PERMANENT-ELECTRO MAGNETIC SYSTEMS Heavy Lifters …kobeco.com.my/cat-download/TecnomagnetCatalogueJuly2013/Tecnolift/Heav… · PERMANENT-ELECTRO MAGNETIC SYSTEMS Heavy Lifters Division

PERMANENT-ELECTRO MAGNETIC SYSTEMSHeavy Lifters Division - TECNOLIFT

SISTEMAS MAGNÉTICOS ELÉTRICO PERMANENTES Divisão de levantamento pesado - série TECNOLIFT

СИСТЕМЫ С ПОСТОЯННЫМ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ ПОЛЕМ

Отдел тяжелых подъемников - TECNOLIFT

KALICI ELEKTROMIKNATIS SİSTEMLERİ

Ağır kaldırıcılar departmanı - TECNOLIFT serisi

永電磁式鋼材搬送用リフター－TECNOLIFTシリーズ电控永磁系统起吊重物部分- TECNOLIFT系列

Instruction and maintenance manualManual de uso e manutençãoРуководство по эксплуатации и техническому обслуживанию

Kullanım ve bakım elkitabı

保守・取扱説明書使用与维护手册

Nr. 50 100 7816

GB

BR

RU

TR

JP

CN

213使用与维护手册

CN

目录

1 一般信息 ............................................2141.1 公司介绍 ..............................................2141.2 手册的重要性 ......................................2151.3 手册的保存 ..........................................2151.4 常规 ......................................................2151.5 图标定义 ..............................................2151.6 操作负责人员 ......................................2151.7 经培训的人员 ......................................2161.8 个人防护装备 ......................................2161.9 通用安全警示 ......................................2161.10 紧急情况处理 ......................................2171.11 规定外或不恰当的使用 .......................2171.12 标牌数据 ..............................................217

2 运输和搬运 ........................................2182.1 接收 ......................................................2182.2 搬运 ......................................................2182.3 运输 ......................................................2182.4 不使用状态 ..........................................219

3 系统描述 ............................................2193.1 介绍 ......................................................2193.2 运行 ......................................................2193.3 固定负载的基本原则...........................2203.4 决定吸力的因素 .................................2213.5 性能一致性和绝对的独立性 ..............222

4 现有款型 ............................................2234.1 挺杆伸缩式型号TM4/N, TM6/N 和TM...SP ..................................2244.2 挺杆固定式型号BF .............................2254.3 带磁性件小挺杆型号GTR ...................2254.4 挺杆吊称式型号TB .............................2264.5 挺杆固定式用于切割设备型号TT .....2264.6 挺杆固定式型号TP ..............................2274.7 单一吊重器型号SML, SMH; SMU ........2274.8 卷材搬运系统型号 CV; CH; CV/T; CO ................................2284.9 坯段和扁坯搬运系统型号BL; BR ..... 2294.10 圆形管形和槽罐件搬运系统型号 RD; TU; CS .......................................... 230

5 安装 .................................................... 2315.1 机械安装 ............................................. 2315.2 电连接 ................................................. 231

页

6 防护与安全 ....................................... 2326.1 通则 ................................................... 2326.2 警示 ..................................................... 2326.3 安全条例 ............................................ 232

7 联锁装置 ........................................... 2347.1 双磁化循环 ........................................ 2347.2 功率调节 ............................................ 234

8 剩余危险分析 .................................. 237

9 设备的正常使用 .............................. 2389.1 内装式电键板 ..................................... 2389.2 使用警示 ............................................ 244

10 维护保养 ........................................... 24810.1 前言 ..................................................... 24810.2 维护期间的安全规则.......................... 24810.3 日维护保养 ......................................... 24810.4 周维护保养 ......................................... 24810.5 月维护保养 ......................................... 24810.6 季度维护保养 ..................................... 24910.7 非常规维护保养 ................................. 24910.8 关于修理和非常规维护保养的信息 ................................................... 249

11 可能出现的问题与相应解决方法 .................................. 250

12 配件 .................................................... 250

13 停用处理与废弃处理 ..................... 25013.1 停用处理 ............................................. 25013.2 废弃处理 ............................................. 250

14 保证与服务 ...................................... 25114.1 保证条款 ............................................. 25114.2 保证终止 ............................................. 251

15 服务网络 ........................................... 252

16 附件 .................................................... 25316.1 符合法规声明 ..................................... 253

版本: 05-10 代替: 01-08 - SO-1

214 使用与维护手册

CN

一般信息

感谢您选用了由TECNOMAGNETE S.p.A.公司制造的众多产品之一。

本手册将帮助您增加对所选用的新产品的了解。请仔细阅读本手册并坚持遵循说明执行。

如有任何有关系统的需求或想了解进一步的信息请直接与TECNOMAGNETE公司的客户服务部联系。

手册中的描述和插图仅供参考。

为改进产品或满足制造和商业的需求，TECNOMAGNETE S.p.A. 公司保留在任何时候可能改变设备的组件、零件和配件的权力，手册中有关设备基本特点的描述保持不变。如有必要，本手册的更新部分将以附件形式提供。

本手册为TECNOMAGNETE S.P.A公司所有。严禁在没有本公司的书面许可下复制全部或任何部分或被第三方使用。在绝对经TECNOMAGNETE S.p.A同意后，如果对设备进行修改和/或更新，本公司将提供有关改装部分的使用和可能的其它剩余危险的补充性文字说明。

1.1 公司介绍

TECNOMAGNETE公司于1972年创立，作为高能的、灵活的和完全安全的电控永磁系统生产商，经过多年的技术创新并获得多项专利，在世界上该领域内赢得了领先地位。TECNOMAGNETE公司的电控永磁系统能够产生供固定和起吊物体所需的全部磁吸力，而在工作状态时不需使用电源。

主要应用范围包括：

机床固定类

·磨床系列

·铣削系列

·车削系列

·轨道加工系列

冲压类

·在冲压机床上固定模具系列

起吊轻物类

· 手控吊重器

·电池供电吊重器

起吊重物类

· 磁性吊重器·挺杆固定式携带磁性体吊重器·挺杆伸缩式携带磁性体吊重器由于能够提供多种解决方案，产品具有满足客户需求的适应性，拥有先进的技术以及优质的售前售后服务，在过去的二十多年里TECNOMAGNETE在世界范围内进行了大约50，000项安装。


CN

1.2 手册的重要性

设备安装、操作和维修工作人员都应有一份本手册的副本可供随时参考，以便他们能够完全依照手册中的指示进行工作。

仔细阅读手册可以最佳方式使用设备并能保障自身及他人的安全。

手册属于设备整体的一部分，本公司保留对手册及附件复制和推广的权利。

将手册交给设备的任何其他用户或下一个主人。

1.3 手册的保存

禁止对本手册进行摘抄或修改，也不可撕走部分页。

小心使用手册，不要对其造成损坏。

将手册保存在防潮和防热的区域内，并且操作人员容易取到以便参阅。

1.4 编写常规

为便于参阅，本手册按照下列等级顺序编排，使每一段描述可与前后良好联接：

1 手册的第1部分。

1.1 手册第1部分第1章。

1.1.1 手册第1部分第1章第1节。

1.1.1.1 手册第1部分第1章第1节第1小节。

有些章和/或部分使用连续数字编排以便工作人员按照描述的操作步骤逐步进行。

有些需要特别注意的部分加有图标提示。

1.5 图标定义

所有有关安全的文字都着重用粗体字书写。所有提示相关人员如果不按照手册执行所描述的操作则会有暴露于剩余危险中的可能并且有可能会影响健康或造成病变的警示均以粗体书写并标注下面的图标：

所有提示所描述的操作应由有资格的专业人员进行的警示均以粗体书写并标注下面的图标：

1.6 操作负责人员

正如本手册所示，有些操作一定要由有资格的或经过培训的人员进行。为描述资格水平，使用标准术语： · 有资格的人员是指拥有技术知识和/或足够的经验，因此能够避免电和/或机械搬运的高危情况（工程师和技术员）。

· 经培训的人员最好在有资格的人员的指导和/或监督下操作，以避免电和/或机械搬运的高危情况（设备运行和维护人员）。

· 使用者在开始使用设备前，必须要经由所有在任人员的同意，并符合下列描述：

1. 工作人员收到说明手册，阅读过并且全部理解。

2. 工作人员将按照所描述的方式工作。


CN

1.7 经培训的人员

· 机器操作工人：是指被设备的主人委派并授权依照适宜的、必不可少的说明完成控制设备操作的人员。获此资格的人员必须对本手册内容完全了解和理解。

·辅助运行工人：获此资格的人员必须具备起重设备、安全吊装和搬运的方式及特点方面的专业知识与技能（如果现行法律规定，可通过必需的课程培训获得）。获此资格的人员必须对本手册每一章节内容都完全了解和理解。

· 机械维修工：获此资格的人员应具备实行安装、调试、维护、清洁和/或修理操作的专业技能。获此资格的人员必须对本手册内容完全了解和理解。

· 电维修工（根据：EN60204 第 3.45条)：获此资格的人员应具备实行电类操作的专业技能，包括联接、调试、维护和/或修理，并能够在电柜和电控板内部带电的情况下工作。获此资格的人员必须对本手册内容完全了解和理解。

1.8 个人防护装备

在上一节中所提到的工作人员应该穿着合适的劳动保护服装。

必须穿着劳动保护鞋，而是否有必要佩戴保护性耳塞、头盔和眼镜需由使用者评定。

禁止穿着有可飞动或总之有可能被运行中的部件牵入的部分的服装。

1.9 通用安全警示

下面所述的规范和提示符合现行的安全准则，因此，必须严格遵守该安全条例。

TECNOMAGNETE S.p.A. 公司对由于不遵守现行安全条例和下列所示说明而造成的可能的人员和财产损失拒绝承担任何责任。

因此提醒所有有关工作人员遵守下列说明并付诸实施，绝对遵循设备安装和使用所在国家现行的工伤事故防范条例。

所有常规和非常规维护操作都应在机器停止运行的状态下进行，如果可能，最好将电源切断。

为避免维护过程中出现意外的指令输入而导致危险，建议在控制板上放置一警示牌，写上

注意：正在检修，

不要使用控制板

在将电线联接到主要电板的端子上前，要先确定线路电压与电板上标牌所示相符。

所有设备运输、安装、使用、常规和常规外维护操作绝对只能由第1.5.1.节中所描述的指定人员完成。

设备只能在服务说明中所示的应用范围内使用，只能同TECNOMAGNETE S.p.A.建议和授权的机器与组件配合使用。


CN

1.10 紧急情况处理

紧急情况下，建议按照安装该设备的机器的使用与维护手册中所示步骤进行。如发生着火情况，使用预置的消防工具灭火，并要注意在电器部分不要使用水

1.11 预定外或不恰当的使用

设备不是为在易爆炸的环境中设计和制造的。

在预定的范围外使用设备可：

· 引起人员损伤。

·损坏设备或其它机器。

·降低设备的可靠性和性能。

设备不能用于其它不同于所建议的使用范围，尤其应避免下列行为：

·吊重参数不适宜

·缺乏或没有维护工作

·未遵循使用说明

·设备或其部分没有固定好或不稳定

·如果对使用有疑问，请咨询TECNOMAGNETE S.p.A. 公司以确定是否在适用范围内。

如需要起吊不同于本手册指明的特殊材料，需要征求TECNOMAGNETE S.p.A.公司的同意。

1.12 标牌数据

在电控永磁系统用于吊重的TECNOLIFT系列产品上装有识别制造商、符合现行法律规定的标牌。

注意

不得以任何理由移走数据牌，即使设备被卖掉也一样。

如果标牌被损坏或从原位上掉下后丢失，请与TECNOMAGNETE S.p.A. 公司联系以便复制。

任何时候与TECNOMAGNETE S.p.A. 公司联系时，都要提供印在标牌上的型号。

如果没有遵守上述原则，TECNOMAGNETE S.p.A. 公司将对由此可能造成的人或物品的任何损害或事故不负任何责任，而使用者将是唯一的各组件责任承担者。


CN

运输和搬运

吊重系统可以被装于适宜尺寸的木箱中运输。为便于搬运，可将整个包装固定于一个铲板上。

2.1 接收

设备在运输前都经过仔细检查。在接收时，有必要检查包装及其内装材料的完整性（TECNOMAGNETE S.p.A.公司通知不同的说明情况除外），最后还要确认设备在运输过程中没有受到任何损坏，所提供的产品符合订货要求。如果情况不符，请将不正常性告知TECNOMAGNETE S.p.A.公司和运输过程中可能出现的损坏责任者运输商。

注意可能发生的损坏或不正常现象应在接到供货后世天之内通知本公司。

2.2 搬运

注意

操作负载的工作人员最好穿戴保护性手套和劳动保护鞋。

将由使用者负责肯定所有的搬运工作在遵循现行安全条例的情况下完成。

注意

如果为了搬迁和腾空空间而提升或搬运设备，操作区域还要考虑其周围足够的安全范围，以避免对有可能出现在操作范围内的人、动物或物品造成损害。

设备可由适宜的起吊机械提升和移动，应根据重量选择后者的种类与吊重能力。

搬运过程要极为谨慎，避免可能会导致设备部分损坏影响正常工作的碰撞。

叉形吊重器在搬运时要遵循所允许的速度和斜度。

绝对不要在负载悬挂于空中状态下离开运输工具。

注意

在运输、搬运和仓储过程中，设备要绝对断开电源并最好将其可移动的部分固定住。

注意

不要使用电磁吊重器搬运起重系统。

注意

在打开包装前有必要阅读包装上的指示并依照执行。

保存原始包装以为将来可能的搬运使用。

2.3 运输

为了运输可能有必要拆卸一些部分零件，之后在安装阶段时将由TECNOMAGNETE S.p.A. 公司的技术服务人员或根据TECNOMAGNETE S.p.A. 公司的说明由使用者组装和连接上。

运输要在下列所示的环境限度要求下执行：温度在 -10°C 和 +55°C 之间，可升高到70°C 但不能超过24小时。

如果运输设备需要使用特殊的运输工具（海运或航空），需要采用相应的包装和防护方式以避免可能由碰撞而造成的损坏。为保护设备不受空气因子的侵害，使用保护性的防锈润滑剂并在包装内放入吸湿盐袋。所有可动的部分都应适当固定或如有可能从原位上拆下。


CN

2.4 不使用状态

如果设备需要仓储或长期放置不用，则应对设备进行相应的清洁工作，去除工作残渣，在金属部分涂抹保护油或脂以保护其避免可能的氧化作用。

将永磁体与控制器断开，从供电板上断连。

建议在设备上覆盖一层防水布并置于干燥和避风雨处。

室内温度应该在0°C (32°F)和 55°C (131°F)之间。

相对湿度应保持在30% 到90%之间，不出现冷凝。

空气应该保持清洁，不含酸、侵蚀气体、盐等。

如要重新使用，请参照第4章说明。

系统描述

3.1 介绍

TECNOMAGNETE在30多年的时间内致力于研究和发展电控永磁系统，这是唯一一项能够将安全、高能、实用性和节约能源集中于一体的技术。

电磁吊重器TECNOLIFT系列以极为简单的方式起吊、运输、释放负载

其便利性体现于总是在负载上方操作，无需压缩负载或改变其形状

优化工作区域，无需留出操作空间，也无需留出负载间空间。

本手册中所描述的设备是用于起吊和搬运金属板、半加工品、锻件、型材和气割件的电控永磁系统。

使用这些种类的吊重器之所以能够完成对铁磁材料的起吊和搬运，是因为这些材料具备传输设备所产生的磁场磁力线的能力

由TECNOMAGNETE发展的电控永磁技术能够利用存储在或可存储在一些合金和特殊组分中的磁能：永磁体。

对欧共体法规的符合性，既体现在工作环境安全方面，也体现在电磁的兼容性方面（控制性和辐射性放射），使电控永磁回路成为磁吊重领域内唯一有效的方式。确实，这些系统满足下列要求：

· 无需一个持续的外部能源（不同于电磁设备），由于工作原理是基于两个可逆的永久磁体（TECNOMAGNETE电控永磁回路），只在“MAG”充磁阶段和“DEMAG”退磁阶段分别使用几秒钟的供电。

·鉴于在整个负载搬运过程中可自给自足，对电流切断毫无反应，因此具备固有的安全性。由于使用了高能永磁体，负载可以在持续的吸力下保持悬吊。

· 对周围设备的运行性不产生丝毫影响（在释放负载阶段无需重新供电）。

3.2 运作

任何磁吊重器都是对一铁件产生吸力，无论是完全接触还是有可能存在的空气间隙都一样。

空气间隙是指吊重器极端与负载表面之间的平均距离。

其产生原因是负载上非自体物质的存在（异极


CN

矿、外界物等）和/或负载表面可能的变形（凹陷、凸起等）。

空气间隙的存在将会损失一定的吸力，随着空气间隙的增加吸力将成比例地下降。

该特点通过吸力-空气间隙曲线图（见附件- 吸力/空气间隙曲线）体现，空气间隙最低0毫米时可起吊最大负载（参见EN 13155法规）。

通常吊重器尺寸设定为能够产生至少为最大负载重量3倍的吸力。

因此，能够保证足够的超载余度，该超载是指在完全遵循吊重器应用规范的情况下（负载正中定位，负载不超过最大吊重能力，清除外界异物等）在负载搬运过程中所产生的。

开始时，负载被处于起吊阶段（磁力大约达到75%）的吊重器吊起，以备继完成全部充磁（磁力达到100%）回路后进行搬运。

以此慎重方式，搬运过程中固定负载的力将至少超过开始负载被吊起时所需力的30%。

3.3 固定负载的基本原则

磁力线（磁通）在磁系统北极和南极之间闭合。

可使用该磁通吸住铁件。钢的部分经磁场穿过后，自身感生与磁体相反的磁极，因而被吸引直至完全接触。

钢

钢体中感生的磁通取决于其组成材料、自身尺寸、需起吊的负载与起吊此系统之间建立的接触质量以及磁通可穿过钢体的容易性。


CN

3.4 决定磁力的因素

负载从吊重器感生的磁通量是决定固定力的因素。为获得最佳的固定力负载需要从吊重器感生尽可能大的磁通量。对于简单的负载，意味着将其正确置于起吊装置磁系统的北极和南极。固定力成比例分配按照： 1) 与负载接触面的方形内磁通密度2) 需起吊的负载与起吊装置的磁系统接触的面积，直到饱和的最高点。

固定力 daN/cm2

磁通密度

面积

固定力 daN/cm2

接触面积加倍，固定力也加倍。磁通密度降低10%，固定力降低19%。如果磁通密度减半，固定力减低75%。当磁通遇到磁阻可检测到磁通密度的降低。出现上述情况的简单例子可以是空气间隙（空气间隙是指需要起吊的负载和起吊装置磁系统之间接触的平均距离）和需要起吊的负载材料组成。可以影响需起吊的任何尺寸的负载的磁通密度和固定力的主要因素在下面几节中有进一步描述。

3.4.1 接触平面经测定，提供最大的起吊力的条件是当空气间隙降到最低且存在稳定的持续接触平面。最差的结果则是存在空气间隙且接触面最小时。固定力与需起吊的负载实际接触面积成比例性降低。

接触平面

3.4.2 表面精细度需起吊的负载表面的粗糙度对优化起吊操作的条件也是非常重要的。具备与磁吊重器良好的接触面可明显降低空气间隙，由此获得牢固的磁固定力。

3.4.3 材料

确认需起吊的负载的材料种类。对材料所要求的技术特性是其导磁性。材料导磁性最高的是低碳钢，而不同材料根据下列降低系数考虑

1 低碳钢

0,7 ÷ 0,8 合金钢

0,5 铸铁

0,2 镍

0 非磁性不锈钢；黄铜；铝

3.4.4 负载表面状况材料表面的热处理对其本身也有影响，进而也影响其吸收磁通的能力。经过退火的材料是最好的。经过淬火的材料不能按照理想的方式吸收磁通，而且在吊重器退磁（DEMAG）后还有滞留一定量磁的趋势。有时会出现负载难以同磁吊重器分开的情况。剩余（或滞留）磁可通过使用一台消磁器从负载中除去。

3.4.5 负载厚度通过负载内部的磁通路径由磁吊重器一极中心到另一极中心的半环构成。如果负载比此范围薄，则负载外部的磁通就散失而不对其起到固定作用。最终的吸力将小于一件厚度适宜可容纳并吸收全部磁通的负载所获得的。


CN

3.5 性能一致性和绝对的独立性

TECNOMAGNETE设备的技术特性（每个运行周期还原至饱和水平 - 绝对无过热现象 - 其所有组件全部处于静态 - 对外界干扰的屏蔽功能良好）能够保证在无限期的时间内保持原始工作性能。

此外，需特别指出，在时间 / 工作水平，TENCNOMAGNETE吊重器不会出现任何类型的能量“消失”或降级：作为一个“冷”系统，在整个运行过程中其性能保持不变，因此，固定力不会由于磁体的逐渐过热而减低。

起吊和搬运负载阶段，TECNOMAGNETE吊重器自身独立于外界能源。

由悬挂牵引自动启动的DAUTANAC（选择性的）系统可阻止任何释放负载的可能性，包括意外发生的情况在内，并且无需只能作用在有支撑的吊重器上的电子控制部分。


CN

TECNOLIFT系列现有款型

本手册中所描述的电控永磁吊重器可按以下种类划分：

·带伸缩臂挺杆型号TM 4/N; TM 6/N 或 TM .... SP

·挺杆固定式型号BF 2; 4; 或 BF...SP

·加于已有挺杆上的小挺杆型号GTR4; 6; ......

·吊称式挺杆型号TB

·挺杆固定式用于成型轨道和氧炔切割搬运型号TP, RO, TT

· 单一吊重器用于大块物件搬运型号SML, SMH 和 SMU

·卷材搬运系统型号CV, CV/T, CO, CH

·坯段和扁坯搬运系统型号BL,BR

· 圆形、管形和槽罐件搬运系统型号RD,TU,CS

TECNOLIFT系列标准产品供应组件

TM BF GTR TB TT SML SMH SMU CV CO CH BL BR TP RO RD TU CS

支承结构 - 高强度钢管携带磁性体的小挺杆

● ● – ● ● – – – – – – ● – ● ▲ – ● ●

磁体悬挂弹性系统 ● ● ● – – – – – – – – – – – – – – –

电子控制设备及相关电键板 ● ● ● ● – – – – – – – – – ● ● – – ●

内装控制设备 ● ● – ● ● ● ● ● – – – – – ● ● ● ● ●

独立控制设备 – – ● – – ▲ ▲ ▲ ● ● ● ● ● ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

PICK-UP起吊/FULL MAG完全磁化

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

液压伸缩系统 ● – – – – – – – – – – – – – – – – –

遥控器 RC RC RC SR RC RC RC RC RC RC RC RC RC RC RC RC RC RC

控制室- 操作室 – – – – – ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

APC功率调节 ● ● ● – ● ● ● ● ▲ – – – ▲ – – ▲ ▲ –

SAFE安全键 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DAUTANAC ● ● ● – ● ● ● ● – – – ▲ ▲ ● ● – – –

UCS饱和控制单元 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

提示灯组 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

铁链牵拉装置 ● ● – – ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

弹簧卷线 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

安装配套工具 ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

SRM- 旋转物件系统 ▲ ▲ – – – – – – – – – – – – – – – –

附加钩 ▲ ▲ – – – – – – – – – – – ▲ – – – –

● 系列内的 ▲ 可选择的

RC:简化遥控器

SR:腰挂式遥控器


CN

4.1 带伸缩臂挺杆型号TM 4/N, TM6/N 和 TM...SP

TM 4/N:用于搬运长度至12米的单一金属板。由4个小挺杆组成，每个小挺杆上装有2个磁单体。

TM 6/N:用于搬运长度至16米的单一金属板。由6个小挺杆组成，每个小挺杆上装有2个磁单体。

TM.....SP.:见附件TECNOLIFT-TM 系列挺杆从上方均匀起吊负载而不使其变形或受到损坏，能够提供安全、实用的运输，使搬运和存储金属板的过程合理化

挺杆可伸长或缩短各单元之间的距离并可选择磁化哪个磁头（选择小挺杆）。

选择所需要的磁性小挺杆可根据下列规则起吊不同长度的负载

· 最短的负载：只启动中央部分的小挺杆，排除外侧的；

·中等尺寸的负载：所有小挺杆启动，外侧小挺杆处于收缩位置；

·最长尺寸的负载：所有小挺杆启动，外侧小挺杆处于延伸位置；

· 条钢：所有小挺杆磁头部分磁化（右边或左边）。

伸缩运动由一台专门的液压泵施行；外侧磁头的平移可进行多种跨度的工作，由所使用的型号决定。


CN

4.2 挺杆固定式型号BF

BF:为搬运单一金属板，该型号由一个主梁加挂2；4；⋯个带磁单体的小挺杆构成。

他们具有同TM型号同样的特性，但磁性小挺杆的间距固定。使用于需搬运的金属板长度固定时，因而不需要伸缩运动。

4.3 携带磁单体的小挺杆型号GTR

GTR:这是4；6；⋯个磁性小挺杆（分别对应于GTR 4/N; GTR 6/N; GTR .....版本），包括控制设备在内，专门研制而成安装于已有的固定或伸缩挺杆上使用。

磁力上讲等同于TM4/N, TM6/N, TM...SP 和 BF型号。


CN

4.4 吊称式挺杆型号TB

TB:用于垂直和水平搬运单一金属板。

能够以垂直和水平方式搬运金属板，可以进行垂直起吊金属板之后水平放置负载的操作（从仓库到切割台架上的典型操作）及相反过程。

配有特殊的“腰挂式”遥控器SR。

4.5 挺杆固定式用于切割设备型号TT

TT: 用于单一金属板搬运。

可进行加载金属板于切割设备（等离子体、氧炔切割、激光和高分辨率的）上或从其上卸载的快速操作。

特别是一次操作就可以从台架上清除切割的金属板和“骨架”，使机器能够立刻再使用。

现有标准型号可用于任何表面的金属板及最小切割尺寸和厚度（见附件）。


CN

4.6 挺杆固定式型号TP

TP：用于搬运商业所需梁和型面材料的单元系统。

其特殊的成型外形甚至可以允许梁在地面的翻转且便于堆放于机架或运输工具上。

4.7 单一吊重器型号SML; SMH; SMU

SML:用于搬运单一金属板或预加工的块件并存在较低的工作空气间隙。具有多极回路可均匀分配吸力。

SMH:用于搬运单一扁坯和块状锻件，甚至存在较大的工作空气间隙。具有四极回路，可高度集中吸力并具备高磁功率。

SMU:用于搬运单一平板和条钢。尺寸专门设计用于搬运形态以宽度为主的负载。


CN

4.8 卷材搬运系统型号CV; CH; CV/T; CO

CV:用于冷搬运垂直轴向压板紧固卷材的单体。

CH:用于冷搬运水平轴向压板紧固卷材的单体。备有自动负载中心定位系统。

CV/T:用于搬运垂直轴向切割卷材的单体。

CO:用于搬运垂直轴向开放卷材的单体。


CN

4.9 坯段和扁坯搬运系统型号Bl；BR

BL:用于搬运坯段层的系统（可选择的：根据需求，负载中心温度最高可达600度）可适用于所有形态和起重量。

BR:用于搬运扁坯的系统。理想用于港口吊车上为船只装卸货物。可适用于所有形态和起重量。


CN

4.10 圆形、管形和槽罐件搬运系统型号 RD; TU; CS

RD:用于搬运单一圆形件。特殊的“V”字成型外形适合于负载外形，便于挂接阶段的中心定位。

TU:用于搬运无需焊接的多层管形件及各种形态的圆形负载。

CS:用于搬运大尺寸和低厚度的圆形负载。专门设计用于在完全安全的情况下搬运槽罐和砑光机而不使负载变形。


CN

安装

5.1 机械安装

如果由使用者负责安装机器的机械部分，建议参照所提供的吊重器随件专门附带的装配说明书进行。

设备的安装应该由有资格的人员在仔细阅读了本手册之后进行。

在下列表格中提供了轴向预加负荷P和安装时拧紧螺丝所使用的相应值M。该表是指UNI573765类六角头螺丝和UNI593167类外圆内六角头螺丝。对于涂黑或涂油的加工表面摩擦系数相当于0,14。拧紧螺丝时应使用测力扳手慢慢旋紧。

螺纹强度极= 8.8

P (N) M (Nm)

M 6 x 1 9000 10,4

M 8 x 1,25 16400 24,6

M 10 x 1,5 26000 50,1

M 12 x 1,75 37800 84,8

M 14 x 2 51500 135,0

M 16 x 2 70300 205,0

M 18 x 2,5 86000 283,0

M 20 x 2,5 110000 400,0

M 22 x 2,5 136000 532,0

M 24 x 3 158000 691,0

M 27 x 3 206000 1010,0

M 30 x 3,5 251000 1370,0

5.2 电连接

正确连接电部分的说明内容包含于随永磁体提供的附带在控制器部分的使用和维护手册中。总之认为有必要在此部分应用一些基本规则。

5.2.1 有用的技术信息电安全只有在电设备正确连接于一台有效的接地设备才有保障，正如现行电安全法规预计的一样因此，有必要验证这项安全的基本要求，如有疑问，要求由有资格的专业人员对配电设备进行仔细检查。TECNOMAGNETE S.p.A.公司对由没有将机器接地而导致的可能的损坏不承担任何责任。

将由使用者负责使设备受保护于符合系统额定电流的磁热差开关之下。因此，装入一个C型弯的磁热开关作为适宜的保护装置，其In值可从磁设备的数据标牌上查到。

TECNOMAGNETE磁系统是电控永磁的，即只在短暂的循环过程中需要供电。该系统可在突然断电的情况下确保最大的安全度。

TECNOMAGNETE控制器通过一个精细的调节程序直接使用供电网络。这些控制器总是只在机器停止的状态下工作，其所需要的有效电流通常低于安装了可控制的磁系统的机器运行所需要的电流。

注意不要反复MAG/DEMAG（充磁/退磁）循环

TECNOMAGNETE系统由永磁体构成并绝对只为启动和停止工作区使用电能。因而，这是所谓的“冷”固定磁系统。如在非常短暂的时间内重复MAG/DEMAG（充磁/退磁）循环，无论怎样都会使磁吊重器升高一定的温度。因此，我们建议避免进行不必要的循环操作永磁体连接电能的操作应该由专业人员进行。检查供电电压和频率。控制器的供电应该符合磁设备数据标牌上标明的功率。


CN

防护与安全

6.1 通则

小型磁吊重器由单一钢体除去中心部分制成，而大型磁吊重器则通过在复合部分（一个基座及肩部通过机械传动固定在周边）建立磁回路抑制架形成容器制成。如果负载的形态受弯（例如金属板）影响，吊重器装配有悬挂弹性系统可自动适应负载的形态和曲折。在安全方面特别予以注意：不同的电子和电子机械系统确保负载的正确磁化并防止在磁化、起吊负载、搬运、退磁和释放过程中发生任何可能的错误

6.2 警示

鉴于磁场也穿过非磁体（空气-尘埃-非铁材料之类），任一磁吊重器的最大功效是在其极端同负载表面良好接触时（磁阻最小）获得

吊重器的吸力F随空气间隙T(毫米)的增加而减低，造成的原因是在极端与负载之间存在的非导磁材料（例如，异极矿、外界体、凹陷、凸起、金属包装和束带等）。

提醒注意，尽可能地避免将吊重器放在非常脏或高度变形的区域

提醒注意，尽可能地总是在放置吊重器之前去除负载表面的任何外界物质。

系统适于在下面列出的环境和运行条件下使用：

电压：额定值±10%

频率：额定值±1%

控制器为内装式的使用温度

-5°C÷+40°C (23°F÷104°F)

控制器为分体式的使用温度

-5°C÷+80°C (23°F÷176°F)

湿度：在40°C (104°F)下 <50%

最大海拔高度：海拔2000米

系统制造噪音<70 分贝。

6.3 安全条例

下列情况时绝对不要起吊负载：

· 负载重量超过系统标牌所标的最大吊重量

· 负载尺寸超过允许的范围

·负载存在强烈变形、凹陷或凸起

· 负载温度 > 80°C（对于热系统>数据标牌所标值）

· 在PICK UP（起吊）后，系统出现不平衡

· 如果PICK UP（起吊）还未结束或者红指示灯闪亮。

下列情况时绝对不要搬运负载：

·红色指示灯闪亮或持续亮

·系统未达到能量饱和（FULL MAG完全充磁：绿色指示灯熄灭

· 如果吊重器未与负载接触不要执行磁化循环

·如果电路中断，总是重复最后给与的一项命令

· 在磁化或退磁循环中不要移动任何转换开关

·不要使用系统移动物品

· 避免磁头和机械结构受到不必要的冲撞

·绝对不要在水中冷却磁头。

L (m

m)

1000

200

0

3

000

1100

1350

1

500

1

550

175

0

19

50

215

0

255

0

2700

4 5 7 8 10 12 15 18 20 S (mm)

L

S

L L

S

外翼弯度


CN

6.3.1 指示灯

在内装控制器的设备上安装有一些指示灯，描述如下。

如果控制器非内装式，而是分开提供，指示灯为控制器的组成部分并在专门的手册中描述。

红色指示灯持续亮磁化循环在进行中或UCS警报

红色指示灯闪亮 PICK UP（起吊）状态；磁系统部分启动

绿色指示灯持续亮磁系统正确启动；能量饱和（FULL MAG完全充磁)

白色指示灯点亮机组通电（指示灯位于总开关附近）。

6.3.2 外翼弯度

为安全起吊需搬运的负载，重要的是要确定其参数在图表“外翼弯度”（见图）所示值的范围内。

负载脱离的主要原因是搬运尺寸大但厚度低的材料时由翻书效应所造成的。

这些负载没有足够的机械载重量，因此，“外翼弯度”图表显示了需搬运的材料根据其厚度可露在磁起吊器外的最大的程度

如不遵循上面所述，TECNOMAGNETE S.p.A. 将不承担不应发生的可能的损失或人员工伤。

6.3.3超载

为做到安全起吊，确定没有造成磁体的超载也非常重要，特别是负载厚度极大及重量接近磁系统最大起重量的情况。为使磁系统正确和安全运行，负载的均匀分配十分重要。分配不均匀有可能会造成负载脱离（见图）。


CN

联锁装置

7.1 双磁化循环

1°“MAG(磁化)”循环：磁力达到75%（PICK UP起吊阶段） 2°“MAG(磁化)”循环：磁力达到100 %（FULL MAG全部充磁阶段）

使用低功率将负载从地面起吊，然后使用最大功率搬运，如此可保证超过性能极限时则无法搬运负载。

7.2 功率调节（可选择的）

如果起始的吸力水平起吊负载有困难，则可以通过该装置设置吊重系统在PICK UP阶段的功率。

注意绝对不要使用部分化功率（PICK UP）实施搬运。

DAUTANAC（防止意外性脱机的自动装置）装配于起吊系统挂接环附近（链、大环钩等），阻止磁吊重器在悬吊状态下意外退磁（DEMAG）。这是一个磁性开关，只有在铁链牵拉装置放松即负载处于地面上时才可以进行磁化/退磁。防止搬运过程中负载的意外退磁。铁链牵拉装置由80度高耐性的钢制成。

在下面图示中演示了应用DAUTANAC装置的示例。


CN

7.2.2 复位DAUTANAC （SAFE安全）阻止磁吊重器悬吊负载时意外脱机的自动装置；在释放负载时操作者必须同时按下2个键（SAFE安全和DEMAG退磁），以此避免意外脱吊的危险。

7.2.3 小挺杆/磁体选择开关（可选择的）可实行不同小挺杆和/或磁体的分别磁化。

7.2.4 UCS(磁体饱和感应器)监控饱和的电子系统UCS可确定电流的吸收达到磁体完全磁饱和所需要的值：FULL MAG(完全充磁)循环完成时，如果红色指示灯闪亮或持续亮而绿色指示灯熄灭，不要搬运负载。

7.2.5 APC功率调节器（可选择的）控制电键板上预先设置了APC功率调节键：这是一个功率水平的选择开关，能够设置磁功率以便提起厚度低的负载（在起吊阶段）。

7.2.6 遥控器能够远离操作和负载区域实施控制(PICK UP 起吊 / FULL MAG 完全充磁/ DEMAG 退磁 / SAFE 安全/ POWER 功率/ OPEN 打开/ CLOSE 闭合)操作（可选择的）遥控器握柄符合人体科学，还设有复位、紧急制动、APC功率调节键（可选择的）。频率可调，包括2节充电电池和充电器（110 或220伏）。

7.2.7 热探测器（可选择的）该装置只在温度超过200°C搬运负载时应用。在达到磁吊重器内部可容许的最高温度时启动。这样，只有DEMAG控制键可使用以便将负载放在地上。

备注:将磁吊重器留在通风处冷却，绝对不要将其浸入水中。

7.2.8 防止负载失去平衡装置（可选择的）如果系统出现大于允许范围的倾斜则该装置启动。提供系列控制：提升吊钩，吊重器制动。

如果装置启动，则需进行退磁循环（DEMAG）并重新定位负载中心。

该装置装配于吊重器吊挂附近，读取负载不平衡起吊时的倾斜值，如果该值超过预定的安全

U型钩磁轮固定螺丝固定螺丝

REE

D O

N

R

EED

OFF 磁轮

固定螺丝固定螺丝

U型钩

磁继电器

磁继电器

磁继电器支持

磁继电器支持

带眼凸耳

带眼凸耳

不锈钢保护不锈钢保护

不锈钢保护不锈钢保护

B

A


CN

倾斜最大范围则会提示操作者（建议最大倾斜度± 5°)。在下面图示中演示了应用装置的示例。

吊重器在负载平衡状态的操作。水银1只同盘2的倾斜表面接触，系统接通，负载平衡，因此无警报。

吊重器在负载不平衡状态的操作。水银1既同盘2的倾斜表面接触也同外壁3接触，切断电源，负载不平衡，倾斜度超过5°，因此系统处于警报状态。

7.2.9 旋转携带磁体的小挺杆系统（SRM）(可选择的)用于旋转携带磁体的小挺杆90° 的手动系统。可使用系统搬运金属板如扁钢类，并在宽度上缩小系统的尺寸。携带磁体的小挺杆的自然位置横跨于主梁上，旋转90°后，则与主梁成一线，因而缩小了整体尺寸。

在下面图示中演示了应用SRM装置的示例。

旋转小挺杆操作步骤

a 提起旋转制动A

b 旋转携带磁体的小挺杆B至需要的位置（横向或纵向与主梁） c 放下旋转制动销A

注意：确定旋转制动销A置于制动位置槽内。


CN

剩余危险分析

在生产吊重器的过程中，非常注重制造标准和安全方面的现行条例：但无论怎样都可有留有危险条件的可能。

撰写本章的目的是为了提醒操作者在某些特殊状况下可能出现的危险。

· 由吊重器自身性能决定其使用是需安装在一台用于起吊的机器上，因而，负责操作的工作人员有必要完全理解和领会除本手册的说明外还包括安装磁吊重器的机器手册内容中的相关说明，因此，对该机器的剩余危险也十分清楚。

· 使用磁吊重器要求配备个人防护装置（DPI），同样，使用安装了磁吊重器的起吊机器也有相同的要求。

·对与暴露于电磁场中相关的可能危险，建议妊娠妇女、患有特殊疾病的人员及携带心脏起搏器的人或携带其它诸如助听器、颅内金属预备体（或总之置于维持生命所必需的解剖结构附近的）等配有电子回路的的假体、携带铁磁性的血管夹或小片的人都须注意考虑可能产生的效应。基于上述目的，在此提醒：

1. TECNOMAGNETE磁系统是固定的磁系统，该系统不产生电场

2. 运行过程中产生的V/m （伏特/米）值等于0（零）

3.在磁化/退磁阶段产生的电磁场在距系统100米的距离不超过100高斯，

A B

C D

G H


CN

设备的正常使用

有些型号控制设备内装于机体中，而另一些则是单独的，分开提供。下面提供有关控制设备内装式的说明，对于分开式控制器请参阅同设备同时提供的专门手册。

9.1 内装式电键板

9.1.1 磁吊重器单体(SML; SMH; SMU; CV; CO; CH; BR.......)

遥控器RC:

A 部分磁化键（PICK UP起吊）

B 全部磁化键（FULL MAG完全磁化）

C 退磁键（DEMAG）

D SAFE安全键

G 部分磁化功率水平选择开关（可选择的）

H 遥控关闭键遥控器置于OFF(关闭)按下，旋转大约60°，重新回到位置ON(启动)。

辅助电键板

1 工作线开关ON/OFF

2 网络指示灯

3 部分磁化指示按键（PICK UP起吊）

4 全部磁化指示按键（FULL MAG完全磁化）

5 退磁指示按键（DEMAG退磁）

6 SAFE安全键

7 部分磁化功率水平选择开关（可选择的）


CN

9.1.1.1 使用

1) 通过总开关1启动系统；网络指示灯2点亮

注意 : 在使用设备前，核查DAUTANC装置是否清洁（如果安装了），以便确保在最佳条件下工作

2) 通过功率水平选择开关7（如果安装了）根据需搬运的负载厚度调节功率

备注- 此项调节非常重要，因为需要根据负载的几何和物理特性设置起吊负载阶段（PICK UP）所需的功率。影响正确确定需要设定的功率水平的因素还有需起吊的负载重量及其可能存在的表面变形。因此可以验证，在金属板厚度和功率设定水平相同的情况下，运作状况是不同的。

注意 : 查看所使用的型号数据标牌上标明的可控制的厚度，然后使用下列表格获取需要设置的功率水平

功率水平金属板厚度施用的吸力

1 最小厚度 15%

2 中等/最小厚度 25%

3 中等/最大厚度 35%

4 最大厚度 75%

3) 将电控永磁系统置于负载上，注意第9.2章节的“使用警示”；指示灯处于熄灭状态。

4) 按下按键PICK UP 3:红色指示灯在循环所需的时间内一直点亮，然后开始闪亮指示系统没有在全部功率下启动。

5) 起吊负载，确定负载吊抓固定良好：红色指示灯闪亮指示功率降低的磁化，因此处于危险状态

注意 : 永远不要在此状态下搬运负载！

6) 按下按键FULL MAG 4，这样就完成了磁化循环，使获得的磁力达到系统最大功率，此时，可以在完全安全的情况下进行搬运：红色指示灯在循环完成的必要时间内一直点亮，循环结束后熄灭，同时，绿色指示灯点亮。

绿色指示灯点亮：情况正常

红色指示灯（ALARM 警报）闪亮:电控永磁系统没有完全磁化的警报：重复指令FULL MAG，如果指示灯不熄灭放低负载

7) 移动到所希望的地方，放低负载直到电控永磁系统的挂接系统放松。

8) 同时按下按键DEMAG 5 和按键SAFE 6(如果安装了)：循环结束后红色和绿色指示灯熄灭。

将总开关置于“0”关闭系统，然后，将设备组件存放在干燥的地方。

A B

C D

E F

G H


CN

9.1.2 带伸缩臂挺杆的系统

9.1.2.1 使用

1) 通过总开关1启动系统；网络指示灯2点亮。

注意 : 在使用设备前，核查DAUTANC装置是否清洁（安装的地方），以便确保在最佳条件下工作。

2) 使用打开和关闭按键9和J，将伸缩臂调节适于需搬运的负载尺寸

3) 通过功率水平选择开关7（如果安装了）根据需搬运的负载厚度调节功率。

遥控器RC:

A 部分磁化键（PICK UP起吊）A 部分磁化键（PICK UP起吊）

B 全部磁化键（FULL MAG完全磁化）B 全部磁化键（FULL MAG完全磁化）

C 退磁键（DEMAG）C 退磁键（DEMAG）

D SAFE安全键D SAFE安全键

E 打开伸缩臂按键E 打开伸缩臂按键

F 收回伸缩臂按键F 收回伸缩臂按键

G 部分磁化功率水平选择开关G 部分磁化功率水平选择开关

H 遥控关闭键遥控器置于OFF(关闭)按下，旋H 遥控关闭键遥控器置于OFF(关闭)按下，旋转大约60°，重新回到位置ON(启动)。转大约60°，重新回到位置ON(启动)。

辅助电键板：


2 网络指示灯

3 部分磁化指示按键（PICK UP起吊）

4 全部磁化指示按键（FULL MAG完全磁化）

5 退磁指示按键（DEMAG退磁）

6 SAFE安全键

7 部分磁化功率水平选择开关

8 运作磁单体号选择开关

9 打开伸缩臂按键

J 收回伸缩臂按键


CN


注意 : 查看所使用的型号数据标牌上标明的可控制的厚度，然后使用下列表格获取需要设置的功率水平：


1 最小厚度 15%



4 最大厚度 75%

4) 将电控永磁系统置于负载上，注意第9.2章节的“使用警示”；指示灯处于熄灭状态。


6) 起吊负载，确定负载吊抓固定良好：红色指示灯闪亮指示功率降低的磁化，因此处于危险状态。



绿色指示灯点亮：情况正常。

红色指示灯（ALARM 警报）闪亮:电控永磁系统没有完全磁化的警报：重复指令FULL MAG 4 ，如果指示灯不熄灭放低负载。

8)移动到所希望的地方，放低负载直到电控永磁系统的挂接系统放松。

9) 同时按下按键DEMAG 5 和按键SAFE 6(可选择的)：循环结束后红色和绿色指示灯熄灭。



CN

9.1.3 挺杆固定式系统(BF; TB; TP.......)9.1.3 挺杆固定式系统(BF; TB; TP.......)

D H C

A

B

E G

A B

C D

G H

遥控器RC:

A 部分磁化键（PICK UP起吊）

B 全部磁化键（FULL MAG完全磁化）

C 退磁键（DEMAG）

D SAFE安全键（根据要求）

E 运作磁单体号选择开关

G 部分磁化功率水平选择开关（可选择的）

H 遥控关闭键遥控器置于OFF(关闭)按下，旋转大约60°，重新回到位置ON(启动)。

辅助电键板：


2 网络指示灯

3 部分磁化键（PICK UP起吊）

4 全部磁化键（FULL MAG完全磁化）

5 退磁键（DEMAG）

6 SAFE安全键

7 部分磁化功率水平选择开关

8 运作磁单体号选择开关

用于TB系统的腰挂式遥控器SR


CN

9.1.3.1 使用

1) 通过总开关1启动系统；网络指示灯2点亮。

注意 : 在使用设备前，核查DAUTANC装置是否清洁（可选择的），以便确保在最佳条件下工作。

2) 通过功率水平选择开关7（如果安装了）根据需搬运的负载厚度调节功率。


注意 : 查看所使用的型号数据标牌上标明的可控制的厚度，然后使用下列表格获取需要设置的功率水平：


1 最小厚度 15%



4 最大厚度 75%

3)将电控永磁系统置于负载上，注意第9.2章节的“使用警示”；指示灯处于熄灭状态。


5) 起吊负载，确定负载吊抓固定良好：红色指示灯闪亮指示功率降低的磁化，因此处于危险状态。



绿色指示灯点亮：情况正常

红色指示灯（ALARM 警报）闪亮:电控永磁系统没有完全磁化的警报：重复指令FULL MAG，如果指示灯不熄灭放低负载。

7) 移动到所希望的地方，放低负载直到电控永磁系统的挂接系统放松。

8) 同时按下按键DEMAG 5 和按键SAFE 6(可选择的)：循环结束后红色和绿色指示灯熄灭。


图2

图1


CN

9.2 使用警示

9.2.1 用于层状负载的系统（BL;RO;⋯）层状负载（坯段；管形件；圆形件，卷材；轨道等）的吊抓阶段经验证非常关键。将需起吊的各层整体化的预防性措施能够获得良好的吊抓（图1）。此配件毁坏有可能会造成需搬运的负载中心定位不正确。

9.2.2 带负载中心定位器的系统（CH;RD;TU;CS；⋯⋯）将磁系统置于负载上并注意中心定位器要与负载表面接触。为使中心定位器正确工作导轨上的滑标应该是无阻碍的和在同一线上的。此配件毁坏可能会造成负载脱吊！


CN

9.2.3 带有防止负载不平衡装置的系统（BR）将磁系统置于负载上并十分注意其中心定位。如果负载在提升阶段没有固定在中心，则会产生倾斜，由此造成危险状态。如果负载倾斜程度能够启动装置，则依照第7.2.8章节所属的步骤进行。

9.2.4 极端外形用于需搬运负载的翻转的系统（TP;⋯）放置磁系统，注意吊重器侧部磁表面应与需翻转的部分侧面接触（见图1），然后进行系统磁化。

执行磁系统的提升步骤并慢慢旋转磁力固定于侧面的部分（见图2和3）

这时，磁系统极端表面处于被搬运部分的上部。如图1和3中的着重提示，此项操作要求系统移动的敏感性和熟练性。

图1

图2

图3


CN

9.2.5 吊称式磁单体系统（TB;⋯）根据宽度中线，将磁系统置于需搬运的负载非中心的位置。确定需搬运的负载尺寸短于中线的部分尽端相对于磁单体的旋转轴销与小半部分的边成一线。（见图1）

这样，在提升阶段突出少的部分随着磁系统的旋转离地提升，而突出多的部分则保持与地面接触（见图2）。这时，可以进行提升操作，当负载离地后可施行搬运至希望安置的地方（见图3）。

为了在垂直位置释放负载，要确定其完整性及完全置于存储系统上。将上面所述步骤反之进行则适用于搬运以垂直位置存储的负载。

注意!! 对搬运垂直位置的负载的系统尺寸测定，施于其本身重量上的部分是两个接触平面间的摩擦系数（负载-磁体“极”表面）。基于以下原因，所有在上述条件下运作的磁系统为防止负载滑动效应需加大尺寸考虑。

图2 图3

图1


CN

9.2.6 携带旋转体的小挺杆系统（SRM）在进行搬运需操作的负载之前，要确定小挺杆的旋转制动销位于固定位置。

9.2.7 带有铁链牵拉装置和DAUTANAC的系统将磁系统置于负载上。注意铁链不要绷紧以便不阻止“DAUTANAC”安全装置的启动。


CN

维护保养

10.1 前言

适宜的维护保养措施是决定系统能够长期处于最佳运行和功效状态的重要因素，并能同时保证在运行状态下的安全性。

10.2 维护保养期间的安全规则

注意绝对只由经过培训的人员进行维护操作（参见1.7章）。

在进行维护操作时需注意的主要警示：

·所有维护操作都应在设备停止运行及如有可能切断电源的状态下进行。

· 电子设备的修理要在没有电压及紧急按键接通的状态下进行，操作、维修、清洁人员等都应严格遵守机器所使用国家的现行工伤事故防范规则。

·总是使用防护手套和劳动保护鞋以及其它任何必要的个人防护装备和尽可能遮盖全身各部分的工作服。

·在维护操作期间不要穿戴戒指、手表、手链、手镯、有飞动部分的服装等。

·在进行维护操作时使用一块绝缘小垫（如果可能）放在脚下。

·避免在湿地板上或非常潮湿的环境中操作。

· 遵循所示的定期性进行维护操作。

·为确保良好的运行，有必要在更换组件时绝对使用原始配件。

·在对机器进行清洁操作时要十分注意不使用砂轮、侵袭性和腐蚀性材料或溶剂，

因为由此可带来和/或使设备上的编号、缩写或信息性文字无法读出。

·绝对不要打湿电和电子设备。

·不要在电部分使用压缩空气，可使用吸尘器。

10.3 日维护保养

在每天生产结束时进行，可由操作人员或专门负责清洁的人员进行

·核查DAUTANC装置是否清洁（可选择的），以便确保在最佳条件下工作。

·设备的普通清洁；

10.4 周维护保养

在每周生产结束时进行，可由操作人员进行：

· 检查指示灯（参考提供的控制器使用和维护手册）；

· 检查电键（参考提供的控制器使用和维护手册）；

·检查滑动部分，确保没有过度损耗，如有必要可进行润滑。

10.5 月维护保养

如果通常工作轮班是每天8-10小时需进行的每月维护，可由有资格和技能的工作人员施行；

· 视觉检查电控永磁系统的状态。

·检查电控永磁系统的螺丝是否有松动。

· 清除极端表面可能的凹凸不平和粗糙性。

· 检查极端表面。

· 视觉检查电控永磁系统和控制器的接线端子板。

· 检查悬挂环钩的状况，确保其材料没有受挤压或变形。

·检查所有的电连接，尤其注意所有连接螺钉和接线盒。


CN

10.6 季度维护保养

如果通常工作轮班是每天8-10小时需进行的每季度维护，可由有资格和技能的工作人员施行；

· 从相应的接线盒中断开电控永磁系统放电电线；

·精心清洁接线处并将电子板上的灰尘清除。

·检查保险丝和整流组的完整性

· 检查SCR的冷却叶片和高功率二极管的状态

·用一台欧姆计或欧安计钳测量1000伏时的电阻和绝缘值；

·使用一钢块通过极端表面以便查出可能存在的有磁晕的重要区域。

· 在相应的接线盒中重新连接电控永磁系统放电电线；

注意： : 切记在使用高阻计进行1000伏绝缘测试前先断开磁单体的连接，以避免损坏高功率的二极管或整流器的SCR。.

10.7 非常规维护保养

本手册预计之外的维护操作属于非定期维护保养，需由专业的并经TECNOMAGNETE S.p.A.指派的人员进行。

10.8 关于修理和非定期维护保养的信息

为快速查找可能的损坏，附件中提供有

· 吊重器型号的平面图和具体组装说明。

·电路图。

·磁系统结构设计图纸。

TECNOMAGNETE S.p.A. 公司能够为客户的各种需求提供服务并可对有关磁系统的运行和维护方面的任何疑问进行解释说明。


CN

可能出现的问题与相应解决方法

本章的目的在于帮助操作者鉴别和解决使用设备过程中可能出现的问题。

需特别注意与吸力相关的问题，参考前面专门章节（第3部分）的指示，在计算吸力时需极为慎重地考虑安全因素。

为解决电故障，可参考提供的控制器（控制器非内装式的系统）使用和维护手册附件中的电路图。

电设备的修理需在没有电压和紧急按键接通的状态下进行。任何情况下，进行修理的操作人员都应该严格遵守设备所在国家的现行工伤事故防范规则。

配件

TECNOLIFT系列所有系统都在附件部分提供有配件清单。

停用处理和废弃处理

13.1 停用处理

如果决定不再使用该设备，建议将设备同电源断开，取下控制器和所有可移动的部分，使其无法再运行。

13.2 废弃处理

根据CE指令或者根据所在国家的现行法律，使用者应该负责对组成设备的各种不同材料进行拆除、废弃和清除。

在拆除设备时，有必要采取一定的预防性安全措施以避免发生与工业设备拆卸操作相关的危险，要对以下操作特别注意

·从设备安装区拆除设备。

· 设备的运输和搬运。

·设备拆卸。

· 将组成设备的不同材料分开。

为进行设备的拆卸和废弃处理，有必要遵循一些保护健康和所生活的环境的基本规则，因此，特别注意在进行材料分置、回收或废弃的工作时一定要参照国家或大区现行的有关工业固体垃圾和有毒、有害垃圾处理的法律执行。

·通常，外罩、软管和塑料或非金属零件需要分开进行拆除和废弃处理。

· 电组件，包括开关、变压器、插座等，如果状况良好，都可拆下后再使用，或者如有可能进行检修和回收。


CN

保证与服务

14.1 保证条款

除有特殊书面协议外，TECNOMAGNETE产品拥有24个月的保修期。保修范围包括所有的材料和制造缺陷，任何配件的更换和缺陷部分的维修工作绝对由本公司人员在我们的维修处进行。

维修部件必须以免付运费形式寄回本公司。

一旦维修结束将以运费已付形式寄送给用户。

我们的保证不包括我公司的工人和工作人员到现场安装设备和从机器上拆卸设备的工作。如果实际需要我公司派工作人员到现场服务须按时价支付工作报偿和可能附加的路费和旅费。

我们的保证不包括由我方设备导致对人身或财产的直接或间接损害或由购买者或第三方进行的维修。

保修期内进行的维修不更改保修期本身。

我们的保证不包括：

· 使用系统带来的正常损耗所致的损坏

·由于不正确的安装或使用导致的故障。

·由于更换的部件与我方要求的不一致而导致的损坏。

·由于表面垢物而导致的损坏。

14.2 保证终止

保证在下列情况下终止：

· 在拖延付款或其它不履行合同的情况下

·任何时候未经我们同意对我们的机器进行了修理或改装

· 机器编号被私自动用或删除

·当损坏是由不正确的运作或使用造成时，如不良使用、碰撞和其它影响正常运行的原因

· 如果设备未经TECNOMAGNETE S.p.A.许可而被拆卸、私自动用或修理

任何争议将由米兰法院裁决

如有任何问题或信息咨询请与下列地址的技术服务部联系：

技术服务部

TECNOMAGNETE S.p.A.

Via Nerviano, 31 - 20020 Lainate (Mi) - ITALY

Tel. +39-02.937.59.208 - Fax. [email protected]

Società soggetta alla direzione e al coordinamento della Finmagneti S.p.A. con sede in Lainate, via Nerviano 31


CN

个TECNOMAGNETE 服务网络

意大利总部TECNOMAGNETE SpAVia Nerviano, 3120020 Lainate - ItalyTel. +39 02937591Fax +39 [email protected]

法国-比利时-卢森堡TECNOMAGNETE SARL52 Av. S. Exupéry01200 Bellegarde Sur ValserineTel. +33.450.560.600 (法国)Fax [email protected]

德国 - 奥地利 - 匈牙利 - 瑞士 - 斯洛伐克 - 荷兰TECNOMAGNETE GmbH4 Ohmstraße63225 Langen (德国)Tel. +49 6103 750730 Fax +49 6103 [email protected]

葡萄牙SOREPRua Nova Da Comeira, 42431-903 MARINHA GRANDE (葡萄牙)Tel. +351 244572801Fax +351 [email protected]

西班牙DTC TECNOLOGIAPoligono Osinalde - Zelai Haundi,120170 USURBIL (西班牙)Tel. +34 943 376050Fax +34 943 [email protected]

瑞典 - 挪威 - 丹麦 - 芬兰 - 前苏联波罗的海国家TECNOMAGNETE AB16 Gustafsvagen63346 Eskilstuna (瑞典)Tel. +46 016 132200Fax +46 016 [email protected]

美国-加拿大-墨西哥TECNOMAGNETE Inc.6655 Allar Drive, Sterling Hts, MI 48312Tel.: +1 586 276 6001 Fax: +1 586 276 [email protected]

巴西COMASE Com. e Prest. de Serv. LtdaAv. J. Alvez Correa 3608, Jd. Planalto, Valinhos - SP- CEP 13270-400Fone/ Fax: +55 (19) 3849-5384

日本TECNOMAGNETE Ltd.1-9-7 Shibaura, Minato - KU105-0023 TokyoTel. +81 3 5765 9201Fax +81 3 5765 [email protected]

中国TECNOMAGNETE R.O.Pudong Lujiazui Dong road 161, SHANGHAI- Room 2110 - PC: 200120 Tel: +86 21 68882110Fax + 86 21 [email protected]

新加坡-东南亚-大洋洲TECNOMAGNETE Singapore R.O.101 Thomson Road 26 - 02 United SquareSingapore 307591Tel: +65 6354 1300 Fax +65 6354 [email protected]


CN

附件

同本手册一起提供下列附件：

a) 结构设计图纸

b) 设备吸力曲线

c) 安装图

d) 配件清单

16.1 符合法规声明

TECNOMAGNETE S.p.A. 公司在此声明设备符合下列指令所规定的基本要求和其它相关条例

2006/42/CE; 2004/108/CE; 2006/95/CE. 可在下面网站上查询符合CE法规的声明可在下面网站上查询符合CE法规的声明

http://www.tecnomagnete.com/engcecertifi cate.htm

进入所指网站后，点击所购买的产品名称，可显示符合CE法规的声明。

• IT TECNOMAGNETE S.p.A. 20020 Lainate (MI) Via Nerviano 31 Tel. +39 02.937.591 Fax +39 02.935.708.57 [email protected] www.tecnomagnete.com

• SETECNOMAGNETE ABGustafsvagen 16633 46 EskilstunaTel. +46 016 132 200Fax +46 016 132 210

• CN TECNOMAGNETE Shanghai R.O.Pudong Lujiazui Dong road 161,Room 2110 - PC: 200120Tel. +86 21 68882110Fax + 86 21 58822110

• FR TECNOMAGNETE S.A.R.L. 52 avenue Saint-Exupéry 01200 Bellegarde-sur-Valserine Tel. +33.450.560.600 Fax +33.450.560.610

• USTECNOMAGNETE Inc.6655 Allar Drive,Sterling Hts, MI 48312Tel. +1 586 276 6001Fax +1 586 276 6003

• SGTECNOMAGNETE Singapore R.O.101 Thomson Road 26 - 02 United SquareSingapore 307591Tel: +65 6354 1300 Fax +65 6354 0250

• DE TECNOMAGNETE GmbH Ohmstraße 4, D - 63225 Langen Tel. +49 6103 750 730 Fax +49 6103 750 7311

• JPTECNOMAGNETE Y.K. Ltd. Omodaka Building 1F1-9-7 Shibaura, Minato-ku105-0023 TokyoTel. +81 (0)3-5765-9201/02Fax +81 (0)3-5765-9203 09SOLL002

Documents

PERMANENT-ELECTRO MAGNETIC SYSTEMS Heavy Lifters …kobeco.com.my/cat-download/TecnomagnetCatalogueJuly2013/Tecnolift/Heav… · PERMANENT-ELECTRO MAGNETIC SYSTEMS Heavy Lifters Division