1

Petit dictionnaire cambodgien-français des noms propres

© Pascal Médeville, 2015

កកក កងទ័ពទី៤ថ្មី la Nouvelle IVème Armée (hist. C) (新四军)

កងទ័ពផ្លូវលេខ៨ la Huitième Armée de Route (hist. C) (八路军)

កងនាវាចម្បាំងប៉ាស ីហ្វិក flotte du Pacifique (Russie)

កងមាស Kang Meas (district de la province de Kompong Cham)

កងមា៉ា រនី (mil.) les Marines (US)

ក.ជ.ក. (sigle de ក្កុម្ក្រឹកាស្ដា រអភិវឌ្ឍន៍វស័ិយកសិកម្មនិងជនរទ)

Conseil pour le développement agricole et rural (Cambodge)

កាដាហ្វី Kadafi

កដ្ឋម្ណ្ឌូ Katmandou (Népal)

កណ្ដា េ Kandal (prov. cambodgienne)

កណ្ដា េសទឹង Kandal Stueng (district de la province de Kandal)

កន្ទនទឹម្បត់លសេហ៌្ Le kantrum de l’amour déçu (chanson chantée par

Oeun Sreymom)

កម្ព ជា Cambodge

កម្ព ជាលក្កាម្ (littéralement les « Khmers d’en-bas ») les Khmers de

Cochinchine, le Kampuchea Krom (ancien territoire cambodgien

aujourd’hui appartenant au Vietnam, correspond à l’ancienne

Cochinchine)

កម្ព ជាទឹកេិច (littéralement « Cambodge inondé ») ancien nom du

Kampuchea Krom

កម្ព ជាក្រជាធិរលតយយ Kampuchéa démocratique (nom du Cambodge

entre 1975 et 1979)

កម្មវធីិលសបៀងអាហារពិភកលោក Programme Alimentaire Mondial

កាកបទក្កហ្ម្ Croix Rouge

កាការ Kakap (quartier de Phnom Penh)

កាឌី្មា៉ា Kadima (parti politique israélien)

កាណ្ដដា Canada

កាណ្ដឌី្យ៉ា Canadia (parc industriel dans la banlieue de Phnom

Penh)

កាលណ្រូ Kanedo (sté japonaise)

កាតា Qatar

កាតារ Qatar

កាតឺរនី Catherine (prénom)

កាតឺរនី អាសា ន Catherine Ashton (chef de la diplomatie européenne,

11.2013)

កាតាម ន់ឌូ្ Katmandou (Népal)

កាន Cannes (ville française)

2

ការវវរ Cap Vert

ការ េ Kaboul (cap. Afghanistan)

កាលម្រ ៉ានូ Cameroun

ការ៉ាកាស Caracas (ville du Vénézuéla)

ការ៉ាជី Karachi (ville du Pakistan)

ការ៉ាអ ីរ Caraïbes

កាេ់មា៉ា ក់ Karl Marx

កាេីហ្វ័រនីញ៉ា Californie

កាវសតវតាភេាំ Vat Phnom (titre d’un journal des années 1950)

កាលសមៀរ Kashmir

កាហ្ាកស្ដា ន Khazakstan

កាហ្ាក់សាង់ Kazakhstan

កាអឺស ង Kaeson (ville Corée)

កីឡាអាស ី (fr.) (sport) Jeux Asiatiques

កឹម្ Kem (patronyme khmer)

កឹម្ ស ខា Kem Sokha (président du Cambodia National Rescue Party,

6.2013)

ក កមិ្ញតាាំង Kuomintang, le Parti Nationaliste (Chine) (国民党)

ក ងលហាោ Congo

ក េវ ឌ្ឍី Kolvuthy (prénom féminin khmer)

ក សេ Kosâl (prénom khmer)

កូកាស Caucase

កូលតឌី្វរ័ Côte d’Ivoire

កូរ ិនហាក Copenhague

កូរ ូKourou (Guyane française)

កូរ ៉ាឡូា Corolla (marque automobile)

កូលរ ៉ា Corée

កូលរ ៉ាខាងលជើង Corée du Nord

កូលរ ៉ាខាងតបូង Corée du Sud

កូឡូរ៉ា ដូ្ Colorado (État US)

កូវ ស ធារ ីKauv Sotheary (scénariste et actrice cambodgienne)

កូស័ងស ីន Cochinchine

កូសូវ ៉ា ូKosovo

កូស្ដាំងស ីន Cochinchine

កូស្ដា រកីា Costa Rica

កូឡូញ Cologne

កូឡ ាំបស Colombus (ville Indiana)

កូឡ ាំរ ី Colombie

កូឡ ាំរូ Colombo (capital Sri Lanka)

កួយ les Kuys, minorité ethnique du Nord-Est du Cambodge et de

Thaïlande

លកើត វែ Keut Chhay (chef du cabinet municipal de Phnom Penh)

(2.2013)

លកៀវ Kiev

លកង Keng (prénom khmer masculin)

លកនរ ឺរ៉ា Camberra (ville Australie)

3

លកនយ៉ា Kenya

លករិក Québec

វក គឹម្យ៉ាន Ke Kim Yan (vice-premier ministre, 11.2013)

វករ Keb (province cambodgienne)

វករ ជ តិមា Keb Chutema (maire de Phnom Penh, 1.2012)

វកវ Kaev (patronyme khmer)

វកវស្ដន Keo Sann (médecin, homme politique cambodgien,

sihanoukiste, élu député en 1966)

វកវសីមា៉ា Kaev Seima (district de la prov. de Mondolkiri, Cambodge)

លៅ Gao (高) (patronyme chinois)

ក ាំម្៉ាូរ ៉ាសូ Comores

កាំចាយ Kamchay (village de la prov. de Kampot)

កាំពង់ចាម្ Kompong Cham (1°) prov. cambodgienne / 2°) district de la

province de Kompong Cham)

កាំពង់ឆ្េ ាំង Kompong Chhnang (prov. cambodgienne)

កាំពង់ធាំ Kompong Thom (Cambodge)

កាំពង់បរស្សូវ Kompong Bar Srov (nom d’un village de la province de

Kompong Chhnang)

កាំពង់វផ្សវយ័តភេាំលពញ Port Autonome de Phnom Penh

កាំពង់ពស់ធាំ Kompong Pus Thom (ancien nom de la ville de Kompong

Thom)

កាំពង់ក្ពីង Kâmpong Pring (ville de la commune de Sitbo, district de

S’ang, province de Kandal)

កាំពង់ក្ពះ Kompong Preah (arrondissement de la commune de

Sangkae, province de Battambang, et village de ce même

arrondissement)

កាំពង់លសៀម្ Kompong Siem (district de la province de Kompong Cham)

កាំពង់លស្ដម្ Kompong Som (ville du Cambodge, ancien nom de

Sihanoukville)

កាំពង់សពឺ Kompong Speu (prov. du Cambodge)

កាំពង់ស្ដវ យ Kompong Svay (district de la province de Kompong Thom)

កាំពត Kampot (prov. cambodgienne)

កាំលរៀង Kamrieng (district de la province de Battambang)

កាាំរ៉ាញ់ Cam Ranh (Vietnam)

កាាំងហ្ោិចលអៀវ Kang Kich Iev (surnommé Douch, ancien directeur du

centre de détention et de torture de Tuol Sleng, à Phnom-Penh)

លកាះក ង Koh Kong (prov. cambodgienne)

លកាះកូក îles Cook

លកាះកូកូ îles Cocos

លកាះលករ ាដិ៍្ Koh Ker (site d’une ancienne capitale à l’époque angkorienne)

លកាះកកមា៉ាន îles Caïman

លកាះក្ករី Koh Krabei (nom d’un village de Phnom Penh, quartier de

Prek Thmey)

លកាះក្កឡ Koas Krala (district de la province de Battambang)

លកាះក្គីសាមា៉ាស île Christmas

លកាះឃីេីង îles Keeling

4

លកាះវញក Kaoh Nheaek (district de la prov. de Mondolkiri, Cambodge)

លកាះដាច់ Koh Dach, « Île de la soie » (île sur le Mékong, sur le

territoire de la province de Kandal, dans la banlieue de Phnom Penh)

លកាះណ្រហ្វក île de Norfolk

លកាះតូចលៅឆ្ា យពីសហ្រដ្ឋអាលម្រកិ îles mineures éloignées des

États-Unis

លកាះក្តេ់ île de Tral (nom khmer de l’île de Phu Quoc)

លកាះក្តឡាច île de Tralach (nom khmer de l’île de Con Son, ou île de

Poulo Condor)

លកាះទនាយ Koh Tonsay, ou Rabbit Island (île touristique sur la côte

de Kep)

លកាះទួក និង កកកូស Iles Turques et Caïque

លកាះធាំ Koh Thom (district de la province de Kandal)

លកាះរ ូវវ ៉ា île Bouvet

លកាះលពក្ជ Koh Pech, Diamond Island (île sur le Mékong, à Phnom

Penh)

លកាះលោធដ Koh Pot (nom d’un île sur la côte de Kep)

លកាះមា៉ា លរៀណ្ដភាគខាងលជើង îles Mariannes du Nord

លកាះមា៉ា េ់វណី្ដ îles Malouines

លកាះមា៉ាសយេ Îles Marshall

លកាះម្៉ាូរសី île Maurice

លកាះរ ាំស្ដយ Koh Romsay (ancien nom de Koh Tonsay, à Kep)

លកាះវជីីន ចក្កភពអង់លគលស îles Vierges britanniques

លកាះវជីីនកនសហ្រដ្ឋអាលម្រកិ îles Vierges des États-Unis

លកាះវជីីន សហ្រដ្ឋអាលម្រកិ îles Vierges des États-Unis

លកាះសនាិភាព Koh Santepheap (titre d’un journal cambodgien)

លកាះសូទិន Koh Sotin (district de la province de Kompong Cham)

លកាះសូឡូម្៉ាូន Îles Salomon

លកាះលសនកាគូ îles Senkaku

លកាះសាំលៅមា Koh Sampov Meas (île sur la rivière de Pursat)

លកាះលហ្ ើដ្ និង លកាះមា៉ាកដូ្ណ្ដេ់ îles Heard-et-MacDonald

លកាះកហ្ណ្ដន់ l’île de Hainan (Chine) (海南岛)

លកាះហ្វ៉ាកឡង់ îles Falkland

លកាះហាវ រ ៉ា ូîles Féroé

លកាះអាឡង់ îles Aland

លកាះអ ីសទ័រ île de Pâques

កបេស្ដព ន 1°) Kbal Spean (village du quartier de Poipet, ville de

Poipet) / 2°) Kbal Spean, site angkorien au pied du mont Kulen (prov.

Siemreap)

ក្កគរ Krakor (district de la province de Pursat)

ក្កលចះ Kratié (prov. cambodgienne)

ក្កម្ ាំដ្ណ្ាឹ ងមាា ត Une jeune fille, on la demande en mariage à sa mère

(titre d’un chanson, chantée entre autres par Sokun Nisa et Rin

Saveth)

ក្កវា៉ាញ ដារ៉ាន Kravanh Daran (président du Khmer Anti-Poverty Party

(KAPP), 2013)

5

ក្ការ ី Krabi (Thailande)

ក្កាយសល័រ Chrysler (fabricant automobile US)

ក្កិក (cf. ក្កិច) Grec, Grèce

ក្កិច (= ក្កិក) Grèce, Grec

ក្កិម្ឡាាំង le Kremlin

ក្កឹម្ឡាាំង Kremlin (à Moscou)

ក្កុងវករ la ville de Kep

ក្កុងក្ពះសីហាន Sihanoukville

ក្កុងអងោ la ville d’Angkor

ក្កុម្រងរអូនអ ិស្ដល ម្ les Frères Musulmans

ក្កុម្ក្រជាជន le Parti du Peuple (Pracheachun) (vitrine légale du parti

communiste cambodgien à ses débuts)

ក្កុម្ក្រឹកាសនាិស ខងអោការសហ្សក្រជាជាតិ Conseil de Sécurité de

l’ONU

ក្កុម្ក្រឹកាស្ដា រអភិវឌ្ឍន៍វស័ិយកសិកម្មនិងជនរទ (sigle ក.ជ.ក.)

Conseil pour le développement agricole et rural (Cambodge)

ក្កុម្ក្រឹកាអឺរ ៉ា រ Conseil de l’Europe

ក្កុម្សម្ព័នធក្រជាចនលដ្ើម្បីេទធិក្រជាធិរលតយយ People’s Alliance for

Democracy (PAD) (parti politique thai)

ក្កុម្ហ្ នអាកាសចរណ៍្អនារជាតិភូមា Myanmar Airline International

ក្កុម្អាវក្កហ្ម្ les chemises rouges (Thaïlande)

ក្កុម្អ ិស្ដល ម្រូកូហារ៉ាម្ groupe islamiste Boko Haram

ក្កូចឆ្ម រ Krouch Chhmar (district de la province de Kompong Cham,

rattaché en 2013 à la province de Tbong Khmum)

ក្កូអាត Croatie

វក្កក Kraek (nom d’une plantation de caoutchouc au Cambodge)

ក្កាាំងធេង់ Kraing Thnoung (quartier de Phnom Penh)

ក្កាាំងពក្ង Kraing Pongro (quartier de Phnom Penh)

កយូដូ្ Kyodo (agence de presse japonaise)

កលូឌា (tr. phon.) Claudia (prénom féminin)

កាវ ងចូវ Canton, Guangzhou (广州) (ville chinoise)

កាវ ងត ង Guangdong (广东) (prov. chinoise)

កាវ ងនីញ Quang Ninh (province du nord du Vietnam, frontalière avec

la Chine)

កាវ ងស ី Guangxi (广西) (prov. chinoise)

ខខខ

ខាងតបូង (ម្ហាសម្ ក្ទ ~) Océan Austral

ខាត Khat (patronyme khmer)

ខាតរ៉ាយថ៍្ (tr. phon.) Cartwright (patronyme anglais)

ខាទ ម្ Khartoum (capitale du Soudan)

ខឹម្ វាសនា Khem Veasna (président du League for Democracy Party

(LDP), 2013)

លខៀវ Khiev (patronyme khmer)

លខៀវកាញ្ញា រទីធ Kieu Kanharith (ministre de l’information et

porte-parole du gouvernement cambodgien, 08.2008)

លខៀវស ខារ៉ា វ ីKhiev Sokharavy (chanteuse cambodgienne)

6

លខៀវសាំផ្ន Khieu Samphan

លខង Kheng (patronyme khmer)

លខងស ម្ Kheng Sum (général 3 étoiles, chef de la police de Banteay

Meanchey, 2.2014)

លខតាវករ province de Kep

ខេត្តកំពត្ province de Kampot

ខេត្តក្វា ងតុ្ង province du Guangdong (Chine)

លខតាស រនិ្ទនទ province de Surin (Thaïlande)

ខេត្តឧត្តរមានជ័យ province d’Oddar Meanchay

លខនលនកធីខត Connecticut (État US)

លខេី (tr. phon.) Cayley (patronyme anglais)

ខពង់លហាោ លឡន plateau du Golan

ខពរតាងួន 1°) Khpup Ta Nguon (ville de la commune de Khpup Ta

Nguon, district de Steung Trang, province de Kâmpong Cham) / 2°)

Khpub Ta Nguon (commune du district de Steung Trang, province de

Kâmpong Cham)

វខមរ khmer, cambodgien, Cambodge

ខាច់កណ្ដា េ Khsach Kandal (district de la province de Kandal)

គគគ

គ.ខ.ឈ.ក (sigle de គណ្រកសវខមរឈរ់ក្ក) Khmer Anti-Poverty Party

(KAPP)

គ.ខ.អ.ស (sigle de គណ្រកសវខមរអភិវឌ្ឈន៍លសដ្ឋកិចច) Khmer Economic

Development Party (KEDP)

គងពិសី Kong Pisei (district de la province de Kompong Speu)

គណ្ៈកមាម ធិការកីឡាអូឡាាំពិកអនារជាតិ Comité International

Olympique

គណ្ៈកមាម ធិការជាតិភាស្ដវខមរ Commission Nationale de la Langue

Khmère

គណ្ៈកមាម ធិការជាតិលរៀរចាំការលបះលឆ្េ ត (sigle : គ.ជ.រ) National

Election Committee (NEC) (Cambodge)

គណ្ៈកមាម ធិការអឺរ ៉ា រ Commission européenne

គណ្រកសវខមរឈរ់ក្ក (sigle គ.ខ.ឈ.ក) Khmer Anti-Poverty Party

(KAPP)

គណ្រកសវខមរអភិវឌ្ឍន៏លសដ្ឋកិចច Khmer Economic Development Party

(parti politique cambodgien)

គណ្រកសនលរតាម្រណ្រញទធិ Parti Norodom Ranariddh (parti politique

cambodgien)

គណ្ៈរកសក្រជាជនកម្ព ជា Parti du Peuple Cambodgien

គណ្រកសក្រជាធិរលតយយ parti démocrate (US)

គណ្រកសសលន្ទ ោ្ ះជាតិ Cambodia National Rescue Party (CNRP) (parti

politique cambodgien)

គណ្រកសសញ្ញា តិកម្ព ជា Cambodian Nationality Party (parti politique

cambodgien)

គណ្រកសសធារណ្រដ្ឋ parti républication (US)

គណ្រកសសម្ព័នឋលដ្ើម្បីក្រជាធិរលតយយ League for Democracy Party

(parti politique cambodgien)

7

គណ្ៈរកសសម្រងស ីParti Sam Rainsy (parti politique cambodgien)

គណ្រកសស្ដធារណ្រដ្ឋក្រជាធិរលតយយ Democratic Republic Party

(parti politique cambodgien)

គណ្រកសសិទទិម្ន សស Parti des Droits de l’Homme (parti politique

cambodgien)

គណ្រកសហ្ វ នស ីនរ ិច FUNCINPEC (parti politique cambodgien)

គលក្មាងការលសបៀងអាហារពិភពលោក Programme Alimentaire

Mondial

គ.ស.ក (sigle de គណ្រកសសញ្ញា តិកម្ព ជា) Cambodian Nationality

Party (CNP)

គ.ស.ជ (sigle de គណ្រកសសលន្ទ ោ្ ះជាតិ ) Cambodian National Rescue

Party (CNRP)

គ.ស.រ (sigle de គណ្រកសសម្ព័នទលដ្ើម្បីក្រជាធិរលដ្យយ) League for

Democracy Party (LDP) (parti cambodgien)

គ.ស.រ.រ (sigle de គណ្រកសស្ដធារណ្រដ្ឋក្រជាធិរលតយយ)

Republican Democracy Party (RDP) (parti politique cambodgien)

គាតឈន់ Kheat Chhon (vice-premier ministre du Cambodge, 01.2012)

គាស់ក្កឡ Koal Krala (district de la province de Battambang)

គិញដាវ Qingdao (v. Shandong) (青岛)

គិររីម្យ Kirirom (parc national, dans la province de Kompong Speu)

គីម្កាវ ងជីន Kim Kwan Jin (ministre de la défense Corée du Sud,

5.2012)

គីម្ជ ងអ ីេ Kim Jong Il (dirigeant de Corée du Nord)

គីម្ ជ ងអ ន Kim Jong Un

គីម្ អ ីេស ង Kim Il Sung

គីឡូវម្៉ាក្តលេខ៦ Kilomètre 5 (quartier de Phnom Penh)

គឹម្ Keum (patronyme cambodgien)

គ យប Cuba

គ យយ៉ាង Guiyang (ville chinoise) (贵阳)

គ យយ៉ាណ្ដ Guyane

គ យវវ ៉ាត Koweit

គូេីកាំវនន Coolie réquisitionné (titre d’un œuvre de Im Thok)

គូឡាឡាាំពួរ Kuala Lumpur

គួមី្ងតាង Kuomintang, Parti nationaliste (国民党) (Taiwan)

លគៀនស្ដវ យ Kien Svay (district de la province de Kandal)

វគរ Le Caire (capitale Égypte)

លគាករកា 1°) Kokroka (quartier de Phnom Penh) / 2°) Kok Roka (village

de la commune de Donba, district de Koal Krala, province de

Battambang)

លគាករកនល Kok Banlae (village de la commune de Chamnaom, district

de Mongkol Borei, province de Banteay Meanchey)

ក្គីលម្ Crimée

ក្គូរលក្ងៀនស្សុកវស Instituteurs de campagne (titre d’un œuvre de Im

Thok)

ក្គួស្ដរថ្មី Krousar Thmey (nom d’une ONG)

លក្គាសេ ី Groznyi (capitale de la Tchétchénie)

8

គលីនត ន Clinton (patronyme)

ឃឃឃ

ឃីងហ្ កឌី្ Khing Hoc Dy (spécialiste de la littérature khmère)

ឃីន Qin (秦) (patronyme chinois)

ឃីនខាង Qin Gang (秦刚) (porte-parole du ministère chinois des

affaires étrangères, 08.2008)

ឃ នមិ្ញ Kunming (昆明) (ville chinoise)

លឃើរគិសស្ដា ន Kirghizistan

ឃមួញ Khmounh (quartier de Phnom Penh)

ឃ្លល តលៅ វសនឆ្ា យ Lost Loves (titre d’un film de Chhay Bora)

ឃ្លល ាំង Khleang (village de la commune de Potreach, district de Svay

Chrum, province de Svay Rieng)

ងងង

ង៉ា ក វា៉ាង Ngoc Van (princesse vietnamienne)

ងួន Nguon (patronyme khmer)

ល ៉្ា ហាាំង សាំណ្ដង Haing S. Ngor (médecin, acteur ayant joué le rôle

de Dith Pan dans le film La Déchirure)

លងវៀន Ngueyn (patronyme vietnamien)

លងវៀនតិនយ ង Ngueyn Tan Dong (premier ministre vietnamien,

08.2008)

ចចច

ចក្កភពលកាះមា៉ា លរៀណ្ដភាគខាងលជើង Commonwealth des îles

Mariannes du Nord

ចក្កភពវខមរ Empire Khmer

ចក្កភពដូ្មី្នីកា Commonwealth de la Dominique

ចក្កភពបហាមា៉ាស Commonwealth des Bahamas

ចក្កភពរ ៉ាមូា ាំង Empire romain

ចក្កភពអង់លគលស Royaume Uni

ចក្កភពអង់លគលស លកាះវជីីន îles Vierges britanniques

ចក្កភពអង់លគលស និងលអៀរឡង់ខាងលជើង Royaume Uni de Grande

Bretagne et d’Irlande du Nord

ចលជៀ Géorgie (État US)

ចត ម្ ខ 1°) Chak Tomuk (quartier de Phnom Penh) / 2°) les « Quatre

Bras », confluence des quatre cours d’eau à Phnom Penh

ចត ម៌្ ខ (variante orthographique de ចត ម្ ខ)

ចត ម្ម ខ (variante orthographique de ចត ម្ ខ)

ចន John (prénom)

ចនមា៉ា ក់លខន John McCain (candidat république à l’élection

présidentielle américaine, 06.2008)

ចនទរ រ ីChan Borei (nom d’une cité dans la Légende du Phnom

Sampov)

ចនទ័ម្ធ រទិធ Chantamthurith (prénom masculin khmer)

ច័នេ Chan (patronyme khmer)

ច័នេ តាររសមី Chan Dararasmey (procureur du procès khmer rouge)

ចលនាល ះលរ ៉ាន Chanluh Ren (village de la commune de Svay Chrum,

province de Kompong Chhnang)

9

ចមាា រលៅស ូលម្ម្ត់ Plantation de caoutchouc de Memot

ចម្បក Chambak (nom d’une commune de la prov. de Banteay

Meanchey)

ចម្បករ រ ីChambak Borei (ville ancienne)

ចម្ប៉ា Champa

ចាក់អវក្ងលក្កាម្ Chak Angré Krom (quartier de Phnom Penh)

ចាក់អវក្ងលេើ Chak Angré Leu (quartier de Phnom Penh)

ចាងជ ន Jangjeon (ville portuaire de Corée du Nord)

ចាង លសងហ្វដ្ Zhang Shenghe (ministre taïwanais des finances) (张盛

和)

ចាត ម្ ខ les Quatre Bras (à Phnom Penh)

ចាន់ Chan 1°) (patronyme cambodgien) / 2°) (prénom khmer féminin)

ចាន់ឌី្ Chanti (prénom masculin khmer)

ចាន់ថ្ន Chanthan (prénom masculin khmer)

ចាម្ Cham

ចាមា៉ាអ ិរយី៉ាអារ៉ា រ់ េីរ ី Jamahiriya arabe libyenne

ចាកម្៉ាកា Jamaïque

ចាយ គាន់ la passe Jiayu (嘉峪关) (Chine)

ចារតឹ Chareut (nom d’un cours d’eau dans la province de Kampot)

ចិក្តរ រ ីChitborey (district de la province de Kratié)

ចិក្តា Chitra (prénom masculin khmer)

ចិន Chine, chinois

ចិនដី្លគាក Chine continentale

ចិនហាន les Chinois han (汉)

ច ងគិញ Chongqing (重庆)

ច ងឈីង Chongqing (重庆)

ច ងរូោ៍ Extrême-Orient

ច ង វផ្ត Chong Phaet (vice-gouverneur de la province de Banteay

Meanchey, 11.2013)

លចក Chek (commune du district de Banteay Srey, province de

Siemreap)

លចងលហ្ង Cheng Heng (homme politique cambodgien, président de

l’assemblée nationale en 1969, placé à la tête de l’État après le coup

d’État contre Sihanouk en 1970)

លចដា Jeddah (v. Arabie saoudite)

លចនស យលរៀន Chen Shuibian (陈水扁) (ancien président taiwanais,

6.2008)

លចនឡា Tchenla, ou Zhenla, nom du Cambodge dans les annales

chinoises

លចនឡាដី្លគាក Tchenla de terre

លចនឡាទឹកេិច Tchenla d’eau

វច Chae (patronyme khmer)

លចាម្លៅ Chaom Chao (nom d’un quartier à Phnom Penh)

ចាំការលៅស ូរឹងលកត Boeung Ket Rubber Plantation

ចាំការម្ន Chamkarmorn (arrondissement de Phnom Penh)

ចាំការលេើ Chamkar Leu (district de la province de Kompong Cham)

10

ចាំការអណ្ាូ ង Chamkar Andong (nom d’une plantation de caoutchouc

au Cambodge)

ចាំលណ្ដម្ Chamnaom (commune du district de Mongkol Borey,

province de Banteay Meanchey)

ចាំរក់មាស Châmbâk Meas (village du quartier de Bakkhaeng,

arrondissement de Russey Kaev, Phnom Penh)

ចាំប៉ា Champa (ancien royaume situé dans le centre du Vietnam actuel)

ចាំលរ ើន Chamraen (village de la commune de Srae Sankum, district de

Koh Gnaek, province de Mondolkiri)

ចាាំង Zhang (张) (patronyme chinois)

ចាាំងជូជ ន Jiang Zhujun (江竹筠) (communiste chinoise assassinée par

les agents du Kuomintang en 1949)

ចាាំងស ូ Jiangsu (江苏) (prov. chinoise)

ចបរម្ន Chbar Mon (district de la province de Kompong Speu)

ចបរអាំលៅ Chbar Ampov (arrondissement de Phnom Penh créé en

2013)

ចបរអាំលៅទី១ Chbar Ampeou 1 (quartier de Phnom Penh)

ចបរអាំលៅទី២ Chbar Ampeou 2 (quartier de Phnom Penh)

ក្ចកលម្ទស Chrak Mtes (district de la ville de Bavit)

ក្ចកសម្ ក្ទអ័រមូ្ស détroit d’Ormuz

លក្ចៀងដាក់ោង Chanter à en tomber dans la jarre d’eau (chanson

interprétée par Sokun Nisa)

ក្ចាាំងចាំលរះទី១ Chrang Chamres 1 (quartier de Phnom Penh)

ក្ចាាំងចាំលរះទី២ Chrang Chamres 2 (quartier de Phnom Penh)

ឆឆឆ

ែដា Chhâda (prénom féminin khmer)

ែន Chorn (patronyme khmer)

ែន ចាន់នី Chorn Channy (nom d’un boxeur fameux, 5.2013)

ឆ្ដ្ Tchad

ឆ្ត Chhat (patronyme khmer)

ឆ្ន Chhan (prénom féminin khmer)

ឆ្យ រូរ៉ា Chhay Bora (réalisateur cambodgien)

ឆ្យ វរីៈយ ទឋ Chhay Virakuyuth (nom d’un chanteur contemporain)

ែ តលដ្យរដី្ chott El Jérid (Tunisie)

លែង Chheng, Chaen (patronyme khmer)

លែង លហ្ង Cheng Heng (1910-1996, chef de l’État de la République

Khmère de 1970 à 1972)

លែងឌូ្ Chengdu (成都) (Chine)

លែតលែនី Tchétchénie

កែ ស ីណ្ដរទិធ Chhay Sinarith (chef de la Direction de la sécurité

intérieure, avril 2012)

លឆ្ម្ Chhom (patronyme khmer)

លឆ្ម្និម្េ Chhom Nimol (artiste de variété khmère, chanteuse du

groupe Dengue Fever)

ឆ្ាំង Chhang (patronyme khmer)

ឆ្ាំងយ Chhang Youk (directeur du Documentation Center of

11

Cambodia)

លែេរស ខា plage Sokha (à Sihanoukville)

លែេរហាកវ plage Hawai (à Sihanoukville)

លែេរអូរលឈើទាេ plage Orchheuteal (à Sihanoukville)

លែេរអូរលក្តះ plage Otres (à Sihanoukville)

លែេរឯករជយ plage de l’Indépendance (à Sihanoukville)

ឆ្េ ាំអូន១៦ « J’ai 16 ans » (titre d’une chanson populaire chantée par

Ros Sereysothea)

ជជជ

ជរ់ Chup (plantation de caoutchouc, Cambodge)

ជរ៉ា ន Japon, japonais

ជ័យលជដាឋ ទី២ Chey Chettha II (roi du Cambodge) (r. 1618-1625)

ជ័យលជដាឋ ទី៤ Chey Chettha IV (roi du Cambodge, 1656-1725)

ជ័យជាំនះ Chey Chumneas (quartier de Phnom Penh)

ជ័យតដាក Jayatataka

ជ័យវរ មន័ទី២ Javayarman II (roi khmer, env. 770-850)

ជ័យវរ មន័ទី៤ Javavarman IV (roi khmer, 921/928-941)

ជ័យវរ មន័ទី៧ Jayavarman VII (roi khmer, 1181-1220)

ជេគីរ ីChol Kiri (nom d’un district de la province de Kompong

Chhnang)

ជា Chea (prénom féminin khmer)

ជា ោង Chea Leang (procureure du procès khmer rouge)

ជាស ត Chea Soth (homme politique cambodgien, décédé en janvier

2012)

ជា ស ផារ៉ា Chea Sophara (ministre du développement rural, 11.2013)

ជាតិ Chiet (patronyme khmer)

ជាតិវ ៉ា យអ ួេ ouighour

ជាម្ លយៀរ Cheam Yeap (cadre du Parti du Peuple Cambodgien,

2.2012)

ជា ស ីម្ Cheam Seam (président du sénat depuis 1999, président du

Cambodian People’s Party (CPP), 2013)

ជិេ Chil (patronyme khmer)

ជីមី្ខាទ័រ Jimmy Carter (ancien président des États-Unis)

ជីេីន Jilin (province chinoise) (吉林)

ជីវ Cheav (patronyme khmer)

ជីវតិឥតន័យ La Vie n’a pas de sens (roman de Soth Polin)

ជឺស ី Cixi (慈禧) (impératrice chinoise)

ជូរហ្ាណ្ដ Ljubjana

ជូម្ ឡាាំមា៉ា Everest

ជូលអនឡាយ Zhou Enlai (周恩来) (Chine)

ជួ Chuo (patronyme khmer)

ជួង ស្ដ ងហាក់ Chuong Seang Hak (chef de la police de la province de

Kratié, 11.2013)

ជួនណ្ដត Chuon Nat (vénérable, auteur du premier dictionnaire

khmer)

ជួរភេាំក្កវាញ់ chaîne des Cardamomes (Cambodge)

12

ជួរភេាំដ្ងវរក chaîne des Dangrek (Cambodge)

លជើងកក្ព Cheung Prey (district de la province de Kompong Cham)

ខជើងឯក Choeung Ek (quartier de Phnom Penh) (site de fosses

communes khmères rouges dans la banlieue de Phnom Penh)

លជក Jack (prénom)

លជកស ន Jackson (patronyme anglo-saxon)

ជ ាំ ម្ ី Chum Mey (1903- ) (l’un des survivants du centre de Tuol Sleng)

ជ ាំលក្ពៀេ Chum Priel (commune du district de Teuk Chhu, province de

Kampot, et village de cette commune)

ជាាំងស ូ Jiangsu (province chinoise) (江苏)

ជិះស ីកលូ Chih Cyclo (« À cyclo »), chanson à succès des années 60,

chantée par Yos Aularong

លក្ជាយច វ្ 1°) Chroy Chângva (nom de la presqu’île située à l’est de

Phnom-Penh, séparée de la ville par la rivière Tonlé Sap ; quartier de

Phnom Penh) / 2°) Chroy Changva (arrondissement de Phnom Penh

créé en 2013)

លក្ជាយឥណ្ាូ ចិន péninsule indochinoise

ជាវ Java

ឈឈឈ

ឈាង 1°) Cheang, minorité môn-khmère de l’ouest du Cambodge et

de l’est de la Thaïlande, dont la langue est apparentée à celle des

Pear / 2°) Jiang (江) (patronyme chinois)

ឈាងពិនគ ន Jiang Bingkun (江丙坤) (président de la Fondation pour

les Echanges avec la Chine continentale, 6.2008) (Taiwan)

ឈាងករ ៉ា Chieng Rai (Thaïlande)

ឈានមិ្ន Qianmen (前门) (Pékin)

ឈីកាលហាោ Chicago (ville US)

ឈីកាណូ្ Chicano (aux US)

ឈីន Qin (秦) (dynastie chinoise)

ឈីេី Chili

ឈ ងឈីន Chongqing (重庆) (ville chinoise)

ឈ ន Chhun 1°) (patronyme khmer) / 2°) (prénom khmer masculin)

ឈូក Chhuk (district de la province de Kampot)

ឈូងសម្ ក្ទកថ្ Golfe de Thaïlande

ឈូងសម្ ក្ទរឹងហាោ េ់ Golfe du Bengale

ឈូងសម្ ក្ទលរងហាោ េ់ Golfe du Bengale

ឈូងសម្ ក្ទមិ្កស ិក Golfe du Mexique

ឈូងសម្ ក្ទលសៀម្ Golfe de Siam

ឈូងសម្ ក្ទអាដិ្ន Glofe d’Aden

ឈូងសម្ ក្ទអាវឌ្ន Golfe d’Aden

ឈួន Chhuon (patronyme khmer)

ឈួន ស្សីល ៉ា Chhuon Sreymav (nom d’une chanteuse de variétés

khmère)

ញញញ

ញូចឺស ី New-Jersey (Etat américain)

ញូលដ្េី New-Dehli (Inde)

13

ញូវយ៉ាក New-York (ville des Etats-Unis)

ញូវសឺវេន Nouvelle Zélande

ដដដ

ដ្ងទង់ Dangtung (district de la province de Kampot)

ដ្ងវរក (les monts) Dangrek (Cambodge)

ដ្ល ា្ Dangkao (nom d’un arrondissement à Phnom Penh)

ដា Da (commune du district de Chitborey, province de Katrié)

ដាកូតា Dakota (US)

ដាកូតាខាងលជើង Dakota du Nord (US)

ដាកូតាខាងតបូង Dakota du Sud (US)

ដាណឹ្មា៉ា ក់ Danemark

ដាតស្ដន់ Datsun (marque automobile)

ដាត់េី (HP) Dudley (cousin de Harry Potter)

ដារ Dap (patronyme khmer)

ដារ ឈួន Dap Chhuon (1912-1959, nationaliste cambodgien)

ដារ់រ លីន Dublin (Irlande)

ដាមា៉ាស់ Damas

ដាវដី្ ស Davidoff (marque de cigarettes)

ដាវនី Davin (prénom féminin khmer)

ដាឡាស់ Dallas (ville du Texas)

ដាហ្វួរ Darfour

ដាកឡឡាមា៉ា Dalai Lama

ដី្វាេថ្មក្កឡ la Plaine des Jarres (au Laos)

ដ្ ោល រអាលម្រកិ dollar américain

ដ្ ោល រអាលម្រកិាាំង dollar américain

ដូ្លណ្ត Donetsk (Ukraine)

ដូ្លណ្តសា៍ Donetsk (v. Ukraine)

ដូ្នប Donba (commune du district de Koal Krala, province de

Battambang)

ដូ្នលពញ Daunpenh (nom d’un district à Phnom Penh)

ដូ្មី្នីកា Dominique (pays)

ដូ្រតី លហាោ លឡនឌ័្រ Dovit Golender (ambassadeur d’Israël en Russie,

2.2012)

លដ្ើម្រូោ៌ Proche Orient

លដ្ៀវយូ Diaoyu (nom chinois des îles Senkaku)

លដ្េីលម្៉ាេ Daily Mail

វដ្នដី្កាន់ការ់ររស់ប៉ា លេសទីន Territoire Palestinien Occupé

ដ្ាំរូកវេិ Dâmbok Vil (village de la municipalité de Malai, district de

Malai, province de Banteay Meanchey)

ដ្ាំវរ Dambae (district de la province de Kompong Cham)

ដ្ាំរលីេង Damrey Leng (village de la commune de Totung, district de

Dangtung, province de Kampot)

ឌឌឌ

ឌិ្ត ក្រន Dith Pran (journaliste cambodgien, personne principal du

film La Déchirure)

ឌិ្នលវ ើរ Denver (ville du Colorado)

14

ឌី្ខាាំរូេី Dy Kamboly (chercheur cambodgien, auteur d’une Histoire

du Kampuchéa Démocratique)

ឌី្មី្ក្ទី Dimitri (prénom russe)

ឌី្មី្ក្ទីលម្ដ្លវលឌ្វ Dimitri Medvedev (président russe, 08.2008)

ឌី្េី Dili (capitale du Timor Oriental)

ឌឺ្អាវយូ Diaoyu(tai) (钓鱼台)

ឌ្ ច 1°) Douch (de son vrai nom Kang Kich Iev, ancien directeur du

centre de détention et de torture de Tuol Sleng, à Phnom-Penh) / 2°)

Duch (patronyme khmer)

ឌ្ ចេីដា Duch Lida (actrice cambodgienne)

ឌ្ យបល ាំង Dublin

ឌូ្ករ Dubaï

ឌូ្លវន Duwen (nom d’une autoroute dans la province du Sichuan) (都

汶高速公路)

ឌូ្ស្ដា ន់លរ Duchanbe (capitale du Tadjikistan)

លឌ្ើសលី (HP) Dursley

លឌ្ៀនលរៀនភូ Dien Bien Phu (Vietnam)

ក្ឌី្ម្ Dream (modèle de moto)

ក្ឌី្ម្កឡន័រ Dreamliner (avion Boeing)

ណណណ

ណ្ន Nân (prénom masculin khmer)

ណ័្រលវស Norvège

ណ្ដក្គិស Nargis (cylcone ayant ravagé la Birmanie en 4.2008)

ណ្ដង Nang (patronyme khmer)

ណ្ដតាចា (tr. phon.) Natasha (prénom féminin)

ណ្ដតូ OTAN

ណ្ដរ៉ាូលេអ ងទី១ Napoléon Ier

ណ្ដមី្រ ី Namibie

ណ្ដស្ដ NASA

ណឺ្ឌ័្រវឡន Pays-Bas (Netherlands)

ណ្ ន Nonn (prénom khmer masculin)

ណ្ រប៉ាដ្នប៉ាតាមា៉ា Noppadon Pattama (ministre thaï des affaires

étrangères, 05.2008~06.2008)

ណូ្រ Nauru

ណូ្េី Noly (alias Noly Time) (chanteur khmer contemporain)

លណ្ប៉ាេ Népal

លណ្វា៉ាដា Nevada (État US)

វណ្េស នម្៉ាង់ដឺ្ឡា Nelson Mandela

កណ្ភីលដា Naypyidaw (capitale de Birmanie)

កណ្រ ៉ារូ ី Nairobi (Kenya)

ណ្ដាំបរនីអិនបយ៉ា tr. phon. Nambaryn Enkhbayar (président mongol,

02.2008)

តតត

តង់ហ្ានី Tanzanie

តាវកនលកាះស្ដល Taken Kosla (commune du district de Chhuok,

province de Kampot)

15

តាវកវ 1°) Takeo (province cambodgienne au sud de Phnom Penh) / 2°)

Takeo (nom d’un temple du site d’Angkor)

តាលមម Takmao (ville et district de la province de Kandal)

តាគង់ 1°) Takung (village de la commune de Takul, district de Malay,

province de Banteay Meanchey) / 2°) Takung (commune du district de

Malay, province de Banteay Meanchey)

តាតជីគីស្ដា ន Tadjikistan

តាប៉ា វ Tapav (nom d’une plantation de caoutchouc au Cambodge)

តាក្ពហ្ម 1°) Ta Prohm (temple de la fin du XIIème-début du XIIIème

siècle, situé dans le district de Tonlé Bati, province de Takeo) / 2°) Ta

Prohm (nom d’un temple du site d’Angkor)

តាម្ប៉ា Tampa (ville US dans l’Etat de Floride)

តាមាន់ធាំ Tamoan Thom (temple khmer)

តាមា៉ា Tama (village du quartier de Mkak, Sisophon)

តារ លចាម្ច័នទ Dara Chaomchan (chanteuse de variétés des années

1960)

តាររសមី Dararasmey (prénom masculin khmer)

តារ៉ាអូាសូ Taro Aso (premier ministre japonais, 09.2008)

តាេិន Talinn

តាេីរង់ Taliban

តាេីហ្ ីណ្ដ Talihina (v. de l’Oklahoma)

តាលស្ដម្ Ta Som (nom d’un temple d’Angkor)

តាវហ្ន Tahaen (village de la commune de Roka, district de Sângkae,

province de Battambang)

តាហ្ស ីគីសាង់ Tadjikistan

តិចស្ដស់ Texas (État US)

ត កាតាបរ ី poupée Barbie

ត ង Tong (patronyme cambodgien)

ត ងកឹង Tonkin

ត ងគួន Dongguan (ville de la province du Guangdong, Chine) (东莞)

ត ងលហាោ Tonga

ត ោការភេាំលពញ Tribunal de Phnom-Penh

ត ោការអនារជាតិក្កុងឡាលអ Tribunal International de La Haye

តូច Toch (patronyme khmer)

តូស័រ Toseur (Tunisie)

តួកគី Turquie

តួកលម្៉ានីស្ដា ន Turkménistan

តូលកឡាអ ូ Tokelau

តូកយូ Tokyo (东京) (Japon)

តូតាេ Total (société française)

តូយ៉ាូតា Toyota (société japonaise)

តូលហាោ Togo

លតៀជីវ (ch. 潮州 teochew) Teochew

លតៀវយ យកថ្ Diaoyutai (钓鱼台) (hôtel d’Etat à Pékin, destiné à

recevoir les dirigeants étrangers)

លតជរ ណ្ដា ក Tej Bunnag (ministre thaï des affaires étrangères,

16

08.2008)

លតលណ្ាសស ី Tennessee (État US)

លតមី្ស Thémis (déesse grecque de la loi et de la justice)

លតោ Tela (stations à essence au Cambodge)

លតលហ្រ ៉ាង់ Téhéran (Iran)

វតេអាវវី Tel Aviv (Israël)

កតឈួង Taizhong (Taiwan)

កតរ ិ Taipei

កតកព Taipei

កតវា៉ាន់ Taiwan

កតវា៉ាន់ លខតាកនក្រលទសចិន Taiwan, Province de Chine

តាំរន់មា៉ា លក្គរ Maghreb

តាំរន់អាស ីប៉ាស ីហ្វិក Zone Asie-Pacifique

តាំវររ Tâmbae (district de la province de Tbong Khmum)

តាាំ Tam (prénom masculin khmer)

តបូងឃម ាំ Tbuong Khmum (district de la province de Kompong Cham)

វតបង Tbaeng (commune du district de Kompong Svay, province de

Kompong Thom)

ក្តោាំងក្កស្ដាំង Trapeang Krasaing (quartier de Phnom Penh)

ត្ត្ពំងចក Trapeang Chak (Cambodge)

ក្តោាំងថ្លឹង Trapeang Thleng (village de Phnom Penh, quartier de

Chaochav, arrondissement de Potsaenchey)

ក្តោាំងក្ពីង Trâpeang Pring (commune du district de Tâmbaer,

province de Tbong Khmum)

ក្តោាំងភាល ាំង Trapeang Phleang (nom d’une commune du district de

Chhuk, province de Kampot)

ក្តោាំងរ ាំលចក Trapeang Romchek (village de Phnom Penh)

ក្តោាំងឫសសី Trapeang Russey (commune du district de Kompong Svay,

province de Konpong Thom)

ក្តាាំ Tram (patronyme khmer)

ក្តាាំ អ ីវតឹក Tram Iv Tek (ministre des travaux publics et des transports

du Cambodge, 5.2013, 4.2014))

ក្តាាំកក់ Tramkak (comune et district de la province de Takeo)

ក្តាាំសសរ Tram Sasar (village de la commune de Samrong Leu, district

de Banteay Mies, province de Kampot)

ក្តាាំ អ ីវតឹក Tram Iv Tek (ministre des travaux publics et des transports

du Cambodge, 5.2013)

ថ្ថ្ថ្

ថាក់ស ីន Thaksin (ancien premier ministre Thai, 03.2008)

ថាក់ស ីនស ីណ្ដវា៉ាក្តា Thaksin Sinavatra (ou Shinawatra) (ancien

premier ministre thaï, 08.2008)

លថ្នលសន Thein Sein (président de Birmanie, 11.2013)

កថ្ Thaïlande

កថ្ឡង់ Thaïlande

លថាងខ ន Taong Khon (ministre cambodgien du tourisme,

08.2008~01.2011)

17

កថ្ាលនះលរៀរការខញ ាំ « Je me marie aujourd’hui » (chanson célèbre de

Paen Ron)

ថ្េេ់វរក Thnal Baek (village de la commune de Trapeang Russey,

district de Kompong Svay, province de Konpong Thom)

ថ្ពង Thpong (district de la province de Kompong Speu)

ថ្មលគាេ Thma Koul (district de la province de Battambang)

ថ្មវក្គ Thmâkre (commune du district de Chitborey, province de Kratié)

ថ្មដា Thmâda (village du quartier de Beung Kânsaeng, ville de Banlung,

Ratanakiri)

ថ្មពួក Thma Puok, district de la prov. de Banteay Meanchey

ទទទ

ទង់រដិ្វតាន៍ Drapeau de la Révolution (journal khmer rouge)

ទទ ង Totung (commune du district de Dangtung, province de Kampot)

ទលនលលកាះលប៉ា rivière Koh Pao (dans la province de Koh Kong)

ទលនលចាត ម្ ខ les Quatre Bras (à Phnom Penh)

ទលនលបទី Tonlé Bati (Phnom Penh)

ទលនលបស្ដក់ 1°) la Bassak / 2°) Tonle Basak (quartier de Phnom Penh)

ទលនលរួនម្ ខ les Quatre Bras (à Phnom Penh) (littéralement : les quatre

visages)

ទលនលលៅ rivière Loboc (affluent du Mékong)

ទលនលលម្ក ង le Mékong

ទលនលលម្ក ងលក្កាយ le bas Mékong

ទលនលលម្ក ងលេើ le haut Mékong

ទលនលលម្គងោ le fleuve Mékong

ទលនលយ៉ា ង់លស le fleuve Yangzi (Chine) (长江)

ទលនលលេឿង le Fleuve Jaune (fleuve de Chine) (黄河)

ទលនលស្ដរ le Tonlé Sap

ទលនលស្ដេូអង fleuve Salouen (Birmanie)

ទលនលលសក ង rivière Sekong (affluent du Mékong)

ទលនលលសស្ដន rivière Sesan (affluent du Mékong)

ទលនលវស្សពក Srepok (affluent du Mékong)

ទីធាល ធានអានមិ្ន la place Tiananmen (à Pékin) (天安门广场)

ទីរ ីេីស ី Tbilissi (capitale de la Géorgie)

ទីលរ Tibet

ទីលរត៍ Tibet

ទីភាេ ក់្រថាម្ពេររមាណូ្អនារជាតិ Agence Internationale de

l’Energie Atomique

ទីភាេ ក់្រស្ដរព័ត៌មានកម្ព ជា APK, Agence Kampuchea Presse (agence

de presse officielle du Cambodge)

ទីភាេ ក់្ស្ដរពត៌មានស ីងហាវ Agence Chine Nouvelle

ទីភាេ ក់្រអវកាសអ ឺរ ៉ា រ Agence Spatiale Européenne

ទីម័្រ Timor-Leste

ទីម័្រខាងលកើត Timor Oriental

ទីរ៉ាណ្ដ Tirana

ទីោនក្រជាធិរលតយយ place de la Démocratie (à Phnom Penh)

ទីោនលធៀនអានលម្៉ាន place Tiananmen (à Pékin)

18

ទឹកឈូ Teuk Chhu (district de la province de Kampot)

ទឹកថាល Teuk Thlar (quartier de Phnom Penh)

ទឹកេអក់ទី១ Teuk Laak 1 (quartier de Phnom Penh)

ទឹកេអក់ទី២ Teuk Laak 2 (quartier de Phnom Penh)

ទឹកេអក់ទី៣ Teuk Laak 3 (quartier de Phnom Penh)

ទឹម្ Teum, Tim (prénom masculin khmer)

ទឹម្ មា៉ា កឡ Tim Malai (président du Réseau de la Jeunesse

Cambodgienne)

ទ យ Tuy (patronyme khmer)

ទ យលណ្ស ី Tunisie

ទ យនីស ី Tunisie

ទ យវា៉ាេ យ Tuvalu

ទូ Tou (patronyme khmer)

ទូ ស្ដម្ ត Tou Samouth (c. 1915-1962, l’un des fondateurs du parti

communiste cambodgien)

ទូច Touch (patronyme khmer)

ទួគលម្នីសាង់ Turkménistan

ទួេោវ Tuol Lvea (arrondissement de la ville de Païlin)

ទូេស្ដវ យកក្ពទី១ Toul Svay Prey 1 (quartier de Phnom Penh)

ទូេស្ដវ យកក្ពទី២ Toul Svay Prey 2 (quartier de Phnom Penh)

ទួេលគាក Toulkok (arrondissement de Phnom Penh)

ទួរគី Turquie

ទួេទាំពូងទី១ Toul Tum Poung 1 (quartier de Phnom Penh)

ទួេទាំពូងទី២ Toul Tum Poung 2 (quartier de Phnom Penh)

ទួេពក្ង Tuol Pongr (village de Phnom Penh)

ទួេសវងា Tuol Sangkae (quartier de Phnom Penh)

ទួេលសលង Tuol Sleng (musée du camp S-21, à Phnom Penh)

លទៀរលកាះឥណ្ឌូ ចិន péninsule indochinoise

លទៀបញ់ Tea Banh (vice-premier ministre et ministre de la défense

nationale, 01.2011)

លទព Tep (patronyme khmer)

លទព នីថា Tep Nytha (secrétaire de la commission électorale nationale

du Cambodge, 5.2013)

ទាំនរ់ទឹក 1°) barrage / 2°) Tumnup Teuk (quartier de Phnom Penh)

ក្ទី ណ្ដរនិ Tri Narin (ancien gouverneur de la province de Banteay

Meanchey, décédé en 2013)

ក្ទីនីដាដ្ និង តូបលហាោ Trinidad et Tobago

ក្ទីរ៉ាូេី Tripoli

ទវីររ៉ាូេខាងតបូង Antarctique

ទវីរអាលម្រកិខាងលជើង Amérique du Nord

ទវីរអាលម្រកិខាងតបូង Amérique du Sud

ទវីរអាស ី Asie, continent asiatique

ទវីរអូលសអានី Océanie

ទវីរអូសានី Océanie

ធធធ

ធន់ Thun (prénom khmer masculin)

19

ធនាគាកណ្ដា េអាលម្រកិ Banque Centrale Américaine (Réserve

Fédérale)

ធនាគារកណ្ដា េអឺរ ៉ា រ Banque Centrale Européenne, BCE

ធនាគារជាតិកនកម្ព ជា Banque Nationale du Cambodge

ធនាគារពិភពលោគ Banque Mondiale

ធនាគារវនិិលយគ និងអភិវឌ្ឍន៍លវៀតណ្ដម្ BIDV, Bank for Investment

and Development of Vietnam

ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍ជនរទ Banque de Développement Rural

ធនាគារអភិវឌ្ឍន់អាស ី Banque Asiatique de Développement

ធម្មននទ Thommanon (temples sur le site d’Angkor)

ធានអានមិ្ន Tiananmen (Pékin) (天安门)

ធិម្ Thim (patronyme khmer)

ធូ Thou (patronyme khmer)

ធូ ម្ណី្ Thou Mony (juge du procès Khieu Sampkhan, etc.)

ននន

នគរកម្ព ជា (nom cambodgien du Tchenla)

នគរបជ័យ Nokor Bachey (nom d’un ancien temple du XIème siècle, à

proximité de la ville de Kâmpong Cham)

នគរភេាំ Nokor Phnom (autre nom du Founan)

នន់ Non (patronyme khmer)

នន់ ជាំនិត Non Chomnit (nom d’un boxeur fameux, 5.2013)

ន័រវវស Norvège

នលរតាម្ Norodom (roi du Cambodge, r. 1860-1904)

នលរតាម្ សីហ្ម្ នី Norodom Sihamouni (roi du Cambodge, 1922-2012)

នលរតាម្សីហាន Norodom Sihanouk (décédé en 2012)

នលរតាម្ ស រក្មិ្ត Norodom Suramarit

នលរតាម្ អារ ណ្រសមី Norodom Arunrasmey (fille cadette de Norodom

Sihanouk, présidente du FUNCINPEC, 2013)

�នេ់ Nol (prénom masculin khmer)

នាគព័នធ Neak Pean (nom d’un temple d’Angkor)

នាងណ្ដត Nang Nat (titre khmer d’un film d’horreur thaï : The Ghost

of Mae Nak)

នាងសមាភាវ ីSamapheavi (roman de Rim Kin)

នាយកដាឋ នសនាិស ខកផ្ទកេ ង Direction de la sécurité intérieure

(Cambodge)

និលរធ Niroth (quartier de Phnom Penh)

និេ Nil (patronyme khmer)

និេ ណ្ ន Nil Nonn (président de chambre du procès Khieu Samphan,

etc.)

នី Ny (prénom masculin khmer)

នីការ៉ាហ្ោ័រ Nicaragua

នីកូឡាស់ Nicolas (prénom français)

នីកូឡាស់ស្ដកូហ្ស ី Nicolas Sarkozy

នីកូស ី Nicosie

នីមា៉ា Neymar (nom d’un joueur de football)

នីវ Niue

20

នីសាន់ Nissan (marque automobile)

នីលហ្សរ Niger

នីលហ្សរយី៉ា Nigéria

នូវវេកាលេដូ្នី Nouvelle Calédonie

នូវវេលហ្សឡង់ Nouvelle Zélande

នូហាច Nou Hach (écrivain cambodgien, 1916-1975/1978)

នួន Nuon (patronyme khmer)

នួន ជា Nuon Chea (ancient dirigeant khmer rouge, né en 1926)

លនប៉ាេ Népal

លនប៉ា េ់ Népal

វន! ក្រុសកាំស្ដក Hé, Monsieur le timide (chanson, duo interprété par

Sin Sisamouth et Ros Sereysothea)

លៅ Nov (patronyme khmer)

បបប

រកសក ម្ម យនីសាកម្ព ជា Parti Communiste du Kampuchéa

រកសក ម្ម យនិសាចិន Parti Communiste Chinois

រកសអូតង់ pacte OTAN

រកសីចាាំក្កងុ Baksei Chamkrong (nom d’un temple d’Angkor)

រងលៅលសេហ៍្អូនដូ្ចកថ្ាម្ នលទ Est-ce que tu m’aimes encore comme

avant, dis, grand frère ? (titre d’une chanson des années 1960,

chantée par Dara Chaomchan)

រងរអូនអ ិស្ដល ម្ Frères musulmans

រង់កាល លដ្ស Bangladesh

រង់កាល វដ្ស Bengladesh

រង់ដារសិរលីរហាោ វា៉ាន់ Bandar Seri Begawan (capitale Brunei)

រលងាើរវខលង Bânghaer Khlaeng (village de la commune de Trâpeang

Pring, district de Tâmbaer, province de Tbong Khmum)

រញ្ញា ការដាឋ នក្រតិរតាិការសនាិស ខកផ្ទកេ ង Internal Security Operations

Command (ISOC) (Thaïlande)

រដិ្វតាន៍ វខត ោ Révolution d’octobre

រណ្ដា ញយ វជនកម្ព ជា (រ.យ.ក) Cambodia Youth Network, CYN

(Réseau de la Jeunesse Cambodgienne)

រទ ម្រជា Batom Reachea (fils de Outey, qui le fait roi)

រទ ម្វតី Botumvadey (nom d’une pagode à Phnom Penh)

រនាទ យកាី Banteay Kdei (nom d’un temple d’Angkor)

រនាទ យឆ្ម រ 1°) Banteay Chhmar (commune du district de Thma Puok,

dans la province de Banteay Meanchey) / 2°) Banteay Chmar (temple

de Jayavarman VII, dans la province de Banteay Meanchey)

រនាទ យមានជ័យ Banteay Meanchey (prov. cambodgienne)

រនាទ យមាស Banteay Mies (district de la province de Kampot)

រនាទ យសាំវរ Banteay Samré (nom d’un temple d’Angkor)

រនាទ យស្សី 1°) Banteay Srei (littéralement, « citadelle des femmes »)

(nom d’un temple d’Angkor) / 2°) Banteay Srei (district de la province

de Siemreap)

រ.យ.ក (sigle de រណ្ដា ញយ វជនកម្ព ជា) Cambodia Youth Network,

CYN (Réseau de la Jeunesse Cambodgienne)

21

ររលណ្អូ Bornéo

រ័រេូសាូនី Berlusconi

រលវេ Bavel (district de la province de Battambang)

រលសដ្ឋ Baset (district de la province de Kompong Speu)

ររ សសក្ម្ស់ឯក Le plus beau des garçons (titre d’une chanson

chantée par Oeun Sreymom)

បក់ Bak (patronyme khmer)

បក់វខង Bakkhaeng (quartier de l’arrondissement de Russey Kaev,

Phnom Penh)

បក់រនាស់ Bak Ronas (village de Svay Rieng)

បកាន Bakan

បគង Bakong (temple du groupe de Roluos)

បងកក Bangkok (Thailande)

បចាអាេ់អាស្ដដ្ Bachar el-Assad (président syrien, 5.2012)

បដាដ្ Bagdad (cap. de l’Iraq)

បណ្ន់ Banan (district de la province de Battambang)

បត់ដ្ាំរង Battambang (Cambodge)

បទី Bati (commune de la prov. de Takeo, Cambodge)

បធាយ Batheay (district de la province de Kompong Cham)

បនគីមូ្ន Ban Ki-Moon (secrétaire général de l’ONU, 5.2008)

បនេ ង Banlung (capitale de la province du Ratanakiri)

បរ ី Barbie

បពួន Baphuon (temple Angkor)

បយ័ន Bayon (temple Angkor)

បយ៉ារ Bayab (nom d’un village du quartier de Phnom Penh Thmei, à

Phnom Penh)

បរបដូ្ស Barbade

បរយណ៍្ខាងលកើត Baray oriental (réservoir d’eau à Angkor)

បរយណ៍្ទឹកថាល Baray occidental (réservoir d’eau à Angkor)

បរ៉ាក់អូបមា Barack Obama (candidat démocrate à l’élection

présidentielle américaine, 06.2008)

បលរ ៉ាន Bahreïn

បវរ ៉ាន Bahreïn

បរាំង France

បេ ី Bali (Indonésie)

បេូជីស្ដា ន Balouchistan (province pakistanaise)

បវតិ Bavet (ville frontière entre le Cambodge et le Vietnam, à Svay

Rieng)

បស្ដក់ la Bassak

បហាមា៉ាស Bahamas

បវឡន Baleno (modèle de voiture)

ប៉ា គិស្ដា ន Pakistan

ប៉ា គីស្ដា ន Pakistan

ប៉ាណ្ដមា៉ា Panama

ប៉ាណ្ដមា៉ា ស ីទី Panama City (v. Floride)

ប៉ា ទីកា Paktika (prov. afghane)

22

ប៉ានរទិធី Rithy Panh (cinéaste cambodgien contemporain)

ប៉ា ពូញូវហ្ោីលណ្ Papouasie Nouvelle Guinée

ប៉ារ៉ា វសេ les Paracels (archipel de Mer de Chine du Sud)

ប៉ារ៉ាហាោ យ Paraguay

ប៉ា រសី Paris

ប៉ា វ Pav (patronyme khmer)

ប៉ា វ ផាន់ណ្ដ Pav Phanna (syndicaliste, dirigeante du CCAWDU)

ប៉ាស ីហ្វិក Pacifique

ប៉ាស ីហ្វិកខាងលជើង (ម្ហាសម្ ក្ទ ~) Pacifique Nord

ប៉ាស ីហ្វិកខាងតបូង (ម្ហាសម្ ក្ទ ~) Pacifique Sud

ប៉ា ស ជាតិវងស Pa Socheat Vong (gouverneur de Phnom Penh, 6.2013)

ប៉ាហ្ ីតបូង Pahi Tbong (village de l’arrondissement de Païlin, ville de

Païlin)

ប៉ាឡូ Palau

ប៉ា លឡសទីន Palestine

រិទតាាំង (ទលនល~) Bittang (rivière de la province de Kampong Cham)

រ ិញធវឹន Binh Thuan (province vietnamienne)

រ ីរ ីលវ ើេ BB World (chaîne cambodgienne de restauration rapide)

រ ីរ ីស ី B.B.C.

រ ីេ Bill (prénom)

រ ីេគលីនត ន Bill Clinton (ancien président des Etats-Unis)

រឹងកក់ Beungkak (ancien lac dans les nord-ouest de Phnom Penh)

រឹងកក់ទី១ Boeungkâk 1 (quartier de Phnom Penh)

រឹងកក់ទី២ Boeungkâk 2 (quartier de Phnom Penh)

រឹងកនទ យក្កលពើ Boeung Kantuy Krapeu (nom d’un lac dans la province

de Battambang)

រឹងកវនសង Beung Kânsaeng (quartier de la ville de Banlung,

Ratanakiri)

រឹងលកងកងទី១ Boeungkengkang 1 (quartier de Phnom Penh)

រឹងលកងកងទី២ Boeungkengkang 2 (quartier de Phnom Penh)

រឹងលកងកងទី៣ Boeungkengkang 3 (quartier de Phnom Penh)

រឹងក្ចម្ ះក្កលពើ Boeung Charmuh Krapeu (nom d’un lac dans la

province de Battambang)

រឹងក្តវរក Boeung Trabek (quartier de Phnom Penh)

រឹងទលនលស្ដរ le lac Tonlé Sap (Cambodge)

រឹងទាំពន់ Boeung Tumpun (quartier de Phnom Penh)

រឹងក្ពេឹត Boeung Prolit (quartier de Phnom Penh)

រឹងក្ោវ Beung Preav (commune du district de Srae Ambil, province de

Koh Kong)

រឹងរាំង Boeung Raing (quartier de Phnom Penh)

រឹងស្ដឡាង Boeungsalang (quartier de Phnom Penh)

រឺលឡ Pelé (nom d’un joueur de football)

រ តស្ដវ ណ្ដ Botswana

រ ទ ម្ Botum, reine épouse du roi Yuoske យសលករ

រ បា ណ្ដ Bophana (titre d’un livre d’Elizabeth Becker, témoignage sur

les Khmers Rouges)

23

រ រវីា៉ាទីកង់ Cité du Vatican

រ៉ា នេី Ponney (prénom masculin khmer)

រ៉ា េ ពត Pol Pot

រ កគីញហាម្ Buckingham

រ ន លធឿន Boun Theuen (personnage principal du roman Fleur Fanée

de Nou Hach)

រ នលមច Punkhchav (prénom masculin khmer)

រ នលឡង Bunleng (prénom khmer)

រ នលហ្ង Bunheng (prénom masculin khmer)

រ យកាលរ ៉ាស Bucarest

រ យដាវរ៉ាស Budapest

រ េហាោ រ ីBulgarie

រ អ ិញ Boeing

រូលរ ៉ាត Boret (prénom masculin khmer)

រូេីវ ីBolivie

រូសា ន Boston (ville US du Massachusetts)

រូសេ ី និង ហឺ្លហ្ស លហាោ វណី្ដ Bosnie-Herzégovine

រូលហាោ តា Bogota (cap. de la Colombie)

រូអ ីញ Boeing

រ៉ាូដ្លហាោ រកីា Podgorica (capitale du Monténégro)

រ៉ាូេ Paul (tr. phon. fr.)

រ៉ាូេខាងលជើង Pôle Nord, Arctique

រ៉ាូេខាងតបូង Pôle Sud, Antarctique

រ៉ាូេីលណ្ហ្ស ីPolynésie

រ៉ាូេីលនស ីបរាំង Polynésie française

រ៉ាូឡូញ Pologne

រ ូណូ្ វស រ Buenos Aires (Argentine)

រ ូតាន Bouthan

រ ូតូ Butho (patronyme pakistanais)

រ ូរគីណ្ដហាវ សូ Burkina Faso

រ ូរ នឌី្ Burundi

រ ូស Bush (patronyme américain)

រ ូស្ដា ន Bouthan

លរ ើហ្ោឺឃីង (ang.) Buger King (chaîne américaine de restauration

rapide)

លរងហាោ េ់ Bengale

លរណ្ដាំង Bénin

លរនចាមី្ន លនតាន់យ៉ាហ្ ូ Benjamin Netanyahu (premier ministre

israélien, 11.2013)

លរនហាោ ហ្ស ី Benghazi (ville de Syrie)

លរេីហ្ស Bélize

លរឡារ សស Bélarus

លរ៉ាកាាំង Pékin, Beijing (Chine)

លរ៉ាង Peng (patronyme khmer)

លរ៉ារ ៉ា ូPérou

លរ រមូ្ដា Bermudes

24

វររឡាាំង (= វរ រឡាាំង) Berlin

វរេហ្សិក Belgique

វរ៉ាន Paen, Penn (patronyme cambodgien)

វរ៉ាន នួត Penn Nouth (1906-1985, premier ministre du Kampuchea

Démocratique en 1975-1976)

វរ៉ាន រន័ Paen Ron (chanteuse populaire pendant les années 60 et au

début des années 70)

វរ ន Berne

វរ រឡាាំង (= វររឡាាំង) Berlin (Allemagne)

វរ េណឺ្េ ចស Bénélux

វរ វហ្ោន (tr. phon.) Bergaine

ករ៉ាេិន 1°) Païlin (municipalité autonome, puis province) / 2°) Païlin

(arrondissement de la ville de Païlin)

លប៉ាយវរ៉ាត Poipet (ville de la province de Banteay Mean Chey, à la

frontière avec la Thaïlande)

ក្រ.ជ (sigle de គណ្រកសក្រជាជនកម្ព ជា) Cambodian People’s Parti

(CPP)

ក្រជ ាំលរឿងលក្ពងវខមរ Recueil de contes khmers (titre d’un recueil de

contes khmers en neuf volumes publié par l’Institut Bouddhique)

ក្បក់ Prak (patronyme khmer)

ក្បទីស្ដល វា៉ា Bratislava

ក្រលទសចិនថ្មី la Chine Nouvelle

ក្រទះឡាង Prataslang (quartier de Phnom Penh)

ក្បស្ដទ Prasat (nom d’un village et d’une commune du district de

Santuk, province de Kompong Thom)

ក្បស្ដទក្កវាន់ Prasat Kravan (nom d’un temple d’Angkor)

ក្បស្ដទលក្កាេលគា Krol Kô (monument construit à l’époque de

Jayavarman VII)

ក្បស្ដទគ ករកា Prasat Kuk Roka (nom d’un petit monument de la

province de Kâmpong Thom)

ក្បស្ដទតាកន Ta Nei (monument construit à l’époque de Jayavarman

VII)

ក្បស្ដទតាក្ពហ្ម Ta Promh (nom de deux temples, un à Angkor,

l’autre à Tonle Bati, dans la province de Takeo, tous deux construits à

l’époque de Jayavarman VII)

ក្បស្ដទតាក្ពហ្មកិេ Ta Prohm Kel (monument construit à l’époque

de Jayavarman VII)

ក្បស្ដទតាមាន់ le temple de Tamoan, ou Ta Muen

ក្បស្ដទតាលស្ដម្ Ta Som (monument construit à l’époque de

Jayavarman VII)

ក្បស្ដទលតា Prasat Tao, le Temple des Lions (l’un des trois principaux

groupes du site de Sambor Prei Kuk)

ក្បស្ដទទលនលសាួត Prasat Tonle Snguot (monument construit à

l’époque de Jayavarman VII)

ក្បស្ដទ នគរបជ័យ Prasat Nokor Bachey (monument du XIème

siècle, près de la ville de Kâmpong Cham, appelé aussi Wat Nokor វតា

25

នគរ)

ក្បស្ដទនាងលមម Prasat Neang Khmao (nom d’un petit sanctuaire

dans la province de Takeo)

ក្បស្ដទនាង១២ Monument des Douze jeunes filles (monuments

construits à l’époque de Jayavarman VII, appelés aussi ក្បស្ដទសួ

ក្ព័ត Prasat Suor Prat)

ក្បស្ដទរនាទ យកាី Banteay Kdei (monument construit à l’époque de

Jayavarman VII)

ក្បស្ដទរនាទ យឆ្ម រ Banteay Chhmar (monument construit à l’époque

de Jayavarman VII)

ក្បស្ដទរនាទ យធាំ Prasat Banteay Thom (monument construit à

l’époque de Jayavarman VII)

ក្បស្ដទបណ្ន់ Prasat Banân (nom d’un ancien temple à

Battambang, construit à l’époque de Jayavarman VII)

ក្បស្ដទបយ័ន Bayon (monument construit à l’époque de

Jayavarman VII)

ក្បស្ដទរី Prasat Bei (nom d’un temple d’Angkor)

ក្បស្ដទកក្ព Prasat Prei (monument construit à l’époque de

Jayavarman VII)

ក្បស្ដទកក្ពក្បស្ដទ Prasat Prei Prasat (monument construit à

l’époque de Jayavarman VII)

ក្បស្ដទកក្ពម្នទីរ Prasat Prei Monti (nom d’un petit temple du groupe

de Roluos)

ក្បស្ដទលក្ៅ Prasat Prov, nom d’un ancien royaume khmer

ក្បស្ដទក្ពះខ័ន Preah Khan (monument construit à l’époque de

Jayavarman VII)

ក្បស្ដទក្ពះវហិារ le Temple de Preah Vihear

ក្បស្ដទយយព័នធ le Temple de la vieille Poan, Prasat Yeay Poan (l’un

des trois groupes principaux du site de Sambor Prei Kuk)

ក្បស្ដទោក់នាង Prasat Leak Neang (monument construit à

l’époque de Jayavarman VII)

ក្បស្ដទសួក្ព័ត Prasat Suor Prat (monuments construits à l’époque

de Jayavarman VII, appelés aussi les Douze jeunes filles ក្បស្ដទនាង

១២)

ក្បស្ដទសាំរូរ 1°) Prasat Sâmbor (district sur le territoire duquel se

trouve le site de Sambor Prei Kuk) / 2°) Prasat Sambor (l’un des trois

principaux groupes du site de Sambor Prei Kuk)

ក្បស្ដទសាំរូរកក្ពគ ក les monuments de Sambor Prei Kuk (Kâmpong

Thom)

ក្បស្ដទអងោរវតា le Temple d’Angkor Vat

ក្រ ីធីស វអ រវវ ៉ា British Airways

ក្រ យលណ្ Brunei

ក្រ យលណ្ដារ យស្ដឡឹម្ Brunei Darassalam

ក្រ វសេ Bruxelles (capitale de la Belgique)

ក្រ ូវសេ Bruxelles (capitale de la Belgique)

លក្រស ីេ Brésil

26

វក្រររូ Pre Rup (nom d’un temple d’Angkor)

ក្បាំពីរម្ករ 7 Makara (arrondissement de Phnom Penh)

លរលថូ្ Platon

ផផផ

ផាន់ Phan (patronyme cambodgien)

ផាន់ណ្ដ Phanna (prénom khmer féminin)

ផារ ីPhary (prénom masculin khmer)

ផាវ Phav (patronyme khmer)

ផាវ លភឿត Phav Perk (nom d’un boxeur fameux, 5.2013)

ផ្ តចាមា៉ាន Potjaman (nom thaï)

លផ្នស ីេលវលនៀ Pennsylvanie (État US)

វផ្ត Paet (prénom cambodgien)

កផ្ ស ីផាន Phai Siphan (porte-parole du gouvernement cambodgien,

2.2012)

ផាា យក្ពឹក « l’étoile du matin » : Sirius

ផាា ស្សលោន Fleur Fanée (roman célèbre de Nou Hach)

ផ្លូវសហ្ព័នឋរ សស ីrue la Fédération de Russie (à Phnom Penh)

ផ្ារកណ្ដា េទី១ Phsar Kandal 1 (quartier de Phnom Penh)

ផ្ារកណ្ដា េទី២ Phsar Kandal 2 (quartier de Phnom Penh)

ផ្ារគីឡូវម្៉ាក្តលេខ៤ Marché du kilomètre 4 (à Phnom Penh)

ផ្ារចាស់ le Vieux Marché (à Phnom-Penh, situé rue 108, à proximité

du quai Sisovath ; quartier de Phnom Penh)

ផ្ារឆ្េ ាំង Phsar Chhnang (arrondissement de la ville de Kampong

Chhnang)

ផ្ារជម្ពូវន័ le marché Chompou Vorn (dans le quartier Chamchao, à

Phnom Penh)

ផ្ារឈានមិ្ន Grand Magasin Qianmen (前门商城) (Pékin)

ផ្ារលដ្ើម្គរ Phsar Doeumkor (quartier de Phnom Penh)

ផ្ារលដ្ើម្ថ្ាូវ Phsar Doeum Thkov (quartier de Phnom Penh)

ផ្ារលដ្រ៉ាូទី១ Phsardépo 1 (quartier de Phnom Penh)

ផ្ារលដ្រ៉ាូទី២ Phsardépo 2 (quartier de Phnom Penh)

ផ្ារលដ្រ៉ាូទី៣ Phsardépo 3 (quartier de Phnom Penh)

ផ្ារត ងអាន Grand Magasin Dongan (东安商场) (Pékin)

ផ្ារត ងអាន Grand Magasin Dongan (东安商场) (à Pékin)

ផ្ារថ្មី le Marché Central (à Phnom-Penh)

ផ្ារថ្មីទី១ Phsar Thmei 1 (quartier de Phnom Penh)

ផ្ារថ្មីទី២ Phsar Thmei 2 (quartier de Phnom Penh)

ផ្ារថ្មីទី៣ Phsar Thmei 3 (quartier de Phnom Penh)

ផ្ារទួេទាំពង le Marché Russe (à Phnom-Penh)

ផ្ារវរ៉ាហួ្ le marché Baihua (à Pékin) (百花市场)

ផ្ារឡាក់គី Lucky Market (supermarchés cambodgiens)

ផ្ារឡាក់គីលន្ទហាោ រ Lucky Market Group (société cambodgienne)

ផ្ារវា៉ាងហ្វូជីង Grand Magasin Wangfujing (王府井商场) (à Pékin)

ផ្ារអូឬសសី le Marché O Russei (à Phnom-Penh)

ពពព

ពងទឹក Porng Teuk (quartier de Phnom Penh)

27

ពញវក្កក Ponhea Kraek (district de la province de Tbong Khmum,

anciennement sur le territoire de la province de Kompong Cham)

ពញចនទ Ponhea Chan (troisième fils du roi Chey Chettha II, règne

sous le nom d’Ang Chan Ier)

ពញតូ Ponhea To (fils aîné du roi Chey Chettha II)

ពញ្ញា ឮ Ponhea Leu (district de la province de Kandal)

ពន Pon (patronyme khmer)

ពនធនាគារកក្ពស la prison de Prei Sar (à Phnom Penh)

ព័រតូរកូី Porto Rico

ព័រទ យហាោ េ់ Portugal

ោម្ជាាំង Peam Cheang (nom d’une plantation de caoutchouc au

Cambodge)

ពិសិដ្ឋ Piseth (prénom khmer masculin)

ពីតខាយរនិ Pitcairn

ព ទធស្ដសនរណ្ឌិ តយ Institute Bouddhique

ពូទីន Poutine (ancien président russe)

លពក្ជ Pech (patronyme khmer)

លពក្ជចិនាា Petch Chenda (district de la prov. de Mondolkiri, Cambodge)

វពរលវម្ ូស្ដរ៉ាហ្វ Pervez Musharraf (ancien président pakistanais,

08.2008)

លោងោយ Pongpiey (village de Phnom Penh, quartier de Phnom Penh

Thmey)

លោធិរក្ជ Potreach (commune du Svay Chrum, province de Svay

Rieng)

លោធដស្ដត់ Pursat (Pothisat) (nom d'un ville et d’une province du

Cambodge)

លៅ Pov (patronyme khmer)

ពយ ងយ៉ាង Pyongyang (capitale de la Corée du Nord)

ក្ពីសទីណ្ដ Pristina (capitale du Kosovo)

ក្ពុចវសេ Bruxelles (capitale de la Belgique)

វក្ពកកក់ Prek Kak (nom d’une plantation de caoutchouc au

Cambodge)

វក្ពកកាាំពី Prek Kampi (affluent du Mékong)

វក្ពកលខសវ Prek Khsev (village de la commune de Roka Khpus, district

de S’ang, province de Kandal)

វក្ពកលក្គៀង Prek Krieng (affluent du Mékong)

វក្ពកែលូង Prek Chhlong (affluent du Mékong)

វក្ពកតាលសក Prek Tasek (quartier de Phnom Penh)

វក្ពកលទរ Prek Ter (affluent du Mékong)

វក្ពកនរនិទ Preak Norint (commune de la province de Battambang)

វក្ពកក្ប Prek Pra (quartier de Phnom Penh)

វក្ពកលៅេ Prek Pnov (arrondissement de Phnom Penh créé en 2013)

វក្ពកក្ពះ Prek Preah (affluent du Mékong)

វក្ពកលេៀរ Prek Leap (quartier de Phnom Penh)

វក្ពកស ឹង Prek Seung (village de la commune de Sampov Luon, district

de Koh Thom, province de Kandal)

28

វក្ពកឫសសី Prek Russey (village de la commune de Sambor, district de

Samrong Tong, province de Kampong Speu)

កក្ពក្គី Prey Kri (nom d’un canton de la province de Kompong Chhnang)

កក្ពឈរ Prey Chhor (district de la province de Kompong Cham)

កក្ពនគរ Prey Nokor (ancien nom cambodgien de Ho Chi Minh-ville)

កក្ពនគរកេ ងលក្ៅ Prei Nokor Knong Krav (nom d’un site archéologique

du IXème siècle, situé dans la province de Kâmpong Cham)

កក្ពវេល័ Prey Vol (nom de lieu à Svay Rieng)

ព្ត្ពវែង Prey Veng (1°) province cambodgienne / 2°) quartier de

Phnom Penh)

កក្ពស 1°) Prey Sar (quartier de Phnom Penh) / 2°) Prey Sar (principale

prison de Phnom Penh)

កក្ពឡង់ Prey Lang (zone de forêt primaire du Cambodge, dans la

province de Kâmpong Thom)

ក្ពះវកវ Preah Keo (personnage de la légende Preah Ko Preah Keo ក្ពះ

លគាក្ពះវកវ) (Cambodge)

ក្ពះខ័ន Prah Khan (nom d’un temple d’Angkor)

ក្ពះលគា 1°) Preah Ko (personnage de la légende ក្ពះលគាក្ពះវកវ Preah

Ko Preah Keo) / 2°) Preah Ko (nom d’un temple du groupe de Roluos)

ក្ពះនាងក្បថាេ Princesse Prathna (titre d’un conte pour enfants, de

Meng Somnea et Sou Sophy)

ក្ពះររម្រជវាាំង le Palais Royal (à Phnom Penh)

ក្ពះររម្រជវាាំងរ កគីញហាម្ le palais de Buckingham

ក្ពះរជាណ្ដចក្កកម្ព ជា Royaume du Cambodge

ក្ពះរជាណ្ដចក្កដាណឺ្មា៉ាក Royaume du Danemark

ក្ពះរជាណ្ដចក្កត ងលហាោ Royaume de Tonga

ក្ពះរជាណ្ដចក្កកថ្ Royaume de Thaïlande

ក្ពះរជាណ្ដចក្កកថ្ឡង់ Royaume de Thaïlande

ក្ពះរជាណ្ដចក្កន័រវវស Royaume de Norvège

ក្ពះរជាណ្ដចក្កលនប៉ា េ់ Royaume du Népal

ក្ពះរជាណ្ដចក្ករ ូតាន Royaume du Bouthan

ក្ពះរជាណ្ដចក្កវរេហ្ស ិក Royaume de Belgique

ក្ពះរជាណ្ដចក្កមា៉ា រ ៉ា ក Royaume du Maroc

ក្ពះរជាណ្ដចក្កម្៉ាូណ្ដកូ Principauté de Monaco

ក្ពះរជាណ្ដចក្កស យវអត Royaume de Suède

ក្ពះរជាណ្ដចក្កស្ដវ ហ្ស ីឡង់ Royaume du Swaziland

ក្ពះរជាណ្ដចក្កហូ្េលង់ Royaume des Pays-Bas

ក្ពះរជាណ្ដចក្កហ្ស កដ្ង់ Royaume hachémite de Jordanie

ក្ពះរជាណ្ដចក្កអង់ដូ្រ៉ា Principauté d’Andorre

ក្ពះរជាណ្ដចក្កអារ៉ារ ីស្ដអ ូឌី្ត Royaume d’Arabie Saoudite

ក្ពះរជាណ្ដចក្កលអសប៉ាញ Royaume d’Espagne

ក្ពះវសិណ Vishnu

ក្ពះវហិារ Preah Vihear (prov. cambodgienne)

ក្ពះសីហ្ន Preah Sihanouk (Sihanoukville) (province cambodgienne)

ក្ពះឥសូរ Shiva

ភភភ

29

ភពក្ពះច័នទ la Lune

ភពក្ពះអ ោ្ រ la planète Mars

ភិមានអាកាស Phimeanakas (temple d’Angkor)

ភូលកត Phuket (Thailande)

ភូមា Birmanie, Myanmar

ភូមិ្ទី៣ Village Tibei, Village Numéro 3 (village de la commune de

Roka Khnor, district de Krouch Chhmar, province de Kâmpong Cham)

ភូមី្រ េអាឌ្ េយ៉ាលដ្ត Bhumibol Adulyadej (roi de Thaïlande)

ភេាំកាំចាយ mont Kamchay (Cambodge)

ភេាំក្កវាញ Phnom Kravanh, la Chaîne des Cardamomes

ភេាំលកាា ងសាំលៅ Phnom Kdaong Sampov (nom d’un mont dans la

province de Battambang)

ភេាំកបេសង Phnom Kbal Sang (ancien nom du mont Phnom Sang Kbal

ភេាំសងកបេ dans la province de Battambang)

ភេាំក្កោយនាង Phnom Krapeay Neang (ancien nom du Phnom Banteay

Neang ភេាំរនាទ យនាង, mont de la province de Battambang)

ភេាំក្កលពើ Phnom Krâpeu (nom d’un mont dans la province de

Battambang)

ភេាំក្កោាំង mont Krâpeang, dans la province de Pursat, altitude : 1711

mètres

ភេាំខេងក្កវពង mont Khnang Krâpeng, dans la province de Koh Koh,

altitude : 1213 mètres

ភេាំលខាម ច mont Khmaoch (Cambodge)

ភេាំគីររីម្យ mont Kirirom (Cambodge)

ភេាំគូវេន le Mont Kulèn (dans la province de Siemreap)

ភេាំជីសូរ Phnom Chisor

ភេាំដ្ងវរក les monts Dangrek

ភេាំដ្ាំរង Phnom Dâmbâng (village de l’arrondissement de Otarov,

municipalité de Pailin)

ភេាំដ្ាំរ ីchaîne de l’Eléphant (Cambodge)

ភេាំតាល Phnom Tamao

ភេាំកថ្ស្ដន le mont Taishan (泰山) (Chine)

ភេាំក្ទុងទា Phnom Trung Tea (nom d’un mont dans la province de

Battambang)

ភេាំក្ទុងមាន់ Phnom Trung Moan (nom d’un mont dans la province de

Battambang)

ភេាំរនាទ យនាង Phnom Banteay Neang (nom d’un mont de la province

de Battambang)

ភេាំបវខង Phnom Bakeng (nom d’un temple d’Angkor)

ភេាំរូកលគា mont Bokko (ou Bokor, altitude : 1080 m) (site touristique

près de Kampot, Cambodge)

ភេាំក្រុស Phnom Bros (la Montagne des hommes, colline célèbre située

non loin de la ville de Kâmpong Cham)

ភេាំក្រុសភេាំស្សី La Montagne des Hommes, la Montagne des Femmes

(titre d’une chanson chantée par Sin Sisamouth)

ភេាំលពញ Phnom-Penh (Cambodge)

30

ភេាំលពញលដ្េី Phnom Penh Daily (site d’information cambodgien,

www.phnompenhdailynews.com)

ភេាំលពញថ្មី Phnom Penh Thmei (quartier de Phnom Penh)

ភេាំលពញរ៉ា សាដ Phnom-Penh Post (quotidien cambodgien de langue

anglaise)

ភេាំក្ពឹក Phnom Proek (district de la province de Battambang)

ភេាំរ ាំស្ដយសក់ Phnom Romsay Sâk (nom d’un mont dans la province de

Battambang)

ភេាំសងកបេ Phnom Sang Kbal (nom d’un mont dans la province de

Battambang)

ភេាំសលសៀរ Phnom Sarsear (lieu touristique près de Kep)

ភេាំសាំក ស mont Sâmkos, dans la province de Pursat, altitude : 1717

mètres

ភេាំសាំលៅ Phnom Sampov (nom d’un mont dans la province de

Battambang)

ភេាំស្សី Phnom Srei (la Montagne des femmes, colline célèbre située non

loin de la ville de Kâmpong Cham)

ភេាំស្សួច Phnom Sruoch (district de la province de Kompong Speu)

ភេាំហិ្មាេ័យ Himalaya

ភេាំឧតា ង Oudong

ភេាំឱរ៉ាេ់ mont Aoral, point culminant du Cambodge, situé dans la

province de Kâmpong Speu, altitude : 1813 mètres

លភលើងលែះរលទះ Phleung Chhésrotés (quartier de Phnom Penh)

មមម

ម្ងោេរ រ ីMongkol Borey (district de la province de Banteay

Meanchey)

ម្ជឍម្ណ្ឌ េឯកស្ដរកម្ព ជា Documentation Center of Cambodia

(DC-DAM)

ម្ជឈិម្រូោ៌ Moyen-Orient

ម្ណី្ Mony (prénom masculin khmer)

ម្ណ្ឌ េគិរ ីMondolkiri (province cambodgienne)

ម្ណ្ឌ េគីរ ីMondolkiri (prov. cambodgienne)

ម្ន les Mon (peuple, royaume)

ម្លនារម្យ Monorom (quartier de Phnom Penh)

ម្នទីររ៉ាង់តាលហាោ ន le Pentagone (US)

ម្នទីរលពទយកាេ់វម្៉ាត Hôpital Calmette (à Phnom Penh)

ម្ហាកាំវពង la Grande Muraille (de Chine)

ម្ហានគរ Maha Nokor (nom cambodgien du Cambodge à l’époque

angkorienne)

ម្ហាដ្ាំលណ្ើ រ la Grande Marche

ម្ហាររម្សងោតរទ Mahā Paramasangata Pada (nom posthume de

Jayavarman VII)

ម្ហាវទិាេ័យនីតិស្ដស្តសានិងលសដ្ឋកិចច Université du droit et de

l’économie

ម្ហាវទិាេ័យលរ៉ាកាាំង Université de Pékin

ម្ហាសម្ ក្ទខាងតបូង Océan Austral

31

ម្ហាសម្ ក្ទប៉ាស ីហ្វិក Océan Pacifique

ម្ហាសម្ ក្ទអង់តាក់ទិក Océan Antarctique

ម្ហាសម្ ក្ទអាកទិក Océan Arctique

ម្ហាសម្ ក្ទអាតលង់ទិក Océan Atlantique

ម្ហាសម្ ក្ទអាទិកលៅរ៉ាូេខាងតបូង Océan Arctique

ម្ហាសម្ ក្ទឥណ្ដឌ Océan Indien

ម្៉ាន Morn, Mân (patronyme khmer)

ម្៉ាន ចាន់ដារ៉ា Morn Chandara (nom d’un boxeur fameux, 5.2013)

ម្៉ាម្ Mam (patronyme khmer)

ម្៉ាម្ រ នលហ្ង Mam Bunheng (Ministre de la Santé, 3.2014)

មា Mea (patronyme cambodgien)

មាណ្ព Meanop (personnage de la légende Preah Ko Preah Keo ក្ពះ

លគាក្ពះវកវ) (Cambodge)

មានជ័យ Mean Chey (arrondissement de Phnom Penh)

មាស Meas (patronyme khmer)

មាស វ តាា Meas Votha (nom d’un boxeur fameux, 5.2013)

មាស ស ខលស្ដភា Meas Sokh Sophea (chanteuse connue, 6.2013)

មា៉ា Ma (patronyme chinois) (马)

មា៉ា ក់លខន McCain (patronyme)

មា៉ាកាវ Macao

មា៉ាកាវតាំរន់ក្តួតក្តាពិលសសររស់ចិន Macao, région chinoise sous

administration spéciale

មា៉ាកស Marx

មា៉ាដាហាោ ស្ដា រ Madagascar

មា៉ា ឌី្នី Martini (bar de Phnom Penh)

មា៉ា ក្ឌី្ដ្ Madrid

មា៉ាណ្ដ Mana (prénom masculin khmer)

មា៉ា ន់ដាលឡ Mandalay (ville de Birmanie)

មា៉ានស្ដន Maanshan (马鞍山) (ville de la province de l’Anhui)

មា៉ា នីេ Manille

មា៉ា រូរ ៉ា ូMarlboro (marque de cigarettes)

មា៉ា មូ្ដ្ អាមា៉ា ឌី្ ណឺ្ហ្ាដ្ Mahmoud Ahmadinejad (président Iran,

2.2012)

មា៉ាម្៉ាូតអាមា៉ា ឌី្នយ៉ាត Mahmoud Ahmadinejad (président iranien,

6.2008)

មា៉ាយសឺលវ ៉ាន Mild Seven (marque de cigarettes)

មា៉ាយ ិងចូវ Ma Yingjeou (马英九) (président taiwanais, 6.2008)

មា៉ាយិញហ្ស ូ Ma Yingjiu (président taïwanais) (马英九)

មា៉ាយ ត Mayotte

មា៉ារ៉ា ដូ្ណ្ដ Maradona (nom d’un joueur de football)

មា៉ា រ ៉ា ក Maroc

មា៉ាេ់ឌី្វ Maldives

មា៉ាេ់ត៍ (= មា៉ាេ់តា) Malte

មា៉ាេ់តា (= មា៉ាេ់ត៍) Malte

មា៉ាេី Mali

មា៉ា វមី្ញ Maoming (ville du Guangdong) (茂名)

32

មា៉ាស្ដជូលសត Massachusetts (État US)

មា៉ា លសដាវ ន Macédoine

មា៉ាឡាវ ីMalawi

មា៉ា លឡស ី Malaisie

មា៉ា លឡស ីយ៉ា Malaisie, Malaysia

មា៉ា កឡ 1°) Malay (district de la province de Banteay Meanchey) / 2°)

Malai (prénom masculin khmer)

មា៉ាអ ីងជាវ Ma Yingjiu (président Taiwan)

មិ្កស ិក Mexique

មិ្តាោាំងថ្លឹម្ Mit Peangthleum (village du quartier de Chaomchav à

Phnom Penh)

មិ្តាភាព Mittapheap (quartier de Phnom Penh)

មិ្តាហ្វូន Metfone (société de télécom.)

ម្ ិចស ិក Mexique

មី្ជីលហ្ោន Michigan (État US)

មី្តស យរ ីស ីម្៉ាូទ័រ Mitsubishi Motors (sté japonaise)

មី្លតរ ៉ាង់ Mitterrand (patronyme français)

មី្យ៉ា ន់មា៉ា Myanmar

មី្ស្ដអូ Misao (prénom japonais féminin)

មី្ស ីស ីពី Mississippi (État US)

មី្វស េ Michelle (prénom)

មី្វសេ អូបមា៉ា Michelle Obama

ម្ ខកាំពូេ Muk Kamphol (district de la province de Kandal)

ម្ នីវងស Monivong

ម្ ម្ករ Bombay

ម្៉ា ងលតលណ្ក្ក ូMonténégro

ម្៉ា ងលរអាេ់ Montréal (Canada)

ម្៉ា ងលសរ៉ា Montserrat

ម្៉ា ងលហាោ េី Mongolie

ម្៉ា ងលហាោ េីកេ ង Mongolie intérieure

ម្៉ា ន Moun (patronyme khmer)

ម្៉ា នតាណ្ដ Montana (US)

ម្៉ា េដាវ ី(= ម្៉ាូេដូ្វា៉ា) Moldavie

ម្៉ា េដូ្វា៉ា (= ម្៉ា េដាវ)ី Moldova

ម្ នរងស្ដោ េ់លគ អូនលៅឯណ្ដ? Où étais-tu petite sœur, avant que je

n’en connaisse une autre ? (titre d’une chanson de Chhay Virakyuth)

ម្ យ Muy (patronyme khmer)

មូ្េនិធិររិូយវតា អនារជាតិ FMI, Fonds Monétaire International

មូ្េនិធិវទិាស្ដស្តសាជាតិ National Science Foundation (NSF)

(organisme US)

មូ្េនិធិអាស ី Asia Foundation

មូ្សូលម្េី tr. ph. Mussomeli (patr. italien)

មូ្សោូ (= ម្៉ាូសោូ) Moscou

ម្៉ាូណ្ដកូ Monaco

ម្៉ាូរតីានី Mauritanie

ម្៉ាូរទី ស Maurice

33

ម្៉ាូសោូ (= មូ្សោូ) Moscou (capitale de la Russie)

ម្៉ាូហឹ្ Mohe (漠河) (ville de Chine)

ម្៉ាូហ្ាាំរ ិក Mozambique

ម្ ូណ្ដ tr. ph. Mona

លម្ក ង le Mékong

លម្ក ងលក្កាយ le bas Mékong

លម្ក ងលេើ le haut Mékong

លម្នហាតលធន Manhattan

លម្រ ណ្យខាងលកើត Mebon oriental (nom d’un temple à Angkor)

លម្រ ណ្យខាងេិច Mebon occidental (nom d’un temple à Angkor)

លម្លភលើង Mepleung (village de Svay Rieng)

លម្ម្ត់ 1°) Memot (district de la province de Kampong Cham à l’origine,

rattaché à la province de Tbong Khmum en janvier 2014) / 2°) Memot

(nom d’une plantation de caoutchouc au Cambodge, district de la

province de Kompong Cham)

លម័្រវកេ Merkel (patronyme allemand)

លម្រដីា Merida (ville du Vénézuéla)

លម្រ Meru (mont sacré)

លម្៉ាង Meng (patronyme khmer)

លម្៉ាង ស ម្នា Meng Somnea (auteure cambodgienne de contes pour

enfants, née en 1982)

លម្៉ាងស្ដន Mengshan (district du Guangxi) (蒙山)

លម្៉ាឌី្វទរ៉ា លណ្ Méditerranée

លម្៉ាឡាលណ្ហ្ស ី Mélanésie

លម្៉ាសស ី Messi (nom d’un joueur de football)

វម្នលែសទ័រ Manchester (ville britannique)

វម្នលែសទ័រស ីតធី Manchester City (club de football anglais)

វម្រសឺលដ្ស Mercedes (marque automobile)

វម្៉ាវយ៉ាម្ Me Yem (nom d’une femme de mauvaise vie célèbre à Phnom

Penh)

វម្រវីេន Maryland (État US)

កម្៉ាលឃើេ Michael (prénom anglo-saxon)

កម្៉ាលឃើេ លជកស ន Michael Jackson

កម្៉ាអាមី្ Miami (v. de Floride, US)

លមាង Mong (village du district de Maong Russei, province de

Battambang

លមាទនភាពជាវខមរ La Fierté d’être Khmer (titre d’un rock patriotique

chanté par Rock Zone)

លមា៉ាងឬសសី Moung Russei (district de la province de Battambang)

ល ៉ា Mav, (patronyme khmer), Mao (patronyme chinois) (毛)

ល ៉ា ច័នទម្ធ រទិធ Mav Chantamthurith (général, chef adjoint de la police

de la province de Kampot, 4.2014)

ល ៉ា លសទ ង Mao Zedong (毛泽东) (Chine)

ម្ ាំ Mom (patronyme khmer)

មាា ក់ Mkak (quartier de Sisophon)

ម្លិះ Malis (nom d’un restaurant khmer renommé de Phnom Penh)

34

យយយ

យក់ ដូ្ងតារ Yuk Doung Dara (chanteur populaire contemporain)

យយនួន la vieille Nuon (mère de Vithievy, dans le roman Fleur Fanée

de Nou Hach)

យសលករ Yuoske (nom d’un roi cambodgien légendaire, roi de

Chambar)

យលស្ដធរតដាក Yasodharatataka

យលស្ដវរ មន័ទី១ Yasovarman (ou Yaçovarman) Ier (roi khmer, règne de

889 à 900/910)

យ៉ាងលស Yangtse (fleuve de Chine) (长江)

យន់មី្នយន់ Yuanmingyuan (圆明园) (à Pékin)

យយឡ Yiey La (village de la commune de Tramkak, district de

Tramkak, province de Takeo)

យ៉ា Ya (patronyme khmer)

យ៉ា ស ខន Ya Sokhan (juge du procès Khieu Sampkhan, etc.)

យ៉ាងជាាំង Yangjiang (v. Guangdong) (阳江)

យ៉ាងស ី Yangxi (v. Guangdong) (阳西)

យ៉ាងហ្ោូន Yangoon (Rangoon) (ville de Birmanie)

យ៉ាស ូគូនី Yasukuni (cimetière militaire japonais)

យ៉ាសូអូហ្ វូគូដា tr. phon. Yasuo Fukuda (premier ministre japonais,

02.2008~06.2008)

យិន Yin (patronyme cambodgien)

យីចាង Yichang (ville du Hubei) (宜昌)

យីងឡាក់ Yingluck (premier ministre thaï, 5.2012)

យីន លចងជី Yin Chenji (尹成基) (porte-parole du ministère chinois du

travail et de la sécurité sociale)

យីឡាន Ilan (宜兰) (ville de Taiwan)

យ ីងជាង Yingjiang (district de la prov. du Yunnan, Chine) (盈江)

យ ីស ូ Yizhou (宜州) (ville chinoise du Guangxi)

យឹម្ ស វណ្ា Yim Sovann (porte-parole du parti Sam Rainsy, 2.2012)

យ គ Yuk (patronyme khmer)

យ គអនធកាេកនកម្ព ជា (époque noire du Cambodge) le Cambodge

médiéval

យ នណ្ដន Yunnan (云南) (prov. chinoise)

យ នណ្ដន់ Yunnan (province chinoise) (云南)

យ៉ា ងលែង Yongcheng (ville chinoise du Henan) (永城)

យ៉ា ងស្ដន Yongshan (district de la province du Yunnan, Chine) (永善)

យ៉ា ន Yon (patronyme khmer)

យ នហារ់ Yonhap (agence de presse coréenne)

យូជី គូមា៉ាមា៉ា រ ូYuji Kumamaru (ambassadeur du Japon au Cambodge,

5.2013)

យូណ្ដន Yunnan (prov. chinoise) (云南)

យូណ្ដយធីតវអ រឡាញ United Airlines (compagnie aérienne US)

យូលណ្សាូ UNESCO (voir aussi យូនីសាូ, យូលនសាូ)

យូនីកូដ្ Unicode

យូនីសាូ UNESCO (voir aussi យូលណ្សាូ, យូលនសាូ)

35

យូលនសាូ UNESCO (voir aussi យូនីសាូ, យូលណ្សាូ)

យូធូរ Youtube

យូរ You (patronyme khmer)

យូរ ឧតារ You Ottara (juge du procès Khieu Sampkhan, etc.)

យូរ ៉ា ូeuro (monnaie européenne)

យូលអស វអ រលវ ៉ា US Airways (compagnie aérienne américaine)

យ៉ាូស ីហ្ ីកូ ណូ្ដា Yoshihiko Noda (premier ministre du Japon,

6.11.2012)

យួន Vietnam, vietnamien

យួស អួឡារាំង Yos Aularong (chanteur khmer à succès des années

60~70)

លយនករ Yen Bai (prov. vietnamienne)

លយនអាន Yan’an (延安) (Chine)

លយវម្៉ាន Yemen

លយស ូ Jésus

លយស ូក្គិសា Jésus Christ

លយ៉ាត Yet (patronyme cambodgien)

រររ

រ.ក. (abréviation de រដ្ឋកម្ព ជា) État du Cambodge (nom du Cambodge

entre 1979 et 1981)

រកា Roka, village de l’arrondissement de Srayov, distict de Steung Saen,

province de Kâmpong Thom

រកាខេ រ Roka Khnor (commune du district de Krouch Chhmar, province

de Kâmpong Cham)

រកាខពស់ Roka Khpus (commune du district de L’ang, province de

Kandal)

រជានី Rachany (prénom féminin)

រដ្ឋកម្ព ជា État du Cambodge (nom du Cambodge entre 1979 et 1981)

រដ្ឋកាតារ État du Qatar

រដ្ឋគ យវវ ៉ាត État du Koweit

រដ្ឋញូវយ៉ាក État de New York

រដ្ឋបវរ ៉ាន État de Bahreïn

រដ្ឋប៉ា លឡសទីន État Palestinien

រដ្ឋររស់រូរវីា៉ាទីកង់ État de la Cité du Vatican

រដ្ឋលេខាធិការដាឋ នអាកាសចរណ៍្ស ីវេិកម្ព ជា Secrétariat de

l’Aviation Civile du Cambodge

រដ្ឋសហ្ព័នាកនមី្ក្កូលណ្ស ី États Fédérés de Micronésie

រដ្េអ ីស្ស្ដវអេ État d’Israël

រដ្ឋឯករជយស្ដមូ្អា État indépendant des Samoa

រដាឋ ភិបេចាំរ ះកម្ព ជាក្រជាធិរលតយយ Gouvernement de coalition du

Kampuchéa Démocratique

រតនៈគិរ ី Ratanakiri (province cambodgienne)

រតនាគីរ ីRatanakiri (prov. cambodgienne)

រតនម្ណ្ឌ េ Rotanak Mondol (district de la province de Battambang)

រម្ណី្យដាឋ ន ក្បស្ដទសាំរូរកក្ពគ ក Site des temples de Sambor Prei

kuk

36

រ.រ.ជ.ក.ឯ.អ.ស.ស (sigle de រណ្សិរសររួរមួ្ជាតិ លដ្ើម្បីកម្ព ជា ឯករជយ

អពាក្កឹត សនាិ និងសហ្ក្រតិរតាិ) FUNCINPEC, Front Uni National

pour un Cambodge Indépendant, Neutre, Pacifique et Coopératif

(parti politique cambodgien)

រេួស Roluos (commune de la province de Siemreap, site d’anciens

temples khmers)

រវា៉ាន់ដា Rwanda

រស់ លសរសី ទាធ Ros Sereysothea (nom d’une chanteuse de variétés

célèbre, 1948-1977)

រសមីកម្ពូជា Rasmey Kampuchea (nom d’un journal cambodgien)

រ ៉ាងហ្ាូន Rangoon (Birmanie)

រ ៉ានក ន Rangoon

រជក េ Reach Kol (nom d’un roi dans la Légende du Phnom Sampov)

រជធានីភេាំលពញ la capitale, Phnom Penh

រជរណ្ឌិ តយសភាកម្ព ជា Académie Royale du Cambodge

រជិន្ទនាទ វរ មន័២ Rajendravarman II (roi khmer, 944-968)

រលជន្ទនទវរ មន័ទី២ Rajendravarman II (roi khmer, règne de 944 à 968)

រក្តីកថ្ាលៅរ ៍Ratri Thnai Saur (titre d’un ancien hebdomadaire)

រម្លករ ាដ (version cambodgienne du Ramayana) Ramker ou Rama Kerti

រទិឋី Rithi (prénom khmer)

រទិធិម្ នី Rith Mony (compagnie de bus cambodgienne)

រនិ ស្ដលវត Rin Saveth (chanteur khmer contemporain)

រឆី្ដ្ (prénom) Richard

រមី្គីន Rim Kin (écrivain cambodgien, 1911-1959)

រយី៉ាូដឺ្ហ្ាណឺ្រ ៉ាូ Rio de Janeiro

រសីទ័រ (fr.) Richter (échelle de~)

រហីាោ Riga

រ សស ី Russie

រ ៉ា ង Rong (patronyme khmer)

រ ៉ា ង ឈ ន Rong Chhun (président de l’Association des enseignants

cambodgiens indépendants, 4.2014)

រមូា៉ា នី Roumanie

រ ៉ាណូ្ដេ់ដូ្ Ronaldo (nom d’un joueur de football)

រ ៉ាមូ្ Rome

រ ៉ាមូា ាំង Romain

រ ៉ាសូ្ដរយី៉ាូ Rosario (v. Argentine)

លរឿងរងកថ្លនិងរអូនកថ្ល L’Histoire des deux beaux-frères (titre d’un conte

khmer)

លរឿងភេាំក្រុសភេាំស្សី Légende de la Montagne des Hommes et de la

Montagne des Femmes (légende khmère)

លរឿងរមាយណ្ៈ Ramayana

លរឿងម្ហាភារតយ ទធ Le Mahabharata

លរឿងសូផាត Histoire de Sophat (titre d’un roman de Rim Kin)

លរអ យញ៉ា ង Réunion

វរ ៉ាម្ Raem (patronyme cambodgien)

ករ ៉ាកាវកិ Reykjavik

37

រ ាំស្ដយសក់ Romsay Sâk, la « princesse échevelée » (nom d’une

femme dans la Légende du Phnom Sampov)

លលល

េវងវក Longvek (ancienne capitale du Cambodge, dans l’actuelle

province de Kâmpong Chhnang)

េន់ នេ់ Lon Nol (1913-1985, auteur du coup d’État contre Norodom

Sihanouk, président de la République du Kampucha de 1970 à 1975)

េន់ េឹម្កថ្ Lun Lim Thai (gouverneur de la province de Kâmpong

Cham, 11.2013)

េកេ Lolei (nom d’un temple du groupe de Roluos)

ោង Leang (prénom féminin khmer)

ោនជេ់ដ្ាំរ ីTerrasse des Éléphants (à AngkorThom)

ោនលសាចគម្លង់ Terrasse du Roi Lépreux (à AngkorThom)

ោវ Laos

េិចលទនវសាន Liechtenstein

េី Li (李) (patronyme chinois), Lee (patr. coréen)

េី កឺឈាង Li Keqiang (李克强) (premier ministre chinois, 7.2013)

េីទ យអានី Lithuanie

េីរង់ Liban

េីរ ី Lybie

េីមី្យ ងបក Lee Myung-Bak (président de Corée du Sud, 02.2008)

េីម្យ ងបក់ Lee Myung-Bak (président Corée du Sud, 5.2012)

េី យន់ចាវ Li Yuanchao (vice-président chinois) (李源潮)

េីសលបន Lisbonne (cap. Portugal)

េី ស ីនហ្ោ ង Li Xingong (李新功) (haut fonctionnaire chinois

condamné à mort pour viol de plusieurs mineures et exécuté le 18

juin 2013)

េីអាវនិញ Liaoning (province chinoise) (辽宁)

េឹម្ គានលហា Lim Kean Hor (Ministre des ressources en eau et de la

métrologie du Cambodge, 01.2012)

េ ចសាំរួ Luxembourg

េ ចហ្សាំរួរ Luxembourg

េូស្ដន Lushan (庐山, district du Sichuan)

េវីស ីណ្ដ Louisiane (État américain)

េូស ីន Luxun (鲁迅) (écrivain chinois)

លេើកវដ្ក Leuk Daek (district de la province de Kandal)

លេៀង ហ្ោ័ន េី Liang Guanglie (梁光烈) (ministre chinois de la défense,

5.2012)

លេខាធិការដាឋ នម្ ខ្រស្ដធារណ្ៈ Secrétariat de la Fonction

Publique

កេហ្វ ង Lei Feng (雷锋) (héros chinois)

លោកក្រធានល ៉ា le président Mao (毛主席)

ោវ ឯម្ Levea Em (district de la province de Kandal)

ោអ ងលសាចដ្ាំរសី la “Grotte au roi à l’éléphant blanc” (grotte près de

Kep)

វវវ

38

វតានគរ Wat Nokor (nom d’un ancient temple du XIème siècle, appelé

aussi នគរបជ័យ, situé près de la ville de Kâmpong Cham)

វតារលងាើរវខលង Vat Banghaer Khlaeng (pagode du district de Tambaer,

province de Tbong Khmum)

វតាក្ពះវកវ la Pagode d’Argent (Phnom Penh) (nom abrégé de វតាក្ពះ

វកវម្រកត)

វតាក្ពះវកវម្រកត la Pagode d’Argent (dans le Palais Royal, à Phnom

Penh)

វតាក្ពះឃ្លល ាំង pagode Preah Kleang (nom d’une pagode du village de

Chanluh Ren, commune de Svay Chrum, province de Kompong

Chhnang, appelée aussi វតាអងោលម្ក្តី pagode Ang Metrey)

វតាភូ Vat Phou (ancien site khmer, aujourd’hui dans le sud du Laos)

ែត្តភ្នំ Wat Phnom (lieu de Phnom Penh, quartier de Phnom Penh)

វតាម្ហ្ម្ន្ទនាី Wat Moha Montrei (Phnom Penh)

វតាស្សយូវ Vat Srayov (nom d’un monastère près de Kâmpong Thom)

វតាវសលង Vat Sleng (village du quartier de Pongteuk, arrondissement de

Dangkao, Phnom Penh)

វតាអងោលម្ក្តី pagode Ang Metrey (nom d’une pagode du village de

Chanluh Ren, commune de Svay Chrum, province de Kompong

Chhnang, appelée aussi វតាក្ពះឃ្លល ាំង pagode Preah Kleang)

វតាឧណ្ដា លោម្ Wat Ounalom (Phnom Penh)

វ ៉ាន Vorn (patronyme khmer)

វ ៉ាន លវត Vorn Veth ou Vorn Vet (1934-1978, vice-premier ministre du

Kampuchéa Démocratique)

វាន់សូវចាន់ la Colline de la Longévité (万寿山) (dans le Palais d’Eté, à

Pékin)

វា៉ាង Wang (王) (patronyme chinois)

វា៉ាន Van (patronyme khmer)

វា៉ាន់ឌី្ កាអ ន Vandy Kaonn (nom d’un historien khmer)

វា៉ាយថ៍្ White (patronyme anglo-saxon)

វាេខាច់ស្ដហារ៉ា le désert du Sahara

វាេចិន្ទញ្ញច ាំលោះ Veal Chinchram Pouh (nom d’une plaine dans la

province de Battambang)

វាេយនា Veal Yun (village de Svay Rieng)

វាេរជដាក Jayatataka

វាេវង់ Veal Vong (quartier de Phnom Penh)

វា៉ាង យ៉ាពីញ Wang Yaping (王亚平) (astronaute chinoise, 7.2013)

វា៉ាឌូ្ស Vaduz (capitale du Liechstenstein)

វា៉ាន យអាទ យ Vanuatu

វា៉ាេីសនិងហ្វ យទ យណ្ដ Wallis et Futuna

វា៉ាស ីនលតាន Washington (US)

វា៉ាស ីនលតានឌី្ស ី Washington D.C.

វា៉ាសូវ ីVarsovie (cap. Pologne)

វា៉ាវឡត La Valette (capitale de Malte)

វគិិលពទិយ Wikipedia

វទិធី Vitthi (prénom khmer, masculin)

39

វទិាេ័យបក់ទូក Lycée Bak Touk (à Phnom Penh)

វទិាេ័យក្ពះស ីស វតាិ Lycée Sisovath (à Phnom Penh)

វទិាស្ដា នរលចចកវទិាកម្ព ជា ITC, Institut de Technologie du Cambodge

វទិាស្ដា នប៉ាសទ័រ Institut Pasteur

វទិាស្ដា នលរើកទូោយ Open Institute (ONG cambodgienne)

វរិ េលករ Vibolke, prince, fils du roi យសលករ

វកិតូរយី៉ា Victoria

វទិាស្ដា នភាស្ដជាតិ Institut de la Langue Nationale (Cambodge)

វទិាស្ដា នសិេបៈនិនវរបធម៌្ Institute of Arts and Culture (autre nom

de l’Institut Reyum)

វមិានក្កិម្ឡាាំង le Kremlin

វមិានក្កឹម្ឡាាំង le Kremlin (à Moscou)

វមិានធានអានមិ្ន la Porte de la Paix Céleste (à Pékin) (天安门城楼)

វមិានឯករជ Monument de l’Indépendance (Phnom Penh)

វរិៈ Virak (prénom khmer masculin)

វសិ្ដខាប៉ា ត់ណ្ដាំ Visakhapatnam (ville d’Inde)

វហិារស្ដា នសួគ៍ le Temple du Ciel (天坛) (à Pékin)

វ ី Vy (patronyme khmer)

វធីាវ ី1°) Vithievy (prénom féminin) / 2°) Vithievy (jeune fille promise à

Boun Theuen dans le roman Fleur Fanée de Nou Hach)

វវីយន Vienne

វេីនីញូស Vilnius

វលីេលៀម្ (tr. phon.) William (prénom masculin anglais)

វវីា៉ា Viva (marque de motocyclette)

វ ីស្ដវ ធ Vy Savuth (nom d’un boxeur fameux, 5.2013)

វ ៉ា យអ ួេ ouighour

លវៀងចនទ Vientiane (capitale du Laos)

លវៀងច័នទន៍ Vientiane (capitale du Laos)

លវៀជីលនៀ Virginie (État US)

លវៀតណ្ដម្ Vietnam

លវៀតណ្ដម្ខាងតបូង Sud Vietnam

លវង Veng (patronyme cambodgien)

លវង ហ្ ត់ Veng Huot (procureur du procès khmer rouge)

លវលណ្ស យលអឡា Venezuela

លវលណ្ហ្ស យលអឡា Venezuela

លវនចាង Wenchang (ville de l’île de Hainan, Chine) (文昌)

លវនធានសាាំង Wen Tianxiang (文天祥) (poète patriote chinois)

វវេេីញលតាន Wellington (cap. Nouvelle Zélande)

លវ ៉ាវ Wave (modèle de moto Honda)

វាាំងចាស់ la Cité interdite (故宫) (à Beijing) (Chine)

វាាំងវសន Vincennes (France)

វាល ឌី្លម្ៀរ អ ីេីច លេនីន Vladimir Ilitch Lénine

វា៉ាល ឌី្លម្ៀរ Vladimir

វា៉ាល ឌី្លម្ៀរ ពូទីន Vladimir Poutine (président russe, 6.2012)

វា៉ាល ឌី្វ ៉ាសូា ក Vladivostok (Russie)

សសស

40

ស Sar (patronyme khmer)

ស លខង Sar Kheng (vice-premier ministre et Ministre de l’Intérieur du

Cambodge, 01.2012, 11.2013)

សកេវទិាេ័យលរ៉ាកាាំង Université de Pékin

សកេវទិាេ័យភូមិ្នទភេាំលពញ Université Royale de Phnom Penh

សកហ្ស ីGéorgie

ស លខង Sar Kheng (vice-premier ministre du Cambodge, 01.2012)

សង់ឃីត និង លនវសី Saint Kitts and Nevis

សង់វពយរ និង មី្គ យលអឡ ង Saint Pierre et Miquelon

សង់េូស ីយ៉ា Sainte Lucie

សង់វាាំងសង់ និង ន្ទហ្ោីណ្ដឌី្ន Saint Vincent et les Grenadines

សង់លហ្លឡណ្ដ Sainte Hélène

សវងា Sangkae (commune et district de la province de Battambang)

សងោម្ (histoire du Cambodge) le Sangkum, l’époque du Sangkum

សងោម្រស្តសានិយម្ Sangkum Reastr Niyum, Commune socialiste

populaire

សន្ទ ោ្ ម្កូលរ ៉ា la Guerre de Corée

សន្ទ ោ្ ម្ក្តជាក់ la Guerre Froide

សន្ទ ោ្ ម្លោកលេើកទី១ première guerre mondiale

សន្ទ ោ្ ម្លវៀតណ្ដម្ Guerre du Vietnam

សងឃ័រ Sangkhor (arrondissement de Svay Rieng)

សតាា ទី១ Satha Ier (roi du Cambodge à l’époque de Longvek, v.

1540-1596)

សន Sorn (patronyme cambodgien)

សន ដាវនី Sorn Davin (championne cambodgienne de taekwondo)

សន លសៀវម្ ី Sorn Seavmey (championne cambodgienne de

taekwondo)

សនធិសញ្ញា ក្កុងនីស Traité de Nice

សនធិសញ្ញា ក្កុងរ ៉ាមូ្ Traité de Rome

សនធិសញ្ញា ក្កុងអាាំសទ័រដាម្ Traité d’Amsterdam

សនធិសញ្ញា មា៉ាសស្តសាីក Traité de Maastricht

សនទ ក Santuk (district de la province de Kompong Thom)

ស.រ.ច. (abrév.) République Populaire de Chine

សភាអ ឺរ ៉ា រ Parlement Européen

សម្ Sam (patronyme khmer)

សម្ ស្ដរ ីSam Sary (1917-ca. 1963, homme politique cambodgien)

សម្ក្បថាេ Sâmbrathna (prénom masculin khmer)

សម័្យចត ម្ ខ époque de Chatomuk (histoire du Cambodge)

សម័្យេវងវក époque de Longvek (histoire du Cambodge)

សម័្យសងោម្រស្តសានិយម្ époque du Sangkum (hist. Cambodge,

1955-1970)

សម័្យស្ដធារណ្រដ្ឋ époque de la République (hist. Cambodge,

1970-1975)

សម័្យស្សីសនធរ époque de Srey Santhor (histoire du Cambodge)

សម័្យឧដ្ ងោ époque d’Oudong (histoire du Cambodge)

សម្ រងស ីSam Rainsy (fondateur du parti qui porte son nom ; président

du Cambodian National Rescue Party (CNRP), 2013)

សមាគម្ក្គរូលក្ងៀនកម្ព ជាឯករជយ Cambodian Independent Teachers

41

Association (CITA) (Association des enseignants cambodgiens

indépendants)

សមាគម្ទីភាេ ក់្រអភិវឌ្ឍន៍លសដ្ឋកិចចកម្ព ជា (sigle លអស ីេីដា)

Association of Cambodian Local Economic Development Agencies

(ACLEDA, banque cambodgienne)

សមាភាវ ីSamapheavi (titre d’un roman de Rim Kin)

សម្ ក្ទការ៉ាអ ីរ Mer des Caraïbes

សម្ ក្ទក្កហ្ម្ Mer Rouge

សម្ ក្ទលមម Mer Noire

សម្ ក្ទចិន Mer de Chine

សម្ ក្ទចិនខាងតបូង Mer de Chine du Sud

សម្ ក្ទចិនភាគខាងលកើត Mer de Chine orientale

សម្ ក្ទជរ៉ា ន Mer du Japon

សម្ ក្ទលេឿង Mer Jaune

សម្ ក្ទអារ៉ាេ់ mer d’Aral

សម្ព័នធជាតិលដ្ើម្បីេទធិក្រជាធិរលតយយ Ligue nationale pour la

démocratie (parti politique birman)

សម្ព័នធសហ្ជីពក្រជាធិរលតយយកម្មករកាត់ លដ្រកម្ព ជា (sigle ស ីលមឌូ្ិ៍្)

CCAWDU (Coalition of Cambodian Apparel Workers Democratic

Union)

សម្ព័នធសវីស Confédération suisse

សម្ព័នធអារ៉ារ់ Ligue Arabe

សមាល ញ់ពីរនាក់ Les deux amis (titre d’un conte khmer)

ស.រ.អា. (= សហ្រដ្ឋអាលម្រកិ) Etats-Unis d’Amérique

សវណ្ាម្ស្ដ Sovan Maksa (nom d’une femme de la Légende du Mont

Sampov)

សហ្គម្ន៍ឋាម្ពេអាតូមិ្ចអឺរ ៉ា រ Euratome, Communauté

européenne de l’énergie atomique

សហ្គម្ន៍ធយូងថ្មនិងវដ្កវថ្រអឺរ ៉ា រ Communauté Européenne du

Charbon et de l’Acier

សហ្គម្ន៍លសដ្ឋកិចចអាស្ដ ន ASEAN Economic Community (AEC)

សហ្គម្ន៍លសដ្ឋកិចចអឺរ ៉ា រ Communauté Économique Européenne

សហ្គម្ន៍អឺរ ៉ា រ Communauté Européenne

សហ្ជីពកម្មករដឹ្កទាំនិញកូលរ ៉ា KCWU (syndicat des travailleurs du

transport de marchandises de Corée)

សហ្ពនធរ សស ីFédération de Russie

សហ្ព័នធរ សស ី Fédération de Russie

សហ្ព័នធស្ដធារណ្រដ្ឋនីលហ្សរយី៉ា République fédérale du Nigéria

សហ្ព័នធស្ដធារណ្រដ្ឋក្រជាធិរលតយយលអតយូពី République

démocratique fédérale d’Éthiopie

សហ្ព័នធស្ដធារណ្រដ្ឋលក្រស ីេ République Fédérale du Brésil

សហ្ព័នធស្ដធារណ្រដ្ឋអាេលឺម្៉ាង់ République fédérale d’Allemagne

សហ្ភាពក ាំម្៉ាូរ ៉ាសូ Union des Comores

សហ្ភាពមី្យ៉ាន់មា៉ា Union du Myanmar

សហ្ភាពស្ដធារណ្រដ្ឋសងោម្និយម្សូលវៀត (sigle ស.ស.ស.ស.)

Union des Républiques Socialistes Soviétiques

សហ្ភាពសូលវៀត Union Soviétique

42

សហ្ភាពអាន្ទហ្វិក Union Africaine

សហ្ភាពអឺរ ៉ា រ Communauté Européenne

សហ្ភាពឥណ្ឌូ ចិន Union indochinoise

សហ្រដ្ឋម្ ិចស ិក États-Unis du Mexique

សហ្រដ្ឋអាលម្រកិ Etats-Unis d’Amérique

សហ្រដ្ឋអាលម្រចិ (variante orthographique de សហ្រដ្ឋអាលម្រកិ)

États-Unis d’Amérique

ស-២១ S-21 (centre d’interrogation Khmer Rouge à Phnom Penh)

ស កដ្ង់ Jordanie

ស្ដក់សាំលៅ Sak Sampeou (quartier de Phnom Penh)

ស្ដកេវទិាេ័យភេាំលពញអនារជាតិ Phnom Penh International

University (PPIU)

ស្ដកេវទិាេ័យស ីកាលហាោ Université de Chicago

ស្ដកេវទិាេ័យអាស ីសក្មារ់ស្តសាី Asian University for Women

(AUW)

ស្ដវក្គរ Zagreb (capitale de la Croatie)

ស្ដណ្ដ Sanaa (capitale du Yémen)

ស្ដដាាំហ្ ូលសន Saddam Hussein

ស្ដធារណ្រដ្ឋការវវរ République du Cap Vert

ស្ដធារណ្រដ្ឋកាលម្រ ៉ានូ République du Cameroun

ស្ដធារណ្រដ្ឋកាហ្ាក់សាង់ République du Kazakhstan

ស្ដធារណ្រដ្ឋក ងលហាោ République du Congo

ស្ដធារណ្រដ្ឋកូលតឌី្វរ័ République de Côte d’Ivoire

ស្ដធារណ្រដ្ឋកូស្ដា រកីា République du Costa Rica

ស្ដធារណ្រដ្ឋកូឡ ាំរ ី République de Colombie

ស្ដធារណ្រដ្ឋលកនយ៉ា République du Kenya

ស្ដធារណ្រដ្ឋលកាះមា៉ាសយេ République des îles Marshall

ស្ដធារណ្រដ្ឋលកាះហ្វីហ្ស ីRépublique des Fidji

ស្ដធារណ្រដ្ឋក្កិក République hellénique

ស្ដធារណ្រដ្ឋក្កូអាត République de Croatie

ស្ដធារណ្រដ្ឋវខមរ République Khmère (nom officiel du Cambodge

entre 1970 et 1975)

ស្ដធារណ្រដ្ឋគិរបិទី République du Kiribati

ស្ដធារណ្រដ្ឋគ យប République de Cuba

ស្ដធារណ្រដ្ឋលគៀរហ្ោីសាង់ République kirghize

ស្ដធារណ្រដ្ឋឆ្ដ្ République du Tchad

ស្ដធារណ្រដ្ឋលែក République Tchèque

ស្ដធារណ្រដ្ឋវែក République Tchèque

ស្ដធារណ្រដ្ឋឈីេី République du Chili

ស្ដធារណ្រដ្ឋដូ្មី្នីវកន République Dominicaine

ស្ដធារណ្រដ្ឋណ្ដមី្រ ី République de Namibie

ស្ដធារណ្រដ្ឋណូ្រ République de Nauru

ស្ដធារណ្រដ្ឋតាហ្ស ីគីសាង់ République du Tadjikistan

ស្ដធារណ្រដ្ឋតូលហាោ République togolaise

ស្ដធារណ្រដ្ឋទី៥ la Cinquième République

ស្ដធារណ្រដ្ឋទ យលណ្ស ី République de Tunisie

43

ស្ដធារណ្រដ្ឋទួរគី République de Turquie

ស្ដធារណ្រដ្ឋក្ទីនីដាដ្ និង តូបលហាោ République de Trinitad et

Tobago

ស្ដធារណ្រដ្ឋនីការ៉ាហ្ោ័រ République du Nicaragua

ស្ដធារណ្រដ្ឋនីវ République de Niue

ស្ដធារណ្រដ្ឋកនកូលរ ៉ា République de Corée

ស្ដធារណ្រដ្ឋបរាំង République Française

ស្ដធារណ្រដ្ឋប៉ាណ្ដមា៉ា République du Panama

ស្ដធារណ្រដ្ឋប៉ា ឡូ République de Palau

ស្ដធារណ្រដ្ឋរ តស្ដវ ណ្ដ République du Botswana

ស្ដធារណ្រដ្ឋរ េហាោ រ ីRépublique de Bulgarie

ស្ដធារណ្រដ្ឋរូេីវ ីRépublique de Bolivie

ស្ដធារណ្រដ្ឋរូេីវកីនលវ ៉ាលណ្ហ្ស យលអឡា République bolivarienne du

Venezuela

ស្ដធារណ្រដ្ឋរូសេ ី និង ហឺ្លហ្ស លហាោ វណី្ដ République de

Bosnie-Herzégovine

ស្ដធារណ្រដ្ឋរ៉ាូឡូញ République de Pologne

ស្ដធារណ្រដ្ឋរ ូរ នឌី្ République du Burundi

ស្ដធារណ្រដ្ឋលរណ្ដាំង République du Bénin

ស្ដធារណ្រដ្ឋលរឡារ សស République du Bélarus

ស្ដធារណ្រដ្ឋលរ៉ារ ៉ា ូRépublique du Pérou

ស្ដធារណ្រដ្ឋក្រជាធិរលតយយក ងលហាោ République Démocratique du

Congo

ស្ដធារណ្រដ្ឋក្រជាធិរលតយយទីម័្រ République Démocratique de

Timor-Leste

ស្ដធារណ្រដ្ឋក្រជាមានិតកម្ព ជា République Populaire du Cambodge

(nom du Cambodge entre 1979 et 1989)

ស្ដធារណ្រដ្ឋក្រជាមានិតចិន République Populaire de Chine

ស្ដធារណ្រដ្ឋក្រជាមានិតរង់កាល លដ្ស République Populaire du

Bangladesh

ស្ដធារណ្រដ្ឋក្រជាមានិតក្រជាធិរលតយយកនកូលរ ៉ា République

Démocratique Populaire de Corée

ស្ដធារណ្រដ្ឋក្រជាធិរលតយយក្រជាមានិតឡាវ République Populaire

Démocratique du Laos

ស្ដធារណ្រដ្ឋក្រជាមានិតចិន République Populaire de Chine

ស្ដធារណ្រដ្ឋក្រជាមានិតក្រជាធិរលតយយអាេ់លហ្សរ ីRépublique

algérienne démocratique et populaire

ស្ដធារណ្រដ្ឋព័រទ យហាោ េ់ République Portugaise

ស្ដធារណ្រដ្ឋមា៉ាដាហាោ ស្ដា រ République de Madagascar

ស្ដធារណ្រដ្ឋមា៉ា េ់ឌី្វ République des Maldives

ស្ដធារណ្រដ្ឋមា៉ា េ់តា République de Malte

ស្ដធារណ្រដ្ឋមា៉ា េី République du Mali

ស្ដធារណ្រដ្ឋមា៉ា លសដូ្នី République de Macédoine

ស្ដធារណ្រដ្ឋមា៉ាឡាវ ីRépublique du Malawi

ស្ដធារណ្រដ្ឋម្៉ា ងលតលណ្ក្ក ូRépublique du Monténégro

ស្ដធារណ្រដ្ឋម្៉ា េដូ្វា៉ា République du Moldova

44

ស្ដធារណ្រដ្ឋម្៉ាូរទី ស République de Maurice

ស្ដធារណ្រដ្ឋម្៉ាូហ្ាាំរ ិក République du Mozambique

ស្ដធារណ្រដ្ឋរវា៉ាន់ដា République Rwandaise

ស្ដធារណ្រដ្ឋរមួ្តង់ហ្ានី République Unie de Tanzanie

ស្ដធារណ្រដ្ឋេីទ យអានី République de Lithuanie

ស្ដធារណ្រដ្ឋេីរង់ République libanaise

ស្ដធារណ្រដ្ឋេីលររយី៉ា République du Liberia

ស្ដធារណ្រដ្ឋវា៉ាន យអាទ យ République du Vanuatu

ស្ដធារណ្រដ្ឋសងោម្និយម្ចាមា៉ាអ ិរយី៉ាអារ៉ា រ់ េីរ ី Jamahiriya arabe

libyenne populaire et socialiste

ស្ដធារណ្រដ្ឋសងោម្និយម្ក្រជាធិរលតយយស្សីេ ា្ République

démocratique socialiste du Sri Lanka

ស្ដធារណ្រដ្ឋសងោម្និយម្លវៀតណ្ដម្ République Socialiste du

Vietnam

ស្ដធារណ្រដ្ឋស្ដន់មា៉ា រណូី្ République de San Marin

ស្ដធារណ្រដ្ឋសីវសាេ République des Seychelles

ស្ដធារណ្រដ្ឋស ីពរ ៍République de Chypre

ស្ដធារណ្រដ្ឋស ីរយី៉ាអាររ់ République arabe syrienne

ស្ដធារណ្រដ្ឋសូមា៉ា េី République somalienne

ស្ដធារណ្រដ្ឋស ូដ្ង់ République du Soudan

ស្ដធារណ្រដ្ឋស ូរណី្ដមី្ République du Suriname

ស្ដធារណ្រដ្ឋលសលណ្ហាោ េ់ République du Sénégal

ស្ដធារណ្រដ្ឋលសរ៉ា លឡអូន République de Sierra Leone

ស្ដធារណ្រដ្ឋវស ររ ី République de Serbie

ស្ដធារណ្រដ្ឋស្ដាំងហាោ ពួរ République de Singapour

ស្ដធារណ្រដ្ឋសលូវា៉ាគី République slovaque

ស្ដធារណ្រដ្ឋសលូវា៉ានី République de Slovénie

ស្ដធារណ្រដ្ឋហ្ ងក្គី République de Hongrie

ស្ដធារណ្រដ្ឋហ្ ងឌូ្រ៉ាស់ République du Honduras

ស្ដធារណ្រដ្ឋកហ្ទី République d’Haïti

ស្ដធារណ្រដ្ឋហាោ ណ្ដ République du Ghana

ស្ដធារណ្រដ្ឋហាោ លតមា៉ាឡា République du Guatemala

ស្ដធារណ្រដ្ឋហាោ រ ង République gabonaise

ស្ដធារណ្រដ្ឋហ្ោីលណ្ République de Guinée

ស្ដធារណ្រដ្ឋហ្ោីលណ្រ ីលៅ République de Guinée-Bissao

ស្ដធារណ្រដ្ឋហ្ោីលណ្លអកាវ ទ័រ République de Guinée Équatoriale

ស្ដធារណ្រដ្ឋហ្ោីយ៉ាណ្ដ République de Guyana

ស្ដធារណ្រដ្ឋហាោ ាំរ ី République de Gambie

ស្ដធារណ្រដ្ឋហ្វីេីពីន République des Philippines

ស្ដធារណ្រដ្ឋហាវ ាំងឡង់ République de Finlande

ស្ដធារណ្រដ្ឋហ្ស ីរូទី République de Djibouti

ស្ដធារណ្រដ្ឋហ្ស ីម្បលវ ៉ា République du Zimbabwe

ស្ដធារណ្រដ្ឋហ្ាាំរ ី République de Zambie

ស្ដធារណ្រដ្ឋឡាតវយី៉ា République de Lettonie

ស្ដធារណ្រដ្ឋអង់លហាោ ឡា République d’Angola

ស្ដធារណ្រដ្ឋអាលម្នី République d’Arménie

45

ស្ដធារណ្រដ្ឋអាររ់លអហ្ស ីរ République Arabe d’Égypte

ស្ដធារណ្រដ្ឋអាេ់បនី République d’Albanie

ស្ដធារណ្រដ្ឋអាន្ទហ្វិកកណ្ដា េ République Centrafricaine

ស្ដធារណ្រដ្ឋអាន្ទហ្វិកខាងតបូង République d’Afrique du Sud

ស្ដធារណ្រដ្ឋអាហ្សង់ទីន République d’Argentine

ស្ដធារណ្រដ្ឋអាវហ្ស រវរហ្សង់ République d’Azerbaïdjan

ស្ដធារណ្រដ្ឋអ ីតាេី République italienne

ស្ដធារណ្រដ្ឋអ ីរ៉ា ក់ République d’Irak

ស្ដធារណ្រដ្ឋអ ីសលង់ République d’Islande

ស្ដធារណ្រដ្ឋអ ីស្ដល ម្ប៉ា គីស្ដា ន République islamique du Pakistan

ស្ដធារណ្រដ្ឋអ ីស្ដល ម្ម្៉ាូរតីានី République islamique de Mauritanie

ស្ដធារណ្រដ្ឋអ ីស្ដល ម្អ ីរ ៉ាង់ République islamique d’Iran

ស្ដធារណ្រដ្ឋអ យរ៉ាហាោ យខាងលកើត République Orientale de

l’Uruguay

ស្ដធារណ្រដ្ឋអូក្ទីស République d’Autriche

ស្ដធារណ្រដ្ឋអ ូហ្ោង់ដា République d’Ouganda

ស្ដធារណ្រដ្ឋអ ូហ្សលរគីសាង់ République d’Ouzbékistan

ស្ដធារណ្រដ្ឋលអកាវ ឌ័្រ République d’Équateur

ស្ដធារណ្រដ្ឋលអសាូនី République d’Estonie

ស្ដធារណ្រដ្ឋវអេស្ដេ់វា៉ាឌ័្រ République du Salvador

ស្ដធារណ្រដ្ឋឥណ្ឌូ លនស ី République d’Indonésie

ស្ដន San (patronyme khmer)

ស្ដនកហ្គាន់ la passe Shanhai (山海关) (Chine)

ស្ដន់ឌី្លយ៉ាលហាោ San Diego (ville US)

ស្ដន់មា៉ា រណូី្ San Marin

ស្ដន់ស ី Shanxi (province chinoise) (山西)

ស្ដន់ហាវ ន់ស ីសាូ San Fancisco (US)

ស្ដន់ន្ទហាវ ន់ស ីសាូ San Francisco (ville US)

ស្ដមា៉ាកស នដារ៉ា លវត Samak Sundaravej (premier ministre thaï,

5.2008)

ស្ដមូ្អា Samoa

ស្ដយ ឈ ាំ Say Chhum (premier vice-président du sénat, 11.2013)

ស្ដយហ្ោន Saïgon (aussi កសហ្ោន, plus courant)

ស្ដយ៉ារូរ ីSayabouri (ville et province du Laos)

ស្ដរម្នទីរតាាំងពិព័រណ៍្ក្កុងលរ៉ាកាាំង Palais des Expositions de Pékin (北

京展览馆)

ស្ដរ៉ាលយ៉ាវ ៉ា ូSarajevo (cap. Bosnie)

ស្ដរនិ Sarin (prénom masculin khmer)

ស្ដរនិ ឆ្ក Sarin Chaak (Ministre des Affaires Étrangères du

Gouvernement d’union nationale du Cambodge, 1975)

ស្ដរ ីSary (prénom masculin cambodgien)

ស្ដវស ីង Shaoxing (ville de Chine) (绍兴)

ស្ដោកាីវខមរក្កហ្ម្ Tribunal Khmer Rouge

ស្ដោក្កវា៉ាន់ Sala Krâvan (village de la commune de Chek, district de

Banteay Srey, province de Siemreap)

ស្ដោលក្ៅ Sala Krav (district de la province de Pailin)

46

ស្ដេូអង (ទលនល ~) fleuve Salouen (Birmanie)

ស្ដវរ៉ាូឡូ Sao Polo (Brésil)

ស្ដហារ៉ាខាងេិច Sahara occidental

ស្ដឡ ត ស Saloth Sar (nom véritable de Pol Pot)

ស្ដ ងកហ្ Shanghai

ស្ដ ន Sean (patronyme khmer)

សិងារ រ ីSingapour

សិងារូរ ីSingapour

សិងារ រវីអ រឡាញ Singapore Airlines

សិតបូ Sitbo (commune du district de S’ang, province de Kandal)

សិរមិ្តះ Sirik Matak (1914-1975, Premier ministre de la République

Khmère)

សិរលីស្ដភ័ណ្ Sisophon (capitale de la province de Banteay Mean

Chey)

សិវ: Çiva

សីវសាេ Seychelles

ស ី Sy (patronyme khmer)

ស ីកគីម្ Sikkim

ស ីលមឌូ្ិ៍្ CCAWDU (Coalition of Cambodian Apparel Workers

Democratic Union, sigle de សម្ព័នធសហ្ជីពក្រជាធិរលតយយក)

ស ីងហាវ agence Xinhua (新华), agence Chine Nouvelle

ស ីចាង Xichang (西昌) (v. Chine, Sichuan)

ស ីជីនពីង Xi Jinping (président chinois) (习近平)

ស ីឈួន Sichuan (四川) (prov. Chine)

ស ីដ្នី Sydney (Australie)

ស ីតាន Xidan (quartier de Beijing) (西单)

ស ីថា Sitha (prénom masculin khmer)

ស ីនជាង Xinjiang (région de Chine)

ស ីនហួ្រ Xinhua (新华), Agence Chine Nouvelle

ស ីនស ីនណ្ដទី Cincinnati (ville Ohio)

ស ីន ស ីស្ដម្ ត Sinn Sisamouth (1932-1976), considéré par des

nombreux Cambodgiens comme étant le meilleur chanteur khmer de

tous les temps

ស ីនហ្សូអាលរ Shinzo Abe (premier ministre japonais, 12.2014)

ស ីនហួ្រ tr. phon. Xinhua (新华), Agence Chine Nouvelle

ស ីរ Chypre

ស ីលររ ីSibérie

ស ីលរ៉ារ ីSibérie

ស ីពរ ៍Chypre

ស ីពីេីវនី Tzipi Livni (ministre israélienne des affaires étrangères,

6.2008)

ស ីមា៉ា រ ៉ានូ Cimaron (nom d’un typhon, juillet 2013)

ស ីរ ីSyrie

ស ីេលវៀ (tr. phon.) Sylvia (prénom féminin)

ស ីវ Siv (patronyme khmer)

ស ីសហ្ស កដានី Cisjordanie

47

ស ីស វតាិ Sisowath (roi du Cambodge, r. 1904-1927)

ស ីស វតាិ សិរមិ្តះ Sisowath Sirik Matak (nom complet de Sirik Matak)

ស ីអាថ្េ Seattle (ville US)

ស ីអាន Xi’an (ville chinoise) (西安)

ស ីអាយលអ C.I.A.

ស ីអាវ Xiao (patronyme chinois) (萧)

ស ឹម្ Seum (patronyme khmer)

ស ឹម្អេកររឡាន Sim le chauffeur (œuvre de Im Thok)

សឺង ង៉ា កថាញ់ Son Ngoc Thanh (1908-1977, premier ministre en 1972

de la République Khmère)

សឺចាជួង Shijiazhuang (石家庄) (ville chinoise)

ស ឺឈាន់ Sichuan (四川) (Chine)

ស ឺមា៉ាឈាន Sima Qian (司马迁) (historien chinois)

ស ខ Sok, Sokh (prénom masculin et patronyme khmer)

ស ខ ស ីឡាេីន Sok Sillalin (chanteuse de variété khmère)

ស ខន Sokhan (prénom masculin khmer)

ស ខរត័េ សិវណ្ា រចចៈសីោ Sokroth Sovan Panhchakseila (présidente

du Republican Democracy Party (RDP), 2013)

ស ខលស្ដភា Soksophea (prénom féminin khmer)

ស គនធ និស្ដ Sokun Nisa (chanteuse populaire contemporaine)

ស ជាតិ Sochiet (prénom masculin khmer)

ស ទី Soti (prénom masculin khmer)

ស ទធ រ៉ាូេីន Soth Polin (écrivain cambodgien contemporain)

ស នយ៉ាត់លសន Sun Yat-sen (孙中山) (personnage historique chinois)

ស ភី Sophy (prénom féminin khmer)

ស ម្នា Somnea (prénom féminin khmer)

ស លម្រ le mont Meru

ស រនិទ 1°) Surin (nom d’une ancienne ville khmère, située aujourd'hui

en Thaïlande, dont la population est majoritairement khmère), (p.ext.)

les Khmers de Thailande / 2°) Surin, nom d’une province thaïe

ស េដ្ តណ្ដ Soldotna (ville US, Alaska)

ស ងគីម្ Sung Kim (chargé des affaires coréennes dans le

gouvernement américain, 08.2008)

ស ន Soun, Sun (patronyme khmer)

ស ម្ Soum (prénom masculin khmer)

ស យ Suy (patronyme khmer)

ស យ វសម្ Suy Saem (ministre cambodgien des mines et de l’énergie)

សូផាត Sophat (roman de Rim Kin, publié en 1938)

សូម្លពេវថ្ខលួនឯង S’il te plait, laisse-moi du temps pour m’occuper

de moi (titre d’une chanson du groupe Cartoon eMo)

សូមា៉ា េី Somalie

សូរយវរ មន័ទី២ Suryavarman II (roi khmer, r. 1113-1150)

សូេម្៉ាូហាវ ស Shaul Mofaz (ministre israélien des transports, 6.2008)

សូលវៀត URSS

សូលសាន ហ្វឺរណ្ដន់លដ្ស Sosthène Fernandez (commandant en chef

de l’armée de la République Khmère, 1970-1975)

48

ស ូ Sou (patronyme khmer)

ស ូ ស ភី Sou Sophy (illustratrice cambodgienne, née en 1988)

ស ូចូវ Suzhou (ville chinoise) (苏州)

ស ូដ្ង់ Soudan

ស ូរពងសស ូលអរវងសេី Surapong Suebwongla (vice-premier ministre

thai, 6.2008)

ស ូរណី្ដមី្ Suriname

ស ូេីក Soulik (nom d’un typhon, 7.2013)

ស ូហារតូ Suharto (patronyme indonésien)

សួង Suong (municipalité de la province de Tbong Khmum)

សួង មា៉ា ក់ Suong Mak (jeune écrivain cambodgien)

សួន លក្គឿង លទស អជាញ ធរ អរសរ Jardin des épices de l’autorité Apsasa

(à Siemreap)

សួនលរ៉ាកហ្ le parc Beihai (北海公园) (à Pékin)

សួនយន់មី្នយន់ le parc du Yuanmingyuan (圆明园) (à Pékin)

សួនរដូ្វលៅា le parc (du Palais) d’été (à Pékin)

សួនស នយ៉ាត់លសន Parc Sun Yat-sen (中山公园) (à Pékin)

សួស Suos (patronyme cambodgien)

សួស សាំអាត Suos Sâm’at (nom d’un juge cambodgien)

លសៀងកហ្ Shanghai (上海) (ville chinoise)

លសៀងកហ្លដ្េីញូវ Shanghai Daily News

លសៀម្ររ់ Siemréap (prov. cambodgienne)

លសៀវ Sieu (patronyme khmer)

លសៀវ លហ្ង Sieu Heng (dirigeant du parti communiste cambodgien,

passé au pouvoir en 1959)

លសៀវម្ ឺ Seavmey (du chinois 小妹 [xiǎomèi] : petit sœur) (prénom

féminin khmer)

លសង Seng (patronyme cambodgien)

លសងស លខង Seng Sokheng (président du Cambodian Nationality Parti,

2013)

លសចកាីក្រកាសកនសហ្ក្រជាជាតិសាីពីសិទធិជនជាតិលដ្ើម្ភាគតិច

Déclaration de l’Organisation des Nations Unies sur les droits des

peuples autochtones

លសលណ្ហាោ េ់ Sénégal

លសតវមិាន la Maison Blanche (US)

លសន Sen 1°) (patronyme khmer) / 2°) (prénom masculin khmer)

លសនកាគ Senkaku (îles de mer de Chine orientale)

លសនកាគូ Senkaku (nom japonais des îles Diaoyutai)

លសន វលណ្ាត Sen Vannet (nom d’un boxeur fameux, 5.2013)

លសនលហ្សន Shenzhen (深圳) (ville chinoise)

លសរ៉ា លឡអូន Sierra Leone

លសរេី ា្ Sri Lanka

លសស្ដន 1°) Sesan (rivière~) (affluent du Mékong) / 2°) Sesan (district

de la province de Steung Traeng)

លសអាតូ (abrév.) SEATO (South-East Asia Treaty Organization) (OTASE :

Organisation du Traité de l’Asie du Sud-Est)

49

លសអ ូេ Séoul (capitale de la Corée du Sud)

វស Se (patronyme khmer)

វសនម្លនារម្យ Senmonorom (district de la prov. de Mondolkiri,

Cambodge)

វសនស ខ Saen Sok (arrondissement de Phnom Penh)

វសម្ Saem (prénom masculin khmer)

វសេស ីស Celsius

វស ររ ី Serbie

កសហ្ោន Saïgon (aussi ស្ដយហ្ោន, moins courant)

លស្ដ So, Sao (patronyme khmer)

លស្ដ ភឹម្ So Phim (ou Sao Phim, ou So Pheum) (1925?-1978, “frère

n°18”, commandant militaire khmer rouge)

លស្ដម្ Saom, Som (patronyme khmer)

លៅ Sav (patronyme khmer)

លៅតូម្ និង ក្ពីនស ីព Sao Tomé et Principe

សាំ (patronyme khmer) Som

សាំរូរ 1°) (= សម្បូរ) abondant, beaucoup / 2°) Sambor (patronyme

khmer) / 3°) Sambor (commune du district de Samrong Tong,

province de Kampong Speu) / 4°) Sâmbor (commune sur laquelle se

trouve le site de Sambor Prei Kuk, province de Kâmpong Thom) / 5°)

Sâmbor (district de la province de Kratié)

សាំរូរកក្ពគ ក Sambor Prey Kuk (nom d’un site archéologique dans la

province de Kompong Thom)

សាំលៅេូន 1°) Sampov Loun (district de la province de Battambang) /

2°) Sampov Luon (commune du district de Koh Thom, province de

Kandal)

សាំវរ Samré (nom d’un peuple qui vivait entre le Tonlé Sap et le Phnom

Kulèn)

សាំលរង Samrong (quartier de Phnom Penh)

សាំលរងទង Somraong (ou Somrong) Tong (district de la province de

Kompong Speu)

សាំលរងលេើ Samrong Leu (commune du district de Banteay Mies,

province de Kampot)

សាំឡូត Samlout, Samlaut (district de la province de Battambang)

សាំអាត Sâm’at (prénom masculin khmer)

ស្ដាំ Sam (patronyme khmer)

ស្ដាំ ពិសិដ្ឋ Sam Piseth (directeur des travaux publics de Phnom Penh)

ស្ដាំងវពយរ Saint-Pierre

ស្ដាំងភីលធើសបឺក Saint-Pétersbourg (ville de Russie)

ស្ដាំងមា៉ារ ាំង Saint Marin

ស្ដាំងកហ្ Shanghai (Chine)

ស្ដាំងហាោ ពួរ Singapour

ស្ដាំស ង Samsung (marque coréenne)

ស្ដាំយ៉ា ង Ssanyong (marque automobile)

សា រលជ Skopje (capitale de la Macédoine)

សោ ន Skun (Skoun, Skuon) (ville de la province de Kâmpong Cham)

50

សាួន Sguon (patronyme khmer)

សា កខ េ (= សា កខូេ) Stockholm

សា កខូេ (= សា កខ េ) Stockholm

លសារ Step (marque de moto)

ស្ដា នទូតបរាំងក្រចាាំក្ពះរជាណ្ដចក្កកម្ព ជា Ambassade de France

au Cambodge

សទឹងកាច Steungkach (commune du district de Sala Krav, province de

Pailin)

សទឹងក្តង់ Steung Trang (district de la province de Kompong Cham)

ស្ទឹងវត្ត្ង Steung Treng (province cambodgienne)

សទឹងវក្ពកលតាេ ត Steung Prek Tnaot (affluent du Mékong)

សទឹងមានជ័យ Steung Mean Chey (quartier de Phnom Penh)

សទឹងលសៀម្ររ la rivière Siemreap

សទឹងវសន 1°) la Steung Saen, la rivière Sen (rivière qui traverse

Kompong Thom) / 2°) Steung Saen, district de la province de

Kâmpong Thom

សទឹងស្ដវ យ Steungsvay (village de la commune de Da, district de

Chitborey, province de Kratié)

លស្ដទ ង Stong (district de la province de Kompong Thom)

សេងការជាន់ខពស់អ.ស.រ ខាងសិទធិម្ន សស Haut Commissariat des

Nations Unies aux Droits de l’Homme

ស្ដេ អនារ Sna Ansar (commune de la province de Pursat, district de

Krakor)

សេួេ Snuol : 1°) commune du district de Snuol, province de Kratié / 2°)

district de la province de Kratié

លសេព (HP) (en : Snape) Rogue (professeur de potions dans Harry

Potter)

វសបងគង់ Invulnérable (titre d’un film khmer)

ស្ស៉ាបតេី les Spartley (archipel de Mer de Chine du Sud)

ស្ដព នលកាះក ង pont de Koh Kong (ou ស្ដព នមិ្តាភារកម្ព ជាកថ្ pont de

l’amitié khméro-thaïe), enjambe le Koh Pao (ទលនលលកាះលប៉ា ), dans la

province de Koh Kong, mesure 1900 mètres

ស្ដព នលកាះពស់ pont de Koh Pus (ou ស្ដព នលតលជាម្រកត pont Techo

Morokât), enjambe la mer, dans la ville de Preah Sihanouk, mesure

900 mètres

ស្ដព នគីហ្សូណ្ដ le pont Kizuna (pont de 1500 mètres enjambant le

Mékong à Kâmpong Cham, construit en 2001 grâce à un don du

gouvernement japonais, premier pont sur le Mékong construit au

Cambodge)

ស្ដព នលក្ជាយច វ្ pont de Chroy Changva (qui relie la partie principale

de Phnom Penh à la presqu’île de Chroy Changva, appelé « pont

japonais »)

ស្ដព នលក្ជាយច វ្ រទីពីរ pont de Chroy Changvar II (ou ស្ដព នមិ្តាភាព

កម្ព ជាចិន pont de l’amitié khméro-chinoise, construit par les Chinois,

qui vient doubler le « pont japonais »), enjambe le Tonle Sap, à

Phnom Penh, mesure 719 mètres

51

ស្ដព នលក្ជាយច វ្ រទីមួ្យ pont de Chroy Changvar I (ou ស្ដព នមិ្តាភាព

កម្ព ជាជរ៉ា ន pont de l’amitié khméro-japonaise, connu sous le nom

de « pont japonais »), enjambe le Tonle Sap à Phnom Penh, mesure

710 mètres

ស្ដព នតាលមម pont de Ta Khmao, enjambe le Bassac (ទលនលបស្ដក់),

dans la province de Kandal, mesure 855 mètres

ស្ដព នលតលជាម្រកត pont Techo Morokât (ou ស្ដព នលកាះពស់ pont de

Koh Pus), enjambe la mer, dans la ville de Preah Sihanouk, mesure

900 mètres

ស្ដព នទីក្កុងឡ ងដ៍្ London Bridge

ស្ដព នវក្ពកកាា ម្ pont de Prek Kdam, enjambe la rivière Tongle Sap,

dans la province de Kandal, mesure 981 mètres

ស្ដព នវក្ពកតាមាក់ pont de Prek Tamak, enjambe le Mékong, dans la

province de Kandal, mesure 1060 mètres

ស្ដព នវក្ពកលៅេ pont de Prek Pnov, enjambe la rivière Tonle Sap

(ទលនលស្ដរ), à Phnom Penh, 996 mètres

ស្ដព នមិ្តាភាពកម្ព ជាចិន pont de l’amitié khméro-chinoise (ou ស្ដព ន

លក្ជាយច វ្ រទីពីរ pont de Chroy Changvar II, construit par les Chinois,

qui vient doubler le « pont japonais »), enjambe le Tonle Sap, à

Phnom Penh, mesure 719 mètres

ស្ដព នមិ្តាភាពកម្ព ជាជរ៉ា ន pont de l’amitié khméro-japonaise (ou

ស្ដព នលក្ជាយច វ្ រទីមួ្យ pont de Chroy Changvar I , connu sous le

nom de « pont japonais »), enjambe le Tonle Sap à Phnom Penh,

mesure 710 mètres

ស្ដព នមិ្តាភារកម្ព ជាកថ្ pont de l’amitié khméro-thaïe (ou ស្ដព ន

លកាះក ង pont de Koh Kong), enjambe le Koh Pao (ទលនលលកាះលប៉ា ),

dans la province de Koh Kong, mesure 1900 mètres

ស្ដព នលសក ង pont de la Sekong, enjambe la rivière Sekong (ទលនលលស

ក ង), dans la province de Steung Traeng, mesure 1057 mètres

ស្ដព នសទឹងវក្តង pont de Steung Traeng, enjambe le Mékong, dans la

province de Steung Traeng, mesure 1731 mètres

ស្ដព នអេកលេឿង pont de Neak Loeung, enjambera le Mékong (ទលនលលម្

គងោ), dans la province de Prey Veng, mesurera 2215 mètres de long

(ce pont devrait être terminé en 2015)

សមីត (tr. phon.) Smith

សយ ងនូ Xiongnu (匈奴) (peuplade nomade ancienne, les Huns) (Chine)

ស្សលណ្ដះក្ពេឹងវខមរ Les Regrets de l’âme khmère (livre de Ith Sarin,

souvenirs du maquis avec les Khmers rouges)

ស្សយូវ Srâyov, arrondissement du district de Steung Saen, province de

Kâmpong Thom

ស្សីមា៉ាច Sreimach (prénom khmer féminin)

ស្សីម្ ាំ Sreymom (prénom féminin khmer)

ស្សីេ ា្ Sri Lanka

ស្សីវរិ កលករ Srey Vibolke (nom d’un prince, fils du roi Yoske)

ស្សីសនធរ Srey Santhor (district de la province de Kompong Cham)

ស្សីអកយ ធា Srey Akyuthea (nom d’une reine dans la Légende de la

52

Montagne des Hommes et de la Montagne des Femmes)

វស្សជិះ Sraechih (commune du district de Sâmbor, province de Kratié)

វស្សពក Srepok (affluent du Mékong)

វស្សោវ Sraeliev (nom d’un village de la commune de Trapeang

Phleang, district de Chhuk, province de Kampot)

វស្សសងោម្ Srae Sangkum (commune du district de Koh Gnaek,

province de Mondolkiri)

វស្សអាំរិេ Srae Ambil (district de la province de Koh Kong)

ស្សះចក Srachâk (quartier de Phnom Penh)

ស្សះស្សង់ Srah Srang (nom d’un bassin à Angkor)

សលូវា៉ាគី Slovaquie

សលូវា៉ានី Slovénie

សលូលវនី Slovénie

ស្ដវ យ Svay (patronyme khmer)

ស្ដវ យក្ជាំ 1°) Svay Chrum (district de la province de Svay Rieng) / 2°)

Svay Chrum (commune de la province de Kompong Chhnang)

ស្ដវ យប៉ាក Svay Pak (quartier et village de Phnom Penh)

ស្ដវ យលប៉ា Svaypao (quartier de Battambang)

ស្ដវ យលរៀង Svay Reang (prov. cambodgienne)

ស្ដវ យស Svay Sar (village de la province de Pursat, commune de Sna

Ansar, district de Krakor)

ស្ដវ េ់បត និង ហ្សង់មា៉ា លយន Svalbard et île Jan Mayen

ស្ដវ ហ្ស ីឡង់ Swaziland

ស្ដអ ង S’ang (district de la province de Kandal)

ហហហ

ហ្ងស Hamsa (oie sacrée de la mythologie indienne)

ហ្រហិ្រេ័យ Hariharalaya (ancienne capitale de l’empire khmer,

située près d'Angkor)

ហ្ស៌វរ មន័ទី១ Hashavarman Ier (roi khmer, 900-922)

ហ្ស៌វរ មន័ទី២ Harshavarman II (roi khmer, 941-944)

ហ្ស៌វរ មន័ទី៣ Harshavarman III (roi khmer, 1066-1080)

ហាងចូវ Hangzhou (ville de Chine) (杭州)

ហាណូ្យ Hanoi (ville du Vietnam)

ហាតកយ៉ា Hat Yai (Thailande)

ហារ ីន Harbin (ville chinoise) (哈尔滨)

ហាមា៉ាស Hamas (Palestine)

ហាយ Hay (patronyme khmer)

ហាយវេនឌ័្រ Highlander (modèle de voiture)

ហាកវ Hawai (État US)

ហាកវ ៉ា Hawaï

ហិ្មាេ័យ Himalaya

ហ្ ីវតលរ Hitler

ហ្ ីយ៉ា ន់ដាយ Hyundai (marque coréenne)

ហ្ ីរ ៉ាសូ ីមា៉ា Hiroshima (ville du Japon)

ហ្ ីេឡារ ីHillary (prénom)

ហ្ ីេឡារគីលីនត ន Hillary Clinton (candidate démocrate à l’élection

53

présidentielle américaine, 08.2008 ; ministre des Affaires étrangères

US, 6.2012)

ហ្ ឹម្ Him (patronyme khmer)

ហ្ ឹម្ លសរ ីHim Serey (nom d’un boxeur fameux, 5.2013)

ហឺ្លរ៉ា tr. phon. Hebei (河北) (prov. chinoise)

ហ្ ឺលជៀ He Jie (étudiant ayant provoqué un scandale à l’Université de

Pékin) (何洁)

ហ្ ឺណ្ដន់ Henan (province chinoise) (河南)

ហ្ ឺលរ ើយ Hebei (province chinoise) (河北)

ហ្ ឺេ ងជាាំង Heilongjiang (province chinoise) (黑龙江)

ហ្ កវា៉ាត (HP) (en : Hogwards) Poudlard (école de sorcellerie dans

Harry Potter)

ហ្ ង Hong (patronyme khmer)

ហ្ ងក ង Hong-Kong

ហ្ ងក ងតាំរន់ក្តួតក្តាពិលសសររស់ចិន Régional administrative

chinoise spéciale de Hong Kong

ហ្ ងក្គី Hongrie

ហ្ ងដា Honda

ហ្ ងឌូ្រ៉ាស Honduras

ហ្ ងឌូ្រ៉ាស់ Honduras

ហ្ េលង់ (= ហូ្ឡង់) Hollande (patronyme français)

ហ្ ន លណ្ង Hun Neng (député de Kâmpong Cham, 11.2013)

ហ្ ន វសន Hun Sen (premier ministre cambodgien, 02.2008)

ហ្ យ Huy (patronyme khmer)

ហូ្ជីមិ្ញ Ho Chi Minh (ville)

ហូ្លរ Hubei (湖北) (province chinoise)

ហូ្េីវដូ្ Hollywood

ហូ្េីស ី le Saint-Siège (Holy Sea)

ហូ្េលង់ Pays-Bas

ហូ្សេី មូ្បរ៉ា ក់ Hosni Moubarak (ancien président égyptien)

ហូ្ឡង់ 1°) Hollande (patronyme français) / 2°) Hollande, Pays-Bas

ហ្ ូ Hu (胡) (patronyme chinois), Hu, Hou (patronyme cambodgien)

ហ្ ូ យ ន Hou Yuon (1930-1975 ?, vétéran du mouvement communiste

au Cambodge)

ហ្ ូជិនតាវ Hu Jintao (胡锦涛) (président chinois, 6.2008)

ហ្ ូរី Hubei (province chinoise) (湖北)

ហ្ ូេូ Hu Lu (nom d’un roi cambodgien légendaire, roi de Prasat Proev)

ហ្ ូលហាោ ឆ្លវស Hugo Chavez

ហួ្ន រជចាាំលរ ើន Huon Reach Chamroeun (président du Khmer

Economic Development Party (KEDP), 2013)

លហ្ៀង Hieng (patronyme khmer)

លហ្ង Heng 1°) (prénom khmer masculin) / 2°) (patronyme khmer)

លហ្ង សាំរនិ Heng Samrin (homme politique cambodgien, 2.2012)

លហ្ង ឡ ង Heng Long (directeur de Boeung Ket Rubber Plantation,

11.2013)

លហ្រ ីលផាធ័រ (HP) Harry Potter

54

លហ្រ ីលផាធ័រនិងសិោលទព (HP) (en : Harry Potter and the Sorcerer’s

Stone) Harry Potter à l’école des sorciers

វហ្េ Hel (patronyme khmer)

វហ្េ វា៉ា Hel Va (nom d’un boxeur fameux, 5.2013)

វហ្េស ិនគី Helsinki

កហ្ណ្ដន់ Hainan (province chinoise) (海南)

កហ្ណ្ដាំ Hainan (海南) (Chine)

កហ្ទី Haïti

កហ្េ ន Hailun (ville du Heikongjiang, Chine) (海伦)

លហា Hor (patronyme cambodgien)

លហា ណ្ដាំហ្ ង Hor Namrong (ministre cambodgien des Affaires

étrangères, 6.2012)

ហាា ឡាក់ស ីណូ្ត II Galaxy Note II (téléphone portable de Samsung)

ន្ទហាា ន់នីង (HP) Grunnings (sté d’oncle Vernon)

ហាោ ណ្ដ Ghana

ហាោ លតមា៉ាឡា Guatemala

ហាោ នស ូ Gansu (province chinoise) (甘肃)

ហាោ រ ង Gabon

ហាោ ម្ Guam

ហាោ ម្ប៉ាឡា Kampala (capitale de l’Ouganda)

ហាោ វ Gao (patronyme chinois) (高)

ហាោ ហ្ា Gaza (Israël)

ហ្ោីលណ្ Guinée

ហ្ោីលណ្រ ីលៅ Guinée-Bissao

ហ្ោីលណ្លអកាវ ទ័រ Guinée Équatoriale

ហ្ោីក្បេ់តា Gibraltar

ហ្ោីយ៉ាណ្ដ Guyana

ហ្ោីយ៉ា និនក្តា Gyanendra (dernier roi du Népal, sur le trône jusqu’en

mai 2008)

ហ្ោឹតវនរ Geuthner (tr. phon. fr.)

ហ្ោូអាដឺ្េូលរ៉ា Guadeloupe

ហ្ោូអ ីយ៉ាណ្ដបរាំង Guyane française

ហ្ោូហ្ោេ Google

លហ្ោនស ី Guernesey

ហាោ ាំរ ី Gambie

ន្ទហ្ោីណ្ដដា Grenade

ន្ទហ្ោីនវេន Groënland

ហាវ ន់ចាន់ Fan Tchan (roi khmer qui, d’après les annales chinoises, a

établi au IIIème siècle de notre ère des relations commerciales avec la

Chine)

ហាវ រកូណ្ដអ ីក Farooq Naiq (ministre pakistanais de la justice,

08.2008)

ហាវ លរនហាយ Farenheit

ហ្វីយ៉ាត Fiat (constructeur automobile)

ហ្វីេីពីន Philippines

ហ្វីេីពពីន Philippines

55

ហ្វីហ្ស ី les Fidji

ហ្វីឡាវដ្េហ្វីយ៉ា Philadelphie (ville US, État de Pennsylvanie)

ហ្វ ីេីពីន Philippines

ហ្ វ នស ិនរ ិច FUNCINPEC

ហ្ វ យហ្សូ Fuso (marque de camion)

ហ្វូណ្ន Founan

ហ្ វូគូយ៉ាមា៉ា Fukuyama (v. Japon)

ហ្ វូណ្ដន Funan, ou Founan, premier nom du Cambodge dans les

annales chinoises

លហ្វនស៍ (tr. phon.) Fenz (patronyme)

លហ្វសរ ក (ang.) Facebook

កហ្វហ្ា (tr. phon.) Faiza (prénom féminin)

ហាវ ាំងឡង់ Finlande

ន្ទហ្វង់សវ័រ François (prénom français)

ន្ទហ្វង់សវ័រ មី្លតរ ៉ាង់ François Mitterrand

ន្ទហ្វង់សវ័រហូ្ឡង់ François Hollande (président français, 2012~)

លន្ទហ្វនគ យយ៉ាណ្ដ Guyane française

វន្ទហ្វង tr. phon. Frank (prénom US)

ហ្សកហ្ស ីGéorgie

ហ្សកហ្ស ខីាងតបូង និង លកាះស្ដាំងវចិខាងតបូង Géorgie du Sud-et-les

Îles Sandwich du Sud

ហ្សង់មា៉ាក (tr. phon.) Jean-Marc (prénom)

ហ្សង់មា៉ាន វអេស្ដន់តូស Juan Manuel Santos (président colombien,

5.2012)

ហ្ាកាតា Jakarta

ហ្ាក រ Jacob (tr. phon. fr.)

ហ្ាង Zhang (patronyme chinois) (张)

ហ្ស ីរូទី Djibouti

ហ្ស ីក្បេ់តា Gibraltar

ហ្ស ីហ្ស ងស ិញ Ji Zhongxing (auteur d’un attentat à la bombe à

l’aéroport de Pékin, 7.2013) (冀中星)

ហ្សឺវណ្វ Genève

ហ្សូណូ្ិ៍្ Zono (chanteur de variété khmer)

ហ្សូអាក្គី (tr. phon.) Zouakri (patronyme)

លហ្សរ យស្ដឡឹម្ Jérusalem

លហ្សរ យស្ដឡឹម្ខាងលកើត Jérusalem Est

ហ្ាាំរ ី Zambie

ឡឡឡ

ឡងរ ិច Long Beach (US)

ឡង់ក្គីសស័រ Land Cruiser (modèle de voiture automobile)

ឡាតវយី៉ា (= លឡតូនី) Lettonie

ឡានហ្សូ Lanzhou (ville chinoise) (兰州)

ឡាវ Laos

ឡាវកច Lao Cai (prov. vietnamienne)

ឡាស់លវ ៉ាហាោ ស Las Vegas (US)

ឡាស្ដ Lhassa

56

ឡាហាោ លឌ្ៀ La Guardia (aéroport de New York)

ឡាលហាោ ស Lagos (ville Nigéria)

ឡាលអ La Haye (Pays-Bas)

ឡិចស ីស Lexus (marque automobile)

ឡឺវកលរ Leclerc (patr. fr.)

ឡ ង Long (patronyme cambodgien)

ឡ ង ឡាាំដា Long Lamda (nom d’un boxeur fameux, 5.2013)

ឡ ងដ៍្ Londres

ឡង់រ ៉ាវូវ Land Rover (marque automobile)

ឡាវវ ៉ាន៍ (tr. phon.) Lavergne (patronyme français)

ឡាស់លវហាោ ស Las Vegas (ville US)

ឡ ង រ នរតេ Long Bunruot (nom sous lequel est également connu

Nuon Chea)

ឡូលថ្េ Lawtell (ville de Louisiane, États-Unis)

ឡូសលអនចឺលឡស Los Angeles (US)

ឡូសវអ នចឺវឡស Los Angeles (US)

លឡតូនី (= ឡាតវយី៉ា ) Lettonie

លឡនីន Lénine

លឡសូតូ Lesotho

កឡរ ីន Laibin (ville du Guangxi) (来宾)

អអអ

អ.ក.រ.ស.អ. (sigle de អាជាញ ធរអនារកាេសហ្ក្រជាជាតិលៅកម្ព ជា)

APRONUC (Autorité provisoire des Nations Unies aux Cambodge)

អគោិសនីកម្ព ជា Électricité du Cambodge (EDC) (compagnie nationale

d’électricité)

អង់ការ៉ា Ankara (capitale de Turquie)

អង់ដូ្រ៉ា Andorre

អង់តាទីកា Antarctique

អង់ទ័ន Antoine

អង់ទ័នដឺសាំងតិចស ៊ុប ៉េរ ីAntoine de Saint-Exupéry

អង់ទីយ៍ហ្ េលង់ Antilles Néerlandaises

អង់ទីហាោ និងបររ យដា Antigua-et-Barbuda

អង់លហាោ ឡា Angola

អង់ហ្ស ីឡា Anguilla

អងោការកម្មវធិិលសបៀងអាហារពិភពលោក Programme Alimentaire

Mondial

អងោការកសិកម្មនិងលសបៀងអាហារអងោការសហ្ក្រជាជាតិ FAO

អងោការជាំនួយក្ពះវហិារក្រលទសដាណឹ្មា៉ាក Dan Church Aid

អងោការណ្ដតូ OTAN

អងោការមូ្េនិធិសតវកក្ពពិភពលោក WWF

អងោការយូលណ្សាូ UNESCO

អងោការកម្មវធិិលសបៀងអាហារពិភពលោក Programme Alimentaire

Mondial

អងោការជាំនួយក្ពះវហិារក្រលទសដាណឹ្មា៉ាក Dan Church Aid

អងោការណ្ដតូ OTAN

អងោការលទយយទានជាតិលដ្ើម្បីេទធិក្រជាធិរលតយយ National

57

Endowment for Democracy

អងោការយូលណ្សាូ UNESCO

អងោការសហ្ក្រជាជាតិ Organisation des Nations Unies, ONU

អងោការសិទធិសញ្ញា អាតាឡង់ទិចខាងតបូង Organisation du Traité de

l’Atlantique Nord, OTAN

អងោការស ខភាពពិភពលោក Organisation Mondiale de la Santé, OMS

អងោការឧត និយម្ពិភពលោក Organisation Météorologique Mondiale,

OMM

អងោច័នទទី១ Ang Chan Ier (roi du Cambodge, 1516-1566, nom

personnel : Ponhea Chan ពញចនទ)

អងោជី Ang Chey (ou Ang Jee) (règne sous le nom de Kaev Hua II,

1652-1677)

អងោឌួ្ង Ang Duong (roi du Cambodge, r. 1841-1860)

អងោតាលភាគ Angtaphok (nom d’une pagode dans le district de Bati,

province de Takeo)

អងោនន់ Ang Non (fils de Oudey, couronné par ce dernier)

អងោភាពក្រឆ្ាំងអាំលពើព ករេួយ Anti-Corruption Unit, ACU (Unité de

Lutte contre la Corruption) (Cambodge)

អងោរ 1°) Angkor (temple) / 2°) Angkor (marque de cigarettes)

អងោរធាំ Angkor Thom

អងោសេួេ Angk Snuol (village de la province de Kandal, renommé pour

ses artisans qui fabriquent des instruments de musique)

អលណ្ាើ កនិងស្ដវ La tortue et le singe (conte khmer)

អតីតស្ដធារណ្រដ្ឋយូលហាោ ស្ដល វមីា៉ា លសដូ្នី Ancienne République

yougoslave de Macédoine

អថូ្ដ្ក់ Orthodoxe

អនាររដ្ឋអ ីស្ដល ម្កនអាហាោ នីស្ដា ន État islamique de transition

d’Afghanistan

អនលង់ចាំរក់ Ânlong Châmbâk (nom d’une petite tour ancienne sur le

site de Sambor Prei Kuk)

អរសរ (= អរសរ) Apsara (dans la mythologie hindouiste, nymphe d’une

grande beauté)

អរសរ (= អរសរ) Apsara (dans la mythologie hindouiste, nymphe d’une

grande beauté)

អយ ធា Ayutthaya (Siam)

អ័រឡានដូ្ Orlando (ville de Floride)

អ.ស.រ (abrév. de អងោការសហ្ក្រជាជាតិ) ONU, Organisation des

Nations Unies

អាកទិក (ម្ហាសម្ ក្ទ ~) Océan Arctique

អាកានស្ដស Arkansas (État US)

អាកាសយនដាឋ នឡាកាវ ឌី្យ៉ា Aéroport de La Guardia

អាកាសយនដាឋ នអនារជាតិភេាំលពញ Aéroport International de Phnom

Penh

អាជាញ ធរអរារ Autorité Apsara

អាដិ្ន Aden

អាលដ្មា៉ា រ Adémard (prénom français)

58

អាឌ្ េអ ីវតលរ Adolf Hitler

អាណ្ដចក្កខាងតបូងបរាំង Terres australes et antarctiques françaises

អាណ្ដចក្កម្ហាសម្ ក្ទឥណ្ដឌ ចក្កភពអង់លគលស Territoires

britanniques de l’Océan Indien

អាណ្ដា ម្ Annam, annamite

អាត់ Ath (patronyme khmer)

អាត់ ធន់ Ath Thorn (président de la Confédération Syndicale

Cambodgienne, 2.2012)

អាតលង់តា Atlanta (ville US, capital de l’État de Géorgie)

អាតលង់ទិក Atlantique

អាតលង់ទិក (ម្ហាសម្ ក្ទ ~) Océan Atlantique

អាវថ្ន Athènes (Grèce)

អាទិក Arctique

អាធន Ah Thon (nom d’un crocodile dans la Légende du Phnom

Sampov)

អានដូ្រ៉ាឡាលវ ៉ាឡា Andorre-la-Vieille

អានហ្ យ Anhui (province chinoise) (安徽)

អានហ្វី Anhui (province chinoise) (安徽)

អាន់ក្ឌ្ ូ(tr. phon.) Andrew (prénom masculin anglais)

អារ់ឌ្ាេឡា Abdallah (roi d’Arabie Saoudite, 2.2008)

អាលម្នី Arménie

អាលម្រកិ 1°) Amérique / 2°) États-Unis d’Amérique

អាលម្រកិកណ្ដា េ Amérique Centrale

អាលម្រកិខាងលជើង Amérique du Nord

អាលម្រកិខាងតបូង Amérique du Sud

អាលម្រកិស្ដមូ្អា Samoa américaines

អាលម្រកិឡាទីន Amérique latine

អាលម្រចិ (variante orthographique de អាលម្រកិ) 1°) Amérique / 2°)

États-Unis d’Amérique

អាយដាហូ្ Idaho (Etat américain)

អារ៉ារ arabe

អារ៉ារ់រមួ្ Émirats Arabes Unis

អារ៉ារ ីស្ដអ ូឌី្ត Arabie Saoudite

អារហី្សូណ្ដ Arizona (État US)

អារបូ Aruba

អាេ់កកដា Al-Qaida

អាេ់បនី Albanie

អាេ់លហ្សរ ីAlgérie

អាេីកានលត Alicante (ville d’Espagne)

អាេីគីមី្ Ali le chimique

អាេិអាេ់កណ្មី្ Ali al-Naimi (ministre saoudien du pétrole, 2.2008)

អាេលឺម្៉ាង់ tr. phon. Allemagne

អាេលឺម្៉ាង់ខាងលកើត Allemagne de l’Est

អាេលឺម្៉ាង់ខាងេិច Allemagne de l’Ouest

អាវក្កហ្ម្កថ្ les Chemises Rouges (Thaïlande)

អាស ី Asie

59

អាស ីកណ្ដា េ Asie Centrale

អាស ីខាងលកើត Asie orientale

អាស ីលណ្ វអ រឡាញ Asiana Airlines (compagnie aérienne)

អាស ី-ប៉ាស ីហ្វិក Asie-Pacifique

អាស ីប៉ាស ីហ្វិក (តាំរន់~) Zone Asie-Pacifique

អាស ីវរ៉ាកាាំលគេយ៍ Asie du Sud-Est

អាស ីអាលគេយ៍ Asie du Sud-Est

អាស្ដ ន ASEAN

អាសា ន Ashton (patronyme anglo-saxon)

អាហ្វហាា នីស្ដា ន Afghanistan

អាហ្វហាោ នីស្ដា ន Afghanistan

អាន្ទហ្វិក Afrique

អាន្ទហ្វិកកណ្ដា េ 1°) Afrique Centrale / 2°) Centrafrique

អាន្ទហ្វិកខាងលកើត Afrique de l’Est

អាន្ទហ្វិកខាងលជើង Afrique du Nord

អាន្ទហ្វិកខាងតបូង 1°) Afrique du Sud / 2°) Afrique australe

អាន្ទហ្វិកខាងេិច Afrique de l’Ouest

អាហ្សង់ទីន Argentine

អាវហ្ស រវរហ្សង់ Azerbaïdjan

អាឡាបមា៉ា Alabama (État US)

អាឡាស្ដា Alaska (État US)

អាឡិចស្ដន់ក្ដ៍្ Alexandre

អាឡិចស្ដន់ក្ដ៍្ េូកាលែនកូ Alexandre Loukachenko (président

biélorusse, 6.2012)

អាលអហ្វលរ៉ា A.F.P.

អ ិត Ith (patronyme khmer)

អ ិត ស្ដរនិ Ith Sarin (auteur des Regrets de l’âme khmère)

អ ិន តាាំ In Tam (1922-2006, premier ministre de la République Khmère

de mars à décembre 1973)

អ ិស្ដល មា៉ាប៉ាដ្ Islamabad (cap. Pakistan)

អ ីជីរ ៉ាអូូហ្ាវា៉ា Ichiro Osawa (dirigeant du parti démocrate japonais,

06.2008)

អ ីតាេី Italie

អ ីនលឌ្ៀណ្ដ Indiana (État US)

អ ីនលឌ្ៀណ្ដរ៉ាូេិស Indianapolis (ville Indiana)

អ ីក្បហ្ ីម្ Ibrahim

អ ីម្ថ្ ក Im Thok (écrivain khmer moderne, 1920 ?-1958 ?)

អ ីរ៉ា ក់ Irak

អ ីរ ៉ាង់ Iran

អ ីរ៉ា ក់ Irak

អ ីរ៉ាវា៉ាឌិ្ Irrawaddy (Birmanie)

អ ីេេីណ្ដយ Illinois (État US)

អ ីស្ដល មា៉ាបដ្ Islamabad (capitale du Pakistan)

អ ីស្ស្ដវអេ Israël

អ ីសលង់ Islande

អ ីស្ដល ម្ខារមី្៉ាូវ tr. phon. Islom Karimov (président de l’Ouzbékistan,

60

02.2008)

អ ីស្ដល ម្អូម្៉ាង់ Sultanat d’Oman

អ ីហឺ្យន់ le Palais d’Eté (à Pékin) (颐和园)

អឺរ រ Europe

អឺរ រខាងលកើត Europe de l’Est

អឺរ ៉ា រ Europe, européen

អឺរ ៉ា រខាងលកើត Europe de l’Est

អឺរ ៉ា រខាងេិច Europe de l’Ouest

អ ឹម្ឈ នេឹម្ Im Chhun Lim (ministre d’Etat du Cambodge, 09.2008)

អ ក Uk (patronyme khmer)

អ ន ទឹម្ (HP) Oun Teum (traducteur de Harry Potter)

អ ន សិទាធ Un Sethea (acteur khmer)

អ នតាក់ (transcription phonétique du sigle anglais) UNTAC (United

Nations Transitional Authority in Cambodia)

អ យវក្កន Ukraine

អ យហ្ោ័រ Ouighour

អូកាវា៉ា Okawa (patronyme japonais)

អូងស្ដនស ូជី Aung San Suu Kyi (opposante birmane)

អូលឈៀនស ីទី Ocean City (ville du Maryland)

អូក្ទីស Autriche

អូបមា Obama (patronyme)

អូម្៉ាង់ Oman

អូមា៉ា វអេ លរលសៀរ Omar al-Bashir (président Soudan, 5.2012)

អូរវកវ Óc Eo (port ancien, dans l’actuel Sud-Vietnam)

អូកាល ហូ្មា៉ា Oklahoma (État US)

អូកាល ហូ្មា៉ាស ីធី Oklahoma City (ville US, État de l’Oklahoma)

អូរលគៀង Orkieng (commune du district de Sâmbor, province de Kratié)

អូរលក្ៅ Orchrov (village de la commune de Beung Preav, district de

Srae Ambil, province de Koh Kong)

អូរតាគី Or Taki (village du district de Thma Koul, province de

Battambang)

អូរតាព កលក្កាម្ Or Tapuk Kraom (village de l’arrondissement de Tuol

Lvea, ville de Païlin)

អូរតាព កលេើ Or Tapuk Leu (village de l’arrondissement de Païlin, ville

de Païlin)

អូរតាល ៉ា Otarov (arrondissement de la municipalité de Pailin)

អូរយ៉ាដាវ Oryadav (nom d’un district du Ratanakiri)

អូររអិេ Or Ro’il (village de la commune de Steungkach, district de

Sala Krav, province de Pailin)

អូររាំង Ou Reang (district de la prov. de Mondolkiri, Cambodge)

អូររាំងឪ Oreang Ov (district de la province de Tbong Khmum)

អូរសាំរេិ Or Samril (commune du district de Samlot, province de

Battambang)

អូលរហ្ោ ន Oregon (Etat US)

អូរាំងឪ Ou Reang Ov (district de la province de Kompong Cham)

អូលវន (patronyme anglais) Owen

61

អូស្ដកា Osaka (v. du Japon)

អូស្ដមា៉ា រ ិនឡាលដ្ន Ousama Ben Laden

អូលសអានី Océanie

អូលសទី Ossétie

អូលសទីខាងលជើង Ossétie du Nord

អូលសទីខាងតបូង Ossétie du Sud

អូស្តស្ដា េី Australie

អូសលូ Oslo (capitale de la Norvège)

អូសានី Océanie

អូហាយយ៉ាូ Ohio (État US)

អូកហ្យ៉ាូ Ohio (État US)

អូឡឹកស្ដន់ឌ័្រទ័រឈីនូវ Alexander Turchynov (vice-premier ministre

ukrainien, 6.2008)

អូរឫសសីទី១ Orussei 1 (quartier de Phnom Penh)

អូរឫសសីទី២ Orussei 2 (quartier de Phnom Penh)

អូរឫសសីទី៣ Orussei 3 (quartier de Phnom Penh)

អូរឫសសីទី៤ Orussei 4 (quartier de Phnom Penh)

អ ូរ៉ាេ់ Oural

អ ូហ្ោង់ដា Ouganda

អ ូលរគិស្ដា ន Ouzbékistan

អ ូរ ម្គី Urumqi (v. Chine)

អ ូលេនបធរ Oulan Bator

អ ួង ស្ដន់ស ូជី Aung San Suuki

លអឿនស្សីម្ ាំ Ouen Sreymom (chanteuse populaire contemporaine,

spécialisée dans le genre kantrum)

លអៀង ស្ដរ ីIeng Sary

លអៀរឡង់ Irlande

លអកាវ ទ័រ Équateur

លអតយូពី Ethiopie

លអនលជេីណ្ដលជាេី Angelina Jolie (actrice US)

លអនតូនី Anthony (prénom anglais)

លអនហ្សឺឡា Angela (prénom)

លអនហ្សឺឡា លម័្រវកេ Angela Merkel (chancelière allemande, 4.2014)

លអភី A.P. (agence de presse)

លអរកី្ទា Érythrée

លអេីហ្ាវរត Elizabeth (prénom anglo-saxon)

លអេីហ្ាវរតទី២ Elizabeth II (reine d’Angleterre)

លអលវ ើលរ ៉ាស Everest

លអសស ីចនស្ដន់ SC Johnson (société cambodgienne)

លអស ីេីដា ACLEDA (Association of Cambodian Local Economic

Development Agencies, banque cambodgienne)

លអសាូនី Estonie

លអសប៉ាញ Espagne

លអហ្ ូតអូេមឺ្ត Ehud Olmert (premier ministre israëlien, 6.2008)

លអហ្ស ីរ Egypte

វអ រក្តាន Airtran (compagnie aérienne US)

62

វអេស្ដេ់វា៉ាឌ័្រ Salvador

វអ ររឺស Airbus

កអយ៉ាូវា៉ា Iowa (État US)

អ ៊ុំ Um (patronyme khmer)

អាាំវសទដាាំ Amsterdam

ឯឯឯ ឯកភេាំ Aek Phnom, Ek Phnom (district de la province de Battambang)

ឫឫឫ

ឫសសី Russey (village de l’agglomération de Phnom Penh)

ឫសសីវកវ Russei keo (arrondissement et quartier de Phnom Penh)

ឫសសីចារ Russeichar (village de la commune de Thmâkre, district de

Chitborey, province de Kratié)

ឫសសីជះ Russey Cheah (village de la commune de Tbaeng, district de

Kompong Svay, province de Kompong Thom)

ឦឦឦ

ឦណ្ាូ លនស ី Indonésie

ឦស្ដនវរ មន័ទី១ Içanavarman Ier (roi khmer, 611-635)

ឦស្ដនវរ មន័ទី២ Içanavarman II (roi khmer, 922-928)

ឦសូរ Civa, Shiva (dieu de l’hindouisme)

ឥឥឥ

ឥណ្ដឌ Inde, indien

ឥណ្ដឌ (ម្ហាសម្ ក្ទ ~) Océan Indien

ឥលណ្ឌ ៀ (= ឥណ្ដឌ ) Inde

ឥណ្ឌូ លនស ី Indonésie

ឥន្ទនទជ័យវរ មន័ Indrajayavarman (roi khmer, 1308-1327)

ឥន្ទនទតដាក Indratataka

ឥន្ទនទវវ មន័ទី១ Indravarman Ier (ancien roi khmer, 877-889)

ឥន្ទនទវរ មន័ទី២ Indravarman II (roi khmer, 1218-1243)

ឥន្ទនទវរ មន័ទី៣ Indravarman III (roi khmer, 1295-1308)

ឥស្ដនវរ មន័ ទី១ Içanavarman Ier (roi du Chenla, règne pendant la

première moitié du VII° siècle)

ឥសូរ Shiva (divinité brahmanique)

ឧឧឧ

ឧដ្ ងោ Udong (district de la province de Kompong Speu)

ឧតារមានជ័យ Oddar Meanchay (prov. cambodgienne)

ឧទ័យ Outey (prince, frère de Chey Chettha II)

ឧទយទិតយវរ មន័ទី១ Udayādityavarman Ier (roi khmer, 1001-1002)

ឧរទវីរកូលរ ៉ា péninsule coréenne

ឧរទវីរអារ៉ារ់ Péninsule Arabique

ឧរទវីរឥណ្ឌូ ចិន péninsule indochinoise

ឱឱឱ

ឱក ស គនធកញ្ញា Aok Sokunkanha (nom d’une chanteuse de varétés

khmère)

ឱរ៉ាេ់ Aural (district de la province de Kompong Speu)

Chiffres

៥៥៥ 555 (marque de cigarettes)

63

Abréviations :

C. : Chine

hist. : histoire

prov. : province

US : États-Unis

v. : ville

64

Bibliographie :

Liste des pays du monde : http://dev.laptop.org/~mstone/sources/expanded_srpms/iso-codes-1.0-1.fc7/iso-codes-1.0/iso_3166/km.po