EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN19

''INI tidak boleh terus berlaku.Jika sudah pernah berlaku,

jangan diulang lagi. Fahamilahbahawa ibadat sembahyangitu adalah fardu ain, wajib

ditunaikan pada waktunya. Adapun apa jua program atau acara,

tidak boleh jadi alasan untukmeninggalkan sembahyang.

- Titah pada Majlis MusabaqahMembaca Al-Quran

Bahagian Dewasa PeringkatAkhir Kebangsaan bagi Tahun

1438 Hijrah / 2017 Masihi(Malam Ketiga) pada 11

Jamadilakhir 1438 Hijrahbersamaan 9 Mac 2017 Masihi.

''DAN Dialah yangmenghantarkan angin sebagai

pembawa berita yangmenggembirakan sebelum

kedatangan rahmat-Nya (hujan).Dan Kami menurunkan dari

langit air hujan yang sucilagi menyucikan. Supaya Kamihidupkan dengan air hujan itubumi yang mati dan air hujan

itu Kami beri minumkepada sebahagian daripada

makhluk-makhluk Kami, iaitubinatang ternakan yang banyak

dan manusia yang ramai.''- Firman Allah Subhanahu Wata'ala

dalam Surah Al-Furqan,ayat 48 dan 49.

TAHUN 62 / BILANGAN 33 1438

Laporan : Hajah Zabaidah Haji Salat

18 MAC 2017 /

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

4.58 5.08 6.25 6.48 12.29 3.38 6.31 7.40

Kebawah DYMM berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,16 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan menerima mengadap Menteri HalEhwal Luar Negeri Republik DemokratikRakyat Lao, Tuan Yang Terutama SaleumxayKommasith yang sedang berada di negara inidalam rangka lawatan rasmi.

Pada Majlis Mengadap yang berlangsung diIstana Nurul Iman, di sini, Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam danTYT Menteri Hal Ehwal Luar Negeri RepublikDemokratik Rakyat Lao telah membincangkanisu-isu dua hala di antara Negara BruneiDarussalam dan Republik Demokratik RakyatLao, serta bertukar-tukar pandangan mengenaihal ehwal serantau dan antarabangsa.

TYT Saleumxay Kommasith pada MajlisMengadap itu disertai oleh Duta Besar Istimewadan Mutlak Republik Demokratik Rakyat Laoke Negara Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Amphay Kindavong.

Turut hadir, Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan II (Kedua), Yang BerhormatPehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato SeriSetia Lim Jock Seng.

Oleh : Aimi SaniFoto : Hamzah Mohidin

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik DemokratikRakyat Lao, Tuan Yang Terutama Saleumxay Kommasith.

Pemberian untukmengurangkan beban

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Mac. - Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya LailaSetia Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ibrahimmenjelaskan mengenai isu yangdibangkitkan oleh Yang BerhormatPehin Orang Kaya Putera Maharaja

Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghanibin Pehin Datu Pekerma Dewa DatoPaduka Awang Haji Abdul Rahim, dihari kesembilan Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-13Majlis Mesyuarat Negara (MMN)yang berkaitan dengan pemberianlampin pakai buang dan alatpenyusuan ibu yang akan dikuatkuasakan pada 1 April 2017.

Menurut Yang Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri dan Menteri

Kewangan II (Kedua), sebelumkerajaan melaksanakan perkaratersebut, kajian mendalam sudah pundibuat termasuklah perbincangandengan stakeholders dan KementerianKesihatan juga telah menerimafeedback daripada orang ramai.

Objektif pemberian lampin pakaibuang dan alat penyusuan ibu ini,menurut Yang Berhormat adalahsemata-mata untuk mengurangkanbeban kewangan bagi ibu bapa yangterdiri daripada warganegara BruneiDarussalam dan Penduduk Tetapyang mempunyai anak yang barudilahirkan dan juga bagi memastikananak berkenaan akan mendapatkanpenjagaan yang sewajarnya terutamasekali dari aspek kesihatan.

Menurut Yang Berhormat,berdasarkan kajian yang telah dibuat,

jumlah kelahiran anak damit yangterdiri daripada warga Negara BruneiDarussalam dan Penduduk Tetap dinegara ini bagi tahun 2015 adalahseramai 5,459 orang. Jika dikira dariperbelanjaannya iaitu pemberianlampin pakai buang adalah sebanyak

2 kali sebulan dalam tempoh 12 bulansahaja. Manakala alat bantuanpenyusuan ibu diberikan pada setiapkelahiran bagi tempoh 2 tahun sekalijumlah yang akan dilibatkan untuk itusetahun hanyalah BND2.5 juta.

Ke muka 5

Muka 3

Berkenan menerimamengadap

Muka 16

DianugerahkanLencana Juruterbang

Kehormat

2

1918 MAC 2017 BERSAMAAN 1438

Terus komited berkhidmatkepada masyarakat dan negara

Assalamualaikum WarahmatullaahiWabarakaatuh

Bismillah Hir Rahman Nir RahimAlhamdulillah Rabbil 'Aalameen,

Wassalaatu Wassalaamu'Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidinaa

Muhammadin, Wa'alaa AaliheeWasahbihee Ajma'een, Waba'du

MARILAH kita merafakkansyukur ke hadrat AllahSubhanahu Wata'ala kerana

Upacara Perbarisan Tamat Latihan ProgramKhidmat Bakti Negara (PKBN) PengambilanKe-6 di Kem Latihan Kekal PKBNdi Kampung Batu Apoi, Daerah Temburongdapat berlangsung.

PKBN telah berjalan agak lama. Iabermula dengan program rintis pertamapada tahun 2011 sehingga membawa kepadaPengambilan Ke-6 pada tahun 2016 / 2017 ini.Alhamdulillah, ia juga telah mempunyai KemLatihannya yang kekal.

Perjalanan PKBN yang panjang ini,sudah sewajarnya mampu untuk menilaitentang tujuan PKBN diwujudkan, iaituuntuk melahirkan individu-individu yangberbakti kepada negara.

Soal keberkesanan PKBN tidaklah perlu ber-bangkit. Kerana jumlah para pelatih yang sabantahun meningkat, sudah cukup untuk menjadibukti berlakunya perkembangan yang sihat.Hanya apa yang perlu bagiTask Force PKBN ialah melipatgandakan usa-hanya untuk menyediakan program-program yang bermanfaat bagi lepasanpara Pelatih PKBN mencurahkan khidmat.

Setiap pelatih mempunyai potensi dankebolehan tertentu. Potensi itu jika dipupuk,akan membuahkan keupayaan dan kepakaranyang tinggi. Namun yang penting, kita juga akanmemerhatikan bakat dan cara mereka berfikiratau bertindak, sejauh manakah cara itu di-pergunakan untuk kepentingan negara.

Sudah tiba masanya untuk kita menuai hasildaripada pelaburan dalam PKBN.Dengan moto Bersedia, Berkhidmat danBerbakti, para Pelatih PKBN sudahsewajarnya menunjukkan kepada kita,bahawa mereka itu memang benar-benarberkebolehan dan kreatif. Inilah cabaranbesar untuk mereka.

Perlu diingat, satu peranan asasi mereka ialahmemikul kerja-kerja sukarela. Selaku sukare-lawan, mereka pada bila-bila masa,perlu bersedia untuk menyumbangkankhidmat, sama ada dalam keadaan biasa

mahupun lebih-lebih lagi ketika berlakumusibah.

Inilah 'dasar' belia kita. Dasar ini perlumantap untuk menjamin ketelusan dankecekapan dalam berkhidmat.

Pihak berkenaan perlu menekankan perkaraini, sehingga ia benar-benar difahami dandipegang kuat oleh para pelatih. Jika dasartidak difahami dan dihayati, semua khidmatakan boleh jadi, seperti timbul tenggelam.Jika ada mood baik, baru orang buat,sementara kalau mood tidak baik, orangtidak akan buat.

Kerana itu sangat perlu, supaya dasar ataukonsep itu diperkukuh. Adapun dasar ataukonsep sukarela, sifatnya adalah luhur dandinamik, ia tidak boleh dibayangi oleh sifatjemu atau malas. Inilah peranan dasar itu.

Para Pelatih PKBN perlu diikat dalam

satu ikatan. Ikatan itu ialah 'dasar' bagiorganisasi. Ia boleh dijelaskan melaluiapa yang termaktub dalam perlembagaan atauperaturan, dan juga boleh dilihat padalogo umpamanya. Semua ini dengantujuan untuk memotivasi para sukarelawansupaya tetap komited dengan khidmatkepada masyarakat dan negara.

Beta amat optimis dengan kaum belia padahari ini, dari sudut, mereka itu suka melakukankerja-kerja amal dalam pelbagai bidang.Begitu juga kaum belia dikenali sebagaisuka berpersatuan.

Kecenderungan seperti ini sangatlah bagusuntuk diteruskan. Kerana berkumpul danberinteraksi sesama belia boleh mencetuskanidea-idea besar dan baru yang sangatberfaedah.

Akhirnya, kepada para Pelatih PKBN Ke-6,beta mengucapkan tahniah dan syabas, sambilberharap, cebisan dari pengalaman yangpernah dilalui oleh mereka menerusi programini, akan menjadikan PKBN sentiasa istimewadi hati dan mata mereka, dan juga di hatidan mata para ibu bapa dan penjaga. Di luarjangkauan latihan adalah diharapkan, bahawaalam Kem PKBN akan terus menerus menjaditenaga, kekuatan atau force yang digalati.

Sekian, Wabillahit Taufiq Walhidayah,Wassalamualaikum WarahmatullaahiWabarakaatuh.

HASRAT NEGARA

18192021222324

19202122232425

HARI SABTU 18 MAC 2017

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena MajlisPerbarisan Tamat Latihan Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) Pengambilan Ke-6 padahari Isnin, 14 Jamadilakhir 1438 Hijrah bersamaan 13 Mac 2017 Hijrah di Kem Latihan PKBN,Batu Apoi.

SETIAP pelatih mempunyai potensi dankebolehan tertentu. Potensi itu jika dipupuk,

akan membuahkan keupayaan dan kepakaranyang tinggi. Namun yang penting, kita juga

akan memerhatikan bakat dan cara merekaberfikir atau bertindak, sejauh manakah

cara itu dipergunakan untukkepentingan negara.

4 . 584 . 584 . 584 . 574 . 574 . 564 . 56

5 . 085 . 085 . 085 . 075 . 075 . 065 . 06

6 . 256 . 256 . 256 . 246 . 246 . 236 . 23

6 . 486 . 476 . 476 . 466 . 466 . 456 . 45

12 . 2912 . 2912 . 2912 . 2912 . 2812 . 2812 . 28

3 . 383 . 383 . 373 . 363 . 353 . 343 . 33

6 . 316 . 316 . 316 . 316 . 316 . 316 . 30

7 . 407 . 407 . 407 . 407 . 407 . 407 . 39

MAC JAMADILAKHIR

������������

���������

�����������

MANFAATKAN CUTI PERSEKOLAHAN

CUTI persekolahan bagi penggal pertama bagi tahunini telah bermula dan sudah semestinya ia adalahberita gembira buat para pelajar. Semasa cuti sekolah

inilah para ibu bapa hendaklah bijak menyusunaturkanaktiviti bersama anak-anak agar masa terluang merekatidak disia-siakan begitu saja. Ada segelintir ibu bapamemanfaatkan cuti persekolahan ini untuk membawaanak-anak pergi bercuti tidak kira dalam mahupunkeluar negara.

Walaupun cuti kali ini agak lama, para pelajar tidaklahboleh menganggap bahawa cuti sekolah bermakna buku jugaturut bercuti. Mereka hendaklah mempersiapkan diri merekadengan membuat ulangkaji menjelang peperiksaan yangsebahagian besarnya diadakan apabila sekolah kembalidibuka nanti. Oleh itu, cuti persekolahan ini bukan untukdihabiskan sepenuhnya dengan berseronok dan melupakanterus pelajaran di sekolah. Para ibu bapa hendaklahprihatin dan mengambil berat terhadap pendidikan danperkembangan anak-anak. Rancanglah sesuatu agardapat memanfaatkan cuti sekolah anak-anak dengansebaik-baiknya. Jangan biarkan anak-anak yang sendirimenguruskan masa cuti tanpa pengetahuan, pemantauandan panduan daripada ibu bapa. Terdapat bermacam-macamaktiviti yang boleh dirancang dan dilaksanakan sepertimelibatkan mereka dengan aktiviti-aktiviti di perpustakaan,masjid-masjid, melakukan riadah, lawatan-lawatan dansebagainya.

Di samping itu, semasa cuti persekolahan ini jugamerupakan peluang yang terbaik bagi para ibu bapa untukmeluangkan banyak masa bersama anak-anak selainmemantau setiap aktiviti yang mereka lakukan agar tidakterjebak dengan aktiviti tidak sihat dan gejala sosial yangjelas menyimpang daripada ajaran agama Islam. Perkara inikerana dalam usia muda, anak-anak begitu mudahterpengaruh dengan rakan-rakan sebaya dan meniruperbuatan tidak sihat yang boleh merosakkan akhlak danmoral.

Oleh yang demikian, ibu bapa hendaklah sentiasamengingatkan anak-anak supaya memanfaatkan masadengan sebaik-baik mungkin untuk bekalan dan kebahagiaanhidup di dunia dan di akhirat kelak, kerana kita semua akanditanya adakah kita telah menggunakan masa dengansebaik-baiknya.

Seperti lazimnya juga, pada musim cuti persekolahanini terdapat berbagai-bagai aktiviti atau program yangdianjurkan oleh pihak kerajaan mahupun persendirian untukdisertai oleh para pelajar misalnya program-programkeugamaan, perkhemahan motivasi, bersukan, kesenian,kembara dan sebagainya. Jika anak-anak mempunyaikegemaran dan minat, inilah masa dan peluang ibu bapauntuk memberi galakkan dan dorongan kepada anak-anaksupaya dapat mengasah bakat dan minat mereka.

Ibu bapa juga mengisikan masa lapang anak-anak denganmengadakan aktiviti di rumah misalnya melatih anak-anakuntuk melakukan kempen kebersihan di kawasan rumah.Dengan kegiatan seumpama ini, ibu bapa dapat mendidikanak mereka agar bersikap lebih berpemedulian dan tidakcamah mata. Selain itu, ibu bapa juga boleh menggalakkananak-anak menyertai program-program seperti mengikutiaktiviti memakmurkan masjid, kemasyarakatan, gotong-royong dan sebagainya kerana ia merupakan satu panduanyang baik untuk melihat anak-anak mendekati masjid,mempelajari ilmu agama, mengeratkan silaturahim danhidup bermasyarakat.

Oleh yang demikian, sepanjang cuti persekolahan ini paraibu bapa hendaklah memata-matai anak-anak mereka agarmelakukan kegiatan bermanfaat dan yang memberikankebaikan kepada diri mereka khususnya dalam membentuksahsiah diri anak-anak. - Ketua Penyuntingan (Rd).

HARI SABTU 18 MAC 2017 3

Berkenan menerima mengadap

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Mac. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam berkenanmenerima mengadap Puan AlounyKommasith, isteri Menteri HalEhwal Luar Negeri RepublikDemokratik Rakyat Lao, Tuan YangTerutama Saleumxay Kommasith.

Pada Majlis Mengadap tersebut,Puan Alouny Kommasith ditemanioleh Puan Phimpa Kindavong, isteriDuta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Demokratik Rakyat Lao,Tuan Yang Terutama AmphayKindavong.

Juga berada pada majlis tersebuttermasuklah Datin Paduka TanBee Yong, isteri Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan II (Kedua).

Puan Alouny Kommasith beradadi negara dalam rangka lawatan duahari menyertai suaminya.

Majlis Mengadap tersebutberlangsung di Istana Nurul Iman,petang tadi.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam berkenan menerima mengadap Puan Alouny Kommasith, isteri Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Demokratik Rakyat Lao, Tuan Yang TerutamaSaleumxay Kommasith.

Oleh : Abdullah AsgarFoto : Azmah Haji Ahad

Oleh : Hajah Zabaidah Haji SalatFoto : Hernie Suliana Haji Othman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam, Penaung Diraja Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) telah berkenan menerima mengadap Kebawah Duli Yang Teramat Mulia TengkuPuan Pahang Tunku Hajjah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah binti Almarhum Almutawakkil Alallah Sultan Iskandar Al-Haj, Penaung Diraja Friends of Asia PacificRegion World Association of Girl Guides and Girl Scouts (Sahabat Rantau Asia Pasifik Persatuan Pandu Puteri dan Pengakap Puteri Sedunia - FAPW). Juga berangkat,Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, Yang Di-Pertua PPPBD.

Menerima mengadap Penaung Diraja FAPW

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 Mac. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda

Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji

Mohamed Alam, Penaung DirajaPersatuan Pandu Puteri BruneiDarussalam (PPPBD) telah berkenanmenerima mengadap KebawahDuli Yang Teramat Mulia TengkuPuan Pahang Tunku HajjahAzizah Aminah MaimunahIskandariah binti AlmarhumAlmutawakkil Alallah Sultan

Iskandar Al-Haj, PenaungDiraja Friends of Asia PacificRegion World Association of GirlGuides and Girl Scouts (SahabatRantau Asia Pasifik Persatuan PanduPuteri dan Pengakap PuteriSedunia - FAPW).

Berangkat sama pada MajlisMengadap tersebut ialah Yang

Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah RashidahSa'adatul Bolkiah binti KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Yang Di-Pertua PPPBD.

Majlis Mengadap yangberlangsung di Istana Nurul Imantersebut disertai sama oleh Ahli-ahliFAPW dan Ketua PesuruhjayaPPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsahbinti Haji Abdul Halim dan Ahli-ahliPPPBD yang lain.

Kebawah Duli Yang TeramatMulia Tengku Puan Pahang TunkuHajjah Azizah Aminah MaimunahIskandariah berada di negaraini bagi berangkat menghadiriPerhimpunan Agung Ke-5, FAPWWAGGGS yang berlangsungselama empat hari, iaitu pada12 hingga 15 Mac di negara ini.

Tujuan utama perhimpunan inidiadakan adalah untuk memilihenam ahli Working Group baharuuntuk berkhidmat bagi tempohselama tiga tahun.

FAPW merupakan sebuah skimkeahlian yang menyumbang ke arahperkembangan dan pembangunanPersatuan Pandu Puteri danPengakap Puteri Sedunia(WAGGGS) serta ahli-ahlinya.

Perhimpunan kali ini melibatkanpenyertaan seramai 93 Ahli FAPWWAGGGS dari 13 buah negara-negara rantau Asia Pasifik, iaituAustralia, Cook Island, Filipina,Hong Kong, Jepun, Korea Selatan,Malaysia, Maldives, Singapura, SriLanka, Taiwan, Thailand dan NegaraBrunei Darussalam.

Sepanjang perhimpunan tersebut,pelbagai program telah dijalankantermasuk penyampaian pin keahlianFAPW, bazar antarabangsa sertalawatan ke tempat-tempat menarikserta Perusahaan-perusahaan Kecildan Sederhana tempatan.

HARI SABTU 18 MAC 20174 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

Teliti cara membudayakan cara hidup sihat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Mac. - MenteriPendidikan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman menjelaskan bahawadi dalam kurikulum KementerianPendidikan ada menyediakantajuk-tajuk yang berkaitan denganpenjagaan kesihatan.

Kementerian Pendidikan ujar

Yang Berhormat, mempunyai dasarpenjagaan kesihatan dalam kalanganpelajar sekolah misalannya dalamkegiatan ECA.

''Kita menghendaki setiap pelajaruntuk mengambil satu ECAsementara dalam jadual waktumereka disediakan dua periodseminggu bagi PE Classesdi primary dan secondary levelpendidikan. Ia bertujuan supayamereka ini mengambil kegiatan-kegiatan ataupun aktiviti-aktivitisukan dalam tempoh yang diberikantersebut,'' demikian jelas MenteriPendidikan semasa menjawab soalanAhli Majlis Mesyuarat, YangBerhormat Pengiran Haji Mohamedbin Pengiran Haji Osman @ Othmanmengenai usaha mencegah /mengubati dan memberi ketahanandiri dari penyakit kronik melaluikurikulum sekolah pada PersidanganPermesyuaratan Ke-13 MajlisMesyuarat Negara yang berlangsung

di Dewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis, di sini.

Yang Berhormat MenteriPendidikan juga menyatakan isu-isuataupun tajuk-tajuk kesihatanseperti menjaga kebersihan diri(personal hygiene), keseimbanganpemakanan, penyakit-penyakitberjangkit, bahaya dadah dan darisegi nutrisi juga ditekankan dalammata pelajaran Sains dari Tahun 4hingga Tahun 8.

Manakala syllabus peringkat GCE'O' dan 'A' serta mata pelajaranCombined Science tambah YangBerhormat, mengandungi isu-isuyang menekankan mengenaipenyakit-penyakit berjangkit,cara-cara pencegahan, penyakit-penyakit lain seperti sakit jantung,HIV, AIDS dan penyalahgunaandadah.

Sementara itu, Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Paduka Dr.Awang Haji Zulkarnain bin Haji

Hanafi semasa menjawab persoalantersebut menyatakan, KementerianKesihatan melalui Multi SectorTaskforce for Health ada membuatkerjasama dengan kementerian-kementerian terutama sekaliKementerian Pendidikan bagimeneliti bagaimana carauntuk memastikan kanak-kanakmembudayakan cara hidup sihat.

Yang Berhormat seterusnyamenggariskan antara beberapacaranya ialah, seperti dari segipersekitaran sekolah dan kempenkebersihan.

Sementara itu, KementerianKesihatan juga bekerjasamadengan Kementerian Pendidikanmemperkenalkan sistem traffic light,iaitu jika makanan yang ada trafficlight merah langsung tidak bolehdimasukkan ke kantin-kantin,yang 'kuning' dihadkan dua kaliseminggu dan makanan yang lainmestilah 'hijau'.

Kementerian Kesihatan juga

bekerjasama dengan guru-gurusupaya menerangkan berkaitan halehwal kesihatan dalam pengajaranmereka pada subjek-subjek tertentu,jelas Yang Berhormat.

Sektor Perhubungan udaramenjalani proses pemodenan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Mac. - SektorPerhubungan Udara terusberkembang sejak beberapa tahunkebelakangan dengan prosespemodenan.

Menteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Mustappa bin Haji Siratmenjelaskan antara prosespemodenan tersebut antaranya ialahmeluaskan ruang Terminal LapanganTerbang Antarabangsa Brunei;Menaik taraf Sistem Perhubungandan Pengurusan Ruang Udara atauCommunication Navigation Systemdan Air Traffic Management; Projekrehabilitasi landasan kapal terbangyang dilaksanakan secara berterusansetiap sepuluh tahun sekali danMengemaskini pengurusan danperundangan Penerbangan Awam.

Bagi tujuan ini JabatanPenerbangan Awam telah mengambilkhidmat nasihat dari UnitedKingdom Civil Aviation AuthorityInternational (UK CAAi),mengambil kira perkembangan yangberlaku di arena antarabangsa,khususnya saranan yang telahdikeluarkan oleh International CivilAviation Organisation.

Semasa menyampaikanmukadimahnya pada MusimPermesyuaratan Ke-13 MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangbersidang di sebelah petang harikesembilan, Yang Berhormatmenambah Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahbanyak menanamkan model untukmembuat pelaburan meningkatkanPrasarana Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei.

''Kerajaan ketika ini jugasedang giat berusaha kearah meningkatkan pelancongan,menggalakkan pelaburan danmengukuhkan hubungan diplomatikdan ekonomi dengan negara-negaraluar atas asas kepentingan bersama.

Dalam hal ini, Sektor PenerbanganAwam memainkan peranan pentinguntuk mengeratkan lagi hubungantersebut dengan mengadakan

hubungan penerbangan atau airlinkages dengan negara-negaraberkenaan. Kita yakin pertukaranpenduduk atau people-to-peopleexchanges akan mendatangkankemanfaatan kepada semua pihak,''tambah Yang Berhormat.

Ketika ini jelas Yang Berhormat,sebanyak 5 buah syarikatpenerbangan yang beroperasi dengankeramaian penumpang sebanyak1.5 juta orang setahun. Ini bermaknaLapangan Terbang AntarabangsaBrunei mempunyai capacity yangluas untuk menerima syarikat-syarikat penerbangan dari negara-negara sahabat untuk membuatperkhidmatan udara ke negara ini.

Atas tujuannya, tambah YangBerhormat, Negara BruneiDarussalam, telah mengamalkandasar Ruang Angkasa Terbuka atauOpen Sky Policy, dan memeteraiPerjanjian Perkhidmatan Udara(Air Services Agreement) bersama 48buah negara. Sungguhpun demikian,Kementerian Perhubungan hanyamampu melaksanakan 13perkhidmatan udara dengan 16destinasi dan secara purata 35penerbangan sehari.

''Sehubungan dengan itu,Kementerian Perhubungan akanmengambil pendekatan yang lebihaktif untuk meningkatkan Sektor danIndustri Penerbangan Awam denganimpak yang tinggi mengambil faedahdaripada economic spin-off melaluiperkembangan sektor penerbanganawam yang berdayatahan(sustainable).

Kementerian Perhubungan jugaakan melaksanakan beberapa strategibagi menarik lebih banyaksyarikat-syarikat penerbanganberoperasi ke Negara BruneiDarussalam.

Strategi-strategi tersebut terangYang Berhormat ialah Pertama,Mempromosikan Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei dalam senarai'Skytrax', iaitu senarai lapanganterbang antarabangsa yangterkemuka.

Kedua, dalam rangka Open SkyPolicy, ialah untuk menggalakkanpersaingan yang sihat dan adil

(fair competition) antarasyarikat-syarikat penerbangan.

Ketiga, bekerjasama rapat denganSyarikat Penerbangan Diraja Bruneidan mengkaji amalan-amalan timbalbalik atau reciprocity terbaik.

Keempat, jika perlu menawarkaninsentif yang bersesuaian padasyarikat penerbangan untukberoperasi ke Negara BruneiDarussalam untuk membawapengunjung atau pelancong kenegara ini.

Dan yang kelima, tambah YangBerhormat, dalam jangka panjang,pemikiran menswastakan LapanganTerbang Antarabangsa Brunei jugadipertimbangkan.

Menyentuh mengenaiperkembangan Jabatan Kaji Cuacayang juga berhubung denganperkhidmatan penerbangan awamialah perkhidmatan kaji cuaca yangkini telah dinaik taraf sebagai JabatanKaji Cuaca pada tahun 2013 yang kinimempunyai peranan dan skoptanggungjawab yang lebih meluasdalam mendukung aktiviti danoperasi di pelbagai sektor ekonomi.

Selain itu, maklumat kaji cuacasemakin ketara nilai dankepentingannya kepada orang ramaiterutama dalam membuatperancangan perjalanan danperniagaan.

Ke arah ini, Jabatan Kaji Cuaca jelasYang Berhormat, akan mengambilpendekatan yang lebih businessoriented dalam memberiperkhidmatan dan mengongsikankajian cuaca kepada orang-ramai.

Laporan : Sastra Sarini Haji JulainiFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Pendidikan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Indera PahlawanDato Seri Setia Awang Haji Suyoi binHaji Osman.

Laporan : Hajah Siti Muslihat Haji SallehFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Perhubungan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang Haji Mustappabin Haji Sirat.

Sistem Garis PanduTuntutan Kenderaanakan diperkenalkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Mac. - MenteriPerhubungan, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang HajiMustappa bin Haji Siratmenyatakan, Sistem Garis PanduTuntutan Kenderaan atau MotorClaim Guidelines akandiperkenalkan bagi meleraikankesesakan lalu lintas dengan cepatapabila berlaku kemalangan.

Dalam ucapan mukadimahnyapada Mesyuarat Pertama dariMusim Permesyuaratan Ke-13Majlis Mesyuarat Negara (MMN)berlangsung di Bangunan DewanMajlis, Yang Berhormat seterusnyaberkata, sistem dengan kerjasamaPersatuan Insurans Takaful Bruneiitu bagi kemalangan yang tidakmelibatkan kematian, kecederaandan kerosakan pada harta bendakerajaan.

"Dengan adanya sistem ini,semua isu ganti rugi bagikemalangan kenderaan yang tidakmelibatkan kematian ataukecederaan dan kerosakan hartabenda kerajaan, akan diselesaikanantara pihak insurans sahaja tanpamemerlukan laporan polis,"jelas Yang Berhormat MenteriPerhubungan.

Terdahulu, Yang Berhormat jugamenjelaskan, sebahagian besarkesalahan-kesalahan lalu lintas dan

undang-undang jalan rayaadalah dijadikan sebagaicompoundable offences ataukesalahan-kesalahan kecil yangboleh dikenakan denda tanpaperlu dirujuk kepada mahkamahsebagai salah satu usaha ke arahEase of Doing Business.

Sementara itu, Yang Berhormatjuga menjelaskan mengenai prosespemilikan kenderaan persendirianakan terus dipermudahkan terutamadari segi proses pendaftaran,pembayaran lesen tahunan danpematuhan peraturan danundang-undang, khususnya yangberhubung dengan roadworthiness.

''Pada tahun lepas, pemberianperkhidmatan pemeriksaankelayakan kenderaan persendiriantelah diberikan atau dioutsourcekepada bengkel-bengkel Kelas 'A'yang diiktiraf oleh JabatanPengangkutan Darat (JPD) ataudikenali sebagai Vehicle InspectionStation (VIS),'' katanya.

Pelaksanaan inisiatif itu,tambahnya, memberi pilihankepada orang ramai untukberurusan dan mendapatkanperkhidmatan tambah nilai daribengkel-bengkel tersebut sertamengurangkan jumlah lebih 25peratus orang ramai berkunjungke JPD.

Laporan : Marlinawaty HussinFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SEBAHAGIAN daripada pegawai-pegawai kerajaan dari kementerian berkenaanyang hadir pada mesyuarat tersebut.

HARI SABTU 18 MAC 2017 5MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

Laporan : Marlinawaty HussinFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappabin Haji Sirat.

Maritime Port Authority BruneiDarussalam akan berkuat kuasa

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Mac. - Jabatan Lautdan Pelabuhan dijangka akandicantumkan menjadi PihakBerkuasa Maritim dan PelabuhanBrunei Darussalam atau MaritimePort Authority Brunei Darussalamyang akan mula berkuat kuasasebelum penghujung tahun ini.

Menteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Mustappa bin Haji Siratmenjelaskan demikian dalam ucapanmukadimahnya pada MesyuaratPertama dari MusimPermesyuaratan Ke-13 MajlisMesyuarat Negara (MMN)berlangsung di Bangunan DewanMajlis, di sini.

Yang Berhormat menjelaskan,dengan terbentuknya badanberkenaan, perhatian sepenuhnyaakan diberikan kepada aspek kawalselia dan membuat perancanganjangka panjang bagi pertumbuhanperkhidmatan maritim dan pelabuhandengan terbentuknya badantersebut.

Pihak Berkuasa Maritim danPelabuhan katanya, akan terusmemantau sistem perkapalan danperdagangan serantau danantarabangsa serta menilaikesan-kesan atau impaknya bagimemastikan Negara BruneiDarussalam akan terus relevan dalamrangkaian perkapalan dan logistikantarabangsa.

"Di samping itu, Pihak Berkuasa

Maritim dan Pelabuhan juga akanmerangka strategi ke arahmemperluaskan industri maritim danperkapalan, termasuk prasaranapersinggahan dan perkhidmatan lain(support services), yang sesuaidengan usaha kerajaan untukmemajukan ekonomi negara," kataYang Berhormat.

Sementara itu, Yang Berhormatjuga menyatakan Operasi TerminalKontena Muara telah pundiswastakan kepada DarussalamAsset mulai 21 Februari yang lalu.

Tambahnya, penswastaan tersebutdilaksanakan agar Pelabuhan Muaradapat diurus tadbir dengan cekap danberkesan dan dipromosikan sebagaidestinasi perdagangan, transit danexport processing zone.

"Alhamdulillah dalam sebulan dibawah Darussalam Asset, banyakperubahan telah dibuat," ujarYang Berhormat.

Sehubungan itu, Yang Berhormatberkata, pihak Darussalam Assetjuga telah membentuk satuusaha sama dengan Guangxi BeibuGulf International Port Group Co.Ltd., iaitu sebuah syarikat dariRepublik Rakyat China yangmempunyai pengalaman dalampengendalian perkhidmatanpelabuhan.

Menurut Yang Berhormat,kementeriannya mengalu-alukanpertubuhan joint venture itumemandangkan Republik RakyatChina merupakan antara negarapengeksport yang terbesar di dunia.

Kementerian Perhubunganterima anggaran belanjawan

lebih BND122 juta

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Mac. - KementerianPerhubungan, merakamkansetinggi-tinggi menjunjung kasih ataskurnia perkenan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-pertuan negaraBrunei Darussalam, bagi anggaranbelanjawan yang dicadangkansebanyak BND122,288,530.00 bagiTahun Kewangan 2017 / 2018 untukdiamanahkan kepada KementerianPerhubungan dan jabatan-jabatandi bawahnya bagi melaksanakanprogram pembangunan dankesejahteraan rakyat.

Menteri Perhubungan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Mustappa bin Haji Siratmenjelaskan, dari peruntukan inikira-kira sebanyak BND41 jutadikhususkan untuk pembayaran GajiKakitangan; BND26 juta untukperbelanjaan operasi atau

perbelanjaan Berulang-ulang dansebanyak hampir BND54 jutadiperuntukkan untuk perbelanjaankemajuan bagi Tahun 2017 / 2018.

Anggaran perbelanjaan tersebutdinyatakan oleh MenteriPerhubungan dalam mukadimahnyapada Musim Permesyuaratan Ke-13Majlis Mesyuarat Negara (MMN)yang bersidang di sebelah petang harikesembilan hari ini.

Jumlah keseluruhan, khususnyayang berhubung dengan GajiKakitangan dan PerbelanjaanBerulang-ulang, walaupun sedikitberkurangan dari peruntukan tahunlepas tambah Yang Berhormat,namun Kementerian Perhubungantelah dapat memenuhi had yangditetapkan memandangkan kepadasuasana ekonomi yang dihadapimasa ini.

''Pengurangan ini jugamencerminkan usaha-usaha yang

Laporan :Hajah Siti Muslihat Haji Salleh

''Jadi bayangkan jika kitabandingkan jumlah subsidi yangdiberikan oleh kerajaan bagi minyakkereta seperti yang pernah sayabentangkan ialah pada tahun2014 / 2015, BND328 juta.Manakala 2015 / 2016 ialahBND160 juta tergantung padaharga minyak.

Menurut Yang Berhormat,ineligible dan bantuanseumpama ini, jika dilihat melaluimedia sosial sebagainya, beberapanegara maju seperti juanegara-negara Eropah memberikanstarter kit yang mengandungilampin, sleeping bed, toiletries,mitten dan ada juga yangmemberikan elaun bulanan.

Apa yang penting, jelas YangBerhormat, bantuan ini akanmenggalakkan supaya ibu-ibu dapatmenyusukan anak merekasebagaimana yang digalakkandalam Islam sehingga anak tersebut2 tahun.

Jika dilihat dari segi impaknya,jelas Yang Berhormat, sekiranyasusu tin itu dalam sebulan kira-kiradalam BND70.00 ke BND90.00 danlampin , jika 2 kali sekurang-kurangBND30.00 ke BND40.00 Jika dikiradalam seratus lebih sebulan danibu-ibu itu akan saving dalamBND1,400 lebih. Sementara jikaibu-ibu yang baharu melahirkan

ia juga memerlukan perbelanjaanyang banyak seperti membelicoat, tempat tidur kanak-kanak,tempat baju-bajuan kanak-kanakdan sebagainya.

Dengan yang demikianpemberian lampin pakai buang danalat penyusuan ibu ini, adalah usahakerajaan untuk meringankan bebanorang-orang kita, iaitu inilahsebagai hadiah kerajaan yangsepatutnya disyukuri dalammenyambut kelahiran anak damit,''tegas Yang Berhormat.

Pemberian untukmengurangkan beban

Laporan : Hajah Zabaidah Haji SalatFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

Dari muka 1

dijalankan oleh jabatan-jabatandi bawah Kementerian Perhubungansejauh ini untuk memudah caradan menjimatkan perbelanjaankhususnya melalui penswastaanperkhidmatan yang tidakcost effective dan sebagainya,''ujarnya.

Yang Berhormat menambah, asaskepada pembangunan negara ialahmasyarakat yang dinamik untukmembangun ekonomi yang mampandan berdaya tahan serta tunggakkepada kesinambungan bangsadan negara.

Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tambahYang Berhormat tidak pernahkendur-kendur untuk menyediakankemudahan dan prasaranaPerhubungan dan Pengangkutan,baik untuk tujuan dalam atauluar negara, atas harapan komitmentersebut akan membawakesejahteraan kepada rakyatbaginda.

Menurutnya, melalui Kementerian

Perhubungan, antara tujuan kerajaanialah untuk meluaskan SektorPerhubungan dan meningkatkan lagisistem pengangkutan awam yangsustainable dan inclusive untukdimanfaatkan oleh seluruh lapisanrakyat.

Yang Berhormat menambah,Kementerian Perhubungan disamping kerajaan berusaha untukmemberi perkhidmatan yangcemerlang, sistem perhubungan danpengangkutan awam yang cekap danberkesan, juga berupaya untukmembuka lagi peluang-peluangmencari pekerjaan, ruang-ruangperdagangan, menyumbang kepadapertumbuhan ekonomi danmembantu mengurangkanpermasalahan sosial.

''Perhubungan dan Pengangkutanjuga menyumbang kepada berbagaiaspek pembangunan yang lain,seperti Pendidikan, Kesihatan,Keselamatan, Pelancongan,Diplomasi dan sebagainya.

Ianya diibaratkan sebagai urat nadiyang menyalurkan zat dan makanankepada jasmani / jasad masyarakat.Tanpa penyaluran ini, maka akanlemahlah masyarakat ketandusankhasiat makanan yang diperlukan,''tambah Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnyamenambah, dalam suasana Negara

Brunei Darussalam berhadapandengan cabaran-cabaran ekonomidan sosial, peranan Pengangkutandan Perhubungan tidak dapatdiabaikan.

Sistem Perhubungan danPengangkutan yang efisien atauberkesan terang Yang Berhormat,ialah sistem yang menghubungkanpergerakan penduduk dan rakyat atauconnectivity dari satu destinasike destinasi lain yang mempunyaikepentingan dan tujuan asas sepertiperdagangan, pendidikan, dansebagainya.

Menteri Perhubungan juga penuhpercaya bahawa Sistem Perhubungandan Pengangkutan yang cekap danberkesan adalah juga sistem yangmemberi jaminan atau reliability.Ini bermaksud perkhidmatanpengangkutan yang berjadual yangboleh diharap oleh orang ramai,khususnya dalam membuatperancangan perjalanan seharian,perniagaan, pelancongan dansebagainya.

''Kedua-dua elemen penting ini,insyaaAllah, akan menggalakkankelangsungan pergerakan rakyat,barangan dalam dan luar negaradan melahirkan masyarakat yangdinamik dalam erti tuturan ketaniorang Brunei masyarakat yangbekarih, bejarih dan belurih,''jelas Yang Berhormat.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteridan Menteri Kewangan II (Kedua), YangBerhormat Pehin Orang Kaya Laila SetiaDato Seri Setia Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ibrahim.

HARI SABTU 18 MAC 20176

Laporan : Abdullah AsgarFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Azmah Haji Ahad

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan DatoSeri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Laporan : Noriah Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato Seri LailaJasa Haji Abdul Rahman.

Kementerian Pendidikan kenalkanprogram Buku Bacaan Inspirasiku

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 Mac. - Hasil penulisan daripadapenulis-penulis tempatan negaratelah didedahkan di sekolah-sekolahseluruh negara, usaha Unit SumberSekolah di Jabatan Sekolah-Sekolahdan Jabatan PerkembanganKurikulum bahawa semua sekolahtelah menyediakan sudutinspirasiku.

Jabatan PerkembanganKurikulum, Kementerian Pendidikanmengambil inisiatif memperkenalkanamalan bacaan teras atau pun asaskepada pelajar-pelajar sekolahrendah dan menengah.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osmanmenjelaskan perkara itu pada harikelapan dari Musim PermesyuaratanKe-13 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) di Bangunan Dewan Majlis,di sini, bagi menjawab pertanyaandaripada Yang Berhormat PehinOrang Kaya Putera Maharaja DatoPaduka Awang Haji Abdul Ghani binPehin Datu Pekerma Dewa DatoPaduka Awang Haji Abdul Rahim.

Menurut Menteri Pendidikan,buku bacaan teras diperkenalkan

melalui satu program yang dikenalisebagai Buku Bacaan Inspirasiku.

Katanya, program itu adalah bagimembangkitkan semangat jati diribangsa, agama dan tanah air sertacintakan ilmu hasil cetusan mindadari buku yang dibaca.

''Ke arah itu, pihak jabatan telahmengenal pasti tema-tema yangbersesuaian bagi dimuatkan ke dalamsiri Buku Bacaan Inspirasiku, iaitudari aspek sejarah dan pembangunanBrunei, kedaulatan agama Islam,kesultanan, pendidikan, ekonomi,adat istiadat dan sosial,'' tambah YangBerhormat Menteri Pendidikan.

Keistimewaan siri Buku BacaanInspirasiku jelasnya, ialah iamemuatkan hasil penulisan tokoh-tokoh ulama dan cendekiawantempatan. Adalah diharapkan parapelajar akan terinspirasi dengangagasan pemikiran penulis-penulistersebut untuk dihayati dandiamalkan dalam kehidupanmereka.

Program tersebut katanya, akanmelibatkan semua pelajar diperingkat rendah atas, iaitu Tahun4 hingga Tahun 6 dan peringkatmenengah Tahun 7 hingga Tahun10 atau Tahun 11.

Tambah Yang Berhormat, setiappelajar dikehendaki membacabuku-buku dalam senarai yangterkandung dalam siri BukuBacaan Inspirasiku. Fokus yangdiketengahkan terkandung dalamsiri dalam pemilihan tajuk yangtersenarai dalam kategori SiriBuku Bacaan Inspirasiku ialahkesultanan, tokoh-tokoh ilmuan,sirah nabi dan sahabat, keagamaan,kemasyarakatan, kenegaraan,ekonomi dan keusahawanan,

pendidikan, kebudayaan dankeantarabangsaan.

Jelasnya, dengan menjadikan SiriBuku Bacaan Inspirasiku ini sebagaibuku bacaan teras bagi semua muriddan pelajar sekolah rendah danmenengah, ia diharapkan akan dapatmelahirkan pelajar yang sukamenimba ilmu, bersikap proaktif danbersemangat tinggi untuk mencapaikebahagiaan hidup di dunia sertadi akhirat.

Di samping itu, menurut Menteri

Pendidikan, matlamat WawasanBrunei 2035, iaitu : ''Rakyat yangberpendidikan dan berkemahirantinggi,'' akan dapat direalisasikan.

Ada beberapa buah buku ataunovel tempatan tambahnya, jugadigunakan oleh pelajar-pelajar seperticontohnya di peringkat 'A' Level,novel tempatan bertajuk ''HadiahSebuah Impian'' dan ''PuncakPertama'' yang merupakan novelmoden.

Sementara di Peringkat 'O' Level,''Hikayat Awang Kamaruddin'', novel''Pengabdian'', ''Meniti Waktu''(sebuah cerpen), ''Antologi SajakCermin Diri'' semuanya merupakanbuku-buku tempatan.

Dalam subjek MIB, pengukuhanjati diri bangsa diajarkan diperingkat sekolah rendah contohnyatanggungjawab pelajar terhadapdiri sendiri, keluarga, jirandan masyarakat sekolah sertanegara. Semua tanggungjawabyang di atas sudah diajarkan darirendah bawah lagi.

Poverty line perlu ditangani dengan serius

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 Mac. - Jabatan Dewan Bahasadan Pustaka bukan berperananuntuk memberikan pendapatan hasilataupun income generating untukkerajaan, tetapi fungsi utama DewanBahasa dan Pustaka (DBP)ialah untuk meningkatkan danmenyebarluaskan penggunaanbahasa Melayu, menerbitkan buku,majalah dan jurnal untuk penyebaranpenggunaan bahasa Melayu, tetapisecara tidak langsung dapatmemberikan hasil pendapatankepada kerajaan.

Perkara itu telah disentuh olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof semasamenjawab soalan yang diajukan olehYang Berhormat Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato Seri LailaJasa Haji Abdul Rahman, mengenaikutipan hasil DBP kelihatan menurundan cadangan untuk meningkatkanpendapatan tersebut pada harikelapan Mesyuarat Pertama DariMusim Permesyuaratan Ke-13 MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangbersidang hari ini.

Ujar Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan lagi,pendapatan hasil DBP menerbitkandan menjual buku, majalah danjurnal secara tidak langsung dapatmemberikan hasil pendapatan kepadakerajaan walaupun hasil jualantidak memberikan pulangan yangmenguntungkan.

Ini termasuk bila-bila masa DBP

menyertai pesta-pesta buku sama adadalam juga luar negeri.

Memang pendapatan daripadapesta-pesta buku ini memang kurangjika dibandingkan dengan jika adapesta atau pun festival diadakandalam negeri.

Penurunan pendapatan hasiltersebut menurut Yang Berhomatadalah kerana buku-buku teks danbuku bahan bacaan tambahan disekolah menengah dan rendah telahdiambil alih sepenuhnya oleh JabatanPerkembangan KurikulumKementerian Pendidikan.

Mengenai cadangan yang telahdiajukan oleh Yang BerhormatDayang Siti Rozaimeriyanty supayabangunan-bangunan tersebut dapatdisewakan kepada operatordengan cara PPP dan mengikutkreativiti-kreativti mereka sendiriuntuk melaksanakan perniagaanberdasarkan dengan garis panduanyang ditetapkan oleh DBP, YangBerhormat menjelaskan ia mungkinsatu cadangan baik yang harus ditelitijuga diterokai dan sejauh mana nantisyarikat-syarikat yang berkeinginanitu dapat menjayakannya.

Menurut Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, perlujuga dilihat juga kerana dalammukadimah awal dan jawapan-jawapan soalan terdahulu, timbul isusegala e-library dan sebagainyakecuali perpustakaan itu jugadibenarkan membuat perkara-perka-ra lain sebagai sampingannya sepertiadanya restoran dan sebagainya.

Menyentuh mengenai soalanYang Berhormat Dayang Siti

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

Rozaimeriyanty mengenai adakahusaha-usaha sudah dibuat untukmenyelaraskan data-data dari banciuntuk mengenal pasti golongan yangmemerlukan bantuan seperti bantuanJabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM) dan Majlis Ugama Islam(MUIB) dan apakah statusnya padamasa ini, Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanmenjelaskan bahawa kaji selidik itumemang sudah dibuat dan sebagaiasas juga bagi pihak MajlisKebangsaan Isu-Isu Sosial jugamelalui strategi jaminan sosial untukmengenal pasti dan sebagai sukat-sukatnya dalam menimbangkansebarang bantuan, baik dari bantuankeluarga bulanan juga bantuan-bantuan yang lain.

Mengenai poverty line tersebutmemang sudah jadi isu yangdinaikkan setiap tahun. Memangtidak dapat dijelaskan juga dalamkeputusannya, ujar Yang Berhormat.

''Barangkali itulah sebahagiannyadan ia memangnya sudah dikira danbagi Majlis Kebangsaan Isu-IsuSosial ia memang dipengerusikanoleh kaola selaku MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, tapijuga dianggotai oleh beberapa orangYang Berhormat Menteri dikementerian khususnya dariKementerian Hal Ehwal Ugama.Jadinya penyejajaran mengenaikadar-kadar bantuan ini berpandukandaripada garis panduan atau kajiselidik yang telah pun diadakan,'' kataYang Berhormat.

SEBAHAGIAN daripada pegawai kanan kerajaan yang hadir pada persidangan MMN tersebut.

HARI SABTU 18 MAC 2017 7MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

Perkhidmatan perubatanalternatif mesti selamat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Mac. - MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnainbin Haji Hanafi telah menekankanmengenai isu perkhidmatanperubatan alternatif yang ada dinegara ini mestilah selamat, disamping perkhidmatan itu tidakakan memudaratkan siapa yangakan menerima rawatan.

Perkara tersebut perlu dipatuhi,memandangkan telah terbuktiadanya perkhidmatan tersebut yangsepatutnya menghasilkan kesihatan,tetapi sebaliknya telah menimbulkanpenyakit.

Kes-kes seperti ini, menurutYang Berhormat, telah terjadi,apabila ada pesakit tiba di klinikkesihatan atau hospital setelahmenjalani rawatan alternatif.

''Kebanyakan daripada rawatanalternatif ini memudaratkan merekakerana mereka ini tidak adakefahaman mengenai dengan'treatment' itu dan mungkin ada yangtidak bertauliah atau mungkin tidak

ada lesen untuk menjalankan rawatantersebut,'' jelas Yang Berhormat.

Walau bagaimanapun, kalaulahrawatan itu terbukti selamat, dantidak memudaratkan pelangganatau pesakit Kementerian Kesihatanboleh memikirkan sama adadisokong atau tidak rawatan itu, danbagi tujuan tersebut satu unityang dinamakan perkhidmatan-perkhidmatan alternatif telahdiadakan di Kementerian Kesihatan.

Yang Berhormat MenteriKesihatan menjelaskan demikianketika menjawab usul yangdicadangkan oleh Yang BerhormatAwang Haji Mohimin bin Haji Johari@ Jahari mengenai beberapa kaedahperubatan alternatif yang terdapatdi negara ini di hari kesembilanMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-13 MajlisMesyuarat Negara (MMN) yangberlangsung di Bangunan DewanMajlis, di sini,

Di majlis itu, Yang BerhormatAwang Haji Mohimin @ Jahari telahmencadangkan supaya perkhidmatan

perubatan alternatif digalakkan untukdipraktikkan di Negara BruneiDarussalam, seperti salah satunyaialah perkhidmatan perubatanalternatif ialah berbekam atauAl-Hijamah yang merupakanperubatan sunnah yang istimewayang dibawa oleh BagindaRasulullah Sallallahu AlaihiWassalam sendiri selepas peristiwaIsrak dan Mikraj.

Kehebatan dan kepentinganrawatan atau perubatan ini, jelasYang Berhormat, telah menyingkapseribu hikmah terhadap penjagaankesihatan tubuh manusia yang perludiamalkan dengan penuh keyakinanbukan hanya menganggapnyasebagai salah satu perubatan Islambahkan sebagai manifestasi percayadan cinta hakiki seorang Muslimkepada Allah Subhanahu Wata'aladan kekasihnya dengan mengikutisunnahnya dalam segenap aspekkehidupan. Sepertimana FirmanAllah :- Dengan maksudnya:''Katakanlah jika kamu benar-benarmencintai Allah, ikutilah Aku(Nabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam) nescaya Allah SubhanahuWata'ala mengasihi dan mengampunidosa-dosamu. Allah MahaPengampun lagi Maha Penyayang.''

Di samping itu, Yang BerhormatAwang Haji Mohimin @ Jahari jugamencadangkan agar ada perancanganpihak Kementerian Kesihatanmembuat pendekatan pencegahanpenyakit dengan amalan sihatsunnah, agar dengan membarigakandan mempraktikkan amalan-amalan sihat sunnah sekurang-kurangnya akan dapat mengurangkan

perbelanjaan perubatan negara.Menjawab cadangan tersebut, Yang

Berhormat Menteri Kesihatanmenjelaskan bahawa bagi tujuantersebut, telah dilakukan oleh paradoktor Negara Brunei Darussalammalah juga dilakukan oleh doktor-doktor luar yang bekerja di negaraini, khususnya yang beragama Islamdengan mempraktikkan pekerjaanmereka mengikut keislaman, terutamaketika berjumpa pesakit sepertimemberi salam.

Sebelum membuat pemeriksaan,menurut Yang Berhormat, paradoktor juga membaca doa sebelummerawat pesakit. Di sampingmemberi peringatan kepada pesakitmengenai membaca doa, membacaAl-Quran semasa ditahan di hospital.Dan lain-lain perkhidmatan ialahKementerian Hal Ehwal Ugama,juga ada memberi khidmat ustazdan ustazah di kesemua hospitaldi negara ini.

Logo Healthy Choice jamin keselamatan makananBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Mac. - Pada harikesembilan Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-13Majlis Mesyuarat Negara (MMN)berlangsung di Bangunan DewanMajlis di sini, isu berkaitan healthychoice logo telah dibangkitkan olehYang Berhormat Pehin Orang KayaPendikar Alam Dato Paduka SeriAwang Haji Hasrin bin Dato PadukaHaji Sabtu.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Paduka Dr. Awang

Haji Zulkarnain bin Haji Hanafisemasa menjelaskan mengenai isutersebut berkata, KementerianKesihatan melalui Pusat PromosiKesihatan, mengadakan siri bengkeluntuk memberi kesedaran kepadasemua pihak yang berkaitan denganindustri pemakanan sama ada darisegi peringkat restoran, peringkatpembekal makanan dan sebagainya.

Menurutnya, bengkel ini akanditeruskan secara langsung, malahansebahagian daripada kedai dan jugasupermarket telah mengambillangkah positif untuk sama-samamula menggunakan logo-logoberkenaan.

''Perkara ini akan dilaratkan dansangat menyenangkan hati bahkanbanyak sudah orang tampil ke

hadapan bertanya mengenailogo-logo ini,'' katanya.

Yang Berhormat Menterimenambah, ianya satu indikasi yangpositif bahawa kesedaran itu datangdaripada para penjual dan perkaraitu juga pernah disentuhdalam permuzakarahan sebelumini mengenai isu keselamatanpemakanan.

''Salah satu daripada objektif kitamemberi logo itu ialah untukmemastikan keselamatan makananitu juga. Bukan sahaja dari segikandungan kalori, kandungan lemak

dan sebagainya malahan dari segipenyiapan makanan ini juga.Kalau kita mempunyai kesedaranmengenai keselamatan pemakananini, consumer yang memakanmakanan ini akan terjamin dari segikesihatannya juga,'' tambahnya lagi.

Walau bagaimanapun, kempenmengenai memberi kesedaranini katanya akan terus-menerusdiadakan dan pihaknya akanmempertingkatkan usaha diperingkat akar umbi keranakesedaran itu harus mula daripadaindividu.

Doktor, pakar tempatan disaran kekal dalam sektor perubatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Mac. - KementerianKesihatan telah melaksanakanbeberapa inisiatif untuk memastikandoktor dan pakar tempatanyang sudah bertauliah untukkekal dalam sektor perubatan dinegara ini.

''Beberapa inisiatif sudahdilaksanakan, pertamanya untukmemastikan yang doktor dan pakarini yang sudah bertauliah ini, kitasentiasa engage mereka ini supayamereka tahu apa yang diperlukandi Brunei.

Ini telah dilaksanakan dalamsetahun, dua tahun lepasdan memastikan kita sentiasamemberitahu mereka apa yang ada,apa keperluan dan memastikan juaapa yang mereka faham yangmereka ini dihantar oleh keranakeperluan negara,'' jelas MenteriKesihatan, Yang Berhormat Dato

Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnainbin Haji Hanafi pada MusimPermesyuaratan Ke-13 MajlisMesyuarat Negara (MMN) yang

bersidang di hari kesembilan diDewan Persidangan MMN,Bangunan Dewan Majlis.

Terdahulu, Ahli MajlisMesyuarat, Yang BerhormatDayang Siti Rozaimeriyanty bintiDato Seri Laila Jasa Awang HajiAbdul Rahman mengajukan soalan

mengenai langkah jangka panjanguntuk mengekalkan bakat-bakatkonsultan, pakar dan doktortempatan.

Yang Berhormat MenteriKesihatan menjelaskan,kementerian berkenaan sudahmemulakan sekolah perubatanselama tiga tahun di Brunei dantiga tahun terakhir di negara-negaraUnited Kingdom, Eropah, Australiaataupun Amerika Utara, dansekarang peringkat latihan pakarjuga sudah dimulakan.

''Jadi kalau mereka ini bermulalatihannya di Brunei, merekafaham akan keperluan orang kita,betapa orang kita benar-benarmemerlukan mereka ini. Kalaubukan orang kita siapa lagi?,''ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat, sebelum inimenjelaskan bahawa pelaburanbagi setiap seorang doktor untukbelajar di sekolah perubatan diuniversiti perubatan sehinggamereka graduate sekurang-kurangnya BND500,000.00, baru

mendapat gelaran doktor. Ini belumtermasuk menjalankan latihankepakaran yang mungkin memakanmasa lebih kurang 6 hingga ke8 tahun.

Laporan : Hajah Zabaidah Haji SalatFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah,

Muhammad Asri Haji Awang Abas

Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Muhammad

Asri Haji Awang Abas

Laporan : Sastra Sarini Haji JulainiFoto : Hernie Suliana Haji Othman, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

YANG Berhormat Pehin Orang KayaPendikar Alam Dato Paduka SeriAwang Haji Hasrin bin Dato PadukaAwang Haji Sabtu.

YANG Berhormat Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato Seri LailaJasa Awang Haji Abdul Rahman.

PEGAWAI-PEGAWAI kerajaan dari pelbagai kementerian hadir pada sidang tersebut.

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiZulkarnain bin Haji Hanafi.

HARI SABTU 18 MAC 20178 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

Laporan : Noraisah MuhammedFoto : Mohd. Zul-izzi Haji Duraman, Azmah Haji Ahad

62 peratus belanjawan KementerianKesihatan bagi rawatan pesakit

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 Mac. - Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Zulkarnain binHaji Hanafi dalam mukadimahpenerangan mengenai tumpuan danfokus utama Kementerian Kesihatanbagi Tahun Kewangan 2017 / 2018pada Mesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-13 MajlisMesyuarat Negara (MMN) di hari

kelapan, di sebelah petang, hampirBND196 juta atau 62 peratusdaripada belanjawan yangdiperuntukkan untuk KementerianKesihatan adalah bagi penjagaankesihatan secondary dan tertiary,iaitu bagi rawatan pesakit.

Jumlah tersebut belum termasukperuntukan yang disediakan dibawah kawalan KementerianKewangan bagi membiayai

perbelanjaan penghantaran pesakituntuk menjalani rawatan diThe Brunei Cancer Centre (TBCC),Brunei Neuroscience, Stroke &Rehabilitation Centre (BNSRC)dan di Pusat Jantung GleneaglesJerudong Park Medical Centre(GJPMC).

Ini menandakan betapa tidaksihatnya rakyat dan pendudukdi negara ini, keadaan inisesungguhnya adalah tidaksustainable bukan sahaja dariaspek kos pembiayaan penjagaankesihatan yang semakin meningkatmalahan yang lebih penting lagiadalah dari segi impaknya padaproduktiviti negara.

Dari sudut yang lain, belanjawanbagi membiayai program-programpencegahan termasuk PenjagaanKesihatan Asasi hanyadiperuntukkan sebanyak kira 14peratus, yang mana adalah jauhlebih rendah dan dalam masayang sama memberikan impak yanglebih besar.

Dalam hubungan tersebut,alangkah lebih baik jika kitamemberikan lebih fokus padamempertingkatkan gaya hidup sihatdan pencegahan penyakit dalammemastikan rakyat dan penduduk

akan terus sihat dalam tempoh yanglebih panjang.

Sebahagian dari impian tersebuttelah menjadi kenyataan, di manaorang kitani sudah makin banyakmelakukan aktiviti riadah, berlari,senamrobik, berjalan selepasSubuh atau selepas kerja, berbasikaldan sebagainya.

Terbukti dari kajian NationalNon-Communicable Diseases(NNCD) Steps Survey 2016, di manaperatus orang dewasa di negara iniyang aktif secara fizikal (physicallyactive) telah meningkat daripada65 peratus pada tahun 2011 menjadi75 peratus pada tahun 2016.

Lebih ketara lagi pada setiappagi Ahad, di mana ahli-ahlikeluarga dan individu beramai-ramai memeriahkan ProgramBandarku Ceria.

Program berkenaan berhasratbukan sahaja untuk mewujudkangaya hidup sihat malahan membantumengukuhkan institusi kekeluargaandan memeriahkan lagi BandarSeri Begawan serta menyediakanplatform bagi pembangunanusahawan-usahawan baharu dinegara ini. Perkara ini adalah satuperkembangan positif yang perlu kitapertingkatkan lagi.

Yang Berhormat juga menyentuhmengenai program Bandarku Ceriayang merupakan satu contoh baik, dimana pendekatan secara wholeof nation bahkan whole of societyadalah lebih berkesan dansustainable. Pihak kerajaan hanyamemainkan peranan sebagaipemudahcara (facilitator),manakala individu, persatuandan kumpulan-kumpulan yangberkenaan adalah peneraju(driver) sebenar dalam memastikanBandarku Ceria ini sentiasa hidupdan meriah di setiap hari Ahad.

Apa yang lebih menggembirakanlagi ialah ada sudah kedengaranpermintaan orang ramai bagiprogram Bandarku Ceria inidilaratkan lagi ke setiap daerah dinegara ini. Inilah yang kita mahukan,di mana inisiatif positif seperti inimenjadi tanggungjawab semua,tambah Yang Berhormat.

Rakyat dan pendudukperlu berubah demi kesihatanBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 Mac. - Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Zulkarnain binHaji Hanafi dalam mukadimahpenerangan mengenai tumpuandan fokus utama KementerianKesihatan bagi Tahun Kewangan2017 / 2018, Wawasan 2035hanya akan dapat direalisasikandengan komitmen jitu daripadakesemua lapisan masyarakat dinegara ini.

Yang Berhormat menjelaskanhal itu pada Mesyuarat Pertamadari Musim PermesyuaratanKe-13 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) pada hari kelapan, disebelah petang.

Perubahan perlu bermula daridalam diri kita sendiri katanya, iamemerlukan kita sentiasa bersediauntuk berubah, bersikap proaktif,tidak berpaut pada cara lama dalammenghadapi cabaran-cabaran danbersedia melakukan perubahanminda.

''Cabaran untuk mengubah carapemilihan dan kadar pengambilanmakanan adalah masalah terbesaryang kita hadapi di negara ini.Seseorang yang sudah rajinmelakukan latihan jasmani tidaksemestinya bererti beliau mampumengawal gaya pemakanannya,''ujarnya.

Dalam pada itu tambahnya,seseorang yang telah dijangkitipenyakit kronik seperti penyakitjantung dan kencing manis, belumsetentunya akan membuatkan dirinyainsaf dan sedar untuk mengubah gayahidup dan pemakanan beliau,umpamanya, mula bersenam dan

berhenti merokok.Peranan persekitaran dan rakan-

rakan sekeliling mempunyaipengaruh besar dalam menentukansama ada seseorang itu dapatmengubah cara hidup dan pemakananbeliau.

''Oleh itu kaedah kefahamantingkah laku adalah menarik untukdigunakan. Sebagai contoh,penyediaan pilihan secara tersediaakan mempengaruhi kelakuanataupun keputusan tindak-tandukseseorang. Penyediaan hanyabuah-buahan, kopi tanpa gulaataupun air semasa mesyuarat sudahsetentunya akan secara automatikmemberikan pilihan sihat kepadayang hadir,'' katanya.

Begitu juga penutupan lif akanmembiasakan penghuni bangunanuntuk menaiki tangga. Dalam ertikata lain, usaha untuk mempengaruhikelakuan seseorang itu akanmemerlukan penyediaan pilihan danpersekitaran yang mudah, menarik,sosial dan tepat pada masanya.

Apabila kesihatan dibudayakan,semua aspek kehidupan akanmemastikan kesihatan sentiasadiutamakan baik dari segipemakanan, persekitaran,pendidikan, perkerjaan mau punpergaulan.

Setiap individu, masyarakat,agensi kerajaan dan swasta akanmemainkan peranan masing-masing,di mana apa jua tindakan dan dasarakan dibuat demi memastikankesihatan serta gaya hidup sihat akandapat dipupuk bersama.

Kementerian Kesihatanmenyambut baik langkahKementerian Kewangan dalam

mengenakan cukai eksais ke atasproduk-produk makanan yangmengandungi kandungan gula yangtinggi dan Monosodium Glutamate(MSG) bagi mengawalpenggunaannya dan meningkatkangaya budaya hidup sihat.

Pengenaan cukai ke atas makanandan minuman yang manis adalah satuintevensi yang telah terbuktisepertimana jua yang telah dapatdilihat di Mexico dan California,Amerika Syarikat, di mana penaikankadar cukai ke atas minumanmanis telah menunjukkan penurunanpembelian minuman manis danpada masa yang sama pembelianair botol pula telah meningkat.

''Sebahagian daripada impianuntuk melihat orang kitani semakinbertambah aktif beriadah danbersukan telah hampir menjadikenyataan. Alangkah indahnya jikabudaya kesihatan menjadi amalandi negara kita. Di samping giatbersenam kita juga mengambil beratterhadap pemakanan kitani. Impianuntuk melihat restoran-restoran mahupun majlis kenduri menghidangkanjuadah atau menu pilihan sihatdengan membanyakkan pilihansayur dan buah-buahan berbandingyang lain masih belum tercapai,''tegasnya.

Kita masih mempunyaicabaran dalam mengubah persepsimasyarakat bahawa makanansihat adalah lebih mahal dantidak mudah diperoleh. Jikaimpian ini menjadi kenyataan,sudah setentunya generasi kitani,aset negara yang paling utama,akan dapat hidup dengan sihatdan sejahtera.

Seterusnya Yang Berhormatberharap agar apa yang dikongsikandi sini akan dapat sedikit sebanyakmemberikan kefahaman kepada kitasemua selaku rakyat dan pendudukdi negara ini dalam menjadikankesihatan sebagai tanggungjawabbersama.

Impak yang dihasilkan jikausaha-usaha itu datang dariperingkat akar umbi adalah lebihsignifikan, dalam erti kata lain,kita mestilah mengambil pendekataninverting the pyramid danmemperkukuhkan penglibatanmasyarakat, di mana kita semuasebagai individu memainkanperanan penting dalam membawalebih banyak pemikiran kreatifdan penyelesaian yang lebih

sustainable bagi merealisasikanvisi Bersama Ke Arah Warga Sihatdan untuk kita sama-sama mencapaihasrat Wawasan 2035.

Yang Berhormat juga menekankankesihatan yang baik akan menjuruspada peningkatan produktivitiindividu mahu pun negara ke arahkesejahteraan sosioekonomi yangmampan.

Dengan ini, KementerianKesihatan menyokong penuhtema belanjawan tahun 2017,iaitu 'Belanjawan Seimbangbagi Mendukung PertumbuhanEkonomi yang Mampan dansegala usaha yang dilaksanakanadalah mendukung dan sejajardengan fokus utama belanjawan.

PARA pegawai kerajaan dan swasta yang hadir pada Majlis Mesyuarat Negara.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnainbin Haji Hanafi.

HARI SABTU 18 MAC 2017 9MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

Laporan : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Laporan : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

YANG Berhormat Awang Iswandybin Ahmad

SEBAHAGIAN daripada pegawai-pegawai kanan kerajaan yang hadir pada persidangan tersebut.

Mantapkan jati diri pemimpin belia

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 Mac. - MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof berkata, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) dari segi dasar, MajlisBelia-Belia Brunei dan PersatuanBelia juga memainkan peranan yangsangat penting dalam memperkasapergerakan belia dalam BruneiDarussalam.

Ke arah memperkasa pergerakanbelia jelas Yang Berhormat, KKBSmelalui Jabatan Belia dan Sukantelah merancang beberapa programdan aktiviti kebeliaan termasukbeberapa kursus akan diadakan bagimembantu persatuan-persatuandalam meningkatkan kemahiran,dalam mengendalikan pejabat dandalam mengendalikan acara-acaradan riadah.

Salah satu yang ingin Yang

Berhormat kongsikan ialah ProgramKepimpinan Kebangsaan bagipersatuan-persatuan belia akandiadakan di Outward Bound BruneiDarussalam (OBBD) yang bertujuanmemantapkan lagi jati diri padapemimpin belia yang muda.

Perkara demikan dijelaskan olehYang Berhormat ketika menjawabpersoalan yang diutarakan oleh YangBerhormat Awang Iswandy binAhmad mengenai pembangunanmasyarakat pada Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-13Majlis Mesyuarat Negara (MMN)berlangsung di Bangunan DewanMajlis, di sini.

Mengenai hasrat Hari SukanKebangsaan yang disuarakanoleh Yang Berhormat AwangIswandy, Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanberkata, sepanjang tahun 2016 dansuku tahun ini dipenuhi denganacara-acara sukan anjuran kerajaan,persatuan dan badan-badan sukan,kelab individu yang disertai olehpuluhan ribu peserta.

''Program Bandarku Ceria banyakmembantu sebagai platform ataulandasan orang ramai untuksama-sama bergiat dalam bersukan.Dari satu sudut, jasa dan khidmatbakti ahli-ahli sukan yang berjayamengharumkan nama negaraterpahat sebenarnya ada di Hall ofFame Gallery sukan NegaraBrunei Darussalam. Galeri sukanditempatkan di Stadium NegaraHassanal Bolkiah. Kerajaan telahmenyediakan ganjaran kemenangankepada persatuan sukan atlettermasuk jurulatih kerana memungutbeberapa pingat bagi acara bagistandard yang tertentu. Kejayaanatlet-atlet sukan juga diraikan dalamsambutan-sambutan kepulangan

mereka setelah bertanding,'' ujarYang Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, saranandari Yang Berhormat AwangIswandy itu adalah menarik danmerupakan prospektif yangbaharu ke arah mempertingkatkankesedaran terhadap kebaikan dalammengamalkan sukan mahupunlangkah proaktif dalam prosestransformasi menjadikan NegaraBrunei Darussalam seluruh negarabersukan ataupun sporting nation.

Ketika menjawab mengenaie-Library, Yang Berhormat berkata,projek ini melibatkan sejumlah14 buah library atau perpustakaaniaitu sembilan buah cawanganDewan Bahasa dan Pustaka dan limabuah lagi dari perpustakaan dan

kementerian dan jabatan-jabatanyang lain termasuk PerpustakaanKementerian Hal Ehwal Ugama,Perpustakaan Pusat Sejarah,Perpustakaan Peguam Negara,Perpustakaan Muzium-MuziumBrunei dan Perpustakaan PusatDa'wah Islamiah.

''Projek ini siap sepenuhnyapada 30 Mac 2016 yang lalu dansekarang sedang menjalani tempohpemeliharaan bermula 1 April 2017hingga 30 Mac 2021,'' ujar YangBerhormat.

Jelas Yang Berhormat lagi, fungsie-Library adalah Memudahkanpengguna untuk mencari bahandan rujukan yang terdapat diperpustakaan yang ikut dalamprojek seperti mempercepatkanproses peminjaman, pemulangan,pendaftaran ahli dan katalogan;Sistem peminjaman dan pemulangane-Library termasuklah penyediaanpeti pemulangan atau book drop;dan Menyediakan kemudahanpenggunaan iPad sebanyak 100 unituntuk pengunjung perpustakaan.

Rangka pendekatan baharu kurangkanbergantung pada bantuan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 Mac. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) melalui Majlis KebangsaanIsu-Isu Sosial sedang merangka satupendekatan baharu untuk menanganiisu able bodied dan able to walk sertabagaimana mengurangkan daripadakebergantungannya pada bantuan.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof menyarankan

Yang Berhormat selaku penghuludan ketua kampung akan memainkanperanan-peranan utamanya juaapabila perkara itu akandilaksanakan nanti danpenyelesaiannya tidaklah dapat kitajanjikan juga serta-merta danmemerlukan komitmen berbagai-bagai pihak dan lebih-lebih lagisekarang kita menggunakanpendekatan Whole of Nationsataupun Whole of Government.

Perkara ini dijelaskan oleh YangBerhormat ketika menjawab isu

yang dibangkitkan oleh YangBerhormat Awang Haji AbdulWahab bin Apong pada MesyuaratPertama dari Musim PermesyuaratanKe-13 Majlis Mesyuarat Negara(MMN) berlangsung di BangunanDewan Majlis, di sini.

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukanberpendapat cadangan YangBerhormat Awang Haji AbdulWahab untuk mencungkil ataupunmencari kebolehan golongan parapenerima agar mereka dapatberdikari, memang baik dan usahauntuk mengeluarkan merekadaripada tergolong dari golonganyang menerima BKB itu adalahsesuatu yang aktif dan namundemikian ada juga beberapa cabaranyang dihadapi memerlukankomitmen daripada pihak-pihakkepimpinan akar umbi khususnyadan juga pimpinan keluarga amnya.

Ketika menyentuh mengenai HariKeluarga Kebangsaan, YangBerhormat menjelaskan, iaberperanan jua untuk tidakmengabaikan golongan yang tuaataupun ibu bapa dan juga kepadagolongan anak-anak muda yang akanmenjadi remaja, belia danseterusnya dewasa denganmemerlukan pendekatan baharu,

perkara ini dengan kerjasamadaripada berbagai-bagai pihakberkepentingan nanti akan dapat kitaatasi walaupun tidak secarsesegeranya.

Mengenai cadangan yangdiutarakan oleh Yang BerhormatPehin Orang Kaya Putera MaharajaDato Paduka Awang Haji AbdulGhani bin Pehin Datu PekermaDewa Dato Paduka Awang HajiAbdul Rahim mengenai hasil-hasilkarya penulis-penulis tempatanuntuk ditempatkan di ruang khususkedai-kedai buku swasta, YangBerhormat Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan menjelaskan,Dewan Bahasa dan Pustaka danKKBS umumnya memangmembantu untuk memasarkanhasil-hasil karya ini.

Yang Berhormat menambah,setiap kali Pesta Buku diadakan,setiap hasil buku anak tempatan inidiberikan ruang-ruang khusus dandiberikan pengenalan-pengenalantertentu malah kadangkalamenjemput penulis-penulis itusendiri dan beberapa kegiatan-kegiatan lain pun dalampembahagian buku-buku kepadaperpustakaan-perpustakaan dan jugatermasuk Pusat Masyarakat Bestariyang baharu ini bahawa semua hasil

karya tempatan ini diberikan tempatatau ruang yang khusus.

Yang Berhormat MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan ketikamenjawab mengenai undanganindividu ataupun penulis-penulissecara peribadi dari mereka yangberkhidmat di luar negara, agarbadan-badan ini akan menghubungipihak-pihak tertentu dalam kerajaankhususnya Dewan Bahasa danPustaka dan terus kepadakementerian jika dirasakan susahuntuk menunaikannya.

Jadi walau bagaimanapuntambahnya, sistem atau komunikasidua hala adalah berkepentinganwalaupun adakalanya dari segikeutamaan tidaklah menjanjikansemua perlu diberikan bantuan.

HARI SABTU 18 MAC 201710 MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

Laporan : Saerah Haji Abd GhaniFoto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Laporan : Bolhassan Haji Abu BakarFoto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

SEBAHAGIAN mahasiswa dan mahasiswi Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA)yang hadir pada persidangan tersebut.

Pelaksanaan Akta OKU, OBK

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 Mac. - KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) merancang untukmengimplementasi obligasi-obligasi yang telah dipersetujuidi bawah Convention on the Rightsof Person With Disabilities(CRPD) berperingkat-peringkatmengikut keutamaan dan kapasitisumber masa ini.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussofberkata, pelaksanaan itu akandirancang melalui sebuah PelanTindakan Kebangsaan yangrealistik dengan penglibatan dankerjasama semua pihak yangberkepentingan termasukagensi-agensi kerajaan pihakswasta, organisasi-organisasi yang

bukan kerajaan atau NGO's danjuga masyarakat umum melaluikaedah Whole of NationApproach.

Menjawap persoalan yangdikemukakan oleh YangBerhormat Pehin Orang KayaPendikar Alam Dato Paduka SeriAwang Haji Hasrin bin DatoPaduka Haji Sabtu padaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-13 MajlisMesyuarat Negara (MMN)berlangsung di Bangunan DewanMajlis, di sini, Yang BerhormatMenteri Kebudayaan, Belia danSukan menyatakan mengenaiperancangan pihak kementerianbagi pelaksanaan AktaOrang-Orang Kurang Upaya(OKU) dan Berkeperluan Khasatau Disability Act bagi NegaraBrunei Darussalam.

Menurut Yang Berhormat, PelanTindakan ini akan diselaraskandengan strategi jaminan sosialdi bawah Wawasan Brunei 2035dan pelaksanaannya akan dipantaumelalui Jawatakuasa Khas WargaEmas dan Orang BerkeperluanKhas (OBK).

Yang Berhormat menambah,bagi menguatkuasaan pelaksanaanobligasi di negara di bawah CRPDdraf perintah OKU sedang dalamproses penggubalan di manaperintah mengandungi peruntukanutama seperti Lantikan sebuahpertubuhan bebas (independentbody) untuk membantu kerajaandalam mengimplementasikankehendak-kehendak CRPD;Pendaftaran-pendaftaran bagiorang-orang kurang upaya

termasuk melantik Pendaftar,Timbalan Pendaftar dan PenolongPendaftar dan; Pengeluaran KadKurang Upaya kepada OKU dankesalahan kesalahan spesifikterhadap golongan OKU bersertahukuman ataupun denda terhadapkesalahan-kesalahan ini.

Memandangkan penguatkuasaanpindaan ini akan melibatkan danmemberi impak kepada pelbagaipihak jelas Yang Berhormat, drafperintah OKU ini masih dalam prosespenelitian dan pengemaskinian.

''KKBS akan meneruskankonsultasi dengan pihak-pihakberkenaan bagi memastikanperuntukan yang dicadangkanmengambil kira keperluan dankepentingan dengan pihak-pihak yangterlibat,'' ujar Yang Berhormat.

Ketika menjawab soalan mengenaiPusat Kegiatan Warga Emas (PKWE),Yang Berhormat berkata, PKWE

termasuk dalam salah satu strategiPelan Tindakan Warga Emas iaitumenentukan mengenai keperluanwarga emas untuk terus menikmatikehidupan yang aktif dan dapatmelibatkan diri dalam aktiviti-aktivitidan riadah.

Pada awal penubuhannya, jelasYang Berhormat, PKWEkebanyakannya aktivitinya hanyadiadakan di dalam premis pusatberkenaan dan akhir-akhir ini,kegiatan aktiviti telah dilaratkandi luar premis tersebut.

''Setakat ini program-program danaktiviti-aktiviti yang telah dipilihdirancangkan secara keseluruhannyaberjalan dengan baik dan mendapatsambutan ahli-ahli berkenaan. Kalaukaola tidak silap di Berakas, ahlinyasaja sudah mencapai lebih 250 orang.Dalam hal ini, pelaksanaanprogram dan aktiviti yang baikitu menunjukkan kepimpinanjawatankuasa tadbir yang dilantik,juga komitmen ahli PKWE dalam ikutpenyertaan program dan aktiviti,''ujarnya.

Setakat ini, kementerian belummembuat sebarang kajian secaraformal dan terperinci bagi mengukurakan keberkesanan program danaktiviti yang diadakan ataudilaksanakan di pusat ini.

Walau bagaimanapun, tambah YangBerhormat, pihak kementerianlazimnya membuat pendekatan secarainformal atau verbal seperti bertanyastatus dan perkembangan pentadbirandan pelaksanaan pusat berkenaanselain adanya sesi perjumpaan danlawatan bagi membincangkan hal-halberkaitan PKWE.

Jelas Yang Berhormat, hasilpendekatan ini pihak KKBSmengambil maklum bahawa pihakmereka komited dan mampumenjalankan aktiviti yang merekarancang sama ada aktiviti harian yangdibuat secara berjadual atau aktivititambahan secara berkala dan adalahdihasratkan agar penyertaan danpenglibatan warga emas di pusat ituakan dapat ditingkatkan lagi darisemasa ke semasa.

KKBS katanya, telah melaratkanPKWE ini di Daerah Tutong manakalaperancangan untuk menubuhkandi daerah lain memerlukan penelitiandan perbincangan yang lanjutkhususnya untuk mengenal pastikesesuaian tapak untuk pusatberkenaan dan hal lain perkara yangberkaitan.

Kata Yang Berhormat lagi, jauhke hadapan pusat itu boleh digabungsama dengan Pusat MasyarakatBestari ataupun Mukim Buku danmenyarankan kepada pihak Ahli-AhliYang Berhormat, penghulu dan ketuakampung untuk melihat dari sekarangsama ada mukim itu perlumengadakan secara peringkat awaldan melihat sendiri perkembangannyauntuk disampaikan kepada KKBSpelaksanaannya secara menyeluruh.

KKBS susun keutamaan pelaksanaan projek 4K

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 15 Mac. - KementerianKebudayaan, Belia danSukan (KKBS) telah diperuntukkanbelanjawan sebanyakBND76,336,470 bagi TahunKewangan 2017 / 2018.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd Yussof dalammukadimahnya pada hari kelapanMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-13 MajlisMesyuarat Negara (MMN)menjelaskan, peruntukanbelanjawan itu adalah bagimeneruskan pelaksanaan bidangtugas kementerian denganwawasannya sebagai perencanaterbaik 'Bangsa Brunei YangCemerlang'.

Menurut Yang Berhormat, KKBSdan jabatan-jabatannya akanmengoptimumkan cadanganperuntukan perbelanjaan biasadalam mendukung program-program utama atau terasmasing-masing.

Perkara tersebut termasuk bagiSambutan Hari Kebangsaan,Program Khidmat Bakti Negara,Sambutan Hari KeluargaKebangsaan, Program MemperkasaKomuniti, Latihan Kemahirandi Pusat Pembangunan Belia,Program Belia Berdikari, SambutanHari Belia Kebangsaan, OutwardBound Brunei Darussalam, Sukan

Untuk Semua, Sukan PrestasiTinggi, Promosi Kebudayaan danKesenian, Bulan Bahasa danKarnival Memperkasa BudayaMembaca, Mempromosi Sejarah danWarisan, Kemajuan SumberManusia dan HubunganAntarabangsa.

Bagi Tahun Kewangan 2017 /2018, KKBS akanmengutamakan mekanismeberbilang peringkat untukkonsultasi, menyelaras,memantau dan menilai programsecara lebih bekerjasamadengan kementerian-kementerian,jabatan-jabatan, pertubuhan bukankerajaan dan swasta untukkeberhasilan yang lebih tinggi.

Jelas Yang Berhormat lagi, padaTahun Kewangan yang akan datang,KKBS menyusun keutamaan-keutamaan pelaksanaan program danprojek empat bidang tugasnya atau4K, iaitu Kebudayaan, Kebeliaan,Kesukanan dan Kemasyarakatan.

Pada melestari Kebudayaan,KKBS akan terus memelihara,menjaga budaya, sejarah danwarisan bangsa sebagai tunjangperpaduan dan identiti bangsa yangmempunyai tamadun tinggi dangemilang.

Sehubungan itu, KKBS akanmemperbanyakkan outreachkepada golongan pelajar dan siswasupaya unsur-unsur budaya,kesenian Sastera dan bahasa Melayuditerapkan sebaik-baiknya dalampendidikan.

Dalam bidang Kebeliaan, KKBSakan menumpukan dari segimembangun dan meningkatkan jatidiri belia agar mereka lebih berdikaridan dapat menyumbang kepadapembangunan dan kesejahteraannegara, dengan mengadakan lebihbanyak program-programmendampingi belia.

''Engagement dengan seramaimungkin belia melaluipersatuan-persatuan yang merekaanggotai, Majlis-MajlisPerundingan Mukim dan Kampung,Jawatankuasa-Jawatankuasa TakmirMasjid, sekolah-sekolah daninstitusi-institusi pengajian tinggiadalah semata-mata untukmendapatkan aspirasi belia,'' jelasYang Berhormat.

Sementara dalam bidangKesukanan, dari segi aspekmenyediakan prasarana sukan danriadah ke arah masyarakat yang sihatdan cerdas, dan juga meningkatkankecemerlangan sukan, KKBS akanmempromosi sukan yangmenyumbang kepada tahapkecergasan, perpaduan dan dayasaing, iaitu sukan untuk masyarakatyang melibatkan kegiatan fizikalyang merangkumi segala aktivitisukan, permainan tradisional danrekreasi dengan penyertaan yanglebih baik dan luas dalam kalanganmasyarakat umum.

Ke arah itu, KKBS akanmempromosi sukan berbasikal,berkayuh dan bertarik kalat sebagaisebahagian sukan untuk masyarakatselain acara-acara sukan untukmasyarakat yang konvensionalseperti berjalan kaki, larian,senamrobik dan seumpamanya.

Bagi sukan untuk kecemerlangan,

KKBS akan terus menyediakansistem perkhidmatan yang dapatmembina sumber tenaga pakar yangkhusus untuk pembangunan atlet,jurulatih, pentadbir dan pegawaisukan di samping usaha-usahamembangun kumpulan atlet negaramelalui mengenal pasti bakat,sains, sukan, skim penggalakkecemerlangan sukan dan akademisukan.

Manakala dalam bidangKemasyarakatan, dari aspekmemastikan kebajikan dankesejahteraan rakyat dan pendudukserta mengukuhkan institusikeluarga ke arah mewujudkanperpaduan dan keamanan, KKBSakan memastikan kapasiti pelaksana

perkhidmatan-perkhidmatan sosialditangani dari semua aspek agarlebih berkesan.

Terdahulu dalam mukadimahnya,Yang Berhormat berkata, titahKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam pada pembukaanMusim Permesyuaratan Ke-13MMN telah mendorong KKBSuntuk melakar program yangberimpak tinggi dalam bidang yangdipikulkan ke atasnya, iaitumembangun belia dengan ProgramPembangunan Belia yang berkesan,mengekalkan identiti dan warisanbangsa melalui promosi kebudayaandan kesenian, memeliharakesejahteraan rakyat dan pendudukmelalui program jaminan sosial danmenggalakkan pengamalan gayahidup cergas menjurus kepadapeningkatan kecemerlangan sukanmenerusi program pembangunansukan untuk semua dan sukan untukkecemerlangan.

YANG Berhormat Pehin Orang KayaPendikar Alam Dato Paduka SeriAwang Haji Hasrin bin Dato PadukaAwang Haji Sabtu.

HARI SABTU 18 MAC 2017 11

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

NASIONAL

Tingkatkan kesedaranterhadap penjagaan kesihatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Mac. - Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Zulkarnain bin HajiHanafi berkata, kesihatan merupakantanggungjawab kita semua dan adanyapeningkatan kesedaran mengenaikesihatan di Negara BruneiDarussalam dalam lima tahunkebelakangan ini.

Semasa mengongsikan dataaktiviti fizikal di negara ini,Yang Berhormat menyatakanterdapatnya peningkatan sebanyak75 peratus orang dewasa yang giatmelakukan aktiviti fizikal padatahun lepas berbanding hanya 65peratus pada tahun 2011, yang manaini adalah satu indikator yang baikuntuk membuktikan bahawa kegiatanfizikal dilakukan untuk kesihatan.

''Kalau dilihat, bukan sahajaBandarku Ceria, tetapi hari-hari, pagiselepas subuh sudah ada orangberjalan, dan pada masa sekarang diPadang Omar 'Ali Saifuddien, BandarSeri Begawan pada sebelah petangselepas waktu bekerja sudah mulabanyak orang berlari, berbasikal dansebagainya. Dan ini sudah tentu

meningkatkan kesedaran mereka.Cuma satu saja lagi, yang masihmembimbangkan adalah pemakanankita, kerana pemakanan adalahhampir 80 peratus daripada apayang akan jadi kepada diri kita,''ujar Yang Berhormat pada sesitemu bual sejurus berakhirnyaMesyuarat Pertama dari MusimPermesyuaratan Ke-13 MajlisMesyuarat Negara (MMN) hariini yang berlangsung di BangunanDewan Majlis, di sini.

Yang Berhormat menjelaskan,aktiviti fizikal memang bagus,walaupun kita sentiasa bersenamdan erobik, tetapi jika kita masihmakan makanan yang tidak sihat,makan yang tinggi gula dan tinggigaram, ini membimbangkan danmembuat kita senang mengidappenyakit darah tinggi.

''Saya ingin mengajak semua oranguntuk sama-sama memahami isusebenar, kalau kita sudah faham apaisunya, kita akan cuba sedaya upayamemastikan pemakanan kita terkawal.Bukan semestinya kita tidak makansesuatu itu, tetapi haruslah adahadnya,'' ujar Yang Berhormat lagi.

Menteri kesihatan jugamenasihatkan orang ramai untukmakan dalam sehari sekurang-kurangnya lima portion yang terdiridaripada sayur-sayuran dan buahbuahan dan selebihnya karbohidrat,protein dan sebagainya, di sampingmengingatkan orang ramai untukberhenti makan sebelum kenyangkerana 1 per 3 untuk minuman, 1 per 3untuk makanan dan 1 per 3 lagi untukpernafasan.

Menyentuh mengenai makananyang dijual semasa Bandarku Ceria,Yang Berhormat menjelaskan,makanan-makanan yang dijualdipantau oleh pihak kerajaan, disamping pihak kerajaan juga memberinasihat dan mana-mana yang dirasakurang memuaskan dari segi perlunyabantuan bimbingan, pihak kerajaanakan mempelawa mereka, di mana adaunit-unit yang tertentu menjalankankursus-kursus dan bengkelfood safety, food hygiene dansebagainya.

Menurut Yang Berhormat, apa yangpenting kita harus menerapkan kepadasetiap individu akan kepentinganmakanan sihat dan keselamatan dalammenyediakan makanan.

Jika kita lihat kenapa BandarkuCeria itu berjaya kata Yang Berhormat,ia bukan kerana kerajaan sahaja,tetapi kerana setiap individu

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

masyarakat kita sendiri.Ketika memperkata mengenai

kajian kanak-kanak yang kurangmelakukan kegiatan aktiviti fizikal,Yang Berhormat menjelaskan, kaedahyang diambil oleh kementerian adalahmemastikan apa pun yang kitarencanakan baik untuk orang dewasadan kanak-kanak haruslah senang,menarik, sosial dan tepat padamasanya.

Yang Berhormat juga menyentuhmengenai kemudahan dalampemberian breast pump dan lampinbagi ibu-ibu yang melahirkan anak.

''Kita harus menjunjung kasih kehadapan Majlis Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam atas kurniaperkenan baginda untuk memberikemudahan bagi ibu-ibu yangmelahirkan anak. Jika kita fikirkanpandangan Kebawah DYMM ituamatlah jauh, yang memikirkankesejahteraan rakyat,'' ujar YangBerhormat.

Dengan usaha ini, Yang Berhormatpercaya ini akan memastikan yangmereka terjaga dari segi kesejahteraan,pemakanan dan sebagainya danmengapa kita memilih breast pumpkerana susu ibu mendatangkanmanfaat bagi tiga peringkat pada anakdamit dari segi immunity,pertumbuhan, mengurangkan kes-kesjangkitan seperti demam, selesma,

masalah telinga dan sebagainyatermasuk ibu-ibu yang menyusukanjuga mendapat manfaatnya dari segimengembalikan berat badan merekadan sebagainya.

Yang Berhormat berkata, bagi ibudan penjaga penyusuan susu ibu dapatmenolong mengurangkan dari segiperbelanjaan yang banyak untukmembeli susu formula yang mungkinmembebankan, apatah lagi bagi yangkurang mampu.

Di peringkat masyarakat jelasYang Berhormat, ia sangat baguskerana jika kanak-kanak ini dapatdijamin kesihatannya, masa depannya,dari segi isu-isu penyakit kronik akanberkurangan serta ia juga akanmengurangkan obesiti. Dalam hal initambahnya, beban kepada masyarakat,kerajaan dan negara juga akanberkurangan.

MENTERI Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnainbin Haji Hanafi.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Lengkapkan bakal jemaahhaji ilmu pengetahuan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Mac. - Bakal jemaah hajiseharusnya dibekalkan ilmupengetahuan yang cukup tentangpelaksanaan ibadat demi mencapaitujuan dan objektif ke arahmemperoleh haji yang mabrur.

Setiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Dato SeriSetia Awang Haji Abdul Aziz binOrang Kaya Maharaja Lela HajiYussof berucap demikian pada MajlisPenutup Muzakarah PengkursusIbadat Haji Bagi Musim Haji Ke-26Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihiberlangsung di Dewan Multaqa,Lantai Bawah, Bangunan TambahanKHEU, Bandar Seri Begawan,di sini.

Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz berharap agar para pesertamuzakarah itu akan dapatmemanfaatkan maklumat-maklumatberkaitan dengan kesempurnaan didalam menunaikan ibadat haji yangdikongsikan melalui pembentangankertas kerja untuk dijadikanpanduan.

Panduan tersebut jelasnya, akandapat dikongsi sama kepada parabakal jemaah haji nanti supayamaklumat-maklumat yang diberikantersebut adalah selaras dan menepatidengan hukum-hakam berlandaskanAhli Sunnah Waljamaah serta yangdiguna pakai di negara inidemi mengelakkan sebarangkekeliruan.

Pembentangan resolusi jugadisampaikan oleh PemangkuPenolong Pengarah Urusan Haji,Awang Haji Abdul Rahmanbin Matzin.

Turut hadir, Timbalan SetiausahaTetap (Dasar dan Keugamaan)KHEU, Awang Haji Harun bin Junid;Timbalan Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan), KHEU,Awang Roslan bin Haji Taja'ah;Pemangku Pengarah Urusan Haji,Awang Haji Abdullah bin Mohamad,selaku Pengerusi Majlis MuzakarahPengkursus Ibadat Haji Bagi MusimHaji Ke-26 serta pengarah-pengarah,penolong-penolong pengarah,pegawai-pegawai kanan KHEU.

Atur program bermanfaatsemasa cuti sekolah

LUMUT, Khamis, 16 Mac. - JabatanPengajian Islam Kementerian HalEhwal Ugama melalui BahagianSekolah Ugama menganjurkanProgram Keagamaan SenegaraPersekolahan Ugama dan Arabberlangsung di Sekolah UgamaLumut, di sini.

Acara dimulakan denganpersembahan tausyeh dipimpin olehmurid-murid Darjah IV, V dan VI,sementara Doa Allah PeliharakanSultan dan Negara Brunei Darussalamdipimpin oleh Awang Zulhilmibin Hairul Anuwar.

Sementara itu, Dayang NurulSayirah binti Abdullah Jenia dalamtazkirahnya menasihatkan para pelajaragar menggunakan masa dengan bijaksemasa cuti sekolah dengan mengaturprogram-program yang bermanfaatbersama-sama dengan ibu bapadan mengambil peluang membuatpersediaan awal sebelum tiba haripeperiksaan.

Murid-murid dan pelajar-pelajarkatanya, perlulah mengambil peluangmasa percutian sekolah denganmelakukan aktiviti-aktiviti yangberfaedah dan bermanfaat kepada diri

pelajar dan tidak terjebak denganaktiviti sosial yang merosakkan akhlakdan juga membuang masa.

Pelita Brunei menemu bual GuruBesar Sekolah Ugama Lumut, DayangZalefah binti Asmat dan beliauberkata, program seumpama itudiharap akan dapat diteruskanmemandangkan ia banyakmemberikan kebaikan danmendedahkan para pelajar padabeberapa aktiviti yang menjuruske arah penerapan akhlak murni sertadiaplikasikan dalam kehidupanseharian dan kemasyarakatan.

Sementara itu, salah seorang pelajarDarjah VI, Awang Mohd. Shahadibin Mohd. Idris berpendapat, programitu telah banyak memberi motivasiberkesan pada akhlak dalamkalangan sesama pelajar dan berharapprogram itu akan terus diadakansebagai salah satu peringatan buatmereka membetulkan diri.

Tema program keagamaan kali inimemberikan murid-murid danpelajar-pelajar kefahaman mengenai

dengan peranan pelajar dalammanfaatkan cuti sekolah denganaktiviti-aktiviti yang sangatberguna dan tidak membuang masabegitu sahaja.

Selain itu juga, murid-murid danpelajar-pelajar disarankan untukmembuat aktiviti-aktiviti yangbermanfaat seperti menyertai KemBelia Masjid dan Kem Motivasi,bersukan, menghadiri kelas bahasa,melawat datuk dan nenek di kampung,melakukan kerja-kerja amal,melancong, belajar menggunakanteknologi dan belajar berniaga.

GURU Besar Sekolah Ugama Lumut,Dayang Zalefah binti Asmat semasaditemu bual.

AWANG Mohd. Shahadi bin Mohd. Idris,pelajar Darjah VI semasa ditemu bual.

ANTARA pelajar Darjah IV, V dan VI Sekolah Ugama Lumut yang hadir pada ProgramKeagamaan Senegara Persekolahan Ugama dan Arab.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji AbdulAziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof (kiri) semasa menyempurnakanpenyampaian sijil kepada peserta kursus.

HARI SABTU 18 MAC 201712

Bekalan ilmu penting sebelummelaksanakan ibadah haji

Guru pengkursus berperanan utamakesempurnaan bakal jemaah hajiBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Mac. - Seramai 112 orangpeserta menghadiri sesi MuzakarahPengkursus Ibadat Haji bagiMusim Haji Tahun 1438 Hijrah /2017 Masihi Kali Ke-26 yang dihasrat sebagai melengkapkan dan

mempersiapkan diri guru-gurupengkursus dengan ilmu-ilmu ibadathaji dan bimbingan haji.

Muzakarah selama sehari itu disertaioleh guru-guru pengkursus ibadat hajidan guru-guru penyelia sekolahugama, pegawai-pegawai daripada

jabatan-jabatan serta bahagian-bahagian di bawah Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), institusi-institusi pengajian di bawah KHEU(Kolej Universiti Perguruan UgamaSeri Begawan - KUPU SB) danKementerian Pendidikan (UniversitiIslam Sultan Sharif Ali - UNISSA),Pegawai-Pegawai Perubatan Hajidaripada Kementerian Kesihatan,para pegawai dari Jabatan AgamaAngkatan Bersenjata Diraja Bruneidan pegawai-pegawai syarikatpengendali haji.

Sehubungan itu, Majlis perasmianmuzakarah berkenaan disempurnakanoleh Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud, berlangsung diDewan Multaqa, Lantai Bawah,Bangunan Tambahan, Kementerian HalEhwal Ugama, di sini.

Dalam ucapan alu-aluannya,Pemangku Pengarah Urusan Haji,Awang Haji Abdullah bin HajiMohammad, selaku Pengerusi majlismenjelaskan bahawa guru-gurupengkursus sebagai salah satu pihakyang memainkan peranan utama dalamkesempurnaan para bakal jemaah haji,melaksanakan manasik haji menepatikehendak-kehendak syara' yangditetapkan sehingga meraih haji yangmabrur.

Menurutnya, walaupun pekerjaanibadat haji ini hanya sekali dalam setiaptahun, namun tugas dantanggungjawabnya adalah sangat besardan penuh cabaran yang perlu ditanaidan dihadapi dengan penuh komitmendan kerjasama padu dari semua pihakyang berkepentingan supayapengurusan dan persiapan para bakaljemaah haji negara ini berjalan denganteratur dan sempurna.

Beliau juga menjelaskan bahawaJabatan Urusan Haji pada setiap tahunakan sentiasa mempertingkatkanperkhidmatan dan memedulikeperluan bakal-bakal jemaah haji khu-susnya dalam memberikan kursus danpengetahuan tentang ilmu-ilmu mana-sik haji.

Justeru itu tambahnya, pada tahun iniJabatan Urusan Haji akan membuatperjumpaan bersama tenaga-tenaga

pengkursus yang akan dilantik padatahun 1438H / 2017M ini bagi tujuanmemberikan maklumat terkinimengenai keadaan di Tanah Suci,berkongsi maklumat-maklumat darisegi hukum-hakam ibadat haji danapa jua permasalahan yangperlu dijelaskan kepada bakal-bakaljemaah haji.

Pada majlis perasmian tersebut,pembentangan Kertas Kerja Perdanabertajuk 'Rahsia Kerohanian IbadatHaji' disampaikan oleh PegawaiUgama Kanan, Pusat Da'wah Islamiah,Awang Haji Ahmad Abdussalam @Emran bin Haji Abdul Rahman.

Di dalam pembentangan tersebutbeliau antara lain menjelaskan bahawarahsia kerohanian ialah perkara-perkara yang terselindung di sebalikamalan ibadat haji yang membantudalam menyempurnakan hidupmanusia, menyuburkan kesempurnaanhidup rohaninya dari dunia sampaike akhirat.

Menurutnya, manasik atau ibadathaji bukan saja amalan jasad bahkan iajuga amalan rohani dan rahsia-rahsiakerohanian ini wajar difahamiagar ibadah haji kita tidak setakatibadah zahir yang sekadar gerakanlahiriah sahaja.

Sementara itu, pembentanganKertas Kerja Pertama bertajuk'Beberapa Isu Hukum dalamPelaksanaan Ibadat Haji' disampaikanoleh Pegawai Istinbat Kanan, JabatanMufti Kerajaan, Awang Haji AbdulRahman bin Pengarah Haji Mokti dankertas kerja kedua bertajuk 'ManasikHaji Wanita' telah disampaikan oleh

Pensyarah Kanan / Pengarah PusatIlmu Teras KUPU SB, Hajah Zalehabinti Haji Ibrahim.

Taklimat mengenai pengurusanhaji Negara Brunei Darussalamjuga dikongsikan semasa muzakarahtersebut yang disampaikan olehPemangku Pengarah Urusan Haji,Awang Haji Abdullah bin HajiMohamad.

Muzakarah antara lain bertujuanuntuk menyampaikan hukum-hakamberkaitan dengan haji, umrah danziarah supaya ianya selaras danseragam, tidak ada percanggahanhukum yang diberikan kepada parabakal jemaah haji oleh guru-gurupengkursus.

AGAMA

TIMBALAN Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud ketika memberikanucapan pada Majlis MuzakarahPengkursus Ibadat Haji Bagi Musim HajiTahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi KaliKe-26.

PEMANGKU Pengarah Urusan Haji,Awang Haji Abdullah bin HajiMohammad, selaku Pengerusi majlisketika memberikan ucapan alu-aluan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Mac. - Persiapan sertabekalan ilmu sebelum melaksanakanibadah haji adalah amat penting untukdidalami, difahami serta dihayatisesempurnanya, yang termasuk jugapersiapan dari segi kekuatan mental,fizikal dan rohani.

Ini kerana melaksanakan ataumengerjakan ibadat haji bukanlahsuatu perkara yang boleh dipandangringan dan diambil mudah keranadi dalam melaksanakan ibadah ini,memerlukan ketelitian dan kepekaandisebabkan suasana, cabaran dandugaan di sepanjang mengerjakanibadah ini lebih bersifat sukar untukdijangkakan.

Timbalan Menteri Hal EhwalUgama, Yang Mulia Dato PadukaAwang Haji Abdul Mokti bin HajiMohd. Daud menegaskan perkara

tersebut dalam ucapannya pada MajlisMuzakarah Pengkursus Ibadat HajiBagi Musim Haji Tahun 1438 Hijrah /2017 Masihi Kali Ke-26, berlangsungdi Dewan Multaqa, Lantai Bawah,Bangunan Tambahan, KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU), di sini.

Yang Mulia Dato Paduka seterusnyamenjelaskan, Jabatan Urusan Haji,KHEU mengungkayahkan majlisseumpama ini setiap tahun dan antaratujuannya adalah bagi memastikanguru-guru pengkursus ibadat hajiyang akan dilantik nanti benar-benarbersedia untuk menyampaikan ilmumanasik haji dan hukum-hakam dalampelaksanaannya kepada bakal jemaahhaji negara kita.

Di samping itu tambahnya, tujuanmajlis ini juga adalah bagimenyalurkan serta berkongsimaklumat-maklumat terkini mengenai

haji dan pengurusan perjalanannya danjuga keadaan-keadaan semasa diTanah Suci seperti di Masjidil Haram,Masjid Nabawi dan di Masyaer(Arafah dan Mina).

Usaha Jabatan Urusan Haji itu jelasYang Mulia Dato Paduka sangat tepatbagi memastikan hasrat dan keazamanyang tersemat dalam diri setiap bakaljemaah haji untuk menunaikandan mengerjakan ibadah haji dengansempurna akan dapat dilaksanakandan dicapai.

Kesempatan atau peluangmenunaikan fardu haji pada tahun-tahun kebelakangan ini ujar DatoPaduka, bolehlah dikatakan agak sukardan 'terhad', khususnya disebabkanoleh kos perbelanjaan haji yangsemakin meningkat dari tahun ketahun, dan juga disebabkan olehjumlah kouta haji bagi negara yangtelah ditetapkan agak terhad danberkemungkinan saja para jemaah hajinegara ini akan dapat menunaikanfardu haji hanya sekali seumur hidup.

Justeru itu, Dato Paduka menyeruguru-guru pengkursus agar mengikuti

muzakarah yang diadakan inidengan semaksimanya agar setiapilmu yang dikongsikan danpermasalahan yang dibangkitkandapat difahami dengan baik danempurna.

Sementara dalam menjalankantugasan sebagai Guru Pengkursussetentunya akan diajukan denganpelbagai permasalahan atau persoalanoleh bakal jemaah haji kita.

Sehubungan dengan itu, Yang MuliaDato Paduka menyarankan agarsetiap persoalan dan permasalahantersebut dirujuk terlebih dahulukepada mereka yang lebih arif ataukitab-kitab yang menjadi asas dansandaran umum di Negara BruneiDarussalam seperti buku-buku fatwadan irsyad yang diterbitkan olehJabatan Mufti Kerajaan, JabatanPerdana Menteri, Negara BruneiDarussalam atau buku-buku terbitanjabatan-jabatan di bawah KHEUagar apa yang disampaikanselaras dan tidak menimbulkankekeliruan kepada bakal jemaahhaji negara kita.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Mahirah binti Haji Mohd RaduanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

UBD anjur Bengkel'Basic Biostatistics'

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Mac. - Universiti BruneiDarussalam (UBD) akan mengadakan Bengkel 'Basic Biostatistics(Part 2 of Research Methods and Basic Biostatistics)' anjuranInstitut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatulBolkiah (IHS PAPRSB) selama dua hari pada 25 dan 26 April 2017.

Bengkel akan diadakan Lab 7, Pusat Teknologi Komunikasi danMaklumat (ICTC), Teknologi Hub University, Universiti BruneiDarussalam, Jalan Tungku Link BE 1410.

Globalisasi telah mencipta isu-isu kesihatan global rentas-sempadanseperti kemiskinan, obesiti, kencing manis, kanser, batuk kering danHIV / AIDS.

Pembuat dasar, profesional kesihatan, ahli akademik dan penyelidikdijangka menghasilkan bukti saintifik apabila mengukur corak penyakitdan beban penyakit ke arah meningkatkan tahap kesihatan pendudukmelalui penyelidikan.

Oleh itu, semua profesional perlu dilengkapi dengan pengetahuanpenyelidikan praktikal dan kemahiran-kemahiran yang boleh digunakandalam bidang masing-masing.

Sehubungan itu, pihak UBD ingin mempelawa orang ramaikhususnya warga kakitangan daripada institusi kerajaan, syarikat-syarikatutama, universiti-universiti, kolej-kolej dan pertubuhan bukan kerajaanuntuk mengikuti bengkel berkenaan.

Bengkel ini juga sesuai dihadiri oleh mereka yang terlibat dalampembuatan dasar, penganalisa, penasihat polisi, pengurus bahagian,seksyen ataupun cawangan, pengurus program, pegawai penyelidik,pihak-pihak berkepentingan, konsultan dasar serta pengarah dan pengurusperkhidmatan penghantaran.

Melalui gabungan aktiviti praktikal, teori dan contoh amalanyang berkesan, para peserta akan mempelajari konsep asas biostatistik,menunjukkan aplikasi praktikal dalam menjalankan kajian kuantitatifdalam bidang berkenaan serta memperoleh pengetahuan dan kemahirandalam mereka bentuk ujian statistik untuk kajian kuantitatif dalam tajukkepentingan masing-masing di samping sebagai platform untuk rangkaiandi kalangan pelbagai golongan profesional yang berkongsi kepentinganbersama dalam penyelidikan.

Bagi sebarang keterangan lanjut boleh menghubungi Dr. Liling Chawdi alamat e-mel liling.chaw@ubd.edu.bn.

Siaran Akhbar : Universiti Brunei Darussalam

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Moktibin Haji Mohd. Daud (lapan, kanan) semasa hadir pada Majlis Muzakarah PengkursusIbadat Haji Bagi Musim Haji Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi Kali Ke-26.

HARI SABTU 18 MAC 2017 13NASIONAL

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

PEMANGKU Pegawai Daerah Brunei dan Muara, Awang Misle bin Haji Abdul Karim (tiga, kiri) semasa mempengerusikan MesyuaratPertama Jawatankuasa Tadbir Tertinggi Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun 2017 bagi Daerah Brunei dan Muara (DBM).

PENGHULU-Penghulu mukim, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai eksekutif dari syarikat korporat dan swasta serta ahli-ahijawatankuasa tadbir tertinggi dan pengerusi-pengerusi acara sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan KebawahDYMM Ke-71 bagi DBM antara yang hadir pada mesyuarat tersebut.

Oleh : Khartini Hamir

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

TIMBALAN Pengetua (Pentadbiran) Ma'had Islam Brunei, Awang Zaidi bin Haji Mohidinketika menyampaikan hadiah kepada salah seorang penuntut yang berjaya menjawabsoalan kuiz.

Bincang persediaan acara-acara SambutanPerayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Ke-71

BERAKAS, Rabu, 15 Mac. -Mesyuarat Pertama JawatankuasaTadbir Tertinggi Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-71 Tahun 2017 bagi DaerahBrunei dan Muara (DBM) antaralain membincangkan persediaan danperancangan awal bagi mengadakansambutan perayaan tahun ini bagiDBM.

Mesyuarat yang dipengerusikanoleh Pemangku Pegawai DBM,Awang Misle bin Haji AbdulKarim itu juga membincangkanpelantikan Jawatankuasa TadbirTertinggi bagi Sambutan Perayaanpada tahun ini dan memaklumkanlaporan post mortem acara-acaraperayaan tahun lalu.

Dalam ucapannya, Awang Mislemenjelaskan, keberangkatan dankehadiran ahli jawatankuasa kemesyuarat sambutan kali inimenampakkan tanda komitmenselaku rakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam dan sebagaitanda kasih sayang kita kepadaraja yang kita kasihi, KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamdan tanda ketaatsetiaan kita yangtidak berbelah bahagi ke hadapanmajlis baginda.

Mesyuarat tersebut tambahnya,adalah sebagai persediaan danperancangan awal bagi mengadakanSambutan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71 pada tahunini, dan bagi memulakan danmenggerakkan persediaan sambutantahun ini.

Menurut beliau, jawatankuasa

peringkat kebangsaan telah punbersidang bagi membincangkanformat dan menetapkan tarikhkeberangkatan Majlis BersamaRakyat bagi setiap daerah yangmana DBM dijangka akan diadakanpada hari Ahad, 23 Julai 2017.

''Apa-apa pun acaranya yangakan diadakan pada tahun ini, adalahdiharapkan pengerusi-pengerusi danjawatankuasa-jawatankuasa bahagianuntuk mengamalkan sikap berjimatcermat dan bersederhana dalammembelanjakan peruntukan yangdisediakan, yang penting acara-acaradapat dilaksanakan dan berjalandengan sempurna serta dapat menarikorang ramai dan para pelancong untukmenyaksikan acara-acara dijalankansepanjang perayaan,'' tambahAwang Misle.

Dalam pada itu, tambahnya,diharapkan peruntukan-peruntukanyang disediakan akan digunakanmengikut garis panduan dan peraturankewangan.

Awang Misle dalam ucapannyaturut menyampaikan ucapan terima

kasih di atas kerjasama semua ahlijawatankasa ke arah sama-sama

menjayakan acara-acara MajlisPerayaan Ulang Tahun KebawahDYMM Ke-70 Tahun pada tahunlepas khususnya kepada jawatankuasayang merangka dan menyelarasdengan jayanya persembahan khassebagai kemuncak acara perayaanberkenaan.

Kemeriahan suasana sambutandi DBM, tidak syak lagi adalah berkatkerjasama dan kesungguhan semuaahli khususnya pengerusi-pengerusiacara dalam memastikan sambutanperayaan berjalan dengan sempurna,ujarnya.

Hadir pada mesyuarat tersebutialah penghulu-penghulu mukim,ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawaieksekutif daripada syarikat korporatdan swasta serta ahli-ahlijawatankuasa tadbir tertinggidan pengerusi-pengerusi acarasempena Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah DYMM Ke-71 bagi DBM.

RTB laksanakan kerjapemeliharaan siaran TV analog

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Mac. - Jabatan Radio Televisyen Brunei(RTB) melalui siaran akhbarnya menyatakan telah melaksanakankerja-kerja pemeliharaan ke atas peralatan siaran televisyen analog di stesenpemancaran Andulau, Daerah Belait.

Dengan demikian, penonton-penonton di Daerah Belait dan Daerah Tutongadalah disarankan untuk beralih ke siaran televisyen digital RTB.

Siaran digital televisyen RTB dapat diterima dengan menggunakan peralatandigital receiver yang sesuai, iaitu sama ada melalui alat Set-Top-Box (STB),sejenis alat penerima siaran televisyen digital atau set televisyen digital yangmempunyai integrated digital television tuner (iDTV) dengan sistem DVBT2.

Terma-terma teknikal tersebut boleh diajukan kepada pembekal atau penjualtelevisyen digital bagi memastikan orang ramai mendapatkan jenis set televisyendan alat STB yang betul.

Selain itu, peralatan aerial turut memainkan peranan penting untukmemastikan penerimaan siaran televisyen digital dapat diterima dengan jelas.

Memandangkan terdapatnya sebahagian kawasan di negara ini yangberbukit-bukau, orang ramai adalah disarankan untuk memasang outdoor aerialjenis Ultra High Frequency (UHF) dengan menghalakannya ke stesenpemancaran Andulau bagi Daerah Belait dan sebahagian Daerah Tutong dan kestesen pemancaran Bukit Subok jika berada di kawasan Daerah Brunei danMuara.

Bagi kawasan yang jauh dari stesen-stesen tersebut, penonton adalahdisarankan untuk memasang booster bagi mendapatkan siaran yang optima.

Dengan siaran televisyen digital pada masa ini, penonton akan dapatmenikmati saluran televisyen yang mempunyai gambar yang bermutu tinggi danaudio yang lebih jelas berbanding dengan siaran analog.

Pelajar didedahkan tatacara menaik-kibarkan benderaTUTONG, Rabu, 15 Mac. - Seramai85 penuntut-penuntut Tahun 7 dariMa'had Islam Brunei menghadiriProgram Taklimat Kenegaraanyang diselenggarakan oleh JabatanPenerangan melalui CawanganPenerangan Daerah Tutong bertempatdi Dewan Besar Ma'had Islam Brunei,di sini.

Hadir pada majlis tersebut ialahTimbalan Pengetua (Pentadbiran)Ma'had Islam Brunei, Awang Zaidibin Haji Mohidin dan guru-guruma'had berkenaan.

Pada majlis tersebut, Taklimat"Menghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam" disampaikan olehPegawai Penerangan, Dayang HajahRosidah binti Haji Ismail.

Dayang Hajah Rosidah dalamtaklimatnya antara lain menyentuhmengenai tatacara menaik-kibarkan bendera negara dan sejarah LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam 'Allah Peliharakan Sultan'dengan terperinci.

Taklimat juga diserikan lagidengan tayangan klip video"Kibarkanlah dengan MegahBendera Negara Semarak PengibaranBendera Negara" dan videoanimasi "Tatacara MengibarkanBendera Negara," selain itu,para pelajar juga berpeluangmenyertai kuiz kenegaraan yang

dikendalikan oleh JabatanPenerangan.

Pada majlis itu, penyampaianhadiah kepada 10 pelajar yang berjayamenjawab kuiz kenegaraandisampaikan oleh Timbalan Pengetua(Pentadbiran) Ma'had Islam Brunei.

Program tersebut merupakansalah satu usaha berterusanJabatan Penerangan dalammenyemai semangat patriotismepara pelajar untuk menghormatiserta menjiwai lagu kebangsaandan bendera negara.

HARI SABTU 18 MAC 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHANANTARABANGSA,

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONG DI UNITED NATIONSDEVELOPMENT PROGRAMME (UNDP)

Jawatan :Administrator of the United Nations Development Programme

(UNDP)Penempatan :

Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB)Tarikh Tutup : 20 Mac 2017

Untuk keterangan lebih lanjut pemohon boleh melayai website :http://www.undp.org/

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHANANTARABANGSA,

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONG DI SEKRETARIAT, LONDON

Jawatan :Adviser and Head of Oceans of Oceans and Natural Resources-Trade,

Oceans and Natural Resources DivisionKekosongan : 1

Tarikh Tutup: 28 Mac 2017

Untuk keterangan lebih lanjut pemohon boleh melayai website :www.thecommonwealth.org/jobs

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS

BANDAR SERI BEGAWAN

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 67/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh SITI SUZILINABINTI AJASNI kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehJAHAT BINTI HAJI KAHAR yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 7 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAH

PEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 22 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 66/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh MOHD. RAZIBIN CHE NOK kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehSHARIMAN BIN ABDUL KADIR yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah PEMEGANG SURATKUASA kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 7 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah

permohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 22 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 61/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh LIM GUAT LIA keranaminta Surat Kuasa kepada harta pusaka yangdipunyai oleh LIM GUAT LENG yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu sipemohon ialah ADIK-BERADIK kepadasi mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 7 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 20 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA :LA NO. 48/2017

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah

ini telah diperbuat oleh HAJI YA'AKUBBIN HJ. TAMIT kerana minta Surat Kuasakepada harta pusaka yang dipunyai olehHAJAH SALMAH BINTI AWANG HAJIBESAR yang telah meninggal dunia diNEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialahSUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawapermohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWANpada 7 MAC 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dantempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantarsurat bantahan kepada MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, BANDAR SERIBEGAWAN sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 16 Februari 2017.Timbalan Pegawai Waris

Bandar Seri BegawanNegara Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

BILANGAN TAWARAN : KSSUP/BPK/SH/02/2017-2018

TAJUK TAWARAN ''GARBAGE COLLECTION AND DISPOSAL SERVICESFOR MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM (MPRT)

HEAD QUARTER BUILDING FOR THE PERIOD OF THREE (3) YEARS''

TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANGSEBUT HARGA : 27 MAC 2017

ISNIN, JAM : 2.30 PETANG

TARIKH TAKLIMAT : 27 MAC 2017

ISNIN, JAM : 2.30 PETANG

TARIKH TUTUP SEBUT HARGA : 30 MAC 2017, KHAMIS, JAM : 2.00 PETANG

Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlahdiperoleh dari Unit Bangunan, Bahagian Pengurusan dan Kewangan, Tingkat 4,Kementerian Sumber-Sumber Utama Dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darussalam.

Harga dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan)bagi setiap tawaran.

HARI SABTU 18 MAC 2017 15IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN TENAGA DAN PERINDUSTRIANJABATAN PERDANA MENTERI

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MAHKAMAH BESARNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH PENGHUKUMANNama Penghutang - Aziz Salleh bin Junit

(Kad Pengenalan Brunei No. 00-289696- Kuning) Alamat terakhir diketahui - Hiring2038, No. A2 Anasa Ali, Kg. Kianggeh, BandarSeri Begawan, Negara Brunei Darussalam.Mahkamah-Mahkamah Tinggi, Bandar SeriBegawan, BA1910, Brunei Darussalam.Nombor Perkara - Kes BCY/CP/698/2010.Tarikh Perintah Penghukuman -18 Februari 2017. Tarikh Permohonan -17 Januari 2017.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

DI DALAM MAHKAMAHDI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI BANDAR SERI BEGAWAN

KES NO. BCY/CP/227/2007STANDARD CHARTERED BANK

… Pemiutang / PemetisyenVs

FATIMAH BINTI HAJI ABDUL WAHAB(BYIC NO. 00-050440)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALAN

SILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutangberikut pada 26 Januari 2008 telah dibatalkanpada 26 Januari 2017.Nama dan alamat penghutang :FATIMAH BINTI HAJI ABDUL WAHABNo. 64, Simpang 120-48-35-9STKRJ Kampung Mumong, Kuala BelaitNegara Brunei Darussalam.Bertarikh : 31 Januari 2017.

KES NO. BCY/CP/395/2009HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

HAJAH RABIAH BINTI HAJI MAIL(BYIC NO. 00-055233)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutangberikut pada 8 Oktober 2009 telah dibatalkanpada 26 Januari 2017.Nama dan alamat penghutang :HAJAH RABIAH BINTI HAJI MAILNo. 122, Kampung Lubok Pulau, TebangunJalan Bebatik KilanasNegara Brunei Darussalam.

Bertarikh : 31 Januari 2017.

KES NO. BCY/CP/421/2010HSBC FINANCE (B) BERHAD

… Pemiutang / PemetisyenVs

AWANG HASHIM BIN HAJI IBRAHIM(BYIC NO. 00-260889)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutangberikut pada 24 Februari 2011 telah dibatalkanpada 22 Disember 2016.Nama dan alamat Penghutang :AWANG HASHIM BIN HAJI IBRAHIMNo. 23, Spg. 44-15-31, Jalan KabunJalan Binglu Tengah, RPN Kg. Tanah JambuNegara Brunei Darussalam.Bertarikh : 30 Januari 2017.

KES NO. BCY/CP/183/2002THE HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORP LTD… Pemiutang / Pemetisyen

VsNORADENAH BINTI HAJI ADNAN

(BYIC NO. 00-123572)… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutang

berikut pada 20 November 2003 telahdibatalkan pada 21 Januari 2017.Nama dan alamat Penghutang :NORADENAH BINTI HAJI ADNANNo. 23, Spg. 6, Jalan Terunjing BaruKampung Lambak Kiri, BB1514Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 31 Januari 2017.

KES NO. BCY/CP/195/2000THE HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORP. LTD.… Pemiutang / Pemetisyen

VsPETER LEE FUI KIUN(BPIC NO. 30-100796)

… Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PEMBATALANSILA ambil perhatian bahawa satu PerintahPenerimaan telah dibuat terhadap Penghutangberikut pada 14 April 2001 telah dibatalkanpada 21 Januari 2017.Nama dan alamat Penghutang :PETER LEE FUI KIUNNo. 40, Spg. 69-44Jalan Kiarong, Gadong, BE1318Negara Brunei Darussalam.Bertarikh : 31 Januari 2017.

Timbalan Pegawai Penerima RasmiMahkamah Besar

Negara Brunei Darussalam.

TAJUK TAWARAN :

TO DESIGN, CONSTRUCT / BUILD,MANAGE AND DISMANTLE

EXHIBITION BOOTHSAND LOGISTICS DURING THE

1ST MSME INNOVATIONCONFERENCE AND EXPO TOGETHER

WITH CHINA-ASEAN (CAEXPO)BRUNEI EXHIBITION 2017

TO BE HELD FROM 4TH TILL 6THMAY 2017 AT THE BRIDEX HALL

(HALL 1 & 2), JERUDONG,BRUNEI DARUSSALAM.

BILANGAN TAWARAN :EID/LTK/2017-2018/1

Cagaran : BND30.00(untuk satu dokumen tawaran.

Wang cagaran tidak akan dikembalikan).Tarikh Tutup Tawaran :28 Mac 2017 (Selasa)

Jam : tidak lewat jam 2.00 Petang

SYARAT-SYARAT dan dokumen-dokumentawaran bolehlah diperoleh di PenyambutTetamu, Tingkat Basement 1, JabatanTenaga dan Perindustrian, JabatanPerdana Menteri, Jalan Jabatan PerdanaMenteri, Negara Brunei Darussalam padawaktu bekerja, Isnin hingga Khamis, dari jam8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi dan 2.00 Petanghingga 3.00 Petang dan Sabtu, 8.00 Pagihingga 10.00 Pagi.

SURAT KUASA PUSAKANO. TEMB/LA/08/2016

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh GHANIBIN METUSSIN @ GHANI BIN SIBAL kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh HAZIZAH BINTI ABDULLAH @ SITI BINTI SIK yang telah meninggaldunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialahANAK kepada si mati.Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalamMAHKAMAH DAERAH TEMBURONG pada 8 April 2017, jam 9.30 Pagi.Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikanperbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahanke MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TEMBURONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 22 FEBRUARI 2017.

(Mohamad Jazmi bin Mohamad Kamel)Pendaftar Mahkamah Rendahb/p. Pegawai Waris Temburong

Negara Brunei Darussalam.

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran sertapenerangan lanjut bolehlah diperolehdari Bahagian Pembelian dan Perbekalan,Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan,Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan,semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu,1 Mac 2017. Sila layari website KementerianKesihatan www.moh.gov.bn.

Dokumen dokumen tawaran hendaklahdihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang,Selasa pada 28 Mac 2017.

TAWARANBIL. TAWARAN :

KK/26/2017 (ESTETMOH)(TC)KETERANGAN : THE PROVISION

OF CLEANING SERVICES

FOR TOBACCO ENFORCEMENT UNIT,KIARONG, MINISTRY OF HEALTH

FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND10.00TAWARAN TARIKH TUTUP

Tidak lewat jam 2.00 Petang, 28 Mac 2017

BIL. TAWARAN :KK/27/2017 (ESTETMOH)(TC)

KETERANGAN : THE PROVISIONOF MAINTENANCE SERVICE

FOR FIRE ALARM SYSTEM, CARBONDIOXIDE (CO2) FIRE SUPRESSION

SYSTEM, FIRE HOSEREEL SYSTEMAND FIRE EXTINGUISHERS

FOR BUILDING UNDERTHE MINISTRY OF HEALTH

FOR A PERIOD OF FIVE (5) YEARS

YURAN TAWARAN : BND30.00

TAWARAN TARIKH TUTUPTidak lewat jam 2.00 Petang, 28 Mac 2017

BIL. TAWARAN :KK/28/2017 (ESTETMOH)(TC)

KETERANGAN : SUPPLYAND DELIVERY OF INSTRUMENT

AND CONSUMABLESFOR NATIONAL DENTAL CENTRE

(DENTAL LABORATORY)DEPARTMENT OF DENTAL SERVICE,

MINISTRY OF HEALTHFOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

YURAN TAWARAN : BND30.00TAWARAN TARIKH TUTUP

Tidak lewat jam 2.00 Petang, 28 Mac 2017

BIL. TAWARAN :PHARM/43/2017

KETERANGAN : THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FOR THE

DEPARTMENT OF PHARMACEUTICALSERVICES, MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN : BND10.00

TAWARAN TARIKH TUTUPTidak lewat jam 2.00 Petang, 28 Mac 2017

BIL. TAWARAN :PHARM/44/2017

KETERANGAN : THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FOR THE

DEPARTMENT OF PHARMACEUTICALSERVICES, MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN : BND30.00TAWARAN TARIKH TUTUP

Tidak lewat jam 2.00 Petang, 28 Mac 2017

BIL. TAWARAN :PHARM/45/2017

KETERANGAN : THE SUPPLY ANDDELIVERY OF MEDICINES FOR THE

DEPARTMENT OF PHARMACEUTICALSERVICES, MINISTRY OF HEALTH

YURAN TAWARAN : BND30.00TAWARAN TARIKH TUTUP

Tidak lewat jam 2.00 Petang, 28 Mac 2017

HARI SABTU 18 MAC 201716 NASIONAL

Dianugerahkan Lencana Juruterbang Kehormat

RIMBA, Jumaat, 17 Mac. - KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,Menteri Pertahanan dan PemerintahTertinggi Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) berkenanmenganugerahkan Lencana

Juruterbang Kehormat Tentera UdaraDiraja Brunei (TUDB) kepadaKepala Staf Angkatan UdaraTentara Nasional Indonesia-AngkatanUdara (KASAU TNI-AU), MarsekalTNI Hadi Tjahjanto.

Penghargaan ini adalah sebagaipengiktirafan ke atas jasaperkhidmatan beliau dalammengeratkan lagi perhubungan diantara TUDB dan TNI-AU.

Penganugerahan Lencana

Jumlah ketibaan pelancongtahun 2016 meningkat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Mac. - Negara BruneiDarussalam mencatatkan seramai218,809 jumlah ketibaan pelancongantarabangsa melalui LapanganTerbang Antarabangsa Brunei padatahun 2016, berbanding 218,213pelancong pada tahun 2015.

Menurut siaran akhbar yangdikeluarkan oleh Jabatan KemajuanPelancongan, dari segi pertumbuhan,terdapat sedikit kenaikan dari jumlahketibaan pelancong ke negara inibagi tahun 2016 berbanding dengantahun sebelumnya, iaitu sebanyak 0.3peratus (tahun-ke-tahun).

Pasaran dari Timur Jauh (Far East)adalah satu-satunya pasaran yang telahmencatatkan pertumbuhan yang positifsebanyak 10.4 peratus yang manaKorea Selatan, Hong Kong, RepublikRakyat China dan Jepun, masing-masing telah menyumbangkansebanyak 23.7 peratus, 19.4 peratus,10.7 peratus dan 3.2 peratus.

Manakala pasaran Australia danNew Zealand telah mencatatkanpenurunan sebanyak 18.7 peratusdiikuti dengan pasaran dari Jarak Jauh(Long Haul) seperti United Kingdomsebanyak 10.1 peratus dan pasaran dariASEAN seperti Malaysia danSingapura sebanyak 1.1 peratus.

Antara penyebab kenaikan secarakeseluruhan ini adalah disebabkanoleh permintaan perjalanan(Travel Demand) yang tinggi daripasaran Timur Jauh (Far East),kemudahan pemberian visa bagipelancong dari Republik RakyatChina, penerbangan secara bercatar(Chartered flight) dari Republik

Rakyat China dan juga RepublikKorea.

Walau bagaimanapun, dengankemerosotan ekonomi global(Weakening Global Economy) danpersaingan serantau (RegionalCompetiton) yang tinggi darinegara-negara serantau sepertiASEAN, ia sedikit sebanyak telahmenjejaskan prestasi dan pertumbuhanketibaan pelancong dari pasaran-pasaran Australia dan New Zealand,Jarak Jauh (Long Haul) dan ASEAN.

Malaysia merupakan negara teratasyang merekodkan jumlah ketibaanpelancong yang tertinggi ke negaraini pada 2016. Ini adalah keranakemudahan dari segi kemasukanmelalui udara dan kedudukan yangberhampiran, dengan sumbangansebanyak 24.8 peratus (26.6 peratuspada 2015), diikuti dengan tempatkedua dari Republik Rakyat Chinayang menyumbang sebanyak 18.7peratus (16.9 peratus pada 2015),Republik Indonesia meningkatsebanyak 9.5 peratus berbanding 7.9peratus pada 2015, Republik Filipinajatuh ke tempat keempat sebanyak7.8 peratus berbanding 8.2 peratuspada 2015 dan Singapura kekalpada kedudukan yang sama daritahun lepas sebanyak 6.6 peratus(7.4 peratus pada 2015).

Secara keseluruhannya, kelima-limanegara teratas ini telah menyumbangsebahagian besar dari ketibaanpelancong antarabangsa ke negara inipada 2016, iaitu sebanyak 67.4peratus.

Pasaran utama bagi 2016 adalahpasaran dari ASEAN, iaitu sebanyak

53.2 peratus (53.9 peratus pada 2015)diikuti dengan pasaran Timur Jauh(Far East) sebanyak 23.9 peratus(21.7 peratus pada 2015); pasaranJarak Jauh (Long Haul) sepertiEropah dan Timur Tengah sebanyak11.1 peratus (12.4 peratus pada 2015)dan dari pasaran Australia danNew Zealand, kedua-dua buah negaraini telah menyumbang sebanyak 4.3peratus (5.3 peratus pada 2015).

Tujuan lawatan utama bagi ketibaanpelancong ke Negara BruneiDarussalam pada tahun 2016 adalahtertumpu kepada aktiviti-aktivitipercutian yang menyumbangsebanyak 42.8 peratus (40.7 peratuspada tahun 2015).

Manakala 17.1 peratus adalah daripelancong yang melawat dengantujuan untuk perniagaan (19.0 peratuspada tahun 2015), melawat rakan dansaudara-mara (Visiting Friends andRelatives - VFR) sebanyak 11.6peratus (12.1 peratus pada tahun 2015),membuat persinggahan sementara(Transit) sebanyak 10.7 peratus (11.0peratus pada tahun 2015), dengan atasurusan kerajaan sebanyak 3.0 peratus(3.0 peratus pada tahun 2015), pameransebanyak 0.6 peratus (0.5 peratuspada tahun 2015), lain-lain tujuansebanyak 11.0 peratus (10.0 peratuspada tahun 2015) dan tidak dinyatakansebanyak 3.3 peratus (3.6 peratus padatahun 2015).

Antara negara-negara teratas dalampasaran riadah dan percutian adalahdari Republik Rakyat China danMalaysia yang mana masing-masingtelah menyumbangkan sebanyak 39.0peratus dan 17.6 peratus.

Purata tempoh penginapan(Average Length of Stay) di hotel padatahun 2015 dan 2016 adalah 2.2 hari.Manakala, purata kadar penginapan(Average Occupancy Rate) di hotel

bagi tahun 2016 adalah sebanyak38.7 peratus berbanding pada tahun2015 sebanyak 41.4 peratus.

Di samping itu, purata kadarpenginapan antara lima hotel-hotelteratas bagi tahun 2016 adalahsebanyak 64.4 peratus berbandingdengan 64.6 peratus pada tahunsebelumnya.

Bagi tahun 2016, jumlahtempat penginapan adalah sebanyak83 premis yang terdiri daripada tarafresort mewah (seperti The EmpireHotel and Country Club), tarafantarabangsa (seperti Radisson Hotel),taraf perniagaan, penginapan bajet,lodging, apartmen, guest house daninapdesa (homestay). Jumlah tempatpenginapan untuk hotel, resort danapartmen adalah sebanyak 50 buah,inapdesa (homestay) sebanyak 17 buahdan guest houses dan rest houses

sebanyak 14 buah manakalagovernment guest houses sebanyakdua buah.

Sementara, jumlah keseluruhan bilikdan katil tersedia adalah sebanyak4,311 buah bilik dan 6,044 buahkatil. Pada tahun 2015, jumlah tempatpenginapan telah mencatatkansebanyak 74 buah premis diikutidengan 3,680 buah bilik dan 5,297buah katil daripada kategori-kategoritempat penginapan yang sama.

Bagi 2016, jumlah ejen-ejenpelancongan yang berdaftar dibawah Jabatan Kemajuan Pelanconganadalah sebanyak 60 buah syarikatjika dibandingkan dengan tahunsebelumnya iaitu sebanyak 57 buahsyarikat. Kesemua ejen-ejenpelancongan ini adalah berdasarkankepada perjalanan inbound danoutbound.

Juruterbang Kehormat TUDB yangberlangsung di Pangkalan TUDBRimba telah disempurnakan olehPemerintah ABDB, Yang DimuliakanPehin Datu Pekerma Jaya MejarJeneral Dato Paduka Seri Mohd.Tawih bin Abdullah.

Marsekal TNI Hadi Tjahjantomengambil alih tugas sebagai KASAUTNI-AU pada 18 Januari 2017.

Semasa berada di negara ini,program beliau termasuk mengadakankunjungan-kunjungan hormat kepadaTimbalan Menteri Pertahanan,Pemerintah ABDB dan PemerintahTUDB.

Oleh : Aimi SaniFoto : Azmah Haji Ahad

STAF Angkatan Udara Tentara Nasional Indonesia-Angkatan Udara (KASAU TNI-AU), Marsekal TNI Hadi Tjahjant ketika memeriksaPebarisan Kawalan Kehormatan yang terdiri dari Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB).

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Yang Dimuliakan Pehin DatuPekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Mohd. Tawih bin Abdullah (kiri)menyematkan Penganugerahan Lencana Juruterbang Kehormat TUDB kepada STAFAngkatan Udara Tentara Nasional Indonesia-Angkatan Udara (KASAU TNI-AU), MarsekalTNI Hadi Tjahjant.

Siaran Akhbar :Jabatan Kemajuan Pelancongan,

Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Kenaikan pangkatdua pegawai

kanan kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 17 Mac. - Pada menjunjungtitah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, dengan ini JabatanPerdana Menteri memaklumkan bahawa Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah mengurniakan titah perkenan ke atas pelantikan dua pegawaikanan kerajaan.

Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Pembangunan, Awang HajiMarzuke bin Haji Mohsin dilantik menjadi Setiausaha Tetap (Teknikaldan Profesional), Kementerian Pembangunan.

Sementara Pengarah Saliran dan Pembetungan, Jabatan Saliran danPembetungan, Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan, Dr. DayangNor Imtihan binti Haji Abdul Razak dilantik menjadi Timbalan SetiausahaTetap, Kementerian Pembangunan.

Tarikh pelantikan pegawai-pegawai kanan tersebut berkuat kuasa mulaihari Sabtu, 19 Jamadilakhir 1438 bersamaan 18 Mac 2017.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

MALAYSIA merupakan negara teratas yangmerekodkan jumlah ketibaan pelancong yangtertinggi ke negara ini pada 2016. Ini adalah

kerana kemudahan dari segi kemasukan melaluiudara dan kedudukan yang berhampiran, dengansumbangan sebanyak 24.8 peratus (26.6 peratus

pada 2015), diikuti dengan tempat kedua dariRepublik Rakyat China yang menyumbang

sebanyak 18.7 peratus (16.9 peratus pada 2015).

HARI SABTU 18 MAC 2017 17NASIONAL

Tidak hormat panji negarawarga asing didenda

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 17 Mac. - Satu gambar viraldiedarkan dalam media sosialmenunjukkan bas dengan tiga kainkuning yang mengandungi Panji-panjiNegara Brunei Darussalam digunakanuntuk membungkus tayar menjadikansubjek kes lain dibawa ke MahkamahMajistret Negara Brunei Darussalam.

Mengikut, siaran akhbar PejabatPeguam Negara, tertuduh, Mohd.Asgar, 30, seorang warga asing yangbekerja sebagai pemandu untuksyarikat milik tempatan, mengaku

bersalah terhadap tuduhanberkelakuan dengan cara menghinayang mungkin menyebabkan pecahkeamanan di bawah Bab 19 AktaKesalahan Kecil, Penggal 30,yang membawa hukuman dendamaksimum sebanyak BND500.

Tertuduh mengaku bersalahatas pertuduhan yang dibacakan pada14 Mac 2017.

Mengikut ringkasan kejadian yangdipersetujui oleh tertuduh, Tertuduhketika itu di rumah memerhatikanrakannya mencat sebuah bas, apabila

rakannya meminta tertuduh untukmencari sesuatu yang boleh digunakanuntuk menutup tayar untukmengelakkan tayar tersebut kotordari cat, tertuduh pergi ke sebelahrumah sewanya dan mendapati kotakyang penuh dengan kain kuning yangmengandungi Panji Negara BruneiDarussalam.

Tertuduh kemudian terusmengambil tiga helai kain yangmengandungi Panji-Panji NegaraBrunei Darussalam kembali ke bas danmeletakkan satu kain di atas tayarhadapan kiri dan dua kain pada tayarkiri belakang.

Orang awam yang nampak bastersebut telah mengambil gambar dan

tidak lama kemudian menjadi viral dimedia sosial.

Satu laporan polis kemudiannyadibuat di Pusat Balai Polis, Bandar SeriBegawan yang membawa kepadapenangkapan tertuduh.

Pihak Pendakwa Raya juga telahmemaklumkan kepada Mahkamahbahawa kelakuan tertuduhmenggunakan kain kuningmengandungi Panji Negara BruneiDarussalam adalah menghina danmenyebabkan kemarahan orangramai tentang kekurangan rasahormat kepada Panji Negara BruneiDarussalam.

Berdasarkan pengakuan bersalahtertuduh tesebut, Majistret Yang Arif

Dewi Norlelawati binti Haji AbdulHamid mensabitkan dan menjatuhkanhukuman denda sebanyak BND250kepada tertuduh untuk dibayarserta-merta atau sekiranya gagalmembayar, dimasukkan penjara satuminggu kerana bersalah.

Orang ramai diingatkan supayabertanggungjawab, menghormati danmelindungi integriti bendera negaradan panji-panji Negara BruneiDarussalam pada setiap masa.

Sebarang kelakuan disifatkansebagai tidak menghormati benderanegara dan panji-panji Negara BruneiDarussalam tidak akan diterima dantindakan akan diambil oleh pihakberkuasa yang berkaitan.

Warga asing didenda kerana salah guna benderaBANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 17 Mac. - Seorang lelakiwarga asing berusia 22 tahun telahdidakwa dan didapati bersalah diMahkamah Majistret kerana memakaibendera rasmi kebangsaan NegaraBrunei Darussalam di sekelilingpinggang, seperti yang dilihat dalamgambar yang tersebar di laman mediasosial.

Mohammad Iman Ali mengakubersalah terhadap tuduhanberkelakuan dengan cara menghinayang mungkin menyebabkan pecahkeamanan, suatu kesalahan di bawahBab 19 Akta Kesalahan Kecil, Penggal30, yang membawa denda maksimumsebanyak BND500.

Mahkamah Majistret telahdimaklumkan bahawa tertuduhsebelum ini bekerja di Negara BruneiDarussalam dari November 2013hingga 2016 dan telah kembali untukbekerja semula ke negara ini padaJanuari 2017.

Tertuduh bersetuju denganpernyataan yang dibacakan kepadanyabahawa pada 12 Mac 2017, tertuduhbersama tiga rakannya telah pergi kePantai Tungku di Jerudong untukbermain kriket dan berenang.

Ringkasan kejadian yang telahdikemukakan oleh Pendakwa Rayatelah menyatakan bahawa apabilamereka sedar bahawa mereka tidakmempunyai tuala untuk menutup aurat

serta menukar pakaian mereka, makatertuduh yang ketika itu terlihatbendera yang tergantung di atas pokokberhampiran telah mengambilkeputusan untuk memakai benderadengan cara membalutnya padapinggangnya bertujuan untukmenutupi dirinya.

Salah seorang daripada kawantertuduh yang melihat perbuatantertuduh memakai bendera tersebuttelah menegur tertuduh untuktidak menggunakan bendera sebegiturupa.

Gambar tertuduh ketika memakaibendera telah diambil oleh orangawam dan disebarkan serta menjadiviral di media sosial.

Satu laporan polis kemudiannyadibuat di Balai Polis Sengkurong yangmembawa pada penangkapantertuduh.

Timbalan Pendakwa Raya, PengiranHajah Nor 'Azmeena binti PengiranHaji Mohiddin yang membawa kestersebut bagi pihak Pendakwa Rayajuga menyatakan kepada mahkamahbahawa tindakan tertuduh memakaibendera kebangsaan Negara BruneiDarussalam dengan cara sedemikianadalah menghina dan menyebabkankemarahan kepada orang ramai atassifat kurang rasa hormat tertuduhterhadap bendera Negara BruneiDarussalam.

Selepas Tertuduh mengaku salah,

Majistret Yang Arif Dewi Norlelawatibinti Haji Abdul Hamid mensabitkandan menjatuhkan hukuman dendasebanyak BND200.00 untuk dibayarpada 15 Mac 2017 ke atas tertuduh ataujika gagal membayar, penjara satuminggu bagi kesalahan yang telahdilakukan tersebut.

Orang ramai diingatkan untuksentiasa bertanggungjawab,menghormati dan melindungi integritibendera kebangsaan pada setiapmasa.

Sebarang kelakuan yang disifatkansebagai tidak menghormati benderanegara tidak akan diterima dantindakan akan diambil oleh pihakberkuasa yang berkaitan.

Siaran Akhbar : Pejabat Peguam Negara

Pentingnya sokongan kesihatan mental selepas bersalin

JERUDONG, Jumaat, 17 Mac. -Sempena Hari Wanita Antarabangsa,Pusat Perubatan Jerudong Park[JPMC] dengan kerjasama StemLife Berhad dari Malaysia,menganjurkan forum awam bertajuk'Perjalanan Menuju Kesihatankehamilan' (Journey to HealthPregnancy).

Seramai 150 orang peserta yangterdiri daripada pasangan yang telahberkahwin, ibu-ibu dan bakal ibumenghadiri forum yang diadakan diThe Empire Hotel & Country Club,di sini.

Menurut Pakar Perunding Obstetrikdan Ginekologi JPMC, Dr SitiKhadijah binti Ismail, kesihatankehamilan tidak berhenti selepas bayidilahirkan dan adalah penting untuk

mengetahui bahawa sokongankesihatan mental selepas kehamilanadalah mustahak untuk para ibu.

Beliau juga menekankan pentingnyamengambil makanan seimbang yangsihat, senaman harian dan menjagakesihatan emosi semasa hamil.

Forum turut diisikan denganperbincangan panel oleh para ibu danpakar laktasi JPMC yang memberipeserta peluang untuk melibatkan diridalam perbincangan interaktif tentangbagaimana untuk menjaga diri sendiridan bayi mereka sepanjang kehamilanmereka dan seterusnya.

Turut hadir pada forum tersebutialah Ketua Pegawai EksekutifStemLife Berhad, Encik Sophian Abd.Rahman, yang telah menjadi rakankerjasama dengan JPMC sejak

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Shahrizal Haji Said

September tahun lalu, denganmenyediakan perkhidmatan perbankantali darah dan sel stem tisu sarafyang komprehensif merangkumipengumpulan, pengangkutan,pemprosesan dan perkhidmatancryopreservation di Negara BruneiDarussalam.

Menurut Encik Sophian Abd.Rahman, sebagai organisasi kesihatanyang menumpukan kepada keperluanibu dan kanak-kanak, kami berasagembira untuk menyokong JPMCdalam forum yang bermakna ini.

''Selain manfaat potensi bagisimpanan sel stem kanak-kanaktersebut, kami percaya bahawadengan pemeriksaan kanak-kanakyang berkemungkinan mempunyaikesilapan semula jadi metabolismkelahiran akan memberikanketenangan kepada ibu-ibu. Kamibersedia untuk berkongsi pengalamankami di dalam kedua-dua forum

ini,'' ujarnya.Klinik Obstetrik dan Ginekologi

JPMC dibuka dari Isnin hinggaJumaat, bermula jam 8.00 pagihingga 5.00 petang dan setiapSabtu dari jam 8.00 pagi hingga12.00 tengah hari.

Perkhidmatan yang ditawarkan diBahagian Obstetrik termasukujian-ujian Pemeriksaan Antenataliaitu pemeriksaan Trimester pertamadan kedua, Kelas Antenatal dan KelasUrut Bayi, Klinik Perancang Keluargadan Perkhidmatan Klinik SelepasBersalin.

Manakala perkhidmatan yangditawarkan di Bahagian Ginekologitermasuk pemeriksaan sakit puansecara menyeluruh.

Sebarang maklumat lanjut ataumembuat perjanjian bolehlahmenghubungi +673 2611433sambungan 3000 atau melaluie-mel gynaereception@jpmc.com.bn.

Muzium Maritim pamerkantulang belulang Paus Bryde's

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Mac. - Tarikan baharu di MuziumMaritim Brunei Darussalam merupakan pinjaman dari Koleksi IlmuKejadian.

Tulang belulang yang dipamerkan adalah salah satu daripada 30 spesimenmarin yang terdampar di garis-garis pantai Negara Brunei Darussalam sejak20 tahun kebelakangan.

Tulang belulang ini berasal dari seekor Paus Bryde's yang mati terdampardi Tanjong Pelumpong pada November 2003.

Spesies tersebut pertama kalinya direkodkan di perairan negara ini padatahun 1991.

Para pelawat boleh menyaksikan rangka mamalia laut yang berukuran25 kaki ini bermula dari 18 Mac 2017 di ruang legar Muzium MaritimBrunei Darussalam.

Waktu operasinya dibukakan pada Ahad hingga Khamis dari jam 9.00 pagihingga 4.30 petang, manakala Sabtu, dari 9.45 pagi hingga 4.30 petang.

Siaran Akhbar : Jabatan Muzium-Muzium

PAKAR Perunding Obstetrik danGinekologi JPMC, Dr. Siti Khadijahbinti Ismail menyatakan, pentingnyamengetahui sokongan kesihatan mentalselepas bersalin.

SEBAHAGIAN daripada peserta yang hadir pada forum tersebut.

HARI SABTU 18 MAC 201718 NASIONAL

Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat

Pembatalan kenderaanterbiar bermula 6 April

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 Mac. - Jabatan PengangkutanDarat (JPD) bersama-sama denganagensi-agensi kerajaan yangberkenaan dan syarikat-syarikatpelupusan kenderaan di negara iniakan mula melaksanakan projekmenangani isu kenderaan terbiarseluruh negara ke arah kebersihanalam sekitar dan pembatalankenderaan berkenaan bermula pada6 April ini.

Menurut Siaran Akhbar JPD,projek yang dilaratkan ke seluruhnegara itu adalah hasil dariperbincangan dan penelitianagensi-agensi berkenaan denganmengambil kira tindakan-tindakanyang telah dibuat sebelum ini darisetiap agensi yang terlibat danaduan-aduan daripada orang ramaimengenai kenderaan-kenderaanterbiar di kawasan-kawasan awamseperti di tepi jalan raya, kawasanletak kereta, bengkel-bengkelkenderaan seluruh negara danmana-mana kawasan hasil aduanorang ramai.

Kenderaan terbiar ini telahmendatangkan beberapa masalahseperti menyukarkan orang awamuntuk meletakkan kenderaan merekadi kawasan letak kereta sertamenjejaskan pandangan danmencemarkan alam sekitar.

Orang ramai khususnyapemilik-pemilik yang meninggalkankenderaan terbiar mereka di tempatawam adalah dengan inidiperingatkan dan diarahkan supayamemindahkan kenderaan tersebutsebelum 6 April ini.

Beberapa perkara seperti berikutperlu diambil perhatian :

a) kenderaan yang tidak dipindahselepas tarikh berkenaan akan ditarikatau dipindahkan oleh syarikat-syarikat pelupusan ke satu tempatyang ditentukan oleh syarikat-syarikat;

b) Pemilik yang ingin menuntut

kenderaan yang telah ditarik tersebuthendaklah menghubungi mana-manacawangan JPD di seluruh negara(yang berkaitan) untuk prosestuntutan;

c) Sebarang kos tuntutan termasukkos penarikan adalah tanggungjawabpemilik dan hendaklah dibayar teruskepada syarikat-syarikat yangberkenaan;

d) Jika kenderaan tersebut tidakdituntut dalam tempoh tiga (3) bulanselepas 6 April atau tarikh-tarikhkenderaan itu dijumpai ditinggalkanmengikut akta dan peraturan yangsedia ada, di mana kenderaan tersebutakan disita dan dilelong ataudilupuskan dan dibatalkanpendaftarannya dari SistemPengangkutan Darat.

Ke arah menangani isu-isu tersebutdan untuk memastikan tindakan-tindakan bersesuaian mengikut aktadan peraturan yang sedia ada, satujawatankuasa tindak (taskforce) telahditubuhkan.

Jawatankuasa ini akan mengambiltindakan yang bersesuaianberpandukan kepada bidang tugas dankawal selia kawasan di bawah tadahanagensi-agensi berkenaan. Melaluijawatankuasa ini, tindakan yangsebelum ini dibuat secara berasinganoleh agensi-agensi berkenaan kinidiselaraskan mengikut prosedur danproses yang telah ditetapkan dandipersetujui bersama.

Dalam penelitian JPD sebelum ini,iaitu pada tahun 2015 sebanyak387,817 jumlah kenderaan yangberdaftar dalam Sistem PengangkutanDarat (SPD), sementara kenderaanyang aktif dilesenkan hanyaberjumlah lebih kurang 306,510 buahsahaja.

Ini bermakna, sejumlah kira-kira81,307 kenderaan di luar sana yangtidak dilesenkan atau terbiar atau yangmungkin sudah dilupuskan oleh orangramai melalui syarikat-syarikatpelupusan tanpa melaporkan ke JPD.

Mantapkan pemahaman IlmuTauhid kaum Muslimah

TEMBURONG, Khamis, 16 Mac. -Bagi meningkatkan kefahaman sertamengulangkaji pengetahuan ugamayang sedia ada di kalangan pesertakursus, Unit Kursus, BahagianPenyebaran Da'wah, PusatDa'wah Islamiah (PDI) terusmengungkayahkan Kursus Ta'lim'Ilmu Tauhid' bertempat di DewanSerbaguna, Kompleks UtamaBumiputera Pekan Bangar, di sini.

Seramai 37 orang Muslimahmenyertai kursus selama empat hariyang bermula 13 Mac lalu, mewakilipersatuan-persatuan di DaerahTemburong serta pegawai dankakitangan kerajaan termasuksaudara-saudara baharu.

Sepanjang kursus, para pesertadidedahkan dengan terperinciberkaitan Ilmu Tauhid antaranyapengertian Tauhid, pengertian Islamdan Iman, kupasan mendalam tentangRukun Iman, perkara-perkaraberkaitan As-Sam'iyyat danAl-Ghaibiyyat, serta amalan-amalanpengukuhan akidah dan kesan-kesannya, yang disampaikan olehPegawai Pengkursus dari PDI, AwangHaji Imaharan bin HajiMetali.

Salah seorang peserta yangditemui, Dayangku Nur Nadzirahbinti Pengiran Osman, mewakiliPersatuan PERTIWI berkata, beliauberminat untuk menyertai kursus inikerana ingin mengulangkajipengetahuan ugama yang pernahdiajarkan semasa berada di bangkupersekolahan ugama dahulu.

Tambahnya kursus ini amatbermanfaat bukan sahaja buat dirinyasebagai seorang belia, malah kepadasemua peringkat umur yangmenyertainya, kerana ilmu agamayang diajarkan oleh tenaga pengajarsangat releven dan lebih mudahdifahami kerana diterangkan secara

terperinci, berbanding ketikabersekolah ugama dulu yang hanyadiajarkan secara asas sahaja,contohnya bab bertayamum danbersembahyang masbuk.

Beliau juga menyeru paraMuslimah di negara ini terutamadi kalangan belia dan remaja agarmenyertai kursus seumpama ini untukmeningkatkan keimanan danketakwaan sebagai seorang Muslimserta dapat mengimbas kembalipengetahuan ugama yang pernahdiajarkan semasa di alampersekolahan.

Kursus merupakan salah saturancangan tahunan yang dirangkaoleh Unit Kursus, BahagianPenyebaran Da'wah, PDI denganobjektif bagi memantapkan lagi IlmuTauhid para peserta denganmemberikan penerangan danpemahaman yang lebih mendalamtentang asas-asas ugama Islam.

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

UNISSA - IPT China tinjaupeluang kerjasama strategik

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Mac. - Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik RakyatChina ke Negara Brunei Darussalam,Puan Yang Terutama Yang Jian telahmembuat kunjungan hormat kepadaRektor Universiti Islam Sultan SharifAli (UNISSA), Dr. Haji Norarfan binHaji Zainal.

Kunjungan hormat tersebut ialahbagi meninjau peluang-peluangkolaborasi dan kerjasama strategikantara UNISSA dan Institusi PengajianTinggi (IPYT) di China.

Menurut PYT, Kerajaan RepublikRakyat China membuka tawaranbiasiswa kepada warga Negara BruneiDarussalam (NBD) untuk melanjutkanpengajian di negara itu yangmerupakan satu platform ke arahadanya kerjasama antara kedua-duabuah negara.

Dalam perbincangan tersebut,Dr. Haji Norarfan menyuarakan hasratuntuk mengalu-alukan pelajar-pelajarIslam dari negara China untukmelanjutkan pengajian ke NegaraBrunei Darussalam.

Di samping itu, UNISSA telahmembukakan ruang bagi yang

berminat dalam bidang ekonomidengan mengikuti kursus di FakultiEkonomi dan Kewangan Islam.

UNISSA baru saja menubuhkanfakulti baharu, iaitu FakultiPengurusan Pembangunan Islam dansedang merancang untuk menubuhkansebuah pusat kecemerlanganpenyelidikan halal dalam usahamembantu kerajaan dalammerealisasikan wawasannya untukmenjadikan negara sebagai hub halalglobal.

Beliau seterusnya berharap melaluikunjungan PYT ini menjadikanUNISSA dapat merentasi sempadanantara benua dalam mengembangkanreputasinya sebagai sebuah universitiIslam yang unggul di Asia Tenggara.

Turut hadir dalam sesi perjumpaanberkenaan ialah Timbalan RektorUNISSA, Dr. Haji MohammedHussain bin Pehin Penyurat HajiAhmad serta beberapa pegawai utamaUNISSA.

Rektor UNISSA menyampaikancenderahati kepada Duta BesarIstimewa dan Mutlak Republik RakyatChina ke Negara Brunei Darussalam,PYT Yang Jian.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

DUTA Besar Istimewa dan MutlakRepublik Rakyat China ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang Terutama YangJian (tengah) semasa menerimacenderamata daripada Rektor UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. HajiNorarfan bin Haji Zainal (tiga kanan).

Pendaftaran Peperiksaan LCCIdibukakan mulai 20 Mac

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 16 Mac. - Jabatan Peperiksaan,Kementerian Pendidikan akan membukakan pendaftaran Peperiksaan LondonChamber of Commerce and Industry (LCCI) bagi bulan Jun 2017 bermula20 Mac 2017 hingga 3 April 2017 dan borang yang telah lengkapdiisikan hendaklah dikembalikan kepada Jabatan Peperiksaan tidak lewat3 April 2017.

Borang-borang pendaftaran dan keterangan lanjut yang berkaitandengan pendaftaran bolehlah diperolehi dari Jabatan Peperiksaan, KementerianPendidikan semasa waktu pejabat dibuka.

Jabatan Peperiksaan hanya akan menerima borang pendaftaran yangtelah dilengkapkan pada setiap Isnin hingga Khamis pada sebelahpagi mulai jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan sebelah petang mulai jam1.30 petang hingga 3.00 petang dan Sabtu dari jam 8.00 pagi hingga 10.00 pagisemasa hari bekerja.

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

DAYANGKU Nur Nadzirah binti PengiranOsman mewakili Persatuan PERTIWIsemasa ditemu bual.

HARI SABTU 18 MAC 2017 19NASIONAL

Jerayawara membariga kadar cukaidan eksais ke Daerah Temburong

TEMBURONG, Rabu, 15 Mac. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah memperkenankanbagi penyelarasan dan perubahankepada kadar-kadar cukai importdan eksais yang akan berkuat kuasamulai 1 April 2017.

Sehubungan itu, KementerianKewangan dalam usaha membariga-kan mengenai penyelarasan danperubahan kepada kadar-kadar cukaiimport dan duti eksais berkenaan turutmengadakan jerayawara ke DaerahTemburong yang berlangsung diDewan Belalong, Kompleks DewanKemasyarakatan, Pekan Bangar,di sini.

Setiausaha Tetap (Prestasi),Kementerian Kewangan, AwangAhmaddin bin Haji Abdul Rahmansemasa berucap menjelaskan, antaramatlamat pindaan kepada kadar cukaiimport dan cukai eksais ini adalahbagi mengemaskinikan struktur cukaibarangan di negara ini yang akan dapat

mendukung beberapa objektifutama, antaranya bagi meningkatkandaya saing iklim perniagaan danpelaburan negara, di sampingmemenuhi komitmen-komitmentertentu di bawah Perjanjian-Perjanjian Perdagangan Bebas (FrAs)dengan beberapa negara samaada secara dua hala atau berbagai-bagai hala.

Sementara itu, Penolong KetuaBahagian / Pegawai Penjaga ZatMakanan Kanan, Pusat PromosiKesihatan, Kementerian Kesihatan,Awang Haji Zakaria bin Haji Kamismenyampaikan taklimat mengenai'Minuman Berperisa MengandungiGula dan Tahap Kesihatan PendudukNegara Brunei Darusalam', diikutidengan taklimat daripada PenolongPengarah Jabatan Pengangkutan Darat,Kementerian Perhubungan, Awang Alibin Haji Matussin tentang 'KesedaranMengenai Keselamatan Jalan Rayadan Prosedur Pengimportan Tayarke Negara Brunei Darussalam'.

Beberapa taklimat juga disampaikan

daripada Jabatan Perkembangan danKemajuan Ekonomi, Jabatan PerdanaMenteri serta Jabatan Alam Sekitar,Taman dan Rekreasi (JASTRe),Kementerian Pembangunan berkaitanpenyelarasan dan perubahankepada kadar-kadar cukai import daneksais 2017.

Turut hadir semasa jerayawaraini, Pegawai Daerah Temburong,Awang Mohammad Amir Hairilbin Haji Mahmud; ketua-ketuacawangan jabatan-jabatan kerajaan,penghulu-penghulu mukim danketua-ketua kampung serta parapeniaga di Daerah Temburong.

Dalam siaran medianya,Kementerian Kewangan mengumum-kan pengemaskinian kadar cukaiimport dan eksais ini turutmenyasarkan kepada beberapaproduk tertentu yang mempunyaibeberapa matlamat, antaranyameringankan kos sara hidup terutamabagi golongan-golongan sasaran,menyasarkan penurunan harga bagibarangan tertentu bagi menggalakkanpenggunaannya dan pada masa yangsama untuk mengawal penggunaanbarangan tertentu dengan matlamat

untuk meningkatkan tahap kesihatandan kesejahteraan rakyat danpenduduk negara ini.

Selain itu, sebagai langkah untukmeningkatkan lagi perkembangansektor swasta di negara ini,pengurangan kadar cukai import daneksais juga akan dilaksanakan ke atasbeberapa barangan bagi beberapasektor perniagaan seperti mesin-mesinperindustrian, alat ganti bagikenderaan berat dan jentera berat.

Di samping itu, kadar cukaibarangan alat ganti dan tayarkenderaan akan dikurangkan bagitujuan meringankan kos kepadapengguna di negara ini, di sampingmengetengahkan aspek keselamatanbagi para pengguna.

Manakala dari aspek kesihatan pula,kadar cukai ke atas beberapa baranganyang boleh memudaratkan kesihatanakan dinaikkan bagi mengawalpermintaan pengguna, antaranyaminuman atau makanan yangmempunyai kadar gula yang tinggi dansebagainya. Langkah ini adalahselaras dengan usaha KementerianKesihatan dalam merealisasikanhasrat Bersama Ke Arah Warga Sihat.

Dari aspek alam sekitar, kenaikankadar cukai eksais ke atas produkplastik dan sebagainya adalahuntuk mendukung usaha JASTRe,Kementerian Pembangunan bagimencapai sasaran untuk mengurang-kan jumlah sisa buangan plastik yangperlu dilupuskan, sementara kaedahpenggunaan barangan kitar semuladalam kalangan masyarakat di negaraini akan lebih diberi perhatiansewajarnya yang akan dapatmembantu mengurangkan pencemaranyang boleh memudaratkan kesihatanpenduduk di negara ini.

Bagi tujuan mengimbangipengurangan hasil cukai bagibarangan-barangan tertentu, cukaike atas beberapa barangan sepertitelefon bimbit, produk dari bahan kulitdan bulu binatang, alat permainanvideo dan lain-lain akan dinaikkan.

Sementara bagi mendukung usahamelahirkan masyarakat yang sihat,

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Da-russalam, melalui kerjasama Kemen-terian Kesihatan akan juga memper-kenalkan skim bantuan kepada ibu-ibuyang baru melahirkan anak damit yangterdiri daripada rakyat dan penduduktetap negara ini. Bantuan yang akandihulurkan adalah seperti berikut;pemberian lampin pakai buang kepadasetiap anak damit yang baru dilahirkanbagi tempoh selama 12 bulan daritarikh kelahiran anak damit berkenaan;dan pemberian alat bantuan PenyusuanSusu Ibu (breast-pump) pada setiapkelahiran atau bagi tempoh dua tahunsekali, tertakluk kepada tempoh manayang lebih lama.

Maklumat lanjut mengenaiperubahan kadar-kadar cukai iniboleh diperolehi daripada lamansesawang Jabatan Kastam dan EksaisDiraja www.bdnsw.gov.bn atau www.tradingacrossborders.gov.bn ataumenghubungi terus ke Jabatan Kastamdan Eksais Diraja melalui talian+673 2382361.

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

SEBAHAGIAN yang hadir terdiri daripada pegawai-pegawai kerajaan, para penghulu dan ketua kampung di Daerah Temburong.

SETIAUSAHA Tetap (Prestasi),Kementerian Kewangan, AwangAhmaddin bin Haji Abdul Rahmansemasa memberikan ucapan padajerayawara tersebut.

Sebuah kapal ikan Viet Nam ditahanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Mac. - KDB Darussalam TenteraLaut Diraja Brunei telah membuat penahanan terhadap sebuah kapal ikan asingdari Viet Nam berdaftar PY90541TS didapati memasuki ke kawasan perairanNegara Brunei Darussalam dan menjalankan aktiviti penangkapan ikansecara tidak sah menggunakan rawai sebagai peralatan menangkap ikanmereka pada 13 Mac baru-baru ini.

Pemeriksaan juga mendapati beberapa hasil tangkapan ikan beradadi dalam petak penyimpanan ikan.

Seramai 10 nelayan warga Viet Nam lingkungan umur di antara18 hingga 50 tahun termasuk kapal telah ditahan dan siasatan telahdipindahkan ke Polis Marin untuk siasatan lanjut.

Kes berkenaan disiasat di bawah Seksyen 17 (1) Tanpa Lesen PerintahPerikanan, 2009.

Tangkapan orang awam hendaklahdiserahkan kepada polis

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 15 Mac. - Pasukan Polis Diraja Brunei(PDB) memaklumkan kepada orang ramai berhubung dengan maklumatdan gambar yang telah disebarkan melalui media sosial mengenai seoranglelaki yang dipercayai sebagai suspek yang mencurigakan dan telah dipukuloleh orang ramai.

Sehubungan itu, PDB menegaskan kepada orang ramai untuk tidakbertindak sendiri tanpa merujuk kepada pihak penguat kuasa dan tidak akanmengambil tindakan undang-undang ditangan sendiri.

PDB tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan undang-undangkepada mana-mana orang yang melakukan sebarang tindakan yang menyalahiundang-undang.

Mana-mana tangkapan orang awam hendaklah diserahkan ke balai polisyang berhampiran atau menghubungi dengan segera pihak polis.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

Dua mangsa alami cedera ringan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 Mac. - Dua mangsa mengalamicedera ringan apabila sebuah rumahterbakar berpunca dari kebakaransebuah kereta yang mengalami

kerosakan di unit kawalan elektronikenjinnya.

Menurut Siaran Akhbar JabatanBomba dan Penyelamat (JBP), merekayang cedera ialah Dayang Siti Nur

Fakhriyah binti Suzzeimi yangmelecur di bahagian dada dan bahukanan, dirawat sebagai pesakit luar diHospital Raja Isteri Pengiran AnakSaleha (RIPAS), manakala AwangSuzzeimi bin Haji Yahya mendapatcedera ringan melecur di bahagiantangan kanan dan hanya dirawatdi tempat kejadian.

JBP dari Bandar Seri Begawan,Berakas dan Laut dengan lima buahkenderaan yang dianggotai oleh26 ahli bomba telah berkejarke tempat kejadian di No. 544,Simpang 545, Kampung Pelambayan,Jalan Kota Batu untuk memadamkebakaran.

Menurut pegawai yang mengetuai,Pegawai Pemerintah CawanganOperasi 'A' SSFR Yudieswandy binBakar, apabila tiba di tempat kejadian,mereka mendapati api besar membakarkeseluruhan sebuah rumah dan sebuahstor, tempat penyimpanan peralatanperkahwinan yang bersambungdengan garaj kereta.

Api dapat dikawal dalam masa 25minit. Pemilik rumah, Dayang HajahLaki @ Hajah Hamidah binti HajiAli bersama 27 penghuni lain tidakmengalami sebarang kecederaan.

Selain itu, kebakaran jugameranapkan empat buah keretadan sebuah motosikal.

Kerugian dianggarkan sebanyakBND353,000.00.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

KEBAKARAN sebuah rumah di Kampung Pelambayan, Jalan Kota Batu telahmengakibatkan dua orang cedera dan meranapkan empat buah kereta.

HARI SABTU 18 MAC 201720 NASIONAL

Semarakkan semangat patriotikdalam sanubari pelajar

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 Mac. - Dalam usaha menyemaidan menanam semangat patriotikkalangan pelajar Sekolah RendahOrang Kaya Besar Imas, Subok,Kluster 4 telah mengadakanSambutan Hari Kebangsaan Ke-33Tahun di pekarangan sekolahberkenaan.

Acara sambutan telah dimulakandengan bacaan Surah Al-Fatihah dandiikuti Doa Kesyukuran sempenaHari Kebangsaan Ke-33 Tahunyang diketuai oleh Awang HajiSaifullizan bin Haji Abdullah danseterusnya acara menaikkan benderakebangsaan sambil menyanyikanlagu 'Allah Peliharakan Sultan'secara beramai-ramai.

Majlis diteruskan denganbacaan Ikrar Hari Kebangsaandiketuai oleh pelajar Tahun 6A,Awang Mohammad Ammar binShahminan.

Acara dimeriahkan lagi dengan

Berita dan Foto :Ihsan Sekolah Rendah Orang

Kaya Besar Imas, Subok

Semai semangat patriotisme Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Nazih Haji ZainiFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Pupuk kesedaran sivikdan semangat kenegaraanBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu15 Mac. - Program Rakan RemajaPenerangan (RRP) dihasrat untukmendekati para remaja di sekolah-sekolah supaya mereka pekadengan perkembangan semasa sertamenanamkan semangat kenegaraandan tanggungjawab sosial dalamkalangan remaja.

Selain itu, program RRP juga adalahuntuk menjadikan pelajar sebagaiejen dalam penyebaran maklumatyang positif dan berkesan kepadarakan sebaya turut diisikan denganKuiz Kenegaraan bagi mengujikeberkesanan taklimat yangdisampaikan.

Sehubungan itu, Jabatan Peneranganmelalui Unit Kenegaraan, Bahagian

Kenegaraan dan Kemasyarakatanmeneruskan lagi program RRPke Maktab Sultan Omar 'AliSaifuddien (SOAS), di sini.

Program yang disasarkan kepadapenuntut sekolah itu dihadiri olehPemangku Pengarah TeknologiMaklumat dan Komunikasi,Kementerian Pendidikan, AwangZainal Abidin bin Haji Kepliselaku tetamu kehormat.

Turut hadir pada majlis berkenaanialah Pengetua Maktab SOAS, AwangZamain bin Abdul; PemangkuKetua Bahagian Kenegaraan danKemasyarakatan, Dayang HajahRabi'atul Adawiyah binti HajiA. Ahmad; Timbalan-TimbalanPengetua, pegawai dan guru serta

penuntut-penuntut Maktab SOAS.Acara dimulakan dengan bacaan

Surah Al-Fatihah dan Doa Selamatyang dipimpin oleh Awang Norfaizanbin Haji Ahim dan seterusnya diikutidengan ucapan alu-aluan daripadaPengetua Maktab SOAS.

Terdahulu, program RRPdimulakan dengan menyanyikanLagu Kebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' dan Lagu Patriotik 'BenderaNegara' beramai-ramai.

Pengetua Maktab SOAS, AwangZamain dalam ucapannya antaralain menasihatkan para pelajaruntuk berani berubah dan menjadipemangkin dalam mencapaiWawasan Negara 2035 seterusnyamerealisasikan misi dan visipemimpin negara serta bijak menilaidan memilih rakan sebaya yangpositif dan inovatif.

Majlus diteruskan dengan tayanganvideo-video klip terbitan JabatanPenerangan, 'Kibarkan Bendera Kitani'

dan 'Kibarkan Bendera NegaraDengan Megah'.

Sementara taklimat bertajuk'Menghayati Bendera dan LaguKebangsaan Negara BruneiDarussalam' disampaikan olehPenolong Pegawai Penerangan,Awang Muhammad Nurakram binNoraini / Bahrin.

Persembahan Drama AwangMerimbun / Sungai Siamasyang dibintangi oleh pelajar-pelajarTahun 7 dan diikuti dengan tayanganvideo bertajuk 'A Lesson inAdventure (Maktab SOAS)' turutmemeriahkan majlis.

Sasaran program melibatkan 386pelajar Tahun 9 dan 10 itu jugadiserikan dengan persembahandaripada warga Jabatan Peneranganserta dimeriahkan dengan lawakjenaka daripada pelawak-pelawakundangan tanah air.

Program RRP turut mendedahkankesedaran sivik dan semangatkenegaraan terutama kepada golonganremaja di sekolah-sekolah melalui senihiburan yang terarah dan terpimpin.

Semasa ditemui oleh Pelita Brunei,Timbalan Pengetua Akademik MaktabSOAS, Awang Mohamad Santra binHaji Bolhasan menyatakan kejayaanprogram itu dan bermanfaat dalammemberikan penerangan yangsecukupnya lebih-lebih lagi wargaMaktab SOAS yang baru masuk, iaitupelajar-pelajar Tahun 7.

Awang Mohamad Santra berharapsegala maklumat-maklumat yangdiperolehi akan disebarkan kepadarakan-rakan serta ahli keluargamasing-masing.

Majlis diakhiri dengan penyampaianhadiah kepada peserta kuizyang disempurnakan oleh tetamukehormat.

Berita dan Foto :Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

PEMANGKU Pengarah Teknologi Maklumat dan Komunikasi, Kementerian Pendidikan,Awang Zainal Abidin bin Haji Kepli (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat padaProgram Rakan Remaja Penerangan yang diadakan di Maktab SOAS.

SEBAHAGIAN daripada penuntut-penuntut Tahun 9 dan 10 Maktab SOAS yangmengikuti Program Rakan Remaja Penerangan.

penyampaian hadiah kepadapemenang-pemenang bagi kegiatanperaduan kuiz dan PertandinganPakaian Patriotik yang telahdisampaikan oleh Guru BesarSekolah Rendah Orang Kaya BesarImas, Subok, Dayang Sarimahbinti Haji Mina.

Sambutan tersebut telah diserikanlagi dengan nyanyian dua buahlagu patriotik beramai-ramai

sambil mengibarkan bendera kecilnegara.

Acara sambutan diakhiri denganguru-guru bergambar ramai denganpelajar-pelajar sambil membuatformasi berbentuk 'HK33'.

Pengisian kegiatan antara lainadalah peraduan kuiz mengenaiHari Kebangsaan Ke-33 Tahun danPertandingan Pakaian Patriotikterbaik.

BACAAN Ikrar Hari Kebangsaan diketuai oleh pelajar Tahun 6A, Awang MohammadAmmar bin Shahminan.

PELAJAR-PELAJAR Tahun 7 MaktabSOAS yang menghadiri TaklimatKenegaraan 'Menghayati Bendera danLagu Kebangsaan Negara BruneiDarussalam' anjuran JabatanPenerangan.

AWANGKU Mohd Fikri Fadhli binPengiran Mokti, pelajar Tahun 7C.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 Mac. - Jabatan Peneranganmelalui Unit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatanmengadakan Taklimat 'MenghayatiBendera dan Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam' bertempatdi Dewan Maktab Sultan Omar'Ali Saifuddien (SOAS), disini.

Taklimat disampaikan olehPenolong Pegawai Penerangan,Dayang Hajah Noorhijrah binti HajiIdris antara lain menyentuh mengenaitatacara menaik-kibarkan benderanegara dan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan' denganterperinci.

Para pelajar telah menyaksikan klipvideo 'Kibarkanlah Dengan MegahBendera Negara' dan video animasi'Tatacara Mengibarkan Bendera'.

Selain itu, mereka juga berpeluang

menyertai Kuiz Kenegaraan yangdikendalikan oleh JabatanPenerangan.

Taklimat diakhiri denganpenyampaian hadiah kepada para

pelajar yang berjaya menjawabKuiz Kenegaraan dan penyampaiancenderamata kepada pihak sekolahtersebut.

Program ini adalah salah satu usaha

berterusan Jabatan Penerangan dalammenyemai semangat patriotisme parapelajar untuk menghormati sertamenjiwai lagu kebangsaan danbendera negara.

Program berkenaan dihadiri olehguru-guru Maktab SOAS dan 185penuntut Tahun 7 dari sekolahberkenaan.

Semasa Pelita Brunei menemubual, Awangku Mohd FikriFadhli bin Pengiran Mokti, pelajarTahun 7C menjelaskan, taklimatberkenaanamat berguna danmeningkatkan pengetahuan mengenaiBendera Negara BruneiDarussalam.

HARI SABTU 18 MAC 2017 21AGAMA

Isikan cuti persekolahandengan aktiviti yang berfaedahMARILAH kita meningkatkan

ketakwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkansegala larangan-Nya. Mudah-mudahan kitamenjadi insan yang beriman dan bertakwaserta selamat di dunia dan selamat di akhirat.

Sesungguhnya pengisian masa denganmelakukan perkara yang berfaedah merupakantuntutan agama kerana Islam menggalakkanumatnya supaya mengurus masa dengansebaik-baiknya dan penuh bijaksana.Memang tidak dapat dinafikan sebagaimanusia ada masa kita bekerja dan adamasa kita berehat atau bercuti, begitujuga dengan penuntut-penuntut dan pelajar-pelajar. Pada masa ini penuntut-penuntutdan pelajar-pelajar sekolah sedang menjalanicuti penggal pertama persekolahan. Inilahmasa yang ditunggu-tunggu oleh para pelajaratau penuntut malahan juga kepada ibubapa sendiri.

Dalam hal ini, ibu bapa memainkan perananpenting dalam merancang dan mengaturaktiviti yang dilakukan sepanjang cutipersekolahan seperti mengisi masa lapanganak-anak dengan melakukan perkara-perkaradan aktiviti-aktiviti yang bermanfaat. Olehitu, cuti persekolahan bukan untuk dihabiskansepenuhnya dengan berseronok dan melupakanterus pelajaran di sekolah. Jadilah ibu bapayang prihatin dan mengambil berat terhadappendidikan dan perkembangan anak-anak.Rancanglah sesuatu agar dapat memanfaatkancuti sekolah anak-anak dengan sebaik-baiknya.Jangan biarkan anak-anak yang sendirimenguruskan masa cuti tanpa pengetahuan,pemantauan dan panduan daripada ibu bapa.Terdapat bermacam-macam aktiviti yangboleh dirancang dan dilaksanakan sepertimelibatkan mereka dengan aktiviti-aktivitidi perpustakaan, masjid-masjid, melakukanriadah, lawatan-lawatan dan sebagainya.

Pada musim cuti persekolahan ini,banyak peluang, ruang atau masa yang bolehkita gunakan. Oleh itu ibu bapa janganlahmelaksanakan peluang di musim cutipersekolahan ini untuk bersama anak-anak dan

mengajar mereka supaya menggunakan masacuti dengan bijak kerana jika dbiarkanmereka menghabiskan cuti begitu sahaja, tanpapengurusan ibu bapa atau penjaga, dikhuatirimereka akan mudah terjebak dengan aktivititidak sihat dan gejala sosial yang jelasmeyimpang daripada ajaran agama Islam. Inikerana dalam usia muda, anak-anak begitumudah terpengaruh dengan rakan-rakansebaya dan meniru perbuatan tidak sihat yangboleh merosakkan akhlak dan moral. Keranaitu ibu bapa hendaklah sentiasa mengingatkananak-anak supaya memanfaatkan masa dengansebaik-baik mungkin untuk bekalan dankebahagiaan hidup di dunia dan di akhiratkelak, kerana kita semua akan ditanyaadakah kita telah menggunakan masa dengansebaik-baiknya. Sabda Rasulullah Sallallahu

Alaihi Wasallam :Maksudnya : ''Daripada Abi Barzah

Al Islami ia berkata : Sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam : Tidak akanbergerak kedua-dua kaki seorang hambaitu pada hari kiamat di Padang Mahsyarsehingga ia disoal tentang umurnyabagaimana dihabiskan, tentang ilmunyaapa yang dilakukan dengannya, tentanghartanya dari mana diperolehi danuntuk apa ia dibelanjakan dan tentang tubuhbadannya bagaimana ia menggunakannya.''

Pada musim cuti persekolahan ini terdapatberbagai-bagai aktiviti atau program yangdianjurkan oleh pihak kerajaan mahupunpersendirian untuk disertai antaranyaprogram-program keugamaan, perkhemahanmotivasi, bersukan, kesenian, kembara dansebagainya. Jika anak-anak mempunyaikegemaran dan minat, inilah masa danpeluang ibu bapa untuk memberi galakkandan dorongan kepada anak-anak supayadapat mengasah bakat dan minat mereka.Antara aktiviti yang dianjurkan sepertimendalami program pengajian Al-Quran,hafazan dan taranum, kelas memasak,kelas menjahit, membuat kraf tangan,pertukangan, melukis, berenang dansebagainya. Penglibatan anak-anak dalamprogram ini boleh membuat mereka untukmenjadi insan yang cemerlang dan berjayapada masa hadapan.

Ketahuilah peranan ibu bapa amat luas dalammendidik dan membimbing anak-anak sejakdari kecil lagi, maka dalam musim cutipersekolahan ini merupakan peluang keemasanbagi ibu bapa dan penjaga untuk melibatkanannak-anak di dalam program-programseperti mengikuti aktiviti memakmurkanmasjid, kemasyarakatan, gotong-royong dansebagainya kerana ia merupakan satu panduanyang baik untuk melihat anak-anak mendekatimasjid, mempelajari ilmu agama, mengeratkansilaturahim dan hidup bermasyarakat. Selainitu, sepanjang musim cuti persekolahan ini,bagi mereka yang berkemampuan, inilah masaterbaik untuk pergi melancong keluar negarauntuk menziarahi hal keluarga dan sanaksaudara, menunaikan umrah bagi mendekatkan

diri dan meningkatkan iman dan takwakepada Allah Subhanahu Wata'ala, di sampingmemperluas ilmu pengetahuan dan meluaskanpengalaman. Firman Allah SubhanahuWata'ala dalam Surah Al Mulk, ayat 15 :

Tafsirnya : ''Dialah yang menjadikan bumiitu mudah bagi kamu (menjalani kehidupan),maka berjalanlah di merata-rata cerukrantaunya. Serta makanlah sebahagianrezekinya dan kepada-Nyalah kamu (kembalisetelah) dibangkitkan.''

Namun bagi mereka yang tidakberkesempatan berbuat demikian, antarapilihan lain yang lebih mudah dan menjimatkanadalah bercuti di dalam negara denganmengambil peluang untuk menerokai danmengenali negara sendiri. Ia bukan sahajamengurangkan kos perbelanjaan tetapimembantu menjana kepada pertubuhanekonomi negara. Selain itu, bercuti di dalamnegara juga dapat memberikan pendedahkanmengenai kesenian dan kebudayaan negarakita sendiri dengan melawat dan bersiar-siarke pantai-pantai, taman-taman rekreasi,taman-taman permainan dan tempat-tempatbersejarah dan sebagainya. Di samping itu,mengajar kita untuk menghargai keindahandan kecantikan negara sendiri.

Dalam keseronokan menikmati cutipersekolahan dengan pelbagai aktiviti yangtelah dilaksanakan, apa yang sangat pentingadalah mengutamakan faktor keselamatandiri, keluarga dan harta benda. Mudah-mudahan cuti persekolahan yang akandilalui ini akan dapat memberi manfaat yangpenuh bermakna dan pengisian masa yangberfaedah untuk kejayaan hidup di dunia dandi akhirat. Dan mudah-mudahan kita terhindardaripada sebarang bahaya dan malapetakadan sentiasa mendapat perlindungan danrahmat Allah Subhanahu Wata'ala. AminYa Rabbal Alamin.

Surah Al 'Ashr, ayat 1 - 3 :Tafsirnya : ''Demi masa. Sesungguhnya

manusia itu benar-benar dalam kerugian,kecuali orang-orang yang beriman danmengerjakan amalan-amalan soleh, dansaling berpesan untuk mengikut yang hakserta saling berpesan untuk sabar.''

Mantapkan pengajaran dan pembelajaran Jawi dan khat

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,15 Mac. - Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB)dan Pusat Pengajian Kesenian danKaligrafi Islam, Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah (YSHHB)menganjurkan Kursus Pedagogi Jawi

selama dua bulan bermula 16 Januarihingga 15 Mac 2017.

Seramai sembilan peserta mengikutikursus yang terdiri daripada lepasanpelajar yang menerima biasiswadari YSHHB yang mengikuti KursusDiploma Seni Mushaf selama dua

tahun setengah di Kolej Restu,Shah Alam Selangor Darul Ehsan,Malaysia.

Kursus tersebut diadakan duakali seminggu.

Sehubungan itu, MajlisPenyampaian Sijil Kursus PedagogiPengajaran Jawi yang berlangsungRumah Semaun, Pusat PengajianKesenian dan Kaligrafi Islam,YSHHB, Jalan Kumbang Pasang.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyampaikan sijil kepada peserta

ialah Pengarah Urusan YSHHB,Awang Haji Brahim bin Haji Ismaildan Pemangku Raes KUPU SB,Dr. Awang Haji Adanan binHaji Basar.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan seterusnyapenyampaian sijil kepada sembilanpeserta kursus yang disampaikanoleh Pemangku Ra'es KUPU SB,Dr. Awang Haji Adanan manakalaPengarah Urusan YSHHB diikutidengan penyampaian sijil kepada12 fasilitator kursus oleh tetamukehormat.

Matlamat utama kursus ini adalahuntuk meningkatkan pengalamanpeserta dalam kemahiran pengajaranmereka.

Di antara objektif yang ingindicapai adalah untuk memantapkanpengalaman peserta dalam aspekpedagogi khususnya dalam prosespengajaran dan pembelajaran Jawidan khat dan berkongsi idea antarafasilitator daan para peserta mengenaikemahiran, pendekatan, kaedah, teknikdan aktiviti bagi meningkatkan kualitipengajaran dan pembelajaran.

Antara lain juga adalahmemantapkan jati diri dalam kalanganpeserta terhadap amanah dantanggungjawab mereka sebagaiseorang pendidik dan menambahkanmotivasi peserta dalam meningkatkankualiti profesionalisme mereka.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtelah memperkenankan bagipenubuhan Pusat Pengajian Keseniandan Kaligrafi Islam YSHHB.

Penubuhannya ini dihasratkan bagimenjadi sebuah pusat pengajian yangpertama di negara ini yang melahirkantenaga pakar dari kalangan belia Islamtempatan dalam bidang seni Islamkhususnya seni mushaf, kaligrafi danseni hiasan Islam.

Walaupun Pusat Pengajian Keseniandan Kaligrafi Islam YSHHB padamasa ini masih dalam tahap penubuhandan belum berfungsi sebagai pusatpengajian Pusat Pengajian Keseniandan Kaligrafi Islam YSHHB dengankerjasama beberapa pihak telahmelaksanakan beberapa programdalam bidang kesenian dan kaligrafiIslam seperti Kursus PedagogiPengajaran Jawi.

Dalam pada masa yang sama,Pusat Pengajian Kesenian danKaligrafi Islam YSHHB juga telahmenawarkan beberapa perkhidmatanseperti penyalinan buku Yaa Siin,Tahtim dan doa-doa dan menghasilkankarya-karya kaligrafi berupaayat-ayat dari kitab suci Al-Quran.Pusat Pengajian Kesenian danKaligrafi Islam YSHHB jugabersedia menerima tempahan daripadaorang ramai.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Awang Haji Brahim bin Haji Ismail (depan, tengah) hadir selakutetamu kehormat bergambar kenangan bersama peserta Kursus Pedagogi Pengajaran Jawi dan Khat bagi YSHHB di Pusat PengajianKesenian dan Kaligrafi Islam YSHHB, Jalan Kumbang Pasang.

HARI SABTU 18 MAC 201722 RENCANA

Perkenalkan negaramelalui makanan

KENALI Negara Kitani kali ini membawapara pembaca melihat keistimewaanyang terdapat dalam dua buah kampung

yang terletak di Mukim Kota Batu, iaitu KampungKota Batu dan Kampung Pintu Malim. Di bawahjagaan Ketua Kampung Kota Batu, Awang HajiDamit bin Haji Ladin, yang juga PemangkuKetua Kampung Pintu Malim dan KampungSungai Lampai, kampung-kampung tersebut tidakjauh bezanya seperti kampung-kampung laindi negara ini yang menerima kemudahan prasaranadari pihak kerajaan apatah lagi kampung-kampungtersebut terletak tidak jauh dari pusat bandar.Kampung-kampung itu juga mempunyai sejarahtersendiri, namun penulis tidak akan menyentuhmengenai sejarah kampung-kampung berkenaan.

SOTO PABOJika tidak mengenai sejarahnya, jadi apakah

yang menjadi tarikan di kampung-kampungberkenaan? Bagi para penggemar hidangan soto,pernahkah awda mengunjungi salah sebuah kafedi Kampung Pintu Malim? Terletak tidak jauhdari Masjid Kampung Pintu Malim, Kafe DeHayat memang tidak asing lagi bagi para penduduksekitarnya. Apakah yang menariknya tentangkafe tersebut? Melihat dari jauh, memangtidak nampak keistimewaannya, seperti rumah-rumah biasa lainnya dengan hanya perbezaanruang beranda yang tersusun rapi dengan kerusi,meja, layaknya seperti sebuah restoran.

Dengan signature food - Soto PABO, kafetersebut dimiliki oleh Pengiran Abu Bakar binPengiran Othman. Menurut beliau, PABOmerupakan singkatan namanya sendiri di mananama PABO itu juga merupakan idea darirakan-rakannya. Beliau memulakan perniagaan dikafe tersebut dengan gabungan modal bersamaisterinya, iaitu sebanyak BND300 seorang dankini mereka mempunyai aset sebanyakBND70 ribu. Katanya lagi, setiap keuntunganyang diperolehi dari perniagaannya digunakanuntuk menambahbaikan lagi struktur restorannyaseperti membaik pulih ruang dapur agar dapatmemenuhi syarat-syarat berniaga seperti yangdikehendaki oleh agensi-agensi yang berkenaan.

SAMBUTAN MENGGALAKKANMenu-menu yang terdapat di kafe ini memang

mendapat sambutan yang amat menggalakkandaripada orang ramai yang datang bukan hanyadari dalam negara malahan dari luar negara.Apa yang begitu membanggakan menurutPengiran Abu Bakar, beliau pernah menerimatempahan awal dari pengujung luar negerisebelum mereka datang ke negara ini semata-

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul KarimFoto : Azmah Haji Ahad, IG Soto PABO

mata ingin merasakan keenakan menuyang terdapat di kafenya itu yang telahdipromosikan melalui media sosial. Itumenunjukkan kafe beliau bukan hanyaterkenal di negara ini malahan sudah mendapatnama di luar negara. Selain itu, kafe ini jugapernah menjadi lokasi penggambaran bagisegmen-segmen mengenai makanan, terbitanbeberapa stesen televisyen tempatan dan juganegara luar seperti Malaysia dan Singapurayang sekali gus akan memperkenalkan negarakita di dunia serantau dan antarabangsa.

PEGANGAN HIDUP /PERANCANGAN MASA DEPAN

Mengamalkan sikap tidak suka berputusasa telah membawa Pengiran Abu Bakarmencapai kejayaan hingga ke tahap ini selainsentiasa berusaha dan mencari jalan bagimendapatkan sesuatu yang diinginkan. Selainitu beliau juga menanamkan sikap yakinbahawa dengan berusaha dan berdoa pastiakan memperoleh kejayaan.

Pernah jatuh bangun dalam duniaperniagaan, Pengiran Abu Bakar menjadikan

ANTARA menu yang menggamit selera para pengunjung ke Kafe De Hayat, di Kampung Pintu Malim.

PEMILIK Kafe De Hayat, Pengiran Abu Bakar bin Pengiran Othman (kanan) ketika ditemu bual oleh hosProgram Street Food ASEAN yang disiarkan di RTM (atas). Manakala gambar bawah, Kafe De Hayatbukan hanya berjaya menambat hati para pengunjung tempatan malahan juga berjaya mencuri hati parapengunjung dari luar negara.

pengalaman lalu sebagai iktibar baginya.Menceritakan kisah lalu, Pengiran Abu Bakarketika itu menaruh sepenuh kepercayaanpada kakitangan / pekerjanya yang berasaldari luar negara bagi menjalankan aktivitibisnesnya. Akhirnya kepercayaan terhadaporang luar telah membawa kerugian kepadabisnes beliau sendiri. Sebab itulah dalamperniagaan yang dijalankannya ketika ini,semua hal ehwal pengurusan dan perkhidmatandi kafe dijalankan oleh beliau suami isteridengan dibantu oleh anak-anaknya. Apayang lebih membanggakan, para pekerjabeliau semua terdiri dari warga tempatan yangsekali gus memberikan peluang pekerjaankepada pencari kerja yang minat dalam bidangseperti ini.

Bagi mereka yang dedikasi dan komiteddengan apa yang dilakukan, pasti merekamempunyai perancangan yang tersendiri. Begitujuga dengan Pengiran Abu Bakar yang berhasratingin membesarkan lagi ruang kafenya danmengambil bekerja lebih ramai lagi anak-anaktempatan.

SARANAN DAN HARAPANMenyentuh dengan saranan kerajaan agar

para graduan bergiat aktif dalam bidangkeusahawanan, Pengiran Abu Bakarmenyambut baik saranan tersebut di manadengan demikian anak-anak tempatan tidak akanberharap pada sektor kerajaan semata-matauntuk menyediakan ruang pekerjaan. Namun,yang menjadi persoalan menurutnya ialah, selakulepasan graduan maka untuk mendapatkanmodal setentunya akan menjadi satu isu yangtidak sepatutnya dipandang ringan. Oleh itu,beliau menasihatkan agar mereka yang berminatdengan bidang keusahawanan agar memulakanpernigaan secara kecil-kecilan sepertimanayang beliau lakukan ketika ini.

Beliau juga menasihatkan kepada merekayang berminat dalam bidang keusahawanan agartidak terus melabur secara besar-besaransekiranya memiliki kewangan yang mencukupi.

''Sebaiknya kita memulakan perniagaandari kecil-kecilan dahulu sebelummengembangkannya. Nya orang kitani, 'janganterajun-terajun pucuk' yang bermakna janganmelakukan sesuatu atu tanpa perancangan.Kita mesti ada perancangan bagaimanauntuk melaburkan kewangan yang dimiliki,''ujarnya.

Kepada pihak-pihak tertentu pula, PengiranAbu Bakar berharap agar mereka akanmenyokong mana-mana pengusaha tempatanyang mempunyai potensi dengan memberisokongan moral agar para pengusaha di negaraini akan lebih berkembang maju dan dapatmembantu pertumbuhan ekonomi negara.Beliau juga berharap agar perniagaannyaakan terus berjaya bukan hanya di dalamnegara malahan juga menjadi dikenali keluar negara.

HARI SABTU 18 MAC 2017 23NASIONAL / SUKAN

Rumah Daerah Temburong juara Sukan Olahraga YSHHB

BERAKAS, Khamis, 16 Mac. -Pasukan Rumah Daerah Temburongmuncul juara keseluruhan padaAcara Sukan Olahraga SekolahMenengah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) 1438Hijrah / 2017 Masihi setelah meraih11 pingat emas, 4 perak dan7 gangsa.

Manakala Rumah Daerah Belaitpula dipilih menjadi juara bagiPerbarisan Lalu Terbaik setelahmengutip 79 mata serta menjadinaib juara dengan 9 pingat emas,8 perak dan 7 gangsa.

Sementara itu, tempat ketigadimenangi oleh Rumah DaerahBrunei Muara dengan kutipan6 pingat emas, 10 perak dan7 gangsa, manakala Rumah DaerahTutong pula jatuh tempat keempatsetelah memperoleh 5 pingat emas,9 perak dan 9 gangsa.

Hadir menyampaikan hadiahkepada para pemenang bertempat diKompleks Sukan Berakas, di sini

ialah Pengerusi Persatuan Ibu bapadan Guru-Guru (PIBG), SekolahMenengah YSHHB, Dato PadukaHaji Shofry bin Haji AbdulGhafor.

Sebanyak 10 acaradipertandingkan, iaitu Larian 100Meter Lelaki dan Perempuan B,Larian 100M Lelaki dan PerempuanC, Larian 200M Lelaki danPerempuan B, Larian 200M Lelakidan Perempuan C, Larian 400MLelaki dan Perempuan B, Larian400M Lelaki dan Perempuan C,Larian 4 x 100M Lelaki B, Larian 4x 100M Lelaki C, Larian 4 x 100MPerempuan B dan Larian 4 x 100MPerempuan C.

Acara tahunan tersebut antara lainbertujuan untuk meningkatkankecergasan mental dan fizikalpelajar, selain untuk mencungkilbakat sukan, di sampingmengeratkan hubungan silaturahimdi antara pelajar-pelajar danguru-guru.

PASUKAN Rumah Daerah Temburong muncul juara keseluruhan pada Acara Sukan Olahraga Sekolah Menengah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) berkongsi kegembiraan bersama Pengerusi Persatuan Ibu bapa dan Guru-Guru (PIBG), Sekolah MenengahYSHHB, Dato Paduka Haji Shofry bin Haji Abdul Ghafor (tiga, kiri) yang hadir menyampaikan hadiah.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

Kursus AFC perkasa pembangunan bola sepak negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 17 Mac. - Dalam usahaberterusan Persatuan Bola SepakKebangsaan Brunei Darussalam(NFABD) meningkatkan lagi sukanbola sepak negara, beberapa kursusprofesional bagi jurulatih bola sepaktelah dijalankan bagi melahirkanjurulatih-jurulatih tempatan yangberdaya saing.

Tetamu kehormat, PenolongSetiausaha Agung NFABD, PengiranAmirrizal bin Pengiran HajiMahmud semasa berucap pada MajlisPenyampaian Sijil Tamat Kursus AFCberkata sejak tertubuhnya NFABD,seramai tujuh jurulatih lesen 'A',15 jurulatih lesen 'B', 84 jurulatih lesen'C' dan 11 jurulatih Goal KeepingLevel 1 telah berjaya dilahirkan.

Pada acara yang berlangsung diDewan Serbaguna, NFABD House,Jalan Pusat Persidangan, di sini, beliaumenambah, dalam usaha berterusanNFABD bagi memperkasapembangunan sukan bola sepaknegara, satu peraturan khusus telah

dimuatkan dalam Kejohanan LigaSuper dan Perdana DST beberapatahun kebelakangan denganmensyaratkan masing-masingdengan jurulatih lesen 'B' bagiKejohanan Liga Super dan jurulatihlesen 'C' bagi Kejohanan LigaPerdana.

Pada majlis tersebut, seramai 31orang jurulatih yang telah mengikutidua kursus daripada Asian FootballConfederation (AFC) iaitu 19mengikuti Kursus AFC 'C' Coachingyang telah diadakan pada 21November hingga 3 Disember 2016dan 12 lagi mengikuti Kursus AFCGoalkeeping Coaching Tahap 1 yangtelah diadakan pada 3 hingga 8September 2016, menerima sijilmasing-masing daripada tetamukehormat.

Penyertaan kursus yangdiungkayahkan kali ini turutmenyaksikan para peserta dariluar negara, iaitu daripada RepublikIndonesia, Republik Singapura danNigeria yang dibimbing oleh jurulatih

daripada AFC, Mike Wong danStephen Ng Heng Seng.

Kursus juga menyerapkanpelbagai modul sains sukan antaranyakomponen kecergasan fizikal,

sistem otot dan tenaga serta psikologisukan yang dijalankan oleh PusatPenyelidikan Perubatan Sukan(SMRC), Stadium Negara HassanalBolkiah.

Turut hadir, Pemangku SetiausahaAgung NFABD, Awang Rosdin binHaji Abdul Aziz dan Ahli ExcoNFABD, Awang Haji Meramit binHaji Damit.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

PENOLONG Setiausaha Agung NFABD, Pengiran Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud (duduk, tengah) dalam sesi gambar ramaibersama peserta Kursus Asian Football Confederation (AFC) 'B' Coaching.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PENGARAH Kokurikulum, Kementerian Pendidikan Awang Haji Azis bin Haji Nayan(dua kanan), hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penyampaian Sijil ProgramKepimpinan Belia Sekolah Sukan.

Bina komunikasi, kepimpinan kemahiran beliaBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 16 Mac. - ProgramKepimpinan Belia Sekolah Sukanberakhir hari ini dengan MajlisPenyampaian Sijil yang diadakandi Dewan Kuliah Sekolah Sukan,Kampung Pulaie.

Program tersebut disertai oleh20 pelajar yang menjalankan aktiviti

selama lapan minggu yangdianjurkan oleh 'UBDTOASTMASTER CLUB'.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikan sijil

kepada para peserta ialahPengarah Kokurikulum, KementerianPendidikan Awang Haji Azis binHaji Nayan.

Sepanjang program, para pesertamemainkan peranan sebagaiPresiden, pembentang jadual,penilai jadual, penyampai ucapan,penjaga masa, wartawan danlain-lain lagi.

Pelajar juga diberi peluanguntuk mengambil bahagian dalamprogram ini dan seterusnyamenggalakkan pelajar lain untuk turutmengambil bahagian.

Sebagai sebahagian daripadamajlis tamat pengajian, para pelajarjuga menerima sijil penyertaandaripada Toastmasters Internationalyang disampaikan oleh tetamukehormat.

Program kepimpinan beliamerupakan satu programkemasyarakatan yang dianjurkanoleh toastmasters antarabangsadi mana para peserta membinakomunikasi dan kepimpinankemahiran melalui pengalaman

praktikal.Sekolah-sekolah yang berminat

dalam program kepimpinan beliaboleh menghubungi KelabToastmaster Universiti BruneiDarussalam melalui merekae-mel ubdtoasmasters@gmail.com.

PROGRAM kepimpinan belia inimerupakan satu program kemasyarakatanyang dianjurkan oleh toasmastersantarabangsa.

24

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Zul-Izzi

Haji Duraman

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI SABTU 18 MAC 2017

CUCUNDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia, iaitu Yang Amat Mulia Pengiran AnakAbdul Hafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalil berkenan menyertai Kejohanan BolaSepak Sekolah-sekolah rendah Kluster 4 mewakili Sekolah Rendah Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah. Sementara gambar atas, YAM berkenan menerima hadiah danpiala tempat kedua bagi Pasukan YSHHB dari Mantan Guru Besar SR Rimba II, DayangAzimah binti Haji Ali Ahmad.

CUCUNDA Kebawah Duli Yang MahaMulia, iaitu YAM Pengiran Anak AbdulHafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalilberkenan menyertai Kejohanan BolaSepak Sekolah-sekolah Rendah Kluster 4mewakili Sekolah Rendah Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Sekolah RendahRimba II juara

LAMBAK, Rabu, 15 Mac. - SekolahRendah Rimba II muncul juarasetelah mengalahkan Sekolah Rendah

Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(SR YSHHB) pada perlawanan akhirKejohanan Bola Sepak Kluster 4

Tahun 2017 di Padang Futsal SekolahRendah Dato Mahawangsa Lambak,di sini.

SR YSHHB dan SR OrangKaya Besar Imas, Subok pulamasing-masing menyandang naibjuara dan tempat ketiga kejohanantersebut.

Turut menyertai kejohanan itu bagiSR YSHHB ialah cucunda KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,Yang Amat Mulia Pengiran AnakAbdul Hafeez bin Pengiran AnakKhairul Khalil.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyampaikanpiala, pingat dan sijil kepada parapemenang ialah Mantan Guru BesarSR Rimba II, Dayang Azimah bintiHaji Ali Ahmad.

Tetamu kehormat kemudiannyamenyampaikan hadiah kepada pemainterbaik yang dirangkul oleh AwangMohd. Ridhwan bin Abd. Rahimdari SR Rimba II.

Kejohanan anjuran JabatanPendidikan Kokurikulum itu bermulapada 13 Mac lalu dan dikendalikanoleh SR Rimba II.

AWANG Mohd. Ridhwan bin Abd. Rahim dari SR Rimba II menerima piala dari tetamukehormat setelah terpilih sebagai pemain terbaik.

KIKIK adalah salah satu permainan tradisi masyarakat Melayu Brunei. Padazaman pemerintahan Sultan Muhammad Jamalul Alam, masyarakat MelayuBrunei dan bangsa Tionghua sangat aktif bermain kikik pada masa lapang.

Permainan kikik ini kemudiannya semakin popular dan mula mendapatperhatian oleh kalangan penduduk di Brunei Darussalam yang tinggal diKampong Ayer, seperti di Kampung Burong Pingai Ayer hingga ke KampungSetia, Kampung Batu Marang, Kampung Masjid Lama, Kampung Subok danKampung Serasa.

SUMBER : Ragi Kikik di Brunei Darussalam, Muhammad Suffian HajiSerudin, terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei, 2017.

RANCANG DAN ATUR AKTIVITI SEPANJANG CUTI PERSEKOLAHAN

MS ABDB benam Sekolah Sukan 5 - 1

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 17 Mac. - Majlis SukanAngkatan Bersenjata Diraja Brunei(MS ABDB) membenam SekolahSukan dalam acara Futsal padaKejohanan Sukan Kebangsaan BruneiDarussalam (SKBD) Ke-3, 2017dengan jaringan 5 - 1.

Sementara itu, pada perlawanankedua Pasukan Institusi PengajianTinggi (IPT) berjaya mengalahkanMS PDB dengan jaringan 4 - 1.

Perlawanan yang dikendalikanoleh Persatuan Bola SepakKebangsaan Negara BruneiDarussalam (NFABD) itu berlangsungdi Dewan Serbaguna, KompleksSukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas, di sini.

Sebanyak 11 pasukan berentap didalam acara Futsal pada kejohananSKBD tersebut yang dibahagikan padadua kumpulan, iaitu Kumpulan 'A' danKumpulan 'B'.

Antara pasukan yang bertandingpada kejohanan sukan tersebut ialahPasukan Daerah Tutong, Daerah

Brunei dan Muara serta RoyalBrunei Airlines (RB).

Kejohanan SKBD Ke-3dikelolakan oleh KementerianKebudayaan, Belia dan Sukandengan kerjasama persatuan-persatuansukan kebangsaan. Ia akan

berlangsung selama lima haribermula 25 hingga 29 Mac ini.

Sebanyak lapan acara sukanakan dipertandingkan, antaranyaLumba Basikal, Bola Jaring,Badminton, Olahraga dan TarikKalat.

ANTARA aksi perlawanan di antara Pasukan Sekolah Sukan menentang MS ABDB padaacara Futsal pada Kejohanan Sukan Kebangsaan Brunei Darussalam (SKBD) Ke-3.