S lenführungsgestelleä A Die sets Portastampi Jarmi Vodící ... · Federelemente Springs & elastomers Molle ed elastomeri Vzmeti in elastomeri Pružiny a elastomery Info C D E

FederelementeSprings & elastomersMolle ed elastomeriVzmeti in elastomeriPružiny a elastomery

Info

C

D

E

F

S lenführungsgestelleäDie setsPortastampiJarmiVodící stojánky

A

SchneidelementeCutting elementsElementi di taglioRezilni elementiStrižné díly

ZubehörAccessoriesAccessoriPripomočkiPríslušenství

FührungselementeGuide elements

Elementi di guidaVodilni elementiVodící elementy

B

12-1

BBFÜHRUNGSELEMENTE / GUIDE ELEMENTS / ELEMENTI DI GUIDAVODILNI ELEMENTI / VODÍCÍ ELEMENTYFÜHRUNGSELEMENTE / GUIDE ELEMENTS / ELEMENTI DI GUIDAVODILNI ELEMENTI / VODÍCÍ ELEMENTY

1200 ISO1200 ISO

F hrungss ulen, glatt, zum Einpressenü äGuide pillars press-in typeColonne di guida liscieVodilni stebri - gladkiVodící sloupek hladký, k nalisování

ISO 9182-2 DIN 9825

12-4

12-5

1210 ISO1210 ISO

1 E-210 ISO1 E-210 ISO

Führungssäulen mit BundDemo ntable guideu pillarsColonne di guida con collareVodilni stebri z vencemVodící sloupek s nákružkem

Führungssäulen mit BundDemo ntable guideu pillarsColonne di guida con collareVodilni stebri z vencemVodící sloupek s nákružkem

Führungssäulen mit Bund ECODemo ntable guideu pillars ECOColonne di guida con collare ECOVodilni stebri z vencem ECOVodící sloupek s nákružkem ECO

ISO 9182-5 DIN 9825

ISO 9182-5 DIN 9825

12-612111211

12-7

12-8

1215 ISO1215 ISO

12 ISO2012 ISO20

F hrungss ulen mit Mittenbundü äStipper mounted guide pillarsColonne di guida con flangiaVodilni stebri s prirobnicoVodící sloupek se středovým nákružkem

Wechsel-F hrungss ulen mitü äkonischem SchaftConical guide pillarsColonne di guida conicheVodilni stebri - koničniVýměnný vodící sloupek s kuželovoustopkou

ISO 9182-4 DIN 9825

12-9

12-10

12-10

12-11

12 ISO2512 ISO25

1230 ISO1230 ISO

1231.1 ISO1231.1 ISO

1231.2 ISO1231.2 ISO

Haltebuchsen für Wechsel - FührungssäulenLinner bushes for conical pillarsBussole di fissaggio per colonne conichePritrdilne puše za konične vodilne stebreUpínací pouzdro pro vodící sloupkys kuželovou stopkou

F hrungsbuchsen, zum EinklebenüGuide bushes for bondingBussole di guida per incollaggioVodilne puše za lepljenjeVodící pouzdro k nalepení

F hrungsbuchsen mit BundüGuide bushes with shoulderBussole di guida con collareVodilne puše z vencemVodící pouzdro s nákružkem


ISO 9182-4 DIN 9825

ISO 9448-2 DIN 9831

ISO 9448-6 DIN 9831

ISO 9448-6 DIN 9831

12-21205 ISO1205 ISO

F hrungss ulen f r Großwerkzeugeü ä üGuide pillars for large toolsColonne di guida per stampi grandiVodilni stebri za velika orodjaVodící sloupek pro velké nástroje

ISO 9182-3 DIN 9833M12 only by d Ø801

12-31205.11205.1

F hrungss ulen f r Großwerkzeugeü ä üGuide pillars for large toolsColonne di guida per stampi grandiVodilni stebri za velika orodjaVodící sloupek pro velké nástroje

M12 only by d Ø801

WDX

VW


12-12

12-13

12-13

12-14

1231.5 ISO1231.5 ISO

123 . ISO2 1123 . ISO2 1

ISO 9448-6 DIN 9831

ISO 9448- DIN 98314

F hrungsbuchsen mit FlanschüFlanged guide bushesBussole di guida con flangiaVodilne puše s prirobnicoVodící pouzdro s přírubou

Führungsbuchsen mit BundGuide bushes with shoulderBussole di guida con collareVodilne puše z vencemVodící pouzdro s nákružkem

123 . ISO2 2123 . ISO2 2 ISO 9448- DIN 98314


1232.3 ISO1232.3 ISO


ISO 9448-4 DIN 9831

12-14

12-15

12 0 ISO412 0 ISO4 ISO 9448-2 DIN 9831

F hrungsbuchsen, Stahl/Bronze mit FestschmierstoffüGuide bushes, steel/bronze with solid lubricantBussole di guida acciaio/bronzo con lubrificante solidoVodilne puše, jeklo/bron s trdim mazivomVodící pouzdro, ocel/bronz, samomazné

12 0 ISO4 .112 0 ISO4 .1 ISO 9448-2 DIN 9831

F hrungsbuchsen, Bronze mit FestschmierstoffüGuide bushes, bronze with solid lubricantBussole di guida bronzo con lubrificante solidoVodilne puše, bron s trdim mazivomVodící pouzdro s nákružkem, bronz, samomazné

12-15

12-16

12-16

12-17

1241.1 ISO1241.1 ISO ISO 9448-6 DIN 9831

F hrungsbuchsen mit Bund, Stahl/Bronzeümit FestschmierstoffGuide bushes with shoulder,steel/bronze with solid lubricantBussole di guida con collare acciaio/bronzo conlubrificante solidoVodilne puše z vencem, jeklo/bron s trdim mazivomVodící pouzdro s nákružkem, ocel/bronz, samomazné

12 1.4 ISO412 1.4 ISO4 ISO 9448-6 DIN 9831


12 1.5 ISO412 1.5 ISO4 ISO 9448-6 DIN 9831


12 . ISO42 112 . ISO42 1

F hrungsbuchsen mit Flansch, Stahl/Bronzeümit FestschmierstoffFlanged guide bushes,steel/bronze with solid lubricantBussole di guida con flangia acciaio/bronzo conlubrificante solidoVodilne puše s prirobnico jeklo/bron s trdim mazivomVodící pouzdro s přírubou, ocel/bronz, samomazné

ISO 9448-4DIN 9831

12-11

12-12

1231.3 ISO1231.3 ISO

1231.4 ISO1231.4 ISO



ISO 9448-6 DIN 9831

ISO 9448-6 DIN 9831


12-18

12-19

12-19

12-20

1250 ISO1250 ISO

Kugelführungsbuchsen, glatt, zum EinklebenBall bearing guide bushes for bondingBussole di guida a sfere per incollagioKroglične vodilne puše za lepljenjeVodící pouzdro pro kuličkovou klec hladké,k nalepení

ISO 9448-3 DIN 9831

1251.1 ISO1251.1 ISO ISO 9448-7 DIN 9831

Kugelf hrungsbuchsen mit BundüBall bearing guide bushes with shoulderBussole di guida a sfere con collareKroglične vodilne puše z vencemVodící pouzdro pro kuličkovou klec s nákružkem

1251.2 ISO1251.2 ISO


ISO 9448- DIN 98317

1251.3 ISO1251.3 ISO ISO 9448- DIN 98317


12-20

12-21

1251.4 ISO1251.4 ISO ISO 9448- DIN 98317


1251.5 ISO1251.5 ISO ISO 9448- DIN 98317


12-21

12-22

12-22

12-23

1252.1 ISO1252.1 ISO

1252.2 ISO1252.2 ISO

1252.3 ISO1252.3 ISO

125 ISO9125 ISO9

ISO 9448- DIN 98315

Kugelführung mit FlanschsbuchsenFlanged ball bearing guide bushesBussole di guida a sfere con flangiaKroglične vodilne puše s prirobnicoVodící pouzdro pro kuličkovou klec s přírubou

ISO 9448- DIN 98315


ISO 9448- DIN 98315


K gelk figeü äBall cagesGabbie a sfereKletke s kroglicamiKuličková klec

12-17

12-18

12 . ISO42 212 . ISO42 2 ISO 9448-4 DIN 9831


12 2.3 ISO412 2.3 ISO4


ISO 9448-4 DIN 9831


12-29

12-30

12-30

12-31

12721272

12 .17212 .172

1272.21272.2

12731273

F hrungsbuchsen, Bronze mitüFestschmierstoffGuide bushes, bronze with solid lubricantBussole di guida, bronzo con lubrificante solidoVodilne puše, bron s trdim mazivomVodící pouzdro, bronz, samomazné, k nalepení

F hrungsbuchsen mit Flansch, Bronze mitüFestschmierstoffFlanged guide bushes, bronze with solid lubricantBussole di guida con flangia, bronzo con lubrificante solidoVodilne puše s prirobnico, bron s trdim mazivomVodící pouzdro s přírubou, bronz, samomazné,k nalepení

F hrungsbuchsen mit Flansch, Bronze mitüFestschmierstoffFlanged guide bushes, bronze with solid lubricantBussole di guida con flangia, bronzo conlubrificante solidoVodilne puše s prirobnico, bron s trdim mazivomVodící pouzdro s přírubou, bronz, samomazné,k nalepení

F hrungsbuchsen mit Flansch, Bronzeümit FestschmierstoffFlanged guide bushes, bronze with solid lubricantBussole di guida con flangia, bronzo conlubrificante solidoVodilne puše s prirobnico, bron s trdim mazivomVodící pouzdro s přírubou, bronz, samomazné

12-2812711271

F hrungsbuchsen mit Flansch, Bronze mitüFestschmierstoffFlanged guide bushes, bronze with solid lubricantBussole di guida con flangia, bronzo conlubrificante solidoVodilne puše s prirobnico, bron s trdim mazivomVodící pouzdro s přírubou, bronz, samomazné

12-2712 0.1712 0.17

F hrungsbuchsen mit Bund, Bronze mitüFestschmierstoffDemountable guide bushes with shoulder,bronze with solid lubricantBussole di guida con collare, bronzo conlubrificante solidoVodilne puše z vencem, bron s trdim mazivomVodící pouzdro s nákružkem, bronz, samomazné

12-241268 ISO.11268 ISO.1

Haltescheibe mit SchraubClamp washers with screwRondelle di fissaggio con vitePritrdilne ploščice z vijakomUpínací podložka se šroubem

12-251268 ISO.21268 ISO.2

Haltescheibe mit SchraubClamp washers with screwRondelle di fissagio con vitePritrdilne ploščice z vijakomUpínací podložka se šroubem

12-25

12-26

126 ISO9126 ISO9

12701270

Haltest cke mit SchraubüClamps with screwStaffe di fissaggio con vitePrižeme z vijakomUpínka

ISO 9448 DIN 9834

F hrungsbuchsen mit Bund, Bronze mitüFestschmierstoffDemountable guide bushes withshoulder, bronze with solid lubricantBussole di guida con collare, bronzo conlubrificante solidoVodilne puše z vencem, bron s trdim mazivomVodící pouzdro s přírubou, bronz, samomazné

DIN 9832

12-2312651265 DIN 471

SicherungsringSafety ringsAnelli di sicurezzaVskočnikiPojistný kroužek

12-241267 ISO1267 ISO

Haltestücke mit SchraubClamps with screwStaffe di fissaggio con vitePrižeme z vijakomUpínka


12-34

12-36

12-37

12-39

12801280 VDI 3357

Gleitplatten für Stollenführungen, Bronze mitFestschmierstoffSliding plates, bronze with solid lubricantPiastre di scorrimento, bronzo conlubrificante solidoDrsne plošče, bron s trdim mazivomKluzná deska, bronz, samomazná

1280.11280.1 ISO 9183 - 1

Gleitplatten, Bronze mit FestschmierstoffSliding plates, bronze with solid lubricantPiastre di scorrimento, bronzo conlubrificante solidoDrsne plošče, bron s trdim mazivomKluzná deska, bronz, samomazná

1280.21280.2 AFNOR ISO 9183 - 2


1280.31280.3 NAAMS


12-401280.41280.4


12-41

Gleitplatten f r Stollenf hrungen, Bronzeü ümit FestschmierstoffSliding plates, bronze with solid lubricantPiastre di scorrimento, bronzo conlubrificante solidoDrsne plošče, bron s trdim mazivomKluzná deska, bronz, samomazná

1280.51280.5

12-42

12-43

12-44

12-45

12811281

Flachleisten, Bronze mit FestschmierstoffFlat sliding bars, bronze with solid lubricantElementi di scorrimento piatti, bronzocon lubrificante solidoDrsne letve, bron s trdim mazivomPlochá vodící tyč, bronz, samomazná

1281.11281.1

Flachleisten, Bronze mit FestschmierstoffFlat sliding bars, bronze with solid lubricantElementi di scorrimento piatti, bronzo conlubrificante solidoDrsne letve, bron s trdim mazivomPlochá vodící tyč, bronz, samomazná

1281.21281.2


1281.31281.3 VDI 3357


12-3212741274

F hrungsbuchsen mit Bund, Bronze mitüFestschmierstoffDemountable guide bushes with shoulder,bronze with solid lubricantBussole di guida con collare, bronzo conlubrificante solidoVodilne puše z vencem, bron s trdim mazivomVodící pouzdro s nákružkem, bronz, samomazné

NAAMS

12-3312751275

Anlaufscheiben, Bronze mit FestschmierstoffRound sliding pads, bronze with solid lubricantRalle di appoggio, bronzo con lubrificante solidoOkrogle drsne ploščice , bron s trdim mazivomKruhová kluzná deska, bronz, samomazná


12-48

12-49

12-50

12-51

12821282

1282.11282.1

12831283

1283.11283.1

Winkelleisten, Bronze mit FestschmierstoffAngled sliding bars, bronze with solid lubricantElementi di scorrimento angolari, bronzo conlubrificante solidoKotne drsne letve, bron s trdim mazivomPlochá vodící tyč, bronz, samomazná



Winkelleisten, Bronze mit FestschmierstoffAngled sliding bars, bronze with solid lubricantElementi di scorrimento angolari, bronzocon lubrificante solidoKotne drsne letve, bron s trdim mazivomPlochá vodící tyč, bronz, samomazná

12-5312841284

Gleitplatten kleine Abmessungen, Bronzemit FestschmierstoffSliding plates, bronze with solid lubricantPiastre di scorrimento, bronzo conlubrificante solidoDrsne plošče, bron s trdim mazivomKluzná deska malých rozměrů, bronz,samomazná

12-521283.21283.2


12-54

12-55

12-56

12-57

1284.11284.1

1284.21284.2

1284.31284.3

12851285



F hrungsleisten mit zwei Gleitfl chen, bronzeü ämit FestschmierstoffSliding bars, bronze with solid lubricantElementi di scorrimento, bronzo conlubrificante solidoDrsne letve, bron s trdim mazivomVodící tyč s kluzným povrchem, bronz, samomazná


VDI 3357

VDI 3357

12-461281.41281.4


12-47


1281.51281.5


12-6512871287 VDI 3357

Überlaufkeile, Bronze mit FestschmierstoffCentering guide pads, bronze with solid lubricantCunei di scorrimento, bronzo con lubrificante solidoDrsne plošče, bron s trdim mazivomStředící vodící tyč, bronz, samomazná

12-6612881288 VDI 3387

F hrungslachen, Bronze mit FestschmierstoffüSliding plates, bronze with solid lubricantPiastre di scorrimento, bronzo conlubrificante solidoDrsne plošče, bron s trdim mazivomVodící vzpěra, bronz, samomazná

12-67

12-68

12991299

Streifenf hrungbolzenüLifter pins for press tool stripsSpine di guida della strisciaVodilni sornikiVodící kolík pro vedení pásu

Einbau Richtlinien Maßtabellen - ToleranzenAssembly of Guide Elements - TolerancesMontaggio degli elementi guida - tolleranzeVgradnja vodilnih elementov - toleranceMontáž vodících dílů - tolerance

INFOINFO

i

12-641286.31286.3 NAAMS

Prismenf hrungen, Bronze mit Festschmierstoff,üGleitst cke aus StahlüPrismatic guides, bronze with solid lubricant, slidingblocks steelPiastre di scorrimento prismatiche, bronzo conlubrificante solido/acciaioPrizmatična vodila, jeklo/bron s trdim mazivomHranolové vodítko, bronz, samomazné, kluzný blok, ocel

12-58

12-59

12-60

12-60

12-61

12-62

12-63

1285.31285.3

Führungsleisten mit vier Gleitflächen, Bronzemit FestschmierstoffSliding bars, bronze with solid lubricantElementi di scorrimento, bronzo conlubrificante solidoDrsne letve, bron s trdim mazivomVodící tyč s kluzným povrchem, bronz, samomazná

12861286

Prismenf hrungen, Bronze mit Festschmierstoff,üGleitst cke aus StahlüPrismatic guides, bronze with solid lubricant,sliding blocks steelPiastre di scorrimento prismatiche, bronzo conlubrificante solido/acciaioPrizmatična vodila, jeklo/bron s trdim mazivomHranolové vodítko, bronz, samomazné, kluzný blok, ocel

1286.11286.1

Prismenf hrungen, Bronze mit Festschmierstoff,üGleitst cke aus StahlüPrismatic guides, bronze with solid lubricant,sliding blocks steelPiastre di scorrimento prismatiche, bronzo conlubrificante solido/acciaioPrizmatična vodila, jeklo/bron s trdim mazivomHranolové vodítko, bronz, samomazné, kluzný blok, ocel

1286.21286.2

Prismenf hrungen, Bronze mit Festschmierstoff,üGleitst cke aus StahlüPrismatic guides, bronze with solid lubricant, slidingblocks steelPiastre di scorrimento prismatiche, bronzo conlubrificante solido/acciaioPrizmatična vodila, jeklo/bron s trdim mazivomHranolové vodítko, bronz, samomazné, kluzný blok, ocel

VDI 3357

12-581285.11285.1

Führungsleisten mit zwei Gleitflächen, bronze mitFestschmierstoffSliding bars, bronze with solid lubricantElementi di scorrimento, bronzo conlubrificante solidoDrsne letve, bron s trdim mazivomVodící tyč s kluzným povrchem, bronz, samomazná

12-591285.21285.2

Führungsleisten mit drei Gleitflächen, Bronzemit FestschmierstoffSliding bars, bronze with solid lubricantElementi di scorrimento, bronzo conlubrificante solidoDrsne letve, bron s trdim mazivomVodící tyč s kluzným povrchem, bronz, samomazná

12-1

ISO 9182-2 DIN 98251200 ISO

61-64 cHR

dh

31

1200 - d x LISO 1 1

M6 = d1 Ø10, Ø11, Ø12

12 .00 1 ISO

12 .00 2 ISO

12 .00 3 ISO

180

200

90

100

112

125

140

160

180

200

224

250

8

48 - 50

450

500

5 05

630

60 - 63

80

250

280

280

315

315

355

355

400

400

450

450

500

550

500

550

630

630

3

10-11-12

90

100

112

125

140

15 - 16

4 19 - 20

100

112

125

140

4 19 - 20

160

180

200

224

250

280

6

24 - 25

100

112

125

140

160

180

200

224

250

280

315

30 - 32

125

140

160

6

30 - 32

224

250

2 08

315

3 55

400

38 - 40

160

180

200

224

250

280

315

355

400

500

450

8 48 - 50

180

224

250

280

315

355

400

200

L2 L2 L2 L2

12-2

ISO 9182-3 DIN 9833

10 4

80

-

2,5 63

224

250

280

315

355

400

100

3

80

224

250

280

315

355

400

450

500

125 51 100

250

280

315

355

400

450

500

12 5

140 68

4

125

315

355

400

450

500

180 105 160

400

450

500

560

L2 L3 L4 d2 r d1 L1L2 L3 L4 d2 r

4

40

-

2 25

125

140

160

180

200

224

45 2 32

125

140

160

180

200

224

250

56 2 40

140

160

180

200

224

250

280

10

70

2,5

50

160

180

200

224

250

280

315

355

80 63180

200

d1 L1

8

M1

2

M12 only by d 801 Ø

60-64 cHR

f6

1205 ISO

1205 - d x LISO 1 1

VW1205.1

f6

24

st

10 4

80

-

355

400

100 3 80

224

250

280

315

355

400

450

500

L2 L3 L4 L5 d2 rt d1 L1L2 L3 L4 L5 d2 t

4

40

-

25

125

7

10

10

12

140

160

180

200

224

45 32

125

140

160

180

200

224

250

56 40

140

160

180

200

224

250

280

10 70 2,5 50160

180

d1 L1

8

70

2,5

50

200

224

250

280

315

355

180

200

1205 - d x L.1 1 1

63

224

250

280

315

3

4

4

6,5

8

r

2

M12 only by d 801 Ø

60-62 cHR

M1

2

12-3

ISO 9182-5 DIN 9825

L2 M d5 d4 d2

20

M8

45,7 33 22 15 - 16

100

112

125

140

160

180

200

23 48,7 36 25 19 - 20

100

112

125

140

160

180

200

30 55,7 43 32 24 - 25

100

112

125

140

160

180

200

224

250

37

63,7 51 40 30 - 32

112

125

140

160

180

200

224

250

280

315

73,7 61 50 38 - 40125

140

d1 L1

37

M8

73,7 61 50 38 - 40

160

180

200

224

250

280

315

355

47

86,7 74 63 48 - 50

140

160

180

200

224

250

280

315

355

400

103,7 91 80 60 - 63

160

180

200

224

250

280

315

355

400

60 M12 118,4 106 95 80

200

224

250

280

315

355

400

L2 M d5 d4 d2 d1 L1

1210 - d x LISO 1 1

1267 ISO

js4

20 20

6

M8

M

61-64 cHR

3 x d 321

4 x d 381

12-4

1210 ISO

js4

20

6

M

60-64 cHR

4

ISO 9182-5 DIN 9825

L2 M d2

20

M8

45,7 33 22 15 - 16

100

112

125

140

160

180

200

23 48,7 36 25 19 - 20

100

112

125

140

160

180

200

30 55,7 43 32 24 - 25

100

112

125

140

160

180

200

224

250

37

63,7 51 40 30 - 32

112

125

140

160

180

200

224

250

280

315

73,7 61 50 38 - 40125

140

d1 L1

37

M8

73,7 61 50 38 - 40

160

180

200

224

250

280

315

355

47

86,7 74 63 48 - 50

140

160

180

200

224

250

280

315

355

400

103,7 91 80 60 - 63

160

180

200

224

250

280

315

355

400

60 M12 118,4 106 95 80

200

224

250

280

315

355

400

L2 M d2 d1 L1d4d5 d5 d4

1210 - d x LE-ISO 1 1

1267 ISO3 x d 321

4 x d 381

12-5

1210 E-ISO

WDX1211

h6 f6

10 18

6

M12

60-62 cHR 15°

1269 ISO2 x d1 503 x d1 63

L2 d4 d2

40 68 32

140

160

180

200

224

42 75 40

140

160

180

200

56 83 50

160

180

200

224

250

160

180

200

224

d1 L1

80 106 80

200

224

250

280

315

355

100

125

123 90

224

250

280

315

355

400

500

143 110

80

280

315

355

L2 d4 d2 d1 L1

121 - d x L1 1 1

25

32

40

70 93 60

250

280

315

50

70 93 60 50

63

100

224

250

280

400

500

400

125

12-6

3460.043460.06

L4 L5 L6 L1 M d4 d3 d2

12 6 3

90

M3 13 20 28 12

40 50

100 40 60

110 50 60

120 50 70

130 60 70

140 70 70

16

8

4

140

M4

18 28 38 16

60 80

150 60 90

160 70 90

170 70 100

180 80 100

190 90 100

20

160

22 32 42 19

70 90

170 70 100

180 80 100

190 80 110

200 90 110

210 100 110

22 6

180

26 38 48 25

80 100

190 80 110

200 90 110

210 90 120

220 100 120

230 110 120

25 10

7

180

M5 34 48 60 32

80 100

190 80 110

200 90 110

210 90 120

220 100 120

230 100 130

240 110 130

27 12

200

42 56 70 40

90 110

210 90 120

220 100 120

230 100 130

240 110 130

250 110 140

260 120 140

d1 L2 L3

M6

61-64 cHR

1215 - d x L x LISO 1 2 3

12-7

1215 ISO

ISO 9182-4 DIN 9825

L2 L2L3 L3L LM M

30 / 37

37 / 47

38

35

48

126

138

151

166

186

206

226

123

135

148

163

183

203

223

247

273

145

158

173

193

213

233

257

283

313

158

M6

M8

47 / 60

47 / 60

60 / 77

48

58

69

173

193

213

233

257

283

313

348

180

200

220

240

264

290

320

355

395

211

231

251

275

301

331

366

406

M8

M10

M12

19 - 20

24 - 25

30 - 32

100

112

125

140

160

180

200

100

112

125

140

160

180

200

224

250

112

125

140

160

180

200

224

250

280

12538 - 40

38 - 40

48 - 50

60 - 63

140

160

180

200

224

250

280

315

140

160

180

200

224

250

280

315

355

160

180

200

224

250

280

315

355

d1 L1 d1 L1

1220 ISO

12 0 -2 d x LISO 1 1

•andere Normen ( ...) auf AnfrageAFNOR•other standards ( ...) upon requestAFNOR•altri standard ( ...) su richiestaAFNOR•drugi standardi ( ...) na povpraševanjeAFNOR

61-64 cHR

1268.1 ISO1268.2 ISO

12-8

3d H5js4

1267 ISO

ISO 9182-4 DIN 9825

d2 d3 d4 d5 d6 d7 L L3 L4

19 - 20

24 - 25

30 - 32

38 - 40

48 - 50

60 - 63

32

40

48

58

70

85

32

40

48

58

70

85

40

48

56

66

80

95

23

26

33

41

51

64

53

60

67

77

91

106

65,7

72,7

79,7

89,7

103,7

118,7

42

49

49

59

52

62

62

75

65

78

78

95

30

37

37

47

37

47

47

60

47

60

60

77

12

12

15

15

18

18

39

36

49

49

59

70

d1 L2

1225 ISO

js4

6

4L

2L

L

d

1d

4d

2d

5d

3L

3

4 1720

°´

˝

13

a

1a

dd

12 - x25 d LISO 1 2

•andere Normen ( ...) auf AnfrageAFNOR•other standards ( ...) upon requestAFNOR•altri standard ( ...) su richiestaAFNOR•drugi standardi ( ...) na povpraševanjeAFNOR

Einbaubeispiel:

:Mounting Example

Esempio di montaggio:

Primer vgradnje:

12-9

36 64,7 52 39 40 32 19 - 20

79 56 72,7 60 46 48 40 24 - 25

93 30 63 79,7 67 53 56 48 30 - 32

108 37 71 89,7 77 63 66 58 38 - 40

127 47 80 103,7 91 77 80 70 48 - 50

150 60 90 118,7 106 92 95 85 60 - 63

59

L1 L2 L3 d7 d6 d4 d3 d2 d1

23

61-63 cHR

61-63 cHR

1267 ISO

d2

28 15 - 16

30

37

47

60

32 19 - 20

30

37

47

60

77

40 24 - 25

30

37

47

60

d1 L1

40 24 - 25 77

48 30 - 32

30

37

47

60

77

95

58 38 - 40

30

37

47

60

77

95

d2 d1 L1

58 38 - 40 120

70 48 - 50

37

47

60

77

95

120

85 60 - 63

60

77

95

120

d2 d1 L1

1230 - d x LISO 1 1

1231.1 - dISO 1

3 x d 321

4 x d 381

12-10

1230 ISO

1231.1 ISO

ISO 9448-2 DIN 9831

ISO DIN9448-6 9831

L1 L2 L3 d7 d6 d4 d3 d2

55 30 25 72,7 60 46 48 40 24 - 25

69 37 32 79,7 67 53 56 48 30 - 32

79 47 32 89,7 77 63 66 58 38 - 40

96 60 36 103,7 91 77 80 70 48 - 50

d1

ISO 9448-6 DIN 9831

L1 L2 L3 d7 d6 d4 d3 d2 d1

80 30 50 72,7 60 46 48 40 24 - 25

93 37 56 79,7 67 53 56 48 30 - 32

110 47 63 89,7 77 63 66 58 38 - 40

131 60 71 103,7 91 77 80 70 48 - 50

61-63 cHR

1267 ISO

61-63 cHR

1267 ISO

1231.2 - dISO 1

1231. - d3 ISO 1

3 x d 321

4 x d 381

3 x d 321

4 x d 381

12-11

1231.2 ISO

1231.3 ISO

ISO 9448-6 DIN 9831

L1 L2 L3 d7 d6 d4 d3 d2

4323

20 64,7 52 39 40 32 19 - 20

59 36 72,7 60 46 48 40 24 - 25

75 30 45 79,7 67 53 56 48 30 - 32

82 37 45 89,7 77 63 66 58 38 - 40

97 47 50 103,7 91 77 80 70 48 - 50

116 60 56 118,7 106 92 95 85 60 - 63

d1

L1 L2 L3 d7 d6 d4 d3 d2

35 2312

64,7 52 40 19 - 20

72,7 60 48 24 - 25

42 30 79,7 67 56 30 - 32

52 37 15 89,7 77 66 38 - 40

65 47 18 103,7 91 80 48 - 50

80 60 20 118,7 106 95

32

40

48

58

70

85

32

40

48

58

70

85 60 - 63

d1

61-63 cHR

1267 ISO

61-63 cHR

1267 ISO

1231.4 - dISO 1

1231.5 - dISO 1

3 x d 321

4 x d 381

3 x d 321

4 x d 381

12-12

1231.4 ISO

1231.5 ISO

ISO 9448-6 DIN 9831

ISO 9448-6 DIN 9831

12-13

L1 L2 L3 t k d6 d4 d3 d2

5237

15 4,6 18 4,5 40 50 32 19 - 20

6225 5,7

235,5

50 63 40 24 - 25

7247

28 58 72 48 30 - 32

77 30 6,8 33 6,6 70 85 58 38 - 40

102 60 42 938

986 104 70 48 - 50

46 100 120 85 60 - 63

125 75 50 11 56 11 125 148 105 80

d1

61-63 cHR

3460

61-63 cHR

3460

L1 L2 L3 t k d6 d4 d3 d2

36 6 3,4 154,5

35 45 28 15 - 16

45 30 15 4,6 18 40 50 32 19 - 20

5525 5,7

235,5

50 63 40 24 - 25

6237

28 58 72 48 30 - 32

67 30 6,8 33 6,6 70 85 58 38 - 40

89 47 42 938

986 104 70 48 - 50

46 100 120 85 60 - 63

d1

1232.1 - dISO 1

1232.2 - dISO 1

123 .2 1 ISO

123 .2 2 ISO

ISO 9448-4 DIN 9831

ISO 9448-4 DIN 9831

12-14

61-63 cHR

3460

L1 L2 L3 t k d6 d4 d3 d2

29 23 6 3,4 154,5

35 45 28 15 - 16

38 2315

4,6 18 40 50 32 19 - 20

5,723

5,550 63 40 24 - 25

4530

28 58 72 48 30 - 32

5525

6,8 33 6,6 70 85 58 38 - 40

62 37 9 38 9 86 104 70 48 - 50

d1

d2

28 15 - 16

23

30

37

47

60

32 19 - 20

23

30

37

47

60

77

40 24 - 25

23

30

37

47

d1 L1 d2

40 24 - 2560

77

48 30 - 32

30

37

47

60

77

95

58 38 - 40

30

37

47

60

77

95

120

d1 L1 d2

70 48 - 50

37

47

60

77

95

120

85 60 - 63

60

77

95

120

105 80

60

110

120

d1 L1

BronzeGraphite60-63 cHR

1232.3 - dISO 1

12 0 - d x L4 ISO 1 1

1232.3 ISO

12 04 ISO

ISO 9448-4 DIN 9831

ISO 9448-2 DIN 9831

12-15

L1 L2 L3 d7 d6 d4 d3 d2

59 23 36 64,7 52 39 40 32 19 - 20

79 23 56 72,7 60 46 48 40 24 - 25

93 30 63 79,7 67 53 56 48 30 - 32

108 37 71 89,7 77 63 66 58 38 - 40

127 47 80 103,7 91 77 80 70 48 - 50

150 60 90 118,7 106 92 95 85 60 - 63

150 60 90 141,7 129 115 118 105 80

d1

1267 ISO

BronzeGraphite

d2

22 10-11-12

23

30

37

28 15 - 16

23

30

37

47

60

32 19 - 20

23

30

37

47

60

77

40 24 - 2523

30

d1 L1 d2

40 24 - 25

37

47

60

77

48 30 - 32

30

37

47

60

77

95

58 38 - 40

30

37

47

60

77

95

d1 L1 d2

58 38 - 40 120

70 48 - 50

37

47

60

77

95

120

85 60 - 63

60

77

95

120

105 80

60

110

120

d1 L1

12 - d x L40.1 ISO 1 1

1241.1 - dISO 1

3 x d 321

4 x d 381


12 .40 1 ISO

1241.1 ISO

ISO 9448-2 DIN 9831

ISO 9448-6 DIN 9831

12-16

L1 L2 L3 d7 d6 d4 d3 d2

64,7 52 40 19 - 20

72,7 60 48 24 - 25

42 30 79,2 67 56 30 - 32

52 37 15 89,7 77 66 38 - 40

65 47 18 103,7 91 80 48 - 50

80 60 20118,7 106 95 60 - 63

141,7 129 118

32

40

48

58

70

85

105

32

40

48

58

70

85

105 80

d1

35 2312

1267 ISO

L1 L2 L3 d7 d6 d4 d3 d2

4323

20 64,7 52 39 40 32 19 - 20

59 36 72,7 60 46 48 40 24 - 25

75 30 45 79,2 67 53 56 48 30 - 32

82 37 45 89,7 77 63 66 58 38 - 40

97 47 50 103,7 91 77 80 70 48 - 50

116 60 56 118,7 106 92 95 85 60 - 63

120 66 60 141,7 129 115 118 105 80

d1

1267 ISO

12 1.4 - d4 ISO 1

12 1.5 - d4 ISO 1

3 x d 321

4 x d 381

3 x d 321

4 x d 381



12 1.44 ISO

12 1.54 ISO

ISO 9448-6 DIN 9831

ISO 9448-6 DIN 9831

12-17

L1 L2 L3 t k d6 d4 d3 d2

36

30

6 3,4 15

4,5

35 45 28

45 15 4,6 18 40 50 3219

20

55

25 5,7

23

5,5

50 63 4024

25

62

37

28 58 72 4830

32

67 30 6,8 33 6,6 70 85 5838

40

89 47 42 9

38

9

86 104 7048

50

46 100 120 8560

63

d1

15

16

L1 L2 L3 t k d6 d4 d3 d2

52

37

15 4,6 18 4,5 40 50 3219

20

62

25 5,7

23

5,5

50 63 4024

25

72

47

28 58 72 4830

32

77 30 6,8 33 6,6 70 85 5838

40

102 60 42 9

38

9

86 104 7048

50

46 100 120 8560

63

125 75 50 11 56 11 125 148 105 80

d1

3460 BronzeGraphite

12 2.1 - d4 ISO 1

12 2.2 - d4 ISO 1

60-63 cHR

3460 BronzeGraphite60-63 cHR

12 .42 1 ISO

12 .42 2 ISO

ISO 9448-4 DIN 9831

ISO 9448-4 DIN 9831

12-18

L

61-63 cHR

L d3 d2

45

40 30 - 31 24 - 25

30

37

56 47

71 60

95 77

45

48 38 - 40 30 - 32

30

50 37

56 47

71 60

95 77

120 95

45

58 46 - 48 38 - 40

30

50 37

63 47

80 60

d1 L1 L d3 d2

95

58 46 - 48 38 - 40

77

120 95

140 120

50

70 56 - 58 48 - 50

37

63 47

80 60

95 77

120 95

140 120

95

85 68 - 71 60 - 63

60

77

120 95

140120

105 92 80 120

d1 L1L d3 d2

40 22

23

30

37

45

28 21 - 22 15 - 16

23

30

37

56 47

71 60

45

32 25 - 26 19 - 20

23

30

37

56 47

71 60

95 77

45 40 30 - 31 24 - 25 23

d1 L1

10-11-121 -1 -14 5 6

L1 L2 L3 t k d6 d4 d3 d2

29

23

6 3,4 15

4,5

35 45 2815

16

38

15

4,6 18 40 50 3219

20

5,7

23

5,5

50 63 4024

25

45

30

28 58 72 4830

32

55

25

6,8 33 6,6 70 85 5838

40

62 37 9 38 9 86 104 7048

50

d1

12 2.3 - d4 ISO 1

1250 - d x LISO 1 1

3460Bronze

Graphite60-63 cHR

12 2.34 ISO

1250 ISO

ISO 9448-4 DIN 9831

ISO 9448-3 DIN 9831

12-19

L L1 L2 L3 d7 d6 d5 d4 d3 d2

95 80 30 50 72,7 60 46 48 4030 24

31 25

120 93 37 56 79,7 67 53 56 4838 30

40 32

140 110 47 63 89,7 77 63 66 5846 38

48 40

160 131 60 71 103,7 91 77 80 7056 48

58 50

d1

61-63 cHR

1267 ISO

L L1 L2 L3 d7 d6 d5 d4 d3 d2

71 59

23

36 64,7 52 39 40 3225 19

26 20

95 79 56 72,7 60 46 48 4030 24

31 25

120

93 30 63 79,7 67 53 56 4838 30

40 32

108 37 71 89,7 77 63 66 5846 38

48 40

140 127 47 80 103,7 91 77 80 7056 48

58 50

160 150 60 90118,7 106 92 95 85

68 60

71 63

141,7 129 115 118 105 92 80

d1

61-63 cHR

1267 ISO

1251.1 - dISO 1

1251.2 - dISO 1

3 x d 321

4 x d 381

3 x d 321

4 x d 381

1251.1 ISO

1251.2 ISO

ISO 9448-7 DIN 9831

ISO 9448-7 DIN 9831

12-20

L L1 L2 L3 d7 d6 d5 d4 d3 d2

45 35 23

12

64,7 52 4025 19

26 20

72,7 60 4830 24

31 25

56 42 30 79,7 67 5638 30

40 32

63 52 37 15 89,7 77 6646 38

48 40

80 65 47 18 103,7 91 8056 48

58 50

9580 60 20

118,7 106 9568 60

71 63

120 141,7 129 118

32

40

48

58

70

85

105

32

40

48

58

70

85

105 92 80

d1

61-63 cHR

1267 ISO

L L1 L2 L3 d7 d6 d5 d4 d3 d2

56 43

23

20 64,7 52 39 40 3225 19

26 20

71 59 36 72,7 60 46 48 4030 24

31 25

95 75 30

45

79,7 67 53 56 4838 30

40 32

105 82 37 89,7 77 63 66 5846 38

48 40

120 97 47 50 103,7 91 77 80 7056 48

58 50

140116

6056 118,7 106 92 95 85

68 60

71 63

120 60 141,7 129 115 118 105 92 80

d1

L

L

L

L

61-63 cHR

1267 ISO

1251.3 - dISO 1

1251.4 - dISO 1

3 x d 321

4 x d 381

3 x d 321

4 x d 381

1251.3 ISO

1251.4 ISO

ISO 9448-7 DIN 9831

ISO 9448-7 DIN 9831

12-21

L L1 L2 L3 t k d6 d5 d4 d3 d2

71

52

37

15 4,6 18 4,5 40 50 3225 19

26 20

62

25 5,7

23

5,5

50 63 4030 24

31 25

80 72

47

58 72 4838 30

28 40 32

95 77 30 6,8 6,6 70 85 5846 38

33 48 40

120 102 60 42 9

38

9

86 104 7056 48

58 50

46 100 120 8568

71

60

63

140 125 75 50 11 56 11 125 148 105 92 80

d1

61-63 cHR

3460

L L1 L2 L3 d7 d6 d5 d4 d3 d2

71 55 30 25 72,7 60 46 48 4030 24

31 25

80 69 37

32

79,7 67 53 56 4838 30

40 32

95 79 47 89,7 77 63 66 5846 38

48 40

120 96 60 36 103,7 91 77 80 7056 48

58 50

d1

61-63 cHR

1267 ISO

1251.5 - dISO 1

1252.1 - dISO 1

3 x d 321

4 x d 381

1251.5 ISO

1252.1 ISO

ISO 9448-7 DIN 9831

ISO 9448-5 DIN 9831

12-22

61-63 cHR

3460

L L1 L2 L3 t k d6 d5 d4 d3 d2

40 25 16 9 4,6 13

4,5

33 43 26 16 12

45

29

23

6 3,4 15 35 45 2821 15

22 16

38

15

4,6 18 40 50 3225 19

26 20

5,7

23

5,5

50 63 4030 24

31 25

56 45

30

28 58 72 4838 30

40 32

63 55

25

6,8 33 6,6 70 85 5846 38

48 40

80 62 37 9 38 9 86 104 7056 48

58 50

d1

61-63 cHR

3460

L L1 L2 L3 t k d6 d5 d4 d3 d2

45 36

30

6 3,4 15

4,5

35 45 2821 15

22 16

56 45 15 4,6 18 40 50 3225 19

26 20

71

55

25 5,7

23

5,5

50 63 4030 24

31 25

62

37

28 58 72 4838 30

40 32

80 67 30 6,8 33 6,6 70 85 5846 38

48 40

95 89 47 42 9

38

9

86 104 7056 48

58 50

46 100 120 8568 60

71 63

d1

1252.2 - dISO 1

1252.3 - dISO 1

1252.2 ISO

1252.3 ISO

ISO 9448-5 DIN 9831

ISO 9448-5 DIN 9831

12-23

40

48

50

60

63

80

d1 d xsa

4 x1,758

5 x26

5 x28

6 x2,58

70x2,5

90x3

20

24

25

30

32

38

d1 d xsa

25x1,2

29x1,5

30x1,5

3 x1, 58 7

40x1,75

4 x1,756

d xsa

13x1

14x1

15x1

20x1,2

21x1,2

24x1,2

d1

10

11

12

15

16

19

1265 - d x sa

1259 - d x LISO 1 1

da

1259 ISO

1265

k n

4

3,95 38 - 40

38 - 40

d1 L1 k n

4

4,25

4,25

48 - 50

48 - 50

50

63

80

95

105

120

140

4,75

60 - 63

80

d1 L1k kn n

2 2,240

56

3

3

2,9

15 - 16

19 - 20

3,2

3,2

24 - 25

24 - 25

4 3,95

30 - 32

d1 d1L1 L1

10-11-12

24

28

45

56

63

71

31

40

45

56

71

80

95

120

40

45

50

56

63

71

80

95

105

120

140

160

24

28

31

45

56

71

80

95

56

63

71

80

95

105

120

140

160

180

200

240

45

50

160

180

200

240

95

105

120

140

160

180

200

240

120

140

160

180

200

240

DIN 471

6

12-24

H

M612,5

M

3461.06.20

3461.08.203461.12.20

1268.1 ISO

s d d2 d3 tmind1

6 9

27

24

25

22

11,5

19 - 20

1 -5 16

34 32 42 24 - 25

42 4049

30 - 32

52 50 38 - 40

62 6059

48 - 50

72 70 60 - 63

12 13 95 93 20,5 80 80

19 - 20

24 - 25

30 - 32

38 - 40

48 - 50

60 - 63

hmin

35

1210 1220

1267 - MISO

1268 ISO - d3

1267 ISO

12-25

d3

s

R=0.5

1/45°

90

°

k

d

d1

19 - 20

1 -5 16

24 - 25

30 - 32

38 - 40

48 - 50

60 - 63

19 - 20

24 - 25

30 - 32

38 - 40

48 - 50

60 - 63

80

1210 1220sd d3

69

25

22

4,8

32

40

50

60

70

1213 93 6,5

k

1268.2 ISO - d3

3462

B L H d1 d2 t1 t3 t420 20 10 7 11 7 5 7,5 6x16

32

32

32

32

16

16

11,5

11,5

17,5

17,5

11,5

11,5

10

10

11

11

10x20

10x20

M

3460.06.163460.10.20

t2

6,3

10

6

1269 ISO - t2

DIN 98321269 ISO

1268.2 ISO

12-26

L1 L2 L3 L4 L5 d4 d3 d2

40 30

6,3 20 7,5

58 40 32 25

50 40 66 50 40 32

63 50 79 63 50 40

71 56 89 71 63 50

80 63

10 32 11

123 90 80 63

100 80 143 112 100 80

125 106 168 140 125 100

160 132 203 180 160 125

200 170 243 220 200 160

d1

1269 ISO

1270 - d1

1270 ISO DIN9448 9834

12-27

d3 d2 L3 L2 r2 r1

40 357,5 24

2

3 2543

47 42 30

60 50 635,5

4

4060

39,5 64

72 63 844,5

3

5077

55,5 92

86

80

7,5 49 3 60 78

90 8

55,5

4 63

95

62,5100

108

d1 L1

1270.1 - d x L1 1

12 0.17

12-28

5 4 2

60 45 3540

50

65 50 40

30

40

50

70 55 45

30

40

50

60

75 60 50

30

40

50

60

80 65 5540

60

7,5

5 3

9075

60

40

50

80

85 63 67,5

105 85 7050

80

110 90 75 60

10

120 100 80

60

80

100

130 110 9060

80

150 120 10080

100

170 140 12080

100

L2 L3 r d3 d2 d1 L1

2 2

1

22 14 1015

20

3

3

25 18 1215

20

1,5

26 19 1315

20

27 20 1415

20

28 21 15

15

20

25

29 22 16

15

20

25

30

5

40 30 20

15

20

30

40

2

45 35 25

20

25

30

35

40

50 4030

20

25

30

35

40

50

31,5 35

4 60 45 3525

30

L2 L3 r d3 d2 d1 L1

1271 - d x L1 1

1271

12-29

L2 r d2

1

1

12 8

8

10

12

15

14 10

8

10

12

15

20

18 12

10

2

12

15

16

20

25

30

19 13

10

16

20

20 14

10

12

16

20

25

30

21 15

10

12

15

20

25

30

22 16

10

12

16

20

25

30

35

40

24 18

15

16

20

25

30

35

40

28 20 16

d1 L1

4 3

74 60

30

35

40

50

60

70

80

75 63

60

70

80

85 70

35

40

50

60

70

80

100

96 80

40

50

60

70

80

100

120

120 100

60

70

80

100

120

130 110

80

100

120

140 120

80

100

120

140

145 125100

120

150 130

100

120

130

160 140100

140

170 150100

150

180 160100

150

L2 r d2 d1 L1

2 1 28 20

3 2

33 25

16

20

25

30

35

40

50

60

38 30

20

25

30

35

40

50

60

45 35

20

25

30

35

40

50

60

50 40

20

25

30

35

40

50

60

56 45

30

35

40

50

60

62 50

30

35

40

50

60

70

80

L2 r d2 d1 L1

20

25

30

35

40

50

1272 - d x L1 1

1272

12-30

d2 d3 L2 r

18 25 4

1

12 15

22 30

5

16 20

28 36 20 25

33 43 25 30

38 48 30 35

50 60

2

40 45

60 6850

50

62 75 6 55

757,5

3 6060

7 65

L1d1

83

90

r r1 r2 L3 d3 d2

101

2

7 45 35 25 40

20 10

50 40 30 50

2

65 55 40 70

75 65 50

8085 75 60

90 80 65120

3

110 100 80100

140

130 120 100100

140

L1d1

1272.1 - d x L1 1

127 - d x L2.2 1 1

12 .172

1272.2

12-31

6 3 2

35 30 22-24

56

66

76

86

47 42 30-32

27

36

46

56

66

76

86

96

116

10

4 3

60 54 40-42

56

66

76

86

96

116

136

156

72 66 50

76

86

96

116

136

156

196

20 86 80 60

96

116

136

156

196

L2 L3 r d3 d2 d1 L1L2 L3 r d3 d2

3 2 1 16 14 9-10

12

17

22

27

36

6 3

1,5

23 18 12

17

22

27

36

25 20 14-15

17

22

27

36

46

56

27 22 16

17

22

27

36

46

56

31 26 18-20

17

22

27

36

46

56

66

2 35 30 22-24

17

22

27

36

46

d1 L1

±0

,05

1273 - d x L1 1

1273

12-32

d3 d2 L2 L4 r

40 32 304

350 40 40

63 50 50 5

71 63 56 6 5

90 80 63 8 6

112 100 80 10 8

140 125 106

1210

155 140 120

180 160 132 12

40

50

63

71

80

100

125

140

160

d1L1

25

32

40

50

63

80

100

115

125

1269 ISO

127 - d4 1

1274 NAAMS

12-33

s d1

3

5 2 x M5 5,5

7 2 x M6

4 x M6

6,6

8

4 x M8 9

10

4 x M10 11

- -

d2 d3

40 12,2

50 16,2

35 20,2

55 40 25,2

60 45 30,2

70 50 35,2

80 60 40,2

90 67,5 45,3

100 75 50,3

120 90 60,3

130 100 70,3

150 120 80,3

170 140 90,5

190 160 100,5

200 175 120,5

-

d4

127 - d5 4

1275

12-34

Form A

Form B

Form C

Form D

1280

1280.S

VDI 3357

VDI 3357 T d1 d2

M8 x 25 9 9 15

M12 x 25 13 13,5 20

Art. Nummer / Art. numberNo. articolo / Štev. artikla

Werkstoff / MaterialMateriale / Material

12801280

1280.S1280.S

12-35

b2 b3 b4 L2 L3 Form

25- - 25

30

A

M8 x 25

50

80

50

M12 x 25

100

75 125

110 160

150 200

30

-

25

- B M8 x 25

80

50

40 -

30

A M12 x 25

80

50 100

75 125

110 160

150 200

40170 250

235 315

25 50

-

25- B

M12 x 25 100

50

40 80

50 -

25

50

A

100

75 125

110 160

150 200

40170 250

235 315

25

75 -25

- B

M12 x 25 125

50

40 80

37,5 37,5

25

50

C

100

75 125

110 160

150 200

40170 250

235 315

110 -25

- B

M12 x 25 160

50

40 80

55 55 25

50

C

100

75 125

110 160

150 200

110 - 40170

D250

235 315

b1 L1

Detail Z

VDI 3357

1280 - b x L1 1

VDI 33571280

GK-CuZn25 5AI mit Schmierstoff

GK-CuZn25 5 with lubricantAI

GK-CuZn25 5AI con lubrificante

GK-CuZn25 5 z mazivomAI

Wr Geh rtet ohne Schmierstoff. N. 1.7131 - ä

Wr. N. 1.7131 - Hardened - without libricant

Wr Temprato senza lubrificante. N.1.7131 - -

Wr. N.1.7131 - Kaljeno - brez maziva

Bohrung f rüBore forForo perIzvrtina za

L1 e1 e2 Form

20

35

50

80

A55 100

80 125

115 160

155 200

100 250 F

25 0

40 80

50 D

20

35 80B55 100

80 125

115 160 C155 200

100 250 E132 315

25 0

60 100

50 D

20

35 80 B55 100

80 125C115 160

155 200

b a L1 e1 e2

20 100 60 100 250 E132 315

25 0

85 125

50 D

20

35 80 B

55 100

C80 125

115 160

155 200

100 250 E132 315

25 0

120 160

50 D

20

35 80

C55 100

80 125

115 160

155 200

100 250 E132 315

115 160 200 160 C155 200

Formb a

12-36

Form A Form B Form C

Form D Form E Form F

1280 - b x.1 a

1280.1 ISO 9183 - 1

12-37

Form A

Form B

Form C

Form D Form E

1280.2 AFNOR ISO 9183 - 2

12-38

e e1 e2 e3 e4 b a

50

20 -

-- 70

100 A

10 20 150 B

20 - 200 D

- 30 20 25

100

100 I

25

50 -

50

-

150 C

50 -200 D

250 E

300 F

- 25 5050

150

100 G

-

150 H

50 100 -200 D

250 E

300 F

- 50 50 50 200 100 G

Form

Form G

Form F

Form I

Form H

1280 - b x.2 a

AFNOR ISO 9183 - 21280.2

12-39

L1 L2 L3 e e1 e2 e3

25 - - 30

-

-

30

50

100

A

80 150

40 120 200

20- 40

3030

80

100

80 150

40

120 200

170 250

20 20 210 25 315 B

22

- 56

14

-

13

100

50D

30

20 80

3 100A

80 150

28 28 40

95 25 200

B145 25 250

210 25 315

25

- 75 30 -20

125

80 D

30 100A

80 150

37 3840

95 25 200 B145 25 250

- 75 25 210 25 315 C

30

- 100 30 -- 30

160

100A

80 150

50 50

40

95 25 200 B

- 100 25145 25 250

C210 25 315

Formb a

Form A

Form B

Form C

Form D

1280 - b x.3 a

1280.3 NAAMS

12-40

e1 e

30

50

80

100

A75 125

110 160

150 200 B

50

75

100

125A

110 160

150 200 B

75 75 125 125 A

Formb a

Form BForm A

1280 - b x.4 a

1280.4

12-41

1280 - b x.5 x L s

1280.5

R 6.3z

b L Form d1 d2 t

20

16

12

20

16

20

8

16

12

12

s

100

160

250

100

160

250

100

160

250

100

160

250

100

160

160

200

100

160

250

100

160

250

100

160

250

100

160

250

100

160

250

L1

85

60

40

40

30

-

-

20

-

-

125

100

80

80

60

50

40

40

40

30

60

120

210

60

120

210

60

120

210

60

120

210

60

120

120

210

60

120

210

60

120

210

60

120

210

60

120

210

60

120

210

b1

13

11

9

9

9

13

13

5

11

11

DIN 912 M12x25

DIN 912 M10x20

DIN 912 M8x20

DIN 912 M12x25

DIN 912 M10x20

DIN 912 M12x25

DIN 7991 M8x15

DIN 912 M8x20

DIN 912 M10x20

DIN 912 M8x20

13,5

11

11

11

9

9

9

9

13,5

13,5

20

18

18

18

15

15

15

20

20

16,4

12-42

20

305 4

60510

1005

1005 12

25

305

5500

605

1005

30

500

6605

1005

500

8605

1005

1005 10

605 12

35

500

10605

1005

40

500

8605

1005

500

10605

1005

500

12605

1005

500

16605

1005

50

1005 8

500

10605

1005

500

b sL

50

60512

1005

60520

1005

60

6058

1005

60510

1005

60512

1005

50016605

1005

50020

1005

75605

121005

80

500

605

1005

50016605

1005

50020605

1005

100

500 101005

1005 12

605 16

125605

201005

160 1005

b sL

1281 - b x xL s

1281

12-43

25305

5

30 6

35

1005

10

408

12

5010

20

6016

20

8012

20

100 20

b sL

1281 - b x x.1 L s

1281.1

12-44

e1 e2 e3 e4 e5 e6 b1 b2

60

10 21

A

32

100

55 55B

150

60 60 160

55 50 55

30 36

C

50

200

70 70 70 250

65 65 65 65

D

300

80 75 75 80 350

90 90 90 90 400

95 95E

500

115 110 110 110 115 600

130 125 125 125 125 130 F 800

G605

1005

Form b L

12 -81.2 b x L

Form A

Form B

Form C

Form D

Form E

Form F

Form G

1281.2

12-45

b1 e e1 e2 d

60

70

45

-

2285

160

30

A

110 200

B-160 250

210 300

260 350

80 150 400 C

- - - - 1005 -

75

70

45

-

18

125

160

25

A110 200

- 160 250 B

80 150 400 C

- - - - 1005 -

70

45

-

22

160

30

A110 200

-160 250

B210 300

260 350

80

150 400

C50

190 450

240 500

- - - - 1005 -

Formb a s

12 -81.3 b x a x s


1281.3 VDI 3357

Rz 4

R 10z

0.03 / 100

-0.10-0.25

K9

s-0

.2L

0.0

1 /

100

12-46

12 -81.4 b x s x L

1281.4

25

50

71

90

50

71

90

80

100

125

160

200

80

100

125

160

40

63

b L

5

6

s

b x L x s b x L x sL1 L1b1 b1Form Form

28x75x20

28x100x20

28x125x20

28x150x20

38x75x20

38x100x20

38x125x20

38x150x20

38x200x20

48x75x20

48x100x20

48x125x20

48x150x20

48x200x20

58x75x20

58x100x20

58x150x20

75x75x20

75x100x20

75x125x20

75x150x20

75x200x20

75x100x20

100x100x20

100x125x20

100x150x20

100x200x20

100x250x20

100x300x20

125x125x20

125x150x20

125x200x20

125x250x20

125x300x20

125x350x20

150x150x20

150x200x20

150x250x20

150x300x20

200x200x20

200x250x20

200x300x20

25

50

100

150

45

50

75

100

45

50

75

100

150

45

50

75

100

150

45

50

100

25

50

75

100

A B

C

A150

50

5

75

100

150

200

200

75

100

150

200

250

200

100

150

200

250

150

200

250

12-47

12 -81.5 b x L x Form

1281.5

r5

R 6.3z

±0.025s

Ø1

1

Ø1

8

r2

1L

1L

1b

b b

1b

LL 1LL

Form A

Form B Form C

12-48

L2 L3 L4 L5 L6

20

60 --

-

2 x M8

H

100

5555 3 x M8 150

50 55 4 x M8 200

60 --

2 x M10

D

100

5555 3 x M10 150

50 55

4 x M10

200

70 70 70 250

55 50 55

F

200

70 70 70 250

65 65 65 65 300

80 75 75 80 350

L1Form

12 -82 Form_ x L1

Form H

Form FForm D

1282

5 x M10

12-49

a b c e f g h d

10

27,5

--

-

72,5 90

13

A

100

- 97,5 - 125

10

132,5 150 160

72,5 90B

100

132,5 150 160

12,5 35

125 147,5

17 C

160

165 187,5 200

125 215 237,5 250

125 200 275 365 387,5 400

15 42,5-

- 117,5 145

22 D

160

157,5 185 200

125 207,5 235 250

125 200 275 357,5 385 400

LForm

12 -82.1 Form_ x L


1282.1

A

B

C

D

E

G

L1=1 500L1=500 L1=605

12-50

Form

12 -83 Form_ x L1

Form A Form B

Form E

Form G

Form C

1283

12-51

L b1 s1

205

5

5 15 12

605

7 2017

22

8 10 28

27

36

46

1222

4066

26 86

b s

12 -83.1 b x s

1283.1

±0.1b2

R 6.3z

R6.3

z

-0.2

L ±0.1

L 1±0.0

1L

3d1d

b g6

2d

3h

2h

±0.1b1

F7

h1

±0.1

h

0.01

0.0

1

0.01

12-52

12 -83.2 b x L

1283.2

hb b1L L1 L2 h1 d1d

9,5

12,0

15,5

18,0

b2 h2 h3 d3d2

34

55

74

64

84

109

80

105

140

95

130

170

50

71

90

80

100

125

100

125

160

125

160

200

1116

1920

3125

4930

5

5

6

7

14

35

54

40

60

85

50

75

110

55

90

130

4,0

5,0

6,0

8,0

5,7

6,8

9,0

11,0

-

9,5

19,0

34,0

5,5

6,6

9,0

11,0

10,0

11,0

15,0

18,0

5,0

6,0

8,0

10,0

-

7,0

9,0

12,0

2

3

2

3

2

3

2

3

L2 b2

20

AM6 - 18

50

45 75

70 100

60 B 150

20

AM8 - 28

50

45 75

70 100

60 B 150

20

AM8 - 38

50

45 75

70 100

60 B 150

45

AM8 - 48

75

70 100

95 125

60 B 150

45

CM8 45 75

75

70 100

95 125

60 D 150

70C

M8 70 100

100

95 125

60 D 150

b1 L1Form

12-53

1284 - b x L1 1

Form A

Form B

Form C

Form D

1284

12-54

e e1 e2 e3 e4

20

60 - -

-

35

100

A

55 55 150

50 55 200

70 70 70 250

65 65 65 65 300

80 75 75 80 350

60 - -

-

50

100

55 55 150

50 55 200

70 70 70 250

65 65 65 65 300

80 75 75 80 350

110 -

-75

150

80 80 200

105 105 250

85 90 85 300

120 120 120 400

115 115 115 115 500

B

Formb L

12 -84.1 b x L

Form A Form B

1284.1

12-55

e1 e2 a e

14

45 15

28

75

A

5025

100

75 125

100 150

19

45 15

38

75

5025

100

75 125

100 150

24

45 15

48

75

50

25

100

75 125

100 150

150 200

37,5

45 15

75

75

50

25

100

75 125

100 150

150 200

25

50

50

100

100

B

75 125

100 150

150 200

200 250

37,5100

125150

150 200

200 250

25 100100

150150

150 200

200 250

Formb L

12 -84.2 b x L

Form A

Form B

VDI 33571284.2

12-56

e e1

110

-

25160

A

150 200

30

30

80

50 100

75 125

110 160

150 200

30

40

80

50 100

75 125

110 160

150 200

30

50

80

50 100

75 125

110 160

Formb a e e1

150 -

50

200 A

60 80 250

C80 90 300

100 100 350

120 110 400

30

-

60

80

A

50 100

75 125

110 160

150 200

30

80

80

50 100

75 125

110 160

150 200

70 60 250 C

Formb a

12 -84.3 b x a

Form A Form C

VDI 33571284.3

12-57

L1 e

30

75

60

125

30A100 150

110 160

75 200 B

75 125

40A100 150

110 160

75 200 B

b a s Form

12 -85 b x a x s

Form A Form C

1285

12-58

L1 L2 e

40 25

75

70

125

32

A

100 150 A

75 200 B

55 30

75

90

125

45

A

50 150 B

75 200 B

b a s Form

12 -85.1 b x a x s

Form A Form C

1285.1

12-59

c L1 L2

6 25 6 15,3 10,3

75

100

125

150

175

200

225

250

275

300

8 35 8 25,3 15,3

105

140

175

210

245

280

315

350

385

420

455

490

12 45 10 35,3 25,3

135

180

225

270

315

360

405

450

495

16 55 12 45,3 35,3

165

220

275

330

385

440

495

b a L

12 -85.2 b x a x L

1285.2

12-60

s

40

A

B

A

B

50

A

B

A

B

A

B

A

B

Forme1 e2 d

50 -

14

30150

75 200

50 250

50 -40

150

75 200

50 250

50 -

18

45150

75 200

50 250

50 -55

150

75 200

50 250

50 -60

150

75 200

50 250

50 -70

150

75 200

50 250

b a

12 -85.3 b x a

Form A Form B

1285.3

e e1

50 50 150

75 100 200

100 150 250

125 200 300

12-61

LForm

A B

12 -86 L x Form_

Form A

Form B

1286

e e1 e2

20 60 20 100

25 50

50 150

100 200

150 250

200 300

12-62

LForm

A B

1286.1

12 -86.1 L x Form_

Form A

Form B

e e1 h h1 h2 h3 t t1 d d1 d3 b

45 50

44 47 15 35 20 8 20 13,5 12 65

150

95 75 200

145 100 250

195 125 300

45 50

52 57 24 60 15 15 26 17,5 16 125

150

95 75 200

145 100 250

195 125 300

12-63

LForm

A B

12 -86.2 L x Form_

Form A

Form B

1286.2 VDI 3357

12-64

e e1 h h1 h2 h3 t t1 d d1 b

50 -

39 42 21 40 13 10 20 75

150

100 200

150 100 250

200 125 300

50 -

52 57 27 60 15 15 26 125

150

100 200

150 100 250

200 125 300

17,5

13,5

d3

12

16

Form

A BL

12 -86.3 L x Form_

Form A

Form B

1286.3 NAAMS

12-65

e s

6045

20

100

170

30150

60 170

8545

20

125

170

30150

60 170

11045

20

150

170

30150

60 170

16045

20

200

170

30150

60 170

b a

12 -87 b x a

1287 VDI 3357

12-66

e e1 L1 L2 f d d1 t r

50

36

20

90 18 14 20 16 16

63

18025

A

200

224

18036200

224

71

18025200

224

180

36

200

224

50 100 28 18 26 21 25

90

200

224

250

20045224

250

112

20036224

250

200

45

224

250

80 90

40

150

36

22 33 25,5

31,5

140

315

B

355

400

315 56400

190

315 45400

315 56400

315 71400

160 160 250 26 40 30,5 240

500 56630

500 71630

500 90630

b a s Form

12 -88 b x a x s

Form A Form B

1288 VDI 3387

12-67

d2 d3 Dh d4 d1 L1

5 10 10,5 M12 x 1,5 8

20

25

32

40

6 12 12,5 M14 x 1,5 10

25

32

40

50

7 16 16,5 M18 x 1,5 13

25

32

40

50

8 20 20,5 M22 x 1,5 16

32

40

50

Einbaubeispiel:Mounting Example:Esempio di montaggio:Primer vgradnje:

12 - x L99 d1 1

INFO

12-68

1200 ISO 1205 ISO 12 01 ISO 1215 ISO

d1d1r6/H7 d1js4/H5

d1

d4js4/H5

12 0 12 0 123 / 4 / 50ISO ISO ISO 12 12 1232._ / 42._ / 52._ISO ISO ISO12 12 1231._ / 41._ / 51._ISO ISO ISO

3d js4/H5

2d js4/H5

3d js4/H5

2d js4/H5

3d js4/H5

2d js4/H5

d1

25

32

40

50

63

80

100

125

160

+0,0210

+0,0250

+0,0350

+0,0400

+0,0300

d1

19 - 20

1 -5 16

10 - 11 - 12

24 - 25

30 - 32

38 - 40

48 - 50

60 - 63

-0,015

-0,025

19 - 20

1 -5 16

24 - 25

30 - 32

38 - 40

48 - 50

60 - 63

80

d1

+0,0090

+0,0080

+0,0090

+0,0110

+0,0110

+0,0130

+0,0130

+0,0130

d1 d4

19

16

12

22

18

13

25 26

32 34

40 42

+0,0090

+0,0080

+0,0080

+0,0090

+0,0110

+0,0110

d1 19 - 201 -5 1610 - 11 - 12 24 - 25 30 - 32 38 - 40 48 - 50 60 - 63 80

d2 3228 40 48 58 70 85 95,7/105

d3 32

22

40 48 58 70 85 105

+0,0110

+0,0090

+0,0090

+0,0110

+0,0110

+0,0130

+0,0130

+0,0150

+0,0150

22/26 28

Einbau Richtlinien Maßtabellen - Toleranzen / Assembly of Guide Elements - TolerancesMontaggio degli elementi guida - tolleranze / Vgradnja vodilnih elementov - tolerance

D

D D

D

D - Bohrung Bore / Foro / Izvrtina/

12-69

1273

1270/1270.1

d1 d224/25 32/35

+0,0250

30/32 40/42

38/40/42 50

48/50/52 63 +0,03060/63 80

80 100+0,035

0

100 125 +0,040125 160

200+0,046

0160

1274/1274.1

1271

d1 d2

1012 14-18+0,018

0

13-20 19-30+0,021

0

25-40 35-50+0,025

0

45-63 55-75+0,03

0

70-100 85-120+0,035

0

140+0,04

0120

1272/1272.1/1272.2

d1 d2

8-12 12-18+0,024+0,006

13-20 19-30+0,028+0,007

25-40 33-50+0,034+0,009

40-65 55-80+0,04+0,01

70-100 85-120+0,047+0,012

130-180+0,054+0,014

110 160-

d1 d2

9/10 14+0,018

0

14/15 20+0,025

018/20 26

22/24 30

30/32 42+0,025

0

54+0,03

040/42

d1 d2

25/32/40 32/35+0,025

0

50/63 63+0,03

0

80 100+0,035

0

125/160+0,04

0100/125

D - Bohrung Bore / Foro / Izvrtina/

INFO Einbau Richtlinien Maßtabellen - Toleranzen / Assembly of Guide Elements - TolerancesMontaggio degli elementi guida - tolleranze / Vgradnja vodilnih elementov - tolerance

DD D

DD

Documents

S lenführungsgestelleä A Die sets Portastampi Jarmi Vodící ... · Federelemente Springs & elastomers Molle ed elastomeri Vzmeti in elastomeri Pružiny a elastomery Info C D E