PEJABAT KETUA PENDAFfAR Offree of the Chief Registrar MAHKAMAH PERSE.KUTUAN MALAYSIA Federal Court of Malaysia 1ST ANA KEHAKIMAN PRESINT3

Telefon : 03-88803500 03-88803782

Faks : 03-88803886

62506 PUTRAJA Y A Laman Web: http://www.kehakiman.gov.my

Semua Hakim Mahkamah Sesyen Seluruh Malaysia

Ruj. Tuan

Ruj. Kami

Tarikh

Semua Timbalan Pendaftar I Penolong Kanan Pendaftar Mahkamah Tinggi Seluruh Malaysia

Semua Majistret Mahkamah Majistret Seluruh Malaysia

Semua Pendaftar Mahkamah Rendah Seluruh Malaysia

Tuan/Puan,

ARAHAN AMALAN BIL 9 TAHUN 2011

JK/MP 38 Jld .5

Disember 2011

CAJ UNTUK RAKAMAN PROSIDING Dl MAHKAMAH (RECORDING OF COURT PROCEEDINGS' CHARGE)

Seperti mana tuan/puan sedia maklum bahawa semua prosiding yang dijalankan di dalam mahkamah terbuka direkodkan secara elektronik melalui sistem Court Recording Transcription (CRT) yang mana telah dipasang di semua Mahkamah di Malaysia. Semua prosiding yang telah direkodkan dalam sistem CRT bolehlah dibuat salinan dan dibekalkan kepada para peguam atau mana-mana pihak­pihak yang layak memohon. Salinan prosiding te,rsebut akan dibekalkan dalam bentuk cakera padat.

2. Untuk makluman tuan/puan pihak Kerajaan telah pun bersetuju untuk mengenakan caj salinan cakera pad at pad a kadar RM 10.00 sekeping . Sehubungan dengan itu , segala pembelian dan pembekalan cekera padat yang

(Sila nyatakan rujukan kami apahila menjawah sural ini)

akan digunakan oleh semua mahkamah akan dibuat secara berpusat di Pejabat Ketua Pendaftar. Pembekalan cakera padat hanya akan dibuat kepada Pusat Tanggungjawab yang mana kemudiannya bertanggungjawab untuk mengedarkan cakera padat tersebut kepada pusat kos masing-masing berdasarkan kepada permintaan yang dibuat.

5. Stok permulaan bekalan cakera padat akan dihantar kepada semua Pusat Tanggungjawab oleh Pejabat Ketua Pendaftar. Bagi stok yang berikutnya Pusat Tanggungjawab hendaklah membuat anggaran jumlah cakera padat yang diperlukan untuk tempoh enam (6) bulan berikutnya.

4· Permohonan stok berikutnya berdasarkan anggaran yang telah dibuat hendaklah dibuat pada setiap bulan Disember dan bulan Jun . Kerjasama semua pihak untuk mematuhi arahan permohonan stok berikutnya sangatlah perlu bag i memudahkan Pejabat Ketua Pendaftar membuat urusan perolehan cakera padat selanjutnya .

5. Tuan/puan hendaklah sentiasa memantau keperluan cakera padat tersebut supaya bekalan sentiasa mencukupi dan mengelakkan berlakunya pembaziran dan penyalahgunaan aset kerajaan .

6. Sehubungan dengan itu , bersama-sama ini disertakan garis panduan mengenai tatacara bagi pihak yang ingin mendapatkan salinan prosiding melalui cakera padat seperti di Lampiran A dan contoh Borang Permohonan di Lampiran B.

1. Arahan amalan ini adalah berkuatkuasa mulai 1 Januari 2012 .

Sekian , terima kasih.

DMAT UNTUK NEGARA"

g menurut perintah ,

HASHIM BIN HAMZAH) endaftar ah Persekutuan Malaysia

lstana ehakiman PUTRAJAYA

s.k

Y AA Ketua Hakim Negara Mahkamah Persekutuan Malaysia lstana Kehakiman PUTRAJAYA

YBhg . Peguam Negara Jabatan Peguam Negara Malaysia No. 45, Persiaran Perdana Presint 4 62100 PUTRAJAYA

Y AA Presiden Mahkamah Rayuan Mahkamah Rayuan Malaysia lstana Kehakiman PUTRAJAYA

Y AA Hakim Besar Malaya Mahkamah Persekutuan Malaysia lstana Kehakiman PUTRAJAYA

Y AA Hakim Besar Sa bah dan Sarawak Mahkamah Tinggi Kuching SARAWAK YA Hakim I Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi SELURUH Malaysia

Timbalan Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia lstana Kehakiman PUTRAJAYA

Pendaftar Mahkamah Rayuan Malaysia lstana Kehakiman PUTRAJAYA

Pendaftar Mahkamah Tinggi Malaya lstana Kehakiman PUTRAJAYA

Pend attar Mahkamah Tinggi Sabah dan Sarawak Mahkamah Tinggi Kuching SARAWAK

Pengarah Mahkamah Negeri SELURUH MALAYSIA

Pustakawan Mahkamah Persekutuan Malaysia lstana Kehakiman PUTRAJAYA

Pengerusi Majlis Peguam Malaysia No. 13, 15 & 17 Leboh Pasar Besar 50050 KUALA LUMPUR

LAMPIRAN A

Carta Aliran Mendapatkan Salinan DVD Court Recording Transcription System (CRT)

[ MULA

D lsi borang dan

dapatkan kelulusan

D Kelulusan

,------------------, 1 Buat Permohonan dengan

______________________ _ _.: mengisi borang seperti di

: Lampiran B dan kemukaka n

: kepada Jurubahasa

)~ ~----~~------~

Permohonan

ditolak

u L

u

Bayar di kaunter

pembayaran

D Beri Resit dan

DVD

D Bawa resit dan

DVD ke Setiausaha

D Buat salinan CRT ke DVD & Tandatangan

D Terima DVD dan

Tandatangan

,------------------~

: Caj RM 10.00 bagi sekeping 1

---------------------- _ _. 1 DVD I I 1-------------- -----

r------------------~

: Bawa borang dan DVD ke ------------------------.1 Mah kamah berkena an dan

I

I

1 serah kepada Jurubahasa . 1

I_----------------- _I

------------------, I I

-------- ----- - - ---------. 1 Setiau saha semak I

~------------------

----------- - - -

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

PEJABAT KETUA PENDAFTAR MAHKAMAH PERSEKUTUAN MALAYSIA

BORANG PERMOHONAN SALINAN RAKAMAN ~~l'WJiJ~~~

Nama Pemohon

No. Kad Pengenalan

Nama Dan Alamat Firma I Alamat

Pemohon

Nombor Telefon

Nombor Kes

Tarikh Rakaman

Mahkamah I Nama Bi lik Bicara

Bilangan CDIDVD (Di isi oleh

Jurubahasa Mahkamah)* Unit RM

LAMPIRAN B

Saya memberi aku janji , salinan rakaman ini hanya untuk kegunaan perbicaraan kes di atas sahaja .

Saya juga tidak akan mengedar, menyalin dan memuat naik rakaman ini kepada apa jua bentuk

sekal ipun kepada mana-mana pihak .

Tandatangan Pemohon : Tarikh :

DILULUSKAN / TIDAK DILULUSKAN

**Tandatangan

Cop Nama dan Jawatan

Diserahkan oleh :

Tandatangan

Tarikh

* Anggaran 3 j am rakaman un tuk 1 DVD

CDI DVD berharga RM10 sekep ing

Tarikh :

Diterima oleh

Tandatangan

Tarikh

** Majistret I Hakim I PKP I TP