PAGTATAPOS - k12.wa.us Pagpapaikli • AP: Advanced Placement (Abanteng/Maagang ... espesyal na edukasyon na mga serbisyo ay maaaring makakuha ng isang CAA, na mayroon o …

Office of Superintendent of Public Instruction (Opisina ng Superintendente ng Publikong Pagtuturo)

www.k12.wa.us

Ang impormasyon sa toolkit na ito ay binago noong Disyembre 2014, subalit ito ay isasailalim sa pagba-bago base sa pambatasan o ahensiya na aksiyon. Kapag tumutukoy sa toolkit na ito, pakibisita ang OSPI

na website upang makumpirma na ikaw ay mayroon ng pinakabagong bersiyon. Mga pagbabago ay ipapaskil sa bit.ly/WAeduResources.

Num. ng Lathala 14-0077

PAGTATAPOS SA WASHINGTON

Isang toolkit (huwego ng kasangkapan sa pagtatrabaho) para sa mga eskwelahan at mga pamilya upang tulungan masiguro na ang mga

estudyante ay makakakuha ng mataas na paaralan na mga diploma

Pagtatapos sa Washington

Lahat ng materyales na may kinalaman sa pagtatapos ay maaaring makita online sa wwww.k12.wa.us/Resources. 2

Talaan ng Nilalaman2014–15 Importanteng mga Petsa ..................................................................................................... 3

Pang-estadong Pagsusulit na Impormasyon .................................................................................. 4

Mga Kinakailangan Para sa Pang-estadong Pagtatapos ............................................................ 5

Mga Alternatibo sa Pagpasa ng Pang-estado na mga Eksamen: Certificate of Academic Achievement (CAA) [Sertipiko para sa Pagtagumpay sa Akademya] Mga Opsyon ........................................................................................................................12

Pang-estado na Pagsusulit para sa mga Estudyante sa Espesyal na Edukasyon .........................................................................................................................14

Mga Waiver (Pagpapaubaya), Mga Pag-apela, at Mga Seremonya sa Pagtatapos ......................................................................................................16

Mga Pagpipilian para sa Mga Estudyanteng Hindi Magtatapos Pagkatapos ng Apat na Taong Mataas na Paaralan ....................................................................................................................17

Mga Pagkukunan na Makukuhang Tulong Online ......................................................................19

Mga Pagpapaikli

• AP: Advanced Placement (Abanteng/Maagang Pagkakalagay)

• BEA: Basic Education Allocation (Batayan na Laang-Gugulin para sa Pagpapatakbo ng Pangunahing Programa sa Edukasyon)

• CAA: Certificate of Academic Achievement (Sertipiko para sa Pagtagumpay sa Akademya)

• CIA: Certificate of Individual Achievement (Sertipiko para sa Indibidwal na Pagtagumpay)

• COE: Collection of Evidence (Pagkolekta ng Ebidensya)

• DAC: District Assessment Coordinator (Pang-distritong Pagtatasa na Taga-ayos)

• ELA: English Language Arts (Wikang Ingles na Sining)

• EOC: End-of-Course Exam (Katapusan ng Kurso na Eksamen)

• GE: Grade Equivalent (Katumbas na Grado)• HSPE: High School Proficiency Exam

(Kahusayan sa Mataas na Paaralan na Eksaminasyon)

• IB: International Baccalaureate (Internasyonal na Baccalaureate)

• IEP: Individualized Education Program (Pang-indibidwal na Edukasyon na Programa)

• LDA: Locally Determined Assessments (Napagpasiyahang Lokal na Mga Pagtatasa)

• MSP: Measurements of Student Progress (Pagsusukat ng Pag-unlad ng Estudyante)

• SSID: State Student Identification (Pang-estadong Pagkakakilanlan ng Estudyante)

• WAMS: Washington Assessment Management System (Sistema ng Washington sa Pangangasiwa ng Pagtatasa)

Dagdag na ImpormasyonPang-estadong Pagsusulit• www.WAtesting.com• [email protected]

Mga Kinakailangan Para sa Pang-estadong Pagtatapos• www.k12.wa.us/GraduationRequirements• www.sbe.wa.gov• [email protected]



2014–15 Importanteng mga PetsaKAHUSAYAN SA MATAAS NA PAARALAN NA MGA EKSAMEN

Marso 17-19: HSPE na pagkuha muli (para sa mga ika-11 o ika-12 na baitang na mga mag-aaral na hindi pa nakakatamo ng pamantayan)

Petsa TBD: Naitakdang panahon ng para sa pagpaparehistro para pagkuha muli ng HSPE

Petsa TBD: HSPE na pagkuha muli (para sa mga ika-11 o ika-12 na baitang na mga mag-aaral na hindi pa nakakatamo ng pamantayan)

ENGLISH LANGUAGE ARTS (WIKANG INGLES NA SINING) EXIT (PAGLABAS) NA EKSAMEN

Mayo 12-14 o 19-21:

ELA exit (paglabas) na eksamen para sa baitang 10

END-OF-COURSE (PAGTATAPOS NG KURSO) NA MGA EKSAMEN

Enero 5– Pebrero 6:

EOC na naitakdang panahon ng eksamen para sa Matematika at Biyolohiya

Huling 3 linggo ng pasok sa paaralan:

EOC na naitakdang panahon ng eksamen para sa Matematika at Biyolohiya

KAHUSAYAN SA WIKANG INGLES NA PAGTATASA NG WASHINGTON

Pebrero 2– Marso 13:

WELPA naitakdang panahon (para sa mga mga mag-aaral ng Wikang Ingles sa K-12)

SMARTER BALANCED NA MGA PAGTATASA

Abril 6– Hunyo 15:

Smarter Balanced na naitakdang panahon ng pagsusulit para sa baitang 11 (online na bersiyon)

Huling 3 linggo ng pasok sa paaralan (sa pagsapit ng Mayo 30):

Smarter Balanced na naitakdang panahon ng pagsusulit para sa baitang 11 (papel/lapis na bersiyon)

MGA PAGSUSULIT PARA SA IILANG MGA ESTUDYANTE NA NASA ESPESYAL NA EDUKASYON

Nobyembre 3-14:

DAPE na panahon ng pagsusulit para sa Pagbabasa, Pagsusulat, Matematika at Agham

Nobyembre-Abril:

WA-AIM panahon ng pagsusulit

Pagdating ng Nobyembre 17:

WAAS-portfolio

Marso 9– Hunyo 15:

DAPE na panahon ng pagsusulit para sa Pagbabasa, Pagsusulat, Matematika at Agham

Abril 6– Hunyo 15:

Off-grade (wala sa/hindi nasa baitang) na antas na mga pagsusulit para sa ELA at Matematika

CAA NA OPSYON - COLLECTION OF EVIDENCE (PAGKOLEKTA NG EBIDENSIYA)

Enero 28: Huling araw upang isumite ang Pagbabasa, Pagsusulat, Biyolohiya at Matematika na mga COE

Abril 29: Huling araw upang isumite ang Pagbabasa, Pagsusulat, Biyolohiya at Matematika na mga COE (para sa ika-12 na baitang na mga mag-aaral lamang)

Mayo 4-22: IB na pagsusulit: Pakikontak ang inyong tagapayo sa eskuwelahan para sa dagdag na impormasyon

Mayo 4-8: AP panahon ng pagsusulit 1

Mayo 11-15: AP panahon ng pagsusulit 2

Hunyo 10: Huling araw upang isumite ang Pagbabasa, Pagsusulat, Biyolohiya at Matematika na mga COE

CAA OPSIYON - ACT

Agosto 8: Huling Araw: Magparehistro para sa Setyembre 13 ACT

Setyembre 13: Unang ACT na pagsusulit ng pasukang taon

Setyembre 19: Huling Araw: Magparehistro para sa Oktubre 25 ACT

Oktubre 25: Pangalawang ACT na pagsusulit ng pasukang taon

Nobyembre 7: Huling Araw: Magparehistro para sa Disyembre 13 ACT

Disyembre 13: Ikatlong ACT na pagsusulit ng pasukang taon

Enero 9: Huling Araw: Magparehistro para sa Pebrero 7 ACT

Pebrero 7 Pang-apat na ACT na pagsusulit ng pasukang taon

Marso 13: Huling Araw: Magparehistro para sa Abril 18 ACT

Abril 18: Panglimang ACT na pagsusulit (huling oportunidad upang makatanggap ng mga resulta bago ang Hunyo na pagtatapos)

Mayo 8: Huling Araw: Magparehistro para sa Hunyo 13 ACT

Hunyo 13: Katapusang ACT na pagsusulit ng pasukang taon

CAA OPSIYON - SAT

Setyembre 12: Huling Araw: Magparehistro para sa Oktubre 11 SAT

Oktubre 9: Huling Araw: Magparehistro para sa Nobyembre 8 SAT

Oktubre 11: Unang SAT na pagsusulit ng pasukang taon

Nobyembre 6: Huling Araw: Magparehistro para sa Disyembre 6 SAT

Nobyembre 8: Pangalawang SAT na pagsusulit ng pasukang taon

Disyembre 6: Pangatlong SAT na pagsusulit ng pasukang taon

Disyembre 29: Huling Araw: Magparehistro para sa Enero 24 SAT

Enero 24: Pang-apat na SAT na pagsusulit ng pasukang taon

Pebrero 13: Huling Araw: Magparehistro para sa Marso 14 SAT

Marso 14: Pang-limang SAT na pagsusulit ng pasukang taon

Abril 6: Huling Araw: Magparehistro para sa Mayo 2 SAT

Mayo 2: Pang-anim na SAT na pagsusulit (huling oportunidad upang makatanggap ng mga resulta bago ang Hunyo na pagtatapos)

Mayo 8: Huling Araw: Magparehistro para sa Hunyo 6 SAT

Hunyo 6: Huling SAT na pagsusulit ng pasukang taon

MGA ULAT NG ISKOR NA IPINADALA SA MGA DISTRITO

HSPE: Mayo (baitang 12); Hunyo (baitang 11)

ELA exit (paglabas) na eksamen:

Setyembre

EOC: Pagsusulit sa Taglamig: Abril; Pagsusulit sa Tagsibol: Setyembre

WELPA: Maagang parte ng Hunyo

Smarter Balanced:

Hulyo

DAPE: Tagsibol (Pagbabasa, Pagsusulat at Matematika); Setyembre (Agham)

WA-AIM: Setyembre

WAAS-Portfolio:

Ang petsa ng ulat ay mag-iiba depende sa petsa ng pagkasumite

Off-grade (wala sa/hindi nasa baitang) na antas na pagsusulit:

Hunyo

COE: Enero na pagsumite: Marso 25; Abril na pagsumite: Mayo 29; Hunyo na pagsumite: Hulyo 24 (Pagbabasa at Pagsusulat), Agosto 14 (Matematika at Biyolohiya)



Pang-estadong Pagsusulit na ImpormasyonPapel/Lapis na mga PagsusulitAng estado ay awtomatikong magpapadala ng pre-identified (naunang nakilala) na mga Smarter Balanced ELA na mga buklet ng pagsusulit sa bawat ika-10 na baitang na mag-aaral sa distrito ng eskuwelahan at HSPE na mga buklet ng pagsusulit para sa bawat ika-11 at ika-12 na baitang na mag-aaral na hindi pa pumapasa sa Pagbabasa at Pagsusulat na mga eksamen ng estado. Ang mga distrito ng eskuwelahan o mga pamilya ay hindi man kinakailangang mag-order ng mga buklet o iparehistro ang mga estudyanteng ito. Kahit na sinong estudyante sa mga baitang na 7-12 na kumukuha ng isang mataas na paaralan na Biyolohiya na kursong may dinadalang kredito ay makakatanggap ng Biyolohiya EOC na pagsusulit na buklet. Kahit na sinong estudyante sa mga baitang na 9-12 na kumukuha ng isang mataas na paaralan na Alhebra 1 at/o Heometriya, o integrated (pinagsama) na Matematika na klase na may dinadalang kredito ay makakatanggap ng angkop na EOC na pagsusulit na buklet. Ang mga distrito ng eskuwelahan ay maaaring pagbigyan ang hindi nakapagpatala na ika-12 na baitang na mga mag-aaral sa pamamagitan ng paggamit ng hindi ginamit na mga buklet.

Mga Pagsusulit na OnlineLahat ng mga ika-11 na baitang na mga mag-aaral ay magiging rehistrado na kukuha ng Smarter Balanced ELA at Matematika na mga eksamen.

Mga Araw sa Pang-estado na Pagsusulit• ELA exit (paglabas) na eksamen: (Bago para

sa 2015) Lahat ng mga ika-10 na baitang na mga mag-aaral ay kailangang kumuha ng ELA exit (paglabas) na eksamen sa parehong mga araw ng ibang mga estudyante sa kanilang distrito, alin man Mayo 12-14 o Mayo 19-21. Mga estudyanteng makakaligtaan ang oportunidad ay maaaring umupo para sa eksamen pagdating ng taglagas.

• HSPE: HSPE na pagsusulit para sa mga estudyante ng ika-11 o ika-12 na baitang ay nakaiskedyul para sa Marso 18-19 (Pagsusulat) at Marso 17 (Pagbabasa). Mga estudyanteng makakaligtaan ang oportunidad ay maaaring umupo para sa eksamen sa tag-init o taglagas ng 2015.

• EOC na mga eksamen: Ang mga distrito ng eskuwelahan ay nagtakda ng mga iskedyul para sa EOC na pagsusulit sa Matematika at Biyolohiya sa Enero/Pebrero at sa Mayo/Hunyo. Ang mga EOC ay ibibigay sa loob ng huling tatlong linggo ng eskuwela.



Mga Kinakailangan Para sa Pang-estadong PagtataposAng isang mataas na paaralan na diploma ay higit pa sa isang kinaugaliang pamamaraan o seremonya ng pagdaraan sa pagbabago. Ito ay kailangang maging tanda para sa kahit na sino—mga tapagpayo sa pagpasok sa kolehiyo at mga propesor, mga pinapasukan o papasukang trabaho at mga pamilya—na ang isang estudyante ay nagtrabaho nang maigi at puspusan, hinamon at na handa para sa susunod na mga hakbang ng buhay. Lahat ng publikong mataas na paaralan na mga magtatapos ay inaasahang magpakita na sila ay handa para sa karera, kolehiyo at buhay.Ang pinakamaliit na kinakailangan ng estado para sa pagtatapos ng pag-aaral, tulad ng itinatag ng State Board of Education (Lupon sa Edukasyon na Pang-estado), ay kinatawan ng isang portpolyo ng karera ng isang mataas na paaralan na estudyante. Ang portpolyo na iyan, nabubuo ng sumusunod na mga batayan, ay patunay na ang estudyante ay nakakuha ng mga kinakailangang mga kakayahan upang maging matagumpay sa parehong personal at propesyonal sa isang pataas na masalimuot na mundo.Ang mga estudyante ay nakatali sa mga kinakailangan ng pagtatapos na nasa wastong kinalalagyan na noong una silang pumasok sa ika-siyam na baitang. Ang mga kinakailangan ay hindi magbabago kahit na magbago pa ang pagtatapos na taon ng estudyante.

Mga Kinakailangan Para sa Pang-estadong PagtataposMga estudyante sa Klase ng 2015 ay kailangang maipasa ang pang-estadong mga eksamen sa English Language Arts (o Pagbabasa at Pagsusulat), Matematika at Agham upang makakuha ng Certificate of Academic Achievement (CAA). PAUNAWA: Mga estudyanteng tumatanggap ng espesyal na edukasyon na mga serbisyo ay maaaring makakuha ng isang CAA, na mayroon o walang mga akomodasyon, o isang Certificate of Individual Achievement (CIA). Tingnan ang pahina 14 para sa mga detalye tungkol sa CIA.

Ang mga estudyante sa Klase ng 2015 ay kailangang tuparin ang sumusunod na tatlong mga pangangailangan tulad ng ibinalangkas sa WAC 180-51-066 at RCW 28A.655.066. Ang mga estudyante sa Klase ng 2016 at higit pa ay kailangang tuparin ang tatlong mga pangangailangan tulad ng ibinalangkas sa kautusan at sa WAC 180-51-067 at RCW 28A.655.066.

1. Magtamo ng Mataas na Paaralan na mga Kredito

Ang mga estudyante ay kailangan makakuha ng pang-estado na pinakamaliit na kinakailangan

na 20 na mataas na paaralan na mga kredito (WAC 180-51-066 o WAC 180-51-067, depende sa taon na ang estudyante ay nagsimula ng ika-siyam na baitang). Ang mga estudyante ay kinakailangan ring tuparin ang kurso at kredito na mga kinakailangan na naitatag ng kanilang lokal na mga distrito.

2. Magbuo ng isang Mataas na Paaralan at Makalampas Pa Riyan na PlanoUpang makapagtapos, ang mga estudyante ay kailangang magbuo ng isang plano kung paano nila matatamo ang mataas na paaralan na mga kinakailangan sa pagtatapos at kung ano ang kanilang gagawin pagkatapos ng mataas na paaralan. Ang isang plano ng estudyante, na kung saan mas mabuti kung nasimulan sa ikawalo o ikasiyam na baitang at babaguhin habang siya ay gumagalaw pasulong, ay dapat magsasama ng mga klaseng kinakailangan upang makapaghanda para sa isang dalawa- o apat-na taon na kolehiyo, paglilingkod ng isang aprendis (nasa pagsasanay pa lamang), karera o teknikal na eskuwelahan, programang nagbibigay ng sertipiko o sa pagtatrabaho. Bawat distrito ng eskuwelahan ay nagpapasiya ng mga patnubay para sa mataas na paaralan at makalampas pa riyan na plano. Ang mga katanungan ukol sa mga patnubay ay kailangang i-direkta sa mataas na paaralan o opisina ng distrito ng eskuwelahan.

Pang-estado at Pang-lokal na mga KinakailanganAng mga distrito ng eskuwelahan ay maaaring may karagdagan na kredito at hindi-kreditong mga kinakailangan para sa pagtatapos, tulad ng serbisyo sa komunidad. Ang mga estudyante at ang kanilang mga pamilya ay kailangang may kaalaman ng lahat na pang-estado at pang-lokal na mga kinakailangan para sa pagtatapos kapag sila ay nagsisimula sa mataas na paaralan.



3. Makatamo ng isang CAA/CIAMga estudyante sa Klase ng 2015 ay makakakamit ng isang CAA o CIA sa pamamagitan ng pagpasa ng pang-estadong mga eksamen sa English Language Arts (o Pagbabasa o Pagsusulat), Matematika at Agham.Ang CAA at CIA (para sa ilang mga estudyante na tumatanggap ng espesyal na edukasyon na mga serbisyo) ay magsasabi sa mga pamilya, mga eskuwelahan, mga kalakal at mga kolehiyo na ang isang indibidwal na estudyante ay natutuhang mabuti ang pinakakaunting magkakasamang mga kakayahan sa pamamagitan ng pagtatapos. Ang RCW 28A.655.061 ay nagdidikta ng pagtatasa ng mga kinakailangan sa pagtatapos na magpapakuwalipikado sa isang estudyante para sa isang CAA o CIA. Ang mga estudyanteng tumatanggap ng espesyal na edukasyon na mga serbisyo ay maaaring mayroong alternatibo sa pagtatasa ng mga kinakailangan sa pang-estadong mataas na paaralan, kung ang IEP na koponan ay makapagpasiya na ang isang alternatibo ay kinakailangan para sa mga layunin ng pagtatapos. I-download ang handout na “Special Education and State Testing (Espesyal na Edukasyon at Pang-estadong Pagsusulit)” sa www.k12.wa.us/Resources para sa higit na mga impormasyon ukol sa mga opsiyon na ito.

Kinakailangan para sa Pagtatapos sa Estado, patuloy


* Pagbabasa at Pagsusulat na mga HSPE ay maaaring makuha para sa ika-11 at ika-12 na baitang na mga mag-aaral sa tagsibol at tag-init 2015 at para sa ika-12 na baitang na mga mag-aaral sa tagsibol at tag-init 2016.

** EOC na mga eksamen ay base sa nakaraang Washington State Learning Standards sa matematika. EOC na mga exit (paglabas) na eksamen ay base sa binagong Washington State Learning Standards (Common Core), simula sa pasukang taon ng 2014-15.

+ Ang desisyon kung paano ang isang karapat-dapat na estudyante ay sasali sa isang pambuong estado na pagtatasa ay isang Individualized Education Program (IEP) koponan na desisyon, hindi isang administratibong desisyon.

++ Maliban nalang kung ang isang estudyante ay napagpasiyahan na mayroon ng makabuluhang mga kapansanang kognitibo, o lumipat sa publikong mga eskuwelahan ng Washington sa ika-11 o ika-12 na baitang, siya ay kailangang sumubok ng pang-estadong mga pagtatasa kahit isang beses bago maging kuwalipikado para sa mga alternatibo sa bawat isang asignatura (content area) (www.k12.wa.us/assessment/CAAoptions).

# Dapat lumipat sa Washington na publikong mga eskuwelahan galing sa ibang estado o isang pribadong eskuwelahan.## Kailangang maging isang ika-12 na baitang na mag-aaral at matamo ang mga napaka limitadong pamantayan na nakabalangkas sa Washington Administrative Code

(WAC) 392-501-601 upang makasali.

Klase ng 2015 Mga Kinakailangan sa Pagsusulit Pang-estadoENGLISH LANGUAGE ARTS

(WIKANG INGLES NA SINING) AGHAM MATEMATIKA

English language arts (ELA) na kinakailangan ay natamo ng (pumili ng isa):

Agham na kinakailangan ay natamo ng (pumili ng isa):

Matematika na kinakailangan ay natamo ng (pumili ng isa):

Pagpasa ng Pagbabasa at Pagsusulat High School Proficiency Exams (HSPEs).*

Pagpasa ng Biyolohiya End-of-Course (EOC) na eksamen. Pagpasa ng isang Matematika End-of-Course (EOC) na eksamen o EOC exit (paglabas) na eksamen.**

Mag-iskor ng Antas 2 (Basic-Batayan/Simulain) sa Pagbabasa at Pagsusulat na mga HSPE (limitado sa mga estudyante sa espesyal na edukasyon, batay sa IEP na koponan).+

Mag-iskor ng Antas 2 (Basic-Batayan/Simulain) sa Biyolohiya EOC (limitado sa mga estudyante sa espesyal na edukasyon, batay sa IEP na koponan).+

Mag-iskor ng Antas 2 (Basic-Batayan/Simulain) sa isang Matematika EOC exit (paglabas) na eksamen** (limitado sa mga estudyante sa espesyal na edukasyon, batay sa IEP na koponan).+

Pagpasa ng ELA Washington Alternate Assessment System (WAAS) na Portpolyo o Washington-Access to Instruction and Measurement (WA-AIM) (limitado sa mga estudyante na mayroong makabuluhang mga kahirapang kognitibo, batay sa IEP na koponan).+

Pagpasa ng Agham Washington Alternate Assessment System (WAAS) na Portpolyo o Washington-Access to Instruction and Measurement (WA-AIM) (limitado sa mga estudyante na mayroong makabuluhang mga kahirapang kognitibo, batay sa IEP na koponan).+

Pagpasa ng Matematika Washington Alternate Assessment System (WAAS) na Portpolyo o Washington-Access to Instruction and Measurement (WA-AIM) (limitado sa mga estudyante na mayroong makabuluhang mga kahirapang kognitibo, batay sa IEP na koponan).+

Paggamit ng Pagkumpara ng mga Grado na opsiyon.++ Paggamit ng Pagkumpara ng mga Grado na opsiyon.++ Paggamit ng Pagkumpara ng mga Grado na opsiyon.++

Pag-iskor ng 3 o mas mataas sa isa sa mga AP na mga eksamen o 4 o mas mataas sa isa sa mga IB na mga eksamen na naaprubahan para sa Pagbabasa at Pagsusulat.++

Pag-iskor ng 3 o mas mataas sa isa sa mga AP na mga eksamen o 4 o mas mataas sa isa sa mga IB na mga eksamen na naaprubahan para sa Agham.++

Pag-iskor ng 3 o mas mataas sa isa sa mga AP na mga eksamen o 4 o mas mataas sa isa sa mga IB na mga eksamen na naaprubahan para sa Matematika.++

Pagkamit ng isang sapat na mataas na iskor sa SAT o ACT para sa Pagbabasa, o SAT o ACT Plus Writing for Writing (Pagsulat para sa Pagsulat).++

Pagkamit ng isang sapat na mataas na iskor sa ACT para sa Agham (ang cut score [puntos sa sukatan ng iskor na naghihiwalay sa isang pamantayan sa pagganap mula sa iba] na pagpapasiyahan ng State Board of Education).++

Pagkamit ng isang sapat na mataas na iskor sa SAT o ACT para sa Matematika.++

Pagpasa ng Pagbasa at Pagsulat na Collection of Evidence (COE).++

Pagpasa ng Biyolohiya na Collection of Evidence (COE).++ Pagpasa ng Matematika na Collection of Evidence (COE).++

Para sa mga estudyante na tumatanggap ng espesyal na edukasyon na mga serbisyo, na hindi naging matagumpay sa mga exit (paglabas) na eksamen, ang mga kinakailangan ay natamo na sa pamamagitan ng (pumili ng isa):

Para sa mga estudyante na tumatanggap ng espesyal na edukasyon na mga serbisyo, na hindi naging matagumpay sa Biyolohiya EOC, ang mga kinakailangan ay natamo na sa pamamagitan ng (pumili ng isa):

Para sa mga estudyante na tumatanggap ng espesyal na edukasyon na mga serbisyo, na hindi naging matagumpay sa Matematika na mga EOC, ang mga kinakailangan ay natamo na sa pamamagitan ng (pumili ng isa):

Pagpasa ng off-grade (wala sa/hindi nasa sa baitang) na antas ng pagtatasa sa ELA (limitado sa ika-11 at ika-12 na baitang na mga mag-aaral).

Pagpasa ng off-grade (wala sa/hindi nasa sa baitang) na antas ng pagtatasa sa Agham (limitado sa ika-11 at ika-12 na baitang na mga mag-aaral).

Pagpasa ng off-grade (walasa/hindi nasa sa baitang) na antas ng pagtatasa sa Matematika (limitado sa ika-11 at ika-12 na baitang na mga mag-aaral).

Pagpasa ng isang Locally Determined Assessment (LDA) sa ELA (limitado sa mga ika-12 na baitang na mga mag-aaral).

Pagpasa ng isang Locally Determined Assessment (LDA) sa Matematika (limitado sa mga ika-12 na baitang na mga mag-aaral).

Para sa mga estudyanteng nagsisikap na makatamo ng isang diploma na hindi pumapasa ng isang Washington na estado na ELA na pagsusulit, ang kinakailangan ay inurong ng (pumili ng isa):

Para sa mga estudyanteng nagsisikap na makatamo ng isang diploma na hindi pumapasa ng isang Washington na estado na Agham na pagsusulit, ang kinakailangan ay inurong ng (pumili ng isa):

Para sa mga estudyanteng nagsisikap na makatamo ng isang diploma na hindi pumapasa ng isang Washington na estado na Matematika na pagsusulit, ang kinakailangan ay inurong ng (pumili ng isa):

Pagpasa ng isang OSPI na aprubadong pang mataas na paaralan na Pagbabasa o ELA na pagsusulit sa ibang estado. #

Pagpasa ng isang OSPI na aprubadong pang mataas na paaralan na Agham na pagsusulit sa ibang estado.#

Pagpasa ng isang OSPI na aprubadong pang mataas na paaralan na Matematika na pagsusulit sa ibang estado.#

Pag-apela ng ELA na pagtatasa na kinakailangan ng estado dahil sa isang espesyal na pangyayari.##

Pag-apela sa Agham na pagtatasa na kinakailangan ng estado dahil sa isang espesyal na pangyayari.##

Pag-apela sa Matematika na pagtatasa na kinakailangan ng estado dahil sa isang espesyal na pangyayari.##

Binago noong Oktubre 2014


* Pagbabasa at Pagsusulat na mga HSPE ay maaaring makuha para sa ika-11 at ika-12 na baitang na mga mag-aaral sa tagsibol at tag-init 2015 at para sa ika-12 na baitang na mga mag-aaral sa tagsibol at tag-init 2016.


*** Ang Washington State Board of Education ay magtatakda ng cut score [puntos sa sukatan ng iskor na naghihiwalay sa isang pamantayan sa pagganap mula sa iba] ng exit (paglabas) na eksamen para sa mga klase ng 2016-2018.


++ Maliban nalang kung ang isang estudyante ay napagpasiyahan na mayroon ng makabuluhang mga kapansanang kognitibo, o lumipat sa publikong mga eskuwelahan ng Washington sa ika-11 o ika-12 na baitang, siya ay kailangang sumubok ng pang-estadong mga pagtatasa kahit isang beses bago maging kuwalipikado para sa mga alternatibo sa bawat isang nilalaman na asignatura (content area) (www.k12.wa.us/assessment/CAAoptions).








Pagpasa ng Pagbabasa at Pagsusulat High School Proficiency Exams (HSPEs).*


Pagpasa ng Smarter Balanced ELA na pagsusulit (cut score [puntos sa sukatan ng iskor na naghihiwalay sa isang pamantayan sa pagganap mula sa iba) ng exit (paglabas) na eksamen).***

Pagpasa ng Smarter Balanced Matematika na pagsusulit (cut score [puntos sa sukatan ng iskor na naghihiwalay sa isang pamantayan sa pagganap mula sa iba] ng exit (paglabas) na eksamen).***

Mag-iskor ng Antas 2 (Basic-Simulain/Batayan) sa Pagbabasa at Pagsusulat na mga HSPE o Smarter Balanced ELA na pagsusulit (cut score [puntos sa sukatan ng iskor na naghihiwalay sa isang pamantayan sa pagganap mula sa iba] sa exit (paglabas) na eksamen)*** (limitado sa mga estudyante sa espesyal na edukasyon, batay sa IEP na koponan).+










Pagkamit ng isang sapat na mataas na iskor sa SAT o ACT para sa Pagbabasa, o SAT o ACT Plus Writing for Writing (Pagsulat para sa Pagsulat).++



Pagpasa ng Pagbasa at Pagsulat na Collection of Evidence (COE).++

Pagpasa ng Biyolohiya na Collection of Evidence (COE).++ Pagpasa ng Matematika na Collection of Evidence (COE).++

Para sa mga estudyante na tumatanggap ng espesyal na edukasyon na mga serbisyo, na hindi naging matagumpay sa mga exit (paglabas) na eksamen, ang mga kinakailangan ay natamo sa pamamagitan ng (pumili ng isa):

Para sa mga estudyante na tumatanggap ng espesyal na edukasyon na mga serbisyo, na hindi naging matagumpay sa Biyolohiya EOC, ang mga kinakailangan ay natamo na sa pamamagitan ng (pumili ng isa):

Para sa mga estudyante na tumatanggap ng espesyal na edukasyon na mga serbisyo, na hindi naging matagumpay sa Matematika na mga EOC, ang mga kinakailangan ay natamo sa pamamagitan ng (pumili ng isa):









Pagpasa ng isang OSPI na aprubadong pang mataas na paaralan na Pagbabasa o ELA na pagsusulit sa ibang estado.#








* Ang Washington State Board of Education ay magtatakda ng cut score [puntos sa sukatan ng iskor na naghihiwalay sa isang pamantayan sa pagganap mula sa iba] ng exit (paglabas) na eksamen para sa mga klase ng 2016-2018.

** EOC na mga eksamen ay base sa nakaraang Washington State Learning Standards sa matematika. Ang EOC exit (paglabas) na mga eksamen ay base sa binagong Washington State Learning Standards (Common Core), simula ng pasukang taon 2014-15.



# Dapat lumipat sa Washington na publikong mga eskuwelahan galing sa ibang estado o isang pribadong eskuwelahan.## Kailangang maging isang ika-12 na baitang na mag-aaral at matamo ang mga napaka limitadong pamantayan na nakabalangkas sa

Washington Administrative Code (WAC) 392-501-601 upang makasali.






Pagpasa ng Smarter Balanced ELA na pagsusulit (cut score [puntos sa sukatan ng iskor na naghihiwalay sa isang pamantayan sa pagganap mula sa iba] ng exit (paglabas) na eksamen).*


Pagpasa ng Smarter Balanced Matematika na pagsusulit (cut score [puntos sa sukatan ng iskor na naghihiwalay sa isang pamantayan sa pagganap mula sa iba] ng exit (paglabas) na eksamen).*

Mag-iskor ng Antas 2 (Basic-Batayan/Simulain) sa Smarter Balanced ELA na pagsusulit (cut score [puntos sa sukatan ng iskor na naghihiwalay sa isang pamantayan sa pagganap mula sa iba] ng exit (paglabas) na eksamen)*** (limitado sa mga estudyante sa espesyal na edukasyon, batay sa IEP na koponan).+










Pagkamit ng isang sapat na mataas na iskor sa SAT o ACT Plus Writing (Pagsusulat) para sa ELA.++



Pagpasa ng ELA na Collection of Evidence (COE).++ Pagpasa ng Biyolohiya na Collection of Evidence (COE).++ Pagpasa ng Matematika na Collection of Evidence (COE).++

Para sa mga estudyante na tumatanggap ng espesyal na edukasyon na mga serbisyo, na hindi naging matagumpay sa mga exit (paglabas) na eksamen, ang mga kinakailangan ay natamo na sa pamamagitan ng (pumili ng isa):

Para sa mga estudyante na tumatanggap ng espesyal na edukasyon na mga serbisyo, na hindi naging matagumpay sa Biyolohiya EOC, ang mga kinakailangan ay natamo sa pamamagitan ng (pumili ng isa):










Pagpasa ng isang OSPI na aprubadong pang mataas na paaralan na ELA na pagsusulit sa ibang estado.#








* Ang Washington State Board of Education ay magtatakda ng cut score [puntos sa sukatan ng iskor na naghihiwalay sa isang pamantayan sa pagganap mula sa iba] ng exit (paglabas) na eksamen para sa mga klase ng 2016-2018.











Pagpasa ng Smarter Balanced ELA na pagsusulit (cut score [puntos sa sukatan ng iskor na naghihiwalay sa isang pamantayan sa pagganap mula sa iba] ng exit (paglabas) na eksamen).*


Pagpasa ng Smarter Balanced Matematika na pagsusulit (cut score [puntos sa sukatan ng iskor na naghihiwalay sa isang pamantayan sa pagganap mula sa iba] ng exit (paglabas) na eksamen).*

Mag-iskor ng Antas 2 (Basic-Sbatayan/Simulain) sa Smarter Balanced ELA na pagsusulit (cut score [puntos sa sukatan ng iskor na naghihiwalay sa isang pamantayan sa pagganap mula sa iba] ng exit (paglabas) na eksamen)*** (limitado sa mga estudyante sa espesyal na edukasyon, batay sa IEP na koponan).+










Pagkamit ng isang sapat na mataas na iskor sa SAT o ACT Plus Writing (Pagsusulat) para sa ELA.++

Pagkamit ng isang sapat na mataas na iskor sa ACT para sa Agham (ang cut score [puntos sa sukatan ng iskor na naghihiwalay sa isang pamantayan sa pagganap mula sa iba] ay pagpapasiyahan ng State Board of Education).++


Pagpasa ng ELA na Collection of Evidence (COE).++ Pagpasa ng Biyolohiya na Collection of Evidence (COE).++ Pagpasa ng Matematika na Collection of Evidence (COE).++

Para sa mga estudyante na tumatanggap ng espesyal na edukasyon na mga serbisyo, na hindi naging matagumpay sa mga exit (paglabas) na eksamen, ang mga kinakailangan ay natamo sa pamamagitan ng (pumili ng isa):

Para sa mga estudyante na tumatanggap ng espesyal na edukasyon na mga serbisyo, na hindi naging matagumpay sa Biyolohiya EOC, ang mga kinakailangan ay natamo sa pamamagitan ng (pumili ng isa):










Pagpasa ng isang OSPI na aprubadong pang mataas na paaralan na ELA na pagsusulit sa ibang estado.#









Pinakamaliit*na Kreditong Mga Kailangan sa Estado ng Washington

MGA KLASE KINAKAILANGANG MGA KREDITO DAGDAG NA IMPORMASYON

Klase ng 2015

Mga Klase ng

2016, 2017 at

2018

Mga Klase ng

2019+

INGLES 3 4 4 Awtomatikong dalawang-taon na mga dagdag para sa pagsasakatuparan ng dagdag na mga kredito ay makukuha para sa mga distrito na angkop (Klase ng 2016 lamang)

MATEMATIKA 3 3 3 � Alhebra 1 o Integrated 1 (Ipinagsama 1)

� Heometriya o Integrated 2 (Ipinagsama 2)

� Alhebra 2 o Integrated 3 (Ipinagsama 3); o ang isang estudyante ay maaring pumili na ipatuloy ang isang ikatlong kredito ng matematika sa halip ng Alhebra 2 o Integrated 3 kung ang piniling elektibo ay base sa isang nakatuon sa karera (career-oriented) na mataas na paaralan at makalampas pa niyan na plano at ang estudyante, magulang/tagabantay at ang kinatawan ng eskuwelahan ay magkikita-kita at pipirma ng isang pormularyo

AGHAM 2 2 3 � Mga Klase ng 2015-2018: Kailangang magsama ng 1 lab

� Klase ng 2019 at lampas pa: Kailangang magsama ng 2 mga lab

MGA ARALING PANLIPUNAN 2.5 3 3 � 1 kredito sa kasaysayan ng U.S. (U.S. History)

� 1 kredito sa kasaysayan ng kontemporaryong mundo (contemporary world history), heograpiya at mga problema, o isang katumbas na kurso

� Klase ng 2015: 0.5 na kredito sa kasaysayan at gobyerno ng WA estado

� Klase ng 2016 at lampas pa: 0.5 na kredito sa araling panlipunan (social studies) elektibo at 0.5 na kredito sa sibiko (civics); gayon pa man, awtomatikong dalawang taon na dagdag para sa pagsasagawa ng karagdagang kalahating kredito ay makukuha para sa mga distritong angkop (Klase ng 2016 lamang)

SINING 1 1 2 Klase ng 2019 at lampas pa: 1 ay maaaring gawing Personalized Pathway Requirement (Kinakailangan para sa Paggawa ng Pansariling Landas)

KALUSUGAN AT KALAKASAN NG KATAWAN

2 2 2 � Klase ng 2015 o mas maaga pa: Maliban nalang kung pinahintulutan ayon sa RCW 28A.230.050

� Klase ng 2016 at lampas pa: 0.5 na kredito sa kalusugan at 1.5 na mga kredito sa kalakasan ng katawan

KARERA AT TEKNIKAL NA EDUKASYON

1 1 1 O 1 na Occupational Education (Edukasyon sa Paghahanda ng Okupasyon) na kredito, na ipinaliwanag sa WAC 180-51-067

MGA ELEKTIBO 5.5 4 4

PANDAIGDIG NA LENGGUWAHE O KINAKAILANGAN PARA SA PAGGAWA NG SARILING LANDAS

2 Klase ng 2019 at lampas pa: Parehong maaaring maging gawing Personalized Pathway Requirement (Kinakailangan para sa Paggawa ng Pansariling Landas)

KABUUANG KINAKAILANGAN NA MGA KREDITO

20 20 24**

* Maraming mga distrito ang nangangailangan ng higit sa pinakakaunting mga kredito upang makapagtapos. Sumangguni sa inyong lokal na distrito ng mga kinakailangan upang malaman kung ilang kredito ang kinakailangan upang makakuha ng diploma mula sa iyong mataas na paaralan.

** Hanggang 2 na kredito ay maaaring i-urong ng lokal base sa hindi pangkaraniwang mga pangyayari ng isang estudyante.



Mga Alternatibo sa Pagpasa ng Pang-estado na mga Eksamen: Certificate of Academic Achievement (CAA) [Sertipiko para sa Pagtagumpay sa Akademya] Mga OpsyonAng mga estudyanteng hindi nakapasa sa mga pang-estadong pagsusulit ay maaaring gumamit ng CAA na Mga Opsiyon, o aprubado ng estado na mga alternatibo, upang matamo ang mga kinakailangan sa pagtatapos sa English language arts, matematika at agham. Ang mga estudyante ay kailangang sumubok ng isang eksameng pang-estado ng kahit isang beses bago susubukin ang mga CAA opsiyon. Higit pa na matuto: bit.ly/1nyykvR.PAUNAWA: Ang mga estudyante ay kailangang sumubok na ng pang-estadong pagsusulit kahit minsan lang (o maging aprubado para sa Direct Access [Direktang Daan]) bago sumubok ng isang alternatibo sa niyang asignatura. Lumipat na mga Estudyante: Ang isang estudyante na unang lumipat sa publikong mataas na mga paaralan ng Washington sa ika-11 o ika-12 na baitang mula sa ibang estado o isang hindi publikong kaayusan sa estado (nag-aaral sa bahay o pribadong eskuwelahan) ay kuwalipikado para sa isang "assessment waiver (pagpapaubaya ng pagtatasa)." Siya (babae/lalaki) ay may madaling akseso sa CAA na Mga Opsiyon at hindi kailangang kumuha ng pang-estadong mga eksamen. Kung ang isang estudyante ay nakapasa na sa isang inaprubahang eksamen sa kanilang nakaraang estado, maaari niyang gamitin ang mga resultang iyon.

Collection of Evidence [Pagkolekta ng Ebidensiya] (COE)Ang COE ay isang pagtatasa sa isang grupo ng mga halimbawa ng mga gawain base sa gawain sa loob ng silid-aralan na ihinanda ng estudyante na may suportang pagtuturo mula sa isang guro. Ang mga estudyante ay kailangang maabot ang pamantayan upang maging karapat-dapat.

Paghahambing sa GPA (ika-12 na baitang na mga mag-aaral lamang)Ang mga grado ng isang estudyante sa Ingles at/o matematika na mga kurso ay inihahambing sa mga grado ng mga estudyanteng kumuha na ng kaparehong mga kurso at ipinasa ang pang-estadong pagsusulit. Ang opsiyon na ito ay maaaring makuha ng mga estudyante sa kanilang ika-12 na baitang na taon na mayroong

pangkalahatang grade-point average (batay sa kabuuan na puntos na grado) na 3.2.

Pagpasok sa Kolehiyo/AP/IB na mga PagsusulitMaaaring gamitin ng mga estudyante ang kanilang matematika, pagbabasa at/o pagsusulat na mga iskor sa SAT pagsusulit ukol sa pangangatwiran, ACT o ACT Plus Writing na mga pagsusulit, tinukoy na Advanced Placement (AP) o International Baccalaureate (IB) na mga eksamen, o Smarter Balanced na mga pagtatasa (magsisimula sa 2015) upang ipakita na sila ay mayroong mahalagang mga kakayahan na inaasahan mula sa mataas na paaralan na mga magtatapos. • Pinakamaliit na tatanggapin na mga iskor sa

pagpasok sa kolehiyo na mga eksamen ay: � Pagbabasa

SAT: 350 ACT: 13 � Pagsusulat

SAT: 380 ACT Plus Writing: 15 � Alhebra 1/Integrated Matematika 1

SAT: 390 ACT: 16 � Heometriya/Integrated Matematika 2

SAT: 400 ACT: 17 � Agham

ACT: (TBD)• Ang isang iskor na 3 o mataas pa sa ilang

AP na mga pagsusulit: � Pagbabasa: Pampanitikang Ingles

at komposisyon, macroeconomics, microeconomics, sikolohiya, kasaysayan ng U.S., kasaysayan ng mundo, gobyerno at pulitika ng U.S., panularang gobyerno at pulitika

� Pagsusulat: Lengguwaheng Ingles at komposisyon

� Matematika: Kalkulus o istatistika � Agham: Biyolohiya, kimika, pisika o

pangkapaligiran na agham



• Ang iskor na 4 o mataas pa sa ilang IB na mga pagsusulit sa mas mataas na antas (higher level-HL):

� Pagbabasa at Pagsusulat: Lengguwahe A: panitikan, lengguwahe A: lengguwahe at panitikan, kalakal at pangangasiwa, ekonomiya, heograpiya, kasaysayan, impormasyon teknolohiya ay isang pangdaigdigang lipunan, pilosopya, sikolohiya o antropolohiyang panlipunan at pangkultura

� Matematika: Matematika o karagdagang matematikaAgham:

� Biyolohiya, kimika o pisika

Mga Alternatibo sa Pagpasa ng Pang-estado na mga Eksamen: Certificate of Academic Achievement (CAA) [Sertipiko para sa Pagtagumpay sa Akademya] Mga Opsiyon, patuloy



Pagsusulit para sa mga Estudyante sa Espesyal na EdukasyonLahat ng mga estudyante, kasama ang mga estudyante na angkop para sa espesyal na edukasyon na mga serbisyo, ay kailangang sumali sa pang-estado na pagsusulit. Mga estudyanteng inaasahang magtapos sa taon ng 2015 hanggang 2018 ay kailangang makatamo ng Certificate of Academic Achievement (CAA) sa pamamagitan ng pagpasa ng pang-estadong mga pagsusulit sa English language arts (pagbabasa at pagsusulat), matematika at agham. Individualized Education Program (IEP) na mga koponan ay gagawa ng mga desisyon kung paano lumalahok sa pagsusulit na pang-estado ang mga estudyante sa espesyal na edukasyon. Sila ay maaaring magdetermina na ang isang Certificate of Individual Achievement (CIA) ay mas angkop para sa ilang mga estudyante. Ang mga diploma ay pareho lang kung ang isang estudyante ay makakatamo ng isang CAA man o CIA.Para sa mga pangkalahatang tanong, paki-email ang [email protected] o bisitahin ang bit.y/1wb4wKM. Para sa mga ispisipikong mga tanong, pakikontak ang inyong lokal na eskuwelahan. PAUNAWA: Mga estudyante na mayroong Section 504 na plano ay hindi angkop na gumamit ng kahit na ano sa mga opsiyon sa pagsusulit para sa mga estudyante na mayroong mga IEP.

Pang-estadong mga Pagsusulit na Mayroong "Basic" na OpsiyonKinukuha ng mga estudyante ang mga pang-estadong pagsusulit sa antas na grado—na mayroon o walang mga akomodasyon—ngunit maaaring isaayos ng mga pangkat na IEP ang pamantayan sa pagpasa mula “Proficient (mahusay)” (Antas 3) at magiging “Basic (panimula)” (Antas 2). Ang iskor na Antas 2 ay hindi maaaring gamitin sa pagtugon sa estado at pederal na kapananagutan, ngunit maaaring gamitin para sa pagtatapos ng pag-aaral.

Alternatibong mga PagtatasaMga estudyante na may makabuluhang mga kahirapang kognitibo ay maaaring kumuha ng isang base sa pagganap na pagtatasa upang maipakita ang kanilang kaalaman at mga kagalingan. Ang mga estudyante na nasa ika-11 o ika-12 na baitang na nakapagsumite ng isang WAAS-Portfolio noong tagsibol ng 2014, (o hindi nakapagsumite ng isang

portpolyo noong tagsibol) at hindi pa natatamo ang kakayahan (proficiency), ay maaaring magsumite ng isang portpolyo sa Nobyembre ng 2014. Ito ang huling pangangasiwa ng WAAS-Portfolio. Ito ay papalitan ng WA-Access to Instruction & Measurement (WA-AIM), ang alternatibong pagtatasa na nakahanay sa bagong mga pamantayan ng pag-aaral ng estado ng Washington sa English language arts at matematika (Common Core).

Off-Grade Level (Wala o Hindi Nasa Baitang) na Antas na Mga Pagsusulit:Ang mga estudyante ay kukuha ng pang-estadong pagsusulit sa isa o higit pa na mga nilalaman na asignatura (content areas), na mayroon o walang mga akomodasyon, sa alinman sa elementarya o middle (gitna) na baitang sa eskuwelahan. Pumapasa ang mga estudyante sa pamamagitan ng pagtamo ng “Proficient (Mahusay)” (Antas 3) o mas mataas pa.

Locally Determined Assessments (Napagpasiyahang Lokal na Mga Pagtatasa)Ang ikalabindalawang baitang na mga mag-aaral na hindi nakatamo ng English language arts (pagbabasa at pagsusulat), matematika at agham na mga kinakailangan ay maaaring gumamit ng isang Locally Determined Assessment (LDA). Ang LDA na sistema ay tutulong sa mga estudyanteng na kanino ang baitang na antas na mga eksamen sa "Basic", alternatibong mga pagtatasa at off-grade level (wala/hindi nasa baitang na antas) na mga pagsusulit ay hindi angkop. Ang LDA ay nagbibigay ng ibang opsiyon para sa mga estudyanteng makakabasa at makakaintindi ng iniangkop o mas mababa sa grade-level (antas ng baitang) na teksto, makapagsanay ng limitadong bilang ng grade-level (antas ng grado) o mas mababa na grade-level (antas ng baitang) na mga konsepto at mga kakayahan, at makikipag-usap sa bibig at/o sa pagsusulat. Upang gumamit ng isang LDA sa pagtamo ng kinakailangan sa pagtatapos, ang isang estudyante ay kailangang:• Maging nasa ika-12 na baitang;• Magkaroon ng isang IEP;• Gumamit ng isa sa tatlong aprubadong pang-

edukasyon na natamo (achievement) na mga pagsusulit o ang agham na opsiyon;

• Sumubaybay sa o natapos ang lahat ng iba pang pang-estado at lokal na mga kinakailangan sa



pagtatapos (halimbawa, mga kredito, pangkataasan o sa pagtatapos (culminating) na proyekto, mataas na paaralan at makalampas pa niyan na plano, at iba pa); AT

• Magkaroon ng isang iskor sa isang aprubadong standardized (isunod sa pamantayan) na pagtatasa at lumikha ng isang Grade Equivalent (GE) na iskor na nasa o mataas sa 3.8. Ang iskor ay kailangang nakuha sa alinman sa ika-11 o ika-12 na baitang.

Antas ng Kamalayan na Waiver (pag-urong)Ang mga distrito ay maaaring gumawa ng mga lokal na mga desisyon ukol sa pagiging nababagay ng mga kurso na kredito at mataas na paaralan at makalampas pa niyan na mga plano para sa mga estudyante na may pinakamakabuluhang mga kapansanang kognitibo. Ang mga pang-estadong batas at mga panuntunan (RCW 28A.155.045 at WAC 180-51-115) ay kinikilala rin ang kritikal na tungkulin ng IEP na koponan sa pagpasiya ng pinakanababagay na mataas na paaralan na kredito at mga opsiyon sa pagtatasa para sa mga estudyanteng angkop para sa espesyal na edukasyon. Gayon pa man, sa panahon na ito, ang mga distrito ay maaaring hindi mag-urong ng pagtatasa na mga kinakailangan para sa pagtatapos ng mataas na paaralan. Ang OSPI ay nagtatag ng isang proseso at pamantayan para sa pag-urong/pagtalikod (waiving) ng pagtatasa na mga kinakailangan para sa mga estudyante na ang pagganang kognitibo ay ang pinakamalubhang napinsala. Ito ay ang mga estudyanteng umaandar sa isang “awareness level (kamalayan na antas)” ng pag-unlad kognitibo. Ang antas ng pag-unlad kognitibo na ito ay lubhang bibihira. Ang mga estudyante na nasa awareness level (kamalayan na antas) ay nagpapakita ng sumusunod:• Ang estudyante ay may limitadong pagkahulugan

at hindi kayang makipag-usap gamit ang pre-symbolic (hindi pa makagamit ng mga simbolo sa pakikipagkomunikasyon) na mga istratehiya

• Ang reaksyon ng estudyante sa mga pangkapaligiran na estimulo ay maaaring limitado sa pag-iyak, pagbukas ng mga mata, paggalaw at iba pa.

• Ang pag-asal ng estudyante ay wala sa ilalim ng kanyang kontrol subalit nagpapakita ng pangkalahatang pisikal na kalagayan (halimbawa gutom, basa, inaantok).

• Ang estudyante ay maaaring may kamalayan (gising) sa limitadong mga panahon sa bawat araw.

• Mga magulang, mga guro at iba pang mga nakakatanda ay kinakailangan upang magbigay kahulugan ng kalagayan ng bata mula sa mga pag-uugali tulad ng mga tunog, mga paggalaw ng katawan at mga ekspresyon ng mukha.

Kevin’s Law and Graduation (Ang Batas na Kevin at Pagtatapos)Ang Kevin’s law (RCW 28A.155.170) ay nagpapahintulot sa ilang mga estudyante na tumatanggap ng espesyal na edukasyon na mga serbisyo upang sumali sa mataas na paaralan na mga seremonya sa pagtatapos kasama ang kanilang mga kapareho. Ang batas ay inaatas sa bawat distrito ng eskuwelahan na nagpapatakbo ng isang mataas na paaralan na magkaroon ng patakaran at magbuo ng mga pamamaraan upang mapagpasiyahan kung aling mga estudyante na tumatanggap ng espesyal na edukasyon ay maaaring sumali sa mga seremonya sa pagtatapos matapos ang apat na taon, kahit na sila ay mananatili sa eskuwelahan ng lampas sa apat na taon. Ang mga estudyanteng sasali sa seremonya sa pagtatapos ay tatanggap ng sertipiko ng pagsali (certificate of attendance), kung saan hindi ito isang mataas na paaralan na diploma. Ang mga estudyante ay tatanggap ng isang diploma kung sila ay nakakumpleto ng kanilang mga kinakailangan sa pagtatapos.

Pagsusulit para sa mga Estudyante sa Espesyal na Edukasyon, patuloy



Mga Waiver (Pagpapaubaya), Mga Pag-apela, at Mga Seremonya sa PagtataposMga Pag-apela Nauukol sa Espesyal, Hindi Maiiwasang PangyayariAng mga estudyante sa ika-12 na baitang na hindi nakapagpakita ng kanilang mga kakayahan at kaalaman sa mga pang-estadong pagsusulit o sa ibang pagtatasa dahilan sa espesyal, hindi maiiwasang mga pangyayari ay maaaring mag-apela sa isang High School Certificate Review Board (Lupon na Magrerepaso ng Sertipiko sa Mataas na Paaralan). Rerepasuhin ng lupon at magdedesisyon sa lahat ng pag-apela sa Mayo 2015.Ang proseso ng pag-apela na ito ay para sa mga estudyanteng mayroong mga kakayahan, subalit hindi pa nagkaroon ng oportunidad na ipakita ang mga kakayahan na iyon dahilan sa espesyal, hindi maiiwasang mga pangyayari. Iyong mga may akseso na sa pagsusulit ay hindi angkop upang mag-aplay para sa apelang ito.Para sa dagdag na Impormasyon, bisitahin ang bit.ly/SUCappeals.

Ika-11 at ika-12 na Baitang na Lumipat na mga EstudyanteAng mga estudyanteng lumipat sa isang publikong eskuwelahan ng estado ng Washington sa kanilang ika-11 o ika-12 na baitang na taon ay mayroong oportunidad upang maging kuwalipikado para sa pagtatapos na hindi kumukuha ng isang pang-estadong na pagsusulit.Depende sa situwasyon ng lumipat na estudyante, mayroong dalawang posibleng mga alternatibo:1. Waiver (pagpapaubaya): Ang isang estudyante

na lumipat sa Washington mula sa ibang estado ay maaaring mag-aplay upang makatanggap ng waiver ng patatasa na kinakailangan sa pagtatapos kung ang estudyante ay naipasa noong nakaraan ang mataas na paaralan na iyang eksamen ng estado. Ang waiver ay hindi nagkakaloob sa estudyante ng isang Certificate of Academic Achievement (CAA).

2. Direktang Daan/Akseso: Ang isang estudyante na lumipat sa Washington mula sa ibang estado o mula sa nasa estado na hindi publikong eskuwelahan na pagkakaayos (pribado o pag-aaral sa bahay) ay maaaring mag-aplay para sa direct access sa CAA na Mga Opsiyon na hindi kumukuha ng pang-estadong eksamen muna. Ang isang estudyanteng magsumite ng isang waiver (pagpaubaya) na aplikasyon ay awtomatikong mayroong direct access sa CAA na Mga Opsiyon. Ang pagganap sa pamantayan sa CAA na Opsiyon ay nagkakaloob sa estudyante ng isang CAA.

Mga Seremonya sa PagtataposAng mga distrito ng eskwelahan, sa pamamagitan ng kanilang sariling eskwelahang lupon na patakaran, ay magpapasiya kung sino ang kasali sa mga seremonya sa pagtatapos. Ang estado ay walang kapangyarihan sa mga seremonyang pagtatapos sa pag-aaral. Karamihan ng mga distrito ng eskwelahan ay nagpapahintulot sa mga estudyante na makasali lamang kung sila ay nakatupad sa lahat ng kinakailangan sa pagtatapos. Gayon pa man, ang ilang mga distrito ay nagbibigay ng mga eksepsiyon. Ang mga pamilya ay kinakailangang kumunsulta sa kanilang ispisipikong mga distrito ng eskuwelahan ukol sa kanilang patakaran sa seremonya ng pagtatapos. Para sa dagdag na impormasyon sa mga seremonya sa pagtatapos para sa mga estudyanteng tumatanggap ng espesyal na edukasyon na mga serbisyo, sumangguni sa Kevin’s Law sa pahina 15.



Mga Pagpipilian para sa Mga Estudyanteng Hindi Magtatapos Pagkatapos ng Apat na Taong Mataas na PaaralanAng mga estudyanteng hindi natugunan ang kanilang mataas na paaralan na mga pangangailangan upang makapagtapos AT hindi nakatamo ng regular na diplomang pang-mataas na paaralan ay naaangkop para sa libreng edukasyong pampubliko sa buong taong pasukan na kung saan magiging 21 na taong gulang sila. Kasama rito ang mga estudyanteng mas bata sa 21 na nakatamo ng sertipikong katumbas ng mataas na paaralan o nakaparehistro sa:• Mga programa sa karera at teknikal na pag-

aaral kasama ang mga skills center (sentro ng kasanayan);

• Transisyonal na mga programa sa pagtuturo ng bilingguwal o kakayahan sa paggamit ng dalawang wika;

• Mga programa sa Espesyal na edukasyon (Special education); O

• Mga programa sa edukasyon ng mga dayuhan (Migrant education).

Patuloy na tatanggap ang mga mataas na paaralan at mga distrito ng eskuwelahan ng Basic Education Allocation [Pangunahing Nilaan para sa Edukasyon] (BEA) at ano mang iba pang pagpondo na nililikha ng mga estudyanteng ito.

Mga Opsiyon na PaglibreAng mga opsiyon na libre ay maaaring makuha para sa mga estudyanteng HINDI magtatapos matapos ang apat na taon ng mataas na paaralan at gustong matamo ang kanilang mataas na paaralan na kinakailangan para sa pagtatapos. Ang mga pagpipilian ay ang mga:1. Manatiling naka-enroll (lista) sa Mataas na

Paaralan: Lahat ng mga estudyante ay angkop na pumasok sa kanilang kinalalagyang mataas na paaralan sa buong taong pasukan na kung saan magiging 21 na taong gulang sila.

2. Enroll (pagpalista) sa isang Pagkumpleto ng Mataas na Paaralan na Programa ng Distrito ng Eskuwelahan: Maaaring makipagkontrata ang mga distrito ng eskuwelahan sa mga komunidad na kolehiyo upang maghandog ng libreng matrikula sa pagkumpleto ng mataas na paaralan na mga programa sa mga estudyante na nakatala pa rin sa kanilang residenteng distrito ng eskuwelahan. Sa oras na makumpleto ang programa, ang mga

estudyante ay tatanggap ng mataas na paaralan na diploma mula sa distritong iyan.

3. Ipagpatuloy ang Running Start: Ang mga estudyanteng nakilahok sa Running Start samantalang nasa kanilang ika-11 at ika-12 na mga baitang na taon ngunit hindi nakumpleto ang mga klaseng inaaatas para sa pagtatapos ng mataas na paaralan ay maaring ipagpatuloy ang kanilang pakikilahok sa Running Start, ngunit kukunin lamang ang mga klase sa pamamagitan ng Running Start ang kanilang hindi naipasa o hindi nakumpleto at na kailangan upang makatamo ng pangmaas na paaralang diploma. (Pinapahintulutan ng programang Running Start ang karapat-dapat na mga estudyanteng nasa ika-11 at ika-12 na baitang na makakuha ng mga klase sa kolehiyo na walang bayad ang matrikula at matipon ang kredito sa parehong mataas na paaralan at kolehiyo para sa iyang mga klase.)

Bayad na mga OpsiyonBayad na mga opsiyon ay maaaring makuha para sa mga estudyante na HINDI magtatapos matapos ang apat na taon ng mataas na paaralan at gustong makatamo ng kanilang mataas na paaralan na mga kinakailangan para sa pagtatapos. Ang mga pagpipilian ay ang mga:1. Mag-enroll (palista) sa isang Pagkumpleto

ng Mataas na Paaralan na Programa ng Pangkomunidad at Teknikal na Kolehiyo. Ilang bilang ng pangkomunidad na mga kolehiyo sa estado ay naghahandog ng pagkumpleto ng mataas na paaralan na mga programa, magbibigay sa mga estudyante ng isang pangmataas na paaralan na diploma mula sa kolehiyo. Kailangan na umalis ang mga estudyante sa kanilang kinalalagyang mataas na paaralan upang maparehistro sa mga programang ito. Sa karamihang mga kaso, sinisingil ang mga estudyante ng matrikula at mga bayad (tuition and fees) sa pagpaparehistro/pagsali, bagaman may mga kapangyarihan ang mga kolehiyo na i-urong (waive) na ang matrikula at mga bayad para sa mga estudyanteng 19 at mas matanda pa. Dapat magkaroon ang mga estudyanteng 16 hanggang 18 ang taong gulang ng napirmahang pagpapalaya mula sa kanilang kinalalagyang distritong eskuwelahan upang makapagparehistro/makasali sa isang programang pangkumpleto ng mataas na paaralan sa isang kolehiyong komunidad.



2. Magsikap na matamo ang isang Katumbas ng Mataas na Paaralan na Sertipiko: Ang mga estudyanteng 16 at mas matanda pa ay maaaring makakuha ng isang pangmataas na paaralang equivalency (kapantay) na sertipiko sa pamamagitan ng pagpasa ng mga kinakailangang pagsusulit sa pamamagitan ng isang pagkumpleto ng mataas na paaralan na programa. Upang makuha ang mga pagsusulit, dapat ang mga estudyante ay huminto na mula sa o iniwan na ang kanilang kinalalagyang mataas na paaralan. Pang estado na komunidad at mga teknikal na kolehyo ay ang mga opisyal na sentro na pagkukunan ng pagsusulit para sa mga sertipikong katumbas ang mataas na paaralan. Magbabayad ang mga estudyante para sa pagtatasa o mga pagtatasa at maaaring magbayad ng matrikula at mga bayarin para sa mga panghanda na kurso na hinahandog sa pamamagitan ng mga komunidad at teknikal na kolehiyo. Ang sertipiko ay hindi katulad sa mataas na paaralan na diploma, at ang mga estudyante na makakuha ng mataas na paaralang equivalency (kapantay) na sertipiko ay ituturing mga dropout (di pinagpatuloy ang pag-aaral) para sa layunin ng pananagot ng mataas na paaralan. Gayon pa man, ang mga estudyante na kulang sa 21 ang gulang at mayroong sertipikong katumbas ang mataas na paaralan ay maari pa rin nilang magampanan ang mga pangangailangan nila sa pagtatapos ng mataas na paaralan at magtamo ng kanilang diploma. (Tingnan ang Mga Libreng Opsiyon Numero 1 at 2 sa itaas.)

3. Mag-enroll (palista) sa isang Publikong Dalawa o Apat na Taon na Kolehiyo o Unibersidad: Mga publikong kolehiyo at mga unibersidad sa Washington ay hindi nangangailangan na ang mga estudyante ay mayroong mataas na paaralan na diploma upang makapasok, bagaman ang isang mataas na paaralang diploma ay makabuluhan na nakakapagpataas ng mga pagkakataon ng

pagpasok sa mga pang-estadong apat-na taong mga institusyon. Ang mga estudyanteng walang diploma sa mataas na paaralan na magpaparehistro sa mga kolehiyo at unibersidad ay magbabayad nang buo na matrikula at mga bayad (tuition and fees) kagaya ng lahat ng mga iba pang mga estudyante. Ang mga estudyanteng walang mataas na paaralan na diploma o equivalency (kapantay) na sertipiko para sa mataas na paaralan ay maaaring hindi angkop para sa ilang pederal, pang-estado at pribadong pinansyal na tulong.

Mga Pagpipilian para sa Mga Estudyante Na Hindi Magtatapos Pagkatapos ng Apat na Taong Mataas Na Paaralan, pinagpapatuloy



Mga Pagkukunan na Makukuhang Tulong Online www.k12.wa.us/Resources

Pag-aaral sa Pamamagitan ng PagpilliMga sagot sa madalas na tinatanong na mga katanun-gan ukol sa Learning by Choice na batas, mga opsiyon na binuo ng No Child Left Behind Act, at iba pang mga enrollment (pagpapatala) na mga opsiyon na maaaring makuha ng mga estudyante sa publiko, pribado at naka base sa bahay na pagtuturo.

Ang Pag-unlad ng Iyong Anak Isang mapag-ugnay na digital na polyeto na sumasakop ng mga pamantayan ng pag-aaral at pang-estado na mga pagsusulit ng bawat baitang.

Pagsusulit ng Estado 2015 Itong isang pahinang hand-awt ay sakop ang importan-teng impormasyon sa pagsusulit at mga petsa sa harap at nagbibigay ng mga kasagutan sa mga FAQs (madalas na mga tanong) sa likod.

Talaan ng mga Gawain sa Mga Kinakailangan sa PagtataposWorksheets (Papeles ng mga gawain), ng magtatapos na klase, upang masiguro ang pang-estado at lokal na kredito at pagsusulit na mga kinakailangan ay natamo. Pati rin ang isang FAQ kung paano matamo ang mga kinakailangan.

Pangkalahatang Ideya ng Sertipiko ng Pagtagumpay sa Akademya na mga Opsiyon Ang ibang mga estudyante ay maaaring mangailangan na gumamit ng isang pagtatasa iba pa sa pang-estadong eksamen upang maipakita ang kanilang mga kakayahan. Para sa kanila, ang CAA na mga Opsiyon — o aprubado ng estado na mga alternatibo — ay maaaring makuha.

Mga Pagpipilian para sa Mga Estudyanteng Hindi Magtatapos Pagkatapos ng Apat na Taong Mataas na Paaralan Ang ilang mga estudyante ay inaabot ng mas matagal pa sa apat na taon upang matapos. Ang dokumentong ito ay magpapaliwanang ng mga opsiyon ng isang estudyante.

Pag-akseso ng Magulang/Tagabantay sa mga Buklet ng Pagsusulit ng Kanilang Anak Paano ang mga magulang/tagabantay na makahingi ng pagsusulit na buklet ng kanilang anak, ano ang aasahan matapos magsumite ng isang hiling at kung kailan ang pag-apela sa iskor ay maaaring maisalansan.

Espesyal na Edukasyon at Pang-estadong PagsusulitAng pang-estadong pagsusulit na mga opsiyon ay maaaring makuha para sa mga estudyante ng espesyal na edukasyon.

Dagdag na ImpormasyonPang-estadong Pagsusulit

• www.WAtesting.com• [email protected]

Mga Kinakailangan Para sa Pang-estadong Pagtatapos

• www.k12.wa.us/GraduationRequirements• www.sbe.wa.gov• [email protected]

Documents

PAGTATAPOS - k12.wa.us Pagpapaikli • AP: Advanced Placement (Abanteng/Maagang ... espesyal na edukasyon na mga serbisyo ay maaaring makakuha ng isang CAA, na mayroon o …