяя их запятыми. Ваши гости получатприглашениепоэлектроннойпочте.

•ДлязавершениянажмитеСОХРАНИТЬвверхнейчастиэкрана.

Врежимепросмотра«Неделя»выможетебыстросоздатьновоесобытие,нажавнатребуемыйпромежутоквременинаэкране,азатем–напоявившуюсявнёмиконку .

Передтем,какдобавитьсобытие,необходимодобавитьпокрайнеймереоднуучетнуюзаписькалендаряисделатькалендарьвидимым.

5�1�3 Удаление или редактирование событияДля того, чтобы удалить или редактировать событие, нажмите на событиедля доступа к экрану режима редактирования, а затем нажмите иконку дляредактирования события,илинажмитенаиконкуменюивыберитепунктУДАЛИТЬ,чтобыудалитьсобытие.

5�1�4 ОповещенияЕслидлясобытиязаданооповещение,топринаступлениивремениоповещениявстрокесостоянияпоявитсяиконка .

Нажмитеипотянитевнизстрокусостояниядляоткрытияпанелиуведомлений,нажмите на название события, для того чтобы просмотреть детальнуюинформациюонём.

Нажмите клавишу Назад для того, чтобы оставить оповещение в строкесостоянияипанелиуведомлений.

53 54

5�2 Часы ��������������������������������������������������������������������Ваштелефоноснащенвстроеннымичасами.

Для просмотра текущего времени, нажмите на главном экране, затемвыберитеприложениеЧасы.

5�2�1 Мировое времяДляпросмотрамировоговремени,нажмите наэкранеприложенияЧасы.

Нажмите , чтобыдобавить город, для которого вы хотелибыотслеживатьвремя.

5�2�2 Будильник

Нажмите наэкранеприложенияЧасы,чтобыоткрытьбудильник.

Нажмитенапереключатель ,чтобывключитьвыбранныйбудильник.

Нажмите , чтобы добавить новый будильник. Доступны следующиепараметры:

•Время Нажмитедляустановкивремени.

•Повторять Нажмитедлявыбораднейработыбудильника.

•Мелодия Нажмитедлявыборамелодиибудильника.

•Вибросигнал Нажмитедлявключениявибросигнала.

•Описание Нажмите,чтобыдобавитьописаниекбудильнику.

Нажмитенаужесуществующийбудильник,чтобыперейтикегоредактированию.

Нажмите ,азатемнажмите ,чтобыудалитьвыбранныйбудильник.

5�2�3 Таймер (обратный отсчёт)НаэкранеприложенияЧасы,нажмите длядоступакТаймеру.

•Введите время. Время должно быть введено последовательно в часах,минутах,секундах.

•Нажмите ,чтобызапуститьобратныйотсчёт.

•Впроцессеобратногоотсчётанажмитенаиконку ,чтобыдобавитьновыйтаймер.

•Нажмите ,чтобыприостановитьобратныйотсчёт.

•Нажмитеиконку ,чтобыудалитьвыбранныйтаймер.

5�2�4 Секундомер

НаэкранеприложенияЧасы,нажмите длядоступакСекундомеру.

•Нажмите ,длявключениясекундомера.

•Нажмите ,чтобысделатьотрезок.

•Нажмите ,чтобыприостановитьсекундомер.Чтобывозобновитьподсчётвремени,нажмите .

•Нажмите ,чтобысброситьпоказаниясекундомера.

•Нажмите ,чтобыотправитьпоказаниясекундомера.

55 56

5�2�5 Настройки часов

Нажмитеиконку изатемвыберитепунктНастройки.Доступныследующиепараметры:

Часы

•Стиль Нажмите, чтобы выбрать стиль часов: аналоговыеилицифровые.

•Показывать время дома

Включите данную функцию для отображениядополнительных часов для домашнего часовогопоясапринахождениивдругомчасовомпоясе.

•Мой часовой пояс Нажмите,чтобыустановитьдомашнийчасовойпояс.

Будильник

•Автовыключение Нажмите, чтобы установить длительностьбудильника.

•Интервал повтора сигнала

Нажмите, чтобы установить интервал временипосле нажатия кнопки «Отложить», по прошествиикоторогобудильникзазвонитснова

•Громкость будильника Нажмите,чтобыустановитьгромкостьбудильника.

•Клавиши громкости Нажмитедлянастройкиповедениябудильникапринажатии клавиш громкости: отложить будильник, выключить будильник,ничего не делать.

•Начало недели Нажмите,чтобывыбратьначалонедели.

5�3 Калькулятор ��������������������������������������������������������

Чтобы открыть калькулятор, нажмите на главном экране, затем выберитеприложениеКалькулятор.

Вкалькуляторедоступно2панели:основнаяиинженерная.

Дляпереключенияпанелейвыможетеиспользоватьдваспособа:•Для открытия инженерной панели, нажмите и перетащите основной экранвлево.

Или поверните устройство в альбомный режим, чтобы открыть инженернуюпанель.Этафункциядоступнатолько,есливключеноПоворачивать содержимое экранавНастройки > Экран > Когда устройство вращается >.

Введитецифруилиарифметическуюоперацию,котораядолжнабытьвыполнена,введитеследующуюцифру,нажмите“=”дляотображениярезультата.Нажмите

дляпоследовательногоудаленияцифр, нажмитеи удерживайте дляудалениявсехцифр.

57 58

6 Подключения ����������������������������ДляподключениякИнтернетувыможетеиспользоватьсетиGPRS/EDGE/3G/4GилиWi-Fi.

6�1 Подключение к Интернету

6�1�1 GPRS/EDGE/3G/4GПри первом включении телефона с установленной SIM-картой начнетсяавтоматическаянастройкасервисов:GPRS,EDGE,3Gили4G.

Еслисетьнеподключена,выможетевключитьмобильнуюпередачуданныхвменюНастройки > Использование данных > Выбрать SIM-карту > Передача данных (мобильная сеть).

Чтобы проверить какую сеть вы используете, нажмите Настройки > Об устройстве > Состояние.

Создание новой точки доступа:

Добавить новую точку доступа (APN) к передаче данных в мобильной сети(GPRS/EDGE/3G/4G)выможетедобавитьследующимобразом:•Перейдите в менюНастройки > Ещё��� > Мобильные сети > Точки доступа

(APN).

•Затемнажмитеиконку и Новая точка доступа,чтобыдобавитьновуюAPN.•Введитетребуемуюинформацию.

•Послезавершения,нажмите ивыберитепунктСохранить.

Включение/выключение передачи данных в роуминге•ПерейдитевменюНастройки > Ещё��� > Мобильные сети.•ВыберитепунктИнтернет-роумингивыберитережимроуминга:Отключить,

Национальный роуминг,Все сети.•Если передача данных в роумине выключена, вы можете осуществлятьпередачуданныхспомощьюбеспроводнойсетиWi-Fi(см.раздел“6.1.2Wi-Fi”)

Установка режима сети•ПерейдитевменюНастройки > Ещё��� > Мобильные сети > Режим сети.

6�1�2 Wi-FiИспользуя Wi-Fi, вы можете подключиться к Интернету, если ваш телефоннаходится в зонедействиябеспроводной сети.ВыможетеиспользоватьWi-FiбезSIM-карты.

Включение Wi-Fi и подключение к беспроводной сети•ВыберитеНастройки > Wi-Fi.

•Нажмитенапереключатель встрокеWi-Fi,чтобывключить/выключитьWi-Fi.

•ПодробнаяинформацияодоступныхсетяхWi-FiотобразитсявразделеСетиWi-Fi.

•Нажмите на сетьWi-Fi, к которой вы хотите подключиться. Если выбраннаявами сеть защищена, вам потребуется ввести ключ безопасности сети(вы можете связаться с администратором сети для получения подробнойинформации).ДлязавершениянажмитеПОДКЛЮЧИТЬСЯ.

Включение уведомлений при обнаружении новой сети

Если включенафункция уведомленияонезащищённых сетяхи включёнWi-Fi,тозначокWi-Fiбудетпоявлятьсявстрокесостояниявсякийраз,когдателефонобнаружит доступные поблизости незащищённые беспроводные сети Wi-Fi.Чтобывключитьуведомления:•ОткройтеприложениеНастройки > Wi-Fi.

•Нажмите ,азатемвыберитеНастройки.

•Сдвиньтепереключатель рядомспунктомУведомления о сетях.

Добавление сети Wi-Fi

КогдаWi-Fi включен, выможетевручнуюдобавитьинформациюоновойсетиWi-Fi,чтопозволитвашемуустройствуподключитьсякнейавтоматически.•ОткройтеприложениеНастройки > Wi-Fi. .

•Нажмитеиконку ивыберитеДобавить сеть.•Введитеимясетиидругуюнеобходимуюинформациюосети.•НажмитеOK.

59 60

Удаление сети Wi-Fi

УдалитеинформациюосохранённойсетиWi-Fi,есливынехотите,чтобывашеустройствоподключалоськнейавтоматически.•ВключитеWi-Fi,еслионещеневключен.•НаходясьнаэкранеWi-Fi,нажмитеимясохраненнойсети.•ВдиалоговомокненажмитеЗАБЫТЬ.

6�2 Подключение к устройствам Bluetooth (1)

Bluetooth – это технология беспроводной связи для обмена данными ссовместимымиустройстваминарасстояниидо10метров.

ДлявключенияBluetooth,нажмитеНастройки> Bluetooth,наэкранеотобразитсясписокдоступныхустройств.

Включение Bluetooth•ВыберитеНастройки.

•Нажмите ,длявключения/выключенияэтойфункции.

ВыможетеизменитьимяBluetoothвашеготелефона.•ВыберитеНастройки > Bluetooth.

•Нажмите ипереименуйтеустройство.•Введитеимя,длязавершениянажмитеПЕРЕИМЕНОВАТЬ.

Подключение к устройству Bluetooth

Дляобменаданнымисдругимустройством,вамнеобходимовключитьBluetoothнаобоихустройствахиустановитьмеждунимисоединение.•ВыберитеНастройки > Bluetooth.

•Нажмите иОбновить.•ВыберитевспискенужноеустройствоBluetooth.•ВпоявившемсядиалоговомокненажмитеСОПРЯЖЕНИЕ.•Междуустройствамибудетустановленосоединение.

(1) Рекомендуется использовать Bluetooth-гарнитуру Alcatel, которая былапротестирована и является совместимой с вашим телефоном/ Посетитесайт www.alcatel-mobile.com для получения подробной информации оBluetooth-гарнитуреAlcatel.

Отключение от устройства Bluetooth

•Нажмите ,послеэтоговыберитеимяустройства,котороехотитеотключить.•НажмитеЗАБЫТЬдляподтверждения.

6�3 Подключение к компьютеруСпомощьюкабеляUSB,выможетепередаватьмультимедийныеидругиефайлымеждувашимтелефономикомпьютером.

Подключение вашего телефона к компьютеруСпомощью кабеляUSB, поставляемого в комплекте с телефоном, выможетподключитьтелефонкпортуUSBвашегокомпьютера.Выполучитеуведомлениеоподключении.Откройте панель уведомлений, нажмите на уведомление оUSB-подключенииивоткрывшемсяменювыберитетипподключенияМедиаустройство (MTP).

Для использования режимаМедиаустройство (MTP) в операционнойсистеме Microsoft Windows XP вам потребуется установить на вашкомпьютер приложение Windows Media Player 11, которое можнозагрузить по ссылке: http://windows.microsoft.com/ru-RU/windows/download-windows-media-player.

Чтобы найти данные, которые вы передали или загрузили на внутреннююпамять,нажмитеФайлы.Доступковсемзагруженнымфайламвыможетеполучить с помощью приложения Файлы. Используя это приложение, выможетепросматриватьмультимедийныефайлы(видео,фото,музыкаидругие),переименовыватьфайлы,устанавливатьприложениянаваштелефонит.д.

6�4 Режим модемаВыможетеосуществлятьдоступвИнтернет,используяваштелефонвкачествемодемаприподключениичерезкабельUSB.ТакжевыможетеиспользоватьваштелефонвкачествемобильногоWi-Fi-роутера,ккоторомуможноподключитьдо8устройстводновременноилиBluetooth-модема.

Использованиеданныхфункцийможетповлечьзасобойдополнительныефинансовые затраты. Дополнительная плата может взиматьсяоператоромпринахождениивроуминге.

Режим USB-модемаДляиспользованиярежимаUSB-модемаподключитеустройствоккомпьютеруспомощьюUSB-кабеля.•Перейдитевменю Настройки > Ещё��� > Режим модема.

61 62

•Длявключения/выключенияданнойфункции,нажмитепереключатель напротивпунктаUSB-модем.

Режим Wi-Fi-роутера•Перейдитевменю Настройки > Ещё��� > Режим модема > Wi-Fi-роутер.

•Длявключения/выключенияданнойфункции,нажмитепереключатель напротивпунктаWi-Fi-роутер.

Режим Bluetooth-модем

•Нажмите дляпереходакпанелибыстрыхнастроек.•НажмитеЕщё��� > Режим модема.

•Длявключения/выключенияданнойфункции,нажмитепереключатель напротивпунктаBluetooth-модем.

Настройки Wi-Fi-роутераЧтобынастроитьпараметрыWi-Fi-роутера,выполнитеследующиедействия:•Перейдитевменю Настройки > Ещё��� > Режим модема > Wi-Fi-роутер.•Выберите Настройки Wi-Fi роутера для изменения имени сети (SSID) инастройкибезопасностисети.

•НажмитеOK.

6�5 Подключение к виртуальной частной сетиВиртуальная частная сеть (VPN) позволяет удалённо подключаться к ресурсамвнутри локальной сети.VPN, как правило, используется в крупных компаниях,школахидругихучреждениях,для того, чтобыих сотрудникимоглиполучитьдоступ к ресурсам локальной сети, когда они находятся за пределамиучреждения.Добавление VPN

•ПерейдитевменюНастройки > Ещё��� > VPN,затемнажмите .•ВоткрывшемсяменюзаполнитевсепараметрыVPN-подключения.•НажмитеСОХРАНИТЬ.НовыйпрофильVPNбудетдобавленвсписок.

Перед тем, как добавить VPN, установите на вашем устройствецифровойкодилипароль.

Подключение/отключение от VPNДляподключениякVPN:•ПерейдитевменюНастройки > Ещё��� > VPN.

•ВоткрывшемсяспискевыберитеVPN,ккоторойвыхотитеподключиться.•В диалоговом окне, введите запрашиваемую информацию и нажмите

ПОДКЛЮЧИТЬСЯ.ОтключениеотVPN:•ВыберитеVPN,откоторойвыхотитеотключиться.Вдиалоговомокне,введитезапрашиваемуюинформациюинажмитеОТКЛЮЧИТЬСЯ.

Изменение/удаление VPNИзменениеVPN:•ПерейдитевменюНастройки > Ещё��� > VPN.

•Воткрывшемсяспискенажмите рядомсVPN,которуювыхотитеизменить.•Послеизменения,нажмитеСОХРАНИТЬ.УдалениеVPN:

•Нажмитеиконку рядомсVPN,которуювыхотитеудалить,затемнажмитеЗАБЫТЬ.

6�6 Подключение к устройствам с помощью NFC(1)

NFC (сокращениеотNearFieldCommunication, «ближняябесконтактнаясвязь»)— технология беспроводной высокочастотной связи малого радиуса действия,котораядаётвозможностьобменаданнымимеждуустройствами,находящимисянарасстоянииоколо10сантиметров.

Устройства с NFC могут использоваться в системах бесконтактных платежейподобнокредитнымкартамилисмарт-картам,позволяяосуществлятьплатежипростым прикосновением телефона к терминалу. Кроме того, NFC можетиспользоваться для обмена контактами, фотографиями, видеозаписями идругимифайлами,атакжедлябыстрогоподключениябеспроводныхустройствивходавразличныеприложенияиигры.

ВключениефункцииNFC:

•Потяните вниз панель уведомлений и нажмите для входа в Настройки.

•ВыберитеЕщё���ивключите .ИлипотянитевнизпанельуведомленийинажмитеназначокNFC,чтобывключитьего.

Обратите внимание, что функция NFC будет отключена, если вы используетесветодиодныйчехол.

(1) Только5085Y.

63 64

7 Мультимедийные приложения ���������������������������������

7�1 Камера �����������������������������������������������������������������Ваш мобильный телефон оснащен камерой для съемки фотографий и записивидео.

Передиспользованиемкамерыудалитезащитнуюпленкусобъектива,таккаконавлияетнакачествоизображения.

Длясъёмкифотоиливидео,нажмите наглавномэкранеизатемвыберитеприложениеКамера.

Если телефон заблокирован, нажмите клавишу включения, а затем дваждынажмитеиконкукамеры,чтобыоткрытькамеру.

Нажмитедлядоступакнастройкам

Сведитедвапальцавместеилиразведитеихвстороны,чтобыиспользоватьзум

Нажмите,чтобывключитьиливыключитьночнойрежим

Нажмите,чтобысделать

фото

Нажмите,чтобыпереключитьсямеждуфронтальной/заднейкамерой

Нажмитенаэкрандляустановки

фокуса

Нажмитедляпросмотраснятыхфотоиливидео

Скользитевлевоиливправо,чтобыизменитьрежимкамерынаРучной,Панорама,Автоит.д.

Съёмка фото

Экран выступает в качестве видоискателя. Вначале наведите видоискатель наобъектилипейзаж.Нажмитенаэкрандляфокусировки,нажмитекнопкуспусказатвора , чтобы сделать снимок, который будет автоматически сохранен.Нажмитеиудерживайте длясерийнойсъёмки.

Съёмка видео

НажмитеВИДЕОдляначалазаписивидео.

Нажмите ,чтобыостановитьзапись.Видеобудетавтоматическисохранено.

Дальнейшие операции при просмотре снятых фото/видео•Скользитепальцемвлевоиливправодляпросмотраснятыхфотоиливидео.

•Нажмитеиконку ивыберитеполучателя,чтобыотправитьфотоиливидео.

•Нажмите длявозвратавприложениеКамера.

7�1�1 Режимы и настройкиИзменитьрежимкамерыможно,проведяпоэкранупальцемвлевоиливправо.

Режим съёмки основной камеры

•ПАНОРАМА Режим создания панорамы. Нажмите кнопку спусказатвора,чтобыначатьсозданиепанорамнойфотографии.Медленнодвигайтекамерупонаправлению,указанномунаэкранестрелкой,стараясьделатьэтомаксимальнойплавно. Обратите внимание, что стрелка должнасовпадать с горизонтальной линией, расположеннойпосередине индикатора создания панорамы. Послезаполнения индикатора создания панорамы, панорамабудет автоматически сохранена. Если вы хотитесохранить панораму до заполнения индикатора,нажмитенакнопкуспусказатвора.

•ФОТО Нажмите,чтобывыбратьрежимфотопоумолчанию.

•ВИДЕО Нажмитедляначалазаписивидео.

65 66

•МГНОВЕННЫЙ КОЛЛАЖ

Выберите предпочитаемую сплит-форму, а затемсделайте снимки один за другим. После того, каксплит-формабудет заполнена, телефонавтоматическисохранитфотографию.

Настройки

Фото•Размер

изображенияНажмитедлявыбораразмераизображения.

•Съёмка при низкой освещенности

Нажмитенапереключатель ,чтобывключитьэтуфункцию.

•Нулевая задержка затвора

Нажмитенапереключатель ,чтобывключитьэтуфункцию.

•Стабилизация Нажмите на переключатель , чтобы включитьстабилизацию.

•Автоанализ окружения

Нажмитенапереключатель ,чтобывключитьэтуфункцию.

Видео•Качество видео Нажмите,чтобывыбратькачествозаписивидео.

•Стабилизация (EIS) Включите электронную стабилизацию изображения(EIS) для видео , чтобы снизить эффект отдрожаниякамерывовремязаписивидео.

•Замедление Выберите интервал замедления или выключите этуфункцию.

Общие•Сетка Нажмите на переключатель , чтобы включить

отображение сетки. Она делит экран на равныечасти и поможет вам сделать лучшие фото, упрощаявыравнивание композиционных элементов, таких какгоризонтилиздания,полиниямсетки.

•Звук затвора Нажмите на переключатель, чтобы включить/выключитьзвукспусказатвора.

•Геометки Нажмите на переключатель , чтобы добавлятьинформациюовашемместоположениикфотоивидео.

•Подавление мерцания

Откройте диалоговое окно, чтобы выбрать режимподавлениямерцания:Авто,ВЫКЛ,50Гцили60Гц.

•Функция клавиши громкости

Нажмитедлянастройкифункцииклавишигромкости.

•Память Выберитепамятьпо умолчанию (SD-картуилипамятьустройства)длясохраненияфотоивидео.

• Клавиша масштабирования

Нажмите на переключатель , чтобы включитьклавишумасштабирования.

•Заводские установки

Нажмите, чтобы восстановить заводские установкикамеры.

7�2 Галерея �����������������������������������������������������������������

Галерея позволяет просматривать фотографии и видеозаписи, хранящиеся наустройстве,атакжепредоставляетрядвозможностейдляихредактирования.

Для просмотра сделанных снимков, нажмите на главном экране, затемвыберитеприложениеГалерея�

67 68

Нажмитедлядоступакальбомам

Просмотр фото и видеоФотоивидеоотображаютсявальбомахвГалерее.

•Нажмитенаальбом,чтобыпросмотретьегосодержимое.•Нажмите на фото или видео, чтобы просмотреть его во весь экран илипроиграть.

•Врежимепросмотраизображенияпроведитепоэкранувверхиливниз,чтобыпросмотретьпредыдущийилиследующийэлементальбома.

Работа с изображениями

Выможетеповорачиватьилиобрезатьфото,делитьсясдрузьями,устанавливатьвкачествефотоконтакта,обоевит.д.

Найдите изображение, которое вы хотите изменить, нажмите на него изполноэкранного просмотра фотографий. Нажмите на иконку , чтобыотправитьизображениеилииконку дляредактированияизображения.

Нажмитечтобыустановитьэффект:Штамп, Винтаж, Ч/Б, Побелкаит.д.

Нажмите,чтобыдобавитьрамку.

Нажмите для Кадрирования, Выравнивания, Поворота, Зеркального эффектаилиРисованияизображения.Настройкацветовизображения.

Обработка изображений в пакетном режиме

Фотоальбом предоставляет возможность множественного выбора, такимобразомвыможетеработатьснесколькимифото/видеоодновременно.

69 70

Откройте экранХРОНИКА илиАЛЬБОМЫ, нажмите и далее Выберите изображение для доступа к режиму обработки изображения (вы можетенажать и удерживать альбом/изображение), затем нажмите на видео/фото,которые необходимо обработать. Нажмите , чтобы удалить выбранныефайлы.Нажмите ,чтобыподелитьсявыбраннымифайлами.

7�3 Музыка ����������������������������������������������������������������С помощью этого меню, вы можете воспроизводить музыкальные файлы,хранящиесянакартепамятииливтелефоне.МузыкальныефайлымогутбытьзагруженыскомпьютеранателефонспомощьюкабеляUSB.

Для воспроизведения музыкального файла, нажмите на главном экране,затемвыберитеприложениеМузыка.

7�3�1 Воспроизведение музыкиНажмитенакомпозициюдляеевоспроизведения.

Нажмитедлядоступакменю.Нажмите,чтобыизменитьпредставлениекомпозиций.Нажмитедляпоискакомпозиций.Нажмитедлядоступакдополнительнымфункциям.

Нажмите,чтобыначатьвоспроизведениекомпозицииилиприостановитьеёвоспроизведение.Нажмитедлявоспроизведенияследующейкомпозиции.

Вовремявоспроизведениякомпозицииследующиеоперацииостаютсядоступными, даже если экран заблокирован: приостановить,воспроизвести,перейтикследующей.

71 72

8 Другие приложения �����������

8�1 Файлы ������������������������������������������������������������������Дляуправленияфайламинавашемустройстве,нажмите наглавномэкране,затемвыберитеприложениеФайлы.

Приложение Файлы позволяет работать как с памятью устройства, так и сSD-картой.

Приложение Файлы позволяет просматривать данных хранящиеся в памятиустройства, доступной пользователю, в том числе установочные файлыприложений, документы, видео, фото и аудио, загруженные из сетиИнтернетилипереданныечерезBluetooth,USB-кабельит.д.

Есливыхотитеустановитьприложение,установочныйфайлкоторогонаходитсяв памяти устройства, на SD-карте или внешнем USB-накопителе, найдитеустановочныйфайлспомощьюприложенияФайлыизатемнажмитенанего.

Файлыпозволяетвыполнятьследующиеоперации:создаватьпапки,открыватьпапки/файлы, просматривать, переименовывать, переносить, копировать,удалять,воспроизводить,отправлятьфайлыит.д.

8�2 Диктофон �����������������������������������������������������������Длядоступа к этойфункции, нажмите с главного экрана, затем выберитеприложениеДиктофон.

Диктофонпозволяетзаписыватьзвукспомощьювстроенноговвашеустройствомикрофона.

8�3 Компас �����������������������������������������������������������������Компас позволит вам определить стороны света. При первом запуске вампотребуетсявыполнитькалибровкукомпаса:дляэтогонесколькоразнарисуйтевашимустройствомввоздухецифру8.

8�4 FM-радио ������������������������������������������������������������ВашеустройствоимеетвстроенныйFM-радиоприёмник (1)сфункциейRDS (2) .ВыможетеиспользоватьприложениеFM-радиокакобычноерадиоссохраненнымирадиостанциями.

Для прослушивания радиостанции, нажмите на главном экране, затемвыберитеприложениеFM-радио.

Для использования FM-радио к устройству необходимо необходимоподключитьпроводныенаушникиилигарнитуру;онибудутработатьвкачествеантенны.

Нажмитедлявоспроизведения/

остановки.

Нажмите,чтобывключить/выключитьгромкоговоритель.

Нажмите,чтобыперейтикследующей,сохраненнойрадиостанции

НажмитедляоткрытияипросмотраспискасохраненныхрадиостанцийНажмите,чтобыдобавитьтекущуюрадиостанциювизбранноеПеретащите,чтобыизменитьтекущуючастоту.

Нажмите,чтобыперейтина

предыдущуюсохраненнуюрадиостанцию

Нажмитедляуменьшенияна

0.1МГцНажмитеи

удерживайтедляпоискаближайшейрадиостанцииниже

почастоте

Нажмитедляувеличенияна0.1МГцНажмитеиудерживайтедляпоискаближайшейрадиостанциивышепочастоте

(1) Качество радиоприема зависит от зоны действия радиостанции вопределеннойместности.

(2) Зависитотрадиостанции.

73 74

Доступные настройки:

•Сохранить радиостанцию

Сохранитьтекущуюрадиостанциювсписке.

•Поиск Нажмите,чтобывыполнитьпоискрадиостанций.

•Удалить Удалитьсохранённуюрадиостанциюизпамяти.

•Введите частоту Вводчастотырадиостанциивручную.

•Информация о радиостанции

Поставьте галочку для просмотра информации орадиостанции.

•Выход ВыключитьFM-радиоивыйтиизприложения.

8�5 Другие приложения (1) ����������������������������������������������Приложения, ранее упомянутые в этом разделе, предустановленны наваше устройство. Для получения информации о приложениях стороннихразработчиков обратитесь к разделу «Справка» соответствующих приложений.Загрузить и установить новые приложения вы можете, перейдя в Google PlayМаркетсвашегоустройства

(1) Доступностьприложенийзависитотвашейстраныиоператорасвязи.

9 Приложения Google ������������Базовый набор приложений Google уже предустановлен на ваше мобильноеустройствосцельюповышенияэффективностивашеговзаимодействиясним.Вданномруководстведаетсякраткоеописаниеэтихприложений.Дляполучениядетальной информации о возможностях того или иного приложения Googleобратитесь к разделу «Справка» соответствующего приложения или веб-сайтуGoogle.Рекомендуем зарегистрировать аккаунт Google, чтобы пользоваться всемифункциямиприложенийGoogle.

9�1 ChromeВеб-браузер,спомощьюкотороговыможетеосуществлятьсёрфингвИнтернете.Ваши закладки, история и настройки на всех устройствах с установленнымбраузеромChrome,могутбытьсинхронизированысвашимаккаунтомGoogle.

9�2 GmailПочтовый веб-сервис Google, Gmail, настраивается при первом включениителефона. С помощью этого приложения, вы можете получать и отправлятьпочту, управлять с помощью ярлыков письмами, архивировать почту и т. д.ПисьмамогутбытьавтоматическисинхронизированысвашимаккаунтомGmail.ПриложениеGmailпозволяетнастраиватьнетолькопочтовыеаккаунтыGoogle,ноиPOP/IMAP/Exchange.

9�3 КартыПриложение Google Карты предлагает спутниковые снимки, карты улиц,панорамные виды улиц, условия дорожного движения в режиме реальноговремени,атакжепозволяетпланироватьмаршрутдляпутешествийпешком,наавтомобилеилиобщественном транспорте.С помощью этогоприложения выможетеполучитьинформациюовашемместоположении,найтинужноеместоираспланироватьмаршрутдлявашейпоездки.

75 76

9�4 YouTubeYouTube является службой онлайн-обмена видео, где пользователь можетвыложить или просмотреть видео. Доступный контент включает в себявидеоклипы,сериалы,музыкальныеклипыидругойконтент,например,видео-блоги, короткие оригинальные видео и обучающие видео. YouTube позволяетпросматриватьвидеобезпредварительнойзагрузки.

9�5 Google Play МаркетGoogle Play Маркет является интернет-магазином программного обеспечения,откуда вы можете скачать и установить приложения и игры для вашегоустройства Android. Приложения предоставляются либо бесплатно, либо заотдельнуюплату.

Найдите в Play Маркете нужное приложение, загрузите и установите его. Выможететакжеудалять,обновлятьсвоиприложенияиуправлятьими.

9�6 ДискХранилище файлов и сервис синхронизации, созданный компанией Google,позволяет пользователям хранить файлы в "облаке", обмениваться ими иредактироватьих.

Файлы на Диске надежно сохранены, и вы можете получить к ним доступ слюбого устройства, войдя в свой аккаунт Google. Также вы можете открытьдоступ к любому из своих файлов другим пользователям, имеющим аккаунтGoogle.

9�7 Play МузыкаСервиспотоковоймузыкиионлайн-фонотекиотGoogle.

Вы можете загружать и прослушивать большое количество песен бесплатно.Помимопотоковойпередачимузыкинаустройства,подключенныекИнтернету,приложение PlayМузыка позволяет хранить и слушать музыку в автономномрежиме.Песни,приобретенныечерезPlayМузыка,автоматическидобавляютсякаккаунтупользователя.

9�8 HangoutsGoogle Hangouts это коммуникационная платформа, разработанная Google,которая включает в себя обмен мгновенными сообщениями, видео-чат, SMSи возможности IP-телефонии. Сначала вы должны добавить друга, а затемначинайтеобщаться.Вседрузья,добавленныеспомощьюHangoutsизИнтернетаилисустройства,будутотображенывспискедрузей.

9�9 ФотоGoogleФотохранитисоздаетрезервныекопиивашихфотографийивидео.Этоприложениетакжеавтоматическианализируетфотоиорганизуетихвгруппы,такчтовыможетебыстронайтинужныевамфотографии.

9�10 Google KeepПриложениедлязаметок,разработанноеGoogle.

Выможетевставлятьизображения,спискииголосовыезаписивзаметки,атакжеустановитьдлязаметокнапоминаниянаосновевремениилиприопределенииместоположения.GoogleKeepпозволяетклассифицироватьзаметкиспомощьюярлыков,атакжеонидоступныдляпоискавзависимостиотихцвета,естьлиунихнапоминания,аудио,изображенияилисписки.

77 78

10 Настройки ������������������������Чтобы войти в Настройки, нажмите на главном экране, затем выберитеНастройки.

10�1 Беспроводные сети

10�1�1 Wi-FiБлагодаряWi-FiвыможетепользоватьсяИнтернетомдажебезSIM-карты,есливынаходитесьвзонедействиябеспроводнойсети.Дляэтоговамнеобходимовойти в экранWi-Fi и настроить точку доступа для подключения телефона кбеспроводнойсети.

Для получения подробной информации об использованииWi-Fi, пожалуйста,обратитеськразделу"6.1.2Wi-Fi".

10�1�2 Турбо загрузкаВключите переключатель , чтобы включить Турбо загрузку. Даннаяфункция загружает большие файлы (более 20Мб) через Wi-Fi и сети 4G/3Gодновременно.

10�1�3 BluetoothBluetooth позволяет на коротком расстояния обмениваться данными (видео,изображениями, музыкой и т.д.) с другими Bluetooth устройствами (телефон,компьютер,принтер,гарнитура,комплектдляавтомобиляит.д.).

ДляполученияболееподробнойинформацииоBluetooth,обратитеськразделу“6.3ПодключениекустройствамBluetooth”.

10�1�4 SIM-карты (1)

Нажмите,чтобывыбратьSIM1илиSIM2дляподключенияксети,осуществлениявызововиотправкиSMS.

(1) Толькодля5085D

10�1�5 Использование данных

Передача данных

Еслиувасотсутствуетнеобходимостьиспользоватьпередачуданныхвлокальныхсетях,выключитеПередачу данных,чтобыизбежатьдополнительныхрасходов,особенноесливаштарифныйпланневключаетуслугипопередачеданных.

Установить лимит для мобильной передачи данных

При включении этой функции, мобильная передача данных будет отключенапри достижении лимита. Вы также можете выбрать период статистики дляпросмотрастатистическойинформацииобиспользованииданных.

Использование данных определяется вашим телефоном и могутотличатьсяотданныхвашегооператорасотовойсети.

10�1�6 Ещё��� > Режим «В самолёте»Включите переключатель в пункте Режим «В самолёте» дляодновременного отключения всех беспроводных соединений, включая Wi-Fi,Bluetoothит.д.

10�1�7 Ещё���> NFC (1)

Нажмитенапереключатель ,чтобывключитьNFC.

Даннаяфункцияпозволяетосуществлятьобменданнымиприсовмещенииэтогоустройствасдругими.

10�1�8 Ещё��� > Android Beam (2)

ФункцияAndroidBeamактивнатолькопривключенномNFC.

ФункцияпозволяетпередаватьконтентприложениячерезNFC.

(1) Только 5085Y. Обратите внимание, что функция NFC будет отключена,есливыиспользуетеаксессуарытакиекак:светодиодныйчехолиличехолсзаряднымустройством.

(2) Толькодля5085Y.

79 80

10�1�9 Ещё��� > Режим модемаДанная функция позволяет поделиться подключением через USB или Wi-Fi-роутер(См.раздел“6.5Режиммодема”).

10�1�10 Ещё���> VPNПриподключениичерезбеспроводныеилипроводныесети,VPNпредоставляетмобильным устройствам доступ к сетевым ресурсам и программномуобеспечениювдомашнейсети.МобильныйVPNиспользуетсявтойсреде,гденеобходимосохранятьприкладныесессииоткрытымивтечениерабочегодня,нотаккакпользовательможетнесколькоразподключатьсяксетиспомощьюразличныхбеспроводныхсетей,могутвозникатьсбоивработе.ОбычныйVPNнесохраняетработоспособностьвтакихситуациях,таккакнарушаетсясетевойтуннель,следствиемкоторогоявляетсяотключениеотсети.

ДляполученияболееподробнойинформацииоVPN,обратитеськразделу“6.6Подключениеквиртуальнойчастнойсети”.

10�1�11 Ещё���> Мобильные сети

Передача данных (1)

Нажмите длядоступакпередачеданныхвмобильнойсети.

Предпочтительные сети

Нажмите,чтобывыбратьпредпочтительныйтипсети.

Интернет-роуминг

Еслиувасотсутствуетнеобходимостьиспользоватьпередачуданныхвдругихсетях,отключитеИнтернет-роумингвоизбежаниедополнительныхзатрат.

Режим сети

Выможетезадатьпредпочтительныйрежимсети,такойкак4G,3G,2G.

Точки доступа (APN)

Выможетевыбратьпредпочтительнуюточкудоступавэтомменю.

(1) Толькодля5085Y.

Операторы связи

Выможетевыбратьоператорасвязи.

10�2 Устройство

10�2�1 Главный экранНажмите, чтобы установить стиль главного экрана как Простой режим илиСтандартныйрежим.

10�2�2 ЖестыСледующиежестыможноиспользоватьдлябыстроговыполнениядействий:

Жесты экрана•Скриншот с помощью

пальцевНажмите на переключатель , чтобы включитьэтуфункцию.Скользитетремяпальцамипоэкрану,чтобысделатьскриншот.

Входящие вызовы

•Перевернуть для отключения звонка

Включение этой опции позволит вамотключать звук входящих вызовов, переворачиваятелефонэкраномвниз.

Будильник•Переверните для

активацииНажмите, чтобы выбрать ВЫКЛ, Отложить илиОтменить�

10�2�3 ЭкранВ этом меню вы можете настроить яркость экрана, обои, размер шрифта,цветовуютемпературуэкранаит.д.

Если вы хотите, чтобы поворачивать содержимое экрана при поворотеустройства:нажмитеКогда устройство вращается > Поворачивать содержимое экрана.

81 82

10�2�4 Экран блокировки

Быстрый доступ

Нажмите, чтобы настроить ярлыки приложений, отображаемых на экранеблокировки.

Слайд-шоу

ЕсливключенафункцияСлайд-шоу,обоиблокировкиэкранабудутменятьсяприкаждомвключенииподсветкиэкрана.

Блокировка экрана

Выберите способ разблокировки экрана, а затем следуйте инструкциям наэкранедлязавершениянастройкиблокировкиэкрана.

Будутдоступныдополнительныепараметры:Показывать ключ, Автоблокировка иМгновенная блокировка клавишей включения,есливыустановитеблокировкуэкранаспомощьюГрафического ключа, Цифрового кодаилиПароля (1) .

Сообщение экрана блокировки

Нажмитедля ввода информации о владельце, которая будет отображаться наэкранеблокировки.

Smart Lock

С помощью Smart Lock, вы можете настроить надежные устройства,местоположения,лицо,голос,ит.д.Чтобыиспользоватьэтуфункцию,сначалаустановитеблокировкуэкрана.

(1) Толькодля5085D.

10�2�5 Мелодии и уведомленияНажмите для настройки мелодии звонка и уведомлений, музыки и доступа кдругимиаудионастройкам.

•Звук Установите громкость для мультимедиа, звонка ибудильника.

•Режим гарнитуры Установите флажок, чтобы включить режимгарнитуры.Есликустройствуподключенагарнитура,то мелодия вызова будет слышна только черезгарнитуру.

•Вибросигнал для вызовов

Нажмите переключатель , чтобы включитьвибросигналдлявходящихвызовов.

•Режим «Не беспокоить»

Нажмите, чтобы настроить сигнал будильника,напоминаний, вызовов и т.д., когда включен режим"Небеспокоить".

•Мелодия звонка Нажмите,чтобыустановитьмелодиюдлявходящеговызова.

•Мелодия уведомлений Нажмите,чтобыустановитьмелодиюпоумолчаниюдляуведомлений.

•Мелодия включения Поставьте галочку в поле Мелодия включениядля включения звукового сигнала при включениителефона.

•Мелодия при выключении телефона

Поставьтегалочкудлявключениязвуковогосигналапривыключениителефона.

•Другие звуки и сигналы

Нажмите, чтобы установить звук клавишномеронабирателя, звуки блокировки экрана, звукнажатиянаэкранивключитьвиброотклик.

•Аудиоэффекты Нажмите,чтобынастроитьаудиоэффекты.

83 84

•Когда устройство заблокировано

Вы можете настроить, следует ли показывать всесодержаниеуведомленияилисовсемнепоказыватьуведомление,когдаустройствозаблокировано.

•Уведомления от приложений

Нажмите, чтобы заблокировать или установитьприоритетдляуведомленийотприложений.

•Доступ к уведомлениям

Нажмите, для просмотра списка приложений,имеющихдоступкуведомлениям.

•Доступ к режиму «Не беспокоить»

Нажмите для просмотра приложений, которыеимеютдоступкрежиму«Не беспокоить».

10�2�6 ПриложенияНажмите для просмотра сведений о приложениях, установленных на вашемтелефоне, для управления их данными и использования их принудительнойостановки.

В меню Разрешения приложений можно предоставить разрешенияприложениям,например,разрешитьприложениюдоступкКамере,Контактам,Местоположениюит.д.

ВменюУведомленияможнонастроитьблокироватьлиуведомленияотэтогоприложения,скрыватьликонфиденциальныеданныеит.д.

10�2�7 Память и USBИспользуйте эти параметры для мониторинга общего и свободного места навашемтелефоне.

10�2�8 БатареяНажмителюбуюкатегориюнаэкранеуправлениябатареей,чтобыпосмотретьеёэнергопотребление.

Вы можете настроить использование заряда аккумулятора с помощьюрегулировкияркостиилитайм-аутаэкрананаэкранеЭкран.

10�2�9 ПамятьНажмите для просмотра свободной памяти и памяти, используемойприложениями.

10�2�10 Нажмите и платите (1)

Нажмите,чтобыиспользоватьтелефондляосуществленияплатежей.

10�3 Личные данные

10�3�1 Местоположение

Включение

Нажмите переключатель , чтобы включить получение информации оместоположенииспомощьюWi-Fiимобильнойсети,использованиикартGoogleит.д.Привыбореэтойфункции,выполучитезапроснавашесогласиеанонимносообщатьсвоеместоположениеслужбеопределенияместоположенияGoogle.

Режим

Нажмите,чтобывыбратьодинизрежимов:Высокаяточность,ЭкономиябатареиилиТолькоGPS.•Высокая точность:ИспользоватьGPS,Wi-Fiимобильныесетидляопределенияместоположения.

•Экономия батареи: ИспользоватьWi-Fi имобильные сети для определенияместоположения.

•Только GPS:ИспользоватьGPSдляопределенияместоположения.

Недавние запросы местоположения

Этотсписокпоказываетпоследниезапросыместоположения.

10�3�2 Безопасность

Шифрование

Требуетцифровойкод,графическийключилипарольдлярасшифровкивашеготелефонакаждыйраз,приеговключении.

Чтобы включить шифрование, сначала установите блокировку экрана, затемвыберитеЗапрашивать Цифровой код,чтобызапуститьустройство.

(1) Толькодля5085Y.

85 86

Приватный режим

Нажмите,чтобывключить/выключитьприватныйрежим.

Управление PIN-кодом SIM-карты

•Нажмите на переключатель в поле Включить запрос PIN-кода дляблокировкиSIM-картыспомощьюPIN-кода.

•Нажмите Изменить PIN-код,чтобыизменитьPIN-код.

Отображение пароля

Включитепереключатель ,чтобыпоказыватьвводимыйпароль.

Администраторы устройства

Нажмите,чтобыпросмотретьилиотключитьадминистраторовустройств.

Неизвестные источники

Включитепереключатель ,чтобыразрешитьустановкуприложенийсвеб-сайтов,email,илидругихисточников,отличныхотGooglePlayМаркета.

Длятого,чтобызащититьваштелефониличныеданные,загружайтеприложениятолькоизнадежныхисточников,такихкакGooglePlayМаркет.

Тип хранилища

ТипхранилищапоумолчаниюАппаратное.

Надёжные учётные данные

НажмитедляотображениянадежныхсертификатовЦС.

Установка с SD-карты

НажмитедляустановкизашифрованныхсертификатовсвнутреннейпамятиилиSD-карты.

Удалить учётные данные

Нажмите,чтобыудалитьвсесертификаты.

Доверенные приложения

Нажмите, чтобы просмотреть или отключить доверенные приложения. Чтобыиспользоватьэтуфункцию,сначалаустановитеблокировкуэкрана.

Закрепление окна

Когда эта функция включена, вы можете всегда держать окно в поле зрения,нажав клавишу последних открытых приложений и затем нажав иконкубулавки.В этом случае, пользовательнеможетперейти влюбоедругоеокноилиоткрытьлюбоедругоеприложение.

ДляоткреплениянажмитеиудерживайтеклавишуНазад,затемвведитепарольразблокировкиэкрана/цифровойкод/графическийключ.

Приложения с доступом к статистике устройства

Нажмите, чтобы вывести на экран приложения, которые могут отслеживать,какиеприложениявыиспользуете,атакжечастотуихиспользования.Нажмитенапереключатель ,чтобыдатьразрешения.

10�3�3 АккаунтыИспользуйте учетные записи для добавления, удаления и редактированияэлектронной почты и других аккаунтов. Вы также можете использоватьнастройкидляконтролязатем,какприложенияотправляютисинхронизируютданныепосвоимсхемам,икаквсеприложениямогутсинхронизироватьданныепользователяавтоматически.

Добавить аккаунт

Нажмите иконкуДобавить аккаунт , чтобы добавить учетную запись длявыбранногоприложения.

10�3�4 Язык и клавиатураИспользуйтенастройкиЯзыкиклавиатурадлявыбораязыканавашемтелефонеинастройкивашейэкраннойклавиатуры.Вытакжеможетенастроитьголосовойввод.

Язык

Нажмите,чтобывыбратьвашрегиониязык.

87 88

Проверка орфографии

Включитепереключатель ,чтобывключитьисправленияслов.

Пользовательский словарь

Нажмите,чтобыоткрытьсписокслов,которыевыдобавиливсловарь.Нажмитенаслово,чтобыредактироватьилиудалитьего.Нажмитена(+),чтобыдобавитьслово.

Текущая клавиатура

Нажмитедлявыбораметодавводапоумолчанию.

Клавиатура Android (AOSP)

Откройтеменюдлянастройкиязыка,предпочтенийвводатекста,внешнеговидаимакетов,жестовввода,исправленийтекстаит.д.

Клавиатура SwiftKey

Нажмите, чтобы открыть настройки клавиатуры SwiftKey: языки, темы, вводтекста,ит.д.

Голосовой ввод Google

ВоткрывшемсяменюзавершитенастройкиголосовоговводаGoogle.

Настройки синтеза речи•Система по умолчанию Нажмитедлявыборапредпочтительногомеханизмаперевода текста в речь, нажмите иконку настроек для отображениябольшеговыборанастроекккаждомумеханизму.

•Скорость речи: Нажмитедля открытия окна, где выможете установить, какбыстровыхотите,чтобыустройствовоспроизводилотекст.

•Послушать пример: Нажмите, чтобы послушать речь с вашими текущиминастройками.

•Язык по умолчанию:Нажмите,чтобыпоказатьстатусязыкапоумолчанию.

Скорость указателя

Нажмите для открытия окна, где вы можете изменить скорость указателя,нажмитеOKдляподтверждения.

10�3�5 Восстановление и сброс

Резервирование данных

Нажмите на переключатель для резервного копирования настроектелефонадлявашегоаккаунтаGoogleнасервереGoogle.Призаменетелефонарезервныекопиинастроекиданныхбудутустановленынавашновыйтелефонпри первом же подключении к аккаунту Google. Данная функция позволяетсоздаватьрезервныекопиибольшогочисланастроекиданных, включая вашипаролиWi-Fi,закладки,списокустановленныхприложений,слова,добавленныевсловарьсэкраннойклавиатуры,имногоедругое.Отключениеданнойфункцииостанавливаетрезервноекопированиенастроек,приэтомвсерезервныекопиинастроек,созданныеранее,будутудаленыссерверовGoogle.

Резервный акаунт

Нажмитедлясозданияаккаунтадлярезервногокопированияданных.

Автовосстановление

Нажмите на переключатель для включения восстановления вашихнастроекилидругихданныхвовремяпереустановкиприложения.

Сброс сетевых настроек

Нажмите,чтобысброситьвсенастройкисети.

Сброс DRM

Нажмите,чтобыудалитьвсеDRMлицензии.

Сброс настроекСброснастроекприведёткудалениювсейличнойинформацииизвнутреннейпамятителефона,включаяинформациюобаккаунтахGoogleидругихаккаунтах,вашисистемныенастройкиинастройкиприложений,атакжевсезагруженныеприложения.Сброснастроекнеудаляетсистемныеобновленияпрограммногообеспечения,которыевыскачали.В противном случае, после сброса настроек, вам будет необходимо ввестиинформацию,которуювывводилиприпервомиспользованииAndroid.Если невозможно включить телефон, существует другой способ для сбросанастроек телефона до заводских, используя клавиши телефона. Выполнитеследующиедействия:1.убедитесь,чтотелефонвыключен;

89 90

2.одновременнонажмитеклавишу включенияиклавишу увеличения громкости иудерживайтеихдопоявленияэкраназагрузки(Androidsystemrecovery);3. выберите русский язык при его наличии (для выбора используйтеклавиши громкости,дляподтверждения–клавишу включения);4.выберитепункт«Стереть данные» («wipedata/factoryreset»);5.выберитепункт«Да»(«Yes-deletealluserdata»);6. после окончания процесса восстановления заводских настроек выберитепункт«Перезагрузка»(«rebootsystemnow»).

10�4 Система

10�4�1 Дата и времяИспользуйтеэтуфункциюдлянастройкидатыивремени.

Автоопределение даты и времени

Выберите Использовать время сети , Использовать время, предоставленное GPS или Выключить.

Часовой пояс сети

Нажмитенапереключатель ,чтобыиспользоватьданные,предоставленныесетью.

Настроить дату

Нажмитедляоткрытиядиалоговогоокна,вкоторомвыможетенастроитьдатувручную.

Настроить время

Нажмитедляоткрытиядиалоговогоокна,вкоторомвыможетенастроитьвремя.

Выбрать часовой пояс

Нажмитедляоткрытиядиалоговогоокна,вкоторомвыможетевыбратьчасовойпояс.

24-часовой формат

Нажмите на переключатель для отображения времени в 24-часовомформате.

NTP СеверНажмите,чтобыизменитьвашNTPсервер.

Формат даты Нажмитедляоткрытиядиалоговогоокна,вкоторомвыможетевыбратьформатдаты.

10�4�2 Запланированное включение и выключениеУстановитеопределенноевремядлявключенияивыключения.

10�4�3 Специальные возможностиИспользуйтенастройкиСпециальныхвозможностейдляуправлениядоступнымиплагинами,установленныминавашемтелефоне.

TalkBack

Нажмите,чтобывключить/выключитьфункциюTalkBack.

Специальные элементы управления

Нажмите ,чтобывключить/выключитьспециальныеэлементыуправления.Нажмите НАСТРОЙКИ в верхней правой части экрана, чтобы назначитькомбинациюклавишдляперечисленныхформповедения.

Субтитры

Нажмитедлявключения/выключениясубтитровдляэкранателефона.

Жесты для масштабирования

Нажмите для включения/выключения функции увеличения/уменьшения притройномнажатиинаэкран.

Большой текст

Нажмитенапереключатель ,чтобыувеличитьтекстнаэкране.

Высокая контрастность текста

Нажмитенапереключатель ,чтобыактивироватьвысокуюконтрастностьтекста.

91 92

Завершение вызова клавишей включения

Нажмитенапереключатель ,чтобывключить/выключитьэтуфункцию.

Автоповорот экрана

Нажмитенапереключатель ,чтобыактивироватьфункциюавтоповоротаэкрана.Контентнаэкранеиликлавиатурабудутавтоматическиповорачиватьсяприповоротетелефона.

Озвучивать пароли

Нажмитенапереключатель ,чтобыозвучиватьпароливовремяввода.

Быстрый доступ к специальным возможностям

Нажмите, чтобы включить/выключить быстрый доступ к специальнымвозможностям.

Настройки синтеза речи

Нажмите,чтобыобновитьнастройкипреобразованиятекставречь,например,скоростьречи.

Период длительного нажатия

Нажмитедлянастройкипериода задержкипринажатиииудержании.Даннаяфункцияпозволяетвашемутелефонуразличатьнажатиеотнажатияиудержания.

Инверсия цвета

Нажмитенапереключатель ,чтобывключить/выключитьинверсиюцвета.

Коррекция цвета

Нажмите,чтобывключить/выключитькоррекциюцвета.

10�4�4 ПечатьВаш телефон поддерживает беспроводную печать на совместимых принтерахионлайн-службах.

10�4�5 Нормы безопасностиНажмитедляпросмотраинформацииопродукте.

10�4�6 Об устройствеЗдесь содержится различная информация о телефоне: правовая информация, номер модели, версия прошивки, версия ПО модуля связи, версия ядра, номер сборки.

Обновления системы

Нажмите,чтобыпроверитьнаналичиеобновлений.

Обновления системы (с носителя)

Нажмите, чтобы проверить, сохранен ли файл обновления в корневой папкеносителяилипроверитьправильностьименифайла.

Состояние

Этот пункт содержит Состояние аккумуляторной батареи, уровень зарядааккумуляторной батареи,Мой телефонный номер, Сеть, Уровень сигнала сетиит.д.

Улучшение пользовательского опыта

Если эта функция включена, данные о производительности устройства будутсобраныдляповышениякачестваипроизводительностиустройства.

93 94

11 Эффективное использование телефона ��

11�1 ОбновлениеИспользуяпрограммыMobileUpgrade(навашемПК)илиОбновлениеПО(FOTA)(нателефоне),выможетеобновлятьпрограммноеобеспечениесвоеготелефона.

11�1�1 Программа Mobile UpgradeЗагрузитеприложениеMobileUpgradecвеб-сайтаAlcatel(www.alcatel-mobile.com)и установите наПК. Запустите приложение и обновитеПО вашего телефона,следуя экранной пошаговой инструкции (при необходимости, сверьтесь сразделом«Справка»приложения).Наваштелефонбудетустановленапоследняяверсияпрограммногообеспечения.

После обновления все личные данные будут безвозвратно утеряны.Перед обновлением рекомендуется сделать резервную копию вашихличныхданныхспомощьюпрограммыSmartSuite.

11�1�2 Программа Обновление ПО (FOTA)ИспользуяпрограммуОбновлениеПО(FOTA),выможетеобновитьпрограммноеобеспечение на вашем мобильном устройстве. Для доступа к программе,находясь на главном экране, откройте список приложений и выберите"Обновление ПО" или перейдите в меню Настройки > Об устройстве > Обновление ПО (FOTA).

Нажмите , и устройство начнет автоматический поиск последней версиипрограммного обеспечения. Если вы хотите обновить систему, пожалуйста,нажмите клавишу , после этого нажмите для завершения обновления.Теперь на вашем устройстве установлена последняя версия программногообеспечения.Передпоискомобновлений вамнеобходимо включить передачуданных илиWi-Fi. Настроить интервал автоматической проверки обновленийможно в меню Настройки > Об устройстве > Обновление ПО (FOTA) > Настройки. Если вы выбрали автоматическую проверку, когда системаобнаружит новую версию, появится диалоговое окно, чтобы выбрать загрузкуилиигнорировать,такжепоявитсязначокуведомлениявстрокесостояния.Длятогочтобыизбежатьпроблемприобновлениипрограммногообеспеченияустройства, пожалуйста, не изменяйте место хранения файлов (пункт меню«Память по умолчанию»)впроцессезагрузкииустановкиобновления.

12 Аксессуары ����������������������������Последнее поколениемобильных телефоновAlcatel предполагает встроеннуюфункциюгромкойсвязи,котораяпозволяетиспользоватьтелефоннарасстоянии.Длятех,ктопредпочитаетконфиденциальныеразговорыдоступнагарнитура.

1.Сетевойадаптер(5В/1А)безпровода

2.USBкабель

3.Краткоеруководствопользователя

4.Аккумуляторнаябатарея

5.ГарнитураWH15+

6.Защитнаяпленка

7.Светодиодныйчехол

Используйте только оригинальные аккумуляторную батарею, сетевойадаптериаксессуарыAlcatel.

95 96

13 Гарантия на устройство �����Навашеустройствопредоставляетсягарантияотпроизводственныхдефектов,возникшихприправильномиспользованиивтечениедвенадцати(12)месяцев(1) содняпокупки,указанноговчеке.Этагарантиятакжераспространяетсянааккумуляторныебатареи(2)иаксессуары,входящие в комплект поставки устройства, однако гарантийный срок для нихсоставляетшесть(6)месяцев(1)содняпокупки,указанноговчеке.

Вслучаеобнаружениядефекта,нарушающегонормальнуюработуустройства,следуетнезамедлительнопроинформироватьсвоегопоставщикаипередатьемуустройствовместесдокументом,подтверждающимпокупку.

Поставщик, по своему усмотрению, заменит или отремонтирует устройствоили его часть, которая будет признана дефектной. На отремонтированноеустройство или аксессуар распространяется гарантия в один (1) месяц наотсутствие аналогичного дефекта. Ремонт или замена могут выполняться сиспользованиемвосстановленныхдеталей,равнозначныхпофункциональностивышедшимизстроя.

Настоящая гарантия покрывает только стоимость деталей и работ, но нераспространяетсянавсеостальныезатраты.

Настоящая гарантия не применяется, если повреждения или дефекты вашегоустройства и/или аксессуаров были вызваны следующими причинами (безограничений):

-Несоблюдением инструкций по эксплуатации или монтажу, а такженесоблюдением технических норм и правил безопасности, действующих встранеиспользования;

-Подключениемустройств,нерекомендованныхTCLCommunicationLtd.;

(1) Гарантийныйсрокможетварьироватьсявзависимостиотстраны.(2) Срок службы заряжаемой аккумуляторной батареи для мобильного

устройства (с учетом времени работы в режиме разговора, времениожидания и общего срока службы) зависит от условий её хранения иэксплуатации, а также от конфигурации сети. Аккумуляторные батареисчитаются расходными материалами и, согласно спецификациям,обеспечивают оптимальное качество работы мобильного устройства втечение первых шести месяцев после покупки, примерно в рамках 200цикловзарядки.

-Модификациейилиремонтом,осуществленнымиперсоналом,неимеющимнаторазрешенияотTCLCommunicationLtd.илиеефилиалов;

-Модификацией, настройкойилиизменениемпрограммногообеспеченияилиоборудования, осуществленными физическими лицами, не имеющим на торазрешенияотTCLCommunicationLtd.;

-Плохой погодой, ударом молнии, пожаром, влажностью, проникновениемжидкостейилипищевыхпродуктов,химическойпродукции,загрузкойфайлов,авариями,высокимнапряжением,коррозией,окислениемидр.

Устройства с удаленными или исправленными этикетками и серийныминомерами(IMEI)гарантийномуобслуживаниюнеподлежат.

Никаких иных гарантий, выраженных в устном или письменном виде, кроменастоящей ограниченной гарантии или обязательной гарантии, определеннойместнымзаконодательством,несуществует.

НиводномизслучаевTCLCommunicationLtd.илиеефилиалынебудутнестиответственностизалюбыепобочныеиликосвенныеубыткикакого-либотипа,включая, но, не ограничиваясь ими, торговые потери, коммерческие убыткии т.д., при условии, что отказ от возмещения этих убытков соответствуетдействующемузаконодательству.

Внекоторыхгосударствахистранахзаконодательствонедопускаетограниченийна побочныеили косвенные убыткиилиотказовот ответственности за них, атакже ограничений на подразумеваемые гарантии, поэтому вышеизложенныеограничениямогутваснезатрагивать.

97 98

14 Возможные неисправности и способы их устранения ����������������������������������������Прежде чем обращаться в отдел послепродажного обслуживания, вамрекомендуетсяследоватьследующимсоветам:•Для оптимальной работы аккумуляторной батареи рекомендуется заряжатьеёполностью.

•Старайтесь не хранить большие объемы данных в устройстве, так как этоможетприводитькснижениюэффективностиегоработы.

•Используя программу Обновление ПО (FOTA),вы можете обновитьпрограммное обеспечение вашего мобильного устройства. Для доступак программе, находясь на главном экране, откройте список приложений ивыберитеОбновление ПОилиперейдитевменюНастройки > Об устройстве > Обновление ПО (FOTA).НажмитекнопкуПроверить, иустройствоначнётпоискновойверсиипрограммногообеспечения.ЕслидлявашегоустройствадоступнановаяверсияПО,выполучитесоответствующееуведомление.Есливыхотитеобновитьсистему,загрузитеобновление,апослеокончаниязагрузкипакетаобновленияустановитеего.Передпоискомобновленийвамнеобходимовключить передачу данных в мобильной сети или Wi-Fi. Если включенаавтопроверка обновлений, то при обнаружении новой версии программногообеспечениянапанелиуведомленийпоявитсясоответствующееуведомление.Нажмитенанегодляначалапроцессаобновления.Длятогочтобыизбежатьпроблемприобновлениипрограммногообеспеченияустройства,пожалуйста,неизменяйтеместо храненияфайлов (пунктменюПамять по умолчанию) впроцессезагрузкииустановкиобновления.

Используйте Сброс настроек для форматирования устройства, а программуMobile Upgrade–дляформатированияустройстваиобновленияпрограммногообеспечения. Для сброса настроек перейдите в меню Настройки > Восстановление и сброс > Сброс настроек и нажмите кнопку Сбросить настройки.Еслиустройствовыключено:1. одновременно нажмите клавишу включения и клавишу увеличения громкостииудерживайтеихдопоявленияэкраназагрузки;2. выберите русский язык (для выбора используйте клавиши громкости, дляподтверждения–клавишувключения);3.выберитепункт«Стеретьданные/заводскиеустановки»;

4.выберитепункт«Да–Удалитьвседанные»;5. после окончания процесса восстановления заводских настроек выберитепункт«Перезагрузитьсейчас».

Вселичныеданные:контакты,фото,сообщения,файлы,загруженныеприложенияи игры – будут удалены при сбросе настроек или обновлении с помощьюпрограммыMobile Upgrade.Настоятельнорекомендуетсясохранятьрезервныекопии данных до сброса настроек или обновления с помощью программыMobile Upgrade.Всевашиданныебудутудалены.Настоятельнорекомендуетсясохранятьрезервныекопииданныхвашеготелефонапередсбросомнастроек.

Прежде чем обращаться в службу послепродажного обслуживания илисервисныйцентр,выполнитеследующиедействия:

Мое мобильное устройство не включается•Проверьте уровень заряда аккумуляторной батареи, заряжайте её, какминимум,20минут.Затемпопробуйтевключитьегоснова.

•Если при включении устройство попадает в бесконечный цикл анимациивключения/выключения,чтонепозволяетполучитьдоступкпользовательскомуинтерфейсу, нажмите и удерживайте клавишу уменьшения громкости длятого,чтобывыполнитьзагрузкувбезопасномрежиме.ЭтопозволитизбежатьпроблемсзагрузкойОС,вызванныхстороннимиприложениями.

•Если устройство всё ещё не включается, пожалуйста, выполните сброснастроекустройства.Дляэтогоодновременнонажмитеклавишу включения и клавишу увеличения громкости и удерживайте их до появления экраназагрузки.

Мое мобильное устройство не реагирует на любые действия с ним в течение нескольких минут•Перезагрузите ваше устройство. Для этого нажмите клавишу включения иудерживайтееёдопоявленияэкраназагрузки.

•Есливашеустройствоимеетсъёмнуюаккумуляторнуюбатарею,извлекитееёисноваустановите,затемперезагрузитеустройство.

•ВыполнитесброснастроекилиобновитепрограммноеобеспечениеустройстваспомощьюприложенияОбновления ПО (FOTA)илиMobile Upgrade.

Мое мобильное устройство неожиданно отключается•Проверьте, что экран устройства заблокирован. Убедитесь, что клавиша

включениянебылапоошибкенажата.•Проверьтеуровеньзарядааккумуляторнойбатареи.•ВыполнитесброснастроекилиобновитепрограммноеобеспечениеустройстваспомощьюприложенияОбновления ПО (FOTA)илиMobile Upgrade.

99 100

Мое мобильное устройство не заряжается должным образом•Убедитесь,чтовыиспользуетесетевойадаптерAlcatel.•Если ваше устройство имеет съёмную аккумуляторную батарею, убедитесь,что аккумуляторная батарея вставлена правильно и почистите её контакты,еслионизагрязнены.Аккумуляторнуюбатареюнеобходимоустанавливатьдоподключениясетевогоадаптера.

•Убедитесь,чтоаккумуляторнаябатареянеразряженаполностью;еслибатареябыларазряженавтечениедлительноговремени,индикаторзарядкипоявитсялишьчерез20минутпосленачалазарядки.

•Убедитесь, чтозарядкаустройствапроходитвнормальныхусловиях (0°Cдо+40°C).

•Если вы находитесь за границей, проверьте совместимость входногонапряжения.

Мое мобильное устройство не может подключиться к сети или выводит сообщение «Нет сети»•Попытайтесьподключитьсяксетивдругомместе.•Уточнитезонупокрытияусвоегооператорасети.•Проверьтеуоператора,чтовашаSIM-картаактивна.•Попытайтесьподключитьсяксетивдругоевремя(возможновданныймоментсетьперегружена).

Мое мобильное устройство не может подключиться к Интернету•Убедитесь,чтоуслугадоступавИнтернетдоступнадлявашейSIM-карты.•ПроверьтенастройкиподключенияустройствакИнтернету.•Убедитесь,чтовынаходитесьвзонепокрытиясети.•Попробуйтеподключитьсяпозжеиливдругомместе.

Ошибка SIM-карты•Убедитесь,чтовашаSIM-картаустановленаправильно.•Убедитесь,чтомикросхемавашейSIM-картынеповрежденаинепоцарапана.•Убедитесь,чтодлявашейSIM-картыдоступныуслугисвязи.

Невозможно осуществить исходящий вызов•Убедитесь,чтономернабранправильноинажмитеэкраннуюклавишуВызов.•Есливыосуществляетемеждународныйвызов,проверьтекодстраныигорода.•Убедитесь,чтовашеустройствоподключеноксетиичтосетьдоступнаинеперегружена.

•Проверьтеусловияконтрактасвашимоператоромсотовойсвязи (остатокнасчету,активностьSIM-картыит.д.).

•Убедитесь,чтовашиисходящиевызовынезаблокированы.

•Убедитесь,чторежим«Всамолёте»отключен.

Невозможно принять входящий вызов•Убедитесь, что ваше устройство включено, подключено к сети и что сетьдоступнаинеперегружена.

•Проверьтеусловияконтрактасвашимоператоромсотовойсвязи (остатокнасчету,активностьSIM-картыит.д.).

•Убедитесь,чтовашивходящиевызовынепереадресовываются.•Убедитесь,чтовашивходящиевызовынезаблокированы.•Убедитесь,чторежим«Всамолёте»отключен.

При приеме входящего вызова на экране не отображается имя/номер вызывающего абонента•Проверьте,подключеналиувасуслугаОпределительномера.•У вашего собеседника может быть включена услуга Антиопределительномера.

Невозможно найти мои контакты•Убедитесь,чтовашаSIM-картанеповреждена.•Убедитесь,чтовашаSIM-картаустановленаправильно.•Импортируйтевсеконтакты,сохранённыенаSIM-карте,наустройство.

Плохое качество голосовой связи•Выможетерегулироватьгромкостьвовремявызоваклавишей регулировки

громкости.•Проверьте уровень принимаемого сигнала. Переместитесь в место с болеесильнымуровнемсигнала.

•Убедитесь,чтомикрофоныидинамикнаустройственезагрязнены.

Невозможно получить доступ к функциям, описанным в данном руководстве•Проверьте, включены ли эти функции в контракт, заключенный вами соператором.

•Убедитесь,чтонетребуетсяаксессуаровAlcatel.

Когда я выбираю номер из Контактов, номер не набирается•Убедитесь,чтовыправильнозаписалиномертелефона.•Убедитесь,чтовыправильновыбраликодстраныпримеждународномвызове.

Невозможно добавить новый контакт•Убедитесь, что SIM-карта не переполнена; удалите несколько контактов илисохранитеконтактывпамятьустройства.

101 102

Собеседники не могут оставлять для меня сообщения в системе голосовой почты•Свяжитесьсоператоромсвоейсотовойсети,чтобыпроверитьналичиеэтойуслуги.

Нет доступа к системе голосовой почты•Убедитесь, что номер голосовой почты вашего оператора правильно указанв меню Телефон > Настройки > Настройки вызовов > Голосовая почта > Настройка > Номер голосовой почты.

•Попробуйтепозже:возможно,вданныймоментсистемаперегружена.

Невозможно отправить и получить MMS•Проверьтеналичиесвободногоместавпамятиустройства,таккаконаможетбытьпереполнена.

•Свяжитесьсоператоромсвоейсотовойсети,чтобыпроверитьналичиеэтойуслуги,ипроверьтенастройкиMMS.

•ПроверьтеправильностьпрофиляMMSуоператора.•В данный момент сервер может быть перегружен, попробуйте повторитьпопыткупозже.

SIM-карта заблокирована с помощью PIN-кода•Свяжитесь соператоромиполучитеунеговашPUK-код (персональныйкодразблокировки).

Невозможно подключить устройство к компьютеру•Убедитесь,чтонакомпьютереустановленапрограммаSmart Suite.•Убедитесь, что USB-порт, к которому подключено устройство, исправен.ПопробуйтеподключитьустройствокдругомуUSB-портувслучае,еслиувасестьсомнениявисправноститекущегоUSB-порта.

•ДлявключенияотладкипоUSBвампотребуетсясначалаактивироватьпунктменю«Настройки разработчика».ДляэтогоперейдитевменюНастройки > Об устройствеи7разнажмитенапункт«Номер сборки».

•Убедитесь, что USB-порт, к которому подключено устройство, исправен.ПопробуйтеподключитьустройствокдругомуUSB-портувслучае,еслиувасесть сомнения в исправности текущегоUSB-порта. Если вы используетеПКнабазеWindows,убедитесь,чтовашПКподдерживаетрежимподключенияMTP/PTP.ЕсливыиспользуетеПКнабазеMacOS,убедитесь,чтонавашемПКустановленаиподдерживаетсяпрограммаAndroidFileTransfer.Подробнеенаwww.android.com/filetransfer/.

•Убедитесь, что ваш компьютер соответствует требованиям для установкипрограммыSmartSuite.

•Убедитесь,чтовыиспользуетесоответствующийкабель.

Невозможно загрузить новые файлы•Проверьтеналичиесвободногоместавпамятиустройства.•ВыберитекартуmicroSDвкачественакопителядлязагруженныхфайлов.•Проверьтеусловияконтрактасоператором.

Другие пользователи не могут подключиться к устройству по Bluetooth•Убедитесь,чтоBluetoothвключенивключенообнаружениевашегоустройства.•Убедитесь, что два устройства находятся в пределах дальности действияBluetooth.

Как продлить срок работы от аккумуляторной батареи•Убедитесь, что соблюдаются рекомендации по полной зарядке батареи(минимум135минут).

•После частичной зарядки показания индикатора зарядки могут бытьнекорректными. Подождите примерно 20 минут после окончания зарядки,чтобыувидетьистинныйуровеньзарядабатареи.

•Регулируйтеяркостьэкранапомеренеобходимости.•Увеличьтеинтервалавтоматическойпроверкиэлектроннойпочты.•Обновляйтеновостииинформациюопогодевручнуюилиувеличьтеинтервалавтоматическогообновления.

•Закрывайте приложения, работающие в фоновом режиме, если они неиспользуютсявтечениедлительноговремени.

•ВыключайтеBluetooth,Wi-Fi,GPS,есливыихнеиспользуете.

Устройство нагревается после длительных разговоров, продолжительных игр, использования Интернета и работы других приложений•Данный нагрев является нормальным и вызван повышенной нагрузкой напроцессор. После окончания вышеуказанных действий температура вашегоустройствавернетсякстандартнымзначениям.

После сброса настроек до заводских значений устройство запрашивает учётные данные аккаунта Google� Я не могу использовать устройство без ввода таких данных�•После сброса настроек до заводских значений необходимо ввести учётныеданные аккаунта Google, который использовался на данном устройстве досброса.Несделавэтого,вынесможетевоспользоватьсяустройством.

•Если вы не помните учётные данные своего аккаунта Google, выполнитепроцедурувосстановленияаккаунтаGoogle.

•Есливынесможетесброситьпароль(код,ключ),обратитесьвавторизованныйсервисныйцентрAlcatel,нопомните,чтотакоеобращениенебудетпризнаногарантийнымслучаем.

103 104

Я не слышу, когда мне звонят и присылают сообщения, и только вижу информацию о пропущенных вызовах и сообщениях на экране устройства�•Проверьте,невключёнлирежим«Небеспокоить»навашемустройстве.Еслирежим«Небеспокоить»включён,встрокесостояниянаэкранеустройствавыувидите иконку в виде знака минус в круге. В этом случае вам потребуетсяотключитьрежим«Небеспокоить».ДляэтогоперейдитевменюНастройки>Мелодиииуведомления> Режим «Не беспокоить».

•Нажмитеклавишу громкости,чтобыотрегулироватьгромкость.

Моё устройство просит меня ввести пароль (код, ключ), который я не помню или не знаю из-за того, что устройство использовалось ранее другим лицом, и я не могу получить этот пароль (код, ключ) от предыдущего владельца�•Пароль(код,ключ)запрашиваетсявслучаевключенияпользователемоднойизфункцийбезопасностинаданномустройстве.Длясбросапароля(кода,ключа)выможетепопробоватьвыполнитьсброснастроекустройства.

•Есливынесможетесброситьпароль(код,ключ),обратитесьвавторизованныйсервисныйцентрAlcatel,нопомните,чтотакоеобращениенебудетпризнаногарантийнымслучаем.

15 Технические характеристики (alcatel A5 LED) ������������������������������������������

Процессор MT6753

Платформа AndroidM

Память 16ГБROM+2ГБRAM

Размеры 146*72,1*7,7мм

Вес 137г

Экран 5.2HD,полностьюсенсорныйэкрансразрешением1280×720

Сеть GSM:850/900/1800/1900UMTS:850/900/1900/2100LTE:1/3/7/8/20/28A(Частотаискоростьпередачиданныхзависитотвашегооператорасотовойсети.)

GPS A-GPS

Подключения •BluetoothV4.2•Wi-Fi802.11b/g/n•3.5ммаудиоразъем•Микро-USB

105 106

Камера •8 мегапиксельная FF задняя камера и 5мегапиксельнаяфронтальнаякамера

Поддерживаемые аудио форматы

MP3,AMR,AWR,AAC,AAC+,eAAC+,MIDI

Поддерживаемые видео форматы

MPG,MPEG,MP2,MTS,M2TS,MOV,QT,OGV,OGM,FLV,F4V,PFV,FLA,MPEG,MPG,MP4,M4V,3GP,3GPP,3G2,3GPP2,MKV,WEBM,TS,AVI

Аккумуляторная батарея (1) •Литий-ионныйаккумуляторнаябатарея•Мощность:2800мА-ч

Разъёмы microSD™картапамяти (НаличиеmicroSDкартызависитотрынкасбыта)

Специальные возможности

•GPS•G-сенсор•Датчикосвещенности•Датчикприближения•EКомпас•Гироскоп

Примечание: Технические характеристики могут быть изменены безпредварительногоуведомления.

(1) Оригинальная батарея прошла строгие проверки безопасности, чтобысоответствовать квалификационным стандартам. Использованиенеоригинальныхбатарейможетбытьопасным.

107

AlcatelявляетсятоварнымзнакомкомпанииAlcatel-Lucentииспользуетсявсоответствиислицензией,

выданнойкомпанииTCLCommunicationLtd.

Всеправазащищены©Copyright2017

TCLCommunicationLtd.

КомпанияTCLCommunicationLtd.сохраняетзасобойправовноситьизменениявматериалыитехническиеспецификациипродукциибез

предварительногоуведомления

Русский-CJA294001BBA

Все встроенные в данное устройство мелодии были созданы исмикшированыNUTROPIC(AmarKabouche).