www.begiko.com

Pello eta Otsoa Sergei Prokofiev musikariaren konposizio sinfonikoa da.© 2016, egokitzapena eta irudiak: Ayesha L. Rubio© Itzulpena: 2017, Joseba Santxo Uriarte© Euskarazko argitalpena:

2017, Santillana Infantil y Juvenil, S. L. eta Zubia Editoriala, S. L. Legizamon poligonoa Gipuzkoa kalea, 31, 1. esk. 48450 Etxebarri Tel.: 94 426 90 72

ISBN: 978-84-16839-37-7 Lege-gordailua: M-19567-2017 Printed in Spain - Espainian inprimatua

Lehen argitalpena: 2018ko urtarrila

Sailaren zuzendaritza:Joseba Santxo eta Maite MalagónEdizioa:Ainhoa Basterretxea eta Yolanda CajaErrealizazioa:Miren PellejeroArte-zuzendaritza:José Crespo eta Rosa MarínProiektu grafikoa:Marisol del Burgo, Rubén Chumillas, Julia Ortega eta Álvaro Recuenco

Debekaturik dago, legeak ezarritako salbuespenak salbu, lan hau inola erreproduzitzea, banatzea, jendaurrean jakinaraztea, zein eraldatzea, haren jabetza intelektuala dutenen baimenik gabe. Lan honen zatiren bat fotokopiatu edo eskaneatu nahi baduzu, jo zuzenean CEDROra (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org).

Pello eta OtsoaSergei Prokofiev

Egokitzapena eta irudiak: Ayesha L. Rubio

Ama Carmenentzat,ahizpa Myriamentzat

eta aita Juan Antoniorentzatbihotz-bihotzez.

Bai eta Ana Bustelo, Inés Reyes,Marta Fernández, Esther Gili

eta María Lópezentzat ere,liburu honen sorkuntzan,

aldez edo moldez, parte hartu baitzuten.

Pello eta OtsoaSergei Prokofiev

PeLLo Biolinak Biolak Biolontxeloak Kontrabaxuak TXORIA Zeharkako txirula AHATEA Oboea KATUA Klarinetea AITONA Fagota OTSOA Tronpa EHIZTARIAK Tinbalak

Pertsonaiak

Egun batean, goizean goizik, Pellok

lorategiko atea zabaldu zuen eta

etxe aurreko zelaira irten zen.

Han txori bat topatu zuen,

poz-pozik txorrotxioka eta

jauzika adar batetik bestera.

-Egun on, Pello -esan zuen Txoriak-.

A zer goiz lasaia!

Benetan lasaia! Izan ere,

ez zebilen batere haizerik,

belar-hostoak dantzan jartzeko.

Orduan, Pelloren etxeko lorategiaren atzealdean

bizi zen Ahatea agertu zen. Eta ikusirik Pellok

lorategiko atea zabalik utzi zuela, harro-harro

hurbildu zen urmaelera, bainua hartzeko asmoz.