Pedoman No. 8 Tahun 2000

i

PENDAHULUAN Pedoman BSN Nomor 8-2000 tentang Penulisan Standar Nasional Indonesia (SNI) merupakan penyempurnaan dari Pedoman DSN Nomor 39, dengan maksud para perumus SNI semakin mudah merumuskan dan mengenal format penulisan SNI yang meliputi bukan hanya standar barang tetapi juga standar jasa dan pelayanan. Pedoman ini telah dibahas dalam berbagai pertemuan bersama pihak terkait perumusan SNI yang terdiri dari instansi teknis termasuk didalamnya dari lembaga Pusat Pembinaan dan Pengembangan, Departemen Pendidikan Nasional yang memberi masukan dalam hal penggunaan bahasa Indonesia baku. Pedoman ini merupakan adopsi dari ISO/IEC Directives Part 3 Rules for structure and drafting of International Standars yang telah diadopsi pula oleh berbagai negara, terutama negara-negara anggota ASEAN. Standar Nasional Indoensia (SNI) disusun untuk mendefinisikan ketentuan yang berhubungan dengan industri, perdagangan, kesehatan/keselamatan, ilmu pengetahuan dan teknologi serta komunikasi internasional. Penyusunanya sebagai bagian dari proses perumusan SNI harus lengkap, berkesinambungan, jelas, tepat, menggambarkan kerangka perkembangan teknologi masa depan, lugas, tegas, tidak menimbulkan interprestasi lain, dan mudah dipahami oleh pihak yang tidak berpartisipasi dalam perumusan SNI.

ii

DAFTAR ISI PENDAHULUAN............................................................................................................ i 1 Ruang lingkup........................................................................................................ 1 2 Acuan normatif ...................................................................................................... 1 3 Istilah dan definisi.................................................................................................. 2

3.1. Standar .....................................................................................................................2 3.1.1. SNI....................................................................................................................2 3.1.2. RSNI .................................................................................................................2

3.2. Laporan teknis ..........................................................................................................2 3.3. Pedoman ..................................................................................................................2 3.4. Unsur normatif ..........................................................................................................2 3.5. Unsur informatif ........................................................................................................2

3.5.1. Unsur � unsur pendahuluan .............................................................................2 3.5.2. Unsur tambahan ...............................................................................................2

3.6. Unsur yang disyaratkan............................................................................................3 3.7. Unsur opsional..........................................................................................................3 3.8. Ketentuan .................................................................................................................3

3.8.1. Pernyataan .......................................................................................................3 3.8.2. Instruksi ............................................................................................................3 3.8.3. Rekomendasi....................................................................................................3 3.8.4. Persyaratan ......................................................................................................3

3.9. Tahapan keberhasilan ( State of the art ) .................................................................3 3.10. Revisi ....................................................................................................................3

4 Prinsip umum......................................................................................................... 3 4.1. Tujuan.......................................................................................................................3 4.2. Homogenitas ............................................................................................................4 4.3. Konsistensi standar ..................................................................................................4 4.4. Bahasa .....................................................................................................................5 4.5. Perencanaan perumusan SNI ..................................................................................5

5 Struktur .................................................................................................................. 5 5.1. Bagian subjek standar ..............................................................................................5

5.1.1. Umum ...............................................................................................................5 5.1.2. Bagian subjek standar dalam suatu seri standar..............................................6 5.1.3. Bagian subjek dalam standar tunggal...............................................................7

5.2. Uraian dan penomoran.............................................................................................9 5.2.1. Bagian...............................................................................................................9 5.2.2. Pasal.................................................................................................................9 5.2.3. Subpasal...........................................................................................................9 5.2.4. Paragraf ..........................................................................................................10 5.2.5. Daftar ..............................................................................................................10 5.2.6. Lampiran.........................................................................................................11 5.2.7. Bibliografi ........................................................................................................11 5.2.8. Indeks .............................................................................................................11

6 Penyusunan Rancangan Standar Nasional Indonesia (RSNI) ........................... 12 6.1. Unsur pendahuluan yang bersifat informatif ...........................................................12

6.1.1. Halaman judul.................................................................................................12 6.1.2. Daftar Isi .........................................................................................................12 6.1.3. Prakata ...........................................................................................................12 6.1.4. Pendahuluan...................................................................................................13

6.2. Unsur umum normatif .............................................................................................13 6.2.1. Ruang lingkup.................................................................................................13 6.2.2. Acuan normatif................................................................................................14

iii

6.3. Unsur teknis normatif..............................................................................................15 6.3.1. Istilah dan definisi ...........................................................................................15 6.3.2. Simbol dan singkatan istilah ...........................................................................15 6.3.3. Persyaratan ....................................................................................................15 6.3.4. Pemercontohan ..............................................................................................16 6.3.5. Cara uji ...........................................................................................................16 6.3.6. Klasifikasi dan penunjukan (designation) .......................................................16 6.3.7. Penandaan, pelabelan, dan pengemasan ......................................................16 6.3.8. Lampiran normatif ...........................................................................................17

6.4. Unsur tambahan informatif .....................................................................................17 6.4.1. Lampiran informatif .........................................................................................17 6.4.2. Bibliografi ........................................................................................................17

6.5. Unsur informatif lain................................................................................................17 6.5.1. Catatan dan contoh yang terintegrasi dalam teks ..........................................17 6.5.2. Catatan kaki teks ............................................................................................18

6.6. Aturan dan unsur umum .........................................................................................18 6.6.1. Bentuk verbal untuk menyatakan persyaratan ...............................................18 6.6.2. Pengejaan dan penyingkatan nama organisasi dan gayanya ........................18 6.6.3. Penggunaan nama dagang ............................................................................19 6.6.4. Gambar...........................................................................................................19 6.6.5. Tabel...............................................................................................................23 6.6.6. Acuan..............................................................................................................26 6.6.7. Penyajian angka dan nilai numerik .................................................................28 6.6.8. Besaran, satuan, simbol dan tanda ................................................................28 6.6.9. Rumus metematis...........................................................................................28 6.6.10. Penunjukan dimensi dan toleransi..................................................................31

7 Persyaratan penampilan ..................................................................................... 32 7.1. Ukuran kertas .........................................................................................................32 7.2. Penomoran standar ................................................................................................32

8 Sampul depan ..................................................................................................... 32 Lampiran A Standar dasar acuan kerja.................................................................... 33

A.1 Pendahuluan...............................................................................................................33 A.2 Acuan kerja untuk bahasa .........................................................................................33 A.3 Terminologi yang dibakukan ......................................................................................33 A.4 Prinsip dan metode terminology .................................................................................33 A.5 Besaran, satuan dan simbolnya..................................................................................33 A.6 Singkatan istilah..........................................................................................................34 A.7 Rujukan bibliografis.....................................................................................................34 A.8 Gambar teknik.............................................................................................................34 A.9 Simbol grafis ...............................................................................................................35 A.10 Batas dan suaian .....................................................................................................35 A.11 Angka pilihan ............................................................................................................35 A.12 Metode statistic ........................................................................................................36 A.13 Kondisi lingkungan dan pengujian yang berkaitan..................................................36 A.14 Keselamatan ............................................................................................................36 A.15 Kimiawi....................................................................................................................36

Lampiran B Contoh penomoran bagian dan subbagian ............................................ 37 Lampiran C Penyusunan dan penyajian istilah dan definisi....................................... 38

C.1 Prinsip umum.............................................................................................................38 C.1.1 Aturan untuk menyusun terminologi ....................................................................38 C.1.2 Jenis standar........................................................................................................38 C.13 Pemilihan konsep yang didefinisikan ....................................................................38 C.1.4 Menghindari duplikasi dan kontradiksi .................................................................38 C.1.5 Merumuskan definisi ...........................................................................................39

C.2 Standar terminologi yang berdiri sendiri .....................................................................39 C.2.1 Pengaturan ..........................................................................................................39

iv

C.3 Penyajian ....................................................................................................................40 C.3.1 Aturan ..................................................................................................................40 C.3.2 Tata letak .............................................................................................................40 C.3.3 Sinonim.................................................................................................................40 C.3.4 Bentuk gramatika istilah.......................................................................................41 C.3.5 Simbol untuk sitilah yang hilang...........................................................................41 C.3.6 Arti ganda............................................................................................................41 C.3.7 Kode negara dan kode bahasa............................................................................42 C.3.8 Tanda kurung......................................................................................................42 C.3.9 Contoh dan catatan..............................................................................................42

Lampiran D Perumusan judul standar....................................................................... 44 D.1 Unsur judul (lihat juga 6.1.1).......................................................................................44

D.1.1 Unsur pengantar ..................................................................................................44 D.1.2 Unsur utama ........................................................................................................44 D.1.3 Unsur tambahan ..................................................................................................44

D.2 Menghindari pembatasan ruang lingkup....................................................................45 D.3 Susunan kata............................................................................................................45

Lampiran E Bentuk verbal untuk mengungkapkan persyaratan ............................... 46 Lampiran F Daftar periksa tentang besaran dan satuan yang digunakan dalamStandar Nasional Indonesia ............................................................................. 48 Lampiran H Contoh ukuran/batas penulisan naskah ................................................ 51

1 dari 52 Pedoman No. 8 Tahun 2000

PENULISAN STANDAR NASIONAL INDONESIA

1 Ruang lingkup Pedoman penulisan Standar Nasional Indonesia ( SNI ) ini secara khusus menguraikan aturan penulisan dokumen dalam bentuk SNI, laporan teknis, dan Pedoman Badan Standardisasi Nasional ( BSN ). Ketentuan ini dimaksudkan untuk menjamin SNI dan Pedoman BSN yang disiapkan oleh panitia teknik untuk dirancang secara seragam dengan cara yang praktis dan tidak mempengaruhi kandungan teknis. Pedoman ini juga menguraikan cntoh penulisannya.

2 Acuan normatif Pedoman ini menggunakan acuan dokumen yang dipublikasikan oleh Internasional

Organization for Standardization ( ISO ) dan International Electrotechnical Commission ( IEC

), dan Badan Standardisasi Nasional ( BSN ) yaitu :

IEC 27 : Letter symbols to be used in electrical technology.

ISO 78-2 : Chemistry – Layout for Standards – Part 2 : Merhod of chemical analysis.

IEC 417 : Graphical symbols for use on equipment, index, survey and compilation of the

single sheets.

IEC 617 : Graphical symbols for diagram.

SNI 19-4193 ( ISO 639 ) : Kode untuk nama bahasa � bahasa di dunia.

SNI 19-4190 ( ISO 690 ) : Dokumentasi � rujukan karya tulis � Isi, bentuk dan struktur.

IEC 1082 : Preparation of documents used in electrotechnology.

IEC 1175 : Designation for signals and connections.

IEC 1346 : Industrial System, installation and equipment and industrial products – Structuring

principles and references designations.

SNI 05-2753 ( ISO 3098-1 ) : Gambar teknik � bentuk huruf � Bagian 1 : Karakter yang

digunakan.

ISO 3166 : Codes for the representation of names of countries.

SNI 05-2646 ( ISO 6433 ) : Technical drawings – Item references.

ISO 7000 : Graphical symbols for use on equipment – Index and synopsis.

ISO 1024 : 1991 : International terminology standards – Preparation and layout.

ISO 14617 : Graphical symbols for diagrams.

ISO Standards Handbook, Quantities and units.

ISO / IEC Guide 2 : 1996 : Standardization and related activities – General vocabulary.

ISO / IEC Directives Part 1 : Procedure for the technical work.

ISO / IEC Directives Part 2 : Mathodology for the development of International Standards.

ISO / IEC Directives Part 3 : Rules for the structure and drafting of International Standards.


3 Istilah dan definisi Istilah dan definisi yang digunakan dalam pedoman ini sebagai berikut :

3.1. Standar Spesifikasi teknis atau sesuatu yang dibakukan, disusun berdasarkan konsensus semua pihak yang terkait dengan memperhatikan syarat � syarat kesehatan, kemanan, keselamatan, perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi, serta berdasarkan pengalaman, perkembangan masa kini dan masa yang akan datang untuk memperoleh manfaat yang sebesar � besarnya.

[ Sistem Standardisasi Nasional � Badan Standardisasi Nasional 1998 ]

3.1.1. SNI Standar yang telah diangkat / disetujui Dewan Standardisasi Nasional menjadi Standar Nasional Indonesia sampai dengan tanggal 12 November 1997, dan/atau standar yang ditetapkan oleh Badan Standardisasi Nasional mulai tanggal 13 November 1997, dan berlaku secara nasional di Indonesia. [ Sistem Standardisasi Nasional � Badan Standardisasi Nasional 1998 ]

3.1.2. RSNI Naskah standar sebelum menjadi SNI [ Sistem Standardisasi Nasional � Badan Standardisasi Nasional 1998 ]

3.2. Laporan teknis Materi standar yang bukan merupakan standar yang bersifat nasional, tetapi yang bersifat informatif

3.3. Pedoman Dokumen yang berisi materi acuan yang berkaitan dengan standardisasi

3.4. Unsur normatif Unsur yang menjadi persyaratan atau ketentuan yang diperlukan sesuai dengan standar

3.5. Unsur informatif

3.5.1. Unsur – unsur pendahuluan Unsur yang mengidentifikasi isi standar dengan menjelaskan latar belakang, perkembangan, dan hubungan dengan srandar lain

3.5.2. Unsur tambahan Unsur yang memberikan tambahan informasi untuk membantu pemahaman atau penggunaan standar


3.6. Unsur yang disyaratkan Unsur standar yang pencantumannya bersifat wajib

3.7. Unsur opsional Pernyataan standar yang pencantumannya bersifat tidak wajib

3.8. Ketentuan Pernyataan dalam dokumen normatif berbentuk pernyataan, instruksi, rekomendasi, dan persyaratan CATATAN Jenis ketentuan ini dibedakan bentuk penulisannya. Misalnya, instruksi dinyatakan dengan bentuk imperaktif, rekomendasi dinyatakan dengan penggunaan kata bantu � seharusnya �, dan persyaratan dinyatakan dengan pemakaian kata bantu � harus �.

3.8.1. Pernyataan Informasi yang memuat ketentuan

3.8.2. Instruksi Ketentuan yang menyatakan tindakan untuk dilaksanakan

3.8.3. Rekomendasi Ketentuan yang menyatakan saran atau petunjuk

3.8.4. Persyaratan Ketentuan yang menyatakan kriteria untuk dipenuhi

3.9. Tahapan keberhasilan ( State of the art ) Tahapan kemampuan teknis yang telah dikembangkan pada waktu tertentu yang berkaitan dengan produk, proses, dan jasa berdasarkan konsolidasi atas temuan ilmu penhetahuan, teknologi, dan pengalaman yang relevan

3.10. Revisi Kegiatan memyempurnakan standar sesuai dengan kebutuhan

4 Prinsip umum

4.1. Tujuan Tujuan SNI adalah untuk menjabarkan ketentuan secara jelas dan tidak bermakna ganda dalam hal memfasilitasi perdagangan dan komunikasi. Untuk mencapai tujuan tersebut, SNI harus : - Cukup lengakap dalam batas linngkup yang telah ditentukan,

- Konsisten, jelas dan akurat,


- Memperhatikan tahapan keberhasilan ( lihat 3.9 )

- Menyediakan kerangka untuk pengembangan teknologi mendatang, dan

- Dapat dipahami oleh tenaga yang berkualifikasi dan tidak ikut dalam mempersiapkan

standar tersebut.

4.2. Homogenitas Keseragaman struktur, gaya penulisan, dan terminologi harus dijaga, tidak hanya dalam setiap standar, tetapi juga dalam suatu seri standar yang terkait. Standar terkait dan penomoran pasalnya sejauh mungkin identik. Analogi penyusunan kata seharusnya digunakan untuk menyatakan analogi ketentuan. Penyusunan kata yang identik harus digunakan untuk menyatakan yang identik. Untuk membuat konsep, istilah yang sama harus digunakan dalam setiap standar atau seri standar. Penggunaan istilah alternatif ( sinonim ) untuk konsep yang telah dijabarkan harus dihindari. Sejauh mungkin hanya satu arti untuk satu istilah Persyaratan ini penting untuk menjamin kemudahan memahami standar, serta untuk memperoleh manfaat sebanyak � banyaknya yang tersedia pada teknik pengolahan teks dan penerjemahan dengan bantuan komputer.

4.3. Konsistensi standar Untuk mencapai tujuan yang konsisten dalam batang tubuh standar, teks tiap standar seharusnya sesuai dengan ketentuan standar dasar yang relevan, khususnya untuk hal � hal berikut : - Istilah ( terminologi ) yang sudah baku,

- Prinsip dan metode terminologi,

- Besaran, satuan, dan simbolnya,

- Singkatan istilah,

- Acuan bibliografi,

- Gambar teknik, dan

- Simbol grafis.

Sebagai tambahan, untuk aspek teknis tertentu seharusnya diperhatikan ketentuan standar umum yang relevan yang berkaitan dengan subjek berikut : - Batas dan kesesuaian

- Toleransi dimensi dan ketiadak pastian pengukuran,

- Angka opsional,

- Metode statistik

- Kondisi lingkungan dan pengujian terkait,

- Keselamatan, dan

- Kimiawi.

Daftar standar dapat dilihat pada Lampiran A


4.4. Bahasa Penulisan SNI harus menggunakan kaidah bahasa Indonesia yang baku.

4.5. Perencanaan perumusan SNI Pentahapan perencanaan perumusan SNI mengacu pada Pedoman BSN Nomor 9 tentang Perumusan Standar Nasional Indonesia, butir 4.3.

5 Struktur

5.1. Bagian subjek standar

5.1.1. Umum Pada dasarnya, standar sangat bervariasi isinya sehigga tidak ada aturan universal yang dapat dibuat untuk mengatur sub bagian subjek standar. Namun demikian, sebagai aturan umum standar tunggal seharusnya disiapkan dengan membakukan setiap subjek dan mempublikasinya secara lengkap. Misalnya, dalam kasus tertentu dan karena alasan praktis, seperti : - Standar cenderung akan menjadi besar,

- Bagian isi saling terkait,

- Bagian standar akan dirujuk dalam peratuaran, atau

- Bagian standar dimaksudkan untuk sertifikasi,

Standar dapat dipisah menjadi beberapa bagian dengan nomor yang sama. Hal ini menguntungkan karena dimungkinkan untuk menyatakan perubahan masing � masing bagian secara terpisah. Khusus untuk aspek produk yang menjadi kepentingan kelompok yang berbeda ( misalnya perusahaan, lembaga sertifikasi, dan lembaga legislatif ) seharusnya dibedakan secara jelas, dan lebih baik sebagai bagian standar terpisah. Contoh aspek standdar secara tunggal adalah : - Persyaratan kesehatan dan keselamatan,

- Persyartan kinerja,

- Persyaratan pemeliharaan dan jasa,

- Peraturan instalasi, dan

- Penilikan mutu.

Istilah yang akan digunakan dalam menentukan bagian dan sub bagian standar dapat dilihat dalam Tabel 1 di bawah ini. Untuk contoh penomoran lihat, Lampiran B.


Tabel 1 Nama pembagian struktur standar

Istilah

Contoh penomoran

Bagian

pasal Subpasal Subsubpasal Paragraf Lampiran

SNI 19 � 9000.1

1 1.1 1.1.1 tapa nomor A

5.1.2. Bagian subjek standar dalam suatu seri standar Dua sistem berikut digunakan untuk pembagian subjek standar. a) Bagian yang hanya berkaitan dengan aspek khusus subjek standar dan dapat berdiri

sendiri. CONTOH 1 Bagian 1 : Definisi

Bagian 2 : Persyaratan

Bagian 3 : Metode uji

Bagian 4 : ... ( dan seterusnya )

CONTOH 2 Bagian 1 : Definisi

Bagian 2 : Harmonisasi

Bagian 3 : Muatan listrik

Bagian 4 : ...( dan seterusnya )

b) Dalam subjek standar terdapat aspek umum dan khusus. Aspek umum seharusnya

dinyatakan dalam Bagian 1. Aspek khusus ( yang merupakan modifikasi atau tambahan terhadap aspek umum dan tidak dapat berdiri sendiri ) seharusnya dinyatakan dalam bagian � bagian tunggal yang terkait.

CONTOH 3 Bagian 1 : Persyaratan umum

Bagian 21 : Persyaratan khusus untuk setrika listrik

Bagian 22 : Persyaratan khusus untuk ekstraktor putar

Bagian 23 : Persyaratan khusus untuk mesin cuci piring


Jika digunakan sistem yang dijabarkan dalam butir b), seharusnya diperhatikan bahwa rujukan dari satu bagian ke bagian lain selalu ditempatkan pada terbitan terakhir. Ada dua cara untuk mencapai hal tersebut. - Jika mengacu pada unsur khusus, acuan seharusnya diberi tanggal ( lihat 6.6.6.5.2)

- Karena keseluruhan seri bagian, biasanya dalam pengendalian panitia teknik yang sama,

pemakaian acuan diizinkan tanpa tanggal. Untuk itu,harus dilengkapi dengan perubahan

yang terkait dengan yang diimplementasikan secara simultan dalam seluruh bagian.

Penggunaan acuan tanpa tanggal memerlukan perhatian khusus oleh panitia teknik untuk standar terkait. Penggunaan tersebut tidak diizinkan untuk panitia teknik lain, kecuali jika acuan normatif secara sengaja tidak bertanggal. Misalnya, jika ada perubahan terhadap acuan pada masa yang akan datang,ttetap akan digunakan. Setiap bagian standar yang terdiri dari beberapa subjek harus disusun sesuai dengan aturan standar tunggal yang diuraikan dalam pedoman ini.

5.1.3. Bagian subjek dalam standar tunggal Unsur yang membentuk standar diklasifikasikan dalam 2 cara. a) Berdasarkan sifat normatif/informatif dan posisinya dalam standar, misalnya :

- Unsur pendahuluan informatif ( lihat 3.5.1 )

- Unsur umum dan teknis normatif ( lihat 3.4 )

- Unsur tambahan informatif ( lihat 3.5.2 )

b) Berdasarkan adanya ketentuan atau opsional ( lihat 3.6 dan 3.7 ) Contoh pengaturan jenis tersebut diperhatikan pada Tabel 2. Tabel 2 juga berisi daftar isi standar yang diizinkan untuk tiap unsur terdapat dalam pengaturan.


Tabel 2 Contoh pengaturan unsur dalam standar

Jenis unsur Pengaturan unsura dalam standar

Isi unsur standar yang diizinkan

Halaman judul Judul Daftar isi Isinya lihat 6.1.2 Prakata Uraian

Catatan Catatan kaki

Pendahuluan bersifat informatif Pendahuluan Uraian

Gambar Tabel Catatan Catatan kaki

Judul Uraian Ruang lingkup Uraian

Gambar Tabel Catatan Catatan kaki

Umum bersifat normatif

Acuan normatif Acuan Catatan kaki

Teknis normatif

Istilah dan definisi Simbol dan istilah singkatanPersyaratan Lampiran normatif

Uraian Gambar Tabel Catatan Catatan kaki

Informasi tambahan

Lampiran informatifb


Teknis normatif

Lamnpiran normatif


Informasi tambahan Bibliografi Reformasi Catatan kaki

a Cetak tebal = unsur yang dipersyaratkan; cetak tegak = persyaratan normatif; cetak miring = unsur informatif. b Lampiran informatif tidak boleh berisi unsur normatif, kecuali unsur ini merupakan ketentuan opsional. Misalnya, metode uji didalamnya boleh berisi ketentuan opsional.


Standartidak seharusnya berisi seluruh unsur teknis normatif seperti contoh di atas, tetapi standar dapat berisi unsur teknis normatif lainnya. Kedua sifat unsur teknis normatif tersebut dan urutannya ditentukan berdasarkan sifat standarnya sendiri. Standar dapat juga berisi catatan dan catatn kaki untuk gambar dan tabel ( lihat 6.6.4.8,6.6.4.9,6.6.5.6 dan 6.6.5.7 ). Standar terminologi mempunyai persyaratan yang berbeda untuk isi subbagiannya ( lihat Lampiran C ).

5.2. Uraian dan penomoran

5.2.1. Bagian Nomor bagian harus diidentifikasi dengan angka Arab, dimulai dengan 1 dan didahului dengan tanda titik (.), misalnya. 9999.1.9999.2, dan seterusnya. Judul bagian harusmencerminkan isi standar, seperti diuraikan dalam 6.1.1. Jika ada semua judul tunggal dalam seri bagian seharusnya berisi unsur pendahuluan yang sama. Unsur utama dan unsur tambahan harus berbeda untuk setiap hal. Untuk membedakan unsur yang satu dan lainnya, unsur tambahan didahului dengan tanda � Bagian ...:�. Jika standar dipublikasikan dalam jumlah bagian yang terpisah, bagian pertama harus berisi atau mencantumkan prakata ( lihat 6.1.3 ) yang menjelaskan struktur standar. Dalam prakata jarak teertentu setelah nomor judul. Uraian isi pasal ditulis pada baris berikutnya.

5.2.2. Pasal Pasal adalah komponen dasar dalam subbagian isi standar. Pasal dalam setiap standar atau bagian standar diberi nomor dengan angka Ara, dimulai dengan 1 untuk pasal � Ruang lingkup �. Penomorannya berkesinambungan, tetapi tidak termasuk lampiran ( lihat 5.2.6 ). Setiap pasal harus mempuyai judul yang ditulis dengan jarak tertentu settelah nomor judul. Uraian isi pasal ditulis pada baris berikutnya.

5.2.3. Subpasal Subpasal diberi nomor subbagian pasal. Subbagian pertama ( misalnya, 5.1, 5.2 dan seterusnya ) dapat menjadi subpasal kedua ( misalnya, 5.1.1, 5.1.2 dan seterusnya ) dan proses pembagian ini dapat diteruskan maksimum sampai lima tingkat ke bawah pada subpasal tersebut ( misalnya, 5.1.1.1.1.1, 5.1.1.1.1.2 , dan seterusnya ). Subpasal diberi nomor dengan angka Arab ( lihat contoh Lampiran B ) Subpasal tidak dapat dibuat, kecuali ada sekurang � kurangnya satu subpasal lagi pada tingkat yang sama. Misalnya, satu alenia uraian dalam pasal 10 tidak dapat diuraikan menjadi butir � 10.1 � saja, kecuali jika ada � 10.2 �yang memuat uraian sesuatu yang sesuai. Tiap subpasal pertama mempunyai judul yang ditulis dengan jarak ttertentu setelah nomor judul. Teks subpasal ditulis pada baris yang mengikutinya. Subpasal kedua dibuat dengan cara yang sama. Di antara pasal dan subpasal pada tingkat yang sama, penggunaan judulnya seharusnya seragam.


Misalnya, jika 10.1 mempunyai judul, 10.2 juga mempunyai judul.

5.2.4. Paragraf Paragraf adalah subbagian dari pasal atau subpasal yang tidak bernomor. �Paragraf menggantung �, seperti contoh berikut, tidak diperbolehkan karena akan membingungkan dalam mencantumkan acuan. CONTOH Dalam contoh berikut, paragraf menggantung tidak dapat diidentifikasi sebagai � pasal 5 � karena paragraf dalam 5.1 juga ada dalam pasal 5. Untuk mencegah masalah ini perlu diidentifikasi paragraf tak bernomor sebagai subpasal � 5.1 Xxxxxxxxxxxx � dan diberi nomor lagi pada 5.1 dan 5.2 yang ada, atau menggeser paragaraf menggantung tadi ke tempat lain. Betul Salah 5 Penentuan 5.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 6 Hasil uji

5 Penentuan xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx } Paragraf xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx }menggatung xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx } 5.1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 6 Hasil uji

5.2.5. Daftar Daftar dapat dinyatakan dalam bentuk kalimat (lihat Contoh 1), proposisi gramatika lengkap diakhiri dengan tanda titik dua (lihat conto 2), atau dengan bagian pertama dari proposisi (tanpa tanda titik dua lihat Contoh 3) dilengkapi dengan uraian dalam daftar tersebut. Tiap uraian dalam didahului dengan tanda hubung (-), tanda titik, atau dengan huruf kecil sebelum tanda kurung. Jika perlu membagi lebih lanjut uraian tersebut dalam jenis daftar terakhir, seharusnya gunakan angka Arab dan diikuti dengan tanda kurung (lihat Contoh 1).


CONTOH 1 Prinsip dasar berikut seharusnya digunakan untuk menyusun definisi. 1 Definisi seharusnya mempunyai bentuk gramatika yang sama sebagai istilah :

1) Untuk mendefinisikan kata kerja, seharusnya gunakan ungkapan kata kerja ;

2) Untuk mendefinisikan kata benda tunggal, seharusnya digunakan bentuk tunggal.

2 Struktur definisi yang baik adalah bagian dasar yang menyatakan kelas konsepnya dan

menyebutkan sifat yang dapat membedakan konsep dari anggota lain dalam kelas

tersebut.

3 Definisi besaran seharusnya dirumuskan sesuai denga ketentuan ISO 31-0 : 1992, 2.2.

Hal itu berarti besaran turunan hanya boleh ditulis dengan memakai besaran lain. Satuan

seharusnya tidak digunakan dalam definisi besaran.

CONTOH 2 Sakelar tidak diperlukan untuk tiap kategori peralatan berikut : - alat yang mengkonsumsi tidak lebiih dari 10 W di bawah kondisi opersai normal;

- alat yang mengkonsumsi tidak lebih dari 50 W, diukur 2 menit sesudah pemakaian tiap

kesalahan kondisi;

- alat perakitan yang dimaksudkan untuk pemakaian secara berkesinambungan.

CONTOH 3 Getaran pada peralatan dapat disebabkan oleh - ketidaksinambungan unsur yang berputar,

- deformasi ringan dalam kerangkanya,

- bantalan gelinding, dan

- beban aerodinamik.

Dalam berbagai bentuk daftar, istilah, atau ungkapankunci ditampilkan dengan jenis huruf yang berbeda, dengan maksud untuk menarik perhatian (lihat Contoh 1). Istilah atau ungkapan ini akan ditemukan dalam daftar isi. Jika diperlukan untuk dicantumkan dalam daftar isi, tampilkan sebagai judul subpasal (lihat 5.2.3).

5.2.6. Lampiran Deskripsi tentang dua jenis lampiran dapat dilihat pada 6.3.8 dan 6.4.1. Lampiran seharusnya disajikan dalam urutan seperti teksnya. Setiap lampiran seharusnya ditunjukkan dengan memakai kata �Lampiran� diikkuti dengan huruf kapital yang ditulis secara berurutan, dimulai dengan �A�. Misalnya �Lampiran A�. Judul lampiran diikuti dengan kata petunjuk �(normatif)� atau �(informatif)� diikuti dengan judul masing � masing pada baris terpisah. Nomor pasal, subpasal, tabel, gambar, dan rumus metematik dari lampiran seharusnya didahului dengan huruf yang menunjukkan lampiran tersesbut dan diikuti dengan tanda titik. Lampiran tunggal ditandai dengan �Lampiran A�. CONTOH Pasal � pasal dalam Lampiran �A.1�, �A.2�, �A.3� dan seterusnya.


5.2.7. Bibliografi Jika ada bibliografi seharusnya ditulis sesudah lampiran. Untuk aturan penulisannya, lihat 6.4.2.

5.2.8. Indeks Jika ada indeks, seharusnya ditulis di bagian akhir.

6 Penyusunan Rancangan Standar Nasional Indonesia (RSNI)

6.1. Unsur pendahuluan yang bersifat informatif

6.1.1. Halaman judul Halaman judul seharusnya berisi judul standar. Judul seharusnya dibuat dengan susunan kata yang cermat, tepat, dan tidak bermakna ganda terhadap pokok standar. Disusun sedemikian rupa untuk membedakan dengan standar lain, tanpa menjadi terlalu rinci. Setiap tambahan khusus seharusnya diuraikan dalam ruang lingkup. Judul seharusnya teerdiri dari beberapa unsur, masing � masing sependek mungkin, dimulai dari hal yang bersifat umum ke khusus. Secara umum, seharusnya gunakan tidak lebih dari tiga unsur bereikut : a) unsur pendahuluan ( opsional ) yang menunjukkan bidang umum suatau standar ( hal ini

sering kali berdasarkan pada judul dari panitia teknik );

b) unsur utama ( wajib ) menunjukkan subjek pokok dalam bidang umum;

c) unsur tambahan ( opsional ) menunjukkan aspek khusus dari subjek pokok, menguraikan

rincian standar yang membedakan standar tersebut dengan standar lain, atau bagian lain

dari standar yang sama.

Aturan rinci untuk menyususn judul dapat dilihat dalam Lampiran D. CATATAN Lembar judul RSNI dan SN disiapkan dalam sebuah format standar yang sesuai dengan pedoman ini. Sebagai tambahan pada judul, halaman kulit depan dan, jika diperlukan halaman judul disiapkan dengan mencantumkan nomor SNI-nya, (yang sudah ditetapkan oleh BSN).

6.1.2. Daftar Isi Daftar isi adalah unsur pendahulu yang bersifat opsional, tetapi perlu ada untuk mempermudah pengguna mengetahui isi suatu standar. Pada halaman daftar isi diberi judul �Daftar Isi� dan mencantumkanpasal dan jika perlu subpasal dengan judulnya, lampiran dan statusnya dalam tanda kurung, bibliografi, indeks, gambar, dan tabel. Urutannya adalah pasal dan subpasal denga judulnya; lampiran ( termasuk pasl dan subpasal dengan judulnya, bila perlu ); bibliografi; indeks; gambar; dan tabel. Semua unsur yang didaftar seharusnya dicantumkan dengan judul yang lenngkap. Istilah dalam pasal �Istilah dan definisi� termasuk dalam daftar isi. Dalam dokumen elekttronik, daftar isi sebaiknya dibuat secar otomatis.


6.1.3. Prakata Prakata sebaiknya dicantumkan dalam tiap standar dan tidak mencantumkan persyaratan, gambar, atau tabel. Prakata berisi hal umum dan hal teknis. Hal umum, misalnya berisi : - penunjukan nama dari panitia teknik yang mempersiapkan standar,

- informasi yang berkaitan dengan penetapan standar, dan

- informasi yang berkaitan dengan kettentuan yang digunakan termasuk Pedoman BSN.

Hal khusus,misalnya berisi :

- petunjuk adanya instansi lain yang memberi kontribusi pada persiapan standar ini;

- pernyataan bahwa pembatalan standar dan penggantian dokumen lainnya secara

keseluruhan atau sebagian;

- pernyataan perubahan teknis yang penting dari standar edisi yang lalu;

- hubungan suatu standar dengan standar lain atau dokumen lain;

- pernyataan tentang lampiran yang bersifat normatif dan informatif.

6.1.4. Pendahuluan Pendahuluan adalah unsur yang bersifat opsional, jika diperlukan, menguraiakan informasi khusus atau komentar tentang isi teknis standar dan alasan pendukung untuk mempersiapkan suatu standar. Pendahuluan diharapkan tidak berisi pernyataan. Pendahuluan tidak diberi nomor, kecuali diperlukan untuk membuat penomoran subpasal. Dalam hal ini diberi nomor 0 dengan subpasalnya mendapat nomor 0.1, 0.2, dan seterusnya. Setiap gambar, tabel, rumus dan catatan kaki seharusnya diberi nomor dan biasanya dimulai dengan 1.

6.2. Unsur umum normatif

6.2.1. Ruang lingkup Unsur ini dicantumkan pada awal setiap standar dan dijabarkan tanpa bermakna ganda untuk subjek standar dan aspek yang dicakup dan untuk menunjukkan batas penerapan standar atau bagian khusus dari standar. Ruang lingkup tidak seharusnya berisi persyaratan. Ruang lingkup seharusnya singkat sehingga dapat digunakan sebagai ringkasan untuk membuat bibliografi. Unsur ini disusun dalam bentuk urutan peernyataan fakta, sebagai berikut : � Standar ini dimensi tentang ... � � menetapkan metode untuk ... �


karakter dari ...� prinsip umum untuk ... � � menentukan suatu sistem untuk ... � � menentukan pedoman untuk ... � � mendefinisikan istilah ... � Pernyataan untuk pemakaian suatu standar dimulai dengan kata � kata berikut � Standar ini digunakan untuk ... �

6.2.2. Acuan normatif Unsur ini seharusnya menguraikan daftar dokumen normatif yang diacu ( lihat 6.6.6.5 ) dalam standar yang sangat diperlukan dalam penerapan standar. Untuk acuan bertanggal, masing � masing dilengkapi tahun publikasi atau jika merupakan konsep akhir standar, diberi tanda kurung (-) dengan catatan kaki � Akan dipublikasikan �, dengan judul lengkap. Tahun publikasi dan tanda kurung (-) seharusnya tidak diberikan pada acuan yang tidak bertanggal. Jika acuan yang tidak bertanggal berlaku untuk keseluruhan bagian standar, nomor publikasi seharusnya diikuti dengan kata (�seluruh bagian�) dan judul standar tahun tersebut. CONTOH IEC 617 ( seluruh bagian ), simbol grafis untuk diagram. Pada prinsipnya, dokumen normatif seharusnya SNI yang telah ditetapkan oleh BSN. Dokumen normatif yang dipublikasikan oleh badan lain dapat diacu jika - dokumen diakui oleh panitia teknik yang terkait, mempunyai keberterimaan luas, memiliki

arti luas dan tersedia publikasinya;

- panitia teknik terkait telah memperoleh persetujuan dari pengarang atau penerbit (jika

diketahi) dokumen yang dimasukkan dalam standar;

- pengarang aatau penerbit (jika diketahui) juga setuju untuk menginformasikan pada

panitia teknik terkait tentang maksud merevisi dokumen dan butir � butir revisi yang

terkait, dan;

- panitia teknik terkait melakukan tinjauan situasi dalam tiap perubahan dokumen yang

diacu.

Pencantuman daftar acuan normatif seharusnya dengan kalimat berikut : � Dokumen acuan normatif di bawah ini berisi ketentuan. Dengan demikian, ketentuan dalam dokumen acuan normatif tersebut menjadi ketentuan standar ini. Untuk acuan yang bertanggal, amandemen, atau revisi yang ada dari tiap publikasinya tidak berlaku. Namun demikian, pihak � pihak yang bersepakat berdasarkan standar ini dianjurkan untuk meneliti kemungkinan penerapan edisi terbaru dokumen normatif yang tertera dibawah ini. Untuk acuan tidak bertanggal, penerapannya merujuk pada dokumen normatif edisi terakhir.


Kalimat di atas juga dapat diterapkan dengan dimodifikasi seperlunya pada tiap bagian suatu standar berisi, laporan teknis, atau pedoman. Daftar acuan normatif seharusnya tidak mencakupi hal � hal berikut : - dokumen yang tidak tersedia secara umum;

- dokumen yang hanya bersifat informatif;

- dokumen yang hanya digunakan sebagai acuan dalam mempersiapkan standar.

Dokumen tersebut di atas boleh dicantumkan dalam bibliografi (lihat 6.4.2).

6.3. Unsur teknis normatif

6.3.1. Istilah dan definisi Unsur ini menguraikan definisi seperlnya untuk memberikan pengalaman tentang istilah tertentu yang digunakan dalam standar. Kalimat pendahuluan berikut seharusnya digunakanuntuk dimodifikasi seperlunya. �Untuk keperluan standar ini, selanjutnya digunakan istilah dan definisi yang diberikan dalam ... modifikasinya �. Aturan untuk merancang dan menyajikan istilah dan definisi diuraikan dalam Lampiran C bersama dengan aturan khusus untuk terminologi standar, seperti kosakata, penomoran, atau daftar yang sejenis dengan istilah dalam bahasa lain.

6.3.2. Simbol dan singkatan istilah Unsur ini merupakan unsur opsional yang mencantumkan daftar simbol dan sinngkatan istilah yang diperlukan untuk memahami suatu standar. Kecuali ada kebutuhan daftar simbol dalam urutan khusus yang merefleksikan kriteria teknis, semua simbol sebaiknya disusun berdasarkan urutan alfabet sebagai berikut. - huruf Latin kapital diikuti dengan huruf Latin kecil (A,a,B,b,C,c, dan seterusnya);

- huruf tanpa indeks diikuti huruf indeks dan huruf dengan indeks didahului dengan angka

indeks (B,b,C,Cm,C2,c,d,dext,dint,d, dan setterusnya)

- huruf Yunani mengikuti huruf Latin (Z,z,A,α,B,β, ... Λ,λ, dan seterusnya);

- simbol � simbol khusus yang lain.

Untuk mudahnya, unsur in boleh dikombinasikan dengan usur 6.3.1 berurutan dengan istilah dan definisinya, simbol, singkatan istilah, dan mungkin satuan yang sesuai dengan judul. Misalnya, ��Istilah, definisi, simbol, satuan, dan singkatan istilah��. Semua ungkapan istilah yang berasal dari ungkapan asing dan belum ada padananya harus dicetak dalam huruf miring (italik).


6.3.3. Persyaratan Unsur ini merupakan unsur opsional. Jika ada, seharusnya berisi hal- hal berikut : a) semua karakteristik yang relevan dengan aspek produk, proses, atau jasa yang dicakup

oleh standar, baik secara eksplisit maupun sebagai acuan;

b) nilai batas yang dipersyaratkan dari karakteristik yang dapat diukur;

c) setiap persyaratan, baik acuan cara uji untuk menentukan atau memferivikasi nilai

karakteristik maupun cara uji itu sendiri 9lihat 6.3.5)

Sebaiknya dibuat perbedaan yang jelas antara persyaratan, pernyataan, dan rekomendasi. Persyaratan kontraktual berkaitan dengan klaim. Jaminan, biaya yang dicakup, dan lain � lain tidak termasuk dalam bagian ini. Dalam beberapa standar produk, mungkin perlu ditetapkan bahwa produk harus disertai catatan peringatan atau instruksi untuk pengguna atau instalatur dan ditetapkan sifatnya. Di lain pihak, persyaratan yang berkaitan dengan pemakaian atau pemasangan harus termasuk di dalamnya dan merupakan bagian terpisah atau termasuk dalam standar lain bukan merupakan persyaratan produk. Daftar karakteristik suatu standar yang diperlukan pemasok untuk menentukan nilai � nilai yang tidak ditetapkan dalam standar harus ditetapkan cara bagaimana nilai � nilai tersebut diukur dan dinyatakan.

6.3.4. Pemercontohan Unsur opsional ini menetapkan kondisi dan metode pemercontohan, demikian juga metode untuk preservasi percontoh. Unsur ini dapat muncul pada awal unsur 6.3.5.

6.3.5. Cara uji Unsur opsional ini menguraikan semua instruksi yang berkaitan dengan prosedur untuk menentukan nilai karakteristik, mengecek kesesuaian persyaratan yang ada, menjamin kemampuan reproduksi hasil-hasilnya. Jika sosuai, pengujian sebaiknya diidentifikasi sebagai uji jenis, uji rutin, uji percontohan, dan lain-lain. Instruksi yang berkaitan dengan cara uji, bila sesuai, dibagi menjadi hal � hal berikut ini : a) Prinsip;

b) pereaksi atau bahan;

c) peralatan;

d) peresiapan dan preservasi percontoh uji dan sediaan/spesimen uji;

e) prosedur;

f) pernyataan hasil, termasuk metode perhitungan dan ketelitian cara uji;

g) laporan hasil uji.

Untuk merancang metode analisis kimia, lihat ISO 78-2. Sebagai besar ISO 78-2 ini juga dapat diterapkan sebagai cara uji selain produk kimia.


Cara uji dapat disajikan sebagai pasal terpisah atau digabung dalam unsur 6.3.3, sebagai lampiran (lihat 6.3.8) atau sebagai terpisah (lihat 5.2.1). Jika menunjuk pada sejumlah standar lain, cara uji seharusnya disiapkan sebagai standar terpisah.

6.3.6. Klasifikasi dan penunjukan (designation) Unsur opsional ini menentukan suatu sistem klasifikasi, penunjuk dan/atau pengkodean produk, proses atau jasa yang sesuai dengan persyaratan yang ditentukan. Untuk mudahnya, unsur ini boleh dikombinasikan dengna unsur 6.3.3.

6.3.7. Penandaan, pelabelan, dan pengemasan Unsur oopsional ini menetapkan penandaan suatu produk, misalnya merek dagang dari/atau pemasok awal (vendor), nomor model atau jenis. Hal ini termasuk persyaratan label dan/atau pengemasan produk, misalnya, instruksi penanganan, peringatan bahaya, tanggal produksi. Simbol yang ditetapkan untuk penandaan seharusnya sesuai dengan ketentuan yang telah berlaku. Unsur 6.3.6 dan 6.3.7 boleh ditambahkan sebagai lampiran informasi yang mencantumkan contoh urutan informasi.

6.3.8. Lampiran normatif Lampiran normatif merupakan bagian integral suatu standar.Keberadaanya adalah opsional. Status lampiran normatif (berbeda dengan informatif, lihat 6.2.1) seterusnya dibuat dengan jelas bagian yang dirujuk dalam teks, dengan menyatakannya dalam prakata (lihat 6.1.3) dan mencantumkannya dalam daftar isi di bawah judul lampiran.

6.4. Unsur tambahan informatif

6.4.1. Lampiran informatif Lampiran informatif menguraikan tambahan informasi dan dimaksudkan untuk membantu pemahaman yang perlu dipenuhi untuk mengklaim kesesuaiannya dengan standar. Keberadaanya adalah opsional. Status lampiran informatif (berbeda dengan normatif lihat 6.3.8) dibuat dengan jelas bagian yang dirujuk dalam teks, dengan menyatakannya dalam prakata (lihat 6.1.3) dan mencantumkannya dalam daftar isi dibawah judul lampiran.

6.4.2. Bibliografi Aturan � aturan yang berkaitan dengan bibliografi mengikuti SNI 19-4190.

6.5. Unsur informatif lain

6.5.1. Catatan dan contoh yang terintegrasi dalam teks Catatan dan contoh yang terintegrasi dalam teks standar hanya digunakan untuk memberikan informasi tambahan. Informasi tersebut dimaksudkan untuk membantu


memahami atau menggunakan standar dan tidak memuat persyaratan yang perlu dipenuhi untuk mengklaim kesesuaian suatu standar. Catatan dan contoh sebaiknya dicantumkan pada bagian akhir pasal atau subpasal atau paragraf yang dirujuk. Catatan tunggal dalam pasal atau subpasal didahului dengan kata �CATATAN� dan dicantumkan pada awal baris pertama uraian catatan. Jika ada beberapa catatan dalam pasal atau subpasal yang sama, seharusnya ditandai dengan kata �CATATAN 1�, �CATATAN 2�, �CATATAN 3�, dan seterusnya. Contoh tunggal dalam pasal atau subpasal didahului dengan kata � CONTOH � dan dicantumkan pada awal baris pertama uraian contoh. Jika ada beberapa contoh dalam pasal atau subpasal yang sama ditandai dengan kata �CONTOH 1�, �CONTOH 2�, �CONTOH 3�, dan seterusnya. Dalam rancangan, semua baris pada catatan atau contoh dibuat agak ke kanan dalam bentuk yang berbeda dari teksnya sehingga dapat diketahui dengan jelas. Misalnya dengan huruf lebih kecil atau huruf miring (italik).

6.5.2. Catatan kaki teks Catatan kaki teks menguraikan informasi tambahan dan penggunaannya harus seminimal mungkin serta tidak berisi persyaratan. Catatan kaki gambar dan tabel mengikuti aturan yang berbeda (lihat 6.6.4.9 dan 6.6.5.7). Catatan kaki teks di cantumkan di bagian kiri bawah halaman yang terkait dan dipisahkan dengan garis pendek mendatar tipis. Catatan kaki teks dicantumkan dengan diawali angka Arab dimulai dengan 1 dan diikuti dengan tanda kurung, selanjutnya dengan nomor berurutan sepanjang dokumen. Misalnya,1), 2), 3), dan seterusnya. Catatan kaki harus dirujuk dalam teks dengan menyisipkan angka yang sama dengan bentuk kecil yang ditulis di atas (superskrip) sesudah kata atau kalimat yang dimaksud. Misalnya, 1) 2) 3) dan seterusnya. Dalam hal khusus, contoh untuk menghindari keracunan dengan angka yang ditulis diatas, satu atau lebih tanda atau simbol lainnya dapat pula digunakan : *, **, ***, dan seterusnya atau +, ++, +++, dan seterusnya.

6.6. Aturan dan unsur umum

6.6.1. Bentuk verbal untuk menyatakan persyaratan 6.6.1.1. Suatu standar tidak mengharuskan pada setiap orang untuk mengikutinya. Meskipun demikian, dapat ditentukan, misalnya, dengan peraturan perundangan atau dengan suatu kontrak. Untuk dapat mengklaim kesesuaian terhadap suatu standar, pemakai perlu mempunyai kemampuan untuk mengidentifikasi persyaratan yang wajib dipenuhi. Pemakai juga seharusnya dapat membedakan persyaratan tersebut dengan persyaratan lain yang wajib dipilih. Aturan yang jelas bentuk verbal (termasuk kata bantunya) sangat penting.


6.6.1.2. Aturan yang jelas untuk penggunaan verbal (termasuk kata bantunya) sangat penting 6.6.1.3. Di dalam Lampiran E, kolom pertama tiap tabel mencantumkan bentuk verbal ya ng seharusnya digunakan untuk menyatakan tiap jenis ketentuan. Dalam hal khusus, jika bentuk yang diuraikan dalam kolom pertama tidak dapat digunakan karena alasan bahasa, perenyataan sejenis yang tercantum dalam kolom kedua seharusnya digunakan.

6.6.2. Pengejaan dan penyingkatan nama organisasi dan gayanya Pengejaan nama suatu organisasi dan singkatannya harus seperti yang digunakan oleh organisasi yang bersangkutan. Agar mudah dipahami oleh pembaca, harus ditulis dengan gaya yang sederhana dan seringkas mungkin. Acuan kerja untuk bahasa disarankan menggunakan Kamus Besar Bahasa Indonesia terbitan Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Singkatan istilah harus digunakan dengan cermat, dan penggunaanya terbatas untuk hal � hal yang tidak menyebabkan keracunan. Jika daftar singkatan istilah tidak ada dalam standar (lihat 6.3.2.), pertama kali singkatan istilah digunakan, istilah lengkapnya harus diberikan dan singkatannya dituliskan dalam tanda kurung. Singkatan istilah dapat diberikan hanya jika digunakan terus-menerus dalam standar. Aturan umum singkatan istilah terdiri dari huruf pertama setiap kata yang bersangkutan dan ditulis dengan huruf kecil 9misalnya, �a.b.b.� untuk �arus bolak � balik�) dan titik yang diletakkan sesudah tiap huruf. Namun singkatan istilah yang dibuat dengan huruf kapital ditulis tanpa tanda titik. Misalnya, �TK� untuk �tenaga kuda�. Jika kalimat dimulai dengan singkatan istilah yang terdiri dari beberapa huruf, semua huruf singkatan istilah tersebut huruf kapital.

6.6.3. Penggunaan nama dagang Penamaan suatu produk harus diberikan alih-alih nama dagang. Kepemilikan nama produk (misalnya, merek dagang) untuk produk tertentu sejauh mungkin dihindari meskipun hal ini sudah menjadi kebiasaan. Kecuali, jika nama dagangnya tidak dapat dihindari, bentuknya diidentifikasikan. Misalnya, dengan simbol ® untuk merek dagand yang sudah terdaftar (lihat Contoh 1). CONTOH 1 Untuk mengganti �Teflon ® �, tulis dengan �Politetraflouroetelina (PTFE)�. Jika diketahui hanya ada satu produk yang dapat diterapkan dengan baik sesuai standar, nama dagang produk tersebut dapat diberikan dalam teks standar, tetapi seharusnya diikuti dengan catatan kaki, seperti diperlihatkan dalam Contoh 2. CONTOH 2 �1) ... [nama produk barang dagang]� ... adalah nama dagang suatu produk yang dipasok oleh ... [pemasok] ... informasi ini diberikan untuk memudahkan pemakai standar dan tidak merupakan pengesahan dari ... [BSN] ... terhadap produk tersebut. Produk yang sepadan boleh digunakan jika mereka memperlihatkan hasil yang sama. Jika dipertimbangkan penting untuk memberikan contoh produk yang ada di pasar untuk keberhasilan penerapan suatu standar, dan karena karakteristik produk sult diuraikan secara rinci, nama dagang dapat diberikan dalam catatan kaki, seperti Contoh 3.


CONTOH3 �1) ... [nama produk dagang] ... adalah contoh produk yang ada di pasaran. Informasi ini diberikan untuk memudahkan pemakai standar dan tidak merupakan pengesahan dari ... [BSN] ... terhadap produk dimaksud.

6.6.4. Gambar 6.6.4.1. Pengguanaan Gambar sebaiknya digunakan untuk menyajikan informasi dengan cara yang lebih mudah dan luas. Seharusnya, ada rujukan tiap gambar dalam teks. Hanya satu timgkat subbagian yang diizinkan [misalnya, Gambar 1 dapat dibagi menjadi a), b), c), dan seterusnya]. 6.6.4.2. Bentuk Gambar harus berbentuk gambar garis. Foto boleh digunakan hanya apabila tidak mungkin mengubahnya menjadi gambar garis. Lebih baik gunakan gambar yang dibuat dengan komputer yang dilengkapi dengan rinciannya yang telah disiapkan. Sebagai alternatif, gambar, bagan, grafik, dan sebagainya harus disiapkan dengan benar dan dapat dibuat dengan transparan atau reproduksi foto hitam putih. Foto kopi tidak boleh digunakan. 6.6.4.3. Penomoran Gambar harus diberi nomor dengan angka Arab, dimulai dengan 1. Penomoran ini harus bebas dari penomoran pasal dan tebal. Gambar tunggal diberi judul �Gambar 1�. Untuk penomoran gambar dalam lampiran, lihat 5.2.6. 6.6.4.4. Tata letak Judul harus ditulis di tengah, mendatar di bawah gambar, dan ditulis seperti contoh berikut.

Gambar 1 Keterangan alat 6.6.4.5. Pemilihan simbol huruf, jenis huruf, dan label Simbol yang digunakan dalam gambar untuk menyatakan besaran sudut (angular) atau linear seharusnya sesuai dengan SNI yang berkaitan dengan besaran dan satuan. Huruf kecil di bawah (subscript) dapat digunakan jika diperlukan untuk membedakan penggunaan simbol yang berbeda. Untuk simbol berseri yang menunjukkan berbagai ukuran panjang dalam suatu gambar gunakan I1, I2, I3, dan seterusnya, tetapi bukan A, B, C, dan sebagainya atau a, b, c, dan seterusnya. Huruf dalam gambar seharusnya sesuai denagan ISO 3098-1. huruf miring (italik) seharusnya digunakan untuk

- simbol unttuk besaran

- huruf di bawah (subscript) yang mewakili simbol untuk besaran, dan

- simbol yang mewakili angka.


Jenis huruf tegak seharusnya digunakan untuk semua huruf lainnya. Dalam penerjaannya, jika memungkinkan, disarankan agar label diganti dengan butir acuan (lihat SNI 05-3022). CONTOH

Gambar 1 Alat uji untuk tahana temperatur tinngi


6.6.4.6. Gambar teknik Gambar teknik seharusnya dipersiapkan sesuai dengan SNI atau standar ISO yang relevan (lihat A.8). Simbol grafik yang digunakan untuk peralatan seharusnya sesuai dengan IEC 417. 6.6.4.7. Diagram Diagram, seperti diagram rangkaina 9sirkuit) dan diagram hubungan, contohnya untuk uji sirkuuit, seharusnya disiapkan sesuai dengan IEC 1082. Simbol grafik yang digunakan untuk diagram sistem seharusnya sesuai dengan IEC 617. Penunjukan acuan dan tanda penunjukan seharusnya sesuai dengan IEC 1346 dan IEC 175.


Gambar 1 Contoh sirkuit uji untuk verifikasi tahanan tripping yang tak diinginkan 6.6.4.8. Catatan Gambar Catatan gambar seharusnya dibuat bebas dari catatan yang ada dalam diteks (lihat 6.5.1), diletakkan di atas judul gambar yang bersangkutan, dan didahului catatan gambar kaki (lihat contoh berikut). Catatan gambar tunggal dalam pasal atau subpasal didahului dengan kata �CATATAN� dan dicantumkan pada awal baris pertama uraian catatan. Jika ada beberapa CATATAN dalam gambar yang sama, seharusnya ditandai dengan kata �CATATAN 1�, �CATATAN 2�, �CATATAN 3�, dan seterusnya. Nomor berurut yang terpisah digunakan untuk tiap gambar. Catatan gambar tidak boleh berisi persyaratan. Tiap persyaratanyang berkaitan dengan isi gambar diberikan dalam teks, catatan kaki gambar, atau sebagai paragraf antara gambar dan judulnya. Jika tidak perlu, catatan gambarlah yang dirujuk. CONTOH Paragraf yang berisi persyaratan

CATATAN catatan gambar

• Catatan kaki gambar

• Catatan kaki gambar

Gambar 1 Judul 6.6.4.9. Catatan kaki gambar Catatan kaki gambar seharusnya dibuat bebas dari catatan kaki pada teks (lihat 6.5.2) dicantumkan di atas judul gambar yang dimaksud, dan mengikuti aturan catatan gambar (lihat contoh dalam 6.6.4.8). Catatan kaki gambar dibedakan dengan penulisan yang menggunakan huruf kecil di atas (superskrip), dimulai dengan �a�. Catatan kaki seharusnya merujuk pada gambar dengan menyisipkan huruf kecil di atas (superskrip) yang sama. Catatan kaki gambar boleh berisi persyaratan. Sebagai konsekuensinya, dalam pembuatan konsep teks catatan kaki gambar, pembedaan secara jelas antara berbagai jenis ketentuan yang berbeda sangat penting, yaitu dengan menggunakan bentuk verbal yang tepat (lihat Lampiran E).

6.6.5. Tabel 6.6.5.1. Penggunaan


Untuk menyajikan informasi dalam bentuk yang lebih lengkap dan mudah, sweharusnya digunakan tabel. Sedapat mungkin, setiap tabel itu secara eksplisit merujuk pada teks. Tabel dalam tabel tidak di ijinkan dan begitu pula dengan pembagian tabel kedalam subtabel. 6.6.5.2. Penomoran Tabel seharusnya diberi nomor dengan angka Arab, dimulai dengan 1. Penomoran ini seharusnya bebas dari penomoran pasal dan gambar � gambar. Tabel tunggal ditandai dengan �Tabel 1�. Untuk penomoran tabel dalam lampiran, lihat 5.2.6. 6.6.5.3. Tata letak judul Judul seharusnya mendatar di tengah, di atas tabel, dan ditulis sesuai dengan contoh berikut ini.

Tabel 1 Persyaratan mekanis 6.6.5.4. Judul dalam kolom tabel Kata pertama judul dalam tiap kolom dimulai dengan huruf kapital. Satuan yang digunakan dalam kolom seharusnya dicantumkan di bawah judul dalam kolom (lihat juga 6.6.9.1. paragraf akhir). CONTOH 1 Jenis Densitas linear kg/m Diameter dalam mm Diameter luar mm

Penecualian dari aturan ini, jika semua satuan sama, satuan tersebut seharusnya dicantumkan di sudut kanan atas di luar tabel. CONTOH 2 Satuan dalam milimeter Jenis Panjang Diameter dalam Diameter luar

Penyajian dalam contoh 3 di bawah ini tidak diizinkan. Oleh karena itu seharusnya dibuat seperti Contoh 4. CONTOH 3 Jenis Dimensi

A

B

C

CONTOH 4


Jenis Dimensi

A B C

6.6.5.5. Sambungan tabel Jika tabel berlanjut sampai 2 halaman atau lebih, nomor tabel seharusnya diulang dengan diikuti judul tabel (opsional) dan dibubuhi kata �(lanjutan)�, seperti contoh berikut : Tabel 1 (lanjutan)

Jenis Dimensi A B C

Judul kolom dan tiap persyaratan yang berkaitan dengan satuan seharusnya diulang pada halaman lanjutan. 6.6.5.6. Catatan dalam tabel Catatan tabel harus dibuat bebas dari catatan yang ada dalam teks (lihat 6.5.1), diletakkan diatas judul tabel yang bersangkutan, dan mendahului catatan tabel kaki (lihat contoh berikut). Catatan tunggal dalam tabel didahului dengan kata �CATATAN� dicantumkan pada awal baris pertama uraian catatan. Jika ada beberapa CATATAN dalam tabel yang sama, seharusnya ditandai dengan kata �CATATAN 1�, �CATATAN 2�, �CATATAN 3�, dan seterusnya. Nomor urut yang terpisah digunakan untuk tiap tabel. Catatan tabel tidak boleh berisi persyaratan. Tiap persyaratan yang berkaitan dengan isi tabel seharusnya diberikan dalam uraian, catatan kaki tabel atau sebagai paragraf dalam tabel. Tidak perlu membeerikan acuan pada catatan tabel. CONTOH

Satuan dalam milimeter

Jenis Panjang Diameter dalam Diameter luar I1

a d 1

I2 d2 b

Paragraf yang berisi persyaratan

CATATAN 1 Catatan tabel

CATATAN 2 Catatan tabel


a Catatan kaki tabel b Catatan kaki tabel

6.6.5.7. Catatan kaki tabel Catatan kaki tabel seharusnya dibuat bebas dari catatan kaki pada teks (lihat 6.5.2) dicantumkan di atas judul tabel yang dimaksud, dan mengikuti aturan catatan tabel (lihat contoh dalam 6.6.5.6). Catatan kaki tabel dibedakan dengan penulisan yang menggunakan huruf kecil diatas (superscript), dimulai dengan �a�. Catatan kaki seharusnya merujuk pada tabel dengan menyisipkan huruf kecil di atas (superscript) yang sama. Catatan kaki tabel boleh berisi persyaratan. Sebagai konsekuensinya, dalam membuat konsep teks catatan kaki tabel, pembedaan secara jelas antara berbagai jenis ketentuan yang berbeda sangat penting, yaitu dengan menggunakan bentuk verbal yang tepat (lihat Lampiran E).

6.6.6. Acuan 6.6.6.1. Umum Sebagai aturan umum, acuan ke bagian khusus teks seharusnya digunakan sebagai pengganti pengulangan sumber mateeri aslinya karena pengulangan tersebut mengandung risiko kasalahan atau ketidakkonsistenan dan memperpanjang dokumen. Namun demikian, jika perlu mengulang materi tersebut, sumbernya seharusnya dibuat dalam bentuk seperti 6.6.6.2 sampai dengan 6.6.6.5 dan tidak mengacu pada nomor halamannya. 6.6.6.2. Acuan pada standar untuk kesalahan teks Umumnya digunakan bentuk berikut � Standar ini ... �, � Lampiran Teknis ini ... �, atau �pedoman ini ...�. Namun demikian, untutk mencegah kemungkinan keracunan dalam standar yang dipublikasikan dalam bagian � bagian yang terpisah, bentuk berikut dapat digunakan :

- �bagian SNI 19-9000 ini� (acuan hanya sebagian saja).

- �SNI 19-14000� (acuan mencakup seri standar).

Acuan seperti ini dimengrti termasuk amandemen dan /atau koreksi teknis dimasa mendatang terhadap standar yang dimaksud. 6.6.6.3. Acuan pada unsur dalam teks 6.6.6.3.1. Gunakan contoh berikut :

- �berkaitan dengan pasal 3�;

- �sesuai dengan pasal 3�;

- �seperti ditentukan dalam 3.1 b)�;


- �uraian ynag diberikan dalam 3.1.1�;

- �lihat Lampiran B�;

- �persyaratan yang diberikan dalam B.2�;

- �lihat catatan dalam Tabel 2�;

- �lihat Contoh 2 dalam 6.6.3�.

Tidak perlu menggunakan istilah �Subpasal�. 6.6.6.3.2. Jika diperlukan untuk mengacu pada suatu daftar yang tidak berurutan dari standar lain, harus diikuti bentuk berikut : �seperti ditetapkan dalam ISO/IEC 15888, subpasal 3.1, daftar kedua�.

6.6.6.4. Acuan tabel dan gambar Setiap tabel dan gambar yang termasuk dalam standar seharusnya dirujuk dalam uraian. Gunakan, misalnya, bentuk bereikut :

- �diberikan dalam Tabel 2�;

- �(lihat Tabel B.2)�;

- �diperlihatkan dalam Gambar A.6�;

- �(lihat Gambar 3)�.

6.6.6.5. Acuan pada dokumen lain 6.6.6.5.1. Umum Acuan dokumen lain dapat bertanggal atau tidak bertanggal. Semua acuan normatif, bertanggal atau tidak, harus dimuat dalam pasal �Acuan normatif� (lihat 6.2.2). 6.6.6.5.2. Acuan bertanggal Kecuali hal-hal yang diuraikan dalam 6.6.6.5, acuan normatif seharusnya bertanggal (edisi khusus, tahun publikasi, atau dalam hal diperlukan atau konsep akhir, diberi tanda hubung (-)). Acuan untuk bagian atau subbagian khusus, tabel, dan gambar dari dokumen lain seharusnya selalu bertanggal. Jika ada amandemen atau revisi, terhadap acuan bertanggal perlu digabungkan dengan amandemen standar yang mengacunya. CATATAN Dalam konteks ini suatu bagian diperlakukan sebagai standar terpisah. Gunakan bentuk berikut :

- � ... pelaksanaan uji diuraikan dalam SNI 04-4519.2-1998 ...�;

- � ... sesuai dengan SNI 01-2891 : ... , pasal 6, ...�;


- � ... seperti ditentukan dalam SNI 01-0222-1995, Tabel 4, ... �;

Lihat juga 6.6.6.3.2 6.6.6.5.3. Acuan tidak bertanggal Acuan tidak bertanggal hanya boleh dibuat terhadap dokumen lengkap atau bagiannya dan dalam hal berikut :

a) dimungkinkan untuk menggunakan seluruh perubahan dokumen yang dirujuk pada

masa yang akan datang;

b) untuk acuan yang bersifat informatif.

Acuan tidak bertanggal berarti mencakup semua amandemen dan revisi publikasinya yang dikutip. Bentuk penggunaanya sebagai berikut :

- �... seperti ditentukan dalam ISO 128-20 dan ISO 31 ...�;

- � ... lihat SNI 05-6047 ... �.

6.6.7. Penyajian angka dan nilai numerik 6.6.7.1. Tanda desimal seharusnya ditulis dalam bentuk koma. 6.6.7.2. Jika suatu angak bernilai kurang dari 1 dan ditulis dalam bentuk desimal, tanda desimal didahului dengan nol. CONTOH 0,001 6.6.7.3. Setiap kelompok tiga digit pembacaan ke kiri atau ke kanan tanda desimal harus dipisahkan dengan 1 spasi, kecuali untuk angka empat digit yang menunjukkan tahun. CONTOH 23 456 2 345 2,345 2,345 6 2,345 67 tetapi untuk tahun adalah 1997 6.6.7.4. Untuk kejelasan, tanda kali (x) lebih baik dari pada tanda titik yang digunakan untuk menunjukkan perkalian angka dan nilai numerik. CONTOH Tulis 1,8 x 10-3 (bukan 1,8.10-3 atau 1,8 . 10-3) 6.6.7.5. Untuk penyajian jumlah suatu benda (sebagai pembeda dari nilai numerik suatu besaran fisik), satu sampai dengan sembilan seharusnya ditulis denngan mengikuti aturan penulisan lengkap. CONTOH 1 �Laksanakan pengujian tersebut pada lima pipa, @ 5 m�


CONTOH 2 �Pilihlah 15 pipa untuk uji tekan.� Untuk menyajikan nilai besaran fisik, seharusnya gunakan angka arab yang diikuti dengan simbol internasional untuk satuan (lihat SNI 19-2746/ISO 1000 dan IEC 27).

6.6.8. Besaran, satuan, simbol dan tanda Seharusnya guanakan satuan Sistem Internasional (SI), seperti yang diuraikan dalam ISO 31 untuk besaran dan satuan. Simbol untuk besaran seharusnya dipilih, jika mungkin, dari berbagai SNI untuk besaran dan satuan (ISO 31). Untuk pedoman lebih lanjut, lihat SNI 19-2746/ISO 1000. Satuan dari tiap nilai yang dinyatakan harus diidentifikasi. Simbol satuan untuk derajat, menit, dan detik 9untuk ukuran sudut) mengikuti angkanya tanpa spasi. Semua simbol satuan lain seharusnya didahului dengan satu spasi (lihat Lampiran F). Tanda dan simbol metematis sesuai dengan SNI 19-1941/ISO 31-11. Daftar periksa berkaitan dengan besaran yang digunakan dalam SNI diberikan untuk informasi dalam Lampiran F.

6.6.9. Rumus metematis 6.6.9.1. Jenis Persamaan Persamaan diantara besaran lebih baik dinyatakan dalam bentuk persamaan nilai numerik. Persamaan seharusnya ditampilkan dalam bentuk yang benar secara matematis. Variabel ditampilkan dengan simbol huruf dan dijelaskan artinya, kecuali jika simbol tersebut telah dituliskan dalam pasal �Simbol dan singkatan istilah� 9lihat 6.3.2). Penjabaran istilah atau nama dari besaran seharusnya tidak dittulis dalam bentuk persamaan. Perhatikan Contoh 1 nereikut ini. CONTOH 1 t v = � I dengan : v adalah kecepatan titik dalam geerakan seragam;

I adalah jarak tempuh

t adalah interval waktu

Kecuali, jika persamaanya memakai nilai numerik, maka contoh yang disajikan pada Contoh 2 adalah sebagai berikut CONTOH 2 I v = 3,6 x � t


dengan : v nilai nukerik kecepatan, dinyatakan dalam kilometer per jam (km/h), dari suatu titik dalam

geerakan yang seragam;

I nilai numerik dari jarak tempuh, dinyatakan dalam meter (m);

t nilai numerik dalam interval waktu, dinyatakan dalam detik (s).

Namun demikian, simbol yang sama jangan digunakan dalam standar untuk besaran dan nilai numerik yang berkaita, misalnya penggunaan persamaan pada Contoh 1 dan persamaan dalam Contoh 2 dalam konteks yang sama akan memberikan implikasi bahwa 1 = 3,6 yang tentu saja tidak benar. Notasi seperti berikut : v I t ------ , ---- , dan ---- atau v/(km/h), I/m, t/s km/h m s untuk nilai numeric khususnya sangat cocok pada sumbu grafik dan judul kolom suatu table. 6.6.9.2. Penyajian Sejauh mungkin symbol yang mempunyai lebih dari 1 tingkat subscript atau superscript seharusnya dihindari karena setiap symbol dari rumus yang nantinya berakitan dengan pencetakan akan memerlukan lebih dari 2 jenis garis. CONTOH 1 D1, maks lebih baik daripada D1 maks . CONTOH 2 Dalam teks,a/b lebih baik daripada a b CONTOH 3 Dalam menuliskan rumus, lebih baik : Sin [(N + 1) φ / 2 ] sin (N φ / 2) Sin (φ / 2) Daripada Sin (N + 1) φ sin N φ 2 2 sin φ 2 Contoh lebih lanjut dari penyajian rumus matematis diberikan pada Contoh 4 dan 5. CONTOH 4 - əW + d əW = Q - grad v - əA + (v x tot A)x əx dt əx ət x dengan pengertian


W potensi dinamik;

x sumbu x;

t waktu;

x waktu turunan dari x;

Q muatan listrik;

V tegangan listrik;

A potensi vektor magnetik;

v kecepatan

CONTOH 5 x (t1) e �δt1cos (ωt1 + α ) ------------ = ---------------------------------------- = - e δT/2 ≈ - 1,39215 x (t1 + T/2) e �δ( t1 + T/2 ) cos (ωt1 + α + π ) dengan pengertian : x adalah sumbu x ;

t1 adalah waktu pada putaran peertama ;

T adalah waktu periode ;

ω adalah frekuensi sudut ;

α adalah fase awal ;

δ adalah koefisien peredam ;

π adalah bilangan 3,141 592 6 �

6.6.9.3. Penomoran Jika diperlukan penomoran pada seluruh atau sebagai rumus dalam suattu standar dengan maksud untuk acuan silang, maka seharusnya digunakan angka Arab dalam tanda kurung, dimulai dengan 1 : x2 + y2 < z2 Penomoran seharusnya berurutan tidak tergantung pada penomoran pasal, tabel dan gambar.


Untuk penomoran rumus dalam lampiran, lihat 5.2.6.

6.6.10. Penunjukan dimensi dan toleransi Dimensi dan toleransi seharusnya diperlihatkan dengan jelas dan tidak bermakna ganda. CONTOH 1 80 mm x 25 mm x 50 mm ( bukan 80 x 25 x 25 mm) CONTOH 2 80 µF ± 2 µF atau (80 ± 20) µF CONTOH 3 80 +2 (bukan 80 +2 ) 0 -0 CONTOH 4 80 mm +50 mm -25 CONTOH 5 10 kPa sampai dengan 12 kPa (bukan 10 sampai 12 kPa). CONTOH 6 0 0 C sampai dengan 10 0 C (bukan 0 sampai 10 0 C) Untuk mencegah kesalahpahaman, toleransi dalam persentase seharusnya dinyatakan dalam bentuk yang benar secara matematis. CONTOH 7 Tulislah �dari 63 % sampai dengan 67 %� untuk menyatakan rentang. CONTOH 8 Tulislah �(65 ± 2) %� untuk menyatakan nilai tengah dengan tolerasi. Susunan � 65 ± 2 % seharusnya tidak digunakan. Lihat juga Lampiran F.

7 Persyaratan penampilan

7.1. Ukuran kertas Kertas yang digunakan untuk teks SNI berukuran A4 (210 mm x 297 mm) dengan batas pengetikan sebagai berikut : Pias atas 30 mm Pias bawah 20 mm Pias kiri 30 mm Pias kanan 20 mm Tata cara pengetikan dapat dilihat pada Lampiran G dan H Ukuran dan bentuk huruf harus jelas dan mudah dibaca sebagaimana yang lazim digunakan secara luas.

7.2. Penomoran standar Nomor standar diketik pada bagian kanan atas pada setia[ halaman. Nomor SNI dicantumkan dikanan atas kulit depan halaman luar sejajar dengan logo SNI seperti tercantum dalam Lampiran I.


8 Sampul depan Warna sampul untuk SNI berwarna abu � abu dan Rancangan SNI (RSNI) berwarna putih. Untuk mempelihatkan contoh tata letak sampul depan lihat Lampiran I.

Lampiran A ( Informatif )

Lampiran A Standar dasar acuan kerja

Standar dasar dan acuan kerja

A.1 Pendahuluan Lampiran ini memberikan suatu daftar yang tidak lengkap/mendalam dari standar dasar yang diterapkan secara umum (lihat 4.3). Untuk subjek khusus, ketentuan standar lainnya, yang kurang diterapkan secara umum, mungkinrelevan. Karya acuan untuk bahasa juga diberikan (lihat juga 6.6.2).

A.2 Acuan kerja untuk bahasa Kamus besar bahasa Indonesia


A.3 Terminologi yang dibakukan IEC 50 ( all part ), International Electrotechnical Vocabulary. CATATAN Lihat juga the IEC Multilangual Dictionary of electricity, Electronics and Telecommunications. ISO/IEC 2382 (all parts), Information technology � Vocabulary. Pedoman BSN 2, istilah umum dan definisi yang berhubungan dengan standardisasi dan kegiatan yang terkait � Kosa kata umum. Standar terminologi yang dikembangkan oleh BSN dicantumkan dalam Senarai SNI pada kelompok 01.040 �kosa kata�. International vocabulary of basic and general terms in metrology, BIPM/IECC/FCC/IUPAC/IUPAP/OIML.

A.4 Prinsip dan metode terminology ISO 704, Prinsiples and metode terminology. ISO 10241, International terminology standards � Preparatoin and layout.

A.5 Besaran, satuan dan simbolnya IEC 27 (all part), Letter symbols to be used in electrical technology. ISO 31 (all part), Quantities and units. SNI 05-2057-1990, Toleransi/dimensi � Perubahan satuan dari inci ke millimeter atau sebaliknya. SNI 19-1939-1990, Faktor � factor konversi SNI 19-1940-1990, Besaran dan satuan reaksi inti dan radiasi pengion SNI 19-1941-1990/ISO 31-11, Tanda dan lambing matematik untuk ilmu pengetahuan alam/fisika dan teknologi SNI 19-1942-1990/ISO 31-5, Besaran dan satuan listrik dan magnit SNI 19-1943-1990/ISO 31-6, Besaran dan satuan cahaya dan radiasi elektromagnetik sejenis SNI 19-1944-1990/ISO 31-7, Besaran dan satuan akustika SNI 19-1947-1990, Satuan metrik yang digunakan dalam penyediaan air, tata saluran riol dan drainase (termasuk pemompaan). SNI 19-2055-1990/ISO 31-13, Besaran dan satuan fisika untuk zat padat SNI 19-2056-1990, Parameter tanpa dimensi SNI 19-2743-1992/ISO 31-8, Besaran dan satuan kimia fisika dan fisika molekul


SNI 19-2744-1992/ISO 31-4, Besaran dan satuan panas SNI 19-2745-1992/ISO 31-0, Kuantita, satuan dan lambang, Ketentuan umum SNI 19-2746-1992/ ISO 1000, Satuan sistem Internasioanl SNI 19-3213-1992, Satuan metrik yang digunakan dalam konstruksi SNI 19-3514-1994/ISO 31-3, Besaran dan satuan mekanika SNI 19-3515-1994/ISO 31-1, Besaran dan satuan ruang dan waktu SNI 19-3521-1994/ISO 31-2, Besaran dan satuan periode dan fenomena yang berhubungan

A.6 Singkatan istilah SNI 19-4193/ISO 639, Kode untuk nama bahasa � bahasa di dunia ISO 1951, Lexicographical symbols and typographical conventions for use in terminology. ISO 3166 (all parrt), Codes for the representation of names of countries and their subdivisions

A.7 Rujukan bibliografis SNI 19-4190/ISO 690, Dokumentasi � Rujukan karya tulis � isi, bentuk dan struktur

A.8 Gambar teknik Standar gambar yang dikembangkan oleh BSN dicantumkan dalam senarai SNI pada kelompok 01.100 gambar teknik SNI 05-2753/ISO 05-2752, Gambar teknik � Bentuk huruf � Bagian 1 : Karakter yang digunakan SNI 05-2754, Gambar teknik � Prinsip � prinsip umum untuk penyajian ISO 128-20, Technical drawings – General principles of presentation – Part 20 : Basic conventions for lines. ISO 129, Technical drawings – Dimensioning – General principles, Definitions, method of execution and special indications. ISO 406, Technical drawing – Tolerancing of linear and angular dimensions. IEC 1082 (all part), Preparation of documents used in electrotechnology. IEC 1175, Designations for signals and connections. IEC 1346 (all parts), Industrial systems, installations and equipment and industrial products – Structuring principles and reference designations. ISO 6433, Technical drawing – Item references.

A.9 Simbol grafis


Standar symbol grafis yang dikembangkan oleh BSN dicantumkan dalam senarai SNI pada kelompok 01.080 Simbol grafis IEC 416, General principles for the formulation of graphical Symbols. ISO 3461-1, General principles for the creation of graphical symbols – part 1 : Graphical symbols for use on equipment. IEC 417 (all part), Graphical symbols for use on equipment – Index, survey and compilation of the single sheets. IEC 617 (all part), Graphical symbols for diagrams. ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment – index and synopsis. ISO 11741-1, Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products – part 1 : Basic rules. ISO 11714-2, Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products – Part 2 : Pesification for graphical symbols in acomputer sensible form including graphical symbols for a reference library, and requipments for their interchange. ISO 14617 (all part), Graphical symbols for diagrams.

A.10 Batas dan suaian Standar batas dan sesuaian yang dikembangkan oleh BSN dicantumkan dalam senarai SNI pada kelompok 17.040.10 Batas dan Sesuaian. Standar yang dikembangkan oleh ISO/TC 213, Dimensional and geometrical product specifications and verification (lihat ISO Catalogue).

A.11 Angka pilihan Standar angka pilihan yang dikembangkan oleh BSN dicantumkan dalam senarai SNI pada kelompok 03.120.30 Aplikasi metode statistik. IEC 63, Preferred number series for resistors and capacitors. Standar yang dikembangkan oleh ISO/TC 19, Preferred numbers (lihat ISO Catalogue).

A.12 Metode statistic Standar angka pilihan yang dikembangkan oleh BSN dicantumkan dalam senarai SNI pada kelompok 19.040 Pengujian lingkungan. Standar yang dikembangkan oleh IEC/TC 56, Dependability (lihat IEC Catalogue) and ISO/TC 69, Applications of statistical methods (lihat ISO Catalogue). Guide to the expression of uncertainty in measurement, BIPM/IEC/IFCC/ISO/IUPAC/IUPAP/OIML.


A.13 Kondisi lingkungan dan pengujian yang berkaitan Standar yang dikembangkan oleh IEC/TC 75, Classification of environmental conditions, and IEC/TC 50, Environmental testing (lihat IEC Catalogue), and ISO/TC 125, Enclosures and conditions for testing (lihat ISO Catalogue).

A.14 Keselamatan ISO/IEC Guide 50, Child safety and standars – General guidelines. ISO/IEC Guide 51, Guidelines for the inclusion of safety aspects in standars. IEC Guide 104, Guide to the drafting of safety standars, and the role of Committees with safety pilot functions and safety group functions.

A.15 Kimiawi ISO 78-2, Chemistry – Layouts – Part 2 : Method of chemical analysis.

Lampiran B (Informatif)

Lampiran B Contoh penomoran bagian dan subbagian Contoh penomoran bagian dan subbagian

Nomor Nomor subpasal Unsur umum normative Ruang lingkup Pasal Acuan normative 1 2 3 4 6.1 6.4.1 5 6.2 6.4.2 6 6.3 6.4.3 7 6.4 6.4.4 8 6.5 6.4.5 9 6.6. 6.4.6 10 6.7 6.4.7


11 6.4.8 Unsur teknis normatif 12 12.1 6.4.9 13 12.2 6.4.10 14 12.2.1 6.4.11 15 12.2.1.1 6.4.12 16 12.2.1.1.1 6.4.13 12.2.1.1.1.1 a 6.4.14 12.2.1.1.1.2 a 6.4.15 12.2.1.1.2 6.4.16 12.2.1.1.2.1a 12.2.1.1.2.2a 12.2.1.2 12.2.2 12.3

Lampiran A A.1 A.2 A.3 Unsur tambahan informatif Lampiran B B.1 B.1.1 B.1.2.1 B.2 B.1.2 B.1.2.2 B.3 B.1.2.3 Unsur tambahan normatif Lampiran C B.1.2.4 B.1.2.5 B.1.2.6 B.1.2.7 B.1.2.8 B.1.2.9 B.1.2.10 B.1.2.11 a Maksimum enam tingkat, yaitu satu pasal dan lima tingkat subpasal

Lampiran C (Normatif)

Lampiran C Penyusunan dan penyajian istilah dan definisi Penyusunan dan penyajian istilah dan definisi

C.1 Prinsip umum

C.1.1 Aturan untuk menyusun terminologi Aturan untuk menyusun terminologi yang dibakukan dalam bidang subjek khusus diberikan dalam ISO 10241 : 1992, dan semua contoh dalam lampiran ini dirreproduksi atau diadop dari standar ini.


C.1.2 Jenis standar. Terminologi dapat mengambil bentuk standar terminologi tersendiri (suatu kamus, nomenklatur, atau daftar istilah ekivalen dalam bahasa yang berbeda) atau dimasukkan dalam pasal �Istilah dan definisi� dalam standar yang juga berkaitan dengan aspek lain.

C.13 Pemilihan konsep yang didefinisikan Setiap istilah yang tidak menjelaskan sendiri atau tidak dikenal secara umum dan yang dapat diinterprestasikan secara berbeda dalam konteks yang berbeda, supaya dijelaskan dengan memberi definisi konsep yang relevan. Nama dagang (nama merek) dan istilah kuno dan bahasa percakapan seharusnya dihindari. Istilah yang sifatnya kritis dapat dimasukkan setelah istilah yang lebih baik lagi tidak diperoleh, tetapi sifat dasarnya supaya dinyatakan (lihat C.3.3). Dalam standar terminologi yang berdiri sendiri, konsep yang didefinisikan supaya dibatasi pada bidang yang sesuai dengan ruang lingkup standar. Dalam standar lian, hanya konsep tertentu yang didefinisikan sebagaimana digunakan dalam standar tersebut, terpisah dari konsep tambahan dan istilahnya yang mungkin dianggap perlu untuk memehami definisi tersebut.

C.1.4 Menghindari duplikasi dan kontradiksi Sebelum suatu istilah dan suatu definisi dibuat untuk suatu konsep, sebaiknya dipastikan bahwa tidak ada istilah dan definisi lain untuk konsep tersebut dalam standar lainnya. Dalam hal istilah elektroteknik, diacu pada International Electrotechnical Vocabulary. Apabila konsep digunakan dalam beberapa standar, sebaiknya didefinisikan dalam standar yang paling umum, atau dalam standar terminologi yang berdiri sendiri. Standar lainnya sebaiknya mengacu pada standar tersebut, tanpa mengulang definisi dari konsep tersebut. Apabila pengulangan definisi diperlukan, acuan informatif supaya dibuat terhadap standar yang direproduksi (lihat 6.6.6.5). 3.2.1.1 tingkatan kekerasan karet internasional IRHD Ukuran kekerasan, yang besarnya berasal dari kedalaman penetrasi takuk (indentor) yang ditentukan ke dalam potongan uji di bawah kondisi yang ditentukan. [ISO 1382 : 1982]

Apabila suatu definisi yang dibakukan dalam biadang subjek lain disadur, supaya diberikan penjelasan dalam catatan. 1.1.2.3 bahasa alami bahasa yang berkembang dan yang aturannya mencerminkan penggunaannya tanpa perlu ditentukan secara tersurat.


CATATAN Disadur dari ISO/IEC 2382-7 : 1989

Apabila istilah dan definisi untuk suatu konsep disusun dalam satu standar, pendahuluandalam standar lainnya dari istilah yang berbeda (sinonim) sangat tidak disukai.

C.1.5 Merumuskan definisi C.1.5.1 Peraturan untuk merumuskan suatu definisi diberikan dalam ISO 10241. C.1.5.2 Suatu definisi supaya tidak mengambil bentuk atau isi suatu persyaratan C.1.5.3 Bentuk definisi supaya dapat mengganti istilah dalam konteks. Informasi tambahan supaya diberikan hanya dalam bentuk contoh atau catatan (lihat C.3.9). C.1.5.4 Suatu definisi yang dibeerikan tanpa petunjuk penerapannya boleh diambil untuk mewakili arti umum istilah. Arti khusus dalam konteks khusus supaya dinyatakan dengan penunjukan bidang subjek (lihat C.3.6).

C.2 Standar terminologi yang berdiri sendiri

C.2.1 Pengaturan Standar terminologi yang berdiri sendiri yang memuat istilah dan definsi sebaiknya dikelompokkan/diklasifikasikan berdasarkan hirarki dari konsep. Istilah dan definisi tentang konsep umum supaya mendahului konsep yang kurang umum. Apabila sistem campuran dari konsep yang digunakan memunculkan beberapa pengelompokan (berdasarkan kriteria yang berbeda), setiap pengelompokan supaya dipisahkan dan kriteria yang relevan supaya dinyatakan. Pengelompokan istilah supaya ditunjukkan dengan penomorannya. Setiap entri supaya diberikan nomor acuan, dan indeks alfabetis istilah supaya diberikan juga untuk setiap bahasa. Daftar istilah ekivalendalam bahasa yang berbeda boleh disajikan, baik dalam susunan sistematis seperti disebutkan di atas (dalam hal indeks alfabetis supaya diberikan untuk setiap bahasa), atau dalam susunan alfabetis istilah pada bahasa pertama yang digunakan (dalam hal indeks alfabetis supaya diberikan untuk masing � masing bahasa lainnya).

C.3 Penyajian

C.3.1 Aturan Aturan untuk menyajikan terminologi yang dibakukan diberikan dalam ISO 10241. Aturan berikut ini, diambil dari ISO 10241 : 1992, diterapkan baik untuk penyajian standar terminologi yang berdiri sendiri maupun pasal �Istilah maupun definisi 9lihat 6.3.1) dari standar lainnya.

C.3.2 Tata letak Istilah yang lebih disukai 9dicetak dalam huruf tebal dalam publikasi tercetak) supaya ditempatkan pada baris baru, setelah nomor acuan, dimulai dengan huruf kecil, kecuali untuk


huruf kapital yang dipersyaratkan oleh bentuk tertulis biasa dalam teks, dan tidak diikuti oleh tanda titik. 2.4.1 delaminasi pemisahan dari dua lapisan yang berdekatan sebagai akibat dari kurangnya perekat

C.3.3 Sinonim Istilah yang diakui (dicetak dalam huruf cetak biasa dalam publikasi tercetak) supaya masing � masing ditempatkan dalam baris baru, setelah istilah yang lebih disukai. 11.4.6 serialisator konverter serial paralel dinamistor unit fungsional yang mengubah satu set sinyal simultan ke dalam urutan waktu yang cocok dari sinyal

Simbol supaya diberikan mengikuti setiap istilah yang diakui. Simbol untuk besaran dan satuan supaya diambil dari ISO 31 dan IEC 27, dan dicetak seperti dipersyaratkan dalam ISO 31-0, yaitu simbol untuk besaran dalam huruf miring; simbol untuk satuan dalam huruf latin. Apabila simbol diambil dari badan yang berwenang di tingkat internasional, badan tersebut supaya diidentifikasi antara tanda kurung setelah simbol, pada baris yang sama. Informasi yang berkaitan dengan satuan yang digunakan untuk besaran supaya diberikan dalam catatan. 2.4.1 resistansi R [IEC + ISO] <arus searah> perbedaan potensi listrik dibagi dengna arus apabila tidak ada gaya elektromotif dalam konduktor. CATATAN : Resistansi dinyatakan dalam ohm.

Istilah yang tidak dikehendaki, kuno dan diganti (dicetak dalam huruf cetak biasa dalam publikasi tercetak), supaya masing � masing ditempatkan pada baris baru, setelah simbol, dan dapat diikuti oleh indikasi dari statusnya, dalam tanda kurung. 5.3.8 bilangan dasar


dasar (tidak dikehendaki) bilangan bulat yang bobot kedudukan digit (digit place) dikalikan untuk memperoleh bobot kedudukan digit dengan bobot berikutnya yang lebih tinggi.

C.3.4 Bentuk gramatika istilah Istilah supaya disajikan dalam bentuk gramatika dasarnya, misalnya kata benda dalam bentuk singular, kata kerja dalam bentuk infinitif.

C.3.5 Simbol untuk sitilah yang hilang Apabila, untuk konsep yang dibakukan, tidak ada istilah yang ekivalen dalam salah satu bahasa, istilah yang tidak ada supaya dinyatakan dengan simbol yang terdiri dari lima titik (.....). 1.4.6 1.4.6 ..... programmatique, f cabang pengetahuan yang berkaitan discipline traitant de I�etude et de la dengan studi dan pengembangan metode conception pemrograman komputer dan bahasa des methodes de programmation et des pemrograman komputer langages de programmation des calculaterus

C.3.6 Arti ganda Apabila suatu istilah digunakan untuk mewakili beberapa konsep, bidang subjek untuk setiap konsep supaya dinyatakan dalam kurung sudut, sebelum definisi. 2.1.7 die, kata benda <ekstrusi> blok logam dengan lubang bentukan melalui mana bahan plastik diektrusi 2.1.8 die, kata benda <cetakan> pemasangan suku cadang menyertai cekungan dari mana cetakan mengambil bentuk 2.1.9 die, kata benda <pelubang> perkakas pelubang bahan lembaran atau film


C.3.7 Kode negara dan kode bahasa Kode untuk nama negara supaya sesuai dengan ISO 3166. Lift GB Elevator US catlogue CA GB catalog US

Kode nama bahasa supaya sesuai dengan ISO 639 3.4 3.4 ulir sekrup en screw-thread hubungan bentuk spiral yang de Gewinde, n berkesinambungan dan berproyeksi dari nl Schroe fdraad penampungan yang seragam pada permukaan silindris atau konis.

C.3.8 Tanda kurung Tanda kurung dan kurung persegi supaya digunakan hanya bila merupakan bagian dari bentuk tertulis biasa suatu istilah. Tidak boleh digunakan untuk menunjukkan istilah alternatif. Bis (dimetiltiokarbamil) disulfida

C.3.9 Contoh dan catatan Contoh untuk penggunaan istilah, dan catatan tentang entri, supaya disajikan seperti di bawah ini. 1.3.2 daya <matematika> jumlah waktu, sebagai dinyatakan oleh suatu eksponen, yang jumlahnya terjadi sebagai faktor dalam suatu produk. CONTOH daya ke-3 dari 2 adalah 8 1.4.5 Zat penggelembung Zat yang digunakan untuk menyebabkan pengembangan dalam perusahaan barang-barang berlubang atau seluler. CATATAN Zat penggelembung dapat berupa gas padat, cairan yang mudah menguap, atau bahan kimia yang berubah atau yang bereaksi membentuk gas. 5.3.8 bilangan dasar


dasar (tidak dikehendaki) bilangan bulat yang bobot kedudukan digit dikalikan untuk memperoleh bobot kedudukan digit dengan bobot berikutnya yang lebih tinggi. CONTOH Dalam sistem angka desimal bilangan dasar dari kedudukan bobot adalah 10 CATATAN Istilah �dasar� tidak disukai dalam beberpa hal karena penggunaan matematisnya.

Lampiran D (normatif)

Lampiran D Perumusan judul standar

Perumusan judul standar

D.1 Unsur judul (lihat juga 6.1.1)

D.1.1 Unsur pengantar Unsur pengantar diperlukan apabila tanpa unsur ini, subjek yang dinyatakan dalam unsur utama tidak dapat didefinisikan dengan baik. CONTOH 1 Benar : Mesin pengangkat � Jenis sangkutan garpu pengungkit � Kosa kata


Tidak benar : - Jenis sangkutan garpu pengungkit � Kosa kata

Apabila unsur utama dari judul (bersama dengan unsur tambahan, bila ada) dengan tegas/jelas mencakup subjek yang dibicarakan dalam standar, unsur pengantar supaya dihilangkan. CONTOH 2 Benar : Sodium perborat untuk penggunaan industri � Penentuan berat

jenis

Tidak benar : Bahan kimia-Sodium perborat untuk penggunaan industri � Penentuan berat

jenis

D.1.2 Unsur utama Unsur utama supaya selalu dimasukkan.

D.1.3 Unsur tambahan Unsur tambahan diperlukan apabila standar meliputi hanya salah satu dari beberapa aspek dari subjek yang dinyatakan dalam unsur utama. Dalam hal standar diterbitkan sebagai seri dari bagian �bagian, unsur tambahan berperan untuk membedakan dan mengidentifikasi bagian � bagian [unsur pendahuluan (apabila ada) dan unsur utama tetap sama untuk masing � masing bagian]. CONTOH 1 IEC 747-1 Semiconductor devices � Discrete devices � Part 1 : General

IEC 747-2 Semiconductor devices � Discrete devices � Part 2 : rectifier diodes

Apabila standar mencakup beberapa aspek (tetapi tidak semua) dari subjek yang dinyatakan dalam unsur utama, aspek yang dicakup supaya nenunjuk pada istilah umum seperti ��Spesifikasi �� atau ��persyaratan mekanis dan cara uji �� dari pada disebutkan satu demi satu. Unsur tambahan supaya dihilangkan apabila standar : Maliputi senua aspek penting dari subjek yang dinyatakan dalam unsur utama, dan adalah satu �satunya standar yang berkaitan dengan subjek tersebut. CONTOH 2 Benar : Penggiling kopi Tidak benar : Penggiling kopi � Terminologi, simbol, bahan, dimensi, sifat � sifat mekanis, nilai rata-rata, cara uji, pengemasan.

D.2 Menghindari pembatasan ruang lingkup Judul supaya tidak memuat rincian yang mungkin menunjukkanpembatasan yang tidak disengaja dari ruang lingkup standar.


Bagaimanapun, apabila standar menyinggung jenis khusus suatu produk, fakta ini supya digambarkan dalam judul. CONTOH Ruang angkasa � Mur jangkar mengunci sendiri, tetap dan pelat sambung tunggal, klasifikasi 1100 Mpa/2350 C.

D.3 Susunan kata Keseragaman supaya dipertahankan dalam terminologi yang digunakan dalam standar untuk menyatakan konsep yang sama. Untuk standar yang berkaitan dengan terminologi, apabila memungkinkan salah satu dari ungkapan berikut ini supaya digunakan : �Kosa kata� apabila dari istilah dimasukkan, atau �Daftar istilah ekivalen� apabila hanya istilah ekivalen dalam bahasa yang berbeda diberikan. Untuk standar yang berkaitan dengan cara uji, apabila memungkinkan salah satu dari ungkapan berikut ini supaya digunakan : �Cara uji� atau �Penentuan dari �..� Ungkapanseperti �Metode pengujian�, �Metode untuk penentuan ��.�, �Pelaksanaan uji untuk pengukuran ��.�, �Uji untuk �..�, supaya dihindari. Dalam judul tidak diperlukan petunjuk untuk menjelaskan sifat dokumen sebagai Standar Nasional, Laporan Teknis atau Pedoman. Ungkapan seperti �Cara uji nasional untuk �..�, �Laporan Teknis tentang ��.�, dan sebagainya supaya tidak digunakan.

Lampiran E (normatif)

Lampiran E Bentuk verbal untuk mengungkapkan persyaratan Bentuk verbal untuk mengungkapkan persyaratan

CATATAN Hanya bentuk tunggal yang ditunjukkan. Bentuk verbal yang tercantum dalam Tabel E.1 supaya digunakan untuk menunjukkan persyaratan yang secara tegas diikuti agar sesuai dengan standar dan tidak dibolehkan adanya penyimpangan. Tabel E.1 Persyaratan


Bentuk verbal Ungkapan ekivalen yang digunakan dalam kasus pengecualian

(lihat 6.6.1.3) Seharusnya Adalah untuk

Disyaratkan untuk Disyaratkan bahwa Seharusnya Hanya � diperbolehkan Adalah perlu

Tidak seharusnya Tidak diperbolehkan [diizinkan] [diterima] Disyaratkan untuk tidak Disyaratkan bahwa � tidak Tidak untuk

Jangan digunakan �seharusnya� sebagai alternatif dari �supaya� (Hal ini untuk menghindari keracunan antara persyaratan standar dan kewajiban menurut peratuan perundang � undangan eksterenal). Jangan digunakan �tidak boleh� sebagai pengganti �supaya tidak� untuk mengungkapkan larangan. Untuk mengungkapkan instruksi langsung, misalnya mengacu pada langkah yang akan diambil dalam suatu cara uji, gunakan bentuk imperatif dalam bahasa Inggris. CONTOH �Hidupkan perekam�.

Bentuk verbal yang ditunjukkan pada Tabel E.2 supaya digunakan untuk menyatakan bahwa diantara beberapa kemungkinan, salah satunya direkomendasikan sebagai yang paling sesuai, tanpa menyebut atau tidak memasukkan lainnya, atau bahwa bagian dari tindakan tertentu lebih disukai tetapi tidak sangat diperlukan, atau bahwa (dalam bentuk negatif) kemungkinan tertentu bagian dari tindakan yang tidak dikehendaki tetapi dilarang.

Tabel E.2 Rekomendasi Bentuk verbal Ungkapan ekivalen yang digunakan dalam kasus pengecualian

(lihat 6.6.1.3) Sebaiknya Direkomendasikan bahwa

Seyogyanya Sebaliknya tidak Tidak direkomendasikan bahwa

Seyogyanya tidak Bentuk verbal yang ditunjukkan pada Tabel E.3 digunakan untuk menyatakan suatu bagian dari tindakan dibolehkan dalam batasan standar. Tabel E.3 Pembolehan Bentuk verbal Ungkapan ekivalen yang digunakan dalam kasus pengecualian

(lihat 6.6.1.3) Boleh Adalah diizinkan

Adalah diperbolehkan Tidak perlu Adalah tidak dipersyaratkan bahwa

Tidak ��dipersyaratkan Jangan digunakan �mungkin� atau �tidak mungkin� dalam konteks ini Jangan digunakan �dapat� sebagai pengganti �boleh� dalam konteks ini


CATATAN 1 �Boleh� berarti diizinkan yang dinyatakan oleh standar, sedangkan �dapat� mengacu pada kemampuan pengguna standar atau suatu kemungkinan yang terbuka bagi pengguna standar. Bentuk verbal yang ditunjukkan pada Tabel E.4 digunakan untuk pernyataan kemungkinan dan kemampuan, baik bahan, fisik, maupun sebab musabab. Tabel E.4 Kemungkinan dan kemampuan Bentuk verbal Ungkapan ekivalen yang digunakan dalam kasus pengecualian

(lihat 6.6.1.3) Dapat Mampu untuk

Ada kemungkinan dari Ada kemungkinan untuk

Tidak dapat Tidak mampu untuk Tidak ada kemungkinan dari Tidak mungkin untuk

CATATAN Lhat catatan 1 pada Tabel E.3

Lampiran F (informatif)

Lampiran F Daftar periksa tentang besaran dan satuan yang digunakan dalamStandar Nasional Indonesia

Daftar periksa tentang besaran dan satuan yang digunakan dalam Standar Nasional Indonesia

□1 Tanda desimal supaya koma.

□2 Standar Nasional Indonesia supaya hanya menggunakan :

- satuan SI, seperti yanng tercantum dalam ISO 31;

- beberapa satuan tambahan yang digunakan dengan SI, yakni menit (min), jam (h),

hari (d), derajat (0), menit (�), detik (�), liter (l), ton (t), elektron volt (eV), dan satuan


massa atom unified (u), seperti yang tercantum dalam ISO 31-0 : 1992, Tabel 5 dan

6;

- satuan neper (Np), bel (B), sone, phon dan oktaf, yang juga diberikan dalam ISO 31;

- satuan baud (BD), bit (bit), erlang (E), hartley (Hart), satuan dasar informasi (nat),

shanon (Sh), dan var (var), yang diberikan dalam IEC 27 untuk penggunaan dalam

teknologi listrik dan informasi teknologi.

CATATAN : Untuk ketaatazasan, dalam Standar Nasional Indonesia hanya simbol �l� seperti ditunjukkan di atas digunakan untuk liter, meskipun simbol �L� juga diberikan dalam ISO 31. □3 Jangan mencampurkan simbol dan nama satuan. Tulis, untuk contoh, baik �kilometer per jam� atau �km/h�, dan jangan �km per jam� atau �kilometer/jam. □4 Kombinasikan nilai numerik yang ditulis dalam angka dengan simbol satuan, misalnya �5 m�. Hindari kombinasi seperti �lima m�, dan �5 meter�. Supaya ada spasi antara nilai numerik dan simbol satuan, kecuali dalam hal simbol satuan jenis huruf atau angka yang ditulis di atas (superskrip) untuk sudut datar (plane angle), misalnya 50 6� 7�. Bagaimanapun, derajad sebaiknya dibagi lagi secara desimal. □5 Jangan gunakan istilah singkatan untuk satuan yang tidak dibakukan, seperti �sec� (sebagai pengganti �s� untuk detik), �mins� (sebagai pengganti �min� untuk menit), �hrs� (sebagai pengganti �h� untuk jam), �cc� (sebagai pangganti �cm3� untuk sentimeter kubik), �hit� (sebagai pengganti �l� untuk Liter), �amp� (sebagai pengganti �A� untuk amper). □6 Simbol satuan yang dibakukan secara internasional supaya tidak dimodifikasi dengan menambahkan huruf atau angka yang ditulis atau informasi lainnya. Tulis, sebagai contoh : �Umaks = 500 V� dan bukan �U = 500 Vmaks� �fraksi massa 5 % dan bukan �5 % (m/m)�: �fraksi volume 7 %� dan bukan �7 % (V/V)�. (ingat bahwa % = 0,01 dan 0/00 = 0,001 adalah angka �murni�). □7 Jangan campurkan informasi dengan simbol satuan. Tulis, sebagai contoh, �isi air adalah 20 ml/kg� dan bukan �20 ml H20/kg� atau 20 ml air/kg�. □8 Istilah singkatan seperti �ppm�, �pphm�, dan �ppb� supaya tidak digunakan. Istilah tersebut merupakan bahasa yang bergantung (language dependent), mungkin berarti dua dan tidak benar � benar diperlukan karena hanya ada untuk angka, yang selalu diungkapkan lebih jelas dengan memakai digit. Tulis, sebagai contoh : �fraksi massa adalah 4,2 µg/g� atau �fraksi massa adalah 4,2 x 10-6n dan bukan fraksi massa adalah 4,2 ppm� �ketidak pastian relatif adalah 6,7 x 10-12n dan bukan �ketidakpastian relatif adalah 6,7 ppb� □9 Simbol satuan supaya selalu dalam huruf latin. Simbol besaran supaya selalu dalam huruf miring. Simbol yang mewakili nilai numerik supaya berbeda dengan simbol yang mewakili besaran yang sama. □10 Persamaan antara besaran adalah lebih disukai untuk persamaan antara nilai numerik.


□11 Besaran �berat� adalah gaya (gaya gravitasi) dan diukur dalam newton (N). Besaran �massa� diukur dalam kilogram(kg). □12 Besaran hasil bagi supaya tidak memuat kata �satuan� dalam angka sebutan. Contohnya, tulis �massa per panjang� atau massa panjang� dan bukan �massa per satuan panjang�. □13 Bedakan antara suatu obyek dan besaran yang menggambarkan obyek, misalnya antara �permukaan� dan �area�, �badan� dan �massa�, resistor� dan �resistansi�, �kumparan� dan �induktasi�. □14 Tulis, sebagai contoh �10 mm sampai 12 mm� dan bukan �10 sampai 12 mm� 00 C sampai 100 C� dan bukan 00 C sampai 100 C �24 mm x 36 mm� dan bukan �24 x 36 mm� �230 C ± 20C� atau �(23 ± 2)0 C� dan bukan �23 ± 20 C� �(60 ± 3) %� dan bukan �60 ± 2 %� □15 Satu atau lebih besaran fisika tidak dapat ditambahkan atau dikurangi kecuali memiliki kategori yang sama dari besaran yang dapat disamakan satu dengna yang lain.Dengan demikian, metode untuk mengungkapkan toleransi relatif seperti 230 V ± 5 % tidak sesuai dengan dasar hukum aljabar. Metode untuk mengungkapkan berikut ini bahkan boleh digunakan : ��230 x (1 ± 5 %) V� ��230 x (1 ± 0,005) V� ��230 V, dengan toleransi relatif ± 5 %�. □16 Jangan tulis �log� dalam rumus apabila kebutuhan dasar ditentukan. Tulis �lg�, �ln�, �lb�, atau �log�. □17 Gunakan tanda matematik dan simbol yang direkomendasikan dalam ISO 31-11, misalnya �tan� dan bukan �tg�.

Lampiran G (normatif)

Lampiran G Contoh tata letak untuk teks yang dicetak Contoh tata letak untuk teks yang dicetak

1 Ruang Lingkup .................................................................................................................................................... 2 Acuan normatif .................................................................................................................................................... 3 Judul


3.1. Judul 3.1.1. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................ 3.1.2. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................ 3.1.3. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................ 3.2. Judul ....................................................................................................................................................

a) .................................................................................................................................................................................................................................................................

b) ................................................................................................................................................................................................................................................................

......................... 3.3. Judul ....................................................................................................................................................

CATATAN :..................................................................................................................... .................................................................................................................................................

4 Judul

4.1. Judul 4.1.1. Judul 4.1.2. ............................... CATATAN 1 : CATATAN 2 :

4.2. Judul .......................................

CATATAN 1 :........................ ...............................................

.................................................. CATATAN 2 :........................ .................................................

Lampiran H (Informatif)

Lampiran H Contoh ukuran/batas penulisan naskah Contoh ukuran/batas penulisan naskah

Pias atas 30 mm


Tinggi bagian dalam 246,9 mm Pias kiri 30 mm Pias kanan 20 mm Lebar dalam 160 mm

Pias bawah 20 mm

Lampiran I

(informatif)

Lampiran I Contoh sampul dengan SNI Contoh sampul dengan SNI

SNI 15-4936-1998


SNI Standar Nasional Indonesia

Cara uji bata tahan api jenis alumina tinggi dan jenis samot

ICS Badan Standardisasi Nasional BSN

Documents

Pedoman No. 8 Tahun 2000