PFT horizontalna mešalica LOTUS XS Pregled – rukovanje

Sadržaj

2019-11-07

Uputstvo za upotrebu

PFT horizontalna mešalica LOTUS XS Pregled – rukovanje

Broj artikla uputstva za upotrebu 00596954

LOTUS XS 230V 1,3 KW 280 o/min 1 faza RAL2004 broj artikla 00246057

LOTUS XS 230V 1,3 kW 280 o/min 1 faza RAL2004 sa pumpom za povećanje pritiska broj artikla 00266950

LOTUS XS 230V 1,3 KW 280 o/min manometar broj artikla 00282613

Pre po četka radova, pro čitati uputstvo za upotrebu!

2 2019-11-07

© Knauf PFT GmbH & Co.KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Deutschland Tel.: +49 9323 31-760 Faks: +49 93 23 31-770 Tehnička dežurna služba +49 9323 31-1818 [email protected] www.pft.net


Sadržaj

2019-11-07 3

1 EZ Izjava o usaglašenosti ......................... .. 5

2 Ispitivanje ....................................... .............. 6

2.1 Provera koju vrši rukovalac mašinom ...... 6

2.2 Periodični pregledi i ispitivanje mašine .... 6

3 Opšte informacije.................................. ....... 7

3.1 Informacije o uputstvu za upotrebu ......... 7

3.2 Uputstvo sačuvati za kasniju upotrebu .... 7

3.3 Raspodela ................................................ 7

3.4 Liste rezervnih delova .............................. 7

4 Lista rezervnih delova ............................ ..... 8

5 Tehni čki podaci ......................................... ... 9

5.1 Opšti podaci ............................................. 9

5.2 Tehnički parametri priključaka Voda ........ 9

5.3 Radni uslovi ........................................... 10

5.4 Nivo jačine zvuka ................................... 10

5.5 Vibracije ................................................. 10

6 Dimenzije mašine u polegnutom položaju .......................................... ............ 10

7 Dimenzije mašine u uspravnom položaju .......................................... ............ 11

7.1 Tipska pločica ........................................ 11

8 Nalepnica kontrole kvaliteta ..................... 11

9 Konstrukcija LOTUS XS ............................ 12

9.1 Pregled LOTUS XS 230V ...................... 12

10 Sklopovi .......................................... ............ 13

10.1 Posuda za materijal sa voznim postoljem ........................................... 13

10.2 Cev za mešanje ................................... 13

10.3 Vratilo za mešanje ............................... 13

10.4 Armatura za vodu ................................ 13

11 Opis sklopova ..................................... ....... 14

11.1 Pregled armature za vodu ................... 14

12 Priklju čci ................................................ ...... 15

12.1 Priključak za struju ............................... 15

12.2 Priključak za vodu ................................ 15

13 Dodatni pribor .................................... ......... 16

13.1 Potrebni dodatni pribor ......................... 16

13.2 Preporučeni dodatni pribor ................... 16

14 Kratak opis ....................................... ........... 17

15 Materijal ......................................... .............. 17

15.1 Područja primene ................................. 17

16 Bezbednosna pravila ............................... .. 18

17 Transport, pakovanje, skladištenje .......... 18

17.1 Bezbednosne napomene za transport . 18

17.2 Pregled transportnih oštećenja............. 19

17.3 Transport pojedinačnih delova ............. 19

17.4 Transport mašine koja radi ................... 19

18 Pakovanje ......................................... ........... 20

19 Rukovanje ......................................... .......... 20

19.1 Bezbednost .......................................... 20

20 Priprema mašine ................................... ..... 21

21 Podesiva visina nogu .............................. ... 22

21.1 Priključak električnog napajanja ........... 22

21.2 Priključak dovoda vode ........................ 22

21.3 Voda iz bureta za vodu ......................... 23

22 Podešavanje protoka vode ........................ 2 3

22.1 Predpodešavanje količine protoka vode .................................................... 23

23 Prekida č za izbor rada motora pumpe ..... 24

23.1 Prašina opasna za zdravlje .................. 24

23.2 Uključivanje mašine .............................. 24


Sadržaj

4 2019-11-07

24 Nanošenje maltera ................................. .... 25

25 Prekid rada ....................................... ........... 25

26 Čišćenje .............................................. ........ 25

26.1 Osiguravanje od ponovnog uključivanja ........................................ 25

26.2 Isključivanje mašine ............................. 26

26.3 Uklanjanje cevi za mešanje ................. 26

26.4 Čišćenje cevi za mešanje i vratila za mešanje ............................................. 27

26.5 Čišćenje posude za materijal ............... 27

26.6 Čišćenje dozirnog vratila ...................... 27

26.7 Ugradnja vratila za mešanje ................ 27

27 Mere u slu čaju opasnosti od smrzavanja ........................................ .......... 28

28 Zaustavljanje u hitnom slu čaju ................. 28

29 Radovi u vezi sa otklanjanjem smetnji .... 29

29.1 Postupanje u slučaju smetnji ............... 29

29.2 Smetnje ................................................ 30

29.3 Bezbednost .......................................... 30

29.4 Tabela sa smetnjama .......................... 31

30 Mere u slučaju nestanka struje .................... 33

31 Mere u slučaju nestanka vode ..................... 33

32 Održavanje ........................................ ......... 33

32.1 Bezbednost .......................................... 33

32.2 Čišćenje ............................................... 34

32.3 Plan održavanja ................................... 35

33 Radovi održavanja ................................. .... 35

33.1 Sito prečistača ..................................... 35

33.2 Mere nakon uspešnog održavanja ...... 35

34 Demontaža ......................................... ......... 36

34.1 Bezbednost .......................................... 36

34.2 Demontaža .......................................... 37

34.3 Odlaganje ............................................ 37

35 Upustvo za montažu ................................ .. 38

36 Indeks............................................. ............. 39


EZ Izjava o usaglašenosti

2019-11-07 5

1 EZ Izjava o usaglašenosti

Preduze će: Knauf PFT GmbH & Co. KG

Einersheimer Straße 53

97346 Iphofen

Germany

izjavljuje na sopstvenu odgovornost da je mašina:

tip mašine: LOTUS XS

Vrsta ure đaja: Horizontalna mešalica

Serijski broj:

Zagarantovani nivo ja čine zvuka: 78 dB

u skladu sa sledećim CE direktivama:

• Direktivom o emisiji buke koju emituje oprema korišćena na otvorenom (2000/14/EZ),

• Direktivom o mašinama (2006/42/EZ),

• Direktivom o elektromagnetnoj kompatibilnosti (2014/30/EU).

Primenjeni postupak ocenjivanja usaglašenosti u skladu sa Direktivom o emisiji buke koju emituje oprema korišćena na otvorenom 2000/14/EZ:

interna kontrola proizvodnje u skladu sa članom 14, stav 2 povezano sa aneksom V.

Ova Izjava se odnosi samo na mašinu u stanju u kojem je bila kada je stavljena u promet na tržištu. Izjava se ne odnosi na neadekvatne delove i/ili naknadne intervencije koje su nastale od strane krajnjeg korisnika. Ukoliko navedeni proizvod bude nadograđivan ili izmenjen bez predhodne saglasnosti, ova Izjava postaje nevažeća.

Lice ovlaš ćeno za sastavljanje relevantne tehni čke dokumentacije:

Dipl. inž, Michael Duelli, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen.

Tehni čka dokumentacija je dostupna kod:

Knauf PFT GmbH & Co.KG, Tehničko odeljenje, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen.

Iphofen, Dr York Falkenberg

generalni direktor Mesto, datum izdavanja Ime i potpis Podaci o potpisniku


Ispitivanje

6 2019-11-07

2 Ispitivanje

2.1 Provera koju vrši rukovalac mašinom

Pre početka svake radne smene, rukovalac mašinom treba da proveri funkcionisanje komandnih i sigurnosnih uređaja, kao i propisnu montažu zaštitnih uređaja.

Tokom rada, rukovalac građevinskim mašinama treba da proveri da li je stanje mašine pogonski pouzdano.

Nadzornik treba da bude odmah obavešten u slučaju da su uočeni nedostaci na sigurnosnim uređajima ili drugi nedostaci koji negativno utiču na bezbedan rad.

U slučaju nedostataka koji ugrožavaju lica, rad građevinske mašine treba zaustaviti dok nedostaci ne budu uklonjeni.

2.2 Periodi čni pregledi i ispitivanje mašine

Građevinske mašine se kontrolišu u skladu sa uslovima rada i primene, po potrebi.U svakom slučaju najmanje jednom godišnje moraju biti pregledane od strane stručne osobe.

Posude pod pritiskom moraju biti ispitane od strane ovlašćenih lica.

Rezultati kontrole moraju biti dokumentovani i moraju se čuvati najkraće do sledeće kontrole mašine.


Opšte informacije

2019-11-07 7

3 Opšte informacije

3.1 Informacije o uputstvu za upotrebu Ova uputstva za upotrebu pružaju važne informacije o upravljanju mašinom. Preduslov za bezbedan rad je poštovanje svih navedenih sigurnosnih smernica i uputstava.

Osim ovih uputstava, moraju se poštovati i lokalni propisi o sprečavanju nezgoda kao i opšte smernice za bezbedan rad.

Pre početka bilo kakvog rada sa mašinom detaljno pročitati uputstvo! Ovo uputstvo je sastavni deo mašine i kao takvo mora se držati u njenoj neposrednoj blizini i biti lako dostupno osoblju u svakom trenutku.

Ukoliko mašinu ustupate trećim licima morate im sa njom dostaviti i ovo uputstvo za upotrebu.

Ilustracije u ovom uputstvu su korišćene radi boljeg predstavljanja činjeničnog stanja te može doći do neznatnih odstupanja od razmera delova u odnosu na stvarno stanje.

3.2 Uputstvo sa čuvati za kasniju upotrebu Uputstvo za upotrebu mora biti uvek dostupno tokom čitavog radnog veka proizvoda na koji se odnosi.

3.3 Raspodela Uputstvo za upotrebu se sastoji iz dva odvojena dela:

Deo 1. Bezbednost

Opšte bezbednosne napomene Horizontalna mešalica

Broj artikla 00596956

Deo 2. Pregled, rukovanje, servisiranje i liste rezervnih delova (ovo uputstvo).

Za bezbedan rad uređaja oba dela uputstva moraju biti pročitana i poštovana. Oni zajedno čine uputstvo za upotrebu.

3.4 Liste rezervnih delova

Liste rezervnih delova za mašinu se nalaze na Internetu na www.pft.net


Lista rezervnih delova

8 2019-11-07

4 Lista rezervnih delova Listu rezervnih delova mašine možete pronaći na internet stranici: www.pft.net.

4.1 прибор

За препоручену додатну опрему

/ опрему,

погледајте

каталог ПФТ

машина и

опреме или

ww

w.p

ft.ne

t


Tehnički podaci

2019-11-07 9

5 Tehni čki podaci

5.1 Opšti podaci

Specifikacija Vrednost Jedinica

Približna težina 66 – 73,5 kg

Dužina 1218 / 1240 mm

Širina 500 / 635 mm

Visina 1020 / 880 mm

Dimenzije levka


Visina punjenja 1020 / 880 mm

Zapremina levka 50 L

Granulacija, maks. 4 mm

5.2 Tehnički parametri priklju čaka Voda

Slika 1: Priključak za vodu


Radni pritisak, min. 2,5 bara

Priključak 1/2 inča

Elektri čna energija 230 V


Napon, naizmenična struja 50 Hz 230 V

Potrošnja struje, maksimalno 8,2 A

Ulazna snaga, maksimalno 1,3 kW

Osigurač 16 A

Broj obrtaja motora mešalice 280 o/min.

1


Dimenzije mašine u polegnutom položaju

10 2019-11-07

5.3 Radni uslovi

Okruženje


Raspon temperature 2-45 °C

Relativna vlažnost vazduha, maksimalno

80 %

Neprekidan rad


Vreme rada bez prekida, makismalno

8 časova

5.4 Nivo ja čine zvuka

Zagarantovani nivo jačine zvuka LWA 78dB (A)

5.5 Vibracije

Izmerena efikasna vrednost ubrzanja, kojem su izloženi gornji ekstremiteti tela <2,5 m/s²

6 Dimenzije mašine u polegnutom položaju

Slika 2: Dimenzije

513

1240 500


Dimenzije mašine u uspravnom položaju

2019-11-07 11

7 Dimenzije mašine u uspravnom položaju

Slika 3: Dimenzije

7.1 Tipska plo čica

Slika 4: Tipska pločica

Tipska pločica se nalazi na prednjoj strani posude za matrijal i sadrži sledeće podatke:

proizvođač

tip

godina proizvodnje

broj mašine

8 Nalepnica kontrole kvaliteta

Slika 5: Nalepnica kontrole kvaliteta

Nalepnica kontrole kvaliteta sadrži sledeće podatke:

Potvrđenu oznaku CE u skladu sa EU direktivama

Serijski broj

Kontrolisano / Potpis

Datum kontrole

635 1218

970


Konstrukcija LOTUS XS

12 2019-11-07

9 Konstrukcija LOTUS XS

9.1 Pregled LOTUS XS 230V

1 2

9

Prihvatiti sa rezervom

Slika 6: Pregled LOTUS XS

1. Zaštitna rešetka sa otvaračem vreće 2. Poklopac motora 3. Motor mešalice 4. Posuda za materijal 5. Armatura za vodu 6. Ulaz vode, priključak za vodu od vodovodne mreže 7. Noga sa točkom

8. Točak 9. Noga sa stopom 10. Izlaz maltera 11. Ručka za guranje 12. Cev za mešanje 13. Prekidač za uključivanje/isključivanje 14. Priključak za glavnu struju 230 V

3

4

5

6

7

8

14

13

12

11

10


Sklopovi

2019-11-07 13

10 Sklopovi 10.1 Posuda za materijal sa voznim postoljem

Slika7: Sklop posude za materijal

Horizontalna mešalica PFT LOTUS XS se sastoji od sledećih komponenti:

Posuda za materijal sa voznim postoljem i motorom sa reduktorom.

10.2 Cev za mešanje

Slika 8: Cev za mešanje

Cev za mešanje.

10.3 Vratilo za mešanje

Slika 9: Vratilo za mešanje

Vratilo za mešanje.

10.4 Armatura za vodu

Slika 10: Armatura za vodu

Armatura za vodu.


Opis sklopova

14 2019-11-07

11 Opis sklopova

11.1 Pregled armature za vodu

Slika 11: Armatura za vodu LOTUS XS 00 24 60 57

1. Magnetni ventil.

2. Regulator pritiska.

3. Povezivanje dovoda vode sa mreže.

4. Voda do posude za materijal.

5. Iglasti ventil za količinu vode.


6. Pumpa za povećanje pritiska.



8. Manometar za ulazni pritisak vode.


10. Manometar za radni pritisak vode.

11. Voda do posude za materijal.

1

2

3

5

4

6

7

8

9

10

11


Priklju čci

2019-11-07 15

12 Priklju čci 12.1 Priklju čak za struju

Slika 14: Priključak za struju

1. Priključak za naizmeničnu struju (1) 230 V.

12.2 Priklju čak za vodu

Slika 15: Priključak za vodu bez pumpe

za povećanje pritiska

1. Priključak za vodu (1) od vodovodne mreže ili bureta za vodu bez pumpe za povećanje pritiska.

Slika 16: Priključak za vodu sa pumpom

za povećanje pritiska

2. Priključak za vodu (2) od vodovodne mreže sa pumpom za povećanje pritiska.

1

1

2


Dodatni pribor

16 2019-11-07

13 Dodatni pribor

13.1 Potrebni dodatni pribor

Slika 17: Strujni kabl 3 x 2,5 25 m sa šuko utikačem i spojnicom, br. art. 20423400

Slika 18: Crevo za vodu/vazduh 3/4" x 40 m, br. art. 20212100

13.2 Preporu čeni dodatni pribor

Slika 19: Pumpa za povećanje pritiska AV3000 sa ručkom 230V/50 Hz, komplet, br. art. 00493686

Slika 20: Usisna korpa sa sitom filtera, nerđajući čelik, komplet, br. art. 00136619

Slika 21: Crevo za vodu/vazduh 1/2" x 5 m, br. art. 202120211100

Slika 22: Mlaznica 3/4" sa Geka spojnicom, br. art. 20215700


Kratak opis

2019-11-07 17

14 Kratak opis PFT LOTUS XS može da radi preko uobičajene šuko utičnice za domaćinstvo, zahvaljujući priključku od 230 volti.

Mešalica je posebno pogodna za obradu malih količina unapred pomešanog materijala u vrećama. PFT LOTUS XS neprekidno i potpuno automatski meša fabrički suvi malter na bazi kreča i cementa maksimalne granulacije do 4 mm. Inovativno posebno vratilo za mešanje homogeno razređuje smesu pri maloj snazi motora.

U unutrašnjosti mašine se ne stvaraju skoro nikakve naslage, zbog optimalno postavljenog ulaza vode i mešalica se velikim delom čisti samostalno.

Pregledan sastav upravljačkih elemenata uveliko olakšava rukovanje PFT mešalicom.

Plombirani posebni izlaz za malter je konstruisan bez udubljenog izlaznog nastavka. Zbog toga može bez problema da se podmetne naknadno priključena PFT pumpa za napajanje ili kanta za malter. Pored toga, visina male protočne mešalice može da se podešava: kao prvo, za udobnu visinu sipanja za obrađivača, a kao drugo, postoji mogućnost podmetanja različitih pumpi za napajanje u svrhu daljeg prenosa materijala izmešanog u mešalici PFT LOTUS XS.

15 Materijal 15.1 Podru čja primene

Za sve fabrički suve maltere maksimalne granulacije do 4 mm, kao što su:

zidarski malter

laki zidarski malter

malter za lepljenje i armiranje

strugani malteri

cementni malteri

malteri za izolaciju

estrih-malter

glet mase

malter za predzidove

gipsani malteri

krečni malteri

malteri za sanaciju

završno dekorativni malteri

malter za pločice i fuge

…. itd.


Bezbednosna pravila

18 2019-11-07

16 Bezbednosna pravila

Pažnja! Prilikom svih radova, obratiti pažnju na regionalna bezbednosna pravila za mlaznice/dizne materijala i dovodne mašine za materijal!

17 Transport, pakovanje, skladištenje

17.1 Bezbednosne napomene za transport

Nepropisni transport

OPREZ! Oštećenja zbog nepropisnog transporta!

U slučaju nepropisnog transporta mogu da nastanu materijalne štete u znatnom opsegu.

– Prilikom isporuke pažljivo postupati prilikom istovaranja paketa, kao i prilikom internog transporta, i poštovati simbole i napomene na pakovanju.

– Koristiti samo predviđene tačke pričvršćenja.

– Ambalažu ukloniti neposredno pre montaže.

Viseći teret

UPOZORENJE! Opasnost po život od vise ćeg tereta!

Prilikom podizanja tereta postoji opasnost po život, zbog padajućih delova i delova koji se nekontrolisano zaokreću.

– Nikada ne stajati ispod visećeg tereta.

– Poštovati podatke u vezi sa predviđenim tačkama pričvršćenja.

– Ne vršiti pričvršćivanje na isturenim delovima mašine ili na uškama dograđenih elemenata i obratiti pažnju na čvrsto naleganje sredstava za pričvršćivanje.

– Koristiti samo dozvoljena sredstva za podizanje i pričvršćivanje dovoljne nosivosti.

– Ne koristiti iskrzanu ili pohabanu užad i remene.

– Užad i pojaseve ne postavljati na oštre ivice i uglove, ne praviti čvorove na njima i ne uvijati ih.


Transport, pakovanje, skladištenje

2019-11-07 19

17.2 Pregled transportnih ošte ćenja

Prilikom prijema, isporučenu robu odmah proveriti na celovitost i transportna oštećenja.

U slučaju spoljašnjih vidljivih transportnih oštećenja, postupiti kako sledi:

Ne prihvatiti isporučenu robu ili je prihvatiti sa rezervom.

Obim štete zabeležiti u dokumentaciju za transport ili na dostavnicu prevoznika.

NAPOMENA!

Reklamirati svaki nedostatak, čim se prepozna. Zahtevi za naknadu štete mogu da se uvaže samo u važećem roku reklamacije.

17.3 Transport pojedina čnih delova

Slika 23: Transport

Mašinu rastaviti na pojedinačne delove, radi lakšeg transporta:

1. Jedinice cev za mešanje i vratilo za mešanje.

2. Posuda za materijal sa nogama i voznim postoljem.

3. Noge ukloniti sa voznog postolja.

17.4 Transport mašine koja radi

Izvršiti sledeće korake pre transporta:

1. Najpre izvući glavni električni kabl.

2. Ukloniti dovod vode.

3. Početi transport.


Pakovanje

20 2019-11-07

18 Pakovanje

Informacije o pakovanju Pojedinačni paketi su zapakovani u skladu sa očekivanim uslovima transporta. Za pakovanje su upotrebljeni isključivo materijali pogodni za životnu sredinu.

Pakovanje treba do montaže da zaštiti pojedinačne komponente od transportnih oštećenja, korozije i drugih oštećenja. Shodno tome, pakovanje ne uništavati i ukloniti ga tek neposredno pre montaže.

Postupanje sa materijalima pakovanja

Ako nije zaključen sporazum o vraćanju pakovanja, materijale treba razvrstati po vrsti i veličini i dostaviti ga za dalju upotrebu ili reciklažu.

OPREZ! Ekološka ošte ćenja zbog pogrešnog odlaganja!

Materijali pakovanja su vredne sirovine i u mnogim slučajevima mogu dalje da se koriste ili da se korisno prerade i recikliraju.

Zbog toga:

– Materijale za pakovanje odložiti na ekološki prihvatljiv način.

– Poštovati važeće lokalne propise za odlaganje. Ako je potrebno, angažovati specijalizovano preduzeće za odlaganje.

19 Rukovanje

19.1 Bezbednost

Lična zaštitna oprema Nositi sledeću zaštitnu opremu prilikom svih radova rukovanja: Zaštitnu radnu odeću

Zaštitne naočare Zaštitne rukavice

Zaštitnu obuću Štitnike za sluh

NAPOMENA!

Dalja zaštitna oprema koju treba nositi prilikom određenih radova, navedena je u napomenama upozorenja ovog poglavlja.


Priprema mašine

2019-11-07 21

Uopšteno

UPOZORENJE! Opasnost od povrede usled nepropisnog rukovanja! Nepropisno rukovanje može da dovede do teških telesnih povreda i materijalnih oštećenja.

Zbog toga: Korake rukovanja izvršiti u skladu sa podacima

u ovom uputstvu za upotrebu.

Pre početka radova, osigurati da su svi poklopci i zaštitni uređaji montirani i da propisno funkcionišu.

Zaštitne uređaje nikada ne stavljati van pogona prilikom rada.

Voditi računa o redu i čistoći na radnom mestu! Labavo naslagane komponente ili komponente i alat koji leže unaokolo su izvori opasnosti.

Povišeni nivo buke može da prouzrokuje trajno oštećenje sluha. U zavisnosti od rada, u blizini područja mašine može da se prekorači 78 dB(A). Kao blizina područja važi odstojanje manje od 5 metara od mašine.

20 Priprema mašine

Pre rada mašine, izvršiti slede će radne korake za pripremu:

Slika 24: Rešetkasti poklopac

OPASNOST! Rotiraju će dozirno vratilo! Opasnost od povrede u slučaju zahvatanja u posudu za materijal.

– Rešetkasti poklopac (1) ne sme da se ukloni prilikom pripreme i rada mašine.

– Nikada ne posezati rukom u mašinu dok radi.

Slika 25: Postavljanje

Upravljački elementi moraju da budu slobodni za pristup.

Mašinu stabilno postaviti na ravnu površinu i osigurati je od neželjenih pomeranja.

Mašinu ne prevrtati, niti kotrljati.

Mašinu postaviti tako da ne može da bude pogođena od padajućih predmeta.

1


Podesiva visina nogu

22 2019-11-07

21 Podesiva visina nogu

Slika 26: Podesiva visina

Visina mašine može da se podesi:

Pritisnuti oprugu na postolju (1) i mašinu podesiti na odgovarajuću visinu (880 mm ili 1020 mm).

21.1 Priklju čak elektri čnog napajanja

Slika 27: Električni priključak

1. Mašinu (1) povezati samo sa mrežom naizmenične struje od 230 V.

OPASNOST! Opasnost po život od elektri čnog udara! Priključni vod mora da bude ispravno osiguran:

Mašinu povezati samo na električni izvor sa odobrenom FI sklopkom, (30 mA) RCD (Residual Current operated Device) tipa A.

21.2 Priklju čak dovoda vode

Slika 28: Sito na ulazu vode

1. Proveriti da li je sito prečistača na ulazu vode (1) čisto.

2. Proveriti da li je sito prečistača na ulazu vode (2) pumpe za vodu čisto.

3. Sito prečistača izvaditi iz ulaza vode i očistiti ga, ako je potrebno.

Geka spojnica za sito prečistača:


4. Očistiti crevo za vodu od vodovodne mreže i izbaciti vazduh iz njega.

5 4 3

Slika 29: Povezivanje vode

5. Crevo za vodu (3) povezati na ulazu vode (4) ili na pumpu za povećanje pritiska.

6. Prekontrolisati da li je crevo za vodu (5) povezano sa srednjim elementom na ulazu vode.

NAPOMENA!

Koristiti samo čistu vodu koja ne sadrži čvrste materije. Minimalni pritisak iznosi 2,5 bara kada mašina radi.

1

1

1

2


Podešavanje protoka vode

2019-11-07 23

21.3 Voda iz bureta za vodu

Slika 30: Pumpa za povećanje pritiska

Slika 31: Usisna korpa sa sitom filtera,

komplet

Pumpa za povećanje pritiska AV3000 (1) broj artikla 00130205

Priključena pumpa za povećavanje pritiska osigurava potreban pritisak vode od najmanje 2,5 bara.

NAPOMENA!

U slučaju rada iz bureta za vodu, usisna korpa sa sitom fltera (broj artikla 00136619) mora da bude montirana na prednjoj strani (izbaciti vazduh iz pumpe za povećanje pritiska).

22 Podešavanje protoka vode 22.1 Predpodešavanje koli čine protoka vode

1

Slika 32: Iglasti ventil

Podesiti predviđenu količinu vode na iglastom ventilu (1):

1. Zatvoriti iglasti ventil.

2. Nakon toga, iglasti ventil otvoriti za dva okretaja.

3. U ovom položaju količina protoka vode iznosi otprilike 200 L/h.

4. Gustina materijala može naknadno da se podesi preko iglastog ventila.

NAPOMENA!

Protok vode je slabiji okretanjem iglastog ventila u smeru kretanja kazaljki na satu, a jači okretanjem iglastog ventila u obrnutom smeru. Time materijal postaje gušći ili ređi.

Za ovo je potrebno slediti zadate parametre proizvođača matrijala.

NAPOMENA!

Svako prekidanje postupka mešanja prouzrokuje manju nepravilnost gustine materijala. Ova nepravilnost se sama koriguje čim mašina radi kraće vreme.

Zbog toga, ne menjati količinu vode prilikom svake nepravilnosti. Sačekati dok se gustina materijala ponovo reguliše.

1


Prekida č za izbor rada motora pumpe

24 2019-11-07

23 Prekida č za izbor rada motora pumpe 23.1 Prašina opasna za zdravlje

Slika 33: Zaštitna maska protiv prašine

Upozorenje! Opasnost za zdravlje usled prašine! Prašina koja se udiše može da prouzrokuje dugotrajna oštećenja pluća ili druga zdravstvena pogoršanja.

NAPOMENA!

Rukovalac mašinom ili lica koja rade u prašnjavom području uvek moraju da nose zaštitnu masku protiv prašine prilikom punjenja mašine.

Rešenja nemačkog odbora za opasne supstance (Ausschuss für Gefahrenstoffe, AGS) se nalaze u Tehničkim propisima za opasne supstance (TRGS 559).

23.2 Uklju čivanje mašine

Slika 34: Punjenje posude za materijal

1. Materijal iz vreće sipati u posudu za materijal.

Slika 35: Uključivanje

2. Mašinu uključiti preko zelenog tastera „EIN“ (uključeno).

Slika 36: Gustina materijala

3. Proveriti gustinu materijala na izlazu maltera.

1


Nanošenje maltera

2019-11-07 25

24 Nanošenje maltera

OPASNOST! Opasnost od povrede usled izlaska materijala! Malter koji izlazi može da dovede od povreda očiju i lica. – Uvek nositi zaštitne naočare. – Uvek se postavite tako da ne budete pogođeni

malterom koji izlazi.

25 Prekid rada

NAPOMENA!

Uopšteno je potrebno poštovati vreme vezivanja materijala kojeg treba preraditi:

Cev za mešanje očistiti u zavisnosti od vremena sušenja materijala i dužine prekida (pri tome obratiti pažnju na spoljašnju temperaturu).

Što se tiče pauza, obavezno poštovati smernice proizvođača materijala.

26 Čišćenje 26.1 Osiguravanje od ponovnog uklju čivanja

OPASNOST! Opasnost po život usled nedozvoljenog ponovnog uklju čivanja! Prilikom radova na mašini postoji opasnost od nedozvoljenog uključivanja dovoda energije. Time postoji opasnost po život za lica koja se nalaze u području opasnosti.

– Pre početka radova, isključiti sve dovode energije i osigurati ih od ponovnog uključivanja.

NAPOMENA!

Čišćenje mašine se vrši samo na kraju posla ako je dnevni rad ravnomeran.


Čišćenje

26 2019-11-07

26.2 Isklju čivanje mašine

Slika 37: Isključivanje mašine

1. Mašinu isključiti preko crvenog tastera „AUS“ (isključeno).

26.3 Uklanjanje cevi za mešanje

Slika 38: Odvajanje strujnog kabla

1. Odvojiti strujni kabl (1).

NAPOMENA!

Osigurač (2) na cevi za mešanje osigurava da se odvajanje cevi za mešanje može izvršiti samo kada je strujni kabl (1) uklonjen sa mašine.

Slika 39: Uklanjanje cevi za mešanje

2. Cev za mešanje uhvatiti za obe ručke (3) i okrenuti je ulevo.

3. Cev za mešanje sa vratilom za mešanje ukloniti sa prednje strane.

1

2

1

3

3


Čišćenje

2019-11-07 27

26.4 Čišćenje cevi za mešanje i vratila za mešanje

Slika 40: Čišćenje

1. Očistiti cev za mešanje i vratilo za mešanje.

2. Ako su u posudi za materijal još nalazi suvi materijal, posudu očistiti sa spoljne strane samo metlom ili suvom krpom.

26.5 Čišćenje posude za materijal

Slika 41: Čišćenje posude za materijal

1. Posudu za materijal čistiti vodom samo kada je potpuno prazna.

2. Otpustiti navrtku (1) i zavrtanj.

3. Ukloniti zaštitnu rešetku (2).

26.6 Čišćenje dozirnog vratila

Slika 42: Čišćenje dozirnog vratila

1. Otpustiti navrtku (1) i zavrtanj.

2. Ukloniti dozirno vratilo (2) i očistit ga.

3. Lagano podmazati pogonsko vratilo (3) i ponovo ugraditi očišćeno dozirno vratilo.

4. Pričvrstiti vratilo zavrtnjem i navrtkom.

5. Ugraditi zaštitnu rešetku i nju takođe pričvrstiti zavrtnjem i navrtkom.

26.7 Ugradnja vratila za mešanje

Slika 43: Vratilo za mešanje

1. Ugraditi samo čiste i suve delove.

2. Bajonetski zatvarač (1) na posudi za materijal održavati čistim.

3. Lagano podmazati osovinicu ležaja (2) na vratilu za mešanje.

4. Spojiti očišćeno vratilo za mešanje i dozirno vratilo.

5. Obrisati višak masti.

6. Cev za mešanje navući preko vratila za mešanje i zatvoriti bajonetski zatvarač na posudi za materijal.

2

1

3

1

2

1

2

1


Mere u slu čaju opasnosti od smrzavanja

28 2019-11-07

27 Mere u slu čaju opasnosti od smrzavanja

OPREZ! Oštećenje usled smrzavanja! Voda koja se prilikom smrzavanja rastegne u unutrašnjosti mašine može da nanese teško oštećenje mašine.

– Izvršiti sledeće korake kada mašina miruje u slučaju opasnosti od smrzavanja.

Slika 44: Odvajanje dovoda vode

1. Odvojiti crevo za vodu (1) od ulaza vode (2).

2. Odvojiti crevo (3) od ulaza vode na posudi za materijal.

3. Na ulazu vode (2) povezati crevo za vazduh sa vazdušnim kompresorom i armaturu zavodu produvati pod niskim pritiskom.

28 Zaustavljanje u hitnom slu čaju

U situacijama opasnosti, kretanja mašine moraju da budu brzo zaustavljena i dovod energije da bude isključen.

2 1

Slika 45: Zaustavljanje

U slučaju opasnosti postupiti na sledeći način:

1. Odmah pritisnuti taster „Aus“ (isključeno) (1).

2. Odvojiti dovod struje (2).

3. Obavestiti nadležno lice na mestu primene. 4. Pozvati lekara i vatrogasnu službu ako je potrebno. 5. Spasiti lica iz zone opasnosti, uvesti mere Prve pomoći. 6. Osloboditi prilaze za vozila hitne pomoći.

7. Obavestiti nadležne vlasti, u zavisnosti od težine hitnog slučaja. 8. Angažovati stručno osoblje da ukloni smetnje.

2

1

3


Radovi u vezi sa otklanjanjem smetnji

2019-11-07 29

Nakon mera spašavanja

UPOZORENJE! Opasnost po život usled prevremenog ponovnog uklju čivanja! Prilikom ponovnog uključivanja postoji opasnost po život za sva lica koja se nalaze u području opasnosti.

– Pre ponovnog uključivanja, voditi računa da se niko više ne nalazi u području opasnosti.

NAPOMENA! Postrojenje proveriti pre ponovnog puštanja u rad i voditi računa da su montirani svi sigurnosni uređaji i da funkcionišu.

29 Radovi u vezi sa otklanjanjem smetnji 29.1 Postupanje u slu čaju smetnji

Postupanje u slu čaju smetnji U načelu važi:

1. U slučaju smetnji koje predstavljaju neposrednu opasnost za lica ili materijalne vrednosti, odmah aktivirati funkciju zaustavljanja u slučaju nužde.

2. Ustanoviti uzrok smetnje.

3. Ako otklanjanje smetnje zahteva radove u području opasnosti, isključiti postrojenje i osigurati ga od ponovnog uključivanja.

4. Odmah obavestiti nadležno lice na mestu primene o smetnji.

5. U zavisnosti od vrste smetnje, smetnju treba da otkloni stručno osoblje ili je treba samostalno otkloniti.

NAPOMENA! U sledećoj tabeli sa smetnjama je navedeno ko je ovlašćen za otklanjanje smetnje.



30 2019-11-07

29.2 Smetnje U sledećem poglavlju su opisani mogući uzroci za smetnje i radovi za njihovo otklanjanje.

U slučaju smetnji koje se često pojavljuju, skratiti interval održavanja u skladu sa stvarnim opterećenjem.

U slučaju da se smetnje ne mogu otkloniti prema sledećim smernicama, potrebno je kontaktirati prodavca.

29.3 Bezbednost

Osoblje Ovde opisane radove za otklanjanje smetnji može da vrši rukovalac, osim ako nije drugačije naznačeno.

Neke radove sme da vrši samo posebno kvalifikovano stručno osoblje ili isključivo proizvođač, što je posebno naznačeno u opisu pojedinačnih smetnji.

Radove na električnom postrojenju smeju da vrše isključivo samo električari.

Lična zaštitna oprema Sledeću zaštitnu opremu nositi prilikom svih radova održavanja: Zaštitnu radnu odeću Zaštitne naočare Zaštitne rukavice Zaštitnu obuću



2019-11-07 31

29.4 Tabela sa smetnjama

Smetnja Mogu ći uzrok Otklanjanje greške Otklanjanje vrši

Mašina se ne pokreće voda

Pritisak vode je prenizak Proveriti dovod vode, očistiti sita prečistača

Rukovalac

Pritisak vode je previše slab Montirati pumpu za povećanje pritiska na prednju stranu

Rukovalac

Mašina se ne pokreće struja

Dovod struje nije u redu Popraviti dovod struje Serviser

Taster „Ein“ (uključeno) nije pritisnut

Pritisnuti taster Rukovalac

FI sklopka je aktivirana FI sklopku vratiti u prvobitni položaj Serviser

Mašina se ne pokreće materijal

U cevi za mešanje se nalazi previše gust materijal

Isprazniti cev za mešanje i ponovo pokrenuti mašinu

Rukovalac

U cevi za mešanje se nalazi previše suv materijal

Isprazniti cev za mešanje i ponovo pokrenuti mašinu

Rukovalac

Voda ne teče Magnetni ventil (provrt u membrani je začepljen)

Očistiti magnetni ventil Serviser

Magnetni kalem je oštećen Zameniti magnetni kalem Serviser

Ulaz vode je začepljen na srednjem elementu

Očistiti ulaz vode na srednjem elementu

Rukovalac

Iglasti ventil je zavrnut Odvrnuti iglasti ventil Rukovalac

Kabl do magnetnog ventila je oštećen

Zameniti kabl do magnetnog ventila Serviser

Motor mešalice se ne pokreće

Motor mešalice je oštećen Zameniti motor mešalice Serviser

Priključni kabl je u kvaru Zameniti priključni kabl Serviser

Mašina se zaustavlja nakon kratkog vremena

Sito na ulazu za vodu je zaprljano Očistiti sito ili ga zameniti Rukovalac

Priključak creva, odnosno vodovod je previše malen

Povećati priključak creva, odnosno vodovod

Rukovalac

Usisni vodovod je previše dugačak ili je pritisak usisa previše slab

Montirati dodatnu pumpu za povećanje pritiska na prednju stranu, ako je potrebno

Serviser

Malter ne protiče

Loša smesa u cevi za mešanje Dodati više vode Rukovalac

Materijal se pretvrara u grumene i sužava ulaz vode

Ukloniti materijal i očistiti ulaz vode Rukovalac



32 2019-11-07

Smetnja Mogu ći uzrok Otklanjanje greške Otklanjanje vrši

Materijal u posudi za materijal se previše skvasio

Ukloniti vlažan materijal, osušiti posudu za materijal

Rukovalac

Vratilo za mešanje je oštećeno Zameniti vratilo za mešanje Rukovalac

Protok maltera je „gust-razređen“

Premalo vode Količinu vode podesiti ½ za 10% više i onda polako okretati unazad

Rukovalac

Vratilo za mešanje je oštećeno, nema originalnog PFT vretena za mešanje

Vratilo za mešanje zameniti originalnim PFT vretenom za mešanje

Rukovalac

Regulator pritiska je pomeren ili je oštećen

Podesiti regulator pritiska ili ga zameniti

Serviser


Mere u slu čaju nestanka struje

2019-11-07 33

30 Mere u slučaju nestanka struje

1

Slika 46: Nestanak struje

Nakon nestanka struje, mašina se ponovo uključuje pritiskom zelenog tastera „EIN“ (uključeno) (1)

NAPOMENA!

Uopšteno je potrebno poštovati vreme vezivanja materijala kojeg treba preraditi:

Cev za mešanje očistiti u zavisnosti od vremena sušenja materijala i dužine prekida (pri tome obratiti pažnju na spoljašnju temperaturu).

31 Mere u slučaju nestanka vode

NAPOMENA!

Snabdevanje mašine čistom vodom može da se vrši iz posude pomoću usisne korpe (broj artikla 00136619) (vidi stranu 22, slike 30 i 31).

32 Održavanje

32.1 Bezbednost

Osoblje Ovde opisane radove održavanja može da vrši rukovalac, osim ako nije drugačije naznačeno.

Neke radove održavanja sme da vrši samo posebno kvalifikovano stručno osoblje ili isključivo proizvođač.


Uopšteno

UPOZORENJE! Opasnost od povrede usled nepropisno izvršenih radova održavanja! Nepropisno održavanje može da dovede do teških telesnih povreda i materijalnih oštećenja.

Zbog toga:

– Pre početka radova obezbediti dovoljno slobodnog prostora za montažu.

– Voditi računa o redu i čistoći na mestu montaže! Labavo naslagane komponente ili komponente i alat koji leže unaokolo su izvori opasnosti.

– Ako su komponente uklonjene, voditi računa o ispravnoj montaži, ponovo umetnuti sve elemente za pričvršćivanje i pridržavati se zateznog momenta zavrtnjeva.


Održavanje

34 2019-11-07

Elektri čno postrojenje

OPASNOST! Opasnost po život od elektri čnog udara! U slučaju kontakta sa komponentama koje su pod naponom, postoji opasnost po život. Uključene električne komponente mogu nekontrolisano da se kreću i izazovu ozbiljne povrede.

Zbog toga:

– Pre početka radova, isključiti napajanje i osigurati ga od ponovnog uključivanja.

Zaštita životne sredine Prilikom radova održavanja, poštovati sledeće smernice za zaštitu životne sredine:

Na svim mestima podmazivanja koje treba ručno podmazati mazivom, ukloniti svu iscurelu, iskorišćenu ili prekomernu mast i odložiti je u skladu sa važećim lokalnim odredbama.

Promenjeno ulje zahvatiti u odgovarajuće posude i odložiti ga u skladu sa važećim lokalnim odredbama.

32.2 Čišćenje

Unutrašnjost posude za materijal može da se očisti crevom za vodu kada se posuda potpuno isprazni.

OPREZ! Voda može da u đe u osetljive delove mašine! – Pre čišćenja mašine, pokriti sve otvore u koje iz

bezbednosnih razloga i razloga funkcionisanja ne sme da uđe voda (npr.: elektromotori).

– Poklopce potpuno ukloniti nakon čišćenja.


Radovi održavanja

2019-11-07 35

32.3 Plan održavanja U sledećim odeljcima su opisani radovi održavanja koji su potrebni za optimalan i neometan rad.

Ako se prilikom redovnih kontrola uoči jače istrošenje, potrebne intervale održavanja treba skratiti u skladu sa stvarnim pojavama habanja.

U slučaju pitanja o radovima održavanja i intervalima održavanja, kontaktirati proizvođača, vidi adresu servisa na strani 2.

Interval Rad održavanja Vrši

svakodnevno Očistiti / zameniti sito prečistača u ulazu vode. Rukovalac

33 Radovi održavanja

33.1 Sito pre čista ča

Slika 47: Sito prečistača u ulazu vode

Svakodnevno kontrolisanje sita prečistača u ulazu vode:

1. Sito prečistača izvaditi iz Geka spojnice.

2. Očistiti sito prečistača.

3. Zameniti sito ako je previše prljavo.

4. Ponovo ugraditi sito prečistača. Geka spojnica za sito prečistača:


Radove vrši rukovalac.

33.2 Mere nakon uspešnog održavanja Nakon završetka radova održavanja i pre uključivanja, izvršiti sledeće korake:

1. Proveriti stabilno naleganje svih prethodno otpuštenih navojnih spojeva.

2. Proveriti da li su svi prethodno uklonjeni zaštitni uređaji i poklopci ponovo propisno montirani.

3. Voditi računa da su sav upotrebljeni alat, mateijali i ostala oprema uklonjeni iz radnog područja.

4. Očistiti radno područje i, ako je potrebno, ukloniti iscurele supstance, kao npr. tečnosti, materijal za preradu ili slično.

5. Voditi računa da svi sigurnosni uređaji postrojenja besprekorno funkcionišu.


Demontaža

36 2019-11-07

34 Demontaža Nakon završetka upotrebe, potrebno je izvršiti demontažu uređaja i ekološki ga odložiti.

34.1 Bezbednost

Osoblje Demontažu sme da izvrši samo posebno kvalifikovano stručno osoblje.


Uopšteno

UPOZORENJE! Opasnost od povrede u slu čaju nepropisne demontaže!

Nakupljene preostale energije, delovi sa oštrim ivicama, vrhovi i uglovi na i u uređaju i potrebnom alatu mogu da izazovu povrede.

Zbog toga:

– Pre početka radova obezbediti dovoljno mesta.

– Pažljivo rukovati otvorenim komponentama sa oštrim ivicama.

– Voditi računa o redu i čistoći na radnom mestu! Labavo naslagane komponente ili komponente i alat koji leže unaokolo su izvori opasnosti.

– Komponente stručno demontirati. Obratiti pažnju na delimično visoku sopstvenu težinu komponenti. Upotrebiti sredstva za podizanje, ako je potrebno.

– Osigurati komponente da ne bi pale ili da se ne bi prevrnule.

– U slučaju nedoumica, obratiti se proizvođaču.

Elektri čno postrojenje

OPASNOST! Opasnost po život od elektri čnog udara!

U slučaju kontakta sa komponentama koje su pod naponom, postoji opasnost po život. Uključene električne komponente mogu nekontrolisano da se kreću i izazovu ozbiljne povrede.

Zbog toga:

– Pre početka demontaže, isključiti električno napajanje i trajno ga odvojiti.


Demontaža

2019-11-07 37

34.2 Demontaža Uređaj očistiti i rastaviti ga u skladu sa važećim propisima o zaštiti na radu i zaštiti životne sredine, radi razvrstavanja.

Pre početka demontaže:

Isključiti uređaj i osigurati gaod ponovnog uključivanja.

Sve dovode energije fizički odvojiti od uređaja i isprazniti nakupljene preostale energije.

Ukloniti radna i pomoćna sredstva, kao i materijale za peradu, i ekološki ih odložiti.

34.3 Odlaganje Ako nije zaključen sporazum o vraćanju ili odlaganju, rastavljene sastavne delove dostaviti za reciklažu.

Metale usitniti na deponiji za metalni otpad.

Elemente od plastike dati na reciklažu.

Ostale komponente odložiti razvrstano prema svojstvu materijala.

OPREZ! Zagađenje životne sredine usled nepravilnog odlaganja!

Električni otpad, elektronske komponente, sredstva za podmazivanje i pomoćna sredstva podležu posebnoj obradi otpada i njih smeju da odlože samo specijalizovana preduzeća.

Lokalna komunalna služba ili specijalizovana preduzeća za odlaganje otpada pružaju informacije o ekološkom odlaganju.


Upustvo za montažu

38 2019-11-07

35 Upustvo za montažu


Indeks

2019-11-07 39

36 Indeks A

Armatura za vodu ............................................... 13

B

Bezbednosna pravila .......................................... 18

Bezbednosne napomene za transport ............... 18

Bezbednost ......................................................... 36

Bezbednost ................................................... 20, 30

C

Cev za mešanje .................................................. 13

Čišćenje .............................................................. 34

Čišćenje .............................................................. 25

Čišćenje cevi za mešanje i vratila za mešanje ... 27

Čišćenje dozirnog vratila .................................... 27

Čišćenje posude za materijal ............................. 27

D

Demontaža ................................................... 36, 37

Dimenzije mašine u polegnutom položaju .......... 10

Dimenzije mašine u uspravnom položaju ........... 11

Dodatni pribor ..................................................... 16

E

EZ Izjava o usaglašenosti..................................... 5

I

Indeks ................................................................. 39

Isključivanje mašine ............................................ 26

Ispitivanje .............................................................. 6

K

Konstrukcija ........................................................ 12

Kratak opis .......................................................... 17

L

Lista rezervnih delova .......................................................... 8

Liste rezervnih delova ........................................... 7

M

Materijal .............................................................. 17

Mere nakon uspešnog održavanja ..................... 35

Mere u slučaju nestanka struje ........................... 33

Mere u slučaju nestanka vode ............................ 33

N

Nalepnica kontrole kvaliteta ................................11

Nanošenje maltera ..............................................25

Nivo jačine zvuka ................................................10

O

Odlaganje............................................................37

Održavanje..........................................................33

Opasnost od smrzavanja ....................................28

Opis sklopova .....................................................14

Opšte informacije .................................................. 7

Opšti podaci .......................................................... 9

Osiguravanje od ponovnog uključivanja .............25

Osoblje

demontaža.......................................................36

instalacija.........................................................30

održavanje .......................................................33

prvo puštanje u rad .........................................30

P

Pakovanje ...........................................................18

Pakovanje ...........................................................20

Periodični pregledi i ispitivanje mašine ................. 6

Plan održavanja ..................................................35

Podešavanje protoka vode .................................23

Podesiva visina nogu ..........................................22

Područja primene ................................................17

Postupanje u slučaju smetnji ..............................29

Posuda za materijal sa voznim postoljem ..........13

Potrebni dodatni pribor .......................................16

Povezivanje vode iz bureta za vodu ...................23

Prašina opasna za zdravlje.................................24

Predpodešavanje količine protoka vode .............23

Pregled ................................................................12

Pregled armature za vodu ..................................14

Pregled transportnih oštećenja ...........................19

Prekid rada..........................................................25

Prekidač za izbor rada motora pumpe ................24

Preporučeni dodatni pribor .................................16


40 2019-11-07

Priključak dovoda vode ...................................... 22

Priključak električnog napajanja ........................ 22

Priključak za struju ............................................. 15

Priključak za vodu .............................................. 15

Priključci ............................................................. 15

Pripreme mašine ................................................ 21

Provera koju vrši rukovalac mašinom ...................6

R

Radni uslovi ....................................................... 10

Radovi održavanja ............................................. 35

Radovi u vezi sa otklanjanjem smetnji ............... 29

Raspodela .............................................................7

Rešetkasti poklopac ........................................... 21

Rukovanje .......................................................... 20

S

Sito prečistača ................................................... 35

Skladištenje ........................................................ 18

Sklopovi ............................................................. 13

Smetnje .............................................................. 30

T

Tabela sa smetnjama ........................................ 31

Tehnički parametri priključaka Voda .....................9

Tehnički podaci .................................................... 9

Tipska pločica .................................................... 11

Transport ............................................................ 18

Transport mašine koja radi ................................ 19

Transport pojedinačnih delova ........................... 19

U

Ugradnja vratila za mešanje .............................. 27

Uklanjanje cevi za mešanje ............................... 26

Uključivanje mašine ........................................... 24

Upustvo za montažu .......................................... 38

Uputstvo sačuvati za kasniju upotrebu ................ 7

Uputstvo za upotrebu ........................................... 7

V

Vibracije ............................................................. 10

Vratilo za mešanje ............................................. 13

Z

Zaštitna oprema

instalacija ........................................................ 30

rukovanje ........................................................ 20

Zaustavljanje u hitnom slučaju ........................... 28

П

прибор ...................................................................... 8


2019-11-07 41


42 2019-11-07


2019-11-07 43


44 2019-11-07

PFT - THE FLOW OF PRODUCTIVITY

Knauf PFT GmbH & Co. KG

Postfach 60 97343 Iphofen

Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen

Deutschland

Telefon +49 9323 31-760

Telefaks +49 9323 31-770

Tehnička dežurna služba +49 9323 31-1818

[email protected]

www.pft.net

Documents

PFT horizontalna mešalica LOTUS XS Pregled – rukovanje