Peter Pörtner - Et Tenebrosum Oblique - Textuelle Übergriffe II

8/19/2019 Peter Pörtner - Et Tenebrosum Oblique - Textuelle Übergriffe II

1/25

"

Peter Pörtner

...et tenebrosum oblique...

"#$ %&'()*+,-./01./2/3)(4,1 5+,/6)(01.

5227'3((81.1. '&( 910 91&7(4,1. :6;,2).3 "*) 6)/)%)1Q )4 3;'') %&23 &1 ()1 1;23%')1=4011)1 6)%'R4A'7 H&1 L*R2>. ($%% )% 1&23' :)34 %E @&)*) =4011)1 6&5'7

S

I')** )% (&4 %E @E4J I23/$4A) TM23)4 5)%')3)1 $0% =01'%$1(%')&1. &1 (): ($% U1&@)4%0:, @)46*)&23%/)&%) *$16%$: V @)4%&2>)4' 01( @)4%&)6'7 , #&) ($% #$%%)4 &: IW)%%$4'7

X

H% &%' 6$1A )&1B$23J -&) 3)44%23)1() #)*')11$23' 3$' (&) =*&1(3)&' ()4 F)1%23)1 A04 U4V%$23)7 -$% /;4) )&1) 104 /)1&6 3EBB1016%B4E3) 90%%&23'7

Y

#$11 /&4( ()4


2/25


3/25

C

"X

?E23 )&1:$*J @-" $#-.( @-"7 ^&)4J -&$*)>'&%23) _$*')1/R4B)7 -)4 3)&:*&23) I&11. ()4 &::)4:&'%W&)*'. &%' ()4 , )1'%23&)()1 V )1'%23)&()1()7 , D&)**)&23' &%' )% e$ 60'. ($%% /&4 ($% 5)&6($#0#( H1'%23)&(016)1 @)46)%%)1 E()4. 01@)4:)4>'. @)4(4;16)17 U1( $0B (&)%) #)&%).

@E4$0%)&*)1(. (&) D)4$1'/E4'016 aBR4 )&1) %')'% :M6*&23) _)3*)1'%23)&(016b @E1 01%%23&)5)17 , ?01 6&*' $5)4 *)&()4 $023 BR4 )&1) 1E23 %E %'0::) D)4%&23)4016 /&) K\23 5&1*)'A'*&23 1&23' @)4$1'/E4'*&23N ($% ;#,#-$89# 4#$#)< ()4 &11)4)1 , (&$*)>'&%23)1 ,L)6)1%&11&6>)&'Q ($% , %)&1)4%)&'% , (&) FE4$* $0%A0%23*&)f)1 @)4%023'7 I&23 ($5)& $5)4%)*5%' 1&23' )1'>E::)1 >$11Q +/ "(>"(")6*7

"Y

-&) T&)5) &%' ($% $0B ()1 D)4A)34 )&1)% A#$)"**)#( 6)4&23')') =)6)34)17 I)*5%' /)11 %&)$0B% L$1A) 6&16). /;4) &34 D)4A)34)1 &::)4 e)/)&*% 01( W01>'0)**7 V -&) T&)5) @)46&16)%&23 $: L$1A)1Q 01( @)46&16) %)*5%' ($4$17

"Z

U1( ($% =)6)34)1 &%' ($%. /$% (&) -&16) 3$*'*E% A0%$::)13;*'7

8[

?E23 )&1:$*J !+$ $"((-"89# 589#"(#( /#0 B/##Q 3&)4 $*% C6))#0+- 7 I23M13)&' &%' (&) 01V%&23'5$4 :$23)1() , *"$89#(/# V ^R**)7 V #&4 %E**')1 &34 1&23' @)4B$**)1Q )3)4 ($1>5$4%)&17 U1( 1&) /&%%)1 /E**)1. :+$ %&) %&23'5$4 A0 :$23)1 %23)&1'7 , F$23' ()4 \**0%&E1. )%

6;5) :)34. )1(*&23 )&1 H1()g , a(+89 F$**$4:hb

8"

K#$% A0 /R1%23)1 &%'. &34 01')1 BR3*' )%7 i #$% A0 6)5)1 %)&. (&) /&%%)1j% (4E5)17N aLE)V'3)b , F)34 &%' R5)4 (&) -&$*)>'&> @E1 =)6)34)1 01( H4BR**016 1&23' A0 %$6)17 ,-&$*)>'&>+ , k$7 , L$1A )&1B$237 -&) H4BR**016 &%' (&) ?)6$'&E1 ()% =)6)34)1%. /)*23)($11 /&)()40: (0423 ($% 1)6&)4') =)6)34)1 1)6&)4' /&4(. +(/ $. .(7 V H&1 ^$:%')44$($0% ?)6$'&E1)17 F&' ()4 %23M1)1 H&6)1%23$B' 01)1(*&23)4 =)/)60167 , =)6)34)1 01(H4BR**016 3)5)1 %&23 , *$0B)1( , )&1$1()4 $0B 01( '4$6)1 %&23 %E 6)6)1%)&'&6 , $0B )&1)#)&%). (&) @&)**)&23' /01()45$4. e)()1B$**% $5)4 @)4/01()4*&23 A0 1)11)1 &%' V &1 ()1^;1()17

88

K777($% L*$% >$: 1&23' /&)()4 $0B ()1 =E()1. 01( A/$4 E31) #01()47N aLE)'3). #$3*V@)4/$1('%23$B')1b

8C

d04 ]*063)&' ()4 ()0'%23)1 IW4$23)J U16)1R6)1 >$11%' (0 104 >"(/#(7


4/25

G

8G

l*M'A*&23) H4&11)4016)1 %&1( H4&11)4016)1 $1 /+*+-$ U15):)4>')%7 H4&11)4016 4)$V*&%&)4' &1(): %&) B$*%&B&A&)4'7

8O

H4&11)4016 &%' A0(): %'40>'04&)4' /&) e)() &0$89#"(6(,7 , I23M1 @)4%&115&*(*&23' &1e)1): _&*:. &1 (): )&1 01%&23'5$4)4 F$11. )&1 IW&E1. 0: %&23 %)&1)1 D)4'4$0')1 A0A)&6)1. %)&1) U1%&23'5$4>)&' :&' )&1)4 m4):) @)45&46'. 0: %&23 &31)1. ($% 3)&f' %)&1L)%&23'. &1 (&)%): B$*%23)1 91%'4&23. (): \15)64&BB ()4 I23:&1>). A0 )1. %)p1( $**)43$1( >M%'*&23) /$%%)4. '&12V'04)1. WE:$()1. %;*5*)&1. W0*@)4. E*&';')1 01( $1()4) %$23)1. $0% 3)44*&23)1 01( ()43$0' A0 %'$'')1 >E::)1()1 %W)2)4)p)1 01( &164)(&)1'&)1 W4qW$4&4'. (&%'&**&4'. 01( A0V%$::)1 6)%)'A)'. /E(0423 %&23 ($% B4$0)1A&::)4 )&1 %23M1)% 01( $11)3:*&23)% 6)V%&23') A0 :$23)1 %023)'7 9:$4$1'3)% B4$0)1A7V*)`7 a"X"Ob "XG[Q 4E'3) %23:&1>). W04VW04&%%0:. /)&%A) %23:&1>). 2)40%%$ _4&%23 8. 8[Z5Q T)*&E 3$' %)&1) B4&%23) 1$'R4*&23)B$45). $5)4 $0B &34): 6)%&23'). :$():E&%)**. *&)6' (&) %23:&1>) e$ B&16)4% (&2>)7 T)%%&16". CXYQ (&) %23:R1>) 01( (&) 3E3)1 $5%;'A)7 G. 88Q )&1) $56)*)6') :$'4E1). 4E'3)

%23:&1>) $0B &34)1 64R16)*5)1 /$16)17 I23&**)4 3&%'7V>4&'7 $0%67 8. CGZQ &34) '34;1)1 /$V%23)1 i (&) 4E'3) %23:&1>) BE4'7 T)1$0 "ZZ7N aL4&::b


5/25

O

%&'()*+,-./01./2/3)(4,1 5+,/6)(01. @ @

>'&%23) \4EV1&)Q ($%% (&) _E4:)* )4%' (0423 (&)%) 91/)1(016 )&1) 94' E1'EV*E6&%23)4 lE%&'&@&';'6)/&11'7 ?--#$ D.$")"'# %(& #"(# @0#3E0# C.0* /#$ I#,+)"'#(7

8Y

J+06* +6> /#( A#0,#( /#0 &03#(()("$ K6+ =#0) $. /1(( "$) 7 , #)&* (&)3M23%') H4>)11'1&% (&) H4>)11'1&% ()4 _E4: ()4 _E4:)1 &%'7 , ?&23'. ($%% )% ($ >)&1)T0B' :)34 6;5)7 T0B' %23E1. $5)4 >)&1)1 l*$'A :)34 A0 $':)17 , 9**)4(&16% &%' )% $023 )&1/)1&6 %E. $*% /R4()%' (0 &: D$>00: ()1 r0)**6401( ()% 6M''*&23)1 c():% %)3)1. ()49($: &1% &4()1) L)%&23' a >+8"#*b %23*067 ,

8Z

U1( /)11 &1 ()1 @&)4 _*R%%)1 &1 H()1 104 F&*237 ^E1&6. s* 01( #)&1 B*E%%)1Q /$% >$11(&4 ($11 #$%%)4 1E23 5)()0')1g V

C[

H% &%' 5)()1>*&23 01( $023 @)461R6*&23. ($%% (&) I))*) e)1) )* 5)%')3'J Kt " V #&4 >E::)1($4R5)4 R5)4)&1. ($%% /&4 01% $0% L4R1()1 ()4 I)*5%'%E46) 01( ()4 I'$$'%4;%E1 6)6)1V%)&'&6 104 5)*R6)17N , PE0%%)$0 3$' $0% (&)%)4 )34*&23)1 95:$23016 )&1 @)4*E6)1)% ?$4,4$'&@ 6):$23'7 -$4$1 >4$1>' e)() _E4: @E1 %E 6)1$11')4 -):E>4$'&). V %)& %&) @)4V6$16)1. 6)6)1/;4'&6 E()4 A0>R1B'&67 , -)4 >*06) 01( 6)5&*()') a94A'gb F$1()@&**) A&'&)4'k0@)1$*J /6-8"$ ./.0 -680" #M 0# K6+-"2#) 7 , H% &%' )6$*. /E ()4 %Rf) -0B' ()% d06)/&11%

3)4>E::'7 -$% 6&*'. %E %23)&1' )%. 6)4$() BR4 (&) TR6)Q 01( BR4 e)() s>E1E:&) ()4 E1E:&)7 V K?04


6/25

S

C8

-$% /$34) L)%&23' ()4 LM''&1 ()4 D)4101B'7 V >0+6$O >+--+8"+O >06$)0+)".O "--6$".O $"*6-+)".O$6@@-+()+)".O #)8PPP V J K-)4 F)1%23 ()1>' a:$123:$*b7 LE'' *)1>' a&::)4b7N , H46;1A016. 1$23)&1)4 eR(&%23)1 n5)4*&)B)4016J -)4 F)1%23 '4$23' a&::)4b7 LE'' *$23' a104 :$123:$*b7

CG

KI&) 3$' 3)4A*&23 6)*$23'7N , H&1 01:M6*&23)4 90%(402>7

CO

-&) 90%%$6)J K-$% &%' /$34N 6&*' BR4 D&)*)%Q :)34 $5)4 $023 1&23'7 , -$% :$23' (&) I')4&,*&';' 104V*E6&%23)1 -)1>)1% $0%7 -0 :R%%')%' R5)4*)6)1. /$% ($% BR4 (&) 4)'4E64$()91$*p%) 5)()0')'Q E5 %&). A0: =)&%W&)*. R5)43$0W' :M6*&23 &%'7 , -$%. 01')4 $1()4):. 3$'()1 $4:)1 #&''6)1%')&1 )&1 6$1A)% -)1>)4*)5)1 *$16. $16)'4&)5)17 DE4 $**):. /)11 )4($%$f. EB'. &1 ()4 )4%')1 P)&3) &: ]&1E. %&11*E% )&1): #)%')41 BE*6'). 01( I23/)&1)VW$%')') $f7

CS

I)*')13)&' /04() (0423 (&) L)%23/&1(&6>)&' ()% D)46)%%)1% )4%)'A'7 , -&) I)*')13)&' ()4m3$12) , e)'A' $0B %23*)23') #)&%) 6)%;''&6' (0423 (&) ]1$WW3)&' ()4 H4B$34016Q ()%L)10%%)%7

CX

KI&) %234&) %E W*M'A*&23 $0B777N , #$% '0' ($% $. A04 90%%$6) 3&1A0+

CY

\1 ()4 IEA&$*&%$'&E1 6&5' )% 104 :&'V:&%23)1() 9>')04)J #"(#0 ()4 ]$'$*p%$'E4 ()% +(/#G0#(7 , -$% 6&*'. &: L401(). BR4 e)()1 BE4:5&*()1()1 l4EA)%% , 01( :$23' &31 $.. W4&1VA&W&)**. 01V4)>E1%'40&)45$47

CZ

-)4 H01023) %W4&23'J 9*%E. :$123:$* 3$5) &23 ($% L)BR3*. &23 5&1 @E1 ()4 I')4&*&';'5)%)%%)17 , \23 %W02>) 01( %W)&)7 U1( >)&1)4 5)64)&B' :)&1) T0%'7

G[

^R') (&23 ($@E4. )&1)1 90'&%:0% ()% H>)*% A0 )1'/&2>)*17


7/25

X

G"

T)&23' 6)%$6'. ($%% (&) ]01%'. $*%E ()4 $@$12&)4')%') U:6$16 ()% F)1%23)1 :&' %&23%)*5%'. A0: #'#() @)4)*)1()' 01( @)4>E::)1 %)&7 , 95)4. >.0 4./Q$ $+3#. /$% 3)&f' ($%+ ,

-E23 (&)%J (&) @E**>E::)1) I)*5%'%'&*&%&)4016 @E**>E::)1)4 I')4&*&';'7 , D)4>E::)1.$5)4 @E**>E::)17 , U1( ($% &%' (E23 1&23' %23*)23'7

G8

L.,.$ $@#0*+)"3.$7 , LE''. 3)0'). $1 %)&1) ]&1()4J \23 3;'') ($4$0B $23')1 %E**)1. /$%:)&1) IW)4:&)1 $0%4&23')1 >M11)17 , \23 /$4 :&4 ()%%)1. ($:$*%. R5)43$0W' 1&23' 5)V/0%%'7

GC

]4)$'&@&';' 5)()0')' 3)0'). %&23 (&) ]4M') &1 ()1 ^$*% A0 %')2>)1. $1 ()4 :$1 )4V%'&2>)1%E**Q /)11 $023 A0 %W;'7

GG

&"(# C-+$89#(@.$) +6$R'.( 3(+@@ 9"()#0 &/#(7 a9($:Jb #)*'. 5)*$0%23%' (0 :&23+ ^M4%'(0 :)&1) A)4B)'A') I))*) >1&%')41+ ^$%' (0 )&1)1 A#,0">> @E1 :&4+ #)&f' (0. /$% ($%3)&f'. )&6)1'*&23 :&':$23)1 A0 :.--#( , 01( 5)4)&' A0 %)&1Q V $5)4 @E1 (&4. ()&1)4. %E:0%% &23 )% %$6)1. *$16)1 /&()4/;4'&6)1 d016) $0%6)%'4&23)1 A0 /)4()1+ , F$23 104/)&')4g -0 /&4%' %23E1 %)3)1. /E3&1 , (0 :&23 BR34%'7 , -$% eR16%') L)4&23'. &23 /$4'

%23E1 *$16 (4$0B. /&4( (&4 >)&1) IW$f :$23)17 , #$40: $0237

GO

LE'' $1 (&) F)1%23)1J ^$5)1 /&4 )'/$ $1()4) d)&'@E4%')**016)1+uV ]M11') )% %)&1. ($%%:)&1 $-.) 1&23' )04)4 &%'+

GS

#$% &%' =)()0'016+ , -$% F&%%@)4%';1(1&% )&1)% \1(&@&(00:%7

GX

7E)$#-3"$)#7 U1( /$% &%' )&1 \1(&@&(00:+ , H&1 =$4'7 H&1) #$1A)7 H&1) #01()7 H&1))&1)4 /)&f. /E3)47 -&) )`A)**)1')%')H4%23)&1016%BE4: ()% I23*$::%7 V U1( 101 %')** (&4 @E4. ()4 &%' )&1B$23 %E. E31) U:V%';1(). $5)4 :&' U:VI23/)&B)1. 3)4V 01( 3)401')46)'4EWB'7 90% ()4 c34:0%23)* ()%

' >4&%'$**&17 V IE $*% #R4A) )&1)44&)6') ($% L$1A) (E23 )&1 /)1&6 , m3$4:)7


8/25

Y

GZ

-$% T&23'. ($% 01% 3)*B)1 /&**. /)&f. ($%% )% @)4/)6)1 %)&1 :0%%7 , U1( ($% A/&16' )% A04L)(0*(7 , 95)4 L)(0*( &%' )'/$%


9/25

Z

%&'()*+,-./01./2/3)(4,1 5+,/6)(01. @ @ @

>#"*A#?

1;0".7-+"(#&%.7(=$#"#?&+"@7 5+" A.", #0.3"B0$+" C%#/.3+ )75 >+//+"5)+//+4 ;%77(0"


10/25

"[

OZ

9J \23 *&)5) c423&())17cJ \23 *&)5) 941&>$7

S[

9J =)v0):) d)&')1. &1 ()1)1 /&4 ($% T)5)1 1E23 :&' )&1)4 #$1()4016 E()4 )&1)4 P)&%)@)46*)&23)1 >E11')1Q VcJ 01( (&) #)*' 1E23 /)65$4 /$47

S"

9J 95)4 (&) F)'$W3)41 3$5)1 &34) =4$0235$4>)&' R5)4*)5'7 V #&4 %&1( I23*R%%)*>&1()4.()1)1 &34) 01%23&44&6)1 I23*R%%)* @E46$0>)*1. ($%% )% 1E23 )'/$% A0 )4%23*&)f)1 6&5'7cJ -&) 64Mf') T)&%'016 ()% IE>4$')%. %E ()1>) &23 )% :&4. 5)%'$1( ($4&1. ($%% )4 :&' %)&V1)4 5)4R3:')1 90%%$6) R5)4 %)&1 ?&23'/&%%)1 (&) D0.@.$")".( )4B01()1 3$'7 V c()4+ ,KIE24$'). *$ @)&**) () %$ :E4'. h'$&' )1 '4$&1 (w$WW4)1(4) 01 $&4 () B*x')7 V y v0E& 2)*$ ')%)4@&4$V'V&* + *0& (&'VE17 V S $+'."0 8#) +"0 +'+() /# *.60"0 7z am&E4$1b

S8

9J K#E (0 (&23 B&1()%'. *$%% $5 @E1 (&4gN aF)&%')4 H2>$4'bcJ L)41). /)11 ($A0 1E23 d)&' 5*)&5'7

SC

9J #$% @)45&1()' 01%+cJ ?&23'%7 #&4 %&1( ($%%)*5)7

SG

9J #)11 ()4 ]4&)6 ()4 D$')4 $**)4 -&16) &%'. /)4 &%' ($11 (&) F0'')4+cJ -&) _*023'7

SO

9J #)11 &23 (&23 %)3). 64$0' )% :&47cJ k$. /&4 %&1( 01% A0 ;31*&23Q &1 01%)4)4 \()1'&';'7

a9"8 "(8"@")O /# >+8).O >"("$ 6("'#0$" 8.('#0$+)".("$b

SS

9J 90B ()1 ^;1()1 A0 6)3)1. ($% &%' *;16%' '4&@&$* 6)/E4()1Q %)*5%' ()4 ^&::)* 3$' %&23($4$1 6)/M31'7 , 95)4 $0B (): )&6)1)1. A0: ]0%% 6)%W&'A')1 F01( ,


11/25

""

cJ V (0423 (&) #)*' A0 3RWB)1. ($% /R4() %)*5%' ()1 I23MWB)4 A0: T$23)1 54&16)17 V ,95)4 ($% =&*( /&4( )4%' @E**)1()' %)&1. /)11 )4 01% ($5)&. A0: TE5 01( TE31. $0B (&)I230*')41 >*EWB'7

SX

9J D&)**)&23' 6)*&16' ($% d$05)41 1&23' :)34. /)&* /&4 )% A0 %23/)4 1)3:)17 , H% :0%%/&) )&1) =)/)6016 ()4 ^$1( (0423 (&) (E23 @)46*)&23%/)&%) /&()4%'$1(%*E%) T0B' %)&17H&1) L)%') 4)&1)4 H4/$4'0167 V IE :R%%') )% A0:&1()%' %23)&1)17

ac %23)&1' A0 1$23A0()1>)17b

cJ ^)&f' ($% 01(. 5)%')4 _4)01(. /&**%' (0 ($:&' %$6)1. ($%% $023 ()4 d$05)4 1&23' *#90 $*% )&1 015)%23/)4')4 I23/)&fV E()4 3)&')4)4 =*0'%'4EWB)1 ()% =)'406% &%'+

SY

9J L)4$() #0 g -$4&1 %')3' )4 (): d$0()41 1&23' 1$237 , ?)&1. ($% :0%% '4)BB)1()4 6)%$6'/)4()17 F&' )&1)4 $1()4)1 >$'$234)'&%23)1 =*0':)'$W3)4J -$% d$0()41 :M23') )&1 d$0V5)4 %)&1. ()4 6$4 1&23' :)4>'. /$% )4 ($ $1%')**'Q A0:&1()%' :M23') )% 1&23' :&' %23:0V'A&6)1 E()4 6$4 5*0'&6)1 ^;1()1 ($%')3)17 ,cJ \ %))7 9023 ()4 #)*'01')46$16. %E 3)46)A$0()4'. /&4( %&23 /&) @E1 %)*5%' )4)&61)' 3$V5)17

SZ

9J -$11 /&4( ()4 91B$16 )&1 P;0%W)41 ()% 90'EWE)')1 6)/)%)1 %)&1 VcJ V 01( ($% H1() )&1 3E:MEV%'$'&%23)% L)(&23'7

X[

9J #)4 3;'') 6)($23'. ($%% /&4 , )% 6)3' (E23 104 0: (&) #)*'6)%23&23') VcJ V %E :)*E(4$:$'&%23 %)&1 >M11)17

X"

9J k$. /&4 %E**')1 1&23' %E '01. VcJ V $*% 6&16) )% 0: )'/$%7 95)4

X8

9J V ($% &%' %E (&) 94' $WE64pW3)4 -&$*E6). VcJ V 2$:E0B*&)4') %)*5%'V*;0B&6) FE1E*E6) A0 %)&1. aD6*7 ?E@$*&%b

XC

9J \23 @)4%')3)g V 9023 F)*E(4$:)1 %')3)1 &: =$11 ()4 s>E1E:&) ()4 #$)6*. 5)4)&'% )1'*$%')'7


12/25

"8

XG

9J \34 EW)4$'&@)4 L)/&11 &%' $5)4 1&23' 6)4&167cJ -$3)4 3)&f' )% e$J #$% $5)4 5*)&5)' ,

XO

9 01( cJ V %'&B')1 (&) -&23')4. :$1&%23 01( :E1E*E6&%237


13/25

"C

%&'()*+,-./01./2/3)(4,1 5+,/6)(01. @ B

>A=*"$$?

EHI,+ 5) 5%#,#7& +(& /# /),%J"+K

KKK 7.)( (.,,+( 5+( %7(&"),+7&( *)+

/+ (.7 ,+& 5H#==."5 +& *)+

/+ F")%& 5L(."3#7%(+K

E+ (.7 5) ,F.)" 5%((%0+ /+( 0+7(L+(K

MN+(& 0#" =+/# ,O,+ *)+

=+& %7(&"),+7& +(& L,%7+,,+7& ,%/%%"+K

EHJ=$. +(& /+ ,%".%" 5) (.7+& )7+ %,#3+ 5) F")%&K

1PK P.)F+"&9

XS

F0%&> 6)/&11' BR4 (&23 104 =)()0'016. /)11 (0 (0423 %&) 9"(/6089 3M4)1 >$11%'7 , -$%&%' B4)&*&23 1E23 >)&1) L$4$1'&)7 V H% >E::' ($4$0B $1. /E4$1 %&23 ()&1 L)3M4 )4&11)4'Q/)11 )% %&23 @E1 ()4 $1()4)1 I)&') 3)4 1$23 (&4 0:/)1()'7 K#&4 )4/$23)1 (0423 7#G >-#M".(O (737 (0423 +2,#(T)9",)# PR2>>)34 A0 01% %)*5%'7N aI23)**&16b

XX

!+$ L"89) "$) /"# 5##-# /#$ !"+*+()#(7 L*R2>/01%23 BR4 ()1 F0'. (&)% A0 %$6)1. *&)5)4 kE0V5)4'7 , -)11 /)4 /$6' 1E23 A0A06)5)1. ($%% ($% \11)4%') ()4 -&16). ()4 F)1%23)1. ()4L)($1>)1. )4%' )4/$23' 01( /$34 /&4(. /)11 %&). (&) L)($1>)1. (&) F)1%23)1. (&)-&16). ($% _4):() &1 %&23. ($% %&) 2#$)"**) 01( $0%:$23'. A04R2>6)5)1Q 3)4$0%BE4()41(&1')1'&E1%*E%7 c31) d/)2> 01( I&117 , #)11 %&) )% &1 (&) #)*' A04R2>%)1()1. $*% /R4()1%&) )% &1 )&1 L4$5 *)6)17 , #$343)&' (&)%)4. ()4 )&1A&6)1. 94' >4&%'$**&%&)4' %&23 &: U1')4V

/)6%Q A/&%23)1 lp4$:&() 01( lp4$:&()7 , I.( #$) 3&2 O $600#M") 7 aH&1 H16)*b ,

XY

!+$ &89. "$) /#0 5@"#,#- /#$ U-+(,$7 90% )&1)4 ]EA)W'&E1%VT)34)J -)11 ()4 ]*$16. K($%&11)/E31)1() E()4 )1(*&23) T&23' ()4 >M4W)4*&23)1 -&16)N aI23)**&16b. %)&1)4%)&'%. /&4()4%' /$34. /)11 )4 %&23 /&)()45)6)61)'Q /)11 )4. ()4 @E4 %&23 6)B*E3)1 &%'. %&23 /&)()4&1 %&23 $0B1&::'Q ()1 @)4*E4)1)1 IE31 &1 %&23 )&1%23*&)f'7 , l$4$>*)'. (&) )34' 3)&: @E1 %)&1): 90%B*06. ()4 1M'&6 /$4. 0: %&23 %)*5%''4M%')1 A0 >M11)17 , #&) e)()% %&23 104 %)*5%' 5)B4&)(&6)1 >$11. /)11 )% %&23 )&1:$*A0'&)B%' B4):( 6)/E4()1 /$4Q E()4 5)64&BB)1 3$'. /&) B4):( )% %&23 &%'. /)11 )% 104 5)&

%&23 &%'7 , 95)4 A0 *$0' ($4B ($% =&*( ()4 I)*5%')1'B4):(016 1&23' /)4()1Q 104 ($% 1&23'7, ^)&f' )% ()%3$*5J F$4&$ /$4 %E %'&**Q /&) )&1) ])4A)7 U1( 3$44') )&1)% 01%230*(&6)1]E1A)W'%7


14/25

"G

XZ

!+$ &89. "$) +689 #"( A"-/ /#$ LE0*$7 V #)4 %&23 %)*5%' A0 *$0' /&4(. 3M4' 104 :)34 ($%KL)4;0%23N. ($% %)&1) KI&11) :$23)1N aP&*>)b7 -$4&1 )4'4&1>)1 01( )4%'&2>)1 (&) &1>$4V1&)4')1 U-E(,#7 , ]$0: :)34 $*% )&1 PM23)*1 5*)&5'. A01;23%' 1E23 3M45$4. A04R2>. &1 ($%

(&) I'&::)1 ()4 I&4)1)1 01( (&) ()4 H16)* %&23 1E23 )&1:$* A&%23)1( )&1A0:&%23)1 @)4V%023)17 , H&1): P)%' @E1 ]1&%')41 BE*6' &34 )1(6R*'&6)% D)4%'0::)17 , -$% %&23 $*%I)*5%'@)4A)34 ()4 I'&::)1 )4/)&%' 01( @)44;'7 , -$% &%' >)&1 =&*(. %E1()41 (&) =)%234)&V5016 )&1)% $:WB)%. 5)& (): )% $023 I&)6)4 6)5)1 >$117

Y[

K' %&23 3&1')4 )&1): EW7

Y8

!"# Y6*"# /#0 d)&'7 -)4 L&WB)* :)1%23*&23)4 H4>)11'1&%7 V -&) H4>)11'1&% ()4 #)*' &%'%'40>'04)** ($(0423 )&16)%234;1>'. ($%% %&). (&) #)*'. 104 3)&:*&23). $*%E @)44;')4&%23).=*&2>) A0*;%%'7 ?01 '0' )% $5)4. :0%% :$1 :)&1)1. >)&1)4 H4>)11'1&% 60'. /)11 $1 &34):91B$16 P)%&61$'&E1 , ($% KI)1>)1 ()% _)*(A)&23)1%N V %')3'7 , P)%&61$'&E1. $*% H4>)11V'1&%VdE1). &%' /&) )&1) $0%6)'4)')1) I23/)**). )&1) :E4%23) =4R2>)7 , 95)4 010:6;16V*&237 , K-$ %')3 &23 %23E1 $0B ()&1)4 I23$0)454R2>) 7777777 H&1 TR6)15&*( *)5)1(&6)4 L)V%'$*')1. (&) F0:&) ()4 d)&'777N aI23&**)4. 7#$",(+)".(b

YC

7#89#089#P Z/#0[ 5689# (+89 /#* $89.( "**#0 =#0-.0#(#(7 -)4 )&6)1'*&23) I&11 @E1 lE*pVW3E1&) 5)%')3' ($4&1. ($%% (0 >)&1)4 ()4 I'&::)1 &1 (&) ]$4')1 %23$0)1 >$11%' a%&)$)#89#( %&23 6)6)1%)&'&6b7 lE*pW3E1&) &%' )&1 @E**>E::)1)% D)4%')2>7 #$% )4>*&16'. ($%&%' (&) 3M45$4) I)&') ()% D)4%')2>%7 H% &%' /&) (&) U:>)34016 ()4 L)%23&23') @E: \6)*01( @E: ^$%)17 -)11 3&)4 3)&f' )%. 5)& e)()4 #)1(016. K=&1 %23E1 /)6gN , ^$' :$1()%3$*5 (&) B*R23'&6) 01( B*&)3)1() C6,# $023 7"8#08+0 . 6*)&23%$: I'4$BV=#0>.-,6(, a()%IE6)''E%b. 6)1$11'+ ,J

K&'$*7. @E1 4&V2)42$4). /&)()4V%023)1. @E1 1)0): %023)1. 1$23%023)1. %023)1. 1$23BE4%23)1. $0%B&1(&6 A0:$23)1 %023)1. @)4%023)1 a:*$'7 4)2)42$4). 6)1$0 )4BE4%23)1Q 4)!"#!$%&'( *+%"#,-!.-+/( 0'#1&"/"+2 $3,!"!"#$"#%&' )'!*"+" ,'-!./23*&23bQ 4&2)42$4})~ a&: :0%7 IW4$236)54$023 %)&' "O[Xb. $023 4&2)42$'$. 4)2)4V2$4})~. 4)2)42$'$. 4)2)42$4&E. 01( /)&')4) E4'3E64$W3&%23) D$4&$1')1Q %W$17 4)2)42$($ a%)&' "OCCbQ B4$1A7

P)23)!"#$% !$"#$!"#'$ ()$*+ ,-./01"

" 3''WJii///7%&:7%W>V5)4*&17()i%'$'&2i3:'i^F


15/25

"O

YG

KH&1 ];B&6 6&16 )&1)1 DE6)* %023)17N a]$B>$b V IE 10'A' )% $023 1&23'%. /)11 01% &1 )&1)4()4 @E**>E::)1)1 IEW4$1V94&)1 (&) &1 Ip:W$'3&) 01( 91'&W$'3&) )166)BR34') \6#0 V_*MV') $**)% A0 )4>*;4)1 @)4%023'7 V \1(): %&) %&23 /E3*>*&16)1( , 01( A06*)&23 '4$@)4%&)4)1(

V )&1:&%23'. @)4'&)B' 01( @)4/&'')4' %&) ($% P;'%)* A0 )&1): , B*R23'&6)1 ;E*&%23)1 I)(&V:)1'7 , -$% :$23' %)*5%' -E1&A)''& A0 )&1): H1&6:$'&>)4Q A0 )&1): @E1 ()1)1. (&) ($%d$05)41 1E23 *)&23' 1$3:)17

YO

PPP8#08+0 /#--+ (.)+PPP J -$% '4$6&%23) %)*5%'6)%)'A') d&)* ()4 I23/)4>4$B'. v0$%& ()4 H1(VW01>' ()4 U1)1(*&23>)&'Q &7)7 ($%. /$% e)() ?E'). (&) )&1) $1()4) 0:%W&)*'. %023'7 , ^)4$V>*&'% ]1$5) %$6')J -)4 €E1 &%' $023 ()4 D)4%023. ($% A0 B&1()1. ($% 01% A&)3'. &1(): )%%&23 01% )1'A&)3'7 #&4 )1'B)41)1 01% ($5)& &::)4 :)34 @E1 &3:. 01%)4): I23/)4W01>'./)&* /&4 1&23' %E %231)** %)&1 >M11)1Q /&) )47 , 90% (&)%): d&)*V 01( I23/)4W01>' VI)1>*E' 01( L401(5*)& ()4 I23MWB0167 V ()4 %&23 01% V e) *;16)4 e) *&)5)4 V )1'A&)3'. :$23V') a >#8") b \7 ]$1' (&) 0#,6-+)"'# B/##7 , =)%234&)5 )4 (E23 %)&1 )&6)1)% -)1>)1 $*% ()1D)4%023. :&'')1 $0B (): F))4 )&1 _*Ef A0 5$0)17 , -&) *E6&%'&%23)1 l4E5*):). (&) %&23($5)& )46$5)1. 3$'') )4 $**)4(&16% 01')4%23;'A'Q $023 /)11 :$1 &3: (&)% >$0: A0'4$0)1:$67 V K-)4 H4/)&% 01( (&) 1;3)4) H4M4')4016 (&)%)% \11)4%')1 ()4 IW)>0*$'&E1. ()4U1)1(*&23>)&' $*% %&23 $0B %&23 5)A&)3)1()4 ?)6$'&@&';'. (&)%)% *)'A')1 r0)**W01>'% $**)4)34)' /&4(w. /&) :$1 @E1 'E**)1 ';1A)41 $023 %$6'. %&) B)6)1 a(0423b ()1 %$$*.01( %'$'' /&4 3$5)1 ()1 >)34$0% 6):$23' $023 w/&4 3$5)1 :&' $0%6)>)34'w aI$23%)1b7 )% 3)&%A' 1;:*&23a&: '$1A)1b ()1 >)34$0% :$23)1. >"(#* 89.0#"$ >+8#0#PN aL4&::bb

YX

#)4 $1 (&) IW3;4)13$4:E1&) 6*$05'. &%' )&1 I')4)E'3)&%'7 \1 01)1(*&23)4 =)/)&%1E'7

YY

]]]7 d04 9WE>$*pW%) >$11%' (0 104 )&1)1 >0*'&%23)1 =)A06 3$5)17


16/25

"S

YZ

H&1) D&%&E1 3$5)1. ($% 3)&f'J (&) #)*' @E4 906)1 ("89) :)34 A0 %)3)17 -$BR4 :$6%' (060') L4R1() B&1()1Q )% 5*)&5' $5)4 )&1) 94' _$31)1B*023'Q 6*)&23%$: _)&63)&' @E4 ():_)&1(7 , U: )'/$% 1&23' A0 @)4%')3)1. 54$023%' (0 1&23' /)6A0%23$0)17 , I')2> ()&1)

?$%) *&)5)4 &1 ($% P;'%)*. ($% (&) #)*' &%'7 H`W*E4&)4) &34 IE%)&17 , U1( %23E1 >*)::' (&)V1) ?$%) &1 ()4 E::)13)&'7 , 95)4 /&) (): $023 %)&. /)11 )4 %)&1) I23MWB016 *E%6)V*$%%)1 3$'. 5)%&'A' )4 >)&1) F$23' :)34 ($4R5)47

Z"

#$% /&4 %)3)1. ($% &%' (&) @)4%')**') I)&') ()4 #)*'7 #&4 %)3)1 (&) #)*' &1 ()4 D)4%')*V*016. &1 ()4 01%)4 =*&2> %&) 01% 5&)')'Q 01@)4%')**' /;4) %&) a01%b 1&23' %&23'5$47 D)4%')*V*016 &%' (&) 04%W4R16*&23) F)'$:E4W3E%). ()4 L401($>' ()4 D&%&5&*&%&)4016Q @&)**)&23'R5)43$0W' (&) U4%A)1) ()4 s>E1E:&) ()4 &%' 906)1';0%230167 ,-)11 D)4%')**016 &%' ($%. /$% &1% I&23'5$4) '#03-E0) J K@)4%')**016 E()4 @)4/$1(*016. :)V'$W*$%:0%. '4$1%BE4:$'&E @E27 "GY8 && X$Q 05)41$'04*&23)4 /$1()* ()4 6)%'$*'. @)4%')*V*016. @)42*$40167N aL4&::b

Z8

n5)4 (&) #$343)&'. /)*23)4 IW)A&)% %&) $023 $16)3M4)1 :$6. )&1)% 9W3E4&%:0% )1'V%23)&()' 1&23' (&) lE&1')7 , -&) A&)*' $0B )'/$% $1()4)%7 90f)4(): &%' (&) lE&1') )&1)%I$'A)% 104 %E %23$4B /&) %)&1) #$343)&'7

ZC

-$%% IW4$23) (&) #)*' $55&*()1 %E** , $023 ($% &%' e$ a104b )&1) F)'$W3)47 , #)11 $023A0: I23$()1 ()4 -&16)7

ZG

?6$0")) +6> /#* 4.-/#(#( U+-27 V H4>*;4)1 aE()4 4)W4;%)1'&)4)1b 3)&f'. ($% LE*()1) ]$*5A0 0:'$1A)17 -$4%')**)1 aE()4 W4;%)1'&)4)1b 3)&f'. ($4$0B A0 4)&')17

ZO

-&) d)&' A/&%23)1 I23MWB016 01( #)*')1)1() &%' (&) ()4 F&'')41$23'%%E11)7

ZS

-&) l4E'05)4$1A)1 a$*% (01>*) 01( B$()1BM4:&6) H4%23)&1016)1 /)4()1 %&) C"-+*#()#

6)1$11'b (&)%)4 F&'')41$23'%%E11) %&1( "90# , 9W3E4&%:)17


17/25

"X

ZX

L#$ 0.89#0$ $.() -Q#M86$# #) -Q.0(#*#() /# -+ $)^0"-")^P _`P `.62#0)a b H&1 #E4' >)11'. @&)*V*)&23'. )&1) ^)4>01B'. $5)4 >)&1) 91>01B'7 -$% "(#>>+2"-# &%' ($% H4>)11016%A)&23)1 ()%#E4')% %)*5%'. A0:&1()%' %)&1 @0.@0"6*P -$3)4 >E::' )% A0 %E*23 >4&'&%23)1 _E4:)*1

/&)J !"# 5@0+89# $@0"89) 7 , #)4 ()11 %E1%'+ , !+$ I"89)$ ("89)#) 7 , #$% ()11 %E1%'+

ZY

S K6." 2.( >0^K6#()#0 D-+).(O K6+(/ 6( $+M.@9.(# @#6) +6$$" 2"#( (.6$ >+"0# #()0#'."0 6(+6)0# *.(/# c _d".0+(a , IE )&1B$23 "$) #$ 1&23'7 H% %23)&1' 104 )&1B$23. %E*$16) (0 1&23'5)64)&B%'. /$% #()0#'."0 5)()0')'7 e&()0#'."0O /#00"f0# -Q^(",*# /# *.( @0^$#()O -Q"(>+($O8#-6" K6" (# 8#$$# N+*+"$ /Qg)0#Ph i, e&8-+)$ /j"('"$"2-# [ 46"-9#* `6-"+O *+,"8"#(O (.6$ >+")#()0#'."0 -V"('"$"2-#Ph k

ZZ

cJ H&1 $**)&1%')3)1()4


18/25

"Y

%&'()*+,-./01./2/3)(4,1 5+,/6)(01. B

>"$"*")&' ()4 c46$1&%$'&E1%:M6*&23>)&')17 , U1( (&) ?)&6016. %&23 BR4 (&) _$*%23) A0)1'%23)&()17

"[8

-&) F)&%')1 5)10'A)1 #E4') %E. $*% /;4)1 %&) >)&1) 3)*&0:6)BR**')1 =$**E1%. &::)4 &1

L)B$34. $0BV 01( /)6A0B*&)6)17

"[C

-&) 5)%')1 \:W0*%6)5)4 %&1( A/)&B)**E% (&). 1$23 ()1)1 (0 (&23 )4%' 0:%23$0%'. /)11 (06)%23)&')4' 5&%'7

"[G

l$4'&A&W$'&E1 &%' )&1 6)/$*'';'&6)4 H0W3):&%:0% BR4 l$4$%&')1'0:7 \: 5)%')1 _$** 3$1V()*' )% %&23 0: )&1 4)A&W4E>)% E()4 5&*$')4$*)% I23:$4E'A)4'0:7

"[O

-$% T)5)1 &%' ()4 &1% c46$1&%23) W4Ee&A&)4')


19/25

"Z

"[X

_R4% n5)4*)5)1 ()4 F)1%233)&' /;4) )% 5)%%)4. %&) /;4) )&1) ^$1(@E** I231)) &: #&1(V%23$'')1 )&1)% =$0:)%7

"[Y

`#/# 24)$'&E &%' )&1) _)3**)&%'016Q @E4 $**): (&) #M ("9"-.7 VJ

"[Z

K-&) 6)*016)1%') _)3**)&%'016 )&1)% \1(&@&(00:%. &1()%. &%' (&) a%)&1)b \1(&@&(0$*&';'7N ,-$3)4 >$11 (&)%) &03#(()("$ 1&23' ()4 I)*5%'5)E5$23'016 )1'%W4&16)17 I&) %)'A' _4):(V5)E5$23'016 @E4$0%7

""[

#)11 )% %'&::'. ($%% ($% #&)6)1*&)( ()4 U46)%$16 ()% F)1%23)1 &%'. V 3)&f' ($%. ($%%($% %'4$')6&%23) d&)* ()4 F0%&> &%'J A04 P03) A0 54&16)1. )&1A0%23*;B)41+ , H0W3):&V%'&%23 6)%$6'7 V U1( /)11 ($% $1()4) d&)* ()4 F0%&> &%'. %EA&$*) Ip1234E1&%$'&E1 A0 )4V*)&23')41. /$40: /&4( %&) ($11 :)&%')1% A0 3M23%' 01A&@&*&%&)4')1 d/)2>)1 )&16)%)'A'+

"""

-$% =)%'). /$% )&1 =)E5$23')4. /&) e)() 6)*016)1) _E4:. %)&1 >$11. &%'J , )&1 6("'#0$#--#0 l#6,#7

""8

e&--# @-.(,# /+($ -+ *.2"-")^ /6 )#*@$O #) #--# +@@+0)"#() m -Q^)#0(")^P _C.8"--.($a V -$% H&1V'$023)1 &1 (&) d)&' 01( ($% )&' %&1( ($%%)*5). :#(( (0 (&4 ($5)&%)34 6)1$0 R5)4 (&) I230*')4 %23$0%'7

""C

-&) H`&%')1A :&%%' ()1 P$0: $0%Q :&' (): F$f%'$5 ()4 d)&'7

""G

]R23)16)%23&44. ^$*%>4$0%). =4)23%'$16)1 )'27J F)'$W3)41 ()% ]E%:E%7

""O

9**)&1 6)*$%%)1J 9023 )&1 -$%)&1%:E()**7

""S

C0+*# #*20."/#0n 7 -&) =)AR6) ()% P$0:% %&1( (.):#(/", , &: P$3:)1 ()4 d)&'Q 8+/0#/# 20./#0"#. (): %&) e$ 1&23' )1'6)3)1 >M11)17


20/25

8[

""X

-&) #)*'>E1'&16)1A)1 4)&23)1 1&23' $0%Q BR4 )&1 %&11@E**)% ^$1()*17 V e&"( J#, 9+) $#"(#7"89)6(, ,+(< '#0-.0#(P R !"# 5)#0(# $"(/ /#* ;"**#- +6$,#30+)4$%%96*+("$"$"#0) . A0 )* V ‡ˆ‰ V 6)/E4()17 , -)4 _4$6). &1 /)*V23)4 94' (&$*)>'&%23)4 =)A&)3016 (&) 5)&()1 A0)&1$1()4 %')3)1. /R4() %)*5%' ^)6)* %&23@)4/)&6)41Q 01( e)1)1 54$@)1 =$0)4%:$11 A&'&)4)1. ()4 6)%$6' 3$5)1 %E**J J+) ,#"9)*#83 /+) +(o

""Z

J+$ *+, /+$ $#"(c H&1 95'$%')1 ()4 .02#$ >"("#()#$ 5)& 6)%23*E%%)1)1 906)17

"8[

D6(8)+ 8.()0+ @6(8)+*PG e&"(#( 7.*+( $890#"2#( 9#"p)O "( /#0 !+0$)#--6(, /#$ *#($89G-"89#( !+$#"($ /+$ B(3.**#($60+2-# +6> /"# 5@")/R4(&6. /)&* )4 e$ "$) Q /)11 01( %E*$16) )4 (&)%)% =)(R4B1&% @)4%WR4'7 , H4 :0%%$*%E )'/$% +(/#0#$ ($:&' :)&1)17 , 9*%E 1&23' %)&1 5#"(7

"8G

H&1 e)()4 c4'. $1 ()1 (0 (&23 )4&11)4%'. &%' 1&23' ()4. ()4 )4 /$47 H4 &%' e)'A' /&) )&1 I'R2>6)4$3:') H4(). ()1 H16)*%3;1() , $1 (&) ?$%) LE'')% 3$*')17

"8O

-&) ?$%) LE'')%. R54&6)1%. %23$BB' ^)&:$'7


21/25

8"

%&'()*+,-./01./2/3)(4,1 5+,/6)(01. B@

>":$1')* ()4 I05%'&V'0'&E17

K-&) ;*')%') 5)*)6') =)()0'016 @E1 .6$"+ &%' KD)4:M6)1N. KH&6)1'0:N7 -&)%)4 #E4'6)54$023 >E::' %23E15)& ^)4E(E' 01( 1E23 &1 ()4 4M:&%23)1 ]$&%)4A)&' @E47 \1%5)%E1()4) (&)1') ($% #E4' A04 =)A)&231016 @E1\::E5&*&)17NG

"8Z

IE ()B&1&)4' )&1) _E4: $023 %)&1 :$6. %&) %')3' 104 %')**@)4'4)')1( BR4 (&) _E4:. (&) %&))&1:$* )&16)1E::)1 3$'. )&11)3:)1 /&4(Q )&11)3:)1 >M11')7 9023 (&)% )&1 d)&23)101( =)/)&% ($BR4. ($%% &34) l4;%)1A 104 (&) 56**# $**)4 FE:)1') &34)% L)/)%)1VI)&1%, $: H1() ()4 d)&')1 , /&4( %)&1 >M11)17 -&) e)/)&*&6) %23)&1W4;%)1') _E4: &%' ()4 7"$$A/&%23)1 ()4 e)/)&*% @)46$16)1 01( ()4 %&23 $1>R1(&6)1()1 _E4:7 , K?01 &%' $5)4 ($%6):)&1%23$B'*&23) l4&1A&W ()4 :)23$1&%23)1 )&1)4%)&'% 01( ()4 ')*)E*E6&%23)1 95*)&'016$1()4)4%)&'% ($% v2#0$"((-"89#. /)*23)% /&4 ()4 ?$'04 $*% l3;1E:)1 01')4*)6)1 :R%V%)17N a\7 ]$1'b

G 3''W%Jii()7/&>&W)(&$7E46i/&>&ic0%&$


22/25

88

"C[

$8"$$6*O $8"$$60+7 V -)4 P&%%. $*% %E*23)4. &%' )&1) +2$.-6)# , 01( A06*)&23 $5%E*0' A/)&()0V'&6) V _E4:. V ()4 91>R1(&6016. ()% #&%%)1% R5)43$0W'Q $8"G#()"+ a1E23 )&1:$*J @E1 $8"0# z/&%%)1.z 04%W4R16*&23. 1$23 90%%$6) ()4 H'p:E*E6)1. za)&1 -&16 @E1 )&1): $1()4)1b

)0#((#(Nb7 H4 )1'%23)&()1(). /)&* >4&'&%23). 906)15*&2>7 H&1)4 BR4 $**)J -)4 906)15*&2>. &1(): ()4 DE43$16 &1 0% "O.CY K)' E5%204$'0% )%' %E* )' @)*0: '):W*& $8"$$6* )%' :)(&0: V D1( (&) IE11) @)4*E4 e4)1 %23)&1i D1( ()4 DE43$16 ()% )&1) _E4:7 H&1) 9:M5) &34) l$4E(&)7 F$1 1M'&6' )% ()1 _E4:)1 $5. 4)&1 A05*)&5)17 9023 /)&* %&) 5)& $**)4 -)0'*&23>)&' 016)/&%% %)&1 :R%%)17 \34) U164)&B5$4>)&'.e)(E23. 5)403' $0B ()4 )&' %W4&23'7 , H% &%' (&) m30AW)O ()4 _E4:. %')'% $*% D)4>*;4') $0BA0'4)')17 9*% \:&'$'()%%)1. ()4 6)%$6' 3$'J (.-" *# )+(,#0#. &23 5&1 1E23 1&23'777

"C8

KU6($) /&4( @E1 ()4 I+)60 . /&) +8#0#b @E: ^$1()*1 E()4 #&4>)1 R5)43$0W' a+G ,#0#b. 01( ($% l4E(0>'. E()4 (&) _E*6) ()4 )4%')41. $*% J#03 a.@6$b @E1 ()4 *)'A')41 $*%#&4>016 a#>>#8)6$b 01')4%23&)()17N a\7 ]$1'b , -$% :M23') 01( >$11 &23 1&23' 6*$05)17-)11 (&) _E4: ()4 ^)4@E454&16016 &%' R5)4$** 6*)&23 a)4W4)%%)4&%23bJ P3)'E4&>. (&) ():?&23'% , )1)4@&)4)1( , &: c34) *&)6'. 5&% )%. ($% ?&23'%. KL4Š2)gN 01( KL1$()gN 40B' , V01( e>"+)oh

"CC

9J #E ()1>%' (0 3&1 V +cJ IE /)&' )% )5)1 >E::)1 >$11 V g

"CG

k&((&%23) IW4&23/M4')47 J#(( /+$ 4-183 3.**)O 2"#)# "9* #"(#( 5)69- +(P b &0 $689) (+894#$)#0(P b &0 >-1$)#0) /#( YE6$#( 4#9#"*("$$# 10 *.0,#(P

O IE** ($% )&1A&6) #E4' &1 ()4 ()0'%23)1 I'$1($4(%W4$23) %)&1. ($% :&' )&1): 9m^VT$0' $1B;16'7


23/25

8C

"CO

9J -&) d)&' &%' 1&23' $1 )&1)1 I'E2> 6)501()1 VcJ V $5)4 $1 (&) d016)7

"CS

9J =)%%)4 1&23' ()1>)1 ,cJ V $*% %)*')17

"CX

&$ :+0#( $11 ()B&1&)4'/)4()1 $*% (&) $5%E*0') ?$233;*'&6>)&' &34)4 %)*5%'7 &$) )#*@6$ /60+2"-")+$ $6+# "@$+#7

"CZ

9023 )&1 F)%%&$1&%:0%7 V -&) _E4: R5)4*)5' 6*)&23%$: $0B ]E%')1 ()% \13$*'%7 -)4 \13$*'>$11 A/$4. 0: 016)B;34 &: =&*( A0 5*)&5)1. /&)()46)5E4)1 /)4()17 95)4 104 $*% )&1 $1V()4)47


24/25

8G

"GC

-$% $0% IW04)1 ()%'&**&)4') =&*(7 -$% $0% 95/)%)13)&')1 3)46)%'R*W') =&*(7 -$% U1%&23'V5$4>)&')1 :&:)1() a;BB)1()b =&*(7 , -&) ^$1(. (&) $0% (): IW&)6)* 64)&B'. 0: 1$23 (&4 A0%231$WW)17 , -$% H&13E41. ($% $0% (): IW&)6)* 1&23' 3)4$0%>$11. /)&* )% :&' %)&1):

^E41 $1 ()4 \11)1%)&') &::)4 /&)()4 $1%'Mf'7 H&1 H*)1(. (): A0%23$0)1 A0 :R%%)17H&1:$* /E**') &3: e):$1( 3)*B)1 01( A)4%23*06 ()1 IW&)6)* @E1 $0f)17 , -0 >$11%' (&4()1>)1. /$% ($5)& 3)4$0%>$:7 H% /$4 1&23' ($% H&13E417

"GG

-$% U16*R2> ()4 :E1%'4M%)1 _E4: *&)6' &1 A/$163$B')4 n5)4BR**) 01( A/$163$B'):n5)4:$fQ &1 &34)4 B$%' =E%23j%23)1 _)>01(&';' 01( 9BB*0)1A ()4 _4$'A)1Q (&) 104 )&1)90B6$5) 3$5)1J ()1 F$16)* $*% F$%%) A0 5)A)06)17 -$3)4 $023 (&) &1B)41$*&%23) 904$7

"GO

1)&B%' (&4 )5)1 1&23'A0 5*&1A)*1. :&' )&1): WE%'$($:&'&%23)1 =*&1A)*1 A0 5*&1A)*1. 0: A0 %)3)1. /$% %E 6)V%23&)3' 01( /&) HP ($4$0B 4)$6&)4'7

"O[

("'"$ @-6*+7 -&) T$')&1)4 %$6)1 %'$'' KI231))B*E2>)N KI231))B)()4N7


25/25

-)4

Documents

Peter Pörtner - Et Tenebrosum Oblique - Textuelle Übergriffe II