Přesné měření lineárních pohybů s nastavitelným přítlakem ......ké napínací síly pružiny. Bez použití nářadí lze napínací sílu pružiny nastavit od 0 N do 24

Pře

hle

d p

rod

uk

tov

ých

řa

d

MWS120Přesné měření lineárních pohybů s nastavitelným přítlakem

ENKODÉR S MĚŘICÍM KOLEČKEM

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

MWS120ENKODÉR S MĚŘICÍM KOLEČKEM

PŘESNÉ MĚŘENÍ LINEÁRNÍCH POHYBŮ S NASTAVI-TELNÝM PŘÍTLAKEM

Výhody

Inovativní, s komfortním ovládáním, spolehlivý provozMWS120 je inovativní systém s měřicím kolečkem pro přesná měření a vyznačuje se velmi vysokým komfortem obsluhy. Mon-táž systému s měřicím kolečkem je rychlá, snadná a spolehlivá a provádí se bez použití speciálního nářadí. Díky rozmanitýmmožnostem rozhraní lze MWS120 integrovat do téměř jakéhokoli prostředí řízení. Díky individuálně přizpůsobitelnému sys-tému MWS120 jsou redukovány tlakově podmíněné škody na citlivé měřicí povrchy a nepřesnosti měření, které vznikají změ-nami rychlostí při vysokých zrychleních. Pro údržbu lze systém s měřicím kolečkem manuálně uvést do servisní pozice bezpoužití nářadí. Následně lze napnutí pružiny plynule nastavit rukou bez použití nářadí na požadovanou napínací sílu pružinya MWS120 lze rychle uvést do provozu. Díky inteligentnímu a robustnímu designu je MWS120 ideálním a výkonným řešenímpro mnohé lineární měřicí úlohy.

IO-Link, EtherNet/IPTM nebo inkrementál-ní rozhraní – MWS120 nabízí četná roz-hraní.

Napínací sílu pružiny lze flexibilně přizpů-sobit požadavkům příslušné měřicí úlohyod 0 N do 24 N.

Různé varianty měřicího kolečka – s růz-nými povrchy a obvody měřicího kolečka –zamezují poškození materiálu a účinněsnižují prokluz.

Jednoduchý, pohodlný a spolehlivý: MWS120 lze rychle integrovat a díky in-teligentnímu designu uvést do provozu ručně bez použití nářadí. Obsluhasystému s měřicím kolečkem je tak obzvláště komfortní.

2 ENCODÉRY | SICK Přehled produktových řad | 2021-05-06 22:41:52

Omyly a změny vyhrazeny


Chytrý design pro rychlou montáž a spolehlivou integraciSystém MWS120 je dimenzovaný pro maximální přívětivost k uživatelům. To znamená, že systém s měřicím kolečkem se na-montuje během pouhých čtyř drobných montážních kroků a je přímo připravený k provozu.

Díky inteligentnímu designu MWS120 lze flexibilně ručně nastavit napínací sílu pružiny od 0 N do 24 N – v 6 krocích po 4 N,zcela bez použití nářadí. Systém s měřicím kolečkem tak lze ideálně nastavit na měřený povrch. Vedle ochrany před poško-zením zaručuje MWS120 neustálý kontakt s měřicím povrchem. Pro každý materiál, který má MWS120 měřit, nabízí přístrojvhodné povrchy měřicího kolečka. To navíc zlepšuje spolehlivost a procesní kvalitu lineárních měření.

Inteligentní design přístroje umožňuje kombinaci různých povrchů a obvodů měřicího kolečka a enkodérů. Tím lze realizovatrychlou mechanickou a elektrickou integraci MWS120 do příslušného prostředí aplikací a řízení. Enkodéry a měřicí kolečkolze flexibilně namontovat na obou stranách pružného ramene. Systém s měřicím kolečkem lze namontovat ve směru nebo pro-ti směru otáčení hodinových ručiček, shora nebo zdola v referenci k měřicímu povrchu – v každé pozici poskytuje MWS120spolehlivé přesné hodnoty.

Pomocí šroubu v pouzdru je možné na-pínací sílu pružiny omezit maximálně na8 N, 16 N nebo 24 N. Tím lze preventivnězamezit poškození v důsledku příliš vyso-ké napínací síly pružiny.

Bez použití nářadí lze napínací sílu pružinynastavit od 0 N do 24 N, v 6 krocích vždypo 4 N, a proto flexibilně přizpůsobit pří-slušné měřicí úloze pro nejlepší výsledkyměření.

Pro výměnu měřicího kolečka nebo prá-ci na měřicím povrchu lze měřicí ramenobez námahy uvést ručně do servisní pozi-ce a vrátit zpátky na požadovanou napína-cí sílu pružiny.

Montáž a údržba obratem ruky: MWS120 lze integrovat bez velkých nákla-dů do zařízení. Úpravy napínací síly pružiny jsou bleskurychle provedeny.

2021-05-06 22:41:52 | Přehled produktových řad


ENCODÉRY | SICK 3

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Systém s měřicím kolečkem, četná komunikační rozhraníMWS120 lze zcela jednoduše integrovat do stávajících prostředí řízení. Pro systém s měřicím kolečkem jsou k dispozici veške-rá běžná průmyslová rozhraní jako IO-Link, CANopen, SSI, inkrementální rozhraní, EtherNet/IPTM, EtherCAT® a PROFINET. Aťuž se jedná o Inteligentní Úlohy prostřednictvím systému IO-Link, mobilní parametrizaci prostřednictvím rozhraní CANopen ne-bo rozmanité diagnostické funkce přes EtherCAT® nebo PROFINET, MWS120 plně využívá možnosti příslušného průmyslovéhoprostředí, a je tak zcela jednoduše integrovatelný do procesů Industry 4.0. Rovněž je možné počítačově podporované progra-mování systému MWS120 prostřednictvím konfiguračního softwaru SOPAS.

Přesná konfigurace: MWS120 je k dispo-zici s celou řadou rozhraní, takže se hodítéměř do jakéhokoli prostředí řízení.

Integrované progresivní využití: díky de-centralizovanému inteligentnímu rozhraníIO-Link lze ukládat diagnostická data, pro-vádět Inteligentní Úlohy jako měření délkya zefektivnit výrobní procesy na základěkonceptů Industry 4.0.

Včasná detekce chyb: standard PROFINETnabízí rozmanité diagnostické funkce, kte-ré zlepšují spolehlivost měřicího procesu,a zvyšují tak využitelnost strojů a produkti-vitu.

K použití v téměř jakémkoli prostředí: MWS120 lze díky volně volitelnémurozhraní integrovat do běžných prostředí řízení, což umožňuje individuálníoptimalizaci procesů přímo v místě instalace.




Od měřicího kolečka až po bezkontaktní senzor – široké portfolio pro lineární mě-ření nekonečného materiálu nebo kusového zbožíNekonečné nebo kusové zboží, papír, plast, kov, dřevo nebo textil: pro průmyslovou automatizaci jsou stěžejní přesné údajeo pozici a rychlosti. Rozhodují o kvalitě a produktivitě plně automatizovaných procesů. Společnost SICK proto nabízí pro lineár-ní měření široké portfolio řešení – od enkodérů s měřicím kolečkem s inkrementálním nebo absolutním rozhraním přes enko-déry, motor feedback systémy a lankové systémy až po bezkontaktní senzor pohybu SPEETEC 1D. Tento senzor poskytuje vyso-ce přesné údaje o kusovém zboží a nekonečném materiálu. Pro každou aplikaci je tak k dispozici optimální kombinace výkonua hospodárnosti.

Systém s měřicím kolečkem MWS120 jeřešením pro četná běžná měření nekoneč-ného materiálu a nabízí obzvláště kom-fortní ovládání a rozmanité možnosti kon-figurace.

Ať už se jedná o tisk, řezačku, dopravníko-vý pás nebo proces přivádění: mnohé apli-kace jsou odkázány na přesné stanovenípozice nebo rychlosti nekonečného mate-riálu nebo kusového zboží. Portfolio spo-lečnosti SICK proto zahrnuje enkodéry pronejrůznější požadavky a okolní podmínky.

Senzor pohybu SPEETEC 1D bezkontakt-ně snímá délku, pozici a rychlost objektůa povrchů všeho druhu. Zejména v apli-kacích s citlivými a měkkými materiály za-ujme SPEETEC 1D vysokou spolehlivostíprocesů a přesností měření.

Optické nebo taktilní měření, nekonečný materiál nebo kusové zboží, inkre-mentální rozhraní nebo IO-Link: společnost SICK nabízí vhodné řešení prokaždou výzvu v lineárním měření pozice a pohybu, a pomáhá tak uspořádatprůmyslové procesy ještě efektivněji.



ENCODÉRY | SICK 5

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Přehled technických datZdvih ramena pružiny ± 10 mm

Rozsah měřicího kolečka 300 mm 1)

200 mm 1)

500 mm 1)

Povrch měřicího kolečka Hladký polyuretanový povrchRýhovaný polyuretanový povrchO-kroužek NBR70Nopový polyuretanový povrchHliník, pravoúhlé vroubkování (podle typu)

Programovatelný – / ✔ (podle typu)

Komunikační rozhraní InkrementálníSSICANopenIO-LinkEtherCAT®

EtherNet/IP™PROFINET (podle typu)

Detail komunikačního rozhraní TTL / HTL / IO-Link V1.1 / CoE (CAN over EtherCAT®) (podle typu)

Druh připojení Zástrčka, M23, 12-pinový, radiálníZástrčka, M12, 8-pinový, radiálníKabel, 8-žilový, univerzálníZástrčka, M12, 8-pinový, univerzálníZástrčka, M12, 5-pólový, univerzálníZástrčka, M12, 4-pinový, univerzálníZástrčka, M12, 4-pinový, axiálníZásuvka, M12, 4-pinový, axiální

Napájecí napětí 4,5 V ... 32 V (podle typu)

1) Povrch měřicího kolečka podléhá opotřebení. To závisí na přítlačné síle, chování při zrychlení v aplikaci, rychlosti posuvu,povrchu měření, mechanickém vyrovnání měřicího kolečka, teplotě a okolních podmínkách. Doporučujeme pravidelně kont-rolovat stav měřicího kolečka a v případě potřeby jej vyměnit.

Popis produktuMWS120 je systém s měřicím kolečkem, který spolehlivě a přímo snímá lineární pohyby. Díky dráze pružiny 10 mm a snadno ma-nuálně nastavitelnému přítlaku lze kompenzovat pohyby měřeného povrchu kolmo ke směru měření. To umožňuje přesné měřenípři šetrném kontaktu s měřeným povrchem. Také manuální přepnutí do čekací pozice se provádí snadno a bezpečně. Údržbu taklze provádět s nízkou časovou náročností. Díky chytrému designu a vzdálenosti os jen 120 mm je možné MWS120 optimálně inte-grovat do aplikace. Velký výběr různých enkodérů, rozhraní a měřicích koleček s různými povrchy a průměry nabízí individuální řeše-ní.

Ve zkratce• Přítlak nastavitelný ručně v 6 krocích v rozsahu 0–24 N• Kompaktní vzdálenost os (120 mm) pro flexibilní možnosti montáže• Čekací pozice dosažitelná rukou• Výběr různých povrchů a průměrů měřicího kolečka• Možnost kombinace rozhraní inkrementálních nebo absolutních enkodérů

Vaše výhody• Jemně regulovatelný přítlak umožňuje vysokou kvalitu procesu a bezpečnost procesu na různých površích• Každou lineární měřicí úlohu lze optimálně vyřešit díky různým povrchům měřicího kolečka a nastavitelnému přítlaku• Individuální kombinace dle přání zákazníka umožňuje široký výběr enkodérů, rozhraní a měřicích koleček• Chytrý design pro snadnou integraci do prostředí aplikace a řídicího systému• Časová úspora díky snadné montáži a rychlému uvedení do provozu• Přítlak a čekací pozici lze nastavit bez použití nářadí




Oblasti použití• Přímé měření pozice, rychlosti a dráhy lineárních pohybů, např. u nekonečného materiálu• Laserová a inkoustová tiskárna na etikety, obaly a lahve• Kontrola procesu, např. u řezacích procesů• Dřevařský průmysl• Systémy pro měření objemu a vážicí systémy• Balicí stroje• Dopravníková zařízení• Manipulace s materiálem



ENCODÉRY | SICK 7

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Typový klíčDalší provedení přístroje a příslušenství www.sick.com/MWS120

Obvod měřicího kolečka

Povrch měřicího kolečka a montážní pozice

Instalovaný enkodér0 0 Bez enkodéru 1)

A 1 DBS60E (HTL, TTL, HTL/TTL), početimpulzů na otáčku 0 … 5 000

A 2 DBS60B (HTL, TTL, HTL/TTL), početimpulzů na otáčku 5 001 … 10 000

B 1 DFS60E (HTL, TTL), počet impulzůna otáčku 0 … 2 048

B 2 DFS60B (HTL, TTL, programova-telné), počet impulzů na otáčku0 … 10 000

B 3 DFS60A (HTL, TTL, programova-telné), počet impulzů na otáčku0 … 65 536

M 1 AHS36A (IO-Link, CANopen, SSI)M 2 AHM36A (IO-Link, CANopen, SSI)M 3 AHS36B (IO-Link, CANopen, SSI)M 4 AHM36B (IO-Link, CANopen, SSI)N 1 AFS60A (Ethernet/IP, PROFINET,

EtherCAT, SSI)N 2 AFM60A (Ethernet/IP, PROFINET,

EtherCAT, SSI)N 3 AFS60B (SSI programovatelné/ne-

programovatelné)N 4 AFM60B (SSI programovatelné/ne-

programovatelné)N 5 AFS60E (SSI programovatelné/ne-

programovatelné)N 6 AFM60E (SSI programovatelné/ne-

programovatelné)

Komunikační rozhraní enkodéru0 Bez enkodéru1 TTL/RS-422, 6 kanálů,

4,5 V … 5,5 V2 TTL/RS-422, 6 kanálů,

10 V ... 30 V3 TTL/RS-422, 6 kanálů,

10 V ... 32 V5 HTL / push pull, 6 kanálů,

10 V ... 27 V6 HTL / push pull, 6 kanálů,

10 V ... 32 V7 TTL / HTL universal, 6 kanálů,

4,5 V ... 30 V9 TTL/HTL, 4,5 V ... 32 V, progra-

movatelnéA SSI, Gray, 4,5 V … 32 VB TTL/HTL, programovatelné

s funkcí nastavení 0 na PIN 7na zástrčce M23, 4,5 V … 32 V

C CANopenE EtherCATI EtherNet/IP™N PROFINETP SSI, Gray, binární, programova-

telné, 4,5 V … 32 VQ IO-Link

Druh připojení0 Bez enkodéruA Zástrčka, M23, radiálníB Zástrčka, M23, axiálníC Zástrčka M12 radiální/uni-

verzálníD Zástrčka, M12, axiálníF Zástrčka, 1× M12, axiální,

zásuvka, 2× M12, axiálníJ Kabel, 0,5 m, univerzálníK Kabel, 1,5 m, univerzálníL Kabel, 3 m, univerzálníM Kabel, 5 m, univerzálníN Kabel, 10 m, univerzálníP Kabel, se zástrčkou, M12,

0,5 m, univerzálníQ Kabel, se zástrčkou, M23,

0,5 m, univerzální

Rozlišení enkodéruRoz-li-še-níin-kre-men-tál-ní-hoen-ko-dé-ruRoz-li-še-níab-so-lut-ní-hoen-ko-dé-ru

M W S 1 2 0 -



https://www.sick.com/MWS120


1) Ne v kombinaci „Obvod měřicího kolečka“ 0 a „Povrch měřicího kolečka a montážní pozice“ 0.

Obvod měřicího kolečka0 bez měřicího kolečka 1)

1 200 mm2 300 mm3 500 mm

Povrch měřicího kolečka a montážní pozice0 bez měřicího kolečka 2)

1 Hliníkové kolečko, křížové rýhování, měřicí kolečko namontované vpředu2 Hliníkové kolečko, O-kroužek NBR70, měřicí kolečko namontované vpředu3 Hliníkové kolečko, nopkový plastový povrch, měřicí kolečko namontované vpředu4 Hliníkové kolečko, hladký plastový povrch, měřicí kolečko namontované vpředu5 Hliníkové kolečko, rýhovaný plastový povrch, měřicí kolečko namontované vpředuA Hliníkové kolečko, křížové rýhování, měřicí kolečko namontované vzaduB Hliníkové kolečko, O-kroužek NBR70, měřicí kolečko namontované vzaduC Hliníkové kolečko, nopkový plastový povrch, měřicí kolečko namontované vzaduD Hliníkové kolečko, hladký plastový povrch, měřicí kolečko namontované vzaduE Hliníkové kolečko, rýhovaný plastový povrch, měřicí kolečko namontované vzadu

Instalovaný enkodér

Komunikační rozhraní enkodéru

Druh připojení

Rozlišení enkodéruRozlišení inkrementálního enkodéruRozlišení absolutního enkodéru

M W S 1 2 0 -

1) Ne v kombinaci „Povrch měřicího kolečka a montážní pozice“ 0 a „Instalovaný enkodér“ 00.2) Ne v kombinaci „Obvod měřicího kolečka“ 0 a „Instalovaný enkodér“ 00.



ENCODÉRY | SICK 9

On-li

ne d

atov

ý lis

t

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

Stručný profil SpolečnoSti SiCKSpolečnost SiCK se řadí mezi přední výrobce inteligentních senzorů a senzorových řešení pro průmyslové vy-užití. Jedinečné spektrum výrobků a služeb vytváří optimální základ pro bezpečné a efektivní řízení procesů, ochranu osob před úrazem a zamezení ekologickým škodám.

Získali jsme rozsáhlé zkušenosti v různých odvětvích a známe Vaše procesy a požadavky. Díky inteligentním senzorům jsme tak schopni nabídnout našim zákazníkům právě to, co potřebují. V aplikačních centrech v evropě, Asii a Severní Americe jsou systémová řešení testována a optimalizována v souladu s požadavky zákazníků. to vše z nás dělá spolehlivého dodavatele a partnera v oblasti vývoje.

naši nabídku doplňují rozsáhlé služby: SiCK lifetime Services poskytují podporu během celého cyklu život-nosti stroje a zajišťují bezpečnost a produktivitu.

To je podstatou „Sensor Intelligence“.

JSme Vám nAblíZKu KDeKoliV nA SVětě:Kontaktní osoba a další pobočky - www.sick.com

Documents

Přesné měření lineárních pohybů s nastavitelným přítlakem ......ké napínací síly pružiny. Bez použití nářadí lze napínací sílu pružiny nastavit od 0 N do 24