PER RITROVARE IL FILO19 SERATE INTORNO AL MITO DI ARIANNA

14 LUGLIO - 2 AGOSTO 2020

FRANCO PUNZIPresidente

ALBERTO TRIOLADirettore artistico

FABIO LUISIDirettore musicale

PER RITROVARE IL FILO

14 LUGLIO - 2 AGOSTO 2020MARTINA FRANCA

Sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica

IL BORGHESE GENTILUOMOdi Richard Strauss

14/22/25 LUGLIO · 1 AGOSTO 2020 · ore 21 MARTINA FRANCA PALAZZO DUCALE

Musiche di scena per la commedia con danze da Molière elaborata da Hugo von Hofmannsthal (versione del 1917)Nuova versione ritmica in italiano di QUIRINO PRINCIPE con VALERIA ZAURINOCon tre interventi di STEFANO MASSINI

Direttore MICHELE SPOTTIMise en espace DAVIDE GASPARROMovimenti scenici FABRIZIO DI FRANCOIn collaborazione con Fondazione Nazionale della Danza / Aterballetto

Monsieur Jourdain VITTORIO PRATOPastore ANA VICTORIA PITTSPastorella BARBARA MASSAROInvitati Turchi MANUEL AMATI, NICO FRANCHINI, VASSILY SOLODKYY, ALFONSO ZAMBUTO, ALBERTO COMES, EUGENIO DI LIETO, DJOKIC STRAHINJADanzatori FABRIZIO DI FRANCO, MATILDE GHERARDI

Nelle rappresentazioni del 22, 25 luglio e 1 agosto gli interventi di Stefano Massini saranno affidati a Davide Gasparro.

ORCHESTRA DEL TEATRO PETRUZZELLI DI BARI

21/24/26 LUGLIO · 2 AGOSTO 2020 · ore 21 MARTINA FRANCA PALAZZO DUCALE

Opera in un atto di Hugo von Hofmannsthal (versione del 1912)Nuova versione ritmica in italiano di QUIRINO PRINCIPE con VALERIA ZAURINO

Direttore FABIO LUISIRegia WALTER PAGLIAROElementi scenici GIANNI CARLUCCIOCostumi GIUSEPPE PALELLA

Arianna CARMELA REMIGIOBacco PIERO PRETTINaiade BARBARA MASSARODriade ANA VICTORIA PITTSEco MARIAM BATTISTELLIZerbinetta JESSICA PRATTArlecchino VITTORIO PRATOScaramuccia VASSILY SOLODKYYTruffaldino EUGENIO DI LIETOBrighella MANUEL AMATI

ORCHESTRA DEL TEATRO PETRUZZELLI DI BARI

ARIANNA A NASSOdi Richard Strauss

16 luglioCrispiano, Masseria Del Duca

ALEX ESPOSITO bassoCARMEN SANTORO pianoforte

WOLFGANG AMADEUS MOZART“Madamina, il catalogo è questo” da Don Giovanni“Non più andrai” da Le nozze di Figaro

GIUSEPPE VERDI“Studia il passo mio figlio… Come dal ciel precipita” da Macbeth“Il lacerato spirito” da Simon Boccanegra

PAULINE VIARDOTSérénade VWV 3015

GIUSEPPE VERDI“Ella giammai m’amò” da Don Carlo

CHARLES GOUNOD“Vous qui faites l’endormie” da Faust

HECTOR BERLIOZ“Voici des roses” da La damnation de Faust“Devant la maison” da La damnation de Faust

CÉCILE CHAMINADELes Sylvains op. 60

JACQUES OFFENBACH“Dans les rôles d’amoureux langoureux” da Les Contes d’Hoffmann

ARRIGO BOITO“Son lo spirto che nega” da Mefistofele

20 luglioCisternino, Masseria Capece

LEONOR BONILLA sopranoLIDIA FRIDMAN sopranoCARMEN SANTORO pianoforte

WOLFGANG AMADEUS MOZART“Ah! chi mi dice mai” da Don Giovanni“Porgi, amor, qualche ristoro” da Le nozze di Figaro

CLAUDIO MONTEVERDI“Addio, Roma” da L’incoronazione di Poppea

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL“Piangerò la sorte mia” da Giulio Cesare

VINCENZO BELLINI“Sorgi, o padre, e la figlia rimira” da Bianca e Fernando

SAVERIO MERCADANTE“Fia ver?... Presagio inesplicabile” da Medea

VINCENZO BELLINI“O rendetemi la speme” da I puritani

JOHANN SIMON MAYR“Antica notte, tartaro profondo” da Medea in Corinto

GIOACHINO ROSSINI“I vostri cenci vi mando” da Il turco in Italia

VINCENZO BELLINI“Mira, o Norma” da Norma

16/20/23 LUGLIO 2020 · ore 21

Con il contributo della

IL CANTO DEGLI ULIVI

23 luglioMartina Franca, Masseria Palesi

VERONICA SIMEONI mezzosopranoMICHELE D’ELIA pianoforte

CLAUDIO MONTEVERDILamento di Arianna

HENRY PURCELL“When I am Laid in Heart” da Dido and Æneas

CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK“Divinités du Styx” da Alceste

WOLFGANG AMADEUS MOZARTFantasia in Re minore K397

FRANZ JOSEPH HAYDNArianna a Naxos, cantata per voce e pianoforte Hob. XXVIb:2

RICHARD WAGNER“Der Engel” da Wasendonck Lieder

RICHARD WAGNER / FRANZ LISZTParafrasi su “O du, mein holder Abendstern” da Tannhäuser per pianoforte solo

GUSTAV MAHLER“Das irdische Leben” da Des Knaben Wunderhorn“Urlicht” dalla Sinfonia n. 2 “Auferstehung”“Ich bin der Welt abhanden gekommen” da Die Rückertlieder

CONCERTI AL PALAZZO DUCALE

29/30/31 LUGLIO 2020 · ore 21 MARTINA FRANCA PALAZZO DUCALE

29 luglio

CONCERTO BAROCCO

FRANCESCA ASPROMONTE sopranoSARA MINGARDO contraltoFRANCESCO CORTI direttore al clavicembaloIL POMO D’ORO

SALOMONE ROSSISinfonia a 5 e a 3 si placet in Sol minore da Il secondo libro delle sinfonie e gagliarde

BARBARA STROZZI“L’amante segreto” n. 16 da Cantate, ariette e duetti op. 2

ANTONIO CALDARA“Che pietà da me chiedi?... La bella rosa” da Dafne

PIETRO ANTONIO LOCATELLIConcerto grosso n. 6 in Mi bemolle maggiore op. 7 “Il pianto di Arianna”

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL“Son qual stanco pellegrino” da Arianna in Creta

JOHANN ADOLF HASSESinfonia n. 6 in Sol minore op. 5

ANTONIO VIVALDICantata Cessate omai, cessate RV 684

NICOLA ANTONIO PORPORA“In amoroso petto” da Arianna in Nasso

30 luglio

RECITAL DI BELCANTO

JESSICA PRATT sopranoXABIER ANDUAGA tenoreGIULIO ZAPPA pianoforte

GIOACHINO ROSSINI“Cessa di più resistere” da Il barbiere di Siviglia

JACQUES OFFENBACH“Les oiseaux dans la charmille” da Les contes d’Hoffmann

GAETANO DONIZETTI“Ah mes Amis” da La fille du régiment“Chiedi all’aura lusinghiera” da L’elisir d’amore

GIOACHINO ROSSINI “En proie à la tristesse” da Le comte Ory

GAETANO DONIZETTI “Una furtiva lagrima” da L’elisir d’amore

VINCENZO BELLINI“Ah! Non credea mirarti” da La sonnambula“Vieni tra queste braccia” da I puritani

Nel corso della serata sarà consegnato il Premio Celletti a Sara Mingardo

31 luglio

SEINOVECENTO. DA MONTEVERDI A POULENC

ANNA CATERINA ANTONACCI sopranoFRANCESCO LIBETTA pianoforteANTONIO GRECO concertatore al clavicembalo e all’organoORCHESTRA CREMONA ANTIQUA

FRANCIS POULENCLa Dame de Monte-Carlo

MAURICE RAVELJeux d’eau

FRANCIS POULENCLes chemins de l’amour

CLAUDIO MONTEVERDILamento della NinfaLamento di Arianna“Disprezzata regina” da L’incoronazione di Poppea“Vi ricorda o boschi ombrosi” dall’Orfeo

MARC-ANTOINE CHARPENTIER“Quel prix de mon amour” da Médée

LEONARDO LEO“Serenata per pianoforte” da Amor vuol sofferenza

OTTORINO RESPIGHISopra un’aria antica

GIUSEPPE MARTUCCITre Canzoni dei ricordi“No, svaniti non sono i sogni”“Fior di ginestra”“Nel folto bosco”

RICHARD STRAUSSStändchen op. 17 n. 2 (trascrizione per pianoforte solo di Walter Gieseking)

15 luglio Polignano a Mare, Fondazione Museo Pino Pascali

LIDIA FRIDMAN sopranoTRIO GIOCONDA DE VITODUO ANASTASIA E LIUBOV GROMOGLASOVA

RICHARD WAGNERDer fliegende Holländer, ouverture (trascrizione per due pianoforti di Claude Debussy)

JULES MASSENET“Ô frêle corp” da Ariane

ALEKSANDR SKRJABINSonata per pianoforte n. 2 in Sol diesis minore, Op. 19 “Sonata Fantasia”

MARCO SINOPOLIL’ombra della luce per soprano e trio (Commissione della Fondazione Paolo Grassi)

MAURICE RAVEL“Une barque sur l’ocean” da Miroirs

CLAUDE DEBUSSYLa Mer (arrangiamento per due pianoforti di André Caplet)

28 luglio Castello Aragonese, Taranto

FRANCESCO MELI tenore, LUCA SALSI baritonoDAVIDE CAVALLI pianoforte

GIUSEPPE VERDI“Io l’ho perduta!... Io la vidi e il suo sorriso”da Don Carlo“È lui! Desso, l’Infante!... Dio che nell’alma infondere” da Don Carlo“O Carlo, ascolta... Io morrò ma lieto in core”da Don Carlo

ALEKSANDR SKRJABINAndante op. 2 n. 1

GIUSEPPE VERDI“Forse la soglia attinse... Ma se m’è forza perderti” da Un ballo in maschera“Invano Alvaro ti celasti al mondo” da La forza del destino

FRANZ LISZT“Les Funérailles” dalle Harmonies poétiques et religeuses

GIUSEPPE VERDI“Credo in un Dio crudel” da Otello“Tu! Indietro! Fuggi!... Sì pel ciel” da Otello

15/28 LUGLIO 2020 · ore 21

CONCERTI SUL MARE

17 luglio 18 luglio

MUSICA NEL CHIOSTRO

17/18 LUGLIO 2020 · ore 21 MARTINA FRANCA CHIOSTRO DI SAN DOMENICO

FEDERICO COLLI pianoforte FRANCESCA DEGO violinoDANIELE RUSTIONI pianoforte

FRANZ SCHUBERTSonata per pianoforte in La minore op. 143 D 784

DIMITRI ŠOSTAKOVICSonata n. 2 op. 61

LUDWIG VAN BEETHOVENSonata per pianoforte n. 14 in Do diesis minore op. 27 n. 2 “Al chiaro di luna”

LUDWIG VAN BEETHOVENSonata n. 1 in Re maggiore per violino e pianoforte op. 12

PËTR IL’IC CAJKOVSKIJSouvenir d’un lieu cher per violino e pianoforte op. 42

CARLO BOCCADOROCome d’autunno per violino solo (dedicato a Francesco Dego)

EUGÈNE YSAŸE Sonata n. 3 op. 27 “Ballade” per violino solo

MAURICE RAVELTzigane per violino e pianoforte

OMAGGIO A MARTINA FRANCA, CITTÀ DEL FESTIVAL

27 LUGLIO 2020MARTINA FRANCA CENTRO STORICO

TERZA TAPPAChiostro del Convento delle Agostiniane · ore 19.30

LUDWIG VAN BEETHOVEN / FRANZ LISZTAn die ferne GeliebteLUDWIG VAN BEETHOVENAh, perfido! op. 65MUZIO CLEMENTI Sonata n. 3 in Sol minore op. 50 “Didone abbandonata”, scena tragicaGIOACHINO ROSSINI“Dove son io?... Fuggì” da Armida

LIDIA FRIDMAN sopranoORAZIO SCIORTINO pianoforte

PARTE SECONDAANONIMOLa traditora, GagliardaCLAUDIO MONTEVERDILamento di Ariannadal Sesto Libro dei MadrigaliFRANCESCO BENDUSI“La giovinetta – Il ben ti venga”LORENZO DE’ MEDICITrionfo di BaccoGIOVANNI MARIA TRABACICanzon Francesa à QuattroFRANCESCO CORTECCIABacco Bacco euoeDIEGO ORTIZRecercada Primera & SegundaANONIMOLa cara cosa, GagliardaANONIMOTourdion

MARIAM BATTISTELLI sopranoMANUEL AMATI tenoreEUGENIO DI LIETO bassoFEDERICO MARIA SARDELLI flauti e concertatoreMODO ANTIQUO

PRIMA TAPPAChiostro di San Domenico · ore 17.00

PARTE PRIMALettura scenica dal Carme LXIV di Catullo e dalla “Epistola X” delle Eroidi di Ovidio

MICHELE BALISTRERI drammaturgiaMARCO BELLOCCHIO Theseus SARA PUTIGNANO AriadnaGIANLUCA GEREMIA liuto

Come Teseo: nel labirinto bianco col filo di Arianna

SECONDA TAPPAPalazzo Ducale, Sala dell’Arcadia · ore 18.30

ALESSANDRO SCARLATTIL’Arianna, cantata per soprano, due violini e basso continuoLEONARDO VINCIMesta, oh Dio, tra queste selve, cantata per alto e basso continuo (edizione di Giovanni Andrea Sechi)BENEDETTO MARCELLOArianna abbandonata, cantata per soprano, archi e basso continuo (edizione di Giovanni Andrea Sechi)

GIULIA SEMENZATO sopranoGAIA PETRONE mezzosopranoFRANCESCA ASCIOTI contraltoANTONIO GRECO clavicembalo e concertatoreORCHESTRA CREMONA ANTIQUA

OMAGGIO A MARTINA FRANCA, CITTÀ DEL FESTIVAL

QUINTA TAPPABasilica di San Martino · ore 21.30

FRANZ SCHUBERTTrio in Mi bemolle maggiore “Notturno” D897

TRIO GIOCONDA DE VITO

FRANZ SCHUBERTGebet D815, per quartetto vocale e pianoforte

BARBARA MASSARO sopranoGAIA PETRONE mezzospranoVASSILY SOLODKYY tenoreEUGENIO DI LIETO basso

FRANZ LISZTOrpheus S98 (trascrizione di August Stradal)

ORAZIO SCIORTINO pianoforte

QUARTA TAPPAChiesa di San Domenico · ore 20.30

CLAUDIO MONTEVERDI“Il pianto della Madonna sopra il Lamento di Arianna” da Selva morale e spirituale

GIULIA SEMENZATO soprano

DOMENICO SCARLATTIStabat Mater per dieci voci e basso continuo

MARIAM BATTISTELLI sopranoBARBARA MASSARO sopranoLIDIA FRIDMAN soprano GAIA PETRONE mezzosopranoANA VICTORIA PITTS contraltoFRANCESCA ASCIOTI contraltoMANUEL AMATI tenoreVASSILY SOLODKYY tenoreALBERTO COMES bassoEUGENIO DI LIETO basso

ANTONIO GRECO clavicembalo, organo e concertatore

ORCHESTRA CREMONA ANTIQUA

L’ingresso è gratuito su prenotazione, tranne che per la Seconda Tappa nella quale non è previsto pubblico. Per i dettagli e le prenotazioni consultare il sito www.festivaldellavalleditria.it

CALENDARIO

LUGLIO

14 martedì 21 IL BORGHESE GENTILUOMO Palazzo Ducale

15 mercoledì 21 CONCERTO SUL MAREFondazione Museo Pino Pascali, Polignano a Mare

16 giovedì 21 IL CANTO DEGLI ULIVI Masseria del Duca, Crispiano

17 venerdì 21 MUSICA NEL CHIOSTRO Chiostro di San Domenico

18 sabato 21 MUSICA NEL CHIOSTRO Chiostro di San Domenico

20 lunedì 21 IL CANTO DEGLI ULIVI Masseria Capece, Cisternino

21 martedì 21 ARIANNA A NASSO Palazzo Ducale

22 mercoledì 21 IL BORGHESE GENTILUOMO Palazzo Ducale

23 giovedì 21 IL CANTO DEGLI ULIVI Masseria Palesi, Martina Franca

24 venerdì 21 ARIANNA A NASSO Palazzo Ducale

25 sabato 21 IL BORGHESE GENTILUOMO Palazzo Ducale

26 domenica 21 ARIANNA A NASSO Palazzo Ducale

27 lunedìOMAGGIO A MARTINA FRANCA

Centro storico di Martina Franca

28 martedì 21 CONCERTO SUL MARE Taranto

29 mercoledì 21 CONCERTO BAROCCO Palazzo Ducale

30 giovedì 21 RECITAL DI BELCANTO Palazzo Ducale

31 venerdì 21SEINOVECENTO. DA MONTEVERDI A POULENC

Palazzo Ducale

AGOSTO

1 sabato 21 IL BORGHESE GENTILUOMO Palazzo Ducale

2 domenica 21 ARIANNA A NASSO Palazzo Ducale

LUGLIO

14 martedì 21 IL BORGHESE GENTILUOMO Palazzo Ducale

15 mercoledì 21 CONCERTO SUL MAREFondazione Museo Pino Pascali, Polignano a Mare

16 giovedì 21 IL CANTO DEGLI ULIVI Masseria del Duca, Crispiano

17 venerdì 21 MUSICA NEL CHIOSTRO Chiostro di San Domenico

18 sabato 21 MUSICA NEL CHIOSTRO Chiostro di San Domenico

20 lunedì 21 IL CANTO DEGLI ULIVI Masseria Capece, Cisternino

21 martedì 21 ARIANNA A NASSO Palazzo Ducale

22 mercoledì 21 IL BORGHESE GENTILUOMO Palazzo Ducale

23 giovedì 21 IL CANTO DEGLI ULIVI Masseria Palesi, Martina Franca

24 venerdì 21 ARIANNA A NASSO Palazzo Ducale

25 sabato 21 IL BORGHESE GENTILUOMO Palazzo Ducale

26 domenica 21 ARIANNA A NASSO Palazzo Ducale

27 lunedìOMAGGIO A MARTINA FRANCA

Centro storico di Martina Franca

28 martedì 21 CONCERTO SUL MARE Taranto

29 mercoledì 21 CONCERTO BAROCCO Palazzo Ducale

30 giovedì 21 RECITAL DI BELCANTO Palazzo Ducale

31 venerdì 21SEINOVECENTO. DA MONTEVERDI A POULENC

Palazzo Ducale

AGOSTO

1 sabato 21 IL BORGHESE GENTILUOMO Palazzo Ducale

2 domenica 21 ARIANNA A NASSO Palazzo Ducale

PREZZI

Platea intero

StallsPlatea seniorStalls senior

Platea extraStalls extra

IL BORGHESE GENTILUOMO

14 luglio € 70,00 / /

22 / 25 luglio1 agosto

€ 60,00 € 48,00 € 30,00

ARIANNA A NASSO € 60,00 € 48,00 € 30,00

IL CANTO DEGLI ULIVICONCERTI SUL MARECONCERTI A PALAZZO DUCALE

€ 40,00 € 32,00 € 20,00

MUSICA NEL CHIOSTRO € 20,00 € 16,00 € 10,00

INFORMAZIONI/INFOCentro Artistico Musicale “Paolo Grassi”Palazzo Ducale - 74015 Martina Francatel. +39 080 4805100+39 080 4301908

Dal lunedì al venerdì: ore 10,00 - 13,00info@festivaldellavalleditria.it

BIGLIETTERIA/BOX OFFICEbiglietteria@festivaldellavalleditria.ittel. +39 080 4805787 Piazza Roma, 10 74015 Martina Franca

BIGLIETTERIA ONLINE

BIGLIETTI RIDOTTI Senior: over 65Extra: under 30 e residenti di Martina Franca

REDUCED PRICESSenior: over 65Extra: under 30 and Martina Franca inhabitants

Diritto di prenotazione: 10%Booking fee: 10%

Per i concerti dell’Omaggio a Martina (27 luglio) l’ingresso è gratuito su prenotazione, tranne che per la Seconda Tappa nella quale non è previsto pubblico. Per i dettagli e le prenotazioni consultare il sito www.festivaldellavalleditria.it

Dove c’è magia non servono paroleMASSERIA TORRE MAIZZA, PUGLIA

R O C C O F O R T E H O T E L S

HOTEL DE ROME BERLINO HOTEL AMIGO BRUXELLES THE BALMORAL EDIMBURGO HOTEL SAVOY FIRENZE VILLA KENNEDY FRANCOFORTE

BROWN’S HOTEL LONDRA THE CHARLES HOTEL MONACO MASSERIA TORRE MAIZZA PUGLIA HOTEL DE LA VILLE ROMA HOTEL DE RUSSIE ROMA ROCCO FORTE HOUSE ROMA

VERDURA RESORT SICILIA HOTEL ASTORIA SAN PIETROBURGO PROSSIME APERTURE: VILLA IGIEA PALERMO THE WESTBUND HOTEL SHANGHAI

ROCCOFORTEHOTELS.COM

Dove c’è magia non servono paroleMASSERIA TORRE MAIZZA, PUGLIA

R O C C O F O R T E H O T E L S

HOTEL DE ROME BERLINO HOTEL AMIGO BRUXELLES THE BALMORAL EDIMBURGO HOTEL SAVOY FIRENZE VILLA KENNEDY FRANCOFORTE

BROWN’S HOTEL LONDRA THE CHARLES HOTEL MONACO MASSERIA TORRE MAIZZA PUGLIA HOTEL DE LA VILLE ROMA HOTEL DE RUSSIE ROMA ROCCO FORTE HOUSE ROMA

VERDURA RESORT SICILIA HOTEL ASTORIA SAN PIETROBURGO PROSSIME APERTURE: VILLA IGIEA PALERMO THE WESTBUND HOTEL SHANGHAI

ROCCOFORTEHOTELS.COM

WWW.FESTIVALDELLAVALLEDITRIA.IT

Presidente Franco PunziDirettore artistico Alberto TriolaDirettore musicale Fabio Luisi

www.fondazionepaolograssi.it

Il 46° Festival della Valle d’Itria è organizzato da

COMUNE DIMARTINA FRANCA

Con il sostegno di

REGIONEPUGLIA

WE ARE IN PUGLIA

In collaborazione con

Platinum Partner Major Partner

Travel partnerPartecipa alle serate de “Il canto degli ulivi”