Lunedì29Novembre2010-N.328 www.ilsole24ore.com

SupplementoalnumeroodiernodelSole24Ore-PosteItalianesped. inA.p. -D.l.353/2003conv.L.46/2004,art.1,c.1,DcbMilano

Tecnologia. Sempre più ricchi di funzionigli ultimimodelli di smartphone Pag.36

Carte di credito. Guida all’utilizzoper ipagamenti quando si è all’estero Pag. 37

Alessandro LongoQuesto del 2010 è un Nata-

le all’insegna dei dati in mobili-tà (sms, internet), se si guarda-nolepromozionideglioperato-ri.SoloTim, infatti,haun’offer-tanataliziaspecificaperlechia-mate, che tra l’altro presenterà«entro i primi giorni di dicem-bre», fanno sapere dalla socie-tà,ma che possiamo anticipare:è CartAuguri Tim e rimborsatuttelechiamatenazionali, finoa3milaeuro.Ogni5eurodispe-sainchiamatenazionaliilclien-tericevesubitounbonusdi5eu-roperchiamarequalsiasinume-ro italiano. È attivabile finoal 31dicembre2010alcostodi5euroedè validaper30 giorni.

Qualcosa di natalizio per lechiamate l’ha presentato ancheWind: non un’offerta, ma unosconto del 50% sul costo delleopzioni Noi tutti. Valido fino al

6 febbraio per chi passa aWindconlaportabilità del numero.

3 Italia, com’è spesso tipicodella sua strategia, si distingueinvececonun’offertatrasversa-le,caratterizzatainoltredall’es-sere molto aggressiva: Smar-tpack Gold, 10 euro una tantumper avere alcuni servizi fino al31dicembre2011,ossia60minu-tialmesedichiamateversotut-ti i numeri nazionali e 50 MBquotidianidinavigazioneinter-net dal cellulare. Include anchela card Gold, per andare gratisal cinema una volta a settimana(apattodifarealmenounarica-rica al mese). Nota bene, chia-mate e internet sono compresenell’offerta solo sotto rete di 3Italia (se si va in roaming suTim,sipaga il trafficoaparte).

Laconcorrenzatragliopera-tori si gioca però soprattuttosulle offerte di sms. «QuestoNatale – conferma AlessandroBruzzi, responsabile di SosTa-riffe ed esperto della materia –è caratterizzato da promozionidedicate specialmente ai mes-saggi, un mercato sempre ver-deconoltre60milionidismsalgiorno inviati. Si rivela ancorauna fonte di ricavi importanteper i gestori». Così si spiega laguerra di tariffe sms, alla quale

quest’anno partecipa anche 3ItaliaconSuperSms,rinnovabi-le anche dopo il periodo natali-zio: 400 sms verso 3 Italia e 100sms verso tutti, a 7 euro per 30giorni.

Il vincolo dei 100 messaggiverso tutti si trova anche nelleofferte Tim e Vodafone, cheinoltre offrono rispettivamen-temillesmse400smsanumeridello stesso operatore, per 6 e 5euro. L’offerta Vodafone ha unaspetto di forza: è gratis con ipiani 1 cent, Infinity messaggi,Zero Limits e Messaggi senzaLimiti. Le promozioni Tim eVodafone si differenziano daquelladi3ancheperchéduranomeno: sono valide un mese,nonrinnovabili,finoal31dicem-bre e al 15 gennaio, rispettiva-mente. La promozione Wind èinvece la più indicata per man-daresmsversotuttiglioperato-ri: 100 o 300 sms, per sei mesi, a19 o 39 euro rispettivamente. Siarriva così a un costo di 3,17centper messaggio inviato.

Tim, Wind e Vodafone han-no promozioni anche per navi-gare su pc via rete mobile. Cioètramite chiavetta o cellularecollegati al computer. Tim, conInternet Pack Christmas Edi-tion, si differenzia perché offreunmontedi ore:40almese,per12mesi,a99euro.Eviincludelachiavetta a 14.4 Megabit, a scel-tatralaHuaweiE8120elaDuca-ti Corse (come al solito, questaèsololavelocitàinternetmassi-mateorica).

C’è una Christmas Card In-ternet anche per Vodafone, mala formula è molto diversa daquella di Tim: nei soli giorni incui si connette, l’utente paga 1euro e può navigare fino a 300MB (escluso il traffico Voip,cioè telefonate via internet). Ègratis fino al 15 gennaio e poi èrinnovabile con 5 euro al mese.Diversa è anche la formulaWind (Superinternet Unlimi-ted): canone e traffico inclusosonomaggioririspettoallepro-mozioni Tim e Vodafone, cioè10euroalmeseper10GBadaltavelocità. Dura 12 mesi. Dopo, ilrinnovocosterà20euro,cheèilprezzonormaleperquest’offer-ta(dicuiquindiWindoffreilca-none dimezzato come promo-zione natalizia). Superati i 10GB, l’utente continua a naviga-re ma non più a velocità piena:si scende a 32 Kbps, sino alla fi-ne del mese. È una velocità ap-pena sufficiente per vederemailepaginewebleggere.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

1€al giorno

Nella Gdo. Le strategie

Christmas Card Messaggi(5)

Christmas Card Internet(6)

19€CELLULARE

INTERNET

100smsversotuttiper6mesi

Trafficoillimitatocon10Gb/meseadaltavelocitàdapcconchiavettaocellulare

Sms Christmas Pack (7)

Super Internet Unlimited(8) 10€al mese

Note: (1) Validità 30 giorni con rinnovo fino al 31.12.2010 - (2) Chiavetta inclusa - (3) Validità 30 giorni con rinnovo automatico - (4) Card Gold Grande Cinema 3 attiva con una ricarica

mensile. Fino al 31.12.2011 - (5) Gratis per i clienti con piani 1 cent, Infinity Messaggi o Zero Limits. Attivabile fino al 15.1. 2011. Validità 1 mese, rinnovo non possibile - (6) Attivabile gratis

fino al 15.1.2011. Validità 1 mese, rinnovo a 5 euro/mese - (7) Disponibile anche versione da 39 euro per 6 mesi con 300 sms/mese - (8) Promozione di 12 mesi (in seguito a 20 euro/mese)

5€

Lorenzo CavalcaSonoormai11milionigli ita-

liani che secondo i dati dellaSchoolofManagement del Poli-tecnicodiMilanohannonaviga-to, nel primo semestre del 2010,direttamenteconilcellularegra-zieallaconnettivitàoffertadaisi-stemi di telefonia di terza gene-razione. Le offerte semi-flat(perlopiù a volume) presentatedai gestori esercitano infatti su-gliutentiuncrescenteappeal.Sitratta di tariffe che prevedono ilpagamentodi un canone mensi-le (o settimanale o addiritturagiornaliero)checonsentediusu-fruire di un bonus (non cumula-bile)di trafficogratuito.

Per favorire la diffusione diqueste tariffe i provider hannocessato di conteggiare il consu-model traffico inomaggioinba-se agli scatti anticipati e hannooptatoperunasceltapiù"equa":scalareilbonusinbaseaidatief-fettivamente scambiati durantela navigazione. Inoltre sonocomparse le prime tariffe flat.Così possono essere considera-teleoffertedatidiWindchenonprevedono modalità di tariffa-zione extra-soglia ma solo un"downgrade"dellabandaal rag-giungimento diun limite di traf-ficoprefissato.

Spesso poi i gestori modifica-noleoffertecambiandoilbonusdi traffico incluso nel canone ein alcuni casi hanno addiritturarimodulato le offerte dati. Loscorso 15 novembre Wind adesempio ha disattivato la tariffaInternet Mobile a Volume (0,3centesimiaKb)intuttelesimso-stituendola, in assenza di altreopzioniattive, con Internet Mo-bile a Tempo (50 eurocent perogni sessione di 15 minuti). An-che le altre offerte Mega 1500,Mega No Limit e Mega 15000dell’operatore non sono più di-sponibili:laprimaèstatasostitu-ita da Internet No Stop e la altreduedaMegaUnlimited(20euro

almeseper10Gb).Naturalmen-te, nel rispetto del Codice dellecomunicazioni elettroniche, gliutenti che avevano attivato unodei piani cancellati possonoesercitareentro30giorniildirit-to di recesso dalle nuove condi-zioni tariffarie.

3 Italia si è invece limitata amodificare l’opzione Super In-ternetdecidendodiabbandona-re la declinazione mensile (3Gb) e abbracciando quella gior-naliera(100Mb).AncheVodafo-nehaapportatodeicambiamen-ti a Mobile Internet: il traffico inomaggioèstatoinpraticadimez-zato:da 1 Gb a 500 Mb per i pianiricaricabili e da 2 Gb a 1 Gb perquelli in abbonamento. In con-trotendenza è invece TIM chehadecisodiraddoppiare(da1a2Gb)iltrafficodatimensileinclu-sonelcanone di 10euro.

Visualizzare i siti sul displaydel cellulare è meno entusia-smante che farlo attraverso ilmonitor del pc. Certo è chel’esperienza di navigazione viatelefono cambia a seconda chesi utilizzino i protocollidel Webo quello Wap. Nel primo caso lanavigazioneviacellulareèiden-ticaaquellaviapc:cambianoso-lo le dimensioni dello schermonel quale vengono mostrati icontenuti. Attraverso una con-nessioneWapsivisualizzanoin-vece solo pagine predetermina-te che costituiscono la versione"semplificata" priva di foto econtenuti multimediali, delle"sorellemaggiori"presentiinre-te. Nel momento in cui esce dalventagliodi pagineforniteauto-maticamente dall’operatore, lanavigazionediventacomplicatao impossibile a meno che non siinstalli nel terminale un brow-ser dedicato (ad esempio OperaMini): questo infatti modifica lepagine Web "adattandole" allavisualizzazione tramite il di-splaydegli smartphone.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Offerta CanoneBonusincluso

Trafficoextrasoglia

TIMTIMXSmartphone- Ricaricabili

2 À/settimana

250 Mba settimana 0,05

eurocent/KbOpzione Internet- Abbonamenti 10 À/mese 2 Gb/mese

3 ITALIASuper Internet- Ricaricabilie abbonamenti

5 À/mese(primo mesegratis)

100Mb/giorno

20 eurocent/10 Mb*

Power 800- Postpagato 29 À/mese 2 Gb/mese

5 euro/Gb (60eurocent/Mbin roaming)

Power 1600- Postpagato 49 À/mese 2 Gb/mese

Power 1300- Postpagato 99 À/mese 20 Gb/mese

VODAFONETariffa basegiornaliera- Abbon. e ricaric.

1,5 À/giorno 100Mb/giorno

1,5 euro/100Mb

Mobile Internet- Ricaricabilie abbonamenti

3 À/sett.ricaricabili;10 À/meseabbonamenti

250 Mb/sett.ricaricabili;1 Gb/meseabbonamenti

3 euro/500 Mba settimana

WINDInternet no stop- Ricaricabilie abbonamenti

9 À/mese 1 Gb/mese

Nessuna (alsuperamentosogliaindicata,banda ridottaa max32 Kb/s)

Internet no stopweekly- Ricaricabili

3 À/settimana 250 Mb

Internet no stopdaily- Ricaricabili

1 À/giorno 50 Mb

All inclusive- Postpagato

Smart:20 À/mese;Silver:40 À/mese;Gold:60 À/mese;Platinum:80 À/mese

Trafficointernet datelefoninoillimitato(bonus vocee sms omaggiosecondoopzione)

In rete sugli smartphone. Ultime novità

CELLULARE

INTERNET

400smsversoVodafonee100smsversoaltrigestori

300Mbinternetalgiornodapcconnessoachiavettaoacellulare

Wind

Telefonini. Le promozioni di dicembre dei quattro gestori si concentrano sull’offerta di pacchetti di messaggini

Per le feste un cesto pieno di smsLanciati piani scontati anche per navigare su computer e via rete mobile

2OFFERTA

3TRAFFICO

4COSTI

1COLLEGAMENTO

Motori. Al debutto la Chevrolet Orlando,monovolume a misura di famiglia Pag. 39

40orediinternetalmeseper12mesidapcconnessoachiavettaoacellulare

Campagne natalizie

Vodafone

7€3 Italia CELLULARE

INTERNET

400smsverso3e100smsversotutti

50Mbinternetalgiornodacellulare,60minutidichiamatealmese

Super SMS (3)

INTERNET 99€

DURATAIngenere le propostehanno un mese di validitàma alcune arrivanofino a tutto il 2011oppure sono rinnovabili

Smartpack Gold (4) 10€una tantum

6€Tim CELLULARE

Internet in palmo di mano

Le offerte per utilizzare internet direttamente dal cellulare

Note: *) se attivata con abbonamenti con traffico internet incluso (come Top oPower) si utilizza il bonus previsto da tali piani; tutte le tariffe indicate sonoattivabili gratuitamenteFonte: Il Sole 24 Ore su indicazioni fornite dalle aziende

1.000smsversoTime100smsversoaltrioperatori

Carta Auguri SMS (1)

Internet Pack ChristmasEdition (2)

Il cellulare rivedetraffico datie criteri di addebito

PerquestoNatale2010fan-no sentire forte la propria vo-ce anche gli operatori mobilivirtuali, segno che intendonoancora ritagliarsi un ruolomaggiorenelmercato.

Ultimo a muoversi è statoCarrefour. Entro il 31 dicem-bre consente di comprare,presso i suoi punti vendita, lasim card Uno Mobile con il50% di sconto. L’utente riceve5euroditrafficotelefonicosu-bito; oppure può scegliere diavere4eurosubitoe 5,90eurodopo la prima ricarica. Rad-doppia poi il valore di tutte lericariche fatte a pagamento fi-noal31gennaio2011.Lapromo-zioneinclude50smsgratisver-sotutti inumeri nazionali.

Molto aggressivo Noverca:finoal9gennaio2011offre Au-guriParoleeAuguriSms: ilpri-mo costa 5 euro a settimana,per 100 minuti. Il secondo ha50 sms, per 2 euro a settimana.

Inentrambiicasi, lapromozio-nevaleversotutti inumerina-zionali.AuguriParolesidistin-gue anche per via dello scarsonumerodicampagnenataliziededicate alle chiamate,quest’anno.

Comesivede, ivirtuali han-no promozioni interessantiperchitendeafaretrafficover-so vari operatori diversi. Di-versalastrategiaCoopVoce:èpiù mirata a strappare utentiallaconcorrenzaeafaresiner-giaconiproprinegozi.Halan-ciato una promozione natali-zia rivolta infatti a chi porta ilproprionumeroenelcontem-po acquista un telefonino inun punto vendita Coop entroil 6 gennaio. Entro 48 ore ero-ga un bonus, in traffico telefo-nico,trai30e100euro,variabi-leasecondadelmodellodicel-lularecomprato.

A. Lo.© RIPRODUZIONE RISERVATA

I virtuali puntanosulle chiamate

• 200 milioni di KWh di energia prodotta• 1 parco eolico• 28 Centrali Idroelettriche• contributo all’ambiente:

110.000 t/annue di CO2 non immesse nell’atmosfera

P E R U N F U T U R O S O S T E N I B I L E

EUSEBIO ENERGIACREA ENERGIA IN ARMONIA CON L’AMBIENTE

eusebioenergia.it

Società del Gruppo Eusebio Energia: Epiù SpA e AgriEnergie

www.formazione.ilsole24ore.com

Tel. 02 5660.1887Fax 02 7004.8601info@formazione.ilsole24ore.com

IL COLLEGATO LAVORO: tutte le novità e gli impattidella nuova normativa sulla gestione del rapporto di lavoroI pareri degli Esperti del Sole 24 OREMilano, 2 dicembre 2010

www.formazione.ilsole24ore.com

Sede Il Sole 24 ORE,via Monte Rosa 91

IL COLLEGATO LAVORO: tutte le novità e gli impattidella nuova normativa sulla gestione del rapporto di lavoroI pareri degli Esperti del Sole 24 OREMilano, 2 dicembre 2010