Embed Size (px)
Citation preview
Pedoman Examinationfor Japanese University Admissionfor International Students (EJU)
～ Izin Masuk Sebelum Keberangkatan ke Jepangmenggunakan Hasil EJU ～
日本留学試験_印尼語版5.5.indd 1 14/08/21 9:11
2
Pendahuluan ................................................................................. 03
Tentang Sistem Seleksi Masuk Universitas bagi mahasiswa asing .................................................................. 04
Tentang Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU) .................................................. 05
Persiapan Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU) .................................................. 08
Langkah-langkah sampai pergi belajar ke Jepang ..................... 09
Tentang “Izin Masuk Sebelum Keberangkatan ke Jepang menggunakan Hasil EJU” ............................................................. 12
Tentang Sistem Reservasi untuk memperoleh beasiswa “Honors Scholarship” bagi mahasiswa asing dengan biaya sendiri dari Monbukagakusho ...................................................... 15
DAFTAR ISI
Website di EJUhttp://www.jasso.go.jp/eju/
日本留学試験_印尼語版5.5.indd 2 14/08/21 9:11
3
Pendahuluan Pamflet ini menjelaskan tentang apa itu EJU dan “Izin Masuk
Sebelum Keberangkatan ke Jepang menggunakan Hasil Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU)”.
EJU adalah salah satu ujian seleksi penerimaan bagi mereka yang berminat belajar di universitas atau lembaga pendidikan tinggi di Jepang sebagai mahasiswa asing dengan biaya pribadi ini diselenggarakan oleh JASSO (Japan Student Services Organization).
Ujian yang menilai kemampuan akademik dan kemampuan berbahasa Jepang mahasiswa asing yang berminat belajar di universitas di Jepang EJU bisa diikuti di 17 kota di 14 negara / wilayah di luar Jepang. (Data per Agustus2014 ) Mayoritas universitas menggunakan hasil ujian EJU (hamper semua Universitas Negri menggunakan EJU).
List of schools using EJUhttp://www.jasso.go.jp/eju/use.html
Lebih dari 90 universitas dan lembaga pendidikan tinggi di Jepang yang menerima mahasiswa asing menggunakan hasil EJU dalam seleksi penerimaan mahasiswa asing. Diantara universitas maupun lembaga pendidikan tsb. ada yang memberikan “Izin Masuk Sebelum Keberangkatan ke Jepang” menggunakan hasil EJU, sehingga calon mahasiswa asing tidak perlu datang ke Jepang, tetapi bisa tetap tinggal di negaranya sendiri dan memperoleh izin masuk ke universitas atau lembaga pendidikan tinggi yang diminatinya.
List of Schools Offering Pre-arrival Admissionhttp://www.jasso.go.jp/eju/baij.html
日本留学試験_印尼語版5.5.indd 3 14/08/21 9:11
4
Tentang Sistem Seleksi Masuk UniversitasDalam menyeleksi untuk penerimaan mahasiswa asing, Ujian
masuk universitas (program Sarjana) dan lembaga pendidikan tinggi biasanya mengkombinasikan beberapa ujian seperti di bawah ini.
Bagi mahasiswa asing, banyak sekolah yang mengadakan ujian tersendiri.
① Seleksi dokumen② Ujian akademik oleh Universitas ybs③ Wawancara④ Menulis Essay / paper⑤ Seleksi akademis lain yang sesuai⑥ Ujian EJU⑦ Test Kemampuan Berbahasa Jepang JLPT
(Japanese Language Proficiency Test)⑧ Ujian dari National Center For University Entrance Examination
Pamflet ini memperkenalkan tentang “⑥ Ujian EJU”.
日本留学試験_印尼語版5.5.indd 4 14/08/21 9:11
5
1. Negara penyelenggara/wilayah (nama kota)Di dalam Jepang di 16 KotaLuar Jepang di 17 kota di 14 negara / wilayah
2. Periode penyelenggaraan Dua kali setiap tahun, pada bulan Juni (Ujian Pertama) dan bulan
November (Ujian Kedua)
3. PendaftaranPeriode pendaftaran adalah kurang lebih 4 bulan sebelum hari
penyelenggaraan EJU.Anda tidak dapat mengajukan pendaftaran untuk selain jangka
waktu yang ditentukan.
4. Pemberitahuan hasilHasil EJU akan diberitahukan ke peserta ujian yang bersangkutan
1-2 bulan setelah ujian berakhir.
5. Mata pelajaran yang diujikanPeserta ujian memilih mata ujian dibawah ini berdasarkan petunjuk
dari universitas/lembaga pendidikan tinggi yang akan dimasukinya.
Tentang Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU)
Anda tidak dapat memilih mata pelajaran IPA dan Japan and the World pada saat yang bersamaan.
Alamat kontak lembaga pelaksana EJU di luar negerihttp://www.jasso.go.jp/eju/contact.html
Kisaran nilai
Japanese as a Foreign Language (Bahasa Jepang sebagai bahasa asing)
IPA
Japan and the World
Matematika
125 menit
80 menit
80 menit
80 menit
Pemahaman melalui bacaan, pemahaman melalui pendengaran, pemahaman melalui bacaan-pendengaran 0 ~ 400Menulis 0 ~ 50
0~200
0~200
0~200
Mata pelajaran Jam
日本留学試験_印尼語版5.5.indd 5 14/08/21 9:11
6
[Keterangan]・Urutan dalam ujian Japanese as a Foreign Language dan lama ujian:Menulis (30 menit) → Pemahaman melalui bacaan (reading) (40 menit) → Pemahaman melalui bacaan-pendengaran(reading-listening) → Pemahaman melalui pendengaran(listening) (ujian pemahaman melalui bacaan-pendengaran digabung dengan ujian pemahaman melalui pendengaran(listening) adalah kurang lebih 55 menit)・Komposisi mata pelajaran IPA yang diujikan :Ada 3 mata pelajaran yaitu Fisika, Kimia dan Biologi. Sesuai dengan yang ditetapkan oleh universitas/lembaga pendidikan tinggi yang akan dimasuki pada hari ujian peserta memilih 2 dari 3 mata pelajaran IPA yang diujikan. (Setiap mata pelajaran nilainya 100)・Japan and the World:Japan and the World adalah mata ujian khusus dalam EJU, yang merupakan gabungan dari mata pelajaran Kewarganegaraan (terpusatkan pada Politik dan Ekonomi), Geografi dan Sejarah yang diajarkan di SLTA Jepang.・Komposisi Matematika yang diujikan : Ada 2 jenis yaituCourse 1: Bagi mereka yang berniat mengambil jurusan liberal arts (ilmu pengetahuan budaya) dan jurusan IPA yang tidak terlalu memerlukan kemampuan matematika tingkat tinggi.Course 2: Bagi mereka yang berniat mengambil jurusan yang mempersyaratkan kemampuan matematika tingkat tinggi.Bergantung pada ketentuan universitas/lembaga pendidikan tinggi yang akan dimasuki, pada hari ujian peserta memilih salah satu dari 2 Course tsb.
6. Kisi-kisi soal ujianSilakan melihat EJU website di bawah yang memuat silabus (kisi-
kisi soal ujian).
7. Bahasa pengantar dalam ujianIPA, Japan and the World dan Matematika diujikan dalam bahasa
Jepang atau bahasa Inggris. (Mata ujian Japanese as a Foreign Language hanya diujikan dalam bahasa Jepang). Bergantung pada ketentuan universitas/lembaga pendidikan tinggi yang diminati, pada saat mengajukan pendaftaran EJU peserta ujian memilih salah satu bahasa pengantar ujian.
8. Format jawabanUjian Japanese as a Foreign Language menggunakan format
Pilihan ganda dan format Tertulis. Sedangkan ujian IPA, Japan and the World dan Matematika menggunakan format Pilihan ganda.
http://www.jasso.go.jp/eju/syllabus.html
日本留学試験_印尼語版5.5.indd 6 14/08/21 9:11
7
9. Tentang ujian EJU dan Masa berlaku hasil EJUEJU boleh diikuti berkali-kali. Tetapi hasil ujian yang dapat
digunakan adalah sampai hasil 4 kali EJU yang terbaru, dan hasil ujian yang dapat diserahkan ke universitas/lembaga pendidikan tinggi yang diminati adalah hanya salah satu dari 4 kali hasil EJU tsb. Misalnya, universitas A menggunakan 3 kali hasil EJU (ujian bulan Juni dan ujian bulan November tahun 2014, dan ujian bulan November tahun sebelumnya). Maka calon peserta dapat memilih sendiri nilai hasil EJU yang terbaik diantara 3 kali hasil EJU yang diikutinya, dan menyerahkan nomor ujian penyelenggaraan EJU ybs. ke universitas A.
✓ Penggunaan nilai EJU juga berbeda tergantung pada universitas/lembaga pendidikan tinggi, yaitu misalnya ada yang memperbolehkan menggunakan hasil manapun dari 4 kali EJU terbaru, atau ada yang hanya menggunakan hasil EJU ujian pertama (seasion I) yang diikuti pada tahun yang sama dengan tahun mengikuti ujian universitas/lembaga pendidikan tinggi, atau ada yang menggunakan hasil EJU ujian kedua (seasion II) saja, dll. sehingga Anda harus memastikannya ke universitas/lembaga pendidikan tinggi yang Anda minati.
✓ Anda tidak dapat menyerahkan nilai hasil EJU dari periode penyelenggaraan yang
berbeda ke universitas dengan cara sebagai berikut, “untuk mata ujian Japanese as a Foreign Language menyerahkan nilai hasil ujian bulan Juni, untuk mata ujian Japan and the World menyerahkan nilai hasil bulan November”.
日本留学試験_印尼語版5.5.indd 7 14/08/21 9:11
8
Dimanakah dapat melihat soal-soal EJU?
Kami mengeluarkan kumpulan soal EJU (dilengkapi CD untuk pemahaman melalui pendengaran, dan gabungan pemahaman bacaan & pendengaran). Kumpulan soal ini
dapat diakses melalui website lembaga-lembaga pelaksana EJU atau kantor perwakilan JASSO di luar negeri dan Fasilitas Sumber Informasi Belajar di Jepang yang disebutkan di bawah ini.
Buku kumpulan soal-soal EJUDisertai CD Listening/Listening Reading Comprehension
Bagaimana cara belajar untuk Japan and The world?
Japan and The World adalah pengetahuan dasar mengenai kewarganegaraan, sejarah dan geografi Negara jepang. Serta segala penegetahuan dasar masing-masing bidang tertentu
dan juga tentunya membaca sebuah diagram. Silahkan melihat contoh kisi-kisi soal ujian di web. Kemudian untuk karena soal dalam bidang ini lebih merujuk pada kewarganegaraan di Jepang, dan juga merujuk buku politik dan ekonomi SMA di jepang. Maka kalian perlu pelajari buku dasar Georafi A, Sejarah Dunia A, dan sejarah Jepang A.
Persiapan Examination for Japanese university Admission for International Students (EJU)Tanya & Jawab
Contoh Soal dan Kunci Jawaban EJUhttp://www.jasso.go.jp/eju/examination.html
JASSO Overseas Representative Officeshttp://www.jasso.go.jp/about/jeic.html
Study in Japan Resource Facilitieshttp://www.jasso.go.jp/study_j/info_openbase.html
日本留学試験_印尼語版5.5.indd 8 14/08/21 9:11
9
Langkah-langkah pergi belajar ke Jepang
Mari mengumpulkan informasi umum
Dapatkan informasi sekolahDapatkan informasi ujian masuk yang umum hingga informasi
ujian masuk bagi mahasiswa asing dengan biaya sendiri dari website universitas/lembaga pendidikan tinggi yang akan dimasukinya.
✓ Untuk mendapatkan brosur/formulir dapat dilakukan dengan down load tapi ada juga yang memerlukan biaya.
(Referensi Website）
◆ Website JASSOhttp://www.jasso.go.jp/ryugaku/
◆“Study in Japan” Portal Sitehttp://www.g-studyinjapan.jasso.go.jpTersedia banyak informasi dasar mengenai belajardi JepangInformasi beasiswa, sekolah, EJU, Kehidupan, PameranPendidikan, Panduan belajar ke Jepang
◆ Study in Japanhttp://www.studyjapan.go.jp/Tersedia banyak informasi dasar mengenai belajar di JepangBeasiswa Pemerintah Jepang, Informasi Kegiatan, Alumni dari Jepang, Pesan dari para alumni
◆ Japan Study Supporthttp://www.jpss.jp/Informasi kehidupan di Jepang, Panduan mencari sekolah, Panduan mencari beasiswa, Informasi ujian masuk
◆ Pameran Pendidikan Jepang dan Seminar Pendidikan Jepanghttp://www.jasso.go.jp/study_j/event.html
日本留学試験_印尼語版5.5.indd 9 14/08/21 9:11
10
Pastikan tentang persyaratan ujian masuk, bentuk ujian, dan jadwal ujian.Pertama-tama mendapatkan brosur dan formulir pendaftaran
dari sekolah yang diinginkan, pastikan persyaratan ujian masuk universitas/lembaga pendidikan tinggi terlebih dahulu. Selanjutnya, bagi Anda yang memenuhi syarat tsb. pastikan apakah perlu menyerahkan hasil EJU ke universitas/lembaga pendidikan tinggi tsb. atau tidak, mata ujian apa yang harus diambil dalam EJU, dan pastikan juga bahasa pengantar ujian serta periode pelaksanaan EJU yang harus diikuti sesuai yang ditetapkan oleh universitas/lembaga pendidikan tinggi tsb.
Pendaftaran EJUMendapatkan formulir pendaftaran dari Alamat kontak lembaga
pelaksana EJU di luar negeri(http://www.jasso.go.jp/eju/contact.html).✓ Ingat dan perhatikan bahwa Anda tidak bisa mengikuti ujian
masuk universitas/lembaga pendidikan tinggi tsb. apabila Anda lupa mendaftar untuk mengikuti EJU, atau salah memilih mata ujian yang telah ditetapkan universitas/lembaga pendidikan tinggi tsb. Karena isi yang tertulis dalam formulir pendaftaran EJU yang sudah diserahkan tidak bisa diubah maka pastikanlah dengan baik sebelum mendaftar EJU.✓ “Examination Slip” akan dikeluarkan setelah pendaftaran.
Slip ini tentu saja diperlukan pada saat hari mengikuti EJU, tetapi adakalanya juga diperlukan pada saat pendaftaran ke universitas/lembaga pendidikan tinggi. Oleh karena itu, simpanlah Examination Slip ini jangan sampai hilang.＊ Perhatikan : Mendaftar EJU bukan berarti telah mendaftar ke universitas/
lembaga pendidikan tinggi.
(Contoh mengenai EJU yang ditetapkan oleh universitas/lembaga pendidikan tinggi)
- Mengikuti EJU dengan mata ujian “Japanese as a Foreign Language”, “Japan and the World”, Matematika (Course 1).
- Mengambil mata ujian “Japan and the World” dan “Matematika (Course 1)” dalam bahasa Jepang.
- Mengikuti EJU ujian kedua yang dilaksanakan pada bulan November.
日本留学試験_印尼語版5.5.indd 10 14/08/21 9:11
11
Mengikuti EJUUjian EJU dilaksanakan 2 kali setiap tahun (bulan Juni dan
bulan November). Jam ujian dan lokasi tempat ujian diumumkan melalui website Panduan Ujian dan website JASSO. Hasil EJU akan diberitahukan ke peserta ujian yang bersangkutan.
Pendaftaran ke universitas/lembaga pendidikan tinggi yang diminati✓ Dapatkan formulir pendaftaran dari universitas/lembaga
pendidikan tinggi yang Anda minati dan isilah dengan data-data yang diperlukan. Kirimkan nomor ujian EJU Anda, ijazah kelulusan (prospek) dan transkrip nilai Anda ser ta dokumen lain yang diperlukan setelah Anda membayar biaya ujian masuk dalam jangka waktu yang ditetapkan oleh universitas/lembaga pendidikan tinggi. ✓ Setelah Anda mengirimkan formulir pendaftaran ke universitas/
lembaga pendidikan tinggi, maka hasil EJU Anda akan ditanyakan oleh universitas/lembaga pendidikan tinggi secara langsung ke JASSO.
Prosedur masuk sekolahSetelah menerima seluruh dokumen-dokumen pendaftaran,
universitas/lembaga pendidikan tinggi akan melakukan seleksi. Apabila dari hasil seleksi dinyatakan lulus, selanjutnya Anda akan mulai mengurus prosedur masuk sekolah.
日本留学試験_印尼語版5.5.indd 11 14/08/21 9:11
12
Tentang “Izin Masuk Sebelum Keberangkatan ke Jepang menggunakan Hasil EJU”
Apakah yang dimaksud dengan “Izin Masuk Sebelum Keberangkatan ke Jepang menggunakan Hasil EJU”?
Diantara universitas dan lembaga pendidikan tinggi di Jepang, ada yang menyelenggarakan “Izin Masuk Sebelum Keberangkatan ke Jepang menggunakan Hasil EJU”. Dalam sistem ini, kelulusan penerimaan mahasiswa asing ditentukan dengan cara berikut.
- Calon mahasiswa mengikuti EJU di negaranya sendiri dan mengajukan pendaftaran masuk langsung ke universitas/lembaga pendidikan tinggi dari negaranya sendiri
- Kelulusan ditentukan dengan memeriksa dokumen-dokumen berupa hasil EJU dan prestasi nilai SLTA. (Ada juga sebagian universitas yang mengadakan interview atau ujian tertulis di negara calon mahasiswa ybs.)
- Calon mahasiswa tidak perlu datang ke Jepang untuk mengikuti ujian.
日本留学試験_印尼語版5.5.indd 12 14/08/21 9:11
13
Universitas dan lembaga pendidikan tinggi yang memberi izin masuk sebelum keberangkatan ke Jepang
Website di bawah ini memuat informasi universitas maupun lembaga pendidikan t inggi pember i iz in masuk sebelum keberangkatan ke Jepang (nama universitas, nama fakultas – jurusan, mata ujian EJU, dokumen-dokumen yang diperlukan, dll.)
Ukuran nilai kelulusan EJU berkaitan dengan izin masuk sebelum keberangkatan ke Jepang.
Website di bawah ini memuat informasi ukuran nilai kelulusan. ( Tetapi hanya informasi dari universitas yang mengizinkan pengumumannya).
http://www.jasso.go.jp/eju/baij.html
http://www.jasso.go.jp/eju/meyasu.html
日本留学試験_印尼語版5.5.indd 13 14/08/21 9:11
14
Suara-suara mahasiswa asing yang masuk sekolah di Jepang dengan Sistem Izin Masuk Sebelum Keberangkatan ke Jepang menggunakan Hasil EJU
● Tanpa harus pergi ke Jepang, di negara sendiri saya belajar dengan sungguh-sungguh dan kelulusan saya ini tidak saja menyenangkan, tetapi juga orang-orang yang telah mendukung saya, dan saya pikir hal ini patut dibanggakan. (Indonesia)
● Dengan mempersiapkan rencana pergi belajar di negara sendiri jadi saya bisa berkonsentrasi belajar untuk ujian. (Korea)
● Secara ekonomi, saya merasa sangat tertolong karena tidak usah sengaja datang ke Jepang hanya untuk ujian masuk. (Taiwan)
● Karena masa ujian masuk di Jepang diadakan di musim dingin, saya sempat kuatir dengan kondisi kesehatan. Tetapi karena semuanya bisa dilakukan di negara sendiri jadi saya tidak perlu kuatir. (Malaysia)
● Apabila bisa memperoleh izin masuk universitas sebelum keberangkatan ke Jepang, maka beban ekonomi juga menjadi berkurang. Tidak itu saja, saya pikir sistem ini dapat mewujudkan cita-cita banyak pelajar yang ingin bersekolah di Jepang. (Mongolia)
日本留学試験_印尼語版5.5.indd 14 14/08/21 9:12
15
Tentang Sistem Reservasi untuk memperoleh beasiswa "Honors Scholarship" bagi mahasiswa asing biaya sendiri dari Monbukagakusho”
Ini adalah beasiswa yang diberikan oleh JASSO untuk mahasiswa asing yang belajar dengan biaya sendiri. Kepada mahasiswa asing yang memperoleh nilai tinggi dalam EJU dan masuk sebagai mahasiswa resmi di universitas (program sarjana), Junior College atau Specialized Training College (Senshu Gakko/Senmon Katei) di Jepang dengan biaya sendiri, tersedia sistem reservasi “Beasiswa Belajar untuk Mahasiswa Asing yang Membiayai Sendiri”
Besar beasiswa :48.000 yen /bln
Jangka waktu :tergantung pada periode masuk sekolah, silakan melihat website
di “Sistem Reservasi untuk memperoleh "Honors Scholarship" bagi mahasiswa asing biaya sendiri dari Monbukagakusho”.
Selain itu, apabila persyaratan dipenuhi, masa pemberian beasiswa ini dapat diperpanjang sampai lulus.
Mendaftarkan : Anda dapat mendaftarkan diri dalam sistem reservasi ini dengan
menandai tanda lingkaran di tempat yang ditentukan di formulir pendaftaran EJU.
Pemilihan :Dipilih dari peserta EJU yang memiliki nilai tinggi dalam ujian EJU.
Cara pemberitahuan : Bagi mereka yang diputuskan menjadi pemegang reservasi
(calon penerima beasiswa), akan dikirimkan Surat Pemberitahuan Keputusan Reservasi Beasiswa Belajar untuk Mahasiswa Asing yang Membiayai Sendiri.
Sistem Reservasi untuk memperoleh beasiswa “Honors Scholarship for Privately-Financed Foreign Students (Beasiswa Belajar untuk Mahasiswa Asing yang Membiayai Sendiri)”
http://www.jasso.go.jp/scholarship/yoyakuseido.html
日本留学試験_印尼語版5.5.indd 15 14/08/21 9:12
www.jasso.go.jp/eju/Independent Administrative InstitutionJapan Student Services Organization (JASSO)Student Exchange Department, Testing Division4-5-29 Komaba, Meguro-ku, Tokyo 153-8503 JapanTe l: +81-3-6407-7457Fax: +81-3-6407-7462E-mail: [email protected]: http://www.jasso.go.jp/eju/index.html
日本留学試験_印尼語版5.5.indd 16 14/08/21 9:11
