37
etits Escola Anna Ravell - EP eriodistes 2n trimestre - Curs 2.014/15 Potser arribem amb un cert retard, però arribem (que és l’important...!) Núm. Entrevistem, entre d’altres, Santiago Auseron Fem moltíssims passatemps Us parlem dels nostres gustos en les enquestes PARLEM D’ACTUALITAT EN LES NOSTRES NOTÍCIES I REPORTATGES... TOT AIXÒ I MOLT MÉS EN AQUEST Nº 43. Ens hi acompanyes? P

Petits periodistes 43

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista trimestral d'Educació Primària de l'escola Anna Ravell de Barcelona.

Citation preview

Page 1: Petits periodistes 43

etits Escola Anna Ravell - EP

eriodistes 2n trimestre - Curs 2.014/15

Potser arribem amb un cert retard, però arribem (que és l’important...!) Núm.

Entrevistem, entre d’altres, Santiago Auseron – Fem moltíssims

passatemps – Us parlem dels

nostres gustos en les enquestes – PARLEM

D’ACTUALITAT EN LES

NOSTRES NOTÍCIES I

REPORTATGES... TOT AIXÒ I

MOLT MÉS EN AQUEST Nº 43. Ens hi acompanyes?

P

Page 2: Petits periodistes 43

Era el dia 8/1/15.

A les 12:00 del migdia als carrers de París, la gent estava molt trista, feien un minut de silenci per protestar l’atemptat a la revista “Charlie Hebdo”, dos terroristes van matar a 12

persones i en van ferir a 20 més.

Diuen que la raó és per una caricatura sobre Mahoma, el profeta del déu, Alah, publicada per aquesta revista.

Un o dos dies més tard, perseguits per la policia, van

entrar a una fàbrica, suposadament van segrestar un home però, mentre, un senyor amagat a l’armari estava dient als policies tot el que feien el terroristes pel seu telèfon mòbil. Quan els policies van entrar hi va haver trets i van morir els terroristes.

També hi va haver un segrest i tiroteig en un supermercat a París. Més morts...

La companya d’un d’ells va fugir a Síria.

Laia, Leire i Laura.

Page 3: Petits periodistes 43

Hola, som la Sònia i la Natàlia de 6è A...

El 26 de gener del 2015, va succeir una cosa increïble. Un

meteorit de mig quilòmetre de llargada, va passar molt a prop

de la Terra.

Aquest fenomen no es

repetirà d’aquí fins a 200

anys!

Sorprenent, oi?

L’asteroide es diu 200BL86 i

és a una gran distància, com

si fóssim a 3 vegades de la lluna!

INFO....

Un asteroide és un objecte fet de pedra i metall que, circula al

voltant de el sol, en una òrbita diferent a la de la Terra.

Més informació en aquest web (vídeo inclòs):

http://blocs.mesvilaweb.cat/marco/?p=270676

Page 4: Petits periodistes 43

Hola, som en Pol i

El Barça vol fer unes

president. Això passa p

què van tenir un problema

amb la justícia

fitxatge d’en

(actualment un jugador del

Barça). Hi va haver

problema amb els diners que

problema va sorgir

realment tocava

Un soci ho va denunciar i ara són al jutjat

som en Pol i l’ Iker, de 6è A.

Barça vol fer unes eleccions per escollir un nou

Això passa per

van tenir un problema

amb la justícia durant el

n Neymar

actualment un jugador del

arça). Hi va haver un

problema amb els diners que havien de

sorgir per què van pagar més

tocava i no ho van explicar.

Un soci ho va denunciar i ara són al jutjat

lir un nou

pagar. El

més del que

Page 5: Petits periodistes 43

Hola som ‘lOriol i el Lorenzo de 3r i us presentarem la

diferència de joc entre Messi i Cristiano Ronaldo.

Una de les diferències és que Cristiano juga fent més

filigranes. Us preguntareu que vol dir filigranes, doncs

vol dir que fa més trucs per exemple: la bicicleta, el

barret, l’elàstica, la cua de vaca... El Messi no utilitza

tantes filigranes.

Una altra diferència és que Cristiano xuta amb

l’empenya (empeine en castellà) i Messi amb l’interior

del peu.

Esperem que us hagi agradat.

Page 6: Petits periodistes 43

A les Vegas, una ciutat dels Estats Units, s’ha fet una fira d’Electrònica

molt important, on s’han vist alguns dels invents més espectaculars

del món i que ven aviat podríem tenir a casa.

Com per exemple en Gibó ,el primer robot

per viure a casa. Reconeix a la família i pot

fer un munt de coses com ara explicar

contes o recordar els pares que tenen una

reunió a l’ escola.

També podríem veure un dron per portar al

canell , que pot volar ,fer vídeos i

fotografies i després torna cap a nosaltres. També un mòbil encorbat

fet per adaptar-se é a la forma de la cara. I un cotxe intel·ligent que al

futur serà capaç de conduir-se sol i que rebrà les ordres des del

rellotge i els conductors i passatgers només hauran de seure i

contemplar el paisatge.

Page 7: Petits periodistes 43

Hola som l’Helena i l’Enric de

4t i us explicarem la història

dels Globetrotters que és un

equip de bàsquet al·lucinant.

Els Globetrotters són un equip de bàsquet dels

Estats Units.Des de la seva creació han jugat

més de 20.000 partits en 120 països. Els

Globertrotters també han disputat dos partits

d’exhibició al Estadio Centenario de

Montevideo (Uruguay) i han jugat amb equips

professionals com el Peñarol i Sporting.

Esperem que us hagi agradat.

Page 8: Petits periodistes 43

ENTREVISTA A SANTIAGO AUSERÓN

Hola, som la Laura Vinardell i l’Aroa Albiol, de cinquè. Hem tingut l’oportunitat d’entrevistar en Santiago Auserón. Aquest és un cantant i compositor español que amb el nom de Juan Perro en solitari o com a membre de Radio Futura va tenir moments de glòria.

Avui ens ha parlat d’un munt de coses que volem compartir amb tots vosaltres…

1. Quant vas començar a cantar? Des d'adolescent vaig cantar sempre… 2. Vas tenir vergonya la primera actuació? No! Vaig tenir, sobretot, respecte.

3. Com cantes, en grup o en solitari? Ara cantó en grup. 4. Quin nom tenia el grup? I el teu nom artístic? El grup es deia Radio Futura.I el meu nom artístic va ser Juan Perro. 5. Quan fa que es va dissoldre el grup? Fa 12 anys que es va dissoldre. 6. T'agrada el teu treball com cantant? Si, i tant! M'agrada per què hi expresso el meu caràcter... 7. Has cantat en moltes ciutats? Si, Vaig anar a gravar i actuar Cuba i he visitat Rússia, França... 8. Quant e temps vas estar amb el grup? Vaig estar-m’hi 12 anys.

Page 9: Petits periodistes 43

9. Tenies amics de veritat en el grup? Si, hi tenia al meu germà Luis Auserón i l’Enrique Sierra(bateria) i en Carlos Velázquez. 10. Heu anat de gira alguna vegada?Quantes vegades? Si, moltes... La vida d’un cantant és a la carretera, als hotels i als aeroports....Sembla que la meva vida ha sigut una gira. 11. Heu fet algun disc? Quants? Sí, en total n’he fet dotze, sis amb Radio Futura i sis més en solitari com Juan Perro. 12. Tens algun àlbum ? Quants? Si ,9 discos i 4 recopilacionms amb Radio Futura i cinc méscom Juan Perro. I dos com jo mateix, Santiago Auserón... 13. Composes tu les cançons? Si, m’agrada tant com interpretar-les.... 14. Digues el títol de la cançó que mes t`agrada? Rio Negre. 15. Saps tocar algu instrument com un d`aquest 4 ? Algun altre?

Piano: No Bateria:No

Guitarra: Si Trompeta:No Altre:La veu 16. Quants anys portes cantant? Ja fa 35 anys que m’hi dedico 17. Quina veu ets: Baix o Tenor? Tenor 18. T`agrada cantar amb grup o solitari? Prefereixo interpretar les meves cançons en grup.

Page 10: Petits periodistes 43

19. T’ha inspirat algun cantant o estil en la teva carrera musical? Quin? Jazz , el Rock i la musica de Cuba i el cantant Louis Armstrong. 20. Com se sent ser un cantant? Un bocasses.

Moltes gràcies per rebre’ns i dedicar-nos uns estona !!

Podeu trobar molta més informació en aquest enllaç http://es.wikipedia.org/wiki/Santiago_Auseron

Page 11: Petits periodistes 43

Som l´Elena i l´Alba de quart i aquesta és

la nostra entrevista.

1. T’agrada la teva vida diària al cole? Sí, molt.

2. Quant temps portes aquí? Aquest curs farà 18 anys.

3. Quin és el teu llibre preferit? El meu llibre preferit és Ulyses.

4. Quina és la teva pel·lícula

preferida? Tomàquets verds fregits.

5. Tens algun cantant preferit? M’agraden molt, per exemple, el

grup Lax’n’Busto.

6. T’ agradaria tenir un animal de

mascota? Quin? Ja tinc un gos.

7. Si no fossis professora a què t’hauries dedicat? Per què? M’hauria agradat se dissenyadora d’accessoris com poden

ser bosses, sabates, arracades... .Perquè m’agrada fer coses

creatives.

Moltes gràcies Marta per la teva col·laboració

Page 12: Petits periodistes 43

Hola som l’ Alba i la

Judith de 3r B i us

presentem l’entrevista al

Carles!

1.Quants anys fa que treballes a l’escola?

La primera vegada que vaig venir va ser l’any

2003.

2.Com és que vas decidir ser professor i no

dedicar-te a una altra professió?

Per diversos motius però el principal va ser per

un voluntariat que vaig fer ajudant a uns nens

amb dificultats.

3.T’agraden els alumnes que tens aquest

curs?

I tant! Són fantàstics!!

Page 13: Petits periodistes 43

4.T’agraden els animals domèstics?

Molt. Tinc 2 gossos i 1gateta.

5.De les festes que celebrem a l’escola, quina

és la que més t’agrada?

M’agrada molt la castanyada.

6.De petit a quina escola vas anar?

A l’escola Puig Gairalt a L’Hospitalet del

Llobregat.

7.Amb quants anys vas començar a treballar?

Amb 23 anys

8.De petit eres bo

en mates?

Sí, bastant. Sempre

m’han agradat.

9.Eres una mica

trapella de petit?

Més o menys igual que de gran....

10.Et castigaven molt?

A vegades, quan m ‘ho mereixia. Moltes gràcies Carles per la teva amabilitat.

Fotografia feta per la Irene Baños

Page 14: Petits periodistes 43

Hola són l’Helena i l’Enric de 4t i us presentem

l’entrevista al Pau, el nostre tutor.

1. Quina és la teva ciutat preferida? M’agraden

molt les cuitats italianes especialment Roma.

2. Quines han sigut les teves convivències

preferides?

Com alumne recordo molt les del Delta de l’Ebre

que vaig fer 6è.

3. Quin és el teu cantant preferit?

Els Manel.

4. Quina és la teva assignatura preferida?

Com alumne el català i com mestre el medi.

5. Quin és el teu esport preferit?

El voleivol. Sóc entrenador d’un equip de noies.

Page 15: Petits periodistes 43

6. Quin altre taller t’agradaria haver fet?

Tots m’agraden però..... m’encanta el taller de

cinema.

7. Quin tipus de peli t’agrada més, por, misteri o

amor?

Depèn de la companyia… però si he d’escollir

m’agraden les pelis de misteri.

8. Quin llibre t’agrada molt?

La pell freda de l’escriptor Albert Sánchez Pinyol.

9. Has patit alguna malaltia greu?

No, ja vaig néixer lleig.

10. Quin és el teu canal de televisió preferit?

Miro molt poc la tele però sobretot miro TV3.

Moltes gràcies Pau i

nosaltres esperem

que us hagi agradat.

Page 16: Petits periodistes 43

Hola companys i companyes, som la Carla, la Laura i ........

1. Quans anys tens?

Tinc 30 anys.

2. T’agrada la teva feina a l’ escola?

Sí, m’agrada molt.

3. Quant temps portes aquí a l’escola?

Aquí a l’escola porto quasi 4 anys.

4. Quin menjar t’agrada més ?

El menjar que més m’ agrada és..... qualsevol amanida!

5. Quina és la teva pel·lícula preferida ?

La meva pel.lícula preferida és: Los juegos del hambre

6. Quin és el teu joc de taula preferit?

El UNO i qualsevol joc de cartes com el BUCKYUMON.

7. T’agrada llegir?

Sí molt, sobretot els llibres d’aventures.

8. Estàs casada?

No, però tinc parella des de fa uns anys, i m’agradaria casar-me més endavant.

Page 17: Petits periodistes 43

9. Tens fills?

No, pero m’ agradaria tenir-ne algun més endavant.

10. Quin és el teu esport preferit?

El meu esport preferit és el futbol.

11.T’agrada anar al teatre?

Molt, però últimament no hi vaig gaire.

12.T’agraden els nens i nenes?

Si, m’agrada molt treballar amb els nens i nenes i per això m’agrada se monitora i a més aprenc molt.

13.Quin és el teu programa de televisió preferit?

No veig molts programes de televisió. M’agraden més les sèries i les pel. licules.

14.T’agrada viatjar?

Sí, un dels viatjes que més em va agradar va ser visitar Japó.

Nota: Actualment la Marta ja no està a l’escola. Molta sort en la nova feina!!!!

Page 18: Petits periodistes 43

Term 2

Page 19: Petits periodistes 43

In ICT the Year 4 pupils have been learning how to design a maze. Can you find the way to the

zombie?

Page 20: Petits periodistes 43
Page 21: Petits periodistes 43

The Year 4 pupils have been learning how to describe people. Have a look

at these cool descriptions!

This is my sister. She is an alien and she’s

wearing purple glasses.

She´s wearing a green dress and a black belt.

She has four hands and four legs.

Describing people: play and learn!

http://learnenglishkids.britishcouncil.org/es/word-

games/make-the-sentences/describing-people

Page 22: Petits periodistes 43

WORDSEARCH

In ICT the Year 3 pupils have been learning how to design a

wordsearch. Can you find all the numbers?

N O N V Q S V J N F S L G V E

K Y J C E E I I Y K O N U B U

E Q C C H E L F S D I E Q V J

E L E V E N T U F S L G E L H

Z T U G F J G R K K L F S A D

U E M Q F J M W U D I B I E V

B H R V A X Q J X O M Y R Q L

V S W O F H H O F M F D Q A L

A L R V B W B T J A N J S C F

Y R I S J D D R H U Y A L E Y

D W S E I C T A H Z O M C J Z

U T C C X I X T E H M T B U R

X G C D S P E F U C O W T R M

R T B Q N N I G J N A K T M F

S E D Q R R P O D B L G S T O

ELEVEN – FOURTEEN – HUNDRED – MILLION –

ONE – TEN – TWO - ZERO

We have been practicing number spelling. Have a

go at these games!

http://www.netrover.com/~kingskid/spelling_main.htm

Page 23: Petits periodistes 43

El rei Julien es un

personatge de ficció,

dels Pingüins de

Madagascar.

El lèmur un tipus

d’animal que està en

extinció.

Els lèmurs viuen a l’illa de Madagascar, a l’ Àfrica.

Podeu veure la notícia en aquest enllaç:

http://www.super3.cat/infok/videos/5432151/lemurs-en-perill

Hem llegit una notícia que ens agradaria compartir textualment amb tots

vosaltres. Deia així:

“Un grup de paleontòlegs dirigit pel Dr. Steve Brusatte de Museus Nacionals

d'Escòcia i la Universitat d'Edimburg ha descobert un nou gènere i espècie de

ictiosaure que van habitar els mars

càlids i poc profunds al voltant del

que avui és Escòcia durant el període

Juràssic, entre 177,000,000-

169.000.000 d’anys. L'espècie acabada

de descobrir, anomenada “Dearcmhara shawcrossi” era una de 4 metres de llarg

rèptil semblant a un dofí aquàtic. Durant el període Juràssic, gran part de Skye

estava sota aigua. Skye és un dels pocs llocs al món on els fòssils del Juràssic

Mitjà es poden trobar”.

Iker i Cristina

Page 24: Petits periodistes 43

Elefant Brètol

El 14 de gener de 2015

de cotxes, aquest fet ha tingut

lloc a una carretera que

travessa un parc natural de

Thailàndia.

Es pensa que l’elefant tenia

aquest comportament perquè

volia jugar, ja que

Fet per : Ona i

Elefant Brètol

El 14 de gener de 2015, un elefant ha atacat a un grup

de cotxes, aquest fet ha tingut

lloc a una carretera que

travessa un parc natural de

Es pensa que l’elefant tenia

aquest comportament perquè

ja que era jove i inexpert.

Fet per : Ona i Juanjo, de 6è B i Albert, de

Elefant Brètol

a un grup

, de 5è A.

Page 25: Petits periodistes 43

Hola som la Leyre i la Irene de tercer 3r B i us volem

donar informació sobre els Chihuahua i els Beagles.

Els Chihuahua vénen de Mèxic i creixen fins els 18

mesos. Són molt carinyosos.

Els Beagles vénen d’Anglaterra. També creixen

fins els 18 mesos. Han de menjar aliment especial

per la seva raça. I són molt carinyosos..

Leyre i Irene!!!!!!!!!!!

Page 26: Petits periodistes 43

HOLA, SOM EL DAVID I EL RODGE DE 3rA i US

VOLEM DONAR INFORMACIÓ SOBRE ELS DIBUIXOS DE BOB ESPONJA

EL BOB ESPONJA ÉS QUADRAT I DE COLOR GROC.

Treballa en el restaurant Crustaci Cruixent i viu en una pinya amb

un cargol que es diu Gari.

El seu millor amic és el Patrici i la seva millor amiga és l’Arenita.

El personatge que té més diners és el senyor Cangrejo.

I el més tonto és el Patrici perquè sempre esta jugant en el camp

de meduses.

Esperem que us agradi.

Page 27: Petits periodistes 43

Hola som la Leire i l’Ona de 6èB i la Carla i l’Albert de 5èA.

Estem al taller de Revista i ens han demanat que fem una enquesta.

El tema que hem triat és el de CONSOLES.

Hem preguntat a 88 alumnes i 2 professors per tots els tallers de Cicle

Superior que són: Teatre, Anglès, Laboratori, Jocs Matemàtics i

Revista.

La pregunta ha sigut:

Quina d’aquestes consoles us agrada més?

Les respostes triades han sigut:

a)NintendoDS

b)WiiU

c)Xbox

d)PSPvita

No ens sorprèn que hagi guanyat la WiiU per què és una de les

consoles que estan més de moda i també és molt divertida i hi ha molt

jocs compatibles amb aquesta. També el preu es inferior a altres

consoles i pot jugar-hi alhora tota la família.

Page 28: Petits periodistes 43

Hola som l’Ivan i

l’Eric de 4t, i us

explicarem el joc

de Minecraft.

El Minecraft és un joc de construcció

creat pel suec Markus que treballava

per l’empresa Mojang AB. Va ser

llançat al públic l’any 2009 i van fer la

versió completa dos anys després.

Page 29: Petits periodistes 43

Es pot jugar de 5 maneres diferents: en

mode creatiu, en supervivència, en

aventura, en extrem i en multi jugador.

També hi ha molts personatges,

criatures i animals.

Es poden fer portals a l’infern, al fi, etc.

El mon és quadrat i per construir coses

només es pot fer amb blocs de

construcció.

És un joc molt divertit, us el

recomanem!!!

Page 30: Petits periodistes 43

Hola som la Laura, l’Iker, en Pol i la Cristina. Som de 5è B, 6è A i B.

Aquest trimestre ens ha tocat diari.

Ens han dit que fem una enquesta. El tema que hem triat ha sigut:

Quina marca de mòbil tens?

I si no en tens, quina t’agradaria tenir?

Hem estat en aquests tallers: Teatre, Lets write, Laboratori, Diari i Jocs

matemàtics.

Em entrevistat a 90 nens i 4 professors. Havíem preparat aquestes

respostes:

Samsung iPhone Huawey Sony altres

47 29 2 6 14

Aquests resultats no ens han sorprès gens, per què nosaltres pensem

que es el millor: per que té més bona relació entre qualitat i preu, te més

resolució i més megas.

Es un mòbil molt bo i a un preu raonable.

Hem de reconèixer que al principi dubtàvem si sortiria un o l’altre (I-

Phone o Samsung).

Page 31: Petits periodistes 43

Enquesta Hola, som la Laia de 5è B la Sònia de 6è A i el Juanjo de 6è B i us hem

preparat una enquesta.

La pregunta era : Quina d’aquestes matèries us agrada més ?

Les opcions eren: Música , Plàstica , E.F. (Educació Física) i Anglès .

I aquests han sigut els resultats dels 95 nens i 3 professors que hem

entrevistat:

Vaja! Com veieu tenim una escola d’esportistes. Dintre de poc, veurem a

un company a l’NBA !!

Laboratori Teatre Jocs M. Let's Write Diari

Música 3 1 7 0 3

Plàstica 4 7 1 2 3

E.F 11 9 10 13 9

Anglés 2 2 1 4 2

Page 32: Petits periodistes 43

Hola, som la Sara, l’Aroa i la Natàlia de 5è B i de 6è A. Aquest trimestre

ens ha tocat el taller de diari. Ens van demanar de preparar i passar una

enquesta.

Hem triat el tema dels llibres. Hem entrevistat a 89 alumnes i a 3

professors .

La pregunta que hem fet:

Quins d’aquests tipus de llibres t’agraden més?

· Misteri ·27 alumnes

· Comèdia · 37 alumnes

· Por ·18 alumnes

Policíaques ·10 alumnes

MISTERI COMEDIA POR POLICIAQUES

27 37 18 10

Page 33: Petits periodistes 43

Hola som la Marta i la Laura de 4t A. Com ja

veureu hem fet una enquesta per saber quins

són els esports que agraden més als nostres

companys de cicle. Per això hem anat per tots

els tallers de cicle mitjà i els resultats són

aquests:

BÀSQUET: 50 GIMNÀSTICA: 12

NATACIÓ: 15 VOLEIBOL: 10

CICLISME: 13 TENNIS: 7

D’un total de 107 vots, la meitat prefereixen el

bàsquet.

50

15

13

12

10

7

BASQUET

NATACIO

CICLISME

GYMMNASTICA

BOLEY BOL

TENNIS

Page 34: Petits periodistes 43

Hola som el Gerard i la Fàtima de 4t. i Hem fet una enquesta per saber quins són els

animals preferits.

Gat /////////////////

Gos /////////////

Hàmster ////////////

Tauró ///

Com podeu observar el gat és l’animal preferit.

0

5

10

15

20

gat gos hamster tauró

Page 35: Petits periodistes 43

Hola som l’Ivan i l’Eric de 4t i aquí teniu dos passatemps per

divertir-vos.

B V D I T T W Y N N V Q Y Y R X X E V D Podreu trobar els 8 animals

I M H W I X F C G Y C D Y L F G M N K X en anglès en aquesta sopa F O P H B G O W M N H C I U K I E A P G de lletres? F U C R B J F F G D I K N Y O D P H C S

I G U H A P R C P E X Z S S S K C A B M

Z A I Q R V R E Y I Y B O P M P T G U G

Q H L I L Z I C G E R F T R O L V J Q Q

Y Z F W P E J S K P A T X F U T B E R W

S N A C O R R N X Z C R I U W C E H R E

R M Z V K R O N B F C B C N D E J D J Q

Y V E S F M O P B T R F K K S K C T Z B

E S T C J L P P Z N Y C Z F Y B P H L Q

W T L R T C P B H O B D Z A N N N N S C

V U R H E H X P P E E J S W C T P L N M

Z A C H Y X G T Z Y D O S Q L M N I O Y

J X Q C X K S A X H K V Z N Q R C O J N

V T N Y Z A T N L I T N H P Z Z Z N R L

U F E P R S K T A W P R I Y V R S B Z C

Z Z J T B Z C Q D K K V O K Z J O T X S

E C R L K P G O D R E Z I M T I G E R L

CAT, DOG, FOX, LION, MONKEY, RABBIT, SNAKE, TIGER

EL

LABERINT

Aquí teniu un laberint

per divertir-se!!!

Page 36: Petits periodistes 43

LABERINT

Hola, som l’Albert, de 5è A i l’Ona i el Juanjo, de 6è B.

Hem fet un passatemps. Us hem preparat un laberint.

Intenteu resoldre’l, és bastant difícil.

BONA SORT!

Aquí teniu l’enllaç per crear el vostre propi laberint:

http://laberintos.onlinegratis.tv/generador-laberinto-

para-imprimir/.

Page 37: Petits periodistes 43

El museu de disseny de Barcelona, és va obrir

el catorze de desembre i a rebut 90.000 visitants .

El museu cultural am 2.000, el museu ha sigut gratuït

fins el 31 de Gener.