pBª¯

:�§Æ«

»TÄAo� �vd«

pBª¯ :JBT�¬A±®î

»TÄAo� �vd« :�§Æ« ¨B¯

k¦] 5000 :¬B£nBª{

1389 ¬BTvMBU :¨°jNBa

»¯Bip°o¼� ºk´« :»®¼`�°oe

° ¬Co� ²kñzµ°sQ) »«ÀwA jApC ²B¢z¯Aj »¢®µo� S¯°Bí« xnB�w ³M :o{B¯

(RoTî

(oYABª¼� ) nB¢¯ x±i ³vª{ :»�Bdæ°NBa,»�Ao£±T¼§

¬B«±U 9000 :Sª¼�

Swo´�

5 / / / / / / / / / / / / / /?Sv¼a RjBLî

5 / / / / / / / / / / / SwA ºo�� RjBLî

7 / / / / / / / / / / / / / / / yTwoQ ·z½n

8 / / / / / / / / / / / / / / / /yTwoQ �ªî

9 / / / / / /RjBLî ³M SLv¯ »U°B�U»M

10 / / / / / / / SwA SMBY RjBLî nAk«

10 / / / / / / / / / / / / / / RjBLî ³¼e°n

11 / / / / / / / / / RjBLî nj º°n³¯B¼«

12 / / / / / / / / / / /RjBLî nj S½o½k«

ºp°n³¯BLÇÇÇ{ ³¯BÇÇÇÇi°nAj RjBLÇÇÇÇî

13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SwA

13 / / / / / Bµ¤j y«AnC ·½B« RjBLî

14 / / / / / / / / / / BµS�B½nj ° RjBLî

15 / / / RjBLî ° ¬Bª½A ¥MBT« o¼Y ÑBU

15 / / / / / / / /¬Co nj RjBLî ³�v¦�

16 / / / / / / / / / cdefg »¦î ¨À� nj pBª¯

18 / / »£k®M ° Sؽj±Lî RB�oM ° nBYC

25 / / / / / / / / / / pBª¯ ºBª¼w ©µ pBM

28 / / / / / / / / / / / ¬Co ° pBª¯ ·�MAn

29 / / / / / / / jnAk¯ xpnA »UjBLî oµ

30 / / / / / / / / / / / / / /RjBLî RB]nj

31 / / / / / / / / / / / / / RjBLî ºBª¼w

33 / / / / / / / / / Bz£ ¥ñz« ºBµpBª¯

33 / / / / / / / / / / / / / nB ؼ� o�í] pBª¯

34 / / / / / / / / / / / / / / ºoLµn ° pBª¯

35 / / / / / / / / / / / / / / / /pBª¯ SwAk

35 / / / / / / / / / / / / / / /pBª¯ Sؼí«B]

38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S ؼ¯

39 / / / / / / / / / / / / / / / / }§Bi Sؼ¯

40 / / / / / / / / / / / / / / / / /SMo k~

40 / / / / / / / / / / / / / / / Jo RB]nj

41 / / / / / / ©¼¯A±hM Aki ºAoM An Aki

42 / / / / / / / / / / Jo ³M ¬k¼wn ²An

43 / / / / / / / / / / / / Sؼª� B½ Sؼ�¼�

43 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²o�Bi

44 / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA Sؼí«B]

44 / / / / / kµj»« xpnA nB� ³M Sؼ¯

45 / / / / / / / / / / / / / / / / / ²o�Bi °j

47 / / / / / / / / / / / /Sؼ¯ RB�oM ° nBYC

50 / / / / / / / / / / ¥ªî oM Sؼ¯ pB¼T«A

51 / / / / / / / / / / / / / / / /Sؼ¯ RB]nj

52 / / / /ºo�¼� ¥ÄBv« nj Sؼ¯ y¯

pBª¯ 4

SMo k~ ³« Øk« SiB®{ ° S�oí«

52 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

53 / / / / / / / / / / / / / / kwB� Sؼ¯ nBYC

54 / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oL� A &A

55 / / / / / / / / / / / / / /¨Aoe¿A ¸o¼LñU

56 / / / / / / /o¢½j ºBµpBª¯ nj o¼LñU

56 / / / / / »«ÀwA ¡®µo� nj o¼LñU

59 / / ?©¼½±¢M o¼LñU ³¯±¢a pBª¯ nj

59 / / / / / / / / / / / / / / / o¼LñU ºB®í«

60 / / / / / / / / / / / / / / / / /kªe ¶n±w

¶n±Çw »T¼MoU ºBµtnj pA »½Bª¼w

61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kªe

61 / / / / / / /©¼eo§A ªeo§A &A ©vM

63 / / / / / / / / / / / /&A ©vM ºBµ¨B¼Q

63 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / &A ¶rA°

69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½j ¶rA°

74 / / / / ?SwA ¨Ak� ©¼Tv« �Aoæ

79 ?k®¯B¼� ¬BµAoª£ ° ¬B£k{K��

81 / / / / / / / / / k¼e±U ²n±w SؼªµA

86 / / / / / / / / / / / / / / /j±\w ° �±�n

86 / / / / / / / / / / / / / / / / / / �±�n nBYC

87 / / / / / / / / / / / / / / / / /�±�n JAjC

88 / / / / / / / / / / / / / Aki ¾B¼§°A �±�n

88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±\w

89 / / / / / / / / / / / / / / ²k\w Sؼ تµA

91 / / / / / / / / / SwBµq«n ²k\w nj

92 / / / / / / / / / / / / / / / /²k\w JAjC

92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / ÀMo� o´ Ô«

93 / / / / / / / / / / / / / / / / oñ{ ¶k\w

94 / / / / / / / / / / / oñ{ ¶k\w RB�oM

95 / / / / / / / / Aki ¾B¼§°A ºBµ²k\w

95 / / / / / / / / / / / / / / / / / ³Tñ¯ k®a

96 / / / / / / / / / / / / / / / / c¼LvU o� l

97 / / / / / / / / / / / / / / c¼LvU ²B¢½B]

99 / / / / / / / / / / / / / / c¼LvU xAjBQ

99 / / / / / / / / / / / / / / / »¦ªî c¼LvU

99 / / / / / / / / / / / / / / / c¼LvU nAoñU

100 / / / / / / / / / / /RAj±]±« c¼LvU

101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /R±®

102 / / / / / / �¦Th« ºBµpBª¯ R±®

103 / / / / / / / / rstuv ¼«±~í« R±®

104 / / / / / / / / / / / / / /¨Àw ° k Ø zU

104 / / / / / / / / / / / / /k¼e±U ºBª¼w

106 / / / / / / / / / / / / / / / JB¯ k¼e±U

107 / / / / / / / / / / S§Bwn ³M RjB´{

108 / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RA±¦æ

109 / / / / / / / / / / / RA±¦æ »¢¯±¢a

111 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨Àw

112 / / / / / / / / / / / / / /¨Àw ºBª¼w

?Sv¼aRjBLî

b°n ³� Sؽj±Lî ° RjBLî ³M Anm£ »µB¢¯ ,pBª¯ o¼v�U ³M j°n° pA ¥L�

»£k¯p nj An ¬C é¼�n ²B¢½B] BU ©½nAj SwA ºjBLî �¼§BñU ·ªµ ° pBª¯

/©¼MB½nj oT´M j±i

:k½B«o�»« ¬Co� /SwB« y®½o�C kµ RjBLî

/56 ³½C RB½nAl ²n±w-1

1<Ò¬ Ô°kÔLÖíҼߧ ×Ø¿ßA ÒuÖ¯ ßÖ¿A Ò° Ú� ß\Ö§A ÔSÖ�Ò¦Òi B ׫ Ò°>

RjBLÇî k{BM Aki ºB�n ºAoM o£ A ©¼µj»« ¨B\¯A B« ³� An »½BµnB�

³ÇM S«kÇi Bǽ ° ZA°jpA ,©¦Çî ¥¼~dÇU ,nBÇ� ° Kv� k®¯B« ³ao£ ,SwA

/k{BM ³í«B] B½ j±i ºBµpB¼¯ é�n ºAoM ,¨jo«

tk�Ç« ºA²q¼Ç¢¯A ³ÇM ³Ç� SwA ¬C k®�»Ç« RjBLÇî An o«A ð½ ³`¯C

/k{BM ³T{Aj (&A ¹ Læ) »½Aki ¡¯n ¬Co� o¼LíU ³M ³� j±{ ¨B\¯A

SwAºo��RjBLî

³`¯C /Ro�� ·½BQ oM »ioM ° SwA RjBî tBwA oM B« ºBµnB� »�íM

©µ ° J±i ºBµnB� ³M RjBî ¥X« k{BM xpnA BM k¯A±U»« ©µ SwA RjBî

k{ ºo�� ºo«A o£ A B«A /nB¢¼w ³M RjBî k®¯B« k{BM xpnA»M k¯A±U»«

nAo� ºozM oµ jB´¯ nj k¯°Aki ³� »� BQ ßS{ow ° Ro�� tBwA oM »®í½

/SwA xpnA BM ²nA±ªµ k{ ¨B\¯A SwA ²jAj

° Ø�w ° jAs¯ ° u®] ,¬Bñ« ° ¬B«p ³� Sv¯C RjBî oM Ro�� pB¼T«A

pBª¯ 6

An ¬C SwA ¬Bv¯A ³� S´] ¬C pA »¯Bv¯A oµ ° jnAk¯ ºo¼YÑBU ¬C nj ¤Bw

»æBi jAs¯ ° ³��®« ³M |B~TiA ³� k¯po� ³M ³�Àî k®¯B« ,k{BM»« AnAj

° ¥ñ{ k®¯B« »¦ÄBv« B«A /jnAj»« Sw°j An xk¯po� »¯Bv¯A oµ ° jnAk¯

,�¦Th« ºBµ¬Bñ« ° Bµ¬B«p nj ° SwA RjBî JBM pA Am� B½ tBL§ ¨o�

o¢½j ºBµB] nj ³� SwA ¨±wo« ºq¼a ,��B®« »�íM nj /SwA R°B�T«

/Sv¼¯ ©wn

,�½oU»ª½kÇ� Am§ ° SwA ºo�Ç� n±«A pA »ñ½ q¼¯ yTwoQ ° RjBLî

Bµ²kñTM ,BµkLí« ³M �±Mo« ,ozM »¯BªTiBw nBYC �½oU©ñd« ° �½oUBL½p

/SwBµ²kñzUC °

/j±{»Ç« ²kǽj ºjBǽp ºBµR°B�ÇU BµyTwoQ �±¯ ° ¥ñ{ nj ³TL§A

BÇU ³T�o£ BµSM ° J±a ° ¡®w yTwoQ pA ³� Bµj±Lí« nj R°B�U »ñ½

³T�o£ »M±ñ½BQ ° }�n pA ³� RjBLî ¶±¼{ ° ¥ñ{ nj »ñ½ ° ,q½qî ºAki

/k®�»« o¼¼ U Aki ¾B¼§°A ºBµRB]B®« �½oU�¼�§ ° �½oU�¼ªî BU

bÀæA ³ñ¦M SwA ²j±L¯ ¬Bv¯A nj yTwoQ b°n jB\½A q¼¯ B¼L¯A kµ

/SwA RjBLî ¥ñ{ ° j±Lí« }h{ jn±« nj yTwoQ

,Bµ³v¼®Ç� ,BµBv¼¦Ç� ¬BªTiBÇw nj ³� »®¼¢®w ºBµ³®½qµ ° Bµo®µ

° ��° ,©aoQ߬joª{ tk�« ,j±{»« o~« k]Bv« ° Bµ°k®µ kMBí«

»¯Bz�¯B] ° y½BTw ,BµxpnA ° R¿Bª� ³M ¬k½pn° �zî ,»Ø¦« ¬B¯B«o´�

j±]° nj yTwoQ b°n pA »½Bµ²±¦] ³ªµ ° ³ªµ ,¾B¼{A »Te B½ ° jAo�A

/SwA »«jC

,k¯po� ° ovªµ B½ ¨B�« ° ¤B« B½ k®®�»ª¯ yTwoQ An Aki ³� ©µ B´¯C

poÇ« BÇU ¬C ²An nj ° k®TwoQ»« An j±i x°n ° ²An ° KTñ« ° �nk« B½

¬B{j±Lí« ºAk� An j±i »Tvµ ° k¯°n»« y¼Q »¢TiBL§j ° »¯Bz�¯B]

¬Bv¯A ³ao£ jnAj ºo�� �¼ªî ·z½n ð½ ¬Bv¯A nj yTwoQ /k¯pBw»«

/k{BM ¥�B� ¬C pA j±i

·¦¼Çw° ²jAj nAoÇ� ¬BÇv¯A nj An ºA²q½oÇ� ° ¥¼Ç« oǵ ©¼Çñe k¯°Aki

7 pBª¯

¬Bv¯A nj »¢®zU o£ A /SwA ²jo� jB\½A ZnBi nj q¼¯ An ¬C �¼«ÑBU ° ¾B�nA

/SwA ²jo� �¦i Am� SwA »¢®wo£ o£ A ° ²k½o�C JC j±{»« Ak¼Q

o£ A ° ²jo� �¦i ovªµ °A ºAoM ²jAj nAo� ¬Bv¯A nj »v®] ¶q½o� o£ A

,¬Bv¯A �¼ªî RBwBveA pA »ñ½ /k½o�C q¼¯ An Bµ»¯k¼Ä±M k½o�C ³ Ø«B{ ¶ ر�

³�MAn ³� SwA ¾B�M ³M ³�Àî /SwA ¤Bª� ³M �zî ,SwA S½B´¯»M ³M ¥¼«

° pBª¯ /SwA ºo�� RÀ½BªU �½A ¶k®®� �¼«ÑBU ,°A yTwoQ ° k¯°Aki BM

° »íÇ�A° J±LdÇ« BÇM u¯ÔA ,R¿BªÇ� ·ªÇzaoÇw BÇM ¬Bv¯A ·�MAn ,RjBLî

/SwA S½B´¯»M Rnk� ³M »£k®µB®Q

yTwoQ ·z½n

ow B«A kwB®zM y¯B½BQ»M ßR¿Bª� ° Bæ°A BM An k¯°Aki ³� Sv¼�

,Bµg½nBÇU ° Bµ¬BTÇwAj �½oÇ� pA ¬CoÇ� ?jn°B¼Ç¯ °oÇ� �±�ÇÇi ° ©¼¦ÇÇvU

/jnAj»« ¬B¼M B« ºAoM An °A Sª�î ° Rnk� pA »½Bµ³¯Bz¯

An ¥¼Ç¯ j°n ,jAj k¯poÇ� ovªµ»ÇMß©½oÇ« ³ÇM k¯°Aki :k½B«o�»« ÓÀX«

»§Bi Swj BM An B¼L¯A ,jo� �o� ¬C nj An ¬±îo� ° S�Bñ{ »w±« ºAoM

/k¼§B« � Bi ³M An BµR±�B� ïB«j ° jo� p°o¼Q j±i ¬B«p ºBµRnk� oMAoM

Sاl ° RØqî ° RB¼e ° òo« ° k½o�C ¬B]»M ß� Bi An Bª{ ³� Sw°A

j±i S½j°kd« ° ¥´] ° »¯A±UB¯ ° �í� ³� Sv¼� /Sw°A Swj ³M Bª{

pB¼¯ tBveA ° k®� �nj An ²kz¯ ° ²k{ »®¼My¼Q VjA±e ° RAo�i °

?k®ñ¯ ©i ©¼¦vU ow ° k®ñ¯ ºA²k®µj RB\¯ Rnk� ³M

° k®�»Ç« jq{±Ç£ °A ³M An ¬Bv¯A �í� ,¥ÄBv« ¥�¯ ºÀM¿ nj ¬Co�

:k½±£»«

³ÇanBPÇñ½ ,»TÇ{Ak¯ »µB£ C _¼µ ° »Tv¯Aj»ª¯ _¼µ kا±U ¨B¢®µ ±U

/º°n»« �í� ³M °n pBM ©µ Rnk� pA uQ ³ñ¯B®a ;ºj±M �í�

/»Tvµ RAo�i �A±¯A k½k´U jn±« ³�d§ oµ ±U

S�oe ³� Sv¼� k¯BªM SMBY p°n B½ K{ ° j±{ k®� �¼«p S�oe o£ A

pBª¯ 8

?kµj o¼¼ U ° k®� k®U An ¬C

AnA±Ç£ JC BªÇ{ ºAoÇM ³Ç� Sv¼Ç� j°n °oÇ� �¼Ç«p �ªî ³M BµJC o£ A

/30 ³½C 𦫠²n±w-1/70³½C ³í�A° ²n±w-2

1?jn°B¼M

2/©¼µj»« nAo� n±{ ° g¦U An Bª{ »¯k¼«B{C JC ©¼µA±hM o£ A

/65 ³½C ³í�A° ²n±w-3/9 ³½C ÑBLw ²n±w-4

3/©¼¯Ajo£»« ðzi ³z¼ªµ ºAoM An ¬BTinj ©¼µA±hM o£ A

4/©¼µj»« nAo� ¤q§qT« ° ¬Apo§ An �¼«p ÓBªÄAj ©¼µA±hM o£ A

³M S¦�� pA An ¬Bv¯A BU k®�»« o� l ¬Co� An o¢½j ³¯±ª¯ Bµ²j ° B´®½A

A° nB£k½o�C oMAoM nj ¥Ø§mU ° RjBLî ³M An °A BU k®ñzM An xn°o� ° jn°C nj

/jnAj

yTwoQ�ªî

B«A ©¼®¼M»« �±�i �±¯ ð½ An ¬C oµB� B« ³� SwA »¦ªî yTwoQ

/jnAj ºjB½p �ªî

³TwBioM ,SwA S�oí« pA ³TwBioM ,SwA ¬B] pA ³TwBioM yTwoQ

,SwA y½BTÇw pA ³TwBÇioÇM ,SwA t Øk�ÇU pA ³TwBÇioÇM ,SwA ³]±ÇU pA

³TwBÇioM ,SwA S¯BíTwA ° ¾B\T§A pA ³TwBioM ,SwA y½B¼¯ pA ³TwBioM

/SwA j±Lí« R¿Bª� ³M �zî pA

�±� ¥ÄBv« BU »§° ²jBw oµB� nj SwA »¦ªî c¼dæ yTwoQ ºnC

pA ¬k®Ç� ¤j »®íǽ yTwoÇQ /k¯p»ªÇ¯ oÇw ¬Bv¯A pA yTwoQ ¬C k{BL¯

Bµ»¯k¼®Ç{ ° Bµ»¯kǽj pA oÇUAoÇ� An BQ »®í½ ,b°n ¬jAj pA°oQ ° RB½jB«

° ¾B®ÇY BÇM »µBÇ£ ³Ç� SwBµ¬BÇv¯A �Çzî ¶k®®Ç� �¼«ÑBU yTwoQ /¬jB´¯

nB´Ç�A ° oÇñ{ BÇM RBÇ�°A ºA²nBQ ° u½k�U ° c¼LvU BM »¯B«p ° y½BTw

/jnAj»« nB´�A nB£jn°oQ ³M SLv¯ An j±i JjA ,©¼¦vU

9 pBª¯

RjBLî ³MSLv¯»U°BU»M

,974 | ,¨ÀÇw¿A è¼Ç� ³�ÀÇL§A[´Ç¯ ,45 ³«B¯ nj cdefg »¦î Ro�e

¬joÇ� oQ An kµ ¨BªU ° �T{Ak¯ Aki BM u ÔA ° ¬j±M ¥�B� :k½B«o�»«

²B¢¯C SwA RB¯A±¼e �½jn nj ¬jAj nAo� ,¬k¼MA±i ºA³{±£ nj ° ©ñ{

:k½B«o�»«

�TÇ{Aj BÇM °) Roªî pA ¤Bw ³ªµ �½A S{m£ BM o£ A �{°n Sªza

° ©¦Çî ° ¥�Çî ° RB¯BÇñ«A ° ²An ¬j±ÇM pBM ° S¼¦MB� ° jAkíTwA ³ªµ �½A

/¹Ú¼î

ÖoÒªÖ§A ß¹ ߪ ßÄB ×Øv§A Ò° à¹Ò¦ ß«B × Ö§A ß¹ Ҫ⼴ÒLÖ§B ßM ß¹Ò§ ß°B×�ÒT ÔªÖ§A Ò�¼® Ùv§A Òk ÖíÒM ׺kÒT Ö�A AÒl ßA Ô³Ô®Ö¼Òî ÓAl ßA R ÚoÒ� -1

1/»®� »MA±i ° »´¯ »«B£ »µB£ Aoa nj »¯A±¼e ¥X« ©µ pBM (»e°

An »£k¯p ,k½k] nAqMA S�oz¼Q ° y½Ak¼Q ° ºr±§±®ñU ° ¬kªU ºnC

¤Bª� o¢« »§° ,SwA ²jn°C ¬B «nA ³M An y½BwC ° ²B�n ° ²jo� oUSeAn

?SwA ºjB« ²B�n �¼ªµ Kv� nj ¬Bv¯A

¾B�nA ° �ñv« ° � B{±Q ° � An±i nj ³� RB¯A±¼e k{BM �¼®a o£ A

° k¯n±i»« oUSeAn ° oTz¼M ° oT´M � An±i nj !k¯oU±¦] ¬Bv¯A pA R±´{

/k¯nAk¯ ¬jo� ²jB«C ° �ThQ ³M ºpB¼¯

/k¯nAk¯ � ر®U ° o¼¼ U ° ¬jo� ±�A ° �Tv{ ° �Ti°j ,� B{±Q nj

/k®®�»« ¾B�nA An j±i ,»¦ñz« ° ºnBT�o£ ¬°kM R±´{ nj °

nj B´Ç¯C ð¼®ÇñU ³� »UAoze ° ¬B£k¯oQ BvM ³a �ñv« �¼«ÑBU nj °

/jnAj»« A° K\íU ³M An ¬Bv¯A ,³¯B¼{C ° ³¯¿ SiBw

²kÇ{ ©Çµ Sؼ¯BÇv¯A kÇ{n K]±Ç« ºr±§±®ñU ßS�oz¼Q �½A B½C Ó¿±æA

?SwA

?SwA ²k{ ©� ©µ »îBªT]A ° ºjo� ºBµjBv� B½C

?SwA ²jn°C ©µ y«AnC ,y½BwC �½A B½C

° ¨±~í« ¬AoLµn Swj nj An ¬Bv¯A Swj o£ A ³� ³¯±¢¯Bªµ ¤Beo´M

²o£ Aki BM ©µ ¬Bv¯A ¤j o£ A /SwA ²k{ ©¦� S¼¯Bv¯A ³M ©½nAm¢¯ ¤jBî

pBª¯ 10

/SwA ²k{ �¼µ±U S¼¯Bv¯A ¨B�« ³M jn±h¯

SwASMBYRjBLî nAk«

nAo� »TMBY nAk« oM ¬Bz�¦Th« ºBµRn±æ ° Bµ¥ñ{ ·ªµ BM RAjBLî

° ºjo� ,»¯Bñ« ° »¯B«p �½Ao{ ³ao£ ,SwA k¯°Aki ºB�n ¬C ³� k¯nAj

/k®®�»« ç±î An nAk« �½A nj S�oe �±¯ »îBªT]A

o¼¼ U An pBª¯ ¥ñ{ ºnBª¼M ° k®�»« »Tí�n °j An pBª¯ Ro�Bv« ÓÀX«

¨B\ǯA °A ºBÇ�n ° AkÇi jB½ nAk« oM ° SwA pBª¯ B´®½A ·ªµ B«A ,kµj»«

/14 ³½C ³� ²n±w-1/218| 71 Z nBdM -2

1< âºoÖ� ßmߧ Ò¸±×¦ Ú~§Aß©ß�ÒA> jnAj nAo� °A ¬B«o�

RjBLî ³¼e°n

³Ç� SwA ¬C AmÇ� �½oT´ÇM ³Ç� n±�¯BªÇµ ° SwA b°n ºAmÇ� RjBLî

BÇM »®íǽ j±{ b°n Jm] ³� SwA ¬C RjBLî �½oT´M ,j±{ ¬kM Jm]

/jo¼£ ¨B\¯A K¦� n±�e ° �Bz¯

Am§ SwA Ø©´« ¬jn±i k¼�« ºAm� ,Sv¼¯ pBwnB� ¬jn±i jB½p ºAm�

:j±«o� ºnB~¯A &AkLî �MA oMB] ³M ^_`ab ¨o� A oL«B¼Q

2<ß&A Ò¸ ÒjB×L ßî Òð ßvÖ�Ò¯»×§ßA ÖèÙ�ÒLÔU ׿ Ò° à ßoßM ߳⼠֥ ß� Ö°ÒB Ò Õ�¼TÒªÒ§ Ò�â½ Øk§A A Òm×µ Ú¬ßA>

³Ç� »¯BÇ«p °) �Ç� AnAkÇ« ¬C ³ÇM SLv¯ uQ SwA nA±TwA �½j B¯Bªµ

jq¯ nj RjBLî ³� (�ñ¯ ¥¼ªdU j±i oM An RjBLî ºnAk¯ »e°n »£jB«C

/j±{»« ç± L« ±U

:©¼¯A±i»« ^_`ab oL«B¼Q pA ºo¢½j W½ke nj

/253| 70 Z nBdM -3

3<B× Ò�Ò¯B ×î Ò° Ò¸ ÒjB×L ßíÖ§A Ò ßzÒî�Ò« ßtB×Ø®§A Ô¥ Ò ÖÒA>

¬±`ªÇµ An ¬C ° jpn° �Çzî RjBLÇî ³ÇM ³Ç� »Çv� ¤BÇe ³ÇM B{±Çi

/jo¼£oM nj »M±Ld«

11 pBª¯

RjBLî njº°n³¯B¼«

¬C ¨B\¯A nj ¬Bv¯A ³� k¯B«»« ²k¯p ¬Bv¯A nj RjBLî ·¼e°n »«B¢®µ

»Ç� jB~TÇ�¿A JBÇM :¬A±®î BM »UB½A°n W½ke KT� nj Am§ ,k{BM °n³¯B¼«

/SwA ²k{ ¥�¯ ,¸jBLí§A

° k{BM KwB®U y«Ak¯A ¬B¼« ³� SwA ©§Bw »T�° ¬Bv¯A ³� ³¯±¢¯Bªµ

,SwA ³�¦h§A }�B¯ k{BM y§±ªí« Øke pA oTña±� B½ oT£nqM º±�î o£ A

j±Çi nj ¡®µBªÇµ n±Ç� ³ÇM An BǵxpnA k½BM ¬Bv¯A q¼¯ º±®í« n±«A nj

o�BÇi ³ÇM ±U SØ«A pA »µ°o£ ³� k¯jAj oLi ^_`ab oL«B¼Q ³M /kµj xn°oQ

jB½oÇ� oL«B¼ÇQ /kǯA²k«C k\v« ³M ° ²jo� Bµn An k¯po� ° ovªµ ,RjBLî

©®�»« »£k¯p ¨ovªµ BM ¨j±i �« /Sv¼¯ �« x°n ° ²An �½A ³� jn°CoM

/Sv¼¯ �« pA k®� ¥ªî �½A pA o¼� u�oµ ,©®� Bw ¤q®« nj °

·½BvªÇµ ð½ ³Ç� k®�»Ç« ¥�ǯ An »¯Bª¦Çv« ¬BTÇwAj cdefg �jBæ ¨B«A

An °A odÇw ¨B¢®Çµ ¬Bª¦Çv« ·½BvªÇµ /kÇ{ ¬Bª¦v« ³� S{Aj »d¼v«

/j±{ cLæ BU ¬A±hM K{ pBª¯ :S�£ °A ³M ° jn°C k\v« ³M ° jo� nAk¼M

/¬A±hÇM BÇîj JBTÇ�C �±¦Ç� BU ¬C pA uQ ° cLæ pBª¯ S�£ cLæ ¨B¢®µ

°A p°n³¯BL{ ð½ ³¯±¢®½kM ° ¬A±hM pBª¯ ° ¬Co� o´� pBª¯ S�° BU uPw

/jo� oQ Bîj ° ¬Co� ° pBª¯ BM An

° S{AjoM ¨ÀwA pA Swj ° k{ ³Tvi Sz£pBM ³¯Bi ³M ³� »d¼v«

nj º°n²jBǽp ° �AoÇ�A ³¯±¢®Ç½A ºnC /S{AmÇ¢¯ k\Çv« ³ÇM ºBÇÇQ oÇÇ¢½j

/kµj»« ºnAo� An ¨jo« ,RjBLî

oÇvQ °j |Bî°oªÇî ³Ç� k®�»Ç« ¥�ǯ ºo´�« »�Uo« k¼´{ jBTwA

ºp°n /³½°BíÇ« nAk�oÇ� ºoÇ¢½j ° cdefg »¦Çî Ro�e nAk�o� »ñ½ S{Aj

±ÇU ³� ¨A²k¼®{ :j±«o� (&AkLî) |Bî°oªî J±i k¯po� ³M^_`ab oL«B¼Q

,&A ¤±wn B½ ³¦M S�£ /»¯Anm£»« ²p°n ³M An Bµp°n ° RjBLî ³M An BµK{

/ nAk¯ ¤±L� An ²An �½A �« :j±«o�^_`ab oL«B¼Q

:³� ©¼¯A±i»« RB½A°n nj

pBª¯ 12

/357| 78 Z nBdM -1/60³½C ²o�M ²n±w-2

1<ÓAnBM ÖjßA ° Ó¿BLÖ�ßA ßJ±Ô¦Ô�Ö¦ß § Ú¬ßA>

jnAj y½AoÇ£ ° k®�»Ç« °n ²B£oÇǵ jnAj nAoÇÇ� ° y½AoÇÇ£ ¨joÇÇ« b°n

²B£ Cj±iB¯ ³� k½n°B¼¯ nBz� °A ³M jnAk¯ »£jB«C ²B£oµ ° k¼®� ºo¼£ ²o´M

/kµj»« ¬Bz¯ »�®« ¥ªí§Auñî

° k¼®Ç� SªÇv� nB´a An j±i RB�°A ³� ²k«C »«ÀwA RB{nB�w nj

ºAoÇM k½joÇ� ¥ªî ³¯±¢®½A o£ A ³� k½nAm¢M Rm§ ° c½o�U ºAoM An »ª´w

/S{Aj k¼µA±i �Bz¯ o¢½j ºBµnB�

ïAoÇw ³ÇM ¥¼�íÇU ° SeAoTÇwA p°n nj ³Ç� »¯B½j±´Ç½ ³ÇM ©½oÇ� ¬Co�

:kµj»« p°B\T« ¬A±®î k®T�n»« nB� ° ºo¼¢¼µB«

2< ßSÖL Úv§A»ß Ö©ÔñÖ® ß« A Ö° ÒkÒTÖîA Ò�â½mÚ§A Ô©ÔT ֪ߦÒî kÒ�Ò§ Ò°>

/©¼µB£ C (k®T�n nB� ïAow ³M ³¯B~½oe ³� ) ³L®{ p°n �½p°B\T« pA B«

BÇM ³Ç� SwA ¥ÇæA ð½ RjBLÇî nj ³¼Çe°n ° �BÇz¯ ��Çe ¤BÇe oǵ ³ÇM

/j±{»« ¥æBe º°n³¯B¼«

RjBLî njS½o½k«

³ñ¦M /Sv¼¯ »wB¼w ° ºjB~T�A ° »îBªT]A ¥ÄBv« nj B´®U S½o½k«

nj /jnAj »¢®µBªÇµ ° S½o½kÇ« ° ºq½n³«B¯oÇM ³ÇM pB¼Ç¯ q¼Ç¯ ºjBLî n±«A

:SwA bo�« »§±æA S½o½k«

,RnB�ǯ ° �BL�ǯA ,kÇ«CnBÇ� º°o¼¯ y®½q£ ,nB� bo� ° ºq½n³«B¯oM

/B´®½A ¤BX«A ° ¤oT®� ° �½±zU

¤BªÇ� ° kÇ{n K]±Ç« BU j±{ S½Bîn ¤±æA �½A k½BM q¼¯ RjBLî nj

/j±{

pBÇ�C o¼LÇñU BÇM jnAj �ؼíÇ« bo� ð½ k¼®¼M»« k¼®� pBª¯ ³M »µB¢¯

/SwA }Øhz« xj±\w ° �±�n ° RBí�n jAkíU /¨BªU ¨Àw BM ° j±{»«

13 pBª¯

/SwA ³¦L� ³M °n ¬C S´] ° SwA |±~h« ¬C ¨B\¯A RB�°A

¨BÇ«A y®½qÇ£ ³ÇM pB¼Ç¯ ¬C ºAo]A ° ³«B�A Sv¼¯ »�B� B´®U bo� B Ø«A

° �ÀiA ° JAjC �½o� pA An ¨jo« k½BM /jnAj o¢¯³í«B] ° é«B] »TîBª]

/jo� �½±zU ° K¼�oU k\v« ° pBª¯ ³M �Bz¯ ° S�B�¯

nj SîBª] ¨B«A pA S¼íLU ° SîBª] ±�æ nj »¢®µBªµ ° ©�¯ k½BM

±d¯ �½oT´M ³M BU kL¦�»« An ¥«B� »T½o½k« ¤Beo´M ° j±{ RBîAo« ¬C

/j±{ ²jB¼Q

SwAºp°n³¯BL{³¯Bi°nAjRjBLî

° »¦LÇ� S�° _¼Çµ ¬°kÇM »�ǽAoÇ{ oǵ nj ° ³�Çd§ oǵ nj u�oµ

k®a oµ /k®� nAo�oM �BLUnA °A BM jnAj ³� »¯BMp oµ BM k¯A±U»« ºA³�wA°

pA uQ Bǽ ³íªÇ] J°oÇÇ� ,odÇÇw ¨B¢®Çǵ ¥¼LÇÇ� pA |±~hÇÇ« »UBÇÇ�°A

RjBLÇî ° BÇîj ,nk� K{ B½ ° ¬AnBM ¤°q¯ ¨B¢®µ ,³íª] pBª¯ ºBµ³L�i

/jnAk¯ RB�°A �½A ³M »æB~TiA RjBLî ¤Beo´M B«A jnAj ºo¢½j ¤Be

/14 ³½C ,³� ²n±w ,ºo�m§ ¸±¦~§A ©�A -1

º°nAj1/SwA ¬B¼~Çî ° ¬B¼v¯ ° S¦�� º°nAj ¤Be oµ nj RjBLî

/28 ³½C ,kîn²n±w ,J±¦�§A�ê�U &A o�mM ¿ÒA -2

2/SwBµ»¯Ao¢¯ ¤j ° BµJAo��A ¬j°jp ° o�Bi ¬B®¼ª�A ° y«AnC

Bµ¤jy«AnC ·½B«RjBLî

jn°C»« j±]° ³M »T§Be ¬B®a Aki ¾B¼§°A ºAoM Aki SîB�A ° RjBLî

°j SwA KwB®« B\®½A nj /k¯jo£»ª¯ JAo��A nBaj »�½Ao{ _¼µ nj ³�

:©®� ¥�¯ »®¼ªi ¨B«A »«ÀwA JÀ�¯A o¼L� oLµn pA ²o�Bi

¤BÇw ²jq¯BÇQ pA kíÇM S�oÇ£ ©¼ª~U ¨B«A ,¬Ao½A pA ²B{ nAo� ¤BL¯j ³M

k®�»« ¤A±Ãw ¬Bz½A pA Bª¼QA±µ nj nB¢¯oLi /jjo£pBM xn±z� ³M k¼íLU

¬BÇ«p ¬C nj ³Ç� »§Be nj !_¼µ :k½B«o�»« ?k½nAj »wBveA ³a ¬±®� A

pBª¯ 14

nj o�Bi y«AnC BM ¨B«A ,k¯j±M ¨B«A ¬B] ¬Ao¢¯ ,�{Bî »¯Ao½A Bµ¬±¼¦¼«

ßo�BÇi ³M B´®U y«AnC �½A /k¯j±M Aki o� l ° K{ pBª¯ ¤± z« Bª¼QA±µ

BÇ�C kªÇeA k ؼÇw ZBe ¨±eo« ,¨B«A k¯po� pA ³� o¢½j ¶o�Bi /Sw°A jB½

�¼ÇMn°j ° nB¢¯oLÇi Bǵ²j ,¬AoǽA pA ²BÇÇ{ nAoÇÇ� p°n ³ÇÇ� Sv¯C ¨k¼®ÇÇ{

BU k¯j±M ²jo� �BªT]A u½nBQ nj ¨B«A ¤q®« nj B¼¯j owAow pA »¯±½q½±¦U

k®Ça jBTÇv½A »§k®Çæ º°n ¨BÇ«A /k®®Ç� ²oMBhÇ« B¼¯j ³M An ¨B«A ¬B®hw

²k{ o´� B½C kªeA :k¼woQ ° jo� �« ³M °n uPw ,S�£ �hw ºA³ª¦�

pBª¯ ºAoM ° jo� é�� An j±i �hw »¦Ø�í« ¬°kM ¨B«A ,³¦M :©T�£ ?SwA

,SwA ²k{ oLi ³a ³� k¯k{ [¼£ ³ªµ /k«C �¼½BQ »§k®æ pA S�° ¤°A

/k¯A±i»« S�° ¤°A An xpBª¯ ¨B«A ©T�£

¨BÇ«A y½A±z¼ÇQ pA ³Ç� j±ÇM »Çwnj jAj ¨B\ǯA u½nBÇQ nj ¨B«A ³`¯C

�¼ÃMBÇæ ²°oÇ£ oLǵn ,²kÇ«C g½nBÇU nj ³ñ¯B®Ça ;j±ÇÇM ³Ti±ÇÇ«Ccdefg BÇÇ�n

±¢T�Ç£ ³ÇM cdefg BÇ�n ¨BÇ«A BÇM ³Ç� nBM oµ j±M K~íT« ° n°o « ºk®ªz¯Aj

xnBñ�A j±Q ° nBU ¬B®a ºA³v¦] nj ³ñ¯C BU S�n»ª¯ nBM o½p Svz¯»«

nj /©T�o½mQ An Bª{ ��®« ° k{ ¨o¯ ©e°n ¬±®� A :S�£ ³� Sh½n ©µ nj

�oU An ³v¦] pBª¯ k~� ³M cdefg B�n ¨B«A k{ k®¦M ¬AlA ºAkæ ¨B¢®µ �½A

³«AjA An ³v¦] »UB�d§ o£ A ³� k¯jo� nAoæA ³a oµ ¨B«A ¬BTw°j ,k¯jo�

oU©´« S�° ¤°A pBª¯ j±«o� ,k¯±{»« ¬Bª¦v« y¯A°o¼Q ¨BªU ° °A k¼µj

/jo½mPM An �e k¯A±U»« ©µ pBª¯ pA kíM k{BM �½¿ o£ A °A /SwA WdM pA

An �e ³M �zî ° kØLíU ° S¼í�B� ° SMÀæ �½A ³� »ÃMBæ k®ªz¯Aj

/k{ k®ª�Àî oTz¼M k½j ¨B«A nj

BµS�B½nj °RjBLî

/SwA »´§A B�§A ° BµjAk«A S�B½nj ·¦¼w° RjBLî

15 pBª¯

/99 ³½C o\e ²n±w-1/326| 53 Z nBdM -2

1< Ò�â¼�Ò¼Ö§A ÒðÒ¼ßUÖÑBÒ½ »×TÒe ÒðÚM Òn ÖkÔLÖîA Ò°>

/»woM �¼�½ ·]nj ³M BU �� RjBLî nk� ¬C

p°n³¯BL{ ¥´a RAn±U »¯BªwC JBT� S�B½nj ºAoM cdefg »w±« Ro�e

^_`ab ¨ÀÇwA »Ç«AoÇ£ oL«B¼Q ° SiAjoQ RB]B®« ° RjBLî ³M n±� ²±� nj

¤± Çz« RjBLÇî ³M Aoe nB� nj An »¯¿±� ºBµRk« »e° S�B½nj ºAoM

:SwA ²k«C RB½A°n nj /j±M

×»¦Òî ß³ßLÖ¦Ò� Ö� ß« ß¹ ÒªÖñ ßd§A Ôéâ¼MB×®Ò½ ÖR ÒoÒ Ò� ÓBeB×L Òæ Ò�×¼íÒM ÖnÒA ß& Ò¸ ÒjBL ßíÖ§A ß}Ò¦ÖiÒA Ö� Ò«>

2< ߳߯B ×vߧ

³T{Aj |±¦i ° RjBLî ¡¯n y½BµnB� ¨BªU p°n³¯BL{ ¥´a u�oµ

/jpBw»« ºnB] y¯BMp oM yL¦� pA An Sªñe ºBµ³ªza k¯°Aki k{BM

RjBLî°¬Bª½A ¥MB�T« o¼YÑBU

�ªÇî nj q¼Ç¯ RjBLÇî ,k¯Bz�»« RjBLî ³M An ¬Bv¯A ,¬Bª½A ³ñ¯B®a

u ÔA j±Ç{ oTz¼ÇM ° oT´ÇM RjBLî ³a oµ /SwA oYÆ« ¬Bª½A ³M ¬k¼zhM

/j±{»« oTz¼M j±Lí« ³M ¬Bv¯A

¬Co� njRjBLî ³v¦�

/14 ³½C ³� ²n±w-3/28³½C kîn ²n±w-4

3< âºoÖ� ßmߧ Ò¸±×¦ Ú~§Aß©ß�ÒA> :k¯Aj»« Aki jB½ An pBª¯ ·�v¦� ¬Co�

4< ÔJ±Ô¦Ô�§A Û�ßà ҪÖ�ÒU ß&A ßoÖ� ßmßM ׿ÒA> :Bµ¤j y«AnC ·½B« An Aki o� l °

Ô¹Ú®ßà ҪÖ�ÔªÇÖ§A ÔuÖ�ÇÚ®§A B Ò ÔTÇ Ú½ÒA B×½> :R±ñ¦Ç« ³M pA°oQ An ¤j y«AnC ³\¼T¯ °

/28 ³½C o\� ²n±w-5/1 ³½C ¾Bv¯ ²n±w-6

5< ßðÙM Òn ×»§ßA â»í ß] ÖnA

:k¯Aj»« k¯°Aki pA oñzU An RjBLî ¥¼§j ,o¢½j ºjnA±« nj ¬Co�

6<Ö©ÔñÒ�Ò¦ÒiºmÚ§A Ô©ÔñÚM Òn A Ô°kLÖîÔA>

pBª¯ 16

/k½o�C An Bª{ ³� An ¬BUnB£jn°oQ k¼®� yTwoQ

/2 ³½C y½o� ²n±w-1/45³½C R±Lñ®î²n±w-2

1< à�±Òi Ö� ß« ©Ô Ò® Ò«C Ò° à�±Ô] Ö� ß« Ö©Ô ÒªÒíÖ�ÒA ºmÚ§A ßSÖ¼ÒL§A A Òm×µ ÚJ Òn A° ÔkÔLÖíÒ¼Ö¦Ò>

pA An ¬BǯC ³Ç� k®®Ç� yTwoÇQ An (³LíÇ� ) ³¯BÇi �ÇǽA nB£jn°oÇÇQ uQ

/jAj RB\¯ »®«AB¯ ° »¢®wo£

:SwA ²k{ ²nB{A pBª¯ »T¼MoU y�¯ ³M RB½C »�íM nj

2< ßoÒñ® ÔªÖ§A Ò° ß¾BzÖdÒ�Ö§A ß�Òî ×» Ö®ÒU Ò¸±×¦ Ú~§A Ú¬ßA>

/jnAj»« pBM RAoñ®« ° Bµ»T{p pA An ¬Bv¯A pBª¯ B¯Bªµ

¬C ¬k{ ¤±L� B½ ° pBª¯ S Ødæ o�Bi ³M ³� SwA nBaB¯ nAq£pBª¯ Ao½p

ºA³®¼Ç«p j±i B´¯C S½Bîn ³� k®� RBîAo« An »®½j RAn±Twj ºow ð½

/SwA »T{p ° ²B®£ pA ºn°j ºAoM º±�

:k½B«o�»« pBª¯ ³M xnB�w ¤BL¯j ³M ¬Co�

/114³½C j±µ ²n±w-3/703| ,¨Àw¿Aè¼� ³�ÀL§A[´¯ -4

3< ßRBÃÙ¼ Úv§A Ò�ÖL ßµ ÖmÔ½ ßRB×® ÒvÒdÖ§A Ú¬ßA>

/k¯oM»« �¼M pA An ¬BµB®£ (pBª¯ k®¯B«) ³Tv½B{ ºBµnB� B¯Bªµ

³½C �½A BM k¯°Aki ° SwA ³T{m£ ¬BµB®£ pA »¦ªî ³M±U ð½ pBª¯ uQ

RjBLî ° pBª¯ ¬±`ªµ ³Tv½B{ ºBµnB� ³M o£ A ³� kµj»« k¼«A nBñ´®£ ³M

/j±{»« ±d« y½BµºkM jn°B¼M º°n

cdefg »¦î¨À nj pBª¯

²jn°C ¬B¼« ³M �hw Aki jB½ ° pBª¯ pA ³�ÀL§A[´¯ nj BµnBM cdefg »¦î

³Ç� AkÇi jBǽ ° oÇ� l ³�v¦� jn±« nj An »UÀª] B´®U B\®½A nj B« /SwA

/©¼®�»« ¥�¯ Ro�e ¬C pA SwA pBª¯ y�Ak~« �½oTª´«

ßJ±Ô¦Ô�Ö¦Çß § Ó¾ÀÇ ß] ÒoÇÖ� Ùm§A Ò¥ÒíÒ] ×»§B×íÒU Ò° Ô³Ò¯BdÖL Ôw Ò&A Ú¬ßA> :k½B«o�»« ¬Bz½A

4<à Ò±zÒíÖ§A ÒkÖíÒM ß³ßM Ôo ß~ÖLÔU Ò° ß ÒoÖ� Ò±§A ÒkÖíÒM ß³ßM Ôé Òª ÖvÒU

ºBµx±Ç£ ³Ç� jAj nAoÇ� Bǵb°n ¥�¼Çæ An xjBǽ ° oÇÇ� l kÇǯ°AkÇÇi

17 pBª¯

/j±{ B®¼M °A jB½ BM ³TvM ºBµ©za ° A±®{ Aki jB½ BM �¼¢®w

q¼Ç¯ A±�ÇU ³ñ¯B®Ça kµj»Ç« k½j ° Ro¼~M ¬Bv¯A ³M pBª¯ ¤Be oµ ³M

/kµj»« Ro¼~M

:k½B«o�»« pBª¯ RB�oM jn±« nj Ro�e ²B¢¯C

ß¾Bª Úv§A ÔJA±MÒA Ö©Ô Ò§ ÖSÒdßTÔ Ò° Ô¹Ò®¼ñ Úv§A Ô© ß Ö¼Ò¦Òî ÖSÒ§ ßqÔ¯ Ò° Ô¹ÒñßÄÀÒªÖ §A Ô© ß ßM ÖSÚ�Òe ÖkÒ�>

/705| ,213³L�i ¨Àw¿Aè¼� ³�ÀL§A[´¯ -1

1< ßRB«A ×oÒñÖ§A Ôk ßîB×� Ò« Ö©Ô Ò§ ÖRÚk ßîÔA Ò°

,j±{»Ç« ¤pBǯ ¬BǯC oÇM y«AnC ° k¯o¼£»Ç« oÇM nj An ¬B¯C ¬B¢T{o�

° j±{»« ²jB«C ¬Bz½AoM »M±i ²B¢½B] ° ²j±z£ ¬B¯C oM ¬BªwC ºBµnj

B× Ô�ߦÖ�ÔU Ò° ß� Òn Ò±Ö§A ÚSÒe ÒJ±¯ Ûm§A ÛSÔdÒTÒ§ B × Ú¯A Ò°> :k½B«o�»Ç« o¢½j ºA³L�i nj

/644| ,19·L�i ,¨Àw¿Aè¼� ³�ÀL§A[´¯ -2

2< ßÒM Ùo§A Ò�ÀÖ�ßA

pA An ¬BÇv¯A ¬joÇ£ ° jq½n»Ç« ¬BTÇinj òoÇM ¥XÇ« An ¬BµB®Ç£ pBªÇǯ

oL«B¼ÇQ pA K§BÇ] »´¼LÇzU ,³Ç«AjA nj ²BÇ¢¯C /k®�»Ç« jApC ²B®£ ¬Bªv½n

¬Bv¯A ³�SwA»«o£JCº±]¬±`ªµpBª¯ :³� k½B«o�»« ¥�¯ ^_`ab ¨o� A

»�BÇM »Ç£j±§C oÇ¢½j BǽC ,kǵj ±zTv{¬C nj An j±i ³LUo«[®Q ºp°n

?k¯B«»«

»�ÀiA kwB�« pA »½Bµ³{±£ (¨Àw¿A è¼� ³ª]oU) 234 ³L�i nj

¬BÇ«nj :k½B«o�»Ç« uPw ° joª{»« An ©¦� ° »z�ow ° oL� ¬±`ªµ

:k½B«o�»« pBª¯ nBYC jn±« nj ²B¢¯C /SwA RB�p ° ²p°n ° pBª¯ kwB�« �½A

,© ß ßM±Ô¦Ô�Çߧ ÓB ×¼�ÖhÇÒU , Ö© ß ßw±Ô�Ԯߧ ÓÀ¼§ ÖmÒU , Ö© ßµ ßnB ×~ÖM Ò ß¿ ÓBí¼zÖhÒU , Ö© ß ßAoÖ�Ò ß¿ ÓB®â¼ñ ÖvÒU>

<Ö©Ô Ö®Òî ß¾ÀÖ¼ÒhÖ¦ß § ÓBMBµÖlßA

° é{BÇi An Bµ©Çza ,kzhM»Ç« y«AnC ¬BÇv¯A j±Ç]° ³ªÇµ ³M pBª¯

° oLÇÇñU ° ¨oÇǯ An BÇǵ¤j ° ¨An An y�oÇÇw u�Çǯ ,kÇǯAjo£»ÇÇ« é�BÇÇi

/k®�»« ±d« An »z®«ònqM

< Ò� ÔoÖ� ßl Ö©Ô ÒvÒ¯C Ô¹ÒM ÖoÔ�Ö§A Ô©Ô ÖT ÒzÒe Ö°ÒA Ö¬ßA>

pBª¯ 18

S�§A ° u¯A K]±Ç« ±ÇU jB½ ,»½B´®U ° JAo��A ° Sze° ¨B¢®µ ³M

/720| ,218·L�i ,¨Àw¿Aè¼� ³�ÀL§A[´¯ -1

1/j±{»« B´¯C

³ñ¦M k¯nAk¯ pBª¯ pA An »½Bµ²o´M �¼®a ¨jo« ·ªµ ³� SwA �{°n B«A

B¼¯j ¨BªU BM An ¬C ° k®Tvµ Aki jB½ ° pBª¯ ·T�¼{ ³� k®Tvµ »µ°o£ B´®U

/k®®�»ª¯ ç±î

»£k®M °Sؽj±LîRB oM ° nBYC

nBhT�A ° n°o�tBveA -1

:k½±£»« j±i RB]B®« nj cdefg �½kMBí§A�½p ¨B«A

/402| 77 Z nBdM -2

2<ÓAkÖLÒî ÒðÒ§ ¬±Ô� ÒA Ö¬ÒA ÓAq ßî »M »�Ò� â»×§ßA>

/©{BM ±U ¶k®M ³� uM Ao« nBhT�A �¼ªµ

°A ° k½±Ç¢M �hw j±i �§Bi BM ¬Bv¯A ³� oU¿BM �½A pA ºnBhT�A ³a

/jo½mPM ° j±®zM An ¬Bv¯A ¨À�

k®ªÇz¯Aj ° ònqÇM »~h{ ¬Bv¯A K�Bh« o£ A q¼aB¯ ºB¼¯j �½A nj

k®�»« n°o� tBveA °A BM SLeB~« pA ° nBhT�A °A j±]° ³M ¬Bv¯A k{BM

/k§BM»« j±i oM SwA ²j±M ³« ØÀî ° jBTwA ¬À� jo£ B{ »¯B«p ³ñ®½A pA °

Rnk�tBveA -2

tBveA j±M ¬BMo´« ° º±� ºnkQ Swj nj yTwj �j±� ³� �¼ªµ

°A ¬Ao¢½j ³� jnAj ²o´§j ° toU ³�d§ oµ k{ B´®U o£ A B Ø«A k®�»« Rnk�

/k®µj nApC An

° BµR±�BÇ� ° BµRnkÇ� oÇMA oMAoM nj k{BM Aki ³M ¥~T« ³� »¯Bv¯A

/k®�»« Rnk� tBveA �½oLñTv«

19 pBª¯

RØqîtBveA -3

߬C pA BµRØqî ¨BªU ¾B¼L¯A KTñ« nj SwA ºo½mQB¯l±�¯ »®í« ³M Rqî

ïAoÇw ³M ³� »¯Bv� pA ¬Co� Am§ Sw°A pA BµRnk� ·ªµ ³ñ¯B®a SwAki

?k¼µA±i»« RØqî Aki o¼� pA B½C ³� k®�»« jB�T¯A k¯°n»« Aki o¼�

/139³½C ¾Bv¯ ²n±w-1/45³½C ²o�M ²n±w-2

1Ò¸ Úq ßíÖ§A Ô©Ôµ ÒkÖ® ßî Ò¬±Ô�ÒTÖLÒ½ÒA

¬BÇv¯A ³ÇM S½B´¯»M Rnk� ° �¦�« q½qî ³M ¤B~UA ³� SwA »í¼L�

jqǯ nj An BµR±�BÇ� oLÇ� A &A ¬±`ªÇµ »UBª¦Ç� ³ñ¯B®Ça kµj»« Rqî

/k®�»« q½qî B´¯C oMAoM nj An °A ° o¼�e ¬Bv¯A

° pBª¯ pA RÀñz« ° Bµ»Thw nj ³� kµj»« n±Twj B« ³M ¬Co� Am§

:k¼®� Rر� ° Rnk� Kv� RjBLî

2<ß ±×¦ Ú~§A Ò° ßoÖL Ú~§BßM A±Ô®â¼íÒT ÖwA Ò°>

/k½o¼¢M °o¼¯ RÀñz« BM jn±ioM nj pBª¯ ° oLæ pA

/k¯jo�»Ç« S½±�ÇU pBª¯ BM An j±i ,tB Øve é�B�« nj q¼¯ Aki ¾B¼§°A

cdefg �¼Çve ¨BÇ«A ²BÇ£ ³ª¼i ³M k½q½ o¢z§ ,ÀMo� nj ¨ Øod« ©´¯ p°n o~î

pBª¯ �« ³� k½pAk®¼M o¼iÑBU ³M An ¡®] K{ ð½ k¯j±«o� ¨B«A /jo� ³¦ªe

/ pAjoPM RjBLî ³M cLæ ³M BU An Kz«A ©µA±i»« ° nAj Sw°j An

An KdTÇv« ºBµpBªÇ¯ ³� K]A° ºBµpBª¯ ��� ³¯ Aki c§Bæ ¬B£k®M

An K]A° pBª¯ SwA pBª¯ ³M �zî ·¯Bz¯ ³¦�B¯ pBª¯ Ao½p /k¯nAj»« Sw°j

toÇU KdTÇv« pBªÇ¯ nj »§° kǯA±hÇM AkÇi o´� toU pA ¬Bv¯A BvM ³a

/SwA bo�« �zî Sv¼¯ bo�«

k¯qM oe °A BM oTz¼M jnAj ¥¼« jnAj Sw°j An »v� ³� u�oµ ºnC

Sw°j An AkÇi k®� BîjA ¬Bv¯A SwA �ñª« ³¯±¢a /k®�»ª¯ °A pA ¤j °

!/jnAk¯ An °A BM ¬jp oe ¤Be »§° jnAj

,RB½A°n �L� ³ñ¦M Sv¼¯ ¥¼§j»M ³¦�B¯ ° pBª¯ ³M »TL�n»M �½A ³TL§A

pBª¯ 20

/jo¼£»« An odw ·¦�B¯ ° K{ pBª¯ �¼�±U p°n nj ²B®£

pA ¥ Ø��ÇU nB�TǯA ³Ç� jnAkǯ »¦�Ç� k¯A±i»ª¯ ³¦�B¯ ³ñ¯C ¤Be oµ ³M

/k{BM ³T{Aj An k¯°Aki

/k®�»Ç« ¬AoLÇ] q¼Ç¯ An K]A° pBªÇ¯ ºBµ}�ǯ ³¦�Bǯ ºBµpBªÇ¯ ³TL§A

ßRB�oM pA ° nAk¯ K¦� n±�e pBª¯ nj �« k¼woQ ¨±~í« ¨B«A pA »~h{

pBª¯ K]A° ºBµpBª¯ ¤BL¯j ³M :k¯j±«o� Ro�e ?©®� ³a ¨A²o´M»M pBª¯

pBªÇ¯ »§±LÇ� KLÇw ° k®�»Ç« ¬AoLÇ] An ¬C ºBµ»TwBÇ� ³� ¬A±hM ³¦�B¯

/jjo£»« K]A°

ºBµpBª¯ ³M B´®U ³¯ Aki ¾B¼§°A ³� SwA RB�oM ° nBYC �¼ªµ o�Bi ³M

° é¯B« ³`¯C pA ° k®T{Aj ºjB½p ³]±U KdTv« ºBµpBª¯ ³M ³ñ¦M K]A°

k®¯B« ,k¯jo�»« ºn°j Sz£»« »e°n pA°oQ ° º±®í« o¼w �½A ©eAq«

³M ¬k{ ¨o£ow ° Kí§ ° ±´§ ,¨Aoe ·ª�§ ,»MA±i oQ ,»�oe oQ ,ºn±ioQ

/k®�»« �¼¢®w °A oM An pBª¯ ° jpAk¯A»« RjBLî ¤Be pA An ¬Bv¯A ³� ;B¼¯j

:k½B«o�»« ¬Co� ³ñ¯B®a

/45 ³½C ²o�M ²n±w-1

1< Ò�â¼í ß{B×hÖ§A ×»¦Òî ×Ø¿ßA Õ¸ Òo¼LÒñÒ§ B × Ú¯ ßA Ò°>

/¬Bí{Bi ºAoM o¢« SwA �¼¢®w pBª¯ B¯Bªµ

S¼MoU ¥«Bî�½oT£nqM pBª¯ -4

jBǽ ¬C pA kǵ ° SwA º±®íÇ« ° »Çe°n �BLÇUnA ð½ pBªÇ¯ ³Çao£

ºBµ³«B¯oM ³¦v¦w ð½ K§B� nj An b°n �½A ³TwA±i ¨ÀwA B Ø«A ;SwAki

�½Ao{ ,SwA ²jAj nAo� ¬C ºAoM An ºjB½p �ÄAo{ Am§ ° k®� ²jB¼Q »T¼MoU

/¤Bª� �½Ao{ ° »§±L� �½Ao{ ,pBª¯ ¬j±M c¼dæ

21 pBª¯

pBª¯S Ødæ

¬kǯA±Çi Swnj ,¬j±ÇM ³¦LÇ� ³ÇM °n ,tBÇL§ ° ¬kÇM ¬j±M � BQ ÓÀX«

SwA pBª¯ Sdæ �½Ao{ pA ³� nAq£pBª¯ tBL§ ° ¬Bñ« ¬j±M bBL« ,RBª¦�

;SwA RjBLî ¤Be nj ³� nAq£pBª¯ b°n ³¯ SwA nAq£pBª¯ ©v] ³M �±Mo«

° S�B�¯ tnj �¼ª¦v« ³M BU ²jAj nAo� tBL§ �½A nj An RjBLî ¨ÀwA B«A

/kµkM An ¬Ao¢½j �±�e RBîAo« ° ,¤À�TwA ,»£q¼� BQ

pBª¯»§±L��½Ao{

ºAjA ° ¨±~í« ¬B«B«A ºoLµn �T�o½mQ ,K¦� n±�e ° ³]±U ³ñ¯B®a

/Sv¯C »§±L� �o{ RB�p ° uªi ¬±a »§B« RBL]A°

pBª¯ ¤Bª��½Ao{

° ²jp o�î ° q¼ªU tBL§ BM ,SîBª] ³M ,k\v« nj ,S�° ¤ Ø°A nj ¬C ¨B\¯A

/SwA pBª¯ ¤Bª� �ÄAo{ pA ¬C ¤BX«A ° ±�æ ©�¯ S½Bîn ° ²jp � A±v«

B´Ç¯C pA ð½ oǵ ³Ç� k¯Bwn»« »M±i ³M ³¯B£ ³w �ÄAo{ �½A nj S�j

/jnAj Bµ¬Bv¯A S¼MoU nj ºoØYÆ« y�¯

¬CoÇ� Aoǽp SwAkÇi ³ÇM °n ©¼Tv½BÇM ³Ç� ±Çw oǵ ³ÇM pBªÇǯ nj ÓÀXÇÇ«

115 ³½C ²o�M ²n±w-1/96³½C ¬Aoªî¤C ²n±w-2

·í«B] k¯Bª´�M ³ñ¯C o�Bi ³M B«A <1ß&A Õ³Ö] Ò° Ú©ÒXÒ A±Û§ Ò±ÔU B תҮֽÒB Ò> :k½B«o�»«

kµkM »¢TvLªµ ° Rke° tnj ° k{BM ³T{Aj S´] ð½ k½BM »«ÀwA

³M °n S´] ¬C Aoa B«A /k®Tv½BM S´] ð½ ³M k½BM ³ªµ kµj»« n±Twj

?k{BM ³Lí�

/SwA ²k{ é�° ¨jo« RjBLî ºAoM ³� SwA ºA³��¯ �¼§°A ³Lí� Ao½p

2<ÓB� ÒnB×L Ô« Ò¹ÚñÒLßM âºmÚ¦Ò§ ßtBØ®¦ß§ Òé ß� Ô° àSÖ¼ÒM Ò¤ Ú°ÒA Ú¬ßA>

¾B¼LǯA g½nBÇU ¤±Ç� nj ¬C ¬B£k®®�o¼ªíÇU ° nAm¢¯B¼®ÇÇM »�oÇÇ� pA °

pBª¯ 22

»¢TvLªµ ° g½nBU ³M ¤B~ØUA �±¯ ð½ ¬jBTv½A ³Lí� ³M °n uQ /k¯A²j±M

/SwA ¬B«p ¤±� nj »LTñ«

�¼ª¦v« »T�° BU Ao½p ;SwA ¤À�TwA q«n ³Lí� ° ³¦L� o¢½j º±w pA

Sخǫ B´Ç¯C k¯kǯA±i»Ç« pBªÇ¯ ºnB~ǯ ° j±´Ç½ ·¦LÇ� t Øk�ª§AS¼M ³M °n

»§À�TÇwA j±Çi pA uQ k½A²jBTv½A B« ·¦L� ³M °n k®T�£»« ° k¯jB´¯»«

/k½nAk¯

:³� jnAj»« ¬B¼M ¥«B� SeAoæ BM An K¦�« �½A ¬Co�

/150³½C ²o�M ²n±w-1

1<Õ¹Ú\Ôe Ö©ÔñÖ¼Ò¦Òî ßtB×Ø®¦ß§ Ò¬±ÔñÒ½ ×ØÀÒÃߧ>

»T Ø\Çe ° »Tخǫ BªÇ{ oÇM ¨joÇ« BÇU ©Ç½jAj nAo� ³Lí� An Bª{ ³¦L� B«

/k®{BM ³T{Ak¯

B´®Ç½A ° SwA »¢TvLªÇµ ° Rke° ,¤À�TwA q«n ³¦L� ³ñ¯C ³æÀi

/SwA pBª¯ »T¼MoU ºBµtnj ©µ

b°nnBeA -5

jo£ B{ �½A ° ©¼®� nB�eA �§Bi jq¯ pBª¯ �½o� pA An j±i ºnAo� b°n

u�ǯ nB�ÇeA pBªÇ¯ RB�oÇM pA »Çñ½ /©¼ÄBªÇ¯ o�BÇe tÀÇ� oÇw An ºnAo�

/SwA k¯°Aki o�d« nj ºnAo� ° y�ow

²BÇ£nj ³ÇM j±Çi u�ǯ pA �¼Ç� B Øz§A RB]B®« nj cdefg �½kMBí§A�½p ¨B«A

³� nAj ³½À£ ±U ³M »v�¯ pA �« Ak¯°Aki :k½±£»« ° k®�»« ³§B¯ k¯°Aki

/SwA ºnAo� �e pA ° jnAj Bµt±µ ³M ¥¼«

kµj»« ²±¦] ¬BwC ° �½o¼{ ¬Bv¯A jq¯ nj An ²B®£ ³� SwA u�¯ �½A

BµnB� �½A q¼¯ ¬Ao¢½j B½ ° »®�»« ³M±U ÓAkíM ³� k®�»« ³¼]±U ³¯±¢®½A °

/k¯A²jo� An

k®Ça ºp°n ¬BÇv¯A ³Ç� Sv¯C y�oÇw u�ǯ �½A ¤oT®� ²An �½oT´M

23 pBª¯

nj ¬k{ �o� pA BU k®� »ÄAjpS¦�� ° nB�eA k¯°Aki jq¯ nj An ¬C ³LUo«

/kµj yUB\¯ RB½jB« RÀ\®«

!»TvµoMS½¿°-6

oM ¨B£ ³M ¨B£ ° [½nkU ³M ¬Bv¯A ³� SwA ¬C RjBLî ° pBª¯ RB�oM pA

/k®�»« Ak¼Q �ئvU »Tvµ

Ro¼~ÇM ° S¼Ç¯An±Ç¯ ¬BÇv¯A ºAoÇM º±�ÇU :k½B«o�»Ç« ¬CoÇ� :¤°A ¨BÇ£

:kµj }¼hzU ¥�BM pA An �e ³� kµj»« ºk½j ¬Bv¯A ³M »®í½ jn°C»«

/29 ³½C ¤B ¯A ²n±w-1/28³½C k½ke ²n±w-2

Ö©ÇÔñÒ§ Ö¥ÒíÖ\Ò½> :k½B«o�»« o¢½j ºB] nj °1<ÓB¯B ×�oÔ Ö©ÔñÒ§ Ö¥ÒíÖ\Ò½ Ò&A A±Ô�ÚTÒU Ö¬ßA>

º±w ³M »«B£ SwA pBª¯ ° Aki »£k®M ¬C tÑAn nj ³� º±�U uQ2<ÓAn±Ô¯

/SwA ¬jo� Ak¼Q Ro¼~M ° ¬k{ »¯An±¯

nAoÇ� �Çe nAkÇ« nj ° k®T�o½mÇQ An »Ç´§A S½Akµ ³� »¯Bv� :¨°j ¨B£

Ö©Ç ÔµÒjA ×p A Ö° ÒkÒTÇ ÖµA Ò�â½mÇÚ§A Ò°> :k®�»Ç« oUjB½p An B´¯C S½Akµ k¯°Aki k®T�o£

/17 ³½C kªd« ²n±w-3/69³½C R±Lñ®î²n±w-4

3< ÓºkÔµ

»£k®M ° ©¼¦vU o�Bi ³M ³ñ¦M j±{»ª¯ �Ø�±T« B´¯C S½Akµ ° n±¯ uQ

/j±{»« oTz¼M ¬Bz½j±]° �Bí{ ° k®Tvµ k{n ° Jo� ¤Be nj ÓBªÄAj

kǯ°AkÇi k®®�»Ç« xÀÇU Aki ²An nj jAo�A �½A ³� B\¯C pA :¨±w¨B£

/kµj»« ¬Bz¯ B´¯C ³M ¤Bª� ³M ¬k¼wn ºAoM An ºjB½p ºBµ²An

4<B®Ò¦ÔL Ôw Ö©Ô Ú®Ò½ ßkÖ Ò®Ò§ B׮⼠A Ô°kÒµB×] Ò�½mاA Ò°>

pA ° ²kÇ{ oØ�mTÇ« ÓAn±Ç� j°oÇM B´¯C ïAow ³M ¬B�¼{ ²B£oµ :¨nB´a ¨B£

/k®®�»« »µA±inmî k¯°Aki

/201³½C �AoîA ²n±w-5

5<A° ÔoÚ� ÒmÒU ߬B�Ö¼ Úz§A Ò� ß« Õ�ÄB×� Ö©Ô Úv Ò« A×lßA>

�½oT´ÇM pBªÇ¯ oñ®Ç« ° ¾Bzd� pA ºn°j ° ºpBwj±i ºAoM :©\®Q ¨B£

pBª¯ 24

:SwA ¥«Bî

/45 ³½C R±Lñ®î²n±w-1/45³½C ²o�M ²n±w-2

1< ßoÒñÖ® ÔªÖ§A ° ß¾BzÖdÒ�§A ß�Òî ×» Ö®ÒU Ò¸±×¦ Ú~§A Ú¬ßA>

,k®�»« Ak¼Q �ئvU j±i u�¯ oM ¬Bv¯A ,Bµ¨B£ ° Bµ¨k� �½A ¤BL¯j ³M

nBz� ²B£oµ ³ñ¦M ;j±{»ª¯ xq § ° ³w±w° nBT�o£ ° k®�»« nB´« An u�¯

ðªÇ� oLÇæ ° pBªÇ¯ ¨oǵA pA ©Çµ pBÇM k{ jB½p R±�B� ° u�¯ ° ³w±w°

:jo¼£»«

2<ß ±×¦ Ú~§A Ò° ßoÖL Ú~§BßM A±Ô®â¼íÒT ÖwA Ò°>

oµ BM ²k{ �{°n »´§A n±¯ BM ¬B{j±]° ³� º±�U BM jAo�A :©z{¨B£

/SwA ZAoí« ³ñ¦M Sv¼¯ nAoñU pBª¯ Ao½p ;k¯°n»« ±¦] ³M ¨B£ ð½ pBª¯

¬BMjo¯ pA �T�n ¿BM é�A° nj B Ø«A ;k¯AºnAoñU oµB� nj pBª¯ ° RAjBLî

³Ç� kµj»ªÇ¯ ²pBÇ]A nAq£pBª¯ /k¯A¬Bª½A ° S�oí« ³M ¬jAj �ªî ° ¤Bª�

/jjo£ °A J±�k¢§ ° ¬B�¼{ ²B£ Aoa xoªî

�¼®Ça kǯ°AkÇi pA �ÀÇi¿A nBÇñ« ºBÇîj nj cdefg �½kMBÇí§A�½p ¨B«A

/�� é�� An ¬C SwA ¬B�¼{ ²B£ Aoa �« oªî o£ A Ak¯°Aki :kµA±i»«

k®�»« J±�k¢§ An ¬Bv¯A b°n ,¤B¼i ° ©µ° »µB£ ³� ¬B�¼{ B´®U ³¯

JA±i nj ^_`ab oL«B¼Q ºnC /k¯Ajo£»« S�¼�e ° �e pA ¥�B� An ¬Bv¯A °

° ©¼ÇMA±Çi ©Çµ pBªÇ¯ ¤BÇe nj »ØTÇe ° ºnAk¼ÇM nj BÇ« B Ø«A ;j±M nAk¼M ©µ

/SwA ¤B¼i ° ¬B�¼{ x±hTwj ¬Bªe°n

:k¯Bz�»« jBv� ³M An ¬Bv¯A ³�d§ oµ j±z¯ nB´« o£ A u�¯ �½A

/53 ³½C �w±½ ²n±w-3/83³½C }~� ²n±w-4

3< â»ØM Òn Ò© ße Òn B ׫×Ø¿ßA ß¾± Ûv§BßM Õ¸ ÒnB ×Ø«Ò Ò¿ ÒuÖ�Ú®§A Ú¬ßA>

B´®ÇU ³¯ ³� k¯Aj»« »¯Bv� |±~h« An Sz´M ¬Co� ¥¼§j �¼ªµ ³M

ºAoM °4/k®{BM ³T{Ak¯ jBv� ° »L¦�ºoUoM ¶jAnA q¼¯ ¤j nj ³ñ¦M ¬BMp ³M

²jAj nAo� º°ÑB« An Sz´M k¯A³T{AjpBM Bµt±µ pA An j±i u�¯ ³� »¯Bv�

/SwA

25 pBª¯

¬B¯C /B´¯C ¨±ñd« ³¯ k®ª� Be j±i ºBµ³z½k¯A ° nBñ�A oM Aki ¾B¼§°A

³Ç� kǯnAj y½±Çi u�ǯ oÇM ºA³�¦w ° S½¿° ¬B®a Aki »£k®M oYA nj

/k®� n±�i B´¯C K¦� oM ºA³w±w° »ØTe k®µj»ª¯ ²pB]A

ºBµpBªÇ¯ BÇM ° k¼Çwn »µBÇ£ C ° SiB®{ ° n±¯ ³M ¬Bv¯A ³ñ¯C pA uQ

ºBÇ�n S´Ç] nj An b°n ° ¤oT®Ç� An u�¯ ,³¯BµB£ C ° ³¯B�{Bî ° ³¯B�nBî

q¼Ç¯ »TÇvµ oÇM ,joÇ� Ak¼ÇQ ³�¦Çw ° S½¿° j±i u�¯ oM ° jAj nAo� Aki

/k®�»« »½Aki ºBµnB� ° j±{»« JB\Tv« °A ºBµBîj /kMB½»« ³�¦w

:k½B«o�»« k¯°Aki ³� ²k«C W½ke nj

ð½jqǯ �Ç« ³ÇM ¨B£ ³M ¨B£ ³¦�B¯ ° KdTv« ºBµnB� �½o� pA ¬Bv¯A

©za �« k¼wn ¨B�« �½A ³M ³� ²B¢¯C ° j±{ �« J±Ld« ³ñ¯C BU j±{»«

nAjS´] ° »½Aki °A RB�oe ¨BªU ° ¨±{»« °A Swj ° ¬BMp ° x±£ °

:k½±¢Mcdefg ©¼µAoMA Ro�e k®¯B« ³� kwn»« »½B] ³M j±{»«

/162³½C ¨Bí¯A ²n±w-1/22| 70 Z nBdM -2

1< Ò�¼ªÒ§B×íÖ§A ÙJ Òn ß³×Ø¦ß § â»UBªÒ« Ò° ÒºB×¼d Ò« Ò° â»ñ ÔvÔ¯ Ò° â»U±×¦ Òæ Ú¬ßA>

¬B¼¯B´Ç] nB£jn°oÇQ ºAoM ³ªµ ° ³ªµ ©UB¼e ° òo« ° ©UjBLî ° pBª¯

/SwA

¤±L� k®� »§A±Ãw o£ A ° ©®�»« JB\Tv« k®� Bîj ²B£oµ ¤Be �½A nj

2/©½Bª¯»«

pBª¯ºBª¼w©µpBM

jB½ BM Rp°n oµ ¨B\¯A ° pB�C uQ ;SwA ¨B{ ° cLæ oµ ·«B¯oM pBª¯ #

/SwA Aki ºAoM ° Aki

Sv¯C q«n ,»®� B½ o¼�� nj ,A±µ B½ �¼«p nj ,��° B½ o�w nj pBª¯ #

/°A o¼� ³¯ »{BM °A é¼�« k½BM »Tvµ ³� oµ ° »Tvµ B\� oµ nj ±U ³�

° nBÇñ�A ° k½B�Çî ¬C nj ³Ç� SwA ¬Bª¦Çv« »¦ªî ºr±§±Äk½A pBª¯ #

pBª¯ 26

/k®�»« ¬B¼M An j±i ºBµ±¢§A ° Bµ³TwA±i

»{BQ°oÇ� pA ºo¼£±¦Ç] ° BǵxpnA ³ÇM ¬k¼zhÇM ¨BñdTÇwA pBªÇǯ #

/SwA ³í«B] ¾B�îA ° jAo�A S¼~h{

ð½ nj An ¨ÀÇwA �o�TÇ« ²BPÇw ³� SwA k¼e±U n±P¼{ pBª¯ ¬AlA #

nAoÇ� ¤jBÇî ¨BÇ«A ow SzQ An ¬B¯C ° k¯A±i»« Ao� ©aoQ ð½ o½p ° �æ

/kµj»«

k½BÇM q¼¯ ³í«B] ¨B«A ³� k{BM �½A q«n BU SwA »ñ½ SîBª] ¨B«A #

/k{BM q�oªT« n±«A ¶nAjA BU k{BM »ñ½

tnj �½A ° k®ñM An ¨jo« �½oU�¼í� RBîAo« k½BM SîBª] ¨B«A #

/k¼®ÇñM An ¨°odÇ« ³�LÇ� RBÇîAoÇ« ³í«B] ºBµºo¼£©¼ª~U nj ³� SwA

³ÇM An pBªÇ¯ k¼®Ç{ An »¦�Ç� ·½o£ ºAkæ pBª¯ ¨B¢®µ ³M ^_`ab Aki oL«B¼Q

¨AnC An y�j±Ç� ²jo� S�o{ pBª¯ nj ¥�� njB« o£ A BU jo� ¨BªU Sîow

!k®�

³ÇM ³Ç� j±ÇM ²k\Çw ¬B«o� ,¬Bv¯A y®½o�C ¤BL¯j ³M ¬B«o� �¼§°A #

/34 ³½C ²o�M ²n±w-1/96³½C ¬Aoªî¤C ²n±w-2

1/k¼®� ²k\w ¨jC ºAoM :j±«o� ¬B¢T{o�

¬BÇñ« kÇ{ »ñzi ° k«C ¬°o¼M JC o½p pA ³� �¼«p ·��¯ �¼§°A #

/(³Lí� ° ³ñ«)2/j±M RjBLî

k\v« �TiBw ³®½k« ³M Ro\µ pA uQ ^_`ab Aki ¤±wn nB� �¼§°A #

/j±M

/oñ®« pA »´¯ ©µ /SwA °oí« ³M o«A ©µ pBª¯ #

»¦ÇîØ

»Çe /¸±¦~§A »¦îØ

»e> k¼½±£»« ³«B�A ° ¬AlA nj p°n oµ Bª{

pBª¯ »®í½ Bµ°oí« �½oU¿BM ³M o«A ³ªµ ³� <¥ªí§Ao¼i »¦îØ

»e /bÀ�§A

/SwA

¸±×¦ Ú~§A Ú¬ßA> :jnAj»« pBM Bzd� ° jBv� pA An ¬Bv¯A pBª¯ o¢½j º±w pA

27 pBª¯

/45 ³½C R±Lñ®î²n±w-1/43³½C ¾Bv¯ ²n±w-2

1< ßoÒñÖ® Ôª§A Ò° ß¾BzÖdÒ�Ö§A ß�Òî ×» Ö®ÒU

k¯°Aki SiB®{ /SiB®{ ° »µB£ C pA ³TwBioM SwA »UB�oe pBª¯ #

pBª¯ pA An B« ¬Co� Am§ ° ©¼®�»« ¨B¼� °A BM u¯A ° °A ºAoM ° °A ¬B«o� ³M ³�

/142³½C ¾Bv¯ ²n±w-3/100³½C ¾Bv¯ ²n±w-4

pBªÇ¯ nj An ³`ǯC ¬BÇv¯A BÇU SwA ²joÇ� »´¯3S§Bv� °

2»Tv« ¤Be nj

/k{BM »µB£ C ° ³]±U BM k½±£»«

° BQoM ³íª] pBª¯ ,³íª] ºBµp°n ³T�µ oµ /SwA yhM »µB£ C pBª¯ #

Sí�n °j ºB] ³M ³L�i °j �½A ° j±{»« ²k¯A±i ³L�i °j pBª¯ pA ¥L�

³M ³� »½Bµ³L�i ©µ ¬C /SwA pBª¯ pA »Äq] »UnBLî ³M ° SwA pBª¯ pA

/k®� ²B£ C ¬B´] ¥ÄBv« ¨BªU pA An ¨jo« k½BM cdefg B�n ¨B«A ²j±«o�

pBªÇ¯ kíÇM ° ¬j±M ²B£ C »®í½ ¬k¯A±i pBª¯ ²B¢¯C ° Bµ³L�i ¬k¼®{

/¬k¯A±i

:k½B«o�»« ¬Co� /SwAki º±w ³M pA°oQ ° j±i pA Z°oi pBª¯ #

ÒéÒ� Ò° ÖkÒ�Ò ÔR Ö±ÒªÖ§A Ô³Ö� ßn ÖkÔ½ Ú©ÔY ߳ߧ± Ôw Òn Ò° ß&A »Ò§ßA ÓAo]B´ Ô« ß³ßTÖ¼ÒM Ö� ß« ÖZ ÔoÖhÒ½ Ö� Ò« Ò°>

4<ß&A »Ò¦Òî Ô² ÔoÖ]ÒA

° ZnBÇi y§±wn ° Aki º±w ³M Ro\µ k~� ³M xA³¯Bi pA u�oµ

/SwAki oM y{AjBQ kMB½nj An °A òo« uPw

pA »ñ½ Aki º±w ³M ¤j ·¯Bi pA Ro\µ :k½B«o�»« JKLMN »®¼ªi ¨B«A

° »®¼Mj±Çi ° »µA±ij±i ° ºk®vQj±i pA Ro\µ ,SwA ³½C �½jB~«

/12| ¸±¦~§A nAov§A -5

5/SwBµRo\µ �½oUònqM ³� RBؽ±®í« º±w ³M Ro\µ

/SwB´¯Bv¯A ¬B¼« nj ¥«B� ¬Bv¯A ¥X« RAjBLî ¬B¼« nj pBª¯ #

/SwA ©�îA ©wA ßj±i ³ñ¦M »´§A ©�îA ©wA ·§q®« ³M pBª¯ #

uM ¨B�Ç« °j �ǽA ³Ç� SwA bo�« kLî Sاl ° ØJn RØqî pBª¯ nj #

/SwA »§Bî

pBª¯ 28

Ô©Ò¦Ç Òî Ô¸±×¦Ç Ú~§A> W½kÇe �ǽA nj »ªÇ� o£ A ,SwA ¨ÀwA ©aoQ pBª¯ #

SwA ³¯Bz¯ ©aoQ ³� ³¯±¢¯Bªµ /©¼MB½»« nj An »UBñ¯ ©¼®� S�j <ߨÀw ß¿A

/SwA »¯Bª¦v« S«Àî ° ³¯Bz¯ q¼¯ pBª¯

° Sئ« ð½ ³M S¯BµA ¬C ³M S¯BµA ° SwA ¨AoTeA jn±« ©aoQ ³ñ¯B®a

/SwA �½j Ø¥� ³M » Ø ]±U»M q¼¯ pBª¯ ³M »´]±U»M ° S¯BµA ,SwA n±z�

,SwA Rnk� ° »«B�¯ ° »wB¼w RB¼e ·¯Bz¯ ©aoQ ¬j±M BQoM ³ñ¯B®a

/SwA bo�« n±«A �½A q¼¯ pBª¯ ¬j±M BQoM nj

¬Co� ° pBª¯ ·�MAn

:k®¯B« k¯A²k«C ©µ nB®� nj pBª¯ ° ¬Co� ºjnA±« nj

/29 ³½C o�B� ²n±w-1/170³½C �AoîA ²n±w-2

1<Ò¸±¦ Ú~§A A±Ô«B×�ÒA Ò° ß&A ÒJB×T ß� Ò¬±Ô¦ÖTÒ½ Ò�½mاA Ú¬ßA>

/k¯nAj»« ºBQ ³M pBª¯ ° k®®�»« R°ÀU ¬Co�

2<Ò¸±×¦ Ú~§A A±Ô«B×�ÒA Ò° ßJBT ßñ§BßM Ò¬±Ôñ ÙvÒªÔ½> :k½B«o�»« o¢½j ºB] nj B½ °

/k¯nAj»« ºBQ ³M pBª¯ ° k®½±]»« ð ØvªU ¬Co� ³M

oÇ� l ·ª¦� ³ñ¯B®a ²k{ ²jn°C S�æ ð½ ,¬Co� ° pBª¯ ºAoM »µB£ °

/9 ³½C o\e ²n±w-3/14³½C ³� ²n±w-4

¤pBǯ An oÇ� l BÇ«)3< ÒoÇÖ� Ùm§A B×®§ ÚqÇÒ¯ Ô�ÖdÒ¯ BدßA> :SwA ²k{ ³T�£ ¬Co� ³M ©µ

pBª¯)4< âºoÖ� ßmߧ Ò¸±×¦ Ú~§A

ß©ß�ÒA> :SwA ²k{ ²joª{ pBª¯ ·�v¦� ©µ ° (©½jo�

/(nAj ºBQ ³M �« jB½ o�Bi ³M An

ÒجßA> ·½C k®¯B« SwA ²k«C ¬Co� ³ª¦� pBª¯ ºB] ³M »µB£ ³ñ¯C K§B]

/78 ³½C ¾AowA ²n±w-5

cLÇæ pBªÇ¯ ,o\Ç�§A ¬CoÇ� pA jAoÇ« kǯA³T�Ç£ ³�5<ÓAj±Ô´ ÖzÒ« Ò¬B� ßoÖ\Ò�§A Ò¬CoÔ�

/SwA

RBLÇ]A° pA »Çñ½ ²n±Çw ° kªÇe Rn±æ ³M ¬Co� ¬k¯A±i ³� ©½nm¢M

(²o�M) ²n±w �½oT£nqM nj ¬Co� ºBµ²n±w oX� A nj pBª¯ WdM ° SwA pBª¯

29 pBª¯

/SwA ²k«C (oY±� ) Bµ²n±w �½oTña±� °

jnAk¯xpnA»UjBLî oµ

ßSiB®Ç{ BÇM ²Aoªµ ³ñ¦M k{BL¯ »d�w ³� jnAj xpnA »¯B«p RjBLî

/k{BM j±i |±~h« JAjC ° �±zi BM ²Aoªµ ° S½¿° ° »¯BªwC oLµn

nj ³Ç� j±ÇM t Øk�«ðzi ߬A±ipBª¯ ² Økî ð½ nBT�o£ cdefg »¦î Ro�e

o�Bi ³M B´¯C »¯Bz¼Q ³� »¯Bv� /k®�°oí« ZnA±i °�¼�nB« ¨B¯ ³M g½nBU

¨B¼Ç�cdefg »¦Çî oÇMAoÇM nj BÇ Ø«A ;j±ÇM ³TvM ³®¼Q n Øoñ« ° »¯¿±� ºBµ²k\w

»T�° ³� ©¼¯A±i»« ¬B« Øq§AoiC ßRB½A°n nj /k¯k¼z� o¼zª{ °A oM ° k¯jo�

S�oÇe Ro�Çe ¬C ³¼¦Çî k]BÇv« pA »µ°oÇ£ k®®� n±´� cdefg ¬B«p ¨B«A

/jo� k®µA±i

²kÇ«C ÀMoÇ� ³Mcdefg �¼ve ¨B«A �Tz� ºAoM ³� B´¯C k¼®ñ¯ ¤B¼i Bª{

j±Çi ° !k¯kǯA±i»Ç« SîBª] pBª¯ ³ñ¦M ,k¯j±M ¸±¦~§A �nBU ³ªµ k¯j±M

!k¯j±M pBª¯ y¼Q ³½°Bí« ° k½q½

nj An ¨joÇ« �½oUkMBî �Tz� k{BM S§B´] BM ²Aoªµ ³� »UjBLî ºnC

�TÇz� ºAoÇM SMoÇ� k~� BM ° k¯Aj»« RjBLî �½oT£nqM ,RjBLî JAod«

!j°n»«cdefg »¦î

¬°kÇM pBªÇ¯ /Sv¼Ç¯ nAjoM³½q\ÇU ³Ç� SwA ºA³î±ª\Ç« ¨ÀÇÇwA ºnC

Sv¼Ç¯ ¤±LÇ� RBÇ�p SiAjoÇQ ¬°kÇM pBª¯ ,Sv¼¯ ¤±L� S½¿° �T�o½mQ

/Sv¼¯ ³T�o½mQ pBª¯ ¬°kM �B�¯A ³ñ¯B®a

An ºo¢½j ºB] ð½ _¼µ ³� SwA ¬kM ¾B�îA ¥X« ¨ÀwA RAn±Twj

¨ÀwA nj /An Swj nB� x±£ ³¯ ° k®�»« An x±£ nB� ©za ³¯ jo¼£»ª¯

�ǽA pA ð½ _¼µ ³ñ¯B®a jo¼£»ª¯ An RB�p ¬jAj ºB] pBª¯ ¬k¯A±i q¼¯

B´®Ç½A ·î±ª\Ç« ³ñ¦M k®®�»ª¯ oQ An Aki ²An nj ²pnBL« ° jB´] ºB] °j

/SwA ¨ÀwA

pBª¯ 30

RjBLîRB]nj

oñ{ BU k®®�»« RjBLî y½BµSªí¯ o�Bi ³M An Aki »µ°o£ :¤°A ¨B£

:k½B«o�»« ¨jo« ¨±ªî ³M JB�i q¼¯ ¬Co� ³ñ¯B®a k¯n°C ºB] ³M An °A

/3 ³½C y½o� ²n±w-1/45³½C R±Lñ®î²n±w-2

1< à�±Òi Ö� ß« ©Ô Ò® Ò«C Ò° à�±Ô] Ö� ß« Ö©Ô ÒªÒíÖ�ÒA º âmÚ§A ßSÖ¼ÒLÖ§A A Òm×µ ÚJ Òn A° ÔkÔLÖíÒ¼Ö¦Ò>

° »¢®woÇ£ pA An ¬BǯC ³Ç� k®®Ç� yTwoÇQ An ³¯Bi �½A nB£jn°oQ uQ

/jAj RB\¯ »®«AB¯

An Aki ,RjBLî ßRB�oM ° nBYC o�Bi ³M ¬Bv¯A ³¦eo« �½A nj :¨°j ¨B£

¬Co� ³ñ¯B®a jnAj pBª¯ º±®í« ° »e°n nBYC ³M ³ Ø]±U ° k®�»« yTwoQ

2< ßoÒñÖ® Ôª§A Ò° ß¾BzÖdÒ�§A ß�Òî»× Ö®ÒU Ò¸±×¦ Ú~§A Ú¬ßA> :k½B«o�»«

/jnAj»« pBM RAoñ®« ° BµºkM pA An ¬Bv¯A pBª¯ B¯Bªµ

/©¼«B¯»« k{n RjBLî B« An RjBLî pA ³¦eo« �½A

³Ç� SwB\ǯC SwA »¦LÇ� ¥ÇeAo« pA oU¿BM ³� ¨±w ·¦eo« :¨±w¨B£

/14 ³½A ³� ²n±w-3

³M An pBª¯3< âºoÖ� ßmߧ Ò¸±×¦ Ú~§A

ß©ß�ÒA> :k½B«o�»«cdefg »w±« Ro�e ³M k¯°Aki

/nC ºB\M �« jB½ o�Bi

o�Bi ³M ,k¯A±i»ª¯ Am� ° JC o�Bi ³M An pBª¯ ³� cdefg »w±« Ro�e

° »TwoQ©ñ{ pA Ó¿±æA °A Ao½p ,k¯A±i»ª¯ ©µ RAoñ®« ° ¾Bzd� pA ºn°j

BÇM u¯A o�BÇi ³ÇM An pBª¯ ° SwA ¨qí§A±§°A oL«B¼Q °A ,SwA n°j RAoñ®«

/jn°C»« ºB] ³M Aki ºnB½ ° Aki

o¢½j /SwA RjBLî ¥eAo« �½oUoM ° �½oU¿BM ³¦eo« �½A :¨nB´a ¨B£

³ÇM JoÇ� ,SwA Jo� ºAoM ³ñ¦M ;Sv¼¯ u¯A ° k{n ° oñ{ ºAoM RjBLî

/Aki

²k\w SwA K]A° k¯A±hM An B´¯C u�oµ ³� ©½nAj ³½C nB´a ¬Co� nj

²k{ bo�« RjBLî ·�wA° ³M Jo� ³§Bv« �¼ªµ B´¯C pA »ñ½ nj ³� k®�

:k½B«o�»« ³� B\¯C SwA

31 pBª¯

/�� Ak¼Q Jo� °A ³M ° �� ²k\w < ÖJ ßoÒTÖ�A Ò° ÖkÔ\ ÖwA Ò°>

RBÇ]nj tBÇwAoÇM ³Ç� jnAj »¦ÇeAoÇ« ° RBÇ]nj RjBLÇî ¤BÇe oµ ³M

/k®�»« �o� jAo�A ¬Bª½A ° S�oí«

RjBLîºBª¼w

:joM ZAoí« ³M An Aki ¤±wn ³� j±M »£k®M ° RjBLî #

ßk ß\Ç Öv Òª§A Ò»§ßA ߨA ×oÇ Òd§A ßk ß\Ç Öv Òª§A Ò�Ç ß« ÓÀÖ¼ÇÒ§ ß² ßkÖLÒíÇ ßM ׺oÇ ÖwÒA âºmÚ§A Ò¬B×dÖL Ôw>

/1 ³½C ¾AowA ²n±w-1/23³½C ²o�M ²n±w-2

1<» ×~Ö�Ò¿A

³ÇÇM ¨AoÇÇd§Ak\ÇÇv« pA ³¯BLÇÇ{ An xA²k®ÇÇM ³ÇÇ� »ÇÇv� SwA ² Øq®ÇÇÇÇ«

/jAj o¼w »~�¿Ak\v«

:k®�»« ©µAo� An ¬B¢T{o� ¤°q¯ ³®¼«p ³� SwA RjBLî #

2<Bׯ ßkÖLÒî ×»¦Òî B×®Ö§ ÚqÒ¯>

/©½jo� ¤pB¯ ¬B«²k®M oM (¬B¢T{o� ³�wA° ³M An) »e°

¬Bª¼Q pBª¯ Ao½p k®�»« ²±î Øk§A JB\Tv« An ¬Bv¯A ³� SwA RjBLî #

©µ k¯°Aki k®� B�° Aki ¬Bª¼Q ³M u�oµ ° <&A k´î ¸±¦~§A> :SwAki

/40 ³½C ²o�M ²n±w-3/74³½C ²o�M ²n±w-4

3<©Ô� ßkÖ ÒíßM ß�°ÔA âºkÖ ÒíßM A±Ô Ö°ÒA> :SwA nAjB�° °A ¬Bª¼Q ³M

¬Co� Ao½p SwA oUSvQ jBª] ° ¡®w pA RjBLî»M ¬Bv¯A ³� »TwAn

:k½B«o�»«

4<ß&A ß¹Ò¼ ÖzÒi Ö� ß« Ô�ßLÖ Ò½ B תҧ B´® ß« Ú¬ßA Ò°>

/k®®�»« �±�w �¼«p ³M »´§A S¼zi pA Bµ¡®w pA »�íM

©Çi ¬joÇ£ »TÇvµ �§BÇi ° ³ªÇzaoÇw oÇMAoM nj Bµ¬Bv¯A »�íM B«A

/k®®�»ª¯

¬B¼Ç« nj ³Ç� »¯Bv¯A /SwA ¬Bv¯A S¼í�B� ° ²jAnA ·¯Bz¯ ,RjBLî #

jnAj xpnA j°oM Aki º±w ³M ° k®ñM ¤j o£ A ;jnAj nAo� RÀ½BªU ° qÄAo�

pBª¯ 32

/k¯ARjBLî ¤Be nj ÓBªÄAj ,k¯nAk¯ K�� ° R±´{ ³� »¯B¢T{o� ³¯o£ °

¬BªÇwC joÇ� �½oUn±´Çz« An »®¼Ç«p߬BÇv¯A �½oU¨B®ªÇ£ RjBLÇÇî #

/k®�»«

/»Tvµ ¨BªU ³M ¿BM pA »µB¢¯ »®í½ RjBLî #

³T�´Ç¯ º±®íÇ« ° »¯B�oî ºBµjAkíTwA ¬jo� B�±ñ{ »®í½ RjBLî #

/¬Bv¯A j±]° nj

Swj ³ÇM j±Çi nB¼TÇiA ° ²jAnA BÇM ¬BÇv¯A ³� SwA »{pnA RjBLî #

ºnB¼TiA ³� »¯°nj ºBµjAkíTwA B½ »¦¼«B� ºBµxpnA ÀioM ,jn°C»«

/k®Tv¼¯ »MBvT� A °

RB¼Çe �TÇ{Ak´Ç¢¯ ²pBÇU ° AkÇi BÇM ¬Bª¼ÇQ ° k´î k½k\U RjBLî #

/SwA º±®í«

SwAki jB½ ° o� l /Sv¯C nBYC ¶k®®� o�oM ° ²B®£ é¯B« RjBLî #

/¬j±M ²B®£ ³M ©¦î ³¯ jo¼£»« An ²B®£ º±¦] ³�

oÇQ °A o¼Ç� BM o£ A ³� ,Aki jB½ BM SwA b°n o� ¬jo� oQ RjBLî #

/SwA Sؼ¯Bv¯A oµ±£ ³M ©¦� j±{

�¼«p ¬C ³M j°n° ³� kµj»« »{pnA ¬B®a »� Bi �¼«p ³M RjBLî #

/tk� ° ³Lí� ° k\v« ¬±`ªµ k{BL¯ �ñª« RnB´� ¬°kM

° BµBÇîj ³ÇaoÇ£ SwA xpnA ð½ j±Çi ,AkÇÇi »£k®ÇÇM ° RjBLÇÇî #

/j±z¯ JB\Tv« °A ºBµ³TwA±i

³ÇM kǯ°Aki ³� B\¯C ©� nj ©µ SwA bo�« ºjB{ nj ©µ RjBLî #

:k®�»« pBª¯ ³M xnB�w kµj»« oY±� xoL«B¼Q

/oY±� ²n±w-1

1< ÒðÙM Òoߧ ߥ Ú~Ò oÒY Ö±Òñ§A Ò� B®Ö¼Ò�ÖîÒA B×د ßA>

/nC ºB] ³M pBª¯ RnB£jn°oQ ºAoM uQ ©½jo� B�î o¼X� o¼i ±U ³M B«

:k®�»« pBª¯ ³M xnB�w VjA±e ° RÀñz« BM jn±ioM nj °

33 pBª¯

/45 ³½C ²o�M ²n±w-1

1<ß ±×¦ Ú~§A Ò° ßoÖL Ú~§BßM A±Ô®â¼íÒT ÖwA Ò°>

/k¼®� jAkªTwA ° k½o¼¢M ðª� pBª¯ ° oLæ pA

Bz£¥ñz«ºBµpBª¯

¬kǯA±Çi BM k¼T{Aj »¦ñz« B½ S]Be ²B£oµ k®�»« xnB�w ¨ÀwA

KwB®Ç« ³Ç� k¼ÇµA±hÇM AkÇi pA An j±i ¥ñz« Ø¥e ,|±~h« »½BµpBª¯

/©½n°B¼M An BµpBª¯ ¬C pA ³¯±ª¯ ð½ B\®½A nj SwA

nB ؼ� oí]pBª¯

³zLÇe ³ÇM Ro\ǵ nj ³Ç� SwA cdefg »¦Çî Ro�Çe njAoÇM nB ؼÇ� o�í]

An ºo¼X� ¶ Økî ° »{B\¯ ¤j j±i KwB®« nBT�n ° ¤¿kTwA BM j±M ³Tv¯A±U

¡®Ç] nj °A /j±Ç{ B�½oÇ�C ² ØnB� nj ¨ÀwA uwÆ« ° k®� Jm] ¨ÀwA ³M

nj ¤BÇM °j ¬C ºBÇ] ³ÇM kǯ°AkÇi ° jAj AkÇi ²An nj An yTwj °j ³U±«

pA o�íÇ] ³Ç� »«B¢®Çµ /k{ n±´z« nB ؼ� o�í] ³M Am§ ° jAj °A ³M Sz´M

³M »{pnA BM ·½kµ »µA±i»« B½C :j±«o� °A ³M ^_`ab oL«B¼Q Sz£pBM ³zLe

°A ³M ºA²o�¯ B½ À� kµA±i»« Ro�e ³� k¯jo� ¬Bª£ ¨jo« ?©®� B�î ±U

:j±«o�^_`ab oL«B¼Q B«A /k®®¼LM An oL«B¼Q ·½kµ BU k¯jn°C ¨±\µ Am§ ° kµkM

³`¯C ° B¼¯j pA »µj ¨B\¯A An ¬C p°n oµ o£ A ³� ©®�»« ³½kµ ±U ³M ºpBª¯

oµ B½ ²B« oµ B½ ³íª] oµ B½ p°n oµ o£ A ° k{BM oT´M ±U ºAoM SwB¼¯j nj

¤BÇvñ½ ³ÇaoÇ£ ) An RpBªÇ¯ °j �¼ÇM ¬BµB®£ k¯°Aki ºn°C ºB] ³M ¤Bw

²kÇ{ ¥�ǯ »Ø®Çw ° ³í¼{ pA oLTí« ºBµk®w ³M pBª¯ �½A /jpo«B¼M (k{BM

¨BÇ«A /SwA ³T�oÇ£ j±Çi ³ÇM oªÇeA S½oLÇ� ° ©�ÇîA o¼Çv� A ¨BÇǯ ° SwA

¬kǯA±Çi pA uQ k¼TÇ{Aj »T]Be B½ ¥ñz« ²B£oµ :k½B«o�»« cdefg �jBæ

nj pBªÇ¯ �ǽA ¶±dǯ j±{»« JB\Tv« &A¾Bz¯A ³� k¼®� Bîj o�í] pBª¯

pBª¯ 34

¬B«BÇ«A ºBµpBªÇǯ oÇÇ� l pA uQ ³íªÇÇ] p°n ¤BªÇÇîA nj c¼UB�ÇÇ« ¥ÇǽA°A

/SwA ²k«C rstuv ¨±~í«

ºoLµn ° pBª¯

oÇM An R±�BÇ� ° ©¦� �BvM j±{ ³«B�A »´§A ¬AoLµn �w±U pBª¯ o£ A

³� k{ pB�C Sª�î ° SL¼µ BM ¬B®`¯C cdefg B�n ¨B«A k¼î pBª¯ /k¯p»« ©µ

kwoÇM ¬B½BÇQ ³ÇM pBªÇ¯ �½A o£ A ³� k¼ª´� ° k½po§ j±i oM ©§B� S«±ñe

³� jAj n±Twj ¬±«ÑB« Am§ ;k¼wn kµA±i ¬B½BQ ³M q¼¯ tBØLî »®M S«±ñe

/k¯k¯Ajo£pBM ²An �w° pA An ¨B«A

³ÇM ³Ç� SwA ¬C jnAkǯ ºoÇYA �¼ª¦Çv« p°oÇ«A ºBµpBªÇ¯ ³Çñ¯C ¥¼§j

:k½B«o�»« ¬Co� Ao½p /k{ x±«Ao� »Tªv� ° k{ ¥ªî ¬Co� pA »Tªv�

/13 ³½C ³§jB\« ²n±w-1/256³½C ²o�M ²n±w-2

1< Ò¤± Ôw Úo§A A±Ôí¼�ÒA Ò° Ò¸B� Úq§A A±ÔUC Ò° Ò¸±×¦ Ú~§A A±Ôªâ¼�ÒA Ò°>

/k¼®� SîB�A Aki ¤±wn pA ° k¼µj RB�p ° k½nAj ºBQ ³M pBª¯

pBª¯ ¥µA »�íM ° k®µj»ª¯ RB�p ° k®¯A±i»« pBª¯ »�íM p°o«A B Ø«A

/k¯A³T�o½mQ An nBØ�� S½¿° ° SwA ºo¢½j ¬B{oLµn »§° k®Tvµ ¸±�p °

¬Bª½A �½A ° k¯nAk¯ R±�B� ³M o�� B«A k¯nAj Aki ³M ¬Bª½A o¢½j RnBLî ³M

/SwA }�B¯

Ö� ß«ÆÔ½ Ò° ßR±Ô�BØ�§B ßM ÖoÔ�ÖñÒ½ � ÒªÒ> :³� Sv®½A ¬Co� xnB�w ³� »§Be nj

2<»×�ÖY Ô±§A ß Ò° ÖoÔí§B ßM Òð ÒvÖªÒT ÖwA ÖkÒ�Ò ß&BßM

©ñd« ¬Bªv½n ³M jn°C ¬Bª½A Aki ³M ° jpn° o�� R±�B� ³M u�oµ

/SwA ²jp ¡®a »´§A

³Ç� »§BÇe nj ;SwA p¿ Aki ³M ¬Bª½A ©µ R±�B� ³M o�� ©µ »®í½

¬CoÇ� Am§ ,k¯A²jo� x±«Ao� An BµR±�B� ° o�� pA SÄAoM �¼ª¦v« ²p°o«A

¤B¼Çi B´Ç¯C> :k½B«o�»« k®®�»« ³í]Ao« R±�B� ³M ³� »¯Bv� jn±« nj

35 pBª¯

/60 ³½C ¾Bv¯ ²n±w-1

1<A±Ô® Ò«C Ö©Ô Ú¯ÒA Ò¬±ÔªÔî ÖqÒ½ Ò�½mÚ§A Ò»§ßA ÒoÒU Ö©Ò§ÒA> :k®Tvµ �«Æ« ³� k®®�»«

pBª¯SwAk�

©v� k®¯B« ©wAo« »�íM ºAo]A ¬B«p ³� SwA ºnk� ³M pBª¯ SwAk�

/SwA ²k{ ²jAj nAo� pBª¯ pA kíM ,RjB´{ ºAjA °

nBÇaj o�w nj »v� ²B£oµ :k½B«o�»« 106 ³½C ²kÄB« ²n±w nj ¬Co�

o¼Ç� »ØTÇe B½ ° ¬Bª¦v« o�¯ °j S�o£ nAo� òo« ·¯BTwC nj ° k{ ço«

uQ k½BM RjB´{ ºAjA ©wAo« �ñ§ ;jo¼£ ²A±£ j±i SØ¼æ° oM An ¬Bª¦v«

²B¢¯C j±{ ¨BªU pBª¯ BU k¼®� S{AjpBM An o�¯ °j ¬C :»®í½ ,k{BM pBª¯ pA

nj ¬Bª¦Çv« ¬ÀÇ� ³Ç� k®Çµj RjB´Ç{ ¬jn±Çi ©Çv� BÇM ° ²kÇ{ o�BÇe

/SwA ²jo� SØ¼æ° ³a Ro�Bv«

pBª¯S ؼí«B]

³ÇM An BǵxpnA ¨BªÇU kǯ°AkÇi ³� SwA »´§A »ÄBª¯o®µ ð½ q¼¯ pBª¯

xpnA ¬BÇv¯A ºAoÇM ³Ç� SwA »§BªÇ� ³a /SwA ²jAj nAo� pBª¯ nj º±d¯

?j±z¯ S�B½ pBª¯ nj B Ø«A k{BM

SwA ³T�´¯ pBª¯ nj ³� »U¿Bª� ° BµxpnA ³M ©½nAj »µB¢¯ B\®½A nj

:j±{ �{°n oT´M pBª¯ Sؼí«B] BU

jBǽ pBªÇ¯ ° SwBǵ¤j yhÇM¨AnC ·¦¼Çw° B´®U ° xpnA ð½ Aki jB½

/SwAki

n°CjB½ pBª¯ ° SwA jBv� ° ²B®£ pA ²k¯nAjpBM ° xpnA ð½ S«B¼� jB½

/SwA �½k§A¨±½

pBª¯ nj B« ³� SwA xpnA ð½ ¬j±M ¬Bd§Bæ ° Ak´{ ° ¾B¼L¯A Ø�i nj

/©½o¼¢M nAo� ©´¼¦î Sªí¯A �½m§A �Aoæ nj ©¼µA±i»« Aki pA

pBª¯ 36

o¼Ç� ·¦ªÇ] BÇM ¬BǵAoªÇ£ ° ¬BÇ£ ³z¼Q ©Tw pA An j±i SÄAoM ° pB]q¯A

/©½nAj»« ¨ÀîA �¼§B Ø�§A¿ ° ©´¼¦î J±� ª§A

²joªÇ{ p¿ SîBªÇ] ¨B«A nj SwBµxpnA ³ªµ tÑAn nj ³� S§Akî

/SwA ²k{

SwA »îBªT]A xpnA BM ¥æA ð½ ¬jo� bo�« ,¤jBî ¨B«A pA º°o¼Q

/©¼{BM ºoLµn éMBU º°nðU ° ºowj±i ºB] ³M ³�

²B£ ³\®ñ{ ³Øñ« :SwA ºnB¼vM ºBµxpnA n°CjB½ ³¦L� ³M °n ¬jBTv½A

,ºk´Ç« ¨B¼Ç� ²B¢½BÇQ ,K§B�¼MA �MA »¦î ²B£jAp ,¥¼îBªwA ²B¢¯BMo� ,¤ÀM

/SwB¼§°A ° ¾B¼L¯A ¨BªU ²B¢UjBLî ° rstuv ©¼µAoMA ²B¢z½B«pC

�±�n nj �odU /SwA ¨B{ ° cLæ oµ nj � ØodU Svµ ³a oµ pBª¯ nj

S� Bw ° �� Bw uQ ;»Ø¦~« ° k\v« ³M �T�n nj S�oe ,¨B¼� ° j±\w °

S´Ç] nj ³TL§A xBM S�oe ° xÀU nj ²nA±ªµ ³ñ¦M ;xBL¯ o¼£ ³{±£ °

/°A º±w ³M ° k¯°Aki

jq½n»« xoØLñU nBL� ,j±{»« »M°nnBL� ¬Bv¯A ¬B] ° b°n pBª¯ nj

° k§B«»« � Bi ³M An y¯kM ·��¯ �½oUk®¦M nBM Bµ²j p°n³¯BL{ oµ ¬±a

/SwA ¬k¼§B« � Bi ³M nj ¥Ø§mU ³� SwA ¡®w pA oT´M � Bi oM ²k\w

° »Ç� BÇQ ³ÇM ¬A±U»ªÇ¯ u\ǯ ²An pA ³Ç� �Ç� ²k\Çw � BÇQ �¼Ç«p oÇM

/k¼wn Bµ»� BQ ·ªzaow

An ³½oÇ£ BM ²Aoªµ ²k\w ¬Co� ° SwA xpnA ð½ Aki ±i pA ³½o£

/ÓB¼ñÔM ° ÓAkÚ\ Ôw :SwA ²jo� y½BTw

BÇ« ºAoÇM òoÇ« ·�d§ BU kا±U ¨B¢®µ pA ³� SwA »´§A �i ð½ pBª¯

/SwA ²k{ ©¼woU

nj ³� ±¢M ³«B�A ° ¬AlA °A Oa ° SwAn x±£ nj k«C B¼¯j ³M ³� jAp±¯

°A q¼¯ òo« ¨B¢®µ ³M ° <¸±¦~§A»¦î Ø»e> ,SwA ²k{ pBª¯ ³M xnB�w ¬C

¤BÇe nj ²nA±ªÇµ »£kǯp ¤±Ç� nj ° �Ç� �Ç�j Sؼǫ pBª¯ ¬k¯A±i BM An

<�¼�Ò¼Ö§A ÒðÒ¼ßUÑBÒ½ »ØTÒe ÒðÚM Òn kÔLîA °> xBM Aki yTwoQ ° RjBLî

37 pBª¯

ÓBæ±~i BµpBª¯ S�° SiB®{ ºAoM /SwA Sí¼L� BM ¬Bv¯A k¯±¼Q pBª¯

³ÇM ³¦LÇ� ¬jn°C Swj ³ÇM ºAoÇM »®Ç� o�¯ k¼{n±i ³M k½BM o´� ° cLæ

³ÇM ³�nBLÇ« ¨BÇؽA nj »LdTv« ºBµpBª¯ ¨B\¯A ºAoM ,»®� ³ Ø]±U ¬B£nBTw

©Øª¼U ° ²k\w ºAoM ° JC ³M °n ±�° ° ¥v� ºAoM /»®� SØ�j ²B« RB�oe

/ºn°C °n � Bi ³M

³ÇM � BÇi ° JC ° ²nBTÇw ° ²B« ° k¼{n±i BM pBª¯ ¬B¼« �BLUnA �½A

?SwA ²k{ ºq½n³«B¯oM ©¼ñe bA Øo� ¨Ak� Swj

nAq£pBªÇ¯ ,kǯnAj n±�Çe pBªÇ¯ nj »î±Ç¯ ³ÇM q¼Ç¯ �ǽj RBLÇ]A° o¢½j

/Sw°A ºBµnBÇ� n±dÇ« ° ³¦LÇ� ,³LíÇ� ,j°n»Ç« [e ³M ³� »v� ¬±`ªµ

³Ç� oLÇ� A jB´] ³M �ñ§ j°n»« jB´] ³M ³� SwA »v� ¬±`ªµ nAq£pBª¯

oñ®Ç« pA »´Ç¯ ° °oíÇ« ³ÇM o«A �½oU¿BM j±i pBª¯ /SwA u�¯ BM jB´]

/SwA

³ÇM ©¼ÇµAoÇMA Ro�Çe ° SwBÇ« �½j ºBµxpnA �½oU©´« pA ,Ro\µ

° jnAmÇ£ ³LíÇ� nB®Ç� nj An j±i k¯po� ° ovªµ ° jo� Ro\µ pBª¯ o�Bi

:j±«o�

B×®ÇÚM Òn ߨ ÚoÒd Ôª§A ÒðßTÖ¼ÒM Òk® ßî à

� Ön Òp âºl ßoÖ¼Ò� àjA±ßM â»TÚ½ ØnÔl Ö� ß« ÔSÖ®Òñ ÖwÒA »Ø¯ßA B×®ÚM Òn>

/37 ³½C ©¼µAoMA ²n±w-1/31³½C �AoîA ²n±w-2

1<Ò¸±×¦ Ú~§A A±Ôªâ¼�Լߧ

³«B�A pBª¯ BU ¨jo� �� Bw ðzi »¯BMB¼M nj An ©¯Ak¯po� �« AnB£jn°oQ

/j±{

A° ÔmÔi> :³� k®�»« xnB�w ¨ÀwA SwA xpnA ð½ S�B�¯ ° S®½p o£ A

k¼®� S®½p An j±i k]Bv« nj S�o{ ¨B¢®µ ³M2<k ß\ Öv Ò« Ù¥Ô� ßkÖ® ßî Ö©ÔñÒT®â½p

/k½±{ k\v« jnA° oØ�í« ° ²q¼� BQ tBL§ BM /k½o¼£oM An j±i ºBµS®½p °

²Aoªµ An j±i ºBµn±½p pBª¯ ¨B¢®µ ³M ¬B¯p k®�»« xnB�w ³ñ¯B®a

/k®®� S®½p An j±i B´¯C BM ° k®{BM ³T{Aj

pBª¯ 38

BÇM pBª¯ :©¼¯A±i»« RB½A°n nj ° ²k{ ³ Ø]±U � A±v« ³§ÑBv« ³M »ØTe

³M �T�n pA ¥L� B½ ° jnAj JA±Y � A±v« ¬°kM pBª¯ oMAoM jBT�µ � A±v«

° k®Çñ¯ SؽlA An ¬AoÇ¢½j BªÇ{ ¬Bµj º±M ³� k½n±h¯ pB¼Q ° o¼w k\v«

/kµk¯ ºnAo� k\v« pA An ¨jo«

¨joÇ« pA q¼Ça ³Çw S«B¼Ç� p°n :k½B«o�»Ç« ³Ç� »X½ke SwBL½p ³a

¤q®« nj ³� »¯Co� ,k®®ñ¯ ³í]Ao« °A ³M ¨jo« ³� »ª§Bî /k®�»« S½Bñ{

/j±{ é�A° ¨jo« »½B®TîA»M jn±« ³� ºk\v« ° j±z¯ R°ÀU B«A k{BM

Sؼ¯

/SwA Sؼ¯ pBª¯ ��n �¼§°A

³a ° ³� ºAoM ° ©¼½±£»« ³a ° ©¼®�»« ³a ©¼¯AkM ³ñ¯C »®í½ Sؼ¯

/©¼ÄBª¯»« S�oe

Am§ /¥ªÇî oÇ ßæ ��Ç� ³¯ SwA ¬C ¶q¼¢¯A ° Sؼ¯ ³M ºnB� oµ xpnA

q«o� ïAoa SzQ ¬±¯B� ³M ¨AoTeA ° ©�¯ ��e o�Bi ³M ³� »v� JBve

kTÇv½A»Ç« ³ª½oÇ] Bǽ u¼¦ÇQ toÇU pA ³Ç� »Çv� JBÇve pA kTÇv½A»Ç«

° jnAj ºA²sǽ° ²B¢½BÇ] Sؼǯ,pBª¯ ÓBæ±~i ° RAjBLî ·ªµ nj /SwAk]

o£ A ³� SwA nB� ¬C »´§A Sؼ¯ k®�»« RjBLî An nB� ð½ ³� ºq¼a Ó¿±æA

xpnA BÇ Ø«A k{BÇM c¼dÇæ ° J±Çi nBÇ� oµBÇ� ©µ ³a oµ k{BL¯ Sؼ¯ ¬C

/jnAk¯ RjBLî

:k®½B«o�»« ²nBM �½A nj ¨ÀwA »«Ao£ oL«B¼Q

/210| 70 Z nBdM -1

1< ßRB×ؼ®§B ßM Ô¤B תÖîÒ Ö¿A B ÒªÚ¯ßA>

²k¼\®w B´¯C BM ° k®�»« Ak¼Q xpnA Bµ²q¼¢¯A ·�wA° ³M BµnB� B¯Bªµ

/j±{»«

° BµSؼǯ R°B�ÇU nj nBÇ� ð½ ¬j±ÇM º±®íÇÇ« BÇǽ ºjBÇÇ« ��ÇÇ� ºnC

/SwBµkµ

39 pBª¯

}§BiSؼ¯

�ªÇî nj ° k®Ç� nBÇ� Aki ºAoM ��� ¬Bv¯A ³� SwA ¬C }§Bi Sؼ¯

B½ oØñzU nB�T¯A ¨jo« pA ° k{BM ³T{Ak¯ °A ºB�n ° °A q] »�kµ y¯B]

/9 ³½C ¬Bv¯A ²n±w-1/7 ³½C ¬Bv¯A ²n±w-2

1/k{BM ³T{Ak¯ »{AjBQ

³M nB��A ¨B¢®µ »Q nj »Q K{ k®a nj Aki ¤±wn S¼M ¥µA ³� »¯B¯

³¯B~§Bi ¬±a B«A S{Ak¯ ºjB½p ºjB« xpnA k¯jAj o¼�� ° o¼wA ° ©¼T½

2/jo� ¤pB¯ ²n±w ð½ ¬C o�Bi ³M k¯°Aki j±M

o¼Ç� nBñ�A »µB£ /SwA ¥ñz« ° �¼�j uM ºnB� Sؼ¯ ¬jo� }§Bi

©Çµ ¬BÇv¯A j±Çi ³Ç� k®�»Ç« f±wn ¬Bv¯A ¬B] �ªî nj ¬B®a »ÄAki

K{ nj ²B¼w ³an±« S�oe pA �o{ ° B½n k®½±£»« Am§ ° Sv¼¯ ³ Ø]±T«

³ÇM ³Ç� ºjAoÇ�A nB¼vM ³a /SwA oU�¼�j ° oU¨AnC ,²B¼w ¡®w oM ð½nBU

³� j±{»« ¨±¦í« BµK¼z¯ ° pAo� ¨B¢®µ B Ø«A k¯nAj SMo� k~� j±i ¤B¼i

/Sv¼¯ }§Bi kæ nj kæ B´¯C k~�

RjBLî xpnA ° ,»µB£ Cj±i »®í½ Sؼ¯ ,ºo Ø �« k¼´{ ³« ØÀî ¤±� ³M

ß� ß« ÖÆÔª§A Թڼ߯> :©¼¯A±i»« RB½A°n nj ³� B\¯C BU /SwA »µB£ C ° S�oí« ³M

/210| 70 Z nBdM -3

3< ߳ߦҪÒî Ö� ß« ÕoÖ¼Òi

/SwA oT´M °A ¥ªî pA �«±« S¼¯

° SwA ©Çv] pA oU©´Ç« b°n ,b°n ° ©v] ³v½B�« nj ³� ³¯±¢¯Bªµ

pA oU©´Ç« Sؼǯ ,S ؼ¯ ° ¥ªî ·v½B�« nj ,Sw°A b°n ³M ¬Bv¯A Sؼ¯Bv¯A

/SwA ¥ªîßb°n ³� Aoa SwA ¥ªî j±i

¨B\ǯA An ºo¼Çi nBÇ� k¯A±T¯ ¬Bv¯A o£ A ³� jnAj xpnA ºnk� ³M Sؼ¯

°A ³M An ¬C xAjBQ k¯°Aki kµj ¨B\¯A ³� k{BM ³T{Aj An ¬C Sؼ¯ B Ø«A kµj

/kµj»«

pBª¯ 40

SMo� k~�

jAo« ³� SwAk¼Q ³T�£ B¯ ° nB£jn°oQ ¨B�« ³M »ñ½jq¯ »®í½ SMo� k~�

»ñ½jq¯ ,»ñ½jq¯ pA jAo« ³ñ¦M ;Sv¼¯ »ñ½q¼� ° »ªv] ° »¯Bñ« »ñ½jq¯

/SwA u¯A ° »«B�« ° º±®í«

pA b°n �T�n ¿BM »®í½ k¯°Aki ºB�n ° Jo� K¦] ºAoM BµnB� ¨B\¯A

ð½jq¯ »®í½ /SwA »Tvµ nj ¬jo� Ak¼Q l±�¯ xA³\¼T¯ ³� j±]° ¬BMjo¯

/�T�B½ j±i ¤j nj An °A ° »Tvµ ·ªzaow ³M ¬k{

° SwA R°B�TÇ« »TÇvµ ³ªÇzaoÇw ³ÇM Jo� nj q¼¯ Bµ¬Bv¯A KUAo«

º°n nj AkÇi ·�¼¦Çi ³� j±{ »´§A ²B£nj J Øo�« B\¯C BU k¯A±U»« ¬Bv¯A

BÇM ° oU¥«B� ,oU»¯An±¯ An ¬Bv¯A SMo� k~� BM ²Aoªµ RjBLî /jjo£ �¼«p

/k¯Ajo£»« ºoTz¼M ºj±]° Sؼ�o�

o«A �½A nj »Øª´« y�¯ »LdTv« ºBµpBª¯ ÓBæ±~i ° RAjBLî ·ªµ

/155| 75 Z nBdM -1/4 ³½C ¤B ¯A ²n±w-2

1< ߥßA±Ú®§BßM Ú»Ò§ßA ÔJ ÚoÒ�ÒTÒ½ ÔkÖLÒí§A Ô¤AqÒ½ ׿> :©¼¯A±i»« W½ke nj ³ñ¯B®a k¯nAj

kǯ°AkÇi ³ÇM »LdTÇv« ºBµpBªÇ¯ �½oÇ� pA ²nA±ªÇµ kǯA±U»« ¬Bv¯A

:j±{ ð½jq¯

Jo�RB]nj

RBÇ]nj kµj»Ç« ¬BÇz¯ ³Ç� SwA ²kÇ«C n Øoñ« ¬Co� nj RB]nj ��§

/jnAk¯ »Tؽj°kd« º±®í«

/jnAj oÇM nj »�¼�§ RBñ¯ ³� SwA ²k«C »�¦Th« ºBµo¼LíU BM ³TL§A

»UBÇ]nj B´Ç¯C ºAoÇM »®íǽ2<RB] ÒnÒj Ö©Ô Ò§> :k½B«o�»Ç« »�íM ºAoM ÓÀX«

/163³½C ¬Aoªî¤C ²n±w-3

³]nj j±i ¬B¯C3< ÕRB] ÒnÒj Ö©Ôµ> :k½B«o�»« ºo¢½j ¶kî ²nBMnj B«A SwA

j±{»« B\¯C k®®¼z®M u¦\« �¼½BQ nj o£ A ³� »£nqM jAo�A k®¯B« /k®Tvµ

/joM»« ¿BM An B´¯C ¨B�« ° ³]nj ³ñ¯C ³¯ k¯pBw ³]nj ¬B¯C j±i »®í½ ,¿BM

41 pBª¯

:SwA ²k«C ¬C nj ³� ZnBí« ¶n±w ¨B¯ ³M SwA ºA²n±w ¬Co� nj

3 ³½C ZnBí« ²n±w-1/21³½C o½±ñU ²n±w-2

1<Z ßnB×í Òª§A ºßl ß&A Ò� ß«>

/SwBµZ°oî Ø¥d« ºAnAj ³� k¯°Aki o� pA »®í½

³¦v¦Çw ³ñ¦ÇM Sv¼Ç¯ Bµ¬BÇv¯A |±~hÇ« º±®íÇ« ºk®M³Ç]nj �ǽA

:k½B«o�»Ç« ¥¼ÄoL] jn±« nj ¬Co� /Svµ q¼¯ ¬B¢T{o� ¬B¼« nj KUAo«

/SwA ¬B¢T{o� o¢½j SîB�A jn±« »®í½2< à�⼫ÒA Ú©ÔY

à�B�Ô«>

:SwA R°B�T« Bµ¬Bv¯A RB]nj ¤Beo´M

/o�±¯ ð½ ¥X« SwA é¼�« ��� »µB£ -1

° �Çzî tBÇwA oÇM »®íǽ SwA ØKdÇ« ³Ç� é¼�Ç« ��� ³¯ »µB£ -2

/k®�»« SîB�A SØLd«

³a oµ ° kwn»« ¥«B� S�oí« ³M ,S ØLd« ° SîB�A pA oU¿BM »µB£ -3

/k®¼M»« An °A k®¼M»«

©¼¯A±hM AkiºAoM An Aki

nj ��Ç� ° k®Ç¯A±i»Ç« j±Çi o�BÇi ³ÇM An AkÇi ³Ç� »¯BÇv� pA ¬CoÇ�

»ØTÇe Bǽ ° x±Ç«AoÇ� An Aki ¬C o¼� nj ° k¯°n»« °A ïAow ³M RÀñz«

/SwA ²jo� jB�T¯A Rk{ ³M k®®�»« nBñ¯A

A×lßA ÙoÒL§A »§ßA Ö©ÔµB Ø\Ò¯ B ×ªÚ¦Ò Ò�½k§A Ô³Ò§ Ò�â¼~ߦÖhÔ«&A A Ô±ÒîÒj ßðÖ¦Ô�§A»ß A±ÔL ß� Òn Al ßB Ò>

/65 ³½C R±Lñ®î²n±w-3

3<Ò¬±Ô� ßozÔ½ ©Ôµ

|ÀiA BM k®T�o£ nAo� ¬k{ �o� ³¯BTwC nj ° nA±w »Tz� oM ²B£oµ

k®T�Bǽ RB\¯ ° k®T{Am£ BQ »ñzi ³M ³� �¼ªµ B Ø«A ;k®¯A±i»« An Aki

/k¯±{»« �oz«

/SwA »TwoQ u�¯ ,j±i ºAoM nB� ¤Beo´M

/SwA »TwoQSM ¨jo« ºAoM nB�

pBª¯ 42

/SwA »TwoQ³¯B£°j �¦i ° Aki ºAoM nB�

/SwA »TwoQAki ,¬jo� Aki ºAoM An �¦i ° j±ißnB� °

â» ÓBí ÒªÒ� ׿ Ò° Ò� ßnBׯ Ö� ß« ÓB Ö±Òi ÒðÔU ÖkÒLÒî B ׫ â»×§ßA> :©¼¯A±i»« RB]B®« nj

/186| 70 k¦] nBdM -1/14| 41 Z nBdM -2

1< ÒðÔUkÖLÒíÒ ß ÒjB×L ßí¦ß§ ÓÀµÒA ÒðÔU ÖkÒ] Ò° Ö¥ÒM ÒðßTÚ®Ò]

Sw±ÇU Sz´ÇM éªÇ� ³M ³¯ ° fp°j toU pA ³¯ �« ßRjBLî !Ak¯°Aki

An ±U uQ ;©T�B½ »£k®M ° RjBLî ·Tv½B{ An ±U ³� SwA ¬C o�Bi ³M ³ñ¦M

/¨jo� RjBLî

pA ³Ç� k®¯B£joM �½A ° k®®�»« nB� j±w éª� ³M ³� k¯nB Ø\U �½A ºnC

ºBµSªíǯ oÇñ{ o�BÇi ³M nAoeÒA ° ¬B£jApC B Ø«A ,k®®�»« nB� toU º°n

:SwA ²k«C �¼«±~í« RBª¦� nj ³ñ¯B®a k®®�»« RjBLî An °A »´§A

Òð¦ßTÒ Ó¹ÒLÖµ Òn Ò&A A° ÔkÒLÒî ÓB«±Ò� Ú¬ßA Ò° ßnB×\ÛT§A Ô¸ ÒjBL ßî ÒðÖ¦ßTÒ Ó¹ÒLÖ� Òn Ò&A A° ÔkÒLÒî ÓB«±Ò� Ú¬ßA>

2< ßnAoÖeÒ¿A Ô¸jBL ßî ÒðÖ¦ßTÒ ÓAoÖñ Ô{ Ò&A A Ô°kÒLÒî ÓB«±Ò� Ú¬ßA Ò° ßkâ¼LÒí§A Ô¸ ÒjB×L ßî

�Çzî nj B Ø«A kµA±i»« j±i ºAoM An �±zí« ¬Bv¯A ºjB« �zî nj

¥¼ªÇ� ºBÇîj nj cdefg »¦Çî /�±zíÇ« ºAoÇM An j±i ¬Bv¯A º±®í« t Øk�«

An ©L¦� Ak¯°Aki<ÓBªÚ¼ÒT Ô« ÒðÙLÔdßM â»LÖ¦Ò� Ò° ÓB\ ß Ò§ Ò� ßoÖ� ßmßM ⻯B ×vߧ Ö¥ÒíÖ]A Ò°> :k½±£»«

/�� q½oL§ j±i SØLd« pA

Jo� ³M¬k¼wn ²An

:SwA ²An °j pA SMo� ° Jo� ³M ¬k¼wn

/k¯°Aki ¨B�« ° Sª�î SiB®{ -1

/°A o¼� ºnBLTîA»M ° »a±Q SiB®{ -2

BÇU k®�»Ç« bo�« ¬B£k®M oM An »´§A B�§A ° BµSªí¯ ²nA±ªµ ¬Co�

ºjB« ºBµjAk«A ,°A ºBµ²k½o�C ,°A RB�æ o� l k®� Aki �{Bî An ¬Bv¯A

SwA ¬C o�Bi ³M ³ªµ ° ³ªµ ,ða±� ° ònqM Sªí¯ Bµ²j ° °A º±®í« °

43 pBª¯

/k®� jB½p Aki ³M An B« �zî ° SØLd« ³�

° ²joªÇ{ An °A o¼Ç� »a±ÇQ ° �íÇ� ºjBǽp RBǽC oÇÇ¢½j oÇÇ� pA

° k¯±Ç{ éªÇ] ³ªÇµ oÇ£ A ,»UnkÇ� ³Ç¯ jnAj »U ØqÇî ³Ç¯ °A o¼� :k½B«o�»«

ºAk¯ ³M k¯A±U»« »v� ³a °A q] k®¯A±U»ª¯ k®®� �¦i »v¢« k®µA±hM

nB®� nj An ¬Ao¢½j ³� SwA Swnj B½C ?kµj gwBQ ²k¯B«nj ° Øo��« jAo�A

?©¼¯AkM Aki BM ¬Bvñ½ ° ¬Bvªµ An B´¯C ° ©¼®� bo�« Aki

Sؼª B½S ؼ¼

/SwA ²joÇ� nB¼vM ³ Ø]±U ¬C ¶q¼¢¯A ° kµ ° nB� »¢¯±¢a ³M ¨ÀwA

:k½B«o�»« ° oTz¼M ¥ªî ³¯ k®�»« y½BTw oT´M ¥ªî pA ¬Co�

/7 ³½C j±µ ²n±w-1/55³½C ²kÄB« ²n±w-2

1<ÓÀÒªÒî Ô� ÒvÖeÒA Ö©ÔñÛ½ÒA Ö©Ô� Ò±Ô¦ÖLҼߧ>

¥ªî �½oT´M Bª{ pA ð½ ¨Ak� BU kµj»« nAo� ¬BdT«A ·U±M nj An Bª{

/jn°C ºB] ³M An

pA ºA³½C ° kµj»« ºo¼�� ³M An xoTz¢¯A �±�n nj cdefg »¦î Ro�e

/j±{»« ¤pB¯ ¬C o�Bi ³M ¬Co�

A±Ô® Ò«C Ò�½mاA Ò° Ô³Ô§± Ôw Òn ° Ô&A Ô©Ôñۼߧ Ò° B תگßA> ·½C ¤°q¯ ³� SwA ¬C S�¼�e

¥ªî S¼�¼� o�Bi ³M2<¬±Ôíß� An Ö©Ôµ Ò° Ò¸±� Úq§A Ò¬±ÔUÆÔ½° Ò¸±×¦ Ú~§A Ò¬±ª¼�Ô½ Ò�½mÚ§A

° ©\Çe ° ¬p° ³Ç¯ j±M SMo� k~� ° |ÀiA o�Bi ³M ,¬C Sؼª� ³¯ j±M

/oTz¢¯A Sª¼�

²o�Bi

³Ç� k®®�»Ç« BÇîjA ° k¯pBw»Ç« An ºk\Çv« ³� k½j An »µ°o£ ¤±¦´M

An ¬C ° SwA ¤±¦´ÇM k\v« �½A »¯BM S{±¯ »¢®w oM °A /SwAki ºAoM

³ÇM k¯kǽj An ¡®Çw ¬Ao£nBÇ� ³Ç� kíM p°n /jo� K~¯ k\v« nj oM ³¯BL{

pBª¯ 44

AoÇa :k¼woÇQ ° joÇ� nB�ÇeA An ¤±¦´ÇM °A /k®T�Ç£ An Ao]B« k¼{ Øo§A ¬°nBµ

?ºA²jo� Rj±i ¨B¯ ³M pBw»« �« ³� An ºk\v«

¬C oM �« ¨B¯ nAm¢M ,ºpBw»« Aki ºAoM An k\v« ±U o£ A :S�£ ¤±¦´M

²BLT{A ¬jAj xAjBQ nj ³� °A /Sv¼� k\v« »¯BM k¯Aj»« ³� Aki /k{BM

©´Ç« ³Ç� �ǽA ,±U ¨B¯ ³a ,k{BM �« ¨B¯ ³a SwAki ºAoM o£ A /k®�»ª¯

³¼LÇzU JAoÇw ³ÇM An nBØ�Ç� ¤BªÇîA ¬Co� ³� SwA S´] �¼ªµ ³M /Sv¼¯

:jnAk¯ »ØT¼í�A° B Ø«A k½C»« JC o�¯ ³M ³� k®�»«

/39 ³½C n±¯ ²n±w-1

1<Ó¾B« Ô¬DªÚ�§A Ô³ÔL ÒvÖdÒ½ à¹Òí¼�ßM àJAo ÒvÒ� ©Ô Ô§BªÖîÒA A° ÔoÒ�Ò� Ò�½mÚ§A Ò°>

¬C ³®zU ¬Bv¯A ³� ºnAqñzi nj SwA »MAow ¬±`ªµ ¬Ao�B� ¤BªîA

/jnAk®Q»« JC An

¨ÀwASؼí«B]

:k{BM AnAj ©µ nB®� nj An o~®î k®a ³� k¯Aj»« c§Bæ An »¦ªî ¨ÀwA

o~®î 4 pA ð½ oµ ³� 𼯠¶±¼{ ° 𼯠·¦¼w° 𼯠¶q¼¢¯A ° 𼯠¥ªî

/j±{»« xpnA»M nB� k{BL¯ ð¼¯

nB� ¨B\¯A ¤±� nj ³ñ¦M SwA p¿ SMo� k~� nB� ºAkTMA nj B´®U ³¯

/SwA ¥�BM ¥ªî Ø¥� Ø¿A ° k{BM ³T{Aj ¨A°j SMo� k~� k½BM

° �LÇe An ¥ªî ¨BªU k{BM ³�d§ ð½ o£ A »ØTe Sؼ¯ nj B½n ° �o{

/k®�»« j±MB¯

kµj»«xpnA nB ³MS ؼ¯

ÓAkíÇM ° Sz� An o�ǯ ð½ p°B\ÇU ° ©¦Ç� º°n pA »~h{ k¼®� ço�

²k{»« ¨AkîA k½BM ³� ²j±M nBñT½B®] ¬Bv¯A ð½ q¼¯ ¤±T�« ³� k{ ¨±¦í«

An ¥UBÇ� ¨joÇ« BÇ«A ;SwA ²j±ÇM k¼�Ç« ¥UBÇ� nBÇ� ³ñ®½A BM B\®½A nj SwA

45 pBª¯

�TÇz� ³Ç¯ j±M ²B®£»M ¬Bv¯A ð½ �Tz� °A k~� Ao½p ;k®®�»ª¯ y½BTw

/çn¿A»� kv�« ð½

³ñ¦M k{BM c§Bæ ,¥ªî ¬C BU Sv¼¯ »�B� ¥ªî ð½ ¬j±M k¼�« uQ

/k{BM ²Aoªµ q¼¯ � BQ ºA²q¼¢¯A BM SwA p¿

° uªÇi nj ³a k®�»« ³¼ñU SMo� k~� º°n B] ³ªµ nj ¬Co� Am§

¬CoÇ� ³ñ®½A ¬B®ª{j BM jB´] ° ¡®] nj ³a ° »§B« ºBµ�B�¯A ° RB�p

/190³½C ²o�M ²n±w-1/9 ³½C ¬Bv¯A ²n±w-2

/207³½C ²o�M ²n±w-3/277³½C ²o�M ²n±w-4

³¼ÇñU3<ß&A ßRB ×� ÖoÇ Ò« Ò¾B ×�ßTÇ ÖM ßA> ,2<ß&A ß³Ö] ұߧ>

1<ß&A ߥâ¼L Òw »> RBª¦Ç� º°n

/SwA SMo� k~� SؼªµA ²k®µj ¬Bz¯ k®�»«

¨jo« ºAoM ²B¢MA±i ° ²An ° ¬BTwnBª¼M ° ³wnk« �TiBw BM ³� »¯Bv�

¬B{j±i ³M k®{BM ³T{Ak¯ »´§A k~� o£ A k®µj»« ¨B\¯A k¼�« ºBµnB�

pA ¬Ao¢½j ³ao£ ;k¯nAk¯ ºA²o´M _¼µ ¥ªî ¬C pA j±i Ao½p k¯A²jo� ©¦�

/k¯oM»« ¬A°Ao� ºBµ²o´M ¬C

° jn°C»Ç« ¬BªÇ½A nB®ÇÇ� nj An c§BÇÇæ ¥ªÇÇî ²nA±ªÇǵ ¬CoÇÇ� ³ñ®ÇǽA

Ò¥ ߪÒî�Ò«> :k½B«o�»« B½ °4< ßRBdߧB ×Ø~§A A±Ô¦ßªÒî Ò° A±Ô® Ò«C Ò�½mاA Ú¬ßA> :k½B«o�»«

/40 ³½C o�B� ²n±w-5

�ve ¨ÀwA nj ³� SwA ¬C o�Bi ³M5< Õ�ß« ÖÆÔ« Ò±Ôµ Ò° ×»XÖ ÔA Ò° àoÒ� Òl�ß« ÓBdߧB ×æ

/SwA p¿ q¼¯ »¦îB� �v Ôe ³ñ¦M k®�»ª¯ S½B�� »½B´®U ³M »¦í�

²o�Bi°j

¬A k´{A ·¦ª] �T�£ nj j±M ^_`ab ¨o� A oL«B¼Q ¬ ØlÆ« ³� »zLe ¤ÀM

¨jo« /S{Aj o¼£ y¯BMp Ao½p S�£»« �¼w ,�¼{ ºB] ³M &A Ø¿A ³§A ¿

�¼{ Aki jq¯ nj ¤ÀMß�¼w j±«o�^_`ab oL«B¼Q B Ø«A k®T�o£»« K¼î An �½A

�Çve ° SMoÇ� k~Ç� ¬±a B«A SwA }�B¯ xnB� oµB� nj ³ao£ ,SwA

/jnAj xAjBQ jnAj Sؼ¯

pBª¯ 46

B®¼MB¯ »~h{ °^_`ab oL«B¼Q }¦h« ¬AnB½ pA »ñ½ ¨±Tñ« �M &AkLî

ºA²kî °^_`ab oL«B¼Q ³� k{ »v¦\« jnA° ònqM »MBdæ �½A ºp°n /j±M

¤± z« k®¦M ºAkæ BM k½j»ª¯ An ³v¦] jAo�A ³� °A k¯j±M ±¢T�£ ¤± z«

/k{ SeAnB¯ ° jo� ©iA °A ³M ³v¦] jAo�A pA »ñ½ k{ SLdæ

k®�»ªÇ¯ »�oÇ� ¬jp k®hÇL§ ° ¬jo� ©iA B®¼MB¯ }h{ ºAoM ³ñ¯C BM

jo� ¤pB¯ ²n±w ð½ ¬jo� t±Lî �¼ªµ ºAoM ¬Co� B Ø«A ;k®¼M»ª¯ °A Ao½p

/k¼M±� ©µ nj An ²k®®� t±Lî }h{ »Q nj »Q ·½C 10 °

/10 BU 1 RB½CuLî²n±w-1/54³½C ²kÄB« ²n±w-2

1</// ×»� ÚqÒ½ Ô³Ú¦ÒíÒ§ Òðâ½nÖkÔ½ B ׫ Ò° ×»ªÖîÒ Ö¿A Ô² Ò¾B ×] Ö¬ÒA ׻ا Ò±ÒU Ò° ÒuÒLÒî>

BÇM An ¥ªÇî ³Ç� Sv¼Ç¯ ¬j±ÇM o�Ç« Bǽ ¬j±M k¼�« ,¥ªî � À« uQ

¥ªÇî k¯BÇwn ºA²k½BÇ� ¬AoÇ¢½j ³ÇM ¥ªî o£ A ©¼½±¢M ° ©¼\®vM ¬Ao¢½j

·�MAn k½BM ³ñ¦M ,SwA c§Bæ o¼� ¥ªî k¯Bwn ºno� o£ A B½ ° SwA c§Bæ

° ²jAj ¨B\¯A »�kµ ³a ³M An ¥ªî ³� ©¼\®vM ©µ }h{ j±i BM An ¥ªî

©Çµ ºno� ° k¯Bwo¯ ºA²k½B� ¬Ao¢½j ³M ³ao£ ?SwA ³¯±¢a ¥ªî j±i

/k¯q¯

Bµx±Ç¯ ° y¼Ç¯ pA ° ²kÇM ¨B\ǯA AkÇi ºAoÇM An nBÇ� »®í½ SMo� k~�

â» Ò¬ Ô°k ßµB×\Ô½> :k½B«o�»« »í�A° ¬B®«±« �æ° nj ¬Co� ³ñ¯B®a tAo´¯

2<à©ßÄ¿ Ò¹ Ò«±Ò§ Ò¬±ÔB×hÒ½ ׿ Ò° ß&A ߥâ¼L Òw

»ÇwAoǵ ¬B£k®®Ç� S«ÀÇ« y¯poÇw pA ° k®®�»Ç« jB´] Aki ²An nj

/k¯nAk¯

xBÇM ³TÇ{Akǯ A°oÇQ °A qÇ] ºkÇeA pA ° ±¢M An �e »®í½ SMo� k~�

Ò¬±Ô�ßئÒLÇÔ½ Ò�½mÇÚ§ÒA> :k®�»Ç« �¼æ±ÇU �¼®Ça An »´§A �¼ ئL« ¬Co� ³ñ¯B®a

/39 ³½C JAqeA ²n±w-3

3<Ò&A Ú¿ßA ÓAkÒeÒA Ò¬± ÒzÖhÒ½ ׿ Ò° Ô³Ò¯ Ö± ÒzÖhÒ½ Ò° ß&A ßR¿B ×w ßn

pA ° kǯnAj S¼Çzi °A pA ° k®®�»Ç« �¼¦LU An »´§A ºBµ¨B¼Q ³� ¬B¯C

/k®woU»ª¯ Aki q] »v�

47 pBª¯

° jAoÇ�A ° nAk�« ¬B¼« ¬Bv¯A ³� SwA ¬C |ÀiA ºBµ³¯Bz¯ pA »ñ½

AkÇi ºBÇ�n oÇñ� ³ÇM ��� ° jnAm¢¯ »�o� �½Ao{ ° BµnB� �±¯ ° ��B®«

³TÇ{Aj ºkÇ«Cnj ,³¯ B½ k®®ñM ºnAk�o� ,k®ª´�¯ B½ k®ª´�M ¨jo« ,k{BM

/k{BM ³T{Ak¯ B½ k{BM

Sؼ¯RB oM ° nBYC

ºAoÇM ºjBǽp RB�oM ° nBYC ,RB½A°n ° RB½C ³M Anm£ ° ²BU±� »µB¢¯ BM

¬B¼ÇM An B´Ç¯C pA »½Bµ³{±Ç£ ²joÇz� n±Ç� ³ÇM ³Ç� ©¼MB½»Ç«nj � BÇQ Sؼ¯

:©¼®�»«

/39| 1 Z ¥ÄBw°-1/©ñd§Ano�-2

1/j±{»« ¬A°Ao� °A �pn k{BM ³T{Aj Sؼ¯ �v Ôe ³� »v� -1

J±¦�« ±d¯ ³M ¨jo« BM °A jn±ioM ° nBT�n S¼¯ �ve o�Bi ³M k½B{)

kÇ«Cnj ° k¯±{»Ç« °A nBÇ� ° ¥ Ç{ JmÇ] ºoTz¼ÇM jAo�A ÓAo´� ° j±{»«

/(jn°C»« Swj ³M ºoTz¼M

Kv`§j »£kǯp ,k®�»Ç« jBǽp An ¬BÇv¯A RB�¼�±ÇU Sؼǯ �ÇÇve -2

2/jn°C»« ¬Bv¯A ºAoM An ºjB½p ¬BTw°j ° j±{»«

° oT´M Sؼ¯ ³aoµ ° SwA jAo�A Sؼ¯ �ve nk� ³M »´§A B�§A ³TL§A

/j±{»« oTz¼M q¼¯ k¯°Aki ��§ k{BM oU}§Bi

¨BªU An [e ³� »v� ²k«C RB½A°n nj /kµj»« oªî ¤±� ¬Bv¯A ³M -3

¤Bw ºAoM jo¼¢M ©¼ª~U ° k®� Sؼ¯ ��° ³M Sz£pBM é�±« nj o£ A jo�

¤±Ç� °A ³ÇM J±Çi º°pnC �¼ªµ o�Bi ³M k¯°Aki k½B¼M [e ³M ©µ kíM

/107| 8 Z ¥ÄBw°-3

3/kµj»« oªî

/k®�»« ¬AoL] An ¬Bv¯A ³T{m£ Sؼ¯ �ve -4

An ³`¯C k¯°Aki k®� ³M±U Sؼ¯ �ve BM nBñ´®£ o£ A :k½B«o�»« cdefg »¦î

xnB� nj »¦ñz« ³¯±£oµ ° kµj»« uQ °A ³M ³T�o£ °A pA o�¼� ¬A±®î ³M

pBª¯ 48

/579| ,177³L�i ,¨Àw¿Aè¼� ³�ÀL§A[´¯ -1

1/k®�»« bÀæA k{BM

³ÇaoÇ£ kµj»Ç« An o¼Çi nBÇ� ¬C xAjBÇQ o¼i nB� Sؼ¯ ³M k¯°Aki -5

ºAoÇM ²kÇz¯ ºBµnBÇ� �jBÇæ Sؼ¯ BM /j±z¯ nB� ¬C ¨B\¯A ³M �Ø�±« ¬Bv¯A

»®«±Ç« ¬BÇv¯A oÇ£ A :²kÇ«C S½A°n nj ³ñ¯B®Ça ;k½C»« JBve ³M ¬Bv¯A

�½A ° ¨jo�»« ¬B®a ° �¼®a jAj»« RB¯Bñ«A �« ³M k¯°Aki o£ A k½±¢M

SªÇeoÇ« °A ³ÇM An o¼Çi ºBµnBÇ� ¬C xAjBQ k¯°Aki ,k{BM ³¯B�jBæ °pnC

/40| 1 Z ¥ÄBw°-2/201| 70 Z nBdM -3

2/k½B«o�»«

,kµA±hM RjB´{ k¯°Aki pA ° k®� RjB´{ º°pnC ³¯B�jBæ o£ A »Te

B¼Ç¯j pA JA±hTÇin nj ³ÇaoÇ£ k¯Bwn»Ç« Ak´Ç{ RBÇ]nj ³M An °A k¯°Aki

3/j°oM

kµj»« xAjBQ o¼i nB� ³M ©¼ª~U ºAoM ³� uM �¼ªµ Aki ��§ pA

/40| 1 Z ¥ÄBw°-4/312| 78 Z nBdM -5

4/k®�»ª¯ ºo�¼� j±z¯ ¨B\¯A »µB®£ »T�° BU ²B®£ Sؼ¯ ºAoM B Ø«A

¬BÇv¯A JoÇ� ¥«Bî An »£k¯p n±«A �½oUº ØjB« k¯A±U»« � BQ Sؼ¯ -6

B½n º°n pA o£ A ³½o£ ° ²k\w k®¯B« R¿Be �½oUº±®í« ³ñ¯B®a ;kµj nAo�

/jjo£»« Aki pA ¬Bv¯A ºn°j ·¦¼w° k{BM

BM �½j SwA nAk½BQ b°n BM ©v] ³� ³¯±¢¯Bªµ ©¼¯A±i»« RB½A°n nj

° oÄBÇil �½oT´ÇM pA Sؼǯ �Çve ° � BÇQ ¤j5/SwA nA±TwA �jBæ Sؼ¯

oTz¼ÇM [®Ç£ �½A xpnA k{BM oT´M Sؼ¯ ³aoµ ° SwA »´§A ºBµ³®¼\®£

/©ñd§Ano�-6/38| 1 Z ¥ÄBw°-7

An ¬BÇv¯A »¯kÇM ¬A±U ,º Øk] ¶jAnA ° ©¼ª~U ° Sؼ¯ Ó¿±æA °6j±M kµA±i

7/k®�»« oMAoM k®a

»UB ؼ¯ tBwA oM An ¨jo« S«B¼� nj k¯°Aki :k½B«o�»« cdefg �jBæ ¨B«A

49 pBª¯

/¥ª\§A nB~� -1/74³½C ¾Bv¯ ²n±w-2

1/k®�»« n±zd« k¯nAj ³�

³ÇM ¬k¼Çwn ° nBÇ� �±Ç¯ °A ºAoM k{BM ³�¼�° ¨B\¯A y�kµ ³� »v�

:k½B«o�»« ¬Co� ³ñ¯B®a Sv¼¯ ©´« ³\¼T¯

2<ÓBª¼�î ÓAoÖ]ÒA ß³â¼UÆÔ¯ Ò� Ö± ÒvÒ ÖKߦÖ�Ò½ Ö°ÒA Ö¥ÒTÖ�Ô¼Ò ß&A ߥâ¼L Òw ⻥UB�½ �Ò« Ò°>

BÇ« j±Ç{ p°o¼ÇQ ³Ça ° j±Ç{ ³TÇz� ³a k¢®\M Aki ²An nj ³� »v�

/jAj ©¼µA±i °A ³M »£nqM xAjBQ

Svñ{ xA³\¼Tǯ ³ñ®Ç½A B Ø«A SwAki ²An nj jB´] SwA ©´« ³`¯C

ºoÇ¢½j ºBÇ] nj ¬CoÇ� /jnAk¯ ºo¼YÑBU »´§A xAjBQ nj ,ºp°o¼Q B½ k{BM

:k½B«o�»«

Ô² ÔoÖ]ÒA éÒ� Ò° ÖkÒ�Ò ÔR Ö±ÒªÖ§A Ô³Ö� ßn ÖkÔ½ Ú©ÔY ߳ߧ± Ôw Òn Ò° ß&A »Ò§ßA ÓAo ß]B× Ô« ß³ßTÖ¼ÒM Ö� ß« ÖZ ÔoÖhÒ½ Ö� Ò« Ò°>

/100³½C ¾Bv¯ ²n±w-3/39| 1 Z ¥ÄBw°-4

3<ß&A »Ò¦Òî

° j±{ ZnBi xA³¯Bi pA oL«B¼Q ° Aki º±w ³M Ro\µ ºAoM ³� »v�

/SwAki BM y{AjBQ kMB½nj An °A òo« uPw

o�BÇi ³ÇM ¬Bv¯A ³� �¼ªµ j±{»« ²k¼ª´� »M±i ³M q¼¯ ³½C �½A pA

Sؼ¯ ©´« ,jnAj xAjBQ kwo¯ ©µ k~�« ³M ³ao£ j±{ ZnBi ³¯Bi pA Aki

³ÇM ¬k¼Çwn ³Ç¯ SwA ²An nj ¬jnAm£ ¨k� ©´« ,¥ªî j±i ³¯ SwA ¥ªî

/k~�«

³ao£ xBM ³T{Aj o¼i nB� oM ©¼ª~U :j±«o� nl±MA ³M ^_`ab Aki ¤±wn

¬°o¼ÇM �¼¦�BÇ� ·£oÇ] pA An ±ÇU ©¼ª~U �½A Ao½p »®ñ¯ Ak¼Q ¥ªî �¼�±U

4/jn°C»«

j±ÇM »Ç´§A Sؼǯ BÇM ²AoªÇµ ³Ç� ºnB� oµ :©¼¯A±i»« o¢½j »X½ke nj

/87| 1 Z ¥ÄBw°-5

5/k{BM ða±� ° ²jBw nB� ¬C ³ao£ SwA ònqM

jnAkǯ »Ç{pnA k{BLǯ c¼dÇæ Sؼǯ BÇM oÇ£ A BµnBÇ� �½oU©´« ³ñ¯B®a

pBª¯ 50

B¼Ç¯j pA JA±hTÇin nj �Ç« SØ«A ºAk´Ç{ oTz¼ÇM :k½B«o�»« ^_`ab oL«B¼Q

Sؼ¯ oM Aki B«A k¯±{»« ³Tz� ³´L] nj ³� »¯Bv� k¯nB¼vM ³a ° k¯°n»«

/103| 8 Z ,¾B�¼L§A ¹\d« -1/104| 8 Z ¹\d« -2

1/SwA ²B£ C ¬B¯C

nj ³Ç� »¯BÇv� B¯BªÇµ :j±«oÇ� �±LÇU ¡®Ç] nj ¨ÀÇwA »«Ao£ oL«B¼Q

�¼ªÇµ o�BÇi ³M k¯nAj An B« BM S�o{ ° ³´L] º°pnC B Ø«A k®Tvµ ³®½k«

2/k®ñ½o{ B« o]A nj Sؼ¯

ºAoM ¬k{ nAk¼M oñ� BM ³� »v� :©¼¯A±i»« o¢½j »T½A°n nj ³ñ¯B®a

An yMA±i k¯°Aki k¯BªM JA±i nj ©µ o£ A j°n»« JA±hTin ³M K{ pBª¯

An K{ pBªÇ¯ xAjBÇQ ° kµj»Ç« nAoÇ� c¼LvU An y¯k¼z� u�¯ ° ³�kæ

/206| 70 Z nBdM -3/35| 1 Z ¥ÄBw°-4

3/k½B«o�»« SLY y½AoM

¬k¼ÇMA±i ° ¬jn±i nj »ØTe ²k{ xnB�w B« ³M ³� Sv¼¯ S´]»M

o�BÇi ³M An »~h{ Bª{ o£ A »ØTe °4/k¼{BM ³T{Aj »wk�« kµ ©µ

³ÇaoÇ£ SwA »M±Çi ¬BÇv¯A °A ³Ç� k¼®Ç� ¤B¼Çi ° k½nAkM Sw°j k¯°Aki

/374| 4 Z ¹\d« -5

5/k¼Tvµ n±]ÑB« Bª{ B Ø«A k{BM »ip°j

¥ªî oMSؼ¯ pB¼T«A

,nBÇ� ¨B\ǯA nj ³Ç� SwA �ǽA jnAj nBÇ� u�¯ oM nB� Sؼ¯ ³� ºpB¼T«A

SwA »¯°nj o«A ð½ ¬±a Sؼ¯ nj B Ø«A SwA bo�« »½Bª¯j±i ° B½n »µB£

¥ªî oM Sؼ¯ o¢½j pB¼T«A /jnAk¯ ²An ¬C ¤BX«A ° B½n jnAk¯ ºoµB� nBYC °

kL¦�»ªÇ¯ » ØæBi �½Ao{ ° SwA �ñª« B] ³ªµ ° ³z¼ªµ ³� SwA ¬C

/jnAj »¯A°Ao� RB¯Bñ«A ° �½Ao{ ³M pB¼¯ ¥ªî ð½ ¨B\¯A B Ø«A

³TÇwj �ǽA ³Ç� ;�¦Ç ÒM Ö�Ç Ò« RBǽA°n ¨B¯ ³M SwA »¯A±®î B« RB½A°n nj

xAjBQ ¥ªî ¬À� k½±£»« ³� k¼®{ »T½A°n »~h{ o£ A k½±£»« RB½A°n

51 pBª¯

³ao£ ;kµj»« °A ³M An xAjBQ ¬C k¯°Aki ,jAj ¨B\¯A An ¥ªî ¬C ° jnAj

° °pnC BM ²jo� ¥ªî W½ke ¬C ³M ³� »v� Ao½p ;k{BL¯ Swnj S½A°n ¬C

/SwA ²jAj ¨B\¯A Sؼ¯ �ve

Sؼ¯RB]nj

nAjA° ºnB� ³M An ¬Bv¯A °A ��§ ³M éª� B½ Aki o´� pA toU »µB£ -1

/56 ³½C �AoîA ²n±w-1/90³½C ¾B¼L¯A ²n±w-2

1<ÓBí ÒªÇÒ� ° ÓB Ö±Òi Ô²±ÔîÖjÔA> :k½B«o�»« jn±« �½A nj ¬Co� ³� ¬B®a /k®�»«

/k¼¯A±hM k¼«A ³a ° toU ¤Be ³a ¤Be oµ nj An Aki

¤Be nj An B«2<ÓBLÒµ Òn ° ÓBLÒ� Òn B×®Ò¯±ÔîÖkÒ½> :k½B«o�»« ºo¢½j ºB] nj B½ °

/k®¯A±i»« toU B½ k¼«A

ºnB� °A B�§A pA oñzU o�Bi ³M ¬Bv¯A ³� SwA ¬C oU¿BM ·¦eo« -2

cdefg »¦î ³ñ¯B®a /k{BL¯ Aki K¯B] pA ºo�¼� B½ xAjBQ ³ao£ ;kµj ¨B\¯A

:k½B«o�»«

/1227| ,282 ,Sªñe,¨Àw¿Aè¼� ³�ÀL§A[´¯ -3

3< ß³ ߪÒí߮ߧ ÓAoñ Ô{ ×»~ÖíÔ½¿ Ö¬ÒA ÔK ß\Ò½ Ò¬B×ñÒ§ ß³ßTÒ¼ ß~Öí Ò« ×»¦Òî Ô&A ßkÚî Ò±ÒTÒ½ Ö©Ò§ Ö±Ò§

j±M p¿ ¬Bv¯A oM j±M ²jAk¯ JAmî ¶kî° yT¼~í« oM ©µ k¯°Aki o£ A

/k®ñ¯ An °A »¯B«o�B¯ °A ºBµSªí¯ pA oñzU o�Bi ³M

kǯ°AkÇi pA SL¼Çµ ° ¾B¼Çe ºAoÇM ¬Bv¯A ³� SwA ¬C oUoM ·¦eo« -3

:Ao½p k®� �oU An ºnB� B½ kµj ¨B\¯A »¦ªî

< Ò� AoÒ½ Ô³Ú¯ ßB Ò Ô²A ×oÒU Ö�ÔñÒU Ö©Ò§ Ö¬ ßB Ò Ô²A ×oÒU ÒðÚ ÒBÒ� Ò&A ÔkÔLÖîÔA>

An °A ±ÇU oÇ£ A Aoǽp ;»®¼M»Ç« An °A B½±Ç£ ³Ç� �� RjBLî ¬B®a An Aki

/k®¼M»« An ±U °A B Ø«A »®¼M»ª¯

³ÇM »TÇ{Aj©Çza ¬°kÇM ¬BÇv¯A ³Ç� Sw°A ³ÇM JoÇ� oU¿BM ·¦eo« -4

·Tv½BÇ{ B´®ÇU An °A ¬±Ça k®� RjBLî An Aki fp°j pA toU B½ ° Sz´M

/k¯AkM RjBLî ° »£k®M

pBª¯ 52

nAjA° ºnBÇ� ³ÇM An ¬BÇv¯A °A �zî ³� SwA ¬C ³¦eo« �½oU¿BM ° -5

³ÇM k®M¬joÇ£ k®¯BÇ« An Aki ²An nj RjB´{ cdefg �¼ve ¨B«A ³ñ¯B®a ;k®�

° òo« ³M �zîcdefg »¦î Ro�e xnA±£nqM nkQ ° k®¼M»« t°oî ¬jo£

©wBÇ� Ro�Çe ° jnAj oTz¼ÇM njB« ¬BTvQ ³M ¥�� ·�Àî pA An Aki ¾B�§

�« ºAoM Aki ²An nj òo« :k½±£»« ÀMo� nj cdefg »LT\« �ve ¨B«A k¯po�

/SwA oU�½o¼{ ¥vî pA

ºo¼ ¥ÄBv« njS ؼ¯y�¯

JBÇve Sؼǯ ° k~Ç� ºAoÇM q¼Ç¯ ºo�¼Ç� ° »�±�e ¥½Bv« nj ¨ÀwA

:©¼®�»« ²nB{A ¬C pA ³¯±ª¯ °j ³M ³� SwA ²jo� pBM ºA³¯B£ Ak]

³TÇz� An »Çv� k~Ç� ° kªî º°n pA ³� »v� JBve ,¥T� jn±« nj

SwA ²k{ ºjo� ¬k{ ³Tz� KLw k~� ¬°kM ³� »v� JBve pA SwA

/92 ³½C ¾Bv¯ ²n±w-1/225³½C ²o�M ²n±w-2

1/jnAj ³¯B£ Ak] ©ñe ð½ oµ ° SwAk]

:k½B«o�»« ¬Co� q¼¯ ©v� ° k®£±w nj

2<Ö©Ôñß B תֽÒA â» ß±Ö�Ú¦§BßM Ô&A Ô©Ô� Ôm ßiAÆÔ½¿>

/k®�»ª¯ ²miAÆ« º Øk] o¼� ºBµ©v� ·�wA° ³M An Bª{ k¯°Aki

SMo� k~�³« Øk�«SiB®{°S�oí«

° S�oíÇ« ,� BÇQ Sؼǯ ° SMoÇ� k~Ç� ³ÇM ¬k¼wn ºAoM ²An �½oU©´«

Swj ³ÇM ¨joÇ« jqǯ ¬joÇ� Ak¼ÇQ SؼM±LdÇ« ©¼Ç¯AkÇM o£ A /SwA SiB®{

/37 ³½C ©¼µAoMA ²n±w-3/165³½C ²o�M ²n±w-4

3/SwAki

4/Sw°A Swj ³M B« Rnk� ° Rqî ©¼¯AkM o£ A

/³¼¯BLí{RB]B®« -5

5/Sv¼¯ ¬Ao¢½j Swj ³M B« no� ° é�¯ ©¼¯AkM o£ A °

53 pBª¯

»µBÇ£ ° oÇMAoÇM ²j »µBÇ£ ,oÇMAoÇM °j »µB£ Aki ºAoM nB� ©¼¯AkM o£ A °

/©¼®� nB� °A o¼� ºAoM ³� ©¼¯Aj»« �¼e jnAj xAjBQ oMAoM k~T�µ

j°j ³� Ao½p ;Sv¼¯ Sª�î ·¯Bz¯ ³í«B] nj �T�n ¿BM ³� ©¼¯AkM o£ A

!j°n»« ¿BM ©µ ²B¼w °n

/jnAk¯ »{pnA B« ³M ¨jo« o�¯ ° ³ Ø]±U ³� ©¼¯AkM o£ A

/©¼{BM ³T{Aj ³ Ø]±U ºnB� B½n ºBµ»½A±wn ° RAo�i ³M o£ A

kwn»ª¯ ºkeA jB½o� ³M ºkeA ³� ©½nAj y¼Q nj An ºp°n ©¼¯AkM o£ A

/89 ³½C ¾Aoí{ ²n±w-1/86| 12 Z ¥ÄBw°-2

1/k®{BM ³T{Aj ©¼¦w K¦� ³� k®MB½»« RB\¯ »¯Bv� B´®U °

j±i ,©¼µj»« Swj pA An »½BµxpnA ³a kwB� Sؼ¯ BM ©¼¯AkM o£ A °

/©¼®�»« ²jB«C SMo� k~� BM ° }§Bi nB� ¨B\¯A ºAoM An

kwB�S ؼ¯ nBYC

¬B®a ©¼®�»« kwB� ßSؼ¯ ßRB�C ³M ©µ ºA²nB{A Sؼ¯ WdM ·ªUBi nj

/©½jo� ¬B¼M An ©§Bw ßSؼ¯ RB�oM ÓÀL� ³�

/SwBµBîj ¬kz¯ ¤±L� KLw ¾±w Sؼ¯ :k½B«o�»« cdefg jB\w ¨B«A -1

¬j±M RjBLî ° �T{Aj »´§A ¡¯n pA An BµnB� »½Aki o¼� Sؼ¯ B´®U ³¯

/jnAjoM nj An »UAo�i ©µ Sؼ¯ ¾±w ³ñ¦M jpAk¯A»«

k{BM �½A y�kµ B Ø«A jo¼¢M ¨A° »v� o£ A :k½B«o�»« cdefg �jBæ ¨B«A

k~Ç� ZA°jpA nj oÇ£ A ³ñ¯B®Ça2/SwA �nBÇw ·§q®Ç« ³M jpAjoP¯ An ¬C ³�

nBÇ� Bǯp ·§q®Ç« ³ÇM Aki jq¯ nj k{BM ³T{Ak¯ An xovªµ ·Ø½o´« SiAjoQ

/22| 15 Z ¥ÄBw°-3

3/SwA

»®«Æ« BvM ³a :j±«o�cdefg �jBæ ¨B«A ³ñ¯B®a /�pn pA Sؼ«°od« -2

/k®�»« ¨°od« �pn pA An °A k¯°Aki k®�»« ²B®£ Sؼ¯ ³�

:SwA ²k«C ¬Co� nj ³� SwA »�BM ¬BTwAj W½ke �½A »®¼î ·¯±ª¯

pBª¯ 54

»�BM ³� SwA ²k«C »µ°o£ ¬BTwAj 30 BU 16 ·½C pA ©¦�§A ° ¬ ¶n±w nj

²BÇ£ C ¾Ao�� BU k¯°oM ³¯BL{ ¤±~d« S{AjoM ºAoM k¯jo� k~� ° k®T{Aj

/k®µk¯ Ao�� ³M An Bµ²±¼« pA ºq¼a ° k¯±z¯

AkTMA SwA oTv� Bi ³ThU ð½ k¯k½j k®T�n ïBM ïAow ³M ³� ²B£odw

�« B½C S�£ j±M oU¥�Bî ³� B´¯C pA »ñ½ B Ø«A ;k¯A²jo� ©£ An ²An k¯jo� ¬Bª£

¬joÇ� ¨°od« k~� Bª{ /k¼®ñ¯ »Tؼ¯ ° k~� �¼®a ¨jAk¯ oØ�mU Bª{ ³M

/jo� ¨°od« ¬C pA An Bª{ ©µ k¯°Aki k¼T{Aj An Ao��

ÔjB ×vÒ ß¾B ×� Úz§A Ò� ß«> :k½B«o�»«cdefg »¦î Ro�e /SwA R°B�{ ³¯Bz¯ -3

/SwA R°B�{ ·¯Bz¯ kwB� S¼¯ < ߹ڼ߮§A

ÒkÖ®Ç ßî> :k½B«o�»«cdefg »¦î ³ñ¯B®a /j°n»« »£k¯p ° oªî pA S�oM -4

<¹Ò� ÒoÒLÖ§A Ôéß�ÒU ÖoÒU ߹ڼ߮§A ÒjB ×vÒ

°A ° jnAj»«oÇM Sv¼Ç¯ ©§BÇw yTؼǯ ³Ç� »Çv� pA An S�oÇM kǯ°AkÇi

/k®� ²jB�TwA »M±i ³M »´§A ºBµSªí¯ pA k¯A±U»ª¯

oL A&A

¨AoÇe nAq£pBªÇ¯ oÇM An ºn±Ç«A ° j±{»« �°o{ oL� A &A �T�£ BM pBª¯

pBªÇ¯ ¤°A o¼LÇñU ³M Am§ ,¬jp oe ° ¬k¼«B{C ,¬jn±i :k®¯B« ,k®�»«

/k®½±£»« ¨Aoe¿A¸o¼LñU

&A SwA KdTÇv« j±í� ° ¨B¼� ° ¬k{ SwAn ° ©i oµ nj nAq£pBª¯

/k®� nAoñU An oL� A

/SwA cLæ ¨B¢®µ ³M K]A° ·ª¦� �¼§°A oL� A &A

³«B�A ° ¬AlA ¬A±®î ³M kا±U pB�C nj ¬Bª¦v« jAp±¯ ³� ºA³ª¦� �¼§°A

/j±®{»«

° (Sؼ« pBª¯ nj) j±{»« ²k¯A±i ²jo« oM ³� SwA ºA³ª¦� �½oiC °

/j±{»« oL� jnA° uPw

55 pBª¯

¨Aoe¿A ¸o¼LñU

pBª¯ ��n ©µ ° SwA K]A° ©µ pBª¯ nj ³� SwA ºo�l ³¯B¢½ ° �¼§°A

/SwA

/SwA ¬AlA »®í½ ¬B¯Bª¦v« j°ow nj ³¦ª] �¼§ Ø°A

j±i nj ©µ pBª¯ RB« Øk�« nj ©µ ³� SwA ºo�l �½oTz¼M oL� A &A

nj ¬Bª¦Çv« ð½ ³� ºn±� ³M ;j±{»« ³T�£ ¬C RBL¼�íU nj ©µ ° pBª¯

(KdTÇv« ºBµpBª¯ ³¯) K]A° ·¯B¢\®Q ºBµpBª¯ nj ��� p°n ð½ ¤±�

:³� Rn±æ �½kM /k®�»« nAoñU An ¬C ³LUo« 360 j°ke

oLÇ� A &A ³LUo« 6 »¯AlA oµ nj ° ²k{ jnA° ¬AlA pBª¯ 5 oµ ºAoM -1

/(³LUo« 30 ÓB\«) j±{»« ³T�£

&A ³LUoÇ« 4 ºA³«BÇ�A oµ nj ³� ²k{ jnA° ³«B�A pBª¯ 5 oµ ºAoM -2

/(³LUo« 20 ÓB\«) j±{»« ³T�£ oL� A

o¼LñU ° SwA KdTv« o¼LñU 6 ,pBª¯ 5 oµ nj pBª¯ �°o{ pA ¥L� -3

/(³LUo« 30 ÓB\«) SwA K]A° ¨Aoe¿A¸o¼LñU ¬Bªµ ©T�µ

/j±{»« o¼LñU 5 �±ª\« nj ³� BµpBª¯ pB�C ¨Aoe¿A¸o¼LñU -4

ÓB\«) SwA ²k{ jnA° o¼LñU ð½ Sí�n 17 nj �±�n oµ pA ¥L� -5

/(³LUo« 17

°j ²k\Çw oǵ ºAoM ³� ©½nAj ²k\w °j pBª¯ Sí�n ²k�µ oµ nj -6

/(³LUo« 68 ÓB\«) ¬C pA kíM »ñ½ ° ¥L� »ñ½ ,SwA KdTv« o¼LñU

²k{ jnA° o¼LñU ð½ R±®� oµ pA ¥L� ³� jnAj R±®� ð½ pBª¯ oµ -7

/(³LUo« 5 ÓB\«) SwA

SwA ²kÇ{ jnA° o¼LÇñU 3 ³¯BÇ£ 5 ºBµpBªÇ¯ pA ð½ oǵ ¬B½BÇÇQ nj -8

/(³LUo« 15 ÓB\«)

Ro�Çe RBd¼LÇvU ¬A±®Çî ³ÇM o¼LÇñU ³LUoÇ« 34 pBª¯ oµ pA kíM -9

/(³LUo« 170 ÓB\«) ©¼½±£»« OPQRS Aoµp

k½±¢M ³LUo« 360 pA y¼M p°n oµ ¥«B� ³ Ø]±U ° ¬Bª½A BM »¯Bv¯A o£ A

pBª¯ 56

/jnAk¯ tAoµ ºA³Ã�±U ° Rnk� _¼µ pA o¢½j ,SwA oT£nqM Aki

o¢½jºBµpBª¯ nj o¼LñU

,pBªÇ¯ kíÇM ° ¥LÇ� ³� pBª¯ nj ��� ³¯ ¬BMo� ° o�� k¼î ºBµpBª¯ nj

/SwA o¼LñU ©µ BµnBí{

²kÇ{ jnA° ºo¼LñU �±�n oµ ºAoM ³� ©½nAj �±�n [®Q RB½C pBª¯ nj

/SwA

/SwA pBª¯ ��n o¼LñU 5 Ó¿±æA ³� Sؼ« pBª¯ nj

»«ÀwA¡®µo� nj o¼LñU

éÇ�A±Ç« ° jnA±Ç« pA ºnB¼ÇvM nj oLÇ� A &A �T�£ ³� pBª¯ nj ��� ³¯

©µ ° Bµ»h¦U nj ©µ ¨ÀwA nkæ nj ¬B¯Bª¦v« /SwA ²k{ jnA° tBve

:©¼®�»« ²nB{A ¬C pA ºA³{±£ ³M B« ³� k¯A³T�£»« o¼LñU BµºjB{ nj

»ªñdÇ« ¡®Çw ³M �k®i ¬k®� ºAoM �¼ª¦v« �k®i ¡®] nj -1

BM ° k«C ^_`ab oL«B¼Q Svñz¯ ¡®w B Ø«A ;Svñ{ ¡®¦� ³� k¯jo� jn±ioM

B\¯Bªµ nj ° k®T�£ o¼LñU Akæ ð½ ¬B¯Bª¦v« ,Svñ{ An ¡®w ºA³Mo�

·Ø�oÇ] ° �oÇM nj An ¬AoǽA ° ¨°n ºBµfB� �±�w �« j±«o� ^_`ab oL«B¼Q

/190| 2å Z nBdM -1/60| 32 Z nBdM -2

1/¨k½j Bµ¡®w

k®¦ÇM ºAkÇæ BÇM Sz�»Ç« ³� An u�oµ �¼Ø�æ ¡®] nj cdefg »¦î -2

³Ça Ro�e ³� k¯k¼ª´� Bµo¼LñU ¬joª{ BM �¼ª¦v« ° S�£»« o¼LñU

2/SwA ²k¯Bwn S�Àµ ³M An jAkíU

k¯joM»Ç« K§B�¼ÇMA �ÇM »¦Çî ·¯Bi ³M An OPQRS Aoµp ³ª�B� ³� »L{ -3

/104| 43 Z nBdM -3/70| 35 Z nBdM -4

3/k¯k{ ¤pB¯ �¼«p ³M ¬B½±£o¼LñU ³T{o� nAqµ jBT�µ

oÇM °4o¼LÇñU 40 kÇwA S®ÇM ³ª�BÇ� ¶pB®] oM ^_`ab »«Ao£ oL«B¼Q -4

57 pBª¯

/63| 20 Z nBdM -1/168| 11 Z nBdM -2

1/k¯k¯A±i o¼LñU 70 ²qªe Ro�e j±i º±ªî ¶pB®]

JBUoÇQ ¬B�¼Ç{ ²B¢½BÇ] ³ÇM ³Ç� ºA²q½n ¡®w oµ [e ©wAo« nj -5

2/j±{»« ³T�£ o¼LñU ð½ j±{»«

pBª¯ Sí�n nAqµ ¤jBí« yMA±Y ³� OPQRS Aoµp Ro�e RBd¼LvU nj -6

/248| 15Z nBdM -3/407| 27 Z ³¯±ª¯ -4

3/SwA ²k«C o¼LñU ³LUo« 34 SwA »LdTv«

¬BMp oM ³� ºA³ª¦� �¼§°A k{ kا±T« ^_`ab ¨o� A oL«B¼Q ³� »«B¢®µ -7

/j±M oL� A &A ³�nBL« ·ª¦� jn°C

jnA° oL«B¼ÇÇQ ,kÇÇ{ cTÇÇ� ¬B¯Bª¦ÇÇv« Swj ³ÇÇM ³ÇÇØñ« ³ÇÇ� ºp°n -8

BM ¬B¯Bª¦v« ° S�£ o¼LñU ° jo� ²nB{A j±w¿Ao\e ³M ° k{ ¨Aod§Ak\v«

4/jBT�A �¼�oz« ¨Ak¯A oM ²po§ ³� k®T�£ o¼LñU ¬B®a k®¦M ºAkæ

³� ºk½j ºo«A j±i »®½j njAoM pA ²B£oµ :©¼¯A±i»« RB½A°n nj -9

/127| 92Z nBdM -5/126| 20Z nBdM -6

5/k¼½±¢M o¼LñU k{ Bª{ K Ø\íU K]±«

cdefg »¦î Ro�e k¼L¦�»« pnBL« nBØ�� pA »¯B«o´� keA ¡®] nj -10

BM ¬B¯Bª¦v« ° ^_`ab oL«B¼Q ³� jo� jnA° °A oM ºA³Mo� ¬B®a ° S�n ±¦]

6/k®T�£ o¼LñU k®¦M ºAkæ

¤Àǵ ³ÇM ²B£oµ :j±«o�»«cdefg »¦î Ro�e ³M ^_`ab ¨o� A oL«B¼Q -11

/145| 92 Z nBdM -7/186| »¦î�M k½p JBT� -8

7/±¢M o¼LñU ³LUo« 3 jn°C °n ±U ³M »¦ñz« B½ ºjo� o�¯ ³®½C ³M ²B«

joÇ� ¨B¼Ç� ³ ؼ«A »®M S«±ñe ³¼¦î ³� cdefg jB Ø\w ¨B«A k¯po� k½p -12

8/j±M oL� A &A xnBí{

�ª{j ¬Aow pA »ñ½ S�Àµ nB�T¯A nj ^_`ab oL«B¼Q nkM ¡®] nj -13

¬B¼Ç« pA An °A cdefg »¦Çî Ro�Çe kǯjAj oLÇi ³Ç� �¼ªµ ,j±M ¥�±¯ ¨B¯ ³M

pBª¯ 58

/281| 19 Z nBdM -1/93| 43 Z nBdM -2

1/S�£ o¼LñU S{AjoM

k«COPQRS Aoµp Ro�e ºnB¢TwA±i ³M cdefg »¦î Ro�e ³� »«B¢®µ -14

¬B¼Ç« nj ³ª�BÇ� ¨oTÇij BÇM An �±�±Ç« BÇU �Ç� oLÇæ j±«o� ^_`ab oL«B¼Q

^_`ab oL«B¼ÇQ S�Ç¢¯ ºq¼Ça ° joÇ� R±Çñw OPQRS Aoǵp Ro�Çe B Ø«A nAm¢M

2/BµnAo�A B´U±ñw oL� A &A :j±«o�

Ro�e k¼wn S�Àµ ³M B´¯C ¶k¯B«o� »T�° ZnA±i BM ¡®] nj -15

/341| 41 Z nBdM -3/183| 35 Z nBdM -4

3/k®T�£ o¼LñU ¨jo« ³ªµ ° jo� ²k\w ° S�£ o¼LñU cdefg »¦î

oL«B¼ÇQ k®T�Ç£^_`ab oL«B¼ÇQ ³M ° k¯k{ ¬Bª¦v« j±´½ pA »µ°o£ -16

?Sv¼� Bª{Ø

»æ° k¯A³T{Aj �¼z¯B] »¦L�

»¯B®«Æ« ° °A ¤±wn ° Aki Bª{ oLµn ³� k{ ¤pB¯ S½¿° ·½C B\®½A nj

^_`ab oL«B¼ÇQ /k®µj»« o¼�� ³M An j±i oTz¢¯A �±�n ¤Be nj ³� k®Tvµ

³Ç� k¯kǽj An ºo¼�Ç� k¯kÇ{ jnA° »TÇ�° ³Ç� ©½°oÇM k\Çv« ³ÇM k¯j±«oÇ�

²jAj °A ³M An j±i oTz¢¯A �±�n ¤Be njcdefg »¦î Ro�e ° SwA ¤Bd{±i

4/k®T�£ o¼LñU ^_`ab oL«B¼Q ¨B¢®µ �½A nj /SwA

xnB�whijkl ¨±~í« ¬B«B«A ¨oe ³M j°n° ¨B¢®µ ³M o¼LñU �T�£ -17

³Çw nj o¼LÇñU 100 ³í«B] RnB½p ¬k¯A±i pA ¥L� ³� ¬B®a ;SwA ²k{

/©¼¯A±i»« ³¦eo«

»½BwB®Ç{ An ¨o\« »T�° j±i ºBµR°B�� nj cdefg »¦î Ro�e -18

/260| 40 Z nBdM -5/125| 42 Z nBdM -6

5/S�£»« o¼LñU jo�»«

�MA n±Twj ³M cdefg »¦î Ro�e pA ºnAk�o� ¨o] ³M ³� nB تU ©X¼« -19

RjB´Ç{ ³�Çd§ nj k¯joÇ� ³¦ªÇe °A ³M ²q¼¯ BM ° k{ ³Th½°C nAj ³M jB½p

6/k«C»« ¬±i y¯Bµj pA ° S�£»« o¼LñU

o¼LñU S{m£»« ³� »¯BªwC oµ pA ^_`ab oL«B¼Q ,ZAoí« K{ nj -20

59 pBª¯

/207| 86 Z nBdM -1/98| 39 Z nBdM -2

1/S�£»«

kÇ{ jnA°cdefg »¦Çî Ro�Çe ³Ç� j±ÇM ^_`ab oL«B¼ÇQ jqÇǯ ¥¼ÄoLÇÇ] -21

¥µA jo� V±íL« ºoL«B¼Q ³M An ±U ³� »½Aki ³M kتd« ºA S�£ ¥¼ÄoL]

nj °A ²B£oµ k®wB®{»« oTz¼M ° oT´M An »¦î �½A �¼«p ¥µA pA Bµ¬BªwC

2/©½±{»« Ak~ªµ °A BM q¼¯ ¬B¢T{o� B« k½±£»« o¼LñU Bµ¡®]

o¼LÇñU ¬B®Ça k¯k{ ³í¦� jnA° ¬B¯Bª¦v« »T�° oL¼i ¡®] nj -22

/146| S«±ñe°ºoL«B¼Q -3/727| 4 Z ¥ÄBw°-4

3/k®T{Am£ nAo� ³M BQ ¬B½j±´½ ³� k®T�£»«

?©¼½±¢M o¼LñU ³¯±¢apBª¯ nj

q¼Ç¯ oLÇ� A &A �T�Ç£ nj SwA ²jo� ¬B¼M An »MAjC nB� oµ ºAoM ¨ÀwA

:³¦ª] pA j±{ RBîAo« k½BM »MAjC

¿BÇM x±Ç£ ¥MB�Ç« BÇU An Swj °j pBªÇ¯ nj o¼LÇñU �T�Ç£ ¨B¢®Çǵ -1

²k{ ¨BªU o¼LñU k¼wn x±£ ¥MB�« BµSwj »T�° ³� ºn±� ³M ;©½n°B¼M

/SwA

¤B´TMA ° ³ Ø]±U nj o¼LñU é�±« nj BµSwj S�oe :j±«o� cdefg B�n ¨B«A

4/SwA oØYÆ« K¦� n±�e ° Aki ³M

/j°n ¿BM ° k{BM ²k¼Lva ©´M o¼LñU é�±« Swj ¬BTz¢¯A -2

/k{BM ³¦L� ³M °n BµSwj �� -3

»� Øoí« pBª¯ S®½p An o¼LñU ¨B¢®µ Swj ¬jo� k®¦M »«ÀwA RB½A°n

/k¯A²jo�

o¼LñUºB®í«

° »ñ¦Ç Ô« ,»¦�Çî ,»Ç Øve RAj±]±Ç« ³ªµ pA oUoM Aki »®í½ oL� A &A

/SwA »U±ñ¦«

pBª¯ 60

/k®� �¼æ±U An °A k¯A±TM »v� ³� SwA ¬C pA oUoM Aki »®í½ oL� A &A

q¼Ça ³ªÇµ k½BM »½±£»« o¼LñU ³� �¼ªµ :k½B«o�»« cdefg �jBæ ¨B«A

³ÇM ¤j BÇ Ø«A k½±¢M o¼LñU ¬BMp BM ¬Bv¯A ³ñ®½A /°A q] j±{ ða±� ±U jq¯

k¯°Aki o«A �¼ªµ o�Bi ³M ° SwA o£ ³¦¼e ° ±¢�°nj k{BM ³TvM ºo¢½j

/jo¼£»« °A pA An j±i o� l »®½o¼{

kªe¶n±w

�½A o£ A ° j±{ ²k¯A±i kªe ¶n±w k½BM ¨Aoe¿A¸o¼LñU �T�£ pA uQ

ß¹ÒdßUB×�Ç ßM Ø¿ßA Ò¸±×¦Ç Òæ¿ :Aoǽp SwA ¥�BÇM pBªÇ¯ j±Çz¯ ²k¯A±i pBª¯ nj ²n±w

/ ßJB×T ßñÖ§A

pB�C ²n±w �½A BM ¬Co� Ao½p ;SwA JBTñ§A ¹dUB� ²n±w �½A o¢½j ¨B¯

³� »½Bµ¡®wjkî ° ²°o« ° B æ �¼M »íw ,�A±�jkî ,³T µ ¨B½A ,Bµ¬BªwC jAkíU ,S µ jkî -1

/Svµq¼¯ j±{»«²jp ¬B�¼{³M

pA ºnB~¯A &AkLî �M oMB] S½A°n ³M B®M °1jnAj ³½C 7 ²n±w �½A j±{»«

/SwA ¬Co� ºBµ²n±w �½oT´M^_`ab ¨o� A ¤±wn

SwA K]A° »¯Bª¦Çv« oǵ oÇM ³Ç� SwA ºA²n±Çw B´®ÇU kªÇe ¶n±Çw

/k¯A±hM j±i ·¯B£[®Q ºBµpBª¯ nj An ¬C nBM 10 ºp°n ¥�Ake

³LUo« jBT�µ o£ A ²k«C RB½A°n nj ³� uM �¼ªµ ²n±w �½A SؼªµA nj

/k¼®ñ¯ K Ø\íU k{ ²k¯p ° k½k¯A±i ²jo« oM An ²n±w �½A

RBǽC ¨BªÇU j±{»« ¨±¦í« JBTñ§A ¹dUB� ³M ²n±w �½A ºnAm¢«B¯ pA

»MBTÇ� Rn±Çæ ³ÇM ° ºn°CéªÇ]^_`ab ¨oÇ� A oL«B¼ÇQ ¬BÇ«p nj ©½oÇ� ¬Co�

/SwA ²k{ ²jAj nAo� JBT� ºAkTMA ° pB�C nj ¬Bz½A o«A ³M ° SwA ²k«Cnj

,jBíÇ« ·§ÑBÇv« ,°A RB�æ ° Aki ¶nBMnj »UAnB{A kªe ·�nBL« ¶n±w RB½C

° SؼM±ÇMn ° SؼªÇ� Be ¤±L� ° �e ²An nj º°oµn SwA±inj ° SiB®{

²An ·«AjA ³M An j±i ·�Àî ²n±w �½A nj �¼®`ªµ /jnAj k¯°Aki Sؼ¯Bªen

/©¼®�»« pAoMA An ¬B£k{K�� ° ¬BµAoª£ pA nB]q¯A ° ºnAq¼M ° Aki ¾B¼§°A

61 pBª¯

¾B�{ ©µ ° »¯Bªv] ºBµjnj pA ¾B�{ ©µ SwA ¾B�{ ·½B« kªe ¶n±w

/»e°n ºBµºnBª¼M pA

kªe¶n±w»T¼MoUºBµtnj pA»½Bª¼w

k¼Ç«A é�� Aki o¼� pA <&A ©vM> BM kªe ¶n±w R°ÀU nj ¬Bv¯A -1

/k®�»«

J±Mo« ³� k®�»« tBveA <�½ Øk§A ¨±½ ð§B«> ° <�¼ª§Bí§A ØJn> BM -2

/SwA �±¦ª« °

/k®�»« nAo�oM �BLUnA »Tvµ ° j±i ¬B¼« <�¼ª§Bî> ·ª¦� BM -3

/k®¼M»« °A ¶joTv£ ��§ ·½Bw nj An j±i <©¼e Øo§A �ªe Øo§A> BM -4

/j±{»« ²j°jp ²k®½C pA yT¦�� <�½ Øk§A ¨±½ ð§B«> BM -5

nB®Ç� An »L¦�Ro´Ç{ ° Bǽn ° n°o� ° »µA±ij±i <kLí¯ � B½A> BM -6

/jnAm£»«

/Sv¼¯ Aki o¼� ° ¬Ao¢½j pA »L¦�ºnB½ oñ� ³M <�¼íTv¯ � B½A> BM -7

° Sw°A Swj ³ÇM BµSªí¯ ©¼v�U ³� kª´�»« < ÒSªí¯ÒA> ·ª¦� pA -8

©¼v�ÇU ° ºn°Aj pA éÇ�A° nj j±Çve Aoǽp ;S{Am£ nB®� An RjBve k½BM

/Sv¼¯ »�An Aki Swj ³M ºp°n

SwA±Çinj An �Çe ²An nj ºnBPvµn <©¼�Tvª§A �Ao Ø~§A B¯kµA> BM -9

/k®�»«

Aki ¬A°o¼Q BM An j±i »¢TvLªµ <©´¼¦î Sªí¯A �½mاA �Aoæ> BM -10

/jnAj»« ¨ÀîA

¥�BÇM ¥ÇµA ° ¥�BÇM pA <�¼Ø§BÇ Ø�§A ¿ ° ©´¼¦î J±� ª§A o¼�> BM -11

/k½±]»« ºnAq¼M

©¼e Øo§A �ªe Øo§A&A ©vM

¬CoÇ� ºAkTMA nj B´®U ³¯ &A ©vM /SwA »e° JBT� pB�Cow &A ©vM

pBª¯ 62

·e±§ow &A ©vM /SwA ²j±M »¯BªwC ºBµJBT� ¨BªU pB�C nj ³ñ¦M ©½o�

¬B¼Ç« nj cdefg b±Ç¯ Ro�Çe »Tz� »T�° /SwA ²j±M rstuv ¾B¼L¯A ³ªµ ¥ªî

©ÇvM> ³� k½±{ nA±w :S�£ j±i ¬AnB½ ³M b±¯ jBT�A ²An ³M ¬B�±� ZA±«A

/41 ³½C j±µ ²n±w-1/43| 1 Z ¬BµoM o¼v U -2

/SwA Aki ¨B¯ BM »Tz� �½A ��±U ° S�oe1<B´¼wo« ° B´½o\« &A

,joÇ� R±Çîj AkÇi º±Çw ³ÇM An BLw ·ñ¦« »T�° q¼¯ ¬Bª¼¦w Ro�e

/jo� pB�C <©¼eo§A �ªeo§A &A ©vM> ·¦ª] BM An j±i ·«B®U±îj

¬C �oÇU ° BµnBÇ� S�oÇM ·½BÇ« <&A ©vM> :j±«o�»« cdefg »¦î Ro�e

/SwA n±«A »«B]o�B¯ K]±«

<Bµj± Ò]> j±«o� S{±¯»« An <&A ©vM> ·¦ª] ³� »~h{ ³M �¼®`ªµ

/u½±®M ±ñ¼¯ An ¬C

Am� ;SwA ²k{ xnB�w ºnB� oµ �°o{ nj <&A ©vM> ¬jn°C ¬BMp ³M

pA ºnB¼ÇvM ° »½±{B¯p ° bBñ¯ ,K�o« oM ¬k{ nA±w ,¬k¼MA±i ,¬jn±i

o~« j±{ cMl <&A ©vM> �T�£ ¬°kM »¯A±¼e o£ A »ØTe /o¢½j ºBµnB�

° nAk�kǵ ¬Bv¯A � An±i ³� SwA ¬C q«n �½A ° SwA ¨Aoe ¬C S{±£

/k{BM ³T{Aj »´§A S´] k½BM q¼¯ k Øe±«

?©¼®� �°o{ <&A ©vM> BM An ºnB� oµ Aoa

° AkÇi ¨B¯ ,jnAj j±i ³M |±~h« »ªaoQ ºn±z� oµ ³� ³¯±¢¯Bªµ

qÇ«n ° S«Àî &A ©vM ·¦ª] ° SwA »¯Bª¦v« ·¯Bz¯ ° nC q¼¯ Aki jB½

nj ° »¯Bñ« oµ nj ° ða±� ° ònqM ³a ºnB� oµ nj ° SwA »¯Bª¦v« �½A

ºnBÇ] ¬Bª¦v« ¬BMp oM �nBL« ¨À� �½A ¨B{ ³a ° cLæ ³a »¯B«p oµ

�T{±Ç¯ nj »ØTÇe �ñ¯ x±«Ao� An &A ©vM :©¼¯A±i»« W½ke nj /SwA

³M An &A ©vM nBM �¼§°A ºAoM ³� »v� xAjBQ nj »UB½A°n ° oí{ S¼M ð½

2/SwA ²k{ jnA° ,kµj jB½ �j±�

³M ³� SwA ²k«B¼¯ &A ©vM (³M±U ¶n±w) SÄAoM ¶n±w ºAkTMA nj B´®U

63 pBª¯

° ¬jAj ¬B«A ·ª¦� &A ©vM ³� SwA ¬C o�Bi ³M cdefg »¦î Ro�e ¶j±«o�

/Sv¼¯ nB£pBw �¼�oz« pA SÄAoM ¨ÀîA BM ° SwA Sªen

&A ©vMºBµ¨B¼Q

ºk¼e±U ºo¼£S´] o¢¯B¼M ° »´§A · Læ ° ¡¯n o¢¯Bz¯ &A ©vM -1

/SwB«

° k½oLM An ºo¢½j ¨B¯ Aki ¨B¯ nB®� nj ³¯ SwA k¼e±U q«n &A ©vM -2

/k¼µj nAo� ºo¢½j ¨B¯ °A ¨B¯ ºB] ³M ³¯

k{BM ³T{Ak¯ »½Aki ¡¯n ³aoµ ° SwA ¨A°j ° ¾B�M q«n &A ©vM -3

/88 ³½C }~� ²n±w Ô³ Ò Ö] Ò° Ø¿ ßA ÕðߧB ×µ ¾» Ò{ Û¥Ô� -1

1/SwA »¯B�

/Sw°A ³M ¥Ø�±U ° Aki ³M �zî q«n &A ©vM -4

/SwAki ²B£nj ³M q\î nB´�A ° o ØLñU pA ºn°j q«n &A ©vM -5

/SwAki ¨B¯ BM BµnB� ¬jo� ³ª¼M q«n &A ©vM -6

/SwBµnB� ³M ¬k¼zhM SwAk� q«n &A ©vM -7

_¼µ nj AoU B½Aki ³� SwAki »¢z¼ªµ jB½ ° o� l q«n &A ©vM -8

/©®�»ª¯ x±«Ao� ¤Be

³¯ »Tvµ ±U ©´�kµ B½Aki ³� ;SwA ¬Bv¯A kµ o¢¯B¼M &A ©vM -9

/Bµt±µ ³¯ ° B¼¯j ³¯ ,¨jo«

/¬Ao¢½j ³¯ ©½±]»« jAkªTwA °A pA ��� ° ��� »®í½ &A ©vM -10

o´�« ° �e ÑAkL« pA ²n±w ºA±Td« ³� SwA ¬C o¢¯B¼M &A ©vM -11

/SwA ²k{ ¤pB¯ Sªen

&A ¶rA°

R¿Bª� ³ªµ Ao½p SwA yTwoQ ° �zî ·Tv½B{ ³� »UAl »®í½ &A

pBª¯ 64

/jnAjoMnj An

�½oUé«BÇ] <&A> ³Ç� SwA ²kÇ«C AkÇi ºAoÇM ¨B¯ kæ j°ke ¬Co� nj

/SwB´¯C

³¯ jnAj Aki RB�æ pA »T�æ ³M ²nB{A ¨Ak� oµ k¯°Aki ºBµ¨B¯ Ó¿±æA

/k{BM Aki ºAoM ºA³¯Bz¯ ° S«Àî ð½ ��� ³ñ¯C

�½oT´M ° ±ñ¼¯ ºBµ¨B¯ »®í½ < ×»® ÖvÔdÖ§A Ô¾Bª ÖwÒ¿A ß&ß °> :k½B«o�»« ¬Co�

³ÇM ³Ç� ²k{ o� l Aki ºAoM ¨B¯ 99 RB½A°n nj /SwAki |±~h« Bµ¨B¯

�½A BM An Aki u�oµ SwA ²k«C ° k¯A²k{ »� Øoí« ×»®ve ¾BªwA ¬A±®î

/27| 7 Z ³¯±ª¯ o¼v U -1

An Aki o¼L� �{±] ºBîj nj °1/j±{»« JB\Tv« y½Bîj k¯A±hM Bµ¨B¯

/©¼¯A±i»« S�æ ° ¨B¯ nAqµ BM

³Ç� SwA ¬C qÇ«n <&A> ¤BLǯj ³ÇM <©¼en> ° <�ªen> ·ª¦� °j ¬k«C

³Ç� kǯAkÇM ° k®Ç� pB�C »´§A Sªen ° ��§ ³M k¼«A BM An j±i nB� ¬Bv¯A

/SwAki BµSªen ° Bµk¼«A ·ªµ ÑBz®«

��§ oM »´§A ºB®M ° ¥æA ³� SwA ¬C q«n ,Sªen �B�§A BM nB� �°o{

»Ç´§A SªÇen ·ªÇzaoÇw pA ¬BÇv¯A ³Ç� SwA nA°AqÇÇw ° SwA SªÇÇen °

/k®� jAkªTwA

° o¼£ Ao� ° ²joTv£ °A Sªen B´®U Ao½p SwAki |±~h« ¨B¯ �ªen

oM ²°Àî ;Sv¼¯ ²joTv£ B½ ° k¯nAk¯ »Tªen B½ ¬Ao¢½j /SwA »¢z¼ªµ

º°oÇiA Bǽ º±¼Ç¯j xAjBQ éØ�±U k®zhM»« ºq¼a ©µ o£ A ¬Ao¢½j ³ñ¯C

/k¯nAj

Ò�⼪ҧB×íÖ§A ÙJ Òn ß³×Ø¦ß § Ôk ÖªÒdÖ§ÒA

³M An »Tvµ ³� SwA ºnB£jn°oQ |±~h« y½BTw ° tBPw ° oñ{

/joM»« ¤Bª� º±w

ß³×Ø¦ß § Ôk ÖªÒdÖ§ÒA

65 pBª¯

¨Ak�oµ B Ø«A k¯nAj »®í« ð½ oµB� nj ³ao£ oñ{ ° bk« ,kªe RBª¦�

SwA y½BTw ºB®í« ³M bk« ·ª¦� : ÓÀX« k¯°n»« nB� ³M » ØæBi ºB] nj

o�Bi ³M ³a ,�eB¯ ° »w±¦QBa º°n pA ³a ° k{BM �e ³M y½BTw ³a

/»®½o¼{j±i ° ¤B��A B½ ° éª� ° toU pA ³a ° k{BM jo� R¿Bª�

¬Bv¯A ³M ¬Ao¢½j pA ³� SwA »Tªí¯ ° o¼i oMAoM nj tBPw ,oñ{ ·ª¦�

/SwA ²k¼wn

q¼¯ ºo¢½j ºB®í« ð½ tBPw ° y½BTw oM ²°Àî kªe ·ª¦� nj B Ø«A

ØkÇe ³ÇM ³Ç� »z½BTÇw ° tBPÇw »®íǽ /SwA yTwoQ ¬C ° SwA ³T�´¯

kªÇe BÇ«A SwA q½BÇ] ¬AoÇ¢½j oÇñ{ ° bkÇ« Am§ ,k{BÇM ²k¼wn yTwoQ

/Sw°A |±~h« yTwoQ Ao½p SwAki |±~h«

ØJn> :SwA ²kÇ«C AkÇi ºAoÇM �Çæ° nB´Ça <&AkªÇd§A> pA kíM ³ao£

kµj»Ç« ¬BÇz¯ ³Ç� <�ǽ Øk§A ¨±Ç½ ð§B«> ,<©¼e Øo§A> ,<�ªe Øo§A> ,<�¼ª§Bí§A

B Ø«A ,k{BM Aki º±£kªe ,»´§A Sª�î ° B�§A �½A o�Bi ³M k½BM ¬Bv¯A

¬±a Sw°A ºAoM B´®U kªe »®í½ SwA ²k«C <&> ·ª¦� q¼a oµ pA ¥L�

xnB®Ç� nj »�BÇæ°A �¼®a ³� ©µ ço� oM ,SwA kªe ·Tv½B{ °A B´®U

/k{BM ²k«B¼¯

Ò�⼪ҧB×í§A ÙJ Òn

° �¼Ç«p ° Bµ¬BªÇwC nj ³`ǯC /SwA »Tvµ ·ªµ nB£jn°oQ ,k¯°Aki

:Sw°A ¬B{nB£jn°oQ SwB´¯C ¬B¼«

/23 ³½C ¾Aoí{ ²n±w-1/64³½C ¨Bí¯A ²n±w-2

2<ྠֻ Ò{ Ù¥Ô� ÛJ Òn Ò±Ôµ> °1<B ×ªÔ Ò®Ö¼ÒM B ׫ Ò° ßç Ön Ö¿A Ò° ßRA ×±ª Úv§A ÛJ Òn>

° RAjBªÇ\§A �Ç«> :k®½B«o�»Ç« ³ÇǽC �¼¼LÇÇU nj cdefg »¦ÇÇî Ro�ÇÇe

/SwA ¬B]»M ° nAk¯B] ,¬A±¼e ° jBª] nB£jn°oQ °A »®í½ <RB¯A±¼d§A

³ÇM ©§BÇî ,oTz¼ÇM BÇ Ø«A k®Tvµ Bµ¬Bv¯A <�¼ªÒ§Bî> pA jAo« »µB£ ³ao£

²kÇ{ ¤BªíTÇwA RB�±¦hÇ« ¨BªÇU ºB®íÇ« ³ÇM �¼ª§Bî ° RB�±¦h« ºB®í«

pBª¯ 66

nj ³`¯C ° Sw°A »Tvµ ¨BªU nB£jn°oQ j±{»« ²k¼ª´� ³½C �½A pA /SwA

pA »î±Ç¯ oǵ ºAoM ³� k®T{Aj jB�TîA BµS¦« »�íM ¬B¼« nj ° Sؼ¦µB]

ºoÇñ� SwA ²k½kÇQ ¬C �±Ç Ø®§A ØJn ³Ç� SwA ¥�TÇv« »½Aki RAj±]±«

/SwA ¥�BM

° kÇ{n ºAoÇM ºo¼v« y®½o�C pA uQ RAj±]±« ³ªµ ºAoM k¯°Aki

/Sw°A S½Akǵ o¼Çv« ¬BªÇµ »Ç´§A S¼MoU ° SwA ²j±ª¯ �¼¼íU ¥«BñU

/50 ³½C ³ª�B� ²n±w-1/20³½C ¾AowA ²n±w-2

³ÇM ³� SwA »v� B« nB£jn°oQ1< ׺kÒµ Ú©ÔY Ô³Ò�Ö¦Òi ྠֻ Ò{ Ú¥Ô� ×»�ÖîÒA âºmÚ§A BÒ®ÛM Òn>

¤BªÇ� º±Çw ³ÇM An B´Ç¯C uPÇw ° ²k¼zhÇM j±]° Sªí¯ RAj±]±« ·ªµ

kñªM »µB¼£ ³a pA ²jAj jB½ ,¥vî n±L¯p ³M ³� Sw°A SwA ²j±ª¯ S½Akµ

¬kÇM ° k®Ç� ²o¼Çil An j±Çi »¯BTv«p R±� ³¯±¢a ³Ti±«C ³an±« ³M °

/k®� ºpBw¬±i nB�j±i n±� ³M ³� ²k½o�C ¬B®a An ¬Bv¯A

pA kªÇe /SwA tBPÇw ° kªÇÇe ·Tv½BÇÇ{ ºkÇǯ°AkÇÇi �¼®ÇÇa ºnC

° y½BTw ,»½BL½p ° ¤Bª� ° ¤Bª] oMAoM nj ³� k{BM»« ¬Bv¯A ºBµ»£s½°

¤Bª� o�Bi ³M ¤BíT« k¯°Aki k®�»« oØñzU Bµ¬BveA ° BµSªí¯ oMAoM nj

�ǽ¿ y«Bíǯ ßA ° ¬BÇÇveA o�BÇÇi ³ÇÇM ° y½BTÇÇw ·Tv½BÇÇ{ y§BªÇÇ] °

ºA³�MAn RB�±¦h« BM k¯°Aki ³�MAn »®í½ �¼ª§Bí§A ØJn /SwA ºnAq£oñ{

/SwA ¡®UB¢®U ° »ªÄAj

j±Ç]° ³ªÇµ ºAoÇM S¼MoU ° k{n ¬Bñ«A ° ³®¼«p »®í½ �¼ª§Bí§A ØJn

Ûk ߪÇÔ¯ ÜÀÔ� > /k®TÇvµ �T�o£ Z°A ¤Be nj q¼¯ BµkM ³� ¬BM±i B´®U ³¯ jnAj

2<ß¾¿±×µ Ò° ß¾ ׿Æ×µ

³ªÇµ ºAoÇM An ¬Ak¼« ° ©¼®�»« ðª� An ³ªµ B« :k½B«o�»« k¯°Aki

nAj B¼¯j ¬±a ³TL§A /kwoM jnAj ³� »�kµ oµ ³M u�oµ BU ©½A³T{Am£pBM

y½Bǵ°pnC ·ªÇµ ³ÇM u�³ªÇµ ³Ç� SwA »í¼LÇ� SwA éǯA±Ç« ° ©eAqU

/kwn»ª¯

67 pBª¯

/¬C oØMkÇ« ©Çµ SwA »TÇvµ ð§BÇ« ©µ ,k¯°Aki »®í½ �¼ª§Bí§A ØJn

pA B½ ° ²k{ ³T�o£ S¼MoU ° k{n ºB®í« ³M <Ò

»ÒM Òn> ·z½n pA B½ < ØJn> ·ª¦�

° »ØMo« ©µ SwA ¬B´] KeBæ ©µ k¯°Aki /KeBæ ºB®í« ³M < ÚJ Òn> ¶rA°

/54 ³½C �AoîA ²n±w-1/10³½C u¯±½ ²n±w-2

pA y®½oÇ�C ©Çµ1< Ò�⼪ҧB×íÇÖ§A ÛJ Òn Ô&A Ò� ÒnB×LÇÒU Ôo Ö« Ö¿A Ò° ÔÖ¦ÒhÖ§A Ô³Ò§> /¬C oØMk«

/Sw°A ³ªµ ¶k®µj xn°oQ ©µ ° ¬C ¶nAjA ©µ ,Sw°A

pA oÇØñzU �½oT´ÇM <�¼ª§BÇÇí§A ØJn &kªÇÇd§A> ·ª¦ÇÇ� RBÇǽA°n �LÇÇ�

° BÇîj ³¯±£oǵ pA ¥LÇ� ²kÇ{ xnB�Çw Am§ ° SwA kǯ°AkÇÇi ºBµSªíÇǯ

nj B´®ÇU ³Ç¯ /SwA }�B¯ Bîj ³¯o£ ° k¼®� Aki kªe ,Aki pA »TwA±inj

nAoÇñU An nBíÇ{ ¬BªÇµ nB� ¬B½BQ nj Sz´M ¥µA ³ñ¦M ,y½B¼¯ ° Bîj pB�C

2< Ò�⼪ҧB×í§A ÙJ Òn ß³×Ø¦ß § Ôk ÖªÒd§A ߬ÒA Ö©Ô ×½±ÖîÒj Ôo ßiC Ò°> ³� k®®�»«

ß©â¼e Úo§A ß� תÖe Úo§ÒA

»½BÇwn ° ¥«BÇ� ·ªÇ]oÇU ¬BMo´Ç« ¶k®zhÇM ³ÇM ³ª¦Ç� °j �½A ·ª]oU

jA±] ·ª]oU ¬BMo´« ¶k®zhM ,ºo´�« k¼´{ ³« ØÀî ¤±� ³M Ao½p ;Sv¼¯

ߤjBí« ¶rA° ,³ª¦� °j �½A ºAoM Ó¿±æA ° ©¼e Øo§A ° �ªen ³¯ SwA ±Än °

/SwA ²kz¯ S�B½ »wnB�

BÇ Ø«A ;k¯A²k{ ³T�o£ <¹ªen> ³z½n pA °j oµ <©¼en> ° <�ªen> ³ao£

·ªÇµ ° SwA »½AkTMA ³� j±{»« ³T�£ »´§A ²joTv£ Sªen ³M <�ªen>

xAjBQ ¬A±®î ³M ³� SwA »Tªen <©¼en> »§° j±{»« ¥«B{ An Bµ¬Bv¯A

¨BÇ«A ²j±«o� ³M /j±{»« ¤pB¯ ¬AnB�±ñ¼¯ oM B´®U J±i ºBµnB� ·\¼T¯ °

³M <©¼en> B Ø«A SwA <�ªen> RB�±¦h« ¨BªU ³M SLv¯ k¯°Aki cdefg �jBæ

:SwA ²joÇ� K]A° j±Çi oÇM An SªÇen kǯ°Aki /jnAj |B~TiA ¬B®«Æ«

/156³½C �AoîA ²n±w-3/107³½C ¾B¼L¯A ²n±w-4

ºAoÇM q¼Ç¯ °A JBTÇ� ° ^_`ab oL«B¼ÇQ ³ñ¯B®ÇÇa3<ྠֻÇ{ Ú¥Ô� ÖSÒí ßw Ò° â»TÒªÖe Òn>

4< Ò�⼪ҧB×í֦ߧ Ó¹ ÒªÖe Òn> :SwA Sªen ,»Tvµ

q¼Ç¯ °A SM±�Çî ° o�¼Ç� ° SwA SªÇen tBÇwAoÇM °A S¼MoU ° xn°oQ

pBª¯ 68

·M±ÇU ¤±LÇ� ° ¬BµB®£ ¬k¼zhM /SwA S¼MoU ·«p¿ ©Ø¦í« J±a ¬±`ªµ

³ªÇµ ³T{mÇ£ ¬AoLÇ] ºAoÇM SæoÇ� ¬jAj ° ¬BǯC »{±QK¼Çî ° ¬B£k®M

/k®Tvµ °A o¼£ Ao� Sªen oµB�«

oǵ ³ÇM °A K¯BÇ] pA ³Ça oǵ ° Sw°A SªÇen ¶±¦Ç] »TÇÇvµ Ó¿±ÇÇæA

©ÇvM> BÇM ¬Co� ºBµ²n±w ·ªµ Am§ ;SwA Sªen ° ��§ kwoM ºj±]±«

/j±{»« pB�C <©¼e Øo§A �ªe Øo§A &A

S¼MoÇU »®íǽ SwA ²kÇ«C <�¼ª§BÇí§A ØJn> nB®� nj <©¼e Øo§A �ªe Øo§A>

° ©en ³½BQ oM q¼¯ °A ©¼¦íU ³ñ¯B®a ;SwA Sªen ° ��§ tBwA oM »´§A

/2 ³½C �ªeo§A ²n±w-1/26³½C ¬Aoªî¤C ²n±w-2

oÇzM ³ÇM An ¬CoÇ� ¬BMo´Ç« ºAkÇi1<Ò¬CoÔ�ÇÖ§A Ò©Ú¦Òî Ô� תÖe Úo§ÒA> :SwA »¯BMo´«

k½BM »ØMo« ° ©Ø¦í« ³� SwBµ¬Bv¯A B« ºAoM »wnj j±i �½A ° jo� ©¼¦íU

/k{BM ©¼en ° ¬BMo´« ²nA±ªµ

ß�â½ Øk§Aߨ Ö±Ò½ ßðߧB ׫

/SwAq] p°n ð§B«

Sؼñ§BÇ« ßSdU ð¦ ß« q¼¯ »Tvµ /ðߦ Ò« ©µ ° SwA ð§B« ©µ k¯°Aki

° SwA o¼£ Ao� °A Sؼñ§B« /°A S«±ñe ° S®�¦w SdU ð¦Ô« ©µ ° Sw°A

:Sw°A Sؼñ§BÇ« SdÇU ©Çµ S«±ñe »ØTe ° j±{»« ¥«B{ An q¼a ³ªµ

©µ j±i ¬kM ÄB�îA ³M SLv¯ q¼¯ ¬Bv¯A ³ñ¯B®a2< ßðÖ¦Ôª§A ÒðߧB ׫ Ú©Ô ×ئ§A ߥÔ�>

/j±i ¬kM ºA°o¯B«o� ° ©� Be ©µ ° SwA ð§B«

©µ k¯°Aki ³ao£ /ºjAjnAo� ° ºnBLTîA ³¯ SwA »í�A° Aki Sؼñ§B«

¾B¼{A ð§B« An j±i B¼¯j nj ¬Bv¯A ¬±a B Ø«A ;RoiC ©µ ° SwB¼¯j ßð§B«

·ªÇµ ³Ç� p°n ¬C nj »§° j±{»Ç« ¥�BÇ� »¦ÇæA ßð§B« pA k®¼M»« n±«A °

An »´§A Sؼñ§B« ° j±{»« ²jp o´ Ô« Bµ¬BMp ° ±d« BµSLv¯ ° é�� JBLwA

ÔðÖ¦Ç Ôª§A ß� Ҫߧ> :j±{»« JB�i °A ³M /k®�»« � AnjA ° tBveA »M±i ³M

²kÇ{ pBÇM yªÇza ²pBÇU ³Ç� °A ° ?Sv¼Ç� ¬C pA S«±Çñe p°oÇ«A <Ò Ö±Ò¼§A

69 pBª¯

/16 ³½C o�B� ²n±w-1/17³½C ¬Aoªî¤C ²n±w-2

1< ßnBÚ Ò�Ö§A ßk ßeA ×±Ö§A ß³×Ø¦ß §> :k½±£»«

SwA <�ǽ Øk§A ¨±Ç½ ð§B«> k¯°Aki k½±£»« pBª¯ oµ nj ³� ºnAq£pBª¯

AkTMA pA k®ñM kµA±i»« ³� ºnB� oµ ° SwA S«B¼� ° jBí« jB½ nj ²nA±ªµ

/SwAq] p°n JBT� ° JBve oñ� ³M

�½j ¶rA°

:SwA ³T�n nB� ³M »¯±£ B¯±£ »¯Bí« nj <�½j> ·ª¦�

ß&A ÒkÖ® ßî Ò�â½ Øk§A Ú¬ßA> :k½B«o�»« ¬Co� ³ñ¯B®a ,»´§A ¬±¯B� ° Sí½o{ -1

/SwA ¨ÀwA Aki jq¯ nj �½j B¯Bªµ2<Ô À Öwß Ö¿A

/3 ³½C o«p ²n±w-3/18³½C nB� ¯A ²n±w-4

3< Ô}ߧB ×hÇÖ§A Ô�Çâ½ Øk§A ß³×Ø¦ß §> :k½B«o�»Ç« ¬Co� ³ñ¯B®a SîB�A ° ¥ªî -2

/SwAki ºAoM (}§Bi ¥ªî) }§Bi �½j

ߨ Ö±ÇÒ½ ßðߧBÇ ×«> :k½B«o�»Ç« ³�½o{ ³½C �½A ³ñ¯B®a ,Aq] ° JBve -3

/< ß�â½ Øk§A

,xAjBÇQ ° o�¼Ç� p°n »®í½ <�½ Øk§A ¨±½> ,S«B¼� p°n ºBµ¨B¯ pA »ñ½

Ô Ö±ÇÒ½ Ò¬B×ؽÒA Ò¬±Ô¦Òà ÖvÒ½> ³Ç� k®�»« ¥�¯ S«B¼� ¬Aoñ®« ¤±� pA ¬Co� ³ñ¯B®a

�ǽA »�oí« ¨B�« nj B½ ° ?SwA S�° ³a S«B¼� p°n k®woQ»« <�½ âk§A

ÓBÃÖ¼Ç Ò{ àuÖ�Үߧ ÕuÖ�Ò¯ Ôðߦ֪ÒU¿ Ò Ö±Ò½ ß�â½ Øk§A Ô ±Ò½ B ׫ Òð×½nÖjÒA B ׫ Ú©ÔY> :k½B«o�»« p°n

!?SwA ºp°n ³Ça (S«B¼Ç� p°n) �ǽj p°n »Ç¯Aj»ª¯4< ß³×Ø¦ß § àmßà ҫ±Ò½ Ôo Ö«Ò Ö¿A Ò°

¬B«oÇ� ° ©Çñe B´®U ° jnAk¯ »ÄCnB� »v� ºAoM u�_¼µ ³� SwA ºp°n

/SwA ©� Be »´§A

³ÇM p°oÇ«A pA nAq£pBª¯ ºA ³� SwA nAkzµ ° nAm¯A <�½ Øk§A ¨±½ ð§B«>

/88 ³½C ¾Aoí{ ²n±w-5/3 ³½C ³®dTª« ²n±w-6

k¯poÇ� ° R°oÇY ° ¤BÇ«5<Ò¬±Ô®ÒM ׿ Ò° Õ¤B ׫ ÔéÒ�Ö®Ò½ ׿> ³� »½Ajo� /xBM Ajo� oñ�

q¼Ç¯ ¬Bñ½jqǯ ° ¬B¢TvM6<Ö©Ôñ Ô«Be ÖnÒA Ö©ÔñÒíÒ�Ö®ÒU Ö�Ò§> ³� »½Ajo� ,jnAk¯ »í�¯

pBª¯ 70

oñ� ³¯ ° jnAj »{AoUnmî ²pB]A ¬BMp ³¯ ³� »½Ajo� ,k®¯Bwn»ª¯ ºA²k½B�

¬C ° SwA pBw²nBÇa ° pBwnBÇ� q¼Ça ð½ B´®U ³� »½Ajo� ,o¼MkU Sæo�

�ªÇe Øo§A> nB®Ç� nj <�ǽ Øk§A ¨±Ç½ ð§BÇ«> �T�oÇ£ nAo� /SwA k¯°Aki ��§

�½±zU ° k®{BM ©µ nB®� nj k½BM nB�iA ° ²js« ³� kµj»« ¬Bz¯ <©¼e Øo§A

/o¢½kñ½ nB®� nj ³¼L®U °

:k½B«o�»« o¢½j ºA³½C nj ©½o� ¬Co� ³ñ¯B®a

/49 ³½C o\e ²n±w-1/3 ³½C o�B� ²n±w-2

ºA1</©Ç¼§Ò¿A ÔJA ×mÒíÖ§A Ò±Ôµ â»MA ×mÒî Ú¬ÒA Ò° Ô©â¼e Úo§A Ôn±Ô�Ò�Ö§A BÒ¯ÒA â»Ø ÒA âºjB×L ßî Ù»LÒ¯>

° JAmî »§° ¨A²k¯po«C ° ¬BMo´« nB¼vM �« ³� ²j oLi ©¯B£k®M ³M oL«B¼Q

»�oí« �¼®a An k¯°Aki o¢½j ºA³½C nj ° SwA � B¯jnj q¼¯ �« RApB\«

¬AnBñ´®£ ·M±U ²k¯o½mQ ©µ k¯°Aki2< ßJB×� ßí§A Ôkâ½k Ò{ ßJ Ö±ÚT§A Ô¥ßMB×�> :k®�»«

/¬AnBñ´®£ k½k{ ²k®®� SM±�î ©µ ° SwA

©¼M <�½ Øk§A ¨±½ ð§B«> ° SwA ²k®µj k¼«A <©¼e Øo§A �ªe Øo§A> ¤Beo´M

nBaj ³¯ BU k{BM ¾B]n ° ±i ° k¼«A ° ©¼M ¬B¼« k½BM ¬Bª¦v« ° ²k®µj

/»´§A Sªen pA t±½ÑB« ³¯ ° jjo£ n°o�

Ô�â¼íÒT ÖvÒ¯ Ò� B×ؽ ßA Ò° ÔkÒLÖíÒ¯ Ò� B×ؽ ßA

<kLí¯ � B½A> /©¼Ä±]»« ºnB½ ±U pA B´®U ° ©¼TwoQ»« AoU B´®U B½Aki

jnAj kíÇM °j ³¦ªÇ] �ǽA ,¬AoÇ¢½j ¶k®ÇM ³Ç¯ ©¼TÇvµ ±U ¶k®M ��� »®í½

AkÇi ³ÇM ³Ç� »¯BÇv� /°A o¼Ç� »£k®M »�¯ ºo¢½j ° °A »£k®M RBLYA »ñ½

k®TÇvµ ¬Bª¦Çv« ³ª¼Ç¯ kǯA³T�o½mQ An BµR±�B� ·�¦w B Ø«A k¯nAj ¬Bª½A

¬Bª¦v« »®í½ R±�B� ³M o�� ºB´®« ºAki ³M ¬Bª½A !¬Bª¦v«B¯ k½B{ °

RkÇe° q�oÇ« ³ÇM k½BÇM �oÇ{ nAkÇ« nj �T�o£ nAo� pA »½Bµn ºAoM !o¼wA

³M ³� k®¼M»ª¯ An j±i B´®U pBª¯ nj nAq£pBª¯ Am§ ° k{ ²k®µB®Q Rnk� °

k½±£»Ç« �hw ¬Ak Øe±« ¨BªU pA »£k®½Bª¯ ³M B½±£ ³ñ¦M ;k{BM j±i oñ�

³TÇ{Aj ³Tv½B{ »UjBLî BU ©Tv¼¯ �½¿ ° ¥MB� »½B´®U ³M �« B½Aki ³�

71 pBª¯

° RjBLÇî An ±ÇU »¢ªµ B« ° ¨A²k«C �¼ª¦v« éª] ¬B¼« nj Am§ ° ©{BM

/©¼Ä±]»Ç« jAkªTÇwA ±ÇU pA BÇ« ·ªÇµ ³Ç� �Ç« ��Ç� ³Ç¯ /©¼®�»« »£k®M

nj ºjAoÇ� pBªÇ¯ ° j±Ç{ ²kǯA±Çi SîBªÇ] ³M ¥æA nj k½BM pBª¯ �½AoMB®M

/jnAj nAo� ºkíM ·¦eo«

�½A ° jAj k¯°Aki pA c¼dæ SiB®{ ° ºo�¯ k¼e±U B« ³M »¦L� RB½C

»¢¯BÇ¢½ ³M An Aki ��� ³¯ ;k®�»« bo�« An »¦ªî ° ºjBLî k¼e±U ³½C

/xBÇM SwoÇQ ³¯BÇ¢½ �� RjBLî An ³¯B¢½ B´®U q¼¯ ¥ªî nj ³ñ¦M ;tB®zM

»£k®ÇM ïAoÇw ³M ° »®� Bµn An ð§B« ° ØJn ° ©¼en ° �ªen ºAki Aoa

° np ¶k®ÇM ³Ç¯ ,Jo� ° �o{ ¶k®M ³¯ xBM Aki ¶k®M ��� ?º°oM ¬Ao¢½j

;ºnAk¯ An ¬Bd§Bæ pA SîB�A ° »£k®M �e »ØTe /BµR±�B� ¶k®M ³¯ ° n°p

xoL«B¼Q jn±« nj ³ñ¯B®a /kµj n±Twj B½ ²pB]A ±U ³M k¯°Aki ³ñ¯C o¢«

/80 ³½C ¾Bv¯ ²n±w-1

k®� º°o¼Q ¤±wn pA u�oµ1<Ò&A Ò�B×�ÒA ÖkÒ�Ò Ò¤± Ôw Úo§A

ßé ß�Ô½ Ö� Ò«> :k½B«o�»«

¬±a ©¼®�»« njB« ° nkQ pA SîB�A o£ A ³ñ¯B®a SwA ²jo� SîB�A An Aki

/©¼®�»« Aki pA SîB�A S�¼�e nj ° SwA ²jAj n±Twj B« ³M °A

Bµ¬Bv¯A B« Ao½p ;jo½mPM An Aki »£k®M B´®U ¥�î ©ñe ³M k½BM ¬Bv¯A

¨BªÇU é«BÇ] q¼¯ k¯°Aki ° S¼MoU ° k{n k®«pB¼¯ ° ©¼Tvµ ¤Bª� �{Bî

°A ©½k®«pB¼Ç¯ SØLdÇ« ° o´Ç« ³M o£ A /SwA y®½o�C ¨BªU ØJn ° R¿Bª�

ð§B« ° nB¼TiA KeBæ °A ©¼¯Ao¢¯ n°j ¶k®½C pA o£ A ° SwA ©¼en ° �ªen

/©¼µA±hM jk« B´¯C pA ° ©½°oM ¬Ao¢½j º±w ³M Aoa uQ ;SwA p°n ¬C

pA ³Ç¯ /¨A³TvLǯ ¤j ±ÇU o¼� ³M B Ø«A ©Tvµ ³í«B] BM »®í½ kLí¯ � B½A

nj ³Ç¯ ° ©®Ç� x±Ç«AoÇ� An ±ÇU �¦Çi ³Ç� ¨o¼£»« ²nB®� �¼ª¦v« �BªT]A

º±Çw ³ÇM o¼v« ©¯Aj»« ³ñ¦M /©®� Bµn An �§Bi ³� ¨±{»« J°l ³í«B]

/jnAm£»« �¦i ¬B¼« pA �§Bi

y®½oÇ�C nj ±ÇU ³Ç� »¦½BÇw° ° JBLwA pA ³ao£ »®í½ �¼íTv¯ � B½A

pBª¯ 72

° KLÇw oǵ »Ç½CnBÇ� ° oÇYA ©¼Ç¯Aj»Ç« B Ø«A ©¼®�»« ²jB�TwA ºA²jAj nAo�

©Çµ ° »µj»Ç« nAoÇ� KLÇw An ºq¼Ça ©Çµ /Sw±ÇU Swj ³ÇM ºA³¦¼ÇÇw°

Sí¼L� ° SwA �¼¯A±� ·ªµ oM ©� Be ±U ¶jAnA /ºo¼¢M An ¬C oYA »¯A±U»«

/Sw±U ¶jAnA ¨±ñd«

° toÇU º°n pA ³Ç¯ B« ° »zTwoQ ·Tv½B{ ±U B´®U »®í½ kLí¯ � B½A

pA J±Ld« ¨Ak� ©¼®�»« RjBLî An ±U SØLd« ° �zî º°n pA ³ñ¦M éª�

?oU¬BMo´« B« ³M ° oUð½jq¯ B« ³M ±U

nB¼TÇiA ºAnAj uQ < Ôk ÔL ÖíÇÒ¯> ©¼½±£»Ç« �¼íTÇv¯ � BǽA ° kLíǯ � BǽA

nj n±Ç«A ³ªÇµ ° ©½k®«pB¼Ç¯ uQ <�¼íTÇv¯> ©¼½±£»Ç« ¬±Ça ° ©¼TÇvµ

/Sv¼¯ B« nB¼TiA

BM ° ©¼¯A±i»« SîBª] ³M An pBª¯ »®í½ �¼íTv¯ � B½A ° kLí¯ � B½A

/©¼Tvµ ¡®µBªµ ° ¤kªµ ° oMAoM ° njAoM ,�æ ð½ nj ¬B¯Bª¦v«

Am§ ° ©®¼M»« o�B¯ ° o�Be j±i oM An ±U �« B½Aki »®í½ kLí¯ � B½A

oUj°p k®¼LM »§BíU ºAki o�d« nj An j±i ³� ºA²k®M ° <� B½A> :©½±£»«

©¼T�£»« �hw Aki BM »MB¼� n±�³M kªe ²n±w ºAkTMA pA jo¼£»« ²o´M

B®Ç{C AkÇi RB�Çæ BÇM ¤ Ø°A ©¼wn»Ç« JB�Çi ° n±�Çe ³ÇM B\®Ç½A nj B Ø«A

¬±Ça ³ñ¦ÇM nBÇM ð½ ��Ç� ³¯ ° ©¼wn»« xj±i ³M ©� ©� B Ø«A ©½±{»«

/©¼®�»« nAoñU An <� B½A> ³ª¦� SwA �½o¼{ J±Ld« BM ±¢T�£

BÇM ©¼®�»Ç« B®ÇY ° kªÇe ,²n±Çw ¤°A Am§ jnAj »¦ÇeAo« º±®í« pA°oQ

/Bîj ,�BLUnA ,¾B®Y :©¼®�»« Bîj <�¼íTv¯ � B½A> nj ° �BLUnA <kLí¯ � B½A>

:©¼Tvµ ±U ðª� k®«pB¼¯ ©µ ¬jo� RjBLî nj B Ø«A SwB« pA RjBLî ³ao£

/43 ³½C �AoîA ²n±w-1

S½Akǵ BÇ« j±Lǯ »Ç´§A S½Akǵ oÇÇ£ A1<Ô&A BÒ¯ ×kÒµ Ö¬ÒA ׿ Ö±Ò§ Òº ßkÒTÖ Ò®ß§ B×Ø®Ô� B ׫ Ò°>

/©¼T�B½»ª¯

BÇM oÇ£ A °A o¼Ç� pA jAkªTÇwA B Ø«A ©¼½±]»« S¯BíTwA °A pA B´®U ³ao£

73 pBª¯

oÇñ� ° °o¼Ç¯ ° jAkíTÇwA pA ¬Bv¯A ³ñ¯B®a /jnAk¯ ¤Bñ{A k{BM °A S½B�n

BÇ« ³ÇM j±i k¯°Aki /jnAk¯ k¼e±U BM »UB�B®« �½A ° jo¼£»« ðª� j±i

/jnAk¯ ¬Bñ«A ºnB½ ° ¬°BíU ¬°kM »£k¯p Ao½p <A±Ô¯ Ò°B ×íÒU> :kµj»« n±Twj

,�Çñ¯ ¨joÇ« ZBTdÇ« AoÇ« B½Aki jo�»« Bîj ³� »v� ³M cdefg »¦î Ro�e

;�ñ¯ kM jAo�A ZBTd« Ao« B½Aki ±¢M ³ñ¦M Sv¼¯ c¼dæ oe �½A :j±«o�

/Sv¼¯ �ñª« ºnB¼ªµ ° ºnBñªµ ¬°kM »£k¯p Ao½p

° n°oÇ� ° o ØLÇñU b°n oÇ¢½j <kLíǯ � BǽA> :k½±¢M ³¯B�jBæ ³� »v�

/SwA é¼�Ç« ° é�BÇi »Ç´§A RAn±TÇwj oÇMAoÇM nj ° jnAkǯ »ÇµA±ij±Çi

¥Ø§mU �½oT´M k½BM ²jo� °A oM An ��§ �½oTz¼M k¯°Aki ¬±a ³� k¯Aj»«

kTv½BM �¦�« º¿±« oMAoM nj �¦�« kLî ¬±`ªµ /jn°B¼M yµB£nj ³M An

nAkǯ An ±ÇU qÇ] »Çv� �Ç« /»½¿±Ç« ±U ° ¨A²k®M �« :k½±¢M ³¯Bí�Bi °

/Sw±U ß�±¦ª« ° ¥¼§l »Tvµ ·ªµ ° ºnAj ¬A°Ao� Ao« o¼� ±U B Ø«A (� BؽA)

±ÇU ¨o� ° ��§ ZBTd« BQAow �« ³ñ¦M ºnAk¯ pB¼¯ �« ßRjBLî ³M ±U uQ

/©½±\M j Øk« ±U pA ²nA±ªµ k½BM ° ©Tvµ

Ò©â¼�ÒT Öv ÔªÖ§A Ò�Ao Ù~§A BÒ¯ ßkÖµßA

/B«o� S½Akµ ©¼�Tv« ²An ³M An B« Ak¯°Aki

/18 ³½C ²kÄB« ²n±w-1/6 ³½C �B�z¯A ²n±w-2

°1< Ôoâ¼~ÒªÇÖ§A ß³Ö¼Ò§ßA> :SwAki º±w ³M S�oe ¤Be nj »Tvµ ¬A°nB�

»T�oÇe oǵ nj °2< ÒðÙM Òn ×»§ßA Õb ßjB×� ÒðÚ¯ßA> :S�oe ° xÀU nj q¼¯ ¬Bv¯A

ºAoM ¨ÀwA /SwA »�Aod¯A Bµ²An »�BM ° jnAj j±]° ©¼�Tv« ²An ð½ B´®U

° ²jo�}hz« An k~�« ©µ ,Bª®µAn ©µ ²j±ª¯ �¼¼íU ²An ©µ S�oe �½A

³� ©¼Tvµ B« �½A ° SwA ²jAj nAo� ¬Bv¯A nB¼TiA nj An S�oe ³¦¼w° ©µ

/©½°oM ²An ¨Ak� ³M ©¼®� JBhT¯A k½BM

° ¤BªÇ� ° kÇ{n ³ÇM ¥¼Ç« ¬BÇv¯A oµ Ro�� ° ¬B] �ªî nj k¯°Aki

B¼L¯A RBª¼¦íU ±UoQ nj An yz� ° ¥¼« �½A o£ A ³� ²jAj nAo� An »Ä±]�e

pBª¯ 74

A Ö° ÒkÒTÇ ÖµA Ò�â½mÇÚ§A Ò°> :jo¼£»« nAo� k¯°Aki |Bi S½B®î jn±« jAj xn°oQ

/17 ³½C kتd« ²n±w-1

oTz¼ÇM An ¬BzTǽAkǵ kǯ°Aki k¯o½mPM An S½Akµ ³� ¬B¯C1< ÓºkÔµ Ö©ÔµÒjA ×p

/kµj»« ¬Bz¯ B´¯C ³M An xj±i ºBµ²An ° k®�»«

o¼�ǯ »®½±ÇñU S½Akǵ »Çñ½ ,k®�»« bo�« An S½Akµ �±¯ °j ¬Co�

ºAoÇM ³¯±Ç¢a ° kñªÇM Bµ¥Ç£ k´Ç{ pA ³¯±Ç¢a ³Ç� ¥Çvî n±Lǯp S½AkÇǵ

³Ç� »í½oÇzU S½Akǵ »Çñ½ ° jpBÇvM ° k®Ç� Swnj ¥Çvî ºpBw²o¼Çil

/SwA »´§A ¾B¼L¯A ºBµ»½Bª®µAn ¬Bªµ ° jnAj Bµ¬Bv¯A ³M |B~TiA

?SwA ¨Ak ©¼�Tv«�Aoæ

²An »®íÇ« ³M SwA ²k«C ¬Co� nj ³LUo« 40 pA y¼M ³� �Aoæ ·ª¦�

j±]° ºjkíT« ºBµ²An Bµ¬Bv¯A »£k¯p nj SwA é¼w° ° �{°n ,nA±ªµ

/k®� JBhT¯A An B´¯C pA »ñ½ k½BM °A ³� jnAj

° ¬BÇ� B¼Ç¯ ²An BµR±�B� ²An ¨jo« ºBµt±µ ²An j±i ºBµt±µ ²An

,»¯B�¼{ ºBµ³w±w° ²An ,ºjAs¯ ° »«±� ºBµK~íU S´] ³M ¬B¼®¼z¼Q

/Aki ¾B¼§°A ° Aki ²An ²oi¿BM ° ²kz¯ ³½q\U ºBµ²An

²An B´®U ²An ³ªµ �½A ¬B¼« pA Aki ³M k�Tí« ¬Bv¯A ³� SwA »í¼L�

oÇ¢½j ³� jnAj »UApB¼T«A ²An �½A Ao½p ;k®�»« JBhT¯A An °A ¾B¼§°A ° Aki

:jnAk¯ Bµ²An

/SwA j±~�« ³M ¬k¼wn ºAoM ²An �½oUð½jq¯ ©¼�Tv« ²An #

ºBµt±Çµ �LÇ� ³Ç� oÇ¢½j ºBǵ²An ÀioM SwA SMBY »´§A ²An #

/k®�»« o¼¼ U p°n oµ ¬Ao¢½j B½ j±i

©¼�TÇv« �Çi ð½ B´®U ³��¯ °j ¬B¼« Ao½p Sv¼¯ oTz¼M ²An ð½ #

/SwA jkíT« o¢½j ºBµ²An B Ø«A jnAj j±]°

¬BÇv¯A ³Ç� oÇ¢½j ºBǵ²An ÀioM ,SwA o�i»M ° �ê�« »µAn #

75 pBª¯

/jnAj nAo� �±�w o�i çoí« nj ²nA±ªµ

¬C nj ° k¯Bwn»Ç« AkÇi ºB�n »®í½ k~�« ³M An ¬Bv¯A ³� »µAn #

/jnAk¯ j±]° SiBM ° Svñ{

/56 ³½C j±µ ²n±w-1/4 ³½C u½ ²n±w-2

1<à©â¼�ÒT Öv Ô« à�Ao ßæ ×»¦Òî â»M Òn Ú¬ßA> :SwAki ²An ,©¼�Tv« ²An #

à�AoÇ ßæ ×»¦Òî Ò�¼¦ ÒwoÔªÖ§A Ò� ߪҧ ÒðÚ¯ßA> :SwB¼L¯A ²An ¬Bªµ ©¼�Tv« ²An #

2<à©â¼�ÒT Öv Ô«

/61 ³½C u½ ²n±w-3/101³½C ¬Aoªî¤C ²n±w-4

3<Õ©â¼�ÒT Öv Ô« Õ�A ×o ßæ A ×m×µ ⻯°ÔkÔLÖîA ߬ÒA Ò°> :SwAki »£k®M ²An ,©¼�Tv« ²An

Òº ßkÔµ ÖkÒ�Ò ß&BßM Ö© ß~ÒTíÒ½ Ö� Ò« Ò°> :SwAki oM ³¼ñU ° ¥�±U ,©¼�Tv« ²An #

4<à©â¼�ÒT Öv Ô« à�Ao ßæ ×»§ßA

³«AjA nj ©µ ° jo¼¢M ðª� k¯°Aki pA ²An JBhT¯A nj ©µ k½BM ¬Bv¯A

pA ³�d§ oµ k½BM ¬k¯B« �{°n ºAoM ³� »P«¿ k®¯B« /²An nj ¬j±M ° ¬jAj

° Aki oL«B¼Q ³ñ¦M ºjBî ¨jo« B´®U ³¯ Am§ /k®� S�B½nj �oM ,»¦æA éL®«

�Aoæ oM An ¬B¯C ³� k®µA±hM Aki pA pBª¯ oµ nj k½BM rstuv �¼«±~í« ³ªÄA

oǵ nj ° ¤Be ³ªµ nj ³ñ¦M pBª¯ ¤Be nj ��� ³¯ /jnAkM nAk½BQ ©¼�Tv«

nj ³Ça ° ZA°jpA nj ³a ,Sw°j JBhT¯A ³a ° ¥ { JBhT¯A ³a ;ºnB�

nAoÇ� ©¼�TÇv« o¼Çv« nj An °A ³Ç� kǵA±hM Aki pA ²nA±ªµ k½BM ,¥¼~dU

nBaj ¥ªî nj B Ø«A k®�»« oñ� c¼dæ ,k½B�î nj ¬Bv¯A BvM ³a Ao½p ;kµj

/uñí§BM »µB£ ° j±{»« xq §

:k½B«o�»ÇÇ«cdefg »¦ÇÇî ,SwA º°n³¯B¼ÇÇ« ° ¤AkTÇÇîA ²An ©¼�TÇÇv« ²An

/69| ,16·L�i ,¨Àw¿Aè¼� ³�ÀL§A[´¯ -5

SwAn ° Oa5<Ô¸ ÚjB ×\ÇÖ§A Ò»Ç ßµ ×»�Ç Öw Ô±§A Ô½oÇÚ�§A Ò° Õ¹Ú¦Ò Ò« Ô¤B ת Ùz§A ° Ô�⼪Ҽ§ÒA>

/SwA �w° ²An ¬Bªµ RjBíw �½o� ° SwA Aod¯A

³¯ ° �e nBñ¯A ³¯ ,�½o�U ° �Ao�A ³¯±£oµ pA ºn°j »®í½ ©¼�Tv« ²An

³Ç¯ ,»Ç½AoÇ£ ³í«BÇ] ³Ç¯ ° »Ç½AoÇ£ joÇ� ³Ç¯ ,è½±�U ° oL] ³¯ , Ø�e nj ر¦�

pBª¯ 76

pA S¦�� ³¯ /»£jp RoiC ³¯ ° »½Ao£ B¼¯j ³¯ ,»£jp ¥ªî ³¯ ° »½Ao£�µl

©½odÇU ³Ç¯ ,»Ç½AoÇ£ ³��BÇî ³Ç¯ ° »£jp ¥�î ³¯ ,�¦i pA S¦�� ³¯ ° Ø�e

³Ç¯ ° RjBÇve ³Ç¯ ,AoÇwA ³Ç¯ ° ¥hÔM ³¯ ,RA±´{ nj ³�±� ³¯ ° RBL ؼ�

° ¤BªîA nj ³a ° nBñ�A ° k½B�î nj ³a ³ñ¦M ///° n ر´U ³¯ ° toU ³¯ ,�ئªU

/©½o¼¢M y¼Q An ¤AkTîA ° ³¯B¼« ²An ²nA±ªµ nBT�n

Ao½p ©½o¼¢M ðª� Aki pA ²nA±ªµ k½BM ©¼�Tv« �Aoæ nj S�oe ºAoM

o�Çi ³�Çd§ oǵ ° SwA oUq¼ÇU o¼zªÇ{ pA ° oUð½nBÇM ±« pA �Aoæ �½A

k{BM ³Tv¯A±U ³� k®�»« n±Lî S«B¼� ß�Aoæ pA »v� /jnAj j±]° �±�w

³a ° ºoñ� RB�Aod¯A ³a ,j±z¯ od®« »´§A ©¼�Tv« �Aoæ pA B¼¯j nj

/»�ÀiA ° »¦ªî RB�Aod¯A

B½±£ kµj»« SLv¯ Aki ³M An BµnB� ³ªµ ° j±{»« oL] ³M ¥ÄB� »ñ½

° ,SwA nB¼TÇiA ° ²jAnA»ÇM ° jnAk¯ ºo¼Y ÑBU j±i S{±¯ow nj ¬Bv¯A ³�

/k®¼M»« ³TvM An Aki Swj ° ³Tv¯Aj ²nB� ³ªµ An j±i ºo¢½j

B´¯C ºo¢½j ° k¯Aj»« ºjBî ¨jo« ¬±`ªµ An »¯BªwC ¬AoLµn »ñ½

AkÇi j±Çi ³ñ¦ÇM ° AkÇi k¯poÇ� An c¼Çv« ° joM»« ¿BM »½Aki Øke nj An

!joª{»«

³M »Te ºo¢½j ° k¯Aj»« �o{ An Aki ¾B¼§°A ³M ¥ Øw±U ° RnB½p »ñ½

kµj»ª¯ ²pB]A B\MB¯ Ro¼� º°n pA »ñ½ !j±{»« ¥ Øw±T« nA±½j ° Sinj

An xovªÇµ »Uo¼�»ÇM º°n pA ºoÇ¢½j ° j±Ç{ ZnBi ³¯Bi pA xovªµ

/kTwo�»« nApBM ° ³a±� ³M JB\e»M

kǯ°AkÇi ³Ç� SwA »ÇÇ´§A ©¼�TÇÇv« o¼ÇÇv« pA AodÇǯA ³ªÇǵ B´®ÇǽA

â»®ÇÚ¯ßA Ö¥Ô�> :SwA ©¼�Tv« �Aoæ oM �« nA±TwA ° B]oMBQ �½j :k½B«o�»«

/161³½C ¨Bí¯A ²n±w-1

1<ÓBªÒ¼ß� ÓB®â½j à©â¼�ÒT Öv Ô« à�A ×o ßæ ×»§ßA »ØM Òn ⻯×kÒµ

BÇU ¨jAj nAoÇ� ³¯B¼Ç« »T Ø«A An ¨ÀwA SØ«A :k½B«o�»« o¢½j ºB] nj °

77 pBª¯

Ò¾AkÒ Ô{ A±Ô¯±ÔñÒTߧ ÓB� Òw Ò° Ó¹ Ú«ÔA Ö©Ô� B×®Ö¦ÒíÒ] Òðߧ ×mÒ� Ò°> :k®{BM ¬Ao¢½j º±¢§A ° ²±wA

/143³½C ²o�M ²n±w-1/31³½C �AoîA ²n±w-2

/1< ßtB×Ø®§A »Ò¦Òî

B« ©¼�Tv« ²An :k¯j±«o�»«rstuv ¨±~í« ¨B«A ³� SwA ²k«C RB½A°n nj

¨k� ºAoM ±¢§A ° ²±wA ° ©¼�Tv« ²An »¦ªî ° »®¼î ·¯±ª¯ »®í½ /©¼Tvµ

j±Çi RAn±TÇwj nj B´Ç¯C /k®TÇvµ »¯BªwC ¬AoLµn ,²An �½A nj �T{AjoM

,�B�ǯA ,jB�TǯA ,¥¼~dU ,c½o�U ,nB� ¥¼L� pA »£k¯p ¥ÄBv« ¨BªU ¶nBMnj

º°n³¯B¼« ° ¤AkTîA ³M An B« ²nA±ªµ ///° c¦æ ,o´� ,S ØLd« ,³�Àî nB´�A

/k¯A²jo� xnB�w

·L®Ç] ³ÇM B´Ç¯C nj ³Ç� An RBǽA°n ° RBǽC pA »½Bµ³¯±ªÇ¯ B\®½A nj B«

:©½n°C»« SwA ²k{ »´¯ �½o�U ° �Ao�A pA ° k¼� ÑBU ¤AkTîA

k¼®ñ¯ AowA »§° k¼«B{B¼M ° k½n±hM2<A±Ô ßo ÖvÔU ׿ Ò° A±ÔM ßo Ö{A Ò° A±Ô¦Ô� > #

/29 ³½C ¾AowA ²n±w-3/67³½C ¬B�o� ²n±w-4

�B�¯A nj3< ß� ÖvÒLÖ§A Ú¥Ô� B´Ö� ÔvÖLÒU ׿ Ò° Òðß�Ô®Ôî ×»§ßA Ó¹§±Ô¦Ö�Ò« Ò� ÒkÒ½ Ö¥ÒíÖ\ÒU׿> #

/º±{ ZBTd« j±i kíM ³� Swj ²jBz£ ¬B®a ³¯ ° xBM Swj ³¯ ¬jo�

4<ÓBÇ«A ×±Çß� Òðߧ×l Ò�Ö¼ÇÒM Ò¬BÇ×� Ò° A Ô°oÔTÖ�Ò½ Ö©Ò§ Ò° A±Ô ßo ÖvÔ½ Ö©Ò§ A±Ô�Ò�Ö ÒA A×lßA Ò�½mÚ§ÒA> #

;¥hM ¥µA ³¯ ° k®�AowA ¥µA ³¯ �B�¯A ¨B¢®µ ³M ³� k®Tvµ »¯Bv� ¬B®«Æ«

/k®Tvµ °n³¯B¼« ³ñ¦M

/110³½C ¾AowA ²n±w-5/29³½C cT� ²n±w-6

An RpBª¯5<ÓÀâ¼L Òw Òðߧ×l Ò�Ö¼ÒM ß

�ÒTÖMA° B× ßM ÖSßB×hÔU ׿ Ò° ÒðßU±×¦ Ò~ßM ÖoÒ Ö\ÒU ׿> #

/¬A±hM ¤kTí« »½Akæ BM ³ñ¦M ³TvµC nB¼vM ³¯ ° ¬A±hM k®¦M nB¼vM ³¯

jnAj ³í�Aj ©µ �«Æ«6<Ö©Ô Ò®Ö¼ÒM Ô¾B תÒe Ôn ßnB×Ø�Ôñ§A»Ò¦Òî Ô¾A

×Øk ß{ÒA Ô³Òí Ò« Ò�½mÚ§A Ò°>#

/©¼en ¬B®«Æ« ³M SLv¯ ° k½k{ nBØ�� ³M SLv¯ /³MlB] ©µ

/43 ³½C ²o�M ²n±w-7

BÇM �BLÇUnA ©Çµ �¦i BM �BLUnA ©µ7<Ò¸±×� Úq§A A±ÔUC° Ò¸±×¦ Ú~§A A±Ôªâ¼�ÒA> #

/k¼µkM RB�p ©µ ° k¼¯A±hM pBª¯ ©µ /�±¦h«

pBª¯ 78

/82 ³½C ²o�M ²n±w-1/83³½C ²o�M ²n±w-2

SwA p¿ »L¦� n°BM ° ¬Bª½A ©µ1< ßRB×dߧB ×Ø~§A A±Ô¦ßªÒî Ò° A±Ô® Ò«C Ò�½mÚ§ÒA> #

/c§Bæ ¥ªî ° nBT�n ©µ °

�ǽk§A° ³ÇM SLÇv¯2<ÓB¯BÇ ×vÖeßA ß�Ö½ ÒkߧA ×±Ö§BßM Ò°> :k½B«o�»« ¬Co� ³ao£ #

q½B] B´¯C SîB�A k¯nAj»« pBM Aki ²An pA An Bª{ B´¯C o£ A B Ø«A ;k¼®� ¬BveA

/8 ³½C R±Lñ®î²n±w-3/135³½C ¾Bv¯ ²n±w-4

3<B ×ªÔ Öí ß�ÔU ×ÀÒ> :Sv¼¯

×»¦ÇÒî Ö±ÇÒ§ Ò° ß& Ò¾A ×kÒ Ç Ô{> :jnAj pBM �e ¬B¼M pA An Bª{ Bµ»Tw°j ³¯ #

Ö©ÔñÚ® Ò« ßoÖ\Ò½ ׿ Ò°> /k®� n°j ³¯¿jBî nBT�n pA An Bª{ Bµ»®ª{j ³¯ °4<Ö©Ôñ ßvÔ�Ö¯ÒA

/8 ³½C ²kÄB« ²n±w-5

5<A±Ô§ ßkÖíÒU ׿ Ö¬ÒA ×»¦Òî ਠֱÒ� Ô¬B×® Ò{

q¼U o¼zª{ ©µ ° jo�»« RB]B®« ©µ cdefg �¼ve ¨B«A An±{Bî K{ #

/jo�»«

p°n B Ø«A k®¯A±i»« Bîj ¬BMo� k¼î K{ ° ³�oî p°n Aki ·¯Bi ¬AoÄAp #

!k¯±{ B®{C ¬±i BM ° ³T�n ²B¢¯BMo� ³M k½BM k¼î

° k®� ³ Ø]±U ºA³L®] ³M ³� Sv¼¯ ºkíM ð½ �½j ¨ÀwA ²oi¿BM ° #

° ¤AkTîA ke nj ¬Bv¯A j±]° jBíMA ·ªµ ³M ³ñ¦M k®� x±«Ao� An ºA³L®]

Ò° Ö© ß Ö¼Ò¦Òî ßJ±Ô Ö�Òª§A ßoÖ¼Ò� Ö© ß Ö¼Ò¦Òî ÒSÖªÒíÖ ÒA Ò�â½mÚ§A Ò�A ×o ßæ /SwA ²jo� ³ Ø]±U ³¯B¼«

/ Ò�â¼Ø§B ×Ø §A Ò¿

³Ç¯ �Ç� S½Akµ »TiBw j±i Sªí¯ ¤±ªz« An B´¯C ³� »¯Bv� ²An ³M

/¬BµAoª£ ³¯ ° ºjo� K�� ¬B¯C oM ³� »¯Bv� ²An

kǯ°AkÇi pA ©¼�TÇv« ²An ³ÇM S½Akǵ SwA±Çinj ¤BLǯj ³ÇM nAq£pBªÇ¯

nj »´§A ¬B¢T�B½ Sªí¯ ³� k®� S½Akµ »µAn ¬Bªµ ³M An °A ³� kµA±i»«

²°o£ �½A ©½o« ²n±w 58 ° ¾Bv¯ ²n±w 68 RB½C nj ¬Co� /k¯A²j±M ²An ¬C

K¦Ç] ¾BÇv¯ 68 ³Ç½C ³ÇM An BªÇ{ ³ Ø]±ÇU B\®Ç½A nj ³Ç� k®�»Ç« »� ØoíÇÇ« An

:©¼®�»«

79 pBª¯

Ò° Ò�¼â¼LÚ®§A Ò� ß« Ö© ß Ö¼Ò¦Òî Ô&A Ò©ÒíÖ¯ÒA Ò�â½mÚ§A Òé Ò« ÒðßÃÖ§ Ô°B Ò Ò¤± Ôw Úo§A Ò° Ò&Aßé ß�Ô½ Ö� Ò« Ò°>

k®½Bª®M ¤±wn ° Aki º°o¼Q ³� »¯Bv� :< Ò�¼dߧB ×Ø~§A Ò° Ò¾A ×kÒ Ûz§A Ò° Ò�â¼�â½k Ù~§A

¬AoL«B¼Q pA SwA ²k¼zhM Sªí¯ An B´¯C k¯°Aki ³� k®Tvµ »¯Bv� BM ¬B¯C

°A kµA±i»« k¯°Aki pA nAq£pBª¯ �½AoMB®M ¬Bd§Bæ ° Ak´{ ° ¬B½±¢TwAn °

�ǽA ²An ¬j±ª¼ÇQ º°pnC /kǵj nAo� ¬Bd§Bæ ° Ak´{ ° ¾B¼L¯A Ø�i nj An

° jB½ ° ³T{AjpBM º°n³µAo¼M ° º°o\� o�i pA An ¬Bv¯A ,¬B� BQ ° ¬Bñ¼¯

/jnAj»« ²k¯p nAq£pBª¯ o�Bi ° �µl nj ²nA±ªµ An ¬B¯C ¶o�Bi

?k®¯B¼ ¬BµAoª£ °¬B£k{K��

»½BǵSØ«A ° K´§±ÇMA ° ¬°nBÇ� ° ¬±îoÇ� k®¯BªÇµ ºjAoÇÇ�A ¬CoÇÇ� nj

»� ØoíÇ« ¬B£k{K�� ¬A±®î ³M ¥¼ÄAowA »®M ° j±ªY ° jBî ¨±� ¬±`ªµ

¥ªî ° �ÀiA ° jB�TîA nj ³� ©¼µA±i»« Aki pA pBª¯ oµ nj B« /k¯A²k{

/©¼{BL¯ ,k¯A²k{ »´§A K�� ° o´� nBT�o£ ³� Bµ²°o£ ° jAo�A �½A k®¯Bªµ

²kÇ«C oTz¼ÇM ¬CoÇ� nj B´¯C ¬ ØkªU ° »£k¯p ¬BTwAj ³� ¥¼ÄAowA »®M

nj kǯ°AkÇi ³Ç� k®T{Aj ºoUoM y½±i o~î ¨jo« ¨BªU oM »¯B«p ,SwA

/47 ³½C ²o�M ²n±w-1/61³½C ²o�M ²n±w-2

ºoUoM ¬B¼¯B´] oM An Bª{1< Ò�⼪ҧB×íÖ§A »Ò¦Òî Ö©ÔñÔTÒ¦ Ú Ò> :k½B«o�»« B´¯C jn±«

³Tv½B{Bǯ nBT�n ° nAjo� o�Bi ³M ºoUoM ° S¦¼�� �½A pA kíM B Ø«A /¨jAj

A ÔÅB×M Ò°> :k½B«o�»« jn±« �½A nj ¬Co� ³� k¯k{ k¯°Aki K�� ° o´� nBaj

²j±ÇM ¬BǯC nBT�n nj o¼¼ U S¦î ³M S{±¯ow o¼¼ U �½A2<ß&A Ò� ß« àKÒ Ò�ßM

/SwA

/k¯joÇ� �½odÇU An RAn±ÇÇU »¯BªÇÇwC RAn±TÇÇwj j±´Çǽ ¬Ak®ªÇÇz¯Aj

/41 ³½C ²kÄB« ²n±w-3/161³½C ¾Bv¯ ²n±w-4

ºnA±Çi¨AoÇe ° ºnA±iBÇMn ³ÇM B´¯C ¬Ak®ªU°oY ° nB Ø\U3<ҩߦÒñ§A Ò¬±Ô ÙoÒdÔ½>

° jB´Ç] ³ÇM R±Çîj oMAoM nj ¨jo« ¶j±U °4<B×M Ùo§A Ô© ßµ ßmÖiÒA Ò°> :k¯jn°C º°n

° k¯jp pBMow joL¯ ·´L] ³M �T�n pA toU B½ ° ºn°oQ�U S¦î ³M ,²pnBL«

pBª¯ 80

BÇ] �¼ªÇµ BÇ« ° k½°oÇM ¡®Ç] ³ÇM S½AkÇi ° ±ÇU :k®T�Ç£ cdefg »w±Ç« ³ÇÇM

/24 ³½C ²kÄB« ²n±w-1/13³½C ³®dTª« ²n±w-2

1<Ò¬ Ô°k ßîB×� B×®Ô ×µ B×د ßA ÐÀßUB×�Ò ÒðÛM Òn Ò° ÒSÖ ÒA ÖKÒµÖlB Ò> !©½A³Tvz¯

Z°A pA An ¬BǯC k¯°Aki ³� k{ WîBM »¦ªî ° ºoñ� RB�Aod¯A �¼ªµ

/SiBw ÀTL« »£k®ñ�Aow ° Sاl oí� ³M R Øqî

AkÇi JBTÇ� �½odÇU ¥ÇµA ³¯ ³� ©¼µA±i»« Aki pA pBª¯ oµ nj uQ

pA �¼®`ªÇµ /jB´Ç] ° ¡®Ç] pA nAoÇ� ¥µA ³¯ ° ºnA±iBMn ¥µA ³¯ ©¼{BM

° Ro¼Çe nBÇaj ²kzªÇ£ jAoÇ�A ¬±`ªÇµ ³Ç� ¬BÇǯC ©¼{BLÇǯ ¬BÇǵAoªÇÇ£

»½±Çw ³ÇM k®{BÇM ³TÇ{Aj »�kǵ ³Çñ¯C ¬°kÇM ³�Çd§ oµ ° k¯A»¯Ajo£ow

/k¯nAk¯ ºnB¼TiA ° ²jAnA j±i pA ° k¯n±i»« p°n fo¯ ³M An ¬B¯ k¯°n»«

¬Bd§BÇæ ° ¾B¼LǯA �Çi nj <©´¼¦ÇÒî ÒSªÒíÖ ÒA> ¬±`ªÇµ ³¯ <�¼Ø§B�> #

ºo¼£ ³´L] ,Aki �½j ¥MB�« nj <©´¼¦îJ± �ª§A> ¬±`ªµ ³¯ ° k¯A²k«C

K¦Ç� ²BÇ�n ° jnj»ÇM ,R°B�U»ÇM ºjAoÇ�A ³ñ¦ÇM ;k®®�»Ç« »L¦�²pnBL« °

³M ºnB� ° k¯AR±´{ ° ©ñ{ oñ� nj B´®U ¬B½BQnB´a ¬±`ªµ ³� k®Tvµ

B½ k®{BM ©� Be ¬AoL«B¼Q ³� k®�»ª¯ »�o� B´¯C ºAoM /k¯nAk¯ ¥�BM ° Ø�e

u�oµ ,k®{BM ºjB« y½BwC ° ²B�n nj B´¯C ³� SwA ¬C ©´« ,BµR±�B�

ºAoM An »~ Øhz« ²An Ao½p k®µAoª£ ²°o£ �½A ,k®� S«±ñe kµA±i»« ³�

/k¯A²k½q¢¯oM j±i

¶n±w ¬B½BQ nj nAq£pBª¯ SwA º ØoLU ° »Ø§±U ¥«B� �Ak~« ³½C �½A #

pAoÇMA ¬Bd§BÇæ ° Ak´Ç{ ° ¾B¼L¯A ³M An j±i º Ø¿±U ° ³�Àî ° �zî ,kªe

�¼ªµ ° /k½±]»« SÄAoM ° º ØoLU g½nBU ¬BµAoª£ ° ¬BM±� « pA ° ³T{Aj

oMAoM nj An »«ÀwA ·í«B] ,pBª¯ oµ nj ¬BµAoª£ ° ¬BM±� « pA oØ�®U pAoMA

:k®�»Ç« xnB�Çw ¬CoÇ� /jpBw»« ¨°B�« ° nAk½BQ ¬B¯C S«±ñe xo½mQ

»´§A ¬B£k{K�� ²°o£ »TwoQow q£oµ2<Ö© ß Ö¼Ò¦Òî Ô&A ÒK ß Ò� B Ó« Ö±Ò� A Ö±Ú§ Ò±ÒTÒU ׿>

/k½o½mP¯ An

81 pBª¯

k¼e±U ²n±wSؼªµA

²k¯A±i ¬Co� ºBµ²n±w pA o¢½j »ñ½ k½BM kªe ¶n±w pA kíM pBª¯ nj

pA o¼Ç� ³ÇM ³TÇL§A /k®Ç� JBhT¯A An ºA²n±w oµ k¯A±U»« nAq£pBª¯ ³� j±{

¥Ç�> ¶n±w ,Bµ²n±w ¬B¼« nj B Ø«A /k¯nAj K]A° ¶k\w ³� ºA²n±w nB´a

oµ nj SwA ²k{ xnB�w B« ³M RB½A°n nj Am§ ° jnAj c¼]oU <keA &A ±µ

pA BU k¼¯A±hM An ²n±w �½A ¬BUpBª¯ ºBµSí�n pA »ñ½ nj ¥�A¿ p°n³¯BL{

/k¼{BM »í�A° ¬AnAq£pBª¯

° RAn±U ¨±w ð½ ³ñ¦M ¬Co� ¨±w ð½ ¶pAk¯A ³M S¼ªµA nj ²n±w �½A

³M ²n±w �½A ©µ pBª¯ pA kíM o£ A ³ñ¦M pBª¯ nj B´®U ³¯ SwA n±Mp ° ¥¼\¯A

¬BÇv¯A ³M An RoiC ° B¼¯j o¼i k¯°Aki j±{ ²k¯A±i pBª¯ K¼�íU ¬A±®î

/k®�»« Sªeo«

³ñ¯B®a ;Sw¿BM nB¼vM ¬C ºA±Td« B«A SwA ða±� ²n±w �½A ³ao£

�¼�j jAo�A ²k®½C nj Sv¯Aj»« ¬±a k¯°Aki :k½B«o�»« cdefg jB\w ¨B«A

An k½ke ¶n±w ¤°A RB½C �¼®`ªµ ° ²n±w �½A k¯±{»« Ak¼Q »�¼ªî °

/jo� ¤pB¯

,¬C n Øoñ« R°ÀU ³ñ¦M ;²k{ xnB�w pBª¯ nj B´®U ³¯ ²n±w �½A SÄAo�

° VjA±e pA An ¬Bv¯A ·¯Bi ° k®�»« ²BU±� ¬Bv¯A ow pA An ©§B� jAo�A Øo{

/k®�»« ³ª¼M RAo�i

³� j±M^_`ab Aki ¤±wn o¢z§ ¬AnAjow ° ¬AnB½ pA »ñ½ lBí« �M kíw

BQ ^_`ab oL«B¼Q °A ¶pB®] é¼¼zU nj /SwA ³®½k« é¼�M ¬BTwoL� nj xoL�

kíw é¼¼zU ºAoM ¬BªwC pA ³T{o� nAqµ j±¯ :j±«o� ° jo� S�o{ ³®µoM

³ªÇµ �ǽA ° ±ÇU ¤°qǯ ¥Ç¼§j :k¯k¼woÇQ ¥¼ÄoL] pA ^_`ab oL«B¼Q /k¯A²k«C

nj °A :j±«o� ¥¼ÄoL] ?Sv¼a lBí« �M kíw ²pB®] é¼¼zU ºAoM ³T{o�

Ô&A ±µ ¥�> ¶n±w ²jB¼Q ³a ° ²nA±w ³a ³Tvz¯ ³a ²jBTv½A ³a ¤Be oµ

/k¯A±i»« < Õk ÒeÒA

¬B�oz« ° ¬B¼d¼v« ° ¬B½j±´½ :©¼¯A±i»« ²n±w �½A ¤°q¯ KLw nj

pBª¯ 82

BÇ« ºAoÇM An S½AkÇi ³Ç� k¯jo�»Ç« ¤A±Çw kǯ°Aki ¶nBMnj^_`ab oL«B¼Q pA

/j±«o�»« SÄAo� An ²n±w �½A B´¯C JA±] nj^_`ab oL«B¼Q ° �� »� Øoí«

Õk ÒeÒA Ô&A Ò±Ôµ Ö¥Ô�

/SwBTñ½ ºAki °A ±¢M

k¯A²k«C ¾B¼L¯A ° SwA »¯BªwC ¬B½jA ·ªµß¥æA �½oU»wBwA ,k¼e±U

º±Çw ³ÇM An ¨joÇ« ° k¯nAjoM ¬B¼« pA An »TwoQSM ° o�� ° �o{ nBYC BU

/k®®� R±îj ³¯B¢½ ºAki

¨BñeA ³� RAjB�TîA ��� ³¯ /SwB¼L¯A ©¼§BíU ·ªµ ¬B] ° b°n k¼e±U

/SwA nA±TwA k¼e±U n±d« oM q¼¯ �ÀiA °

¬°kÇM ¬BªÇ½A ·í¦Ç� ³ÇM j°n° ° SwA o�Ç� ° ¬Bª½A ¬B¼« po« ,k¼e±U

¥«B{ ²n±w �½A < â»MA ×mÒî Ö� ß« Ò� ß«ÒA Ô&A Ú¿ßA Ò³Ò§ßA ׿ A±Ô§±Ô�> :Sv¼¯ �ñª« k¼e±U

|ÀÇiA ° k¼e±ÇU ²n±Çw An ¬C Am§ SwA ºk¼e±ÇU k½B�Çî �½oU}§BÇÇi

©Çµ k®�»Ç« jn An S¼¦XÇU ³ÇM S¼d¼v« ¶k¼�î ©µ ²n±w �½A /k¯A²k¼«B¯

Aki ¬AoTij ¬B¢T{o� ³ñ®½A ³M »¦µB] Joî ¶k¼�î ©µ ° An j±´½ �o{

/k®Tvµ

»½BTªÇµ ° ð½o{ ³¯±£oµ pA ¥ªî ° oñ� ¬jo� }§Bi »®í½ k¼e±U

B´®U kµ ° ²q¼¢¯A ©µ ³ñ¦M ,»¦ªî ºB½n ³¯ ° ºo�¯ ß�o{ ³¯ /Aki ºAoM

/»´§A ° »½Aki nB� u�¯ ©µ ° k{BM Aki

¥XÇ« ° ³¼LÇ{ ,jnAkǯ »« Ø°j ³� SwA »½BTñ½ °A ;<ÕkÒeÒA Ô&A ±Ôµ Ö¥Ô�> #

/jnAk¯ ±�î ° ¾q] ,jnAk¯

Am§ ;SwA joÇ� q¼Ça ³ªµ nj ³� SwA ºj±Lí« °A <keA &A ±µ¥Ô�>#

ºAkÇi oÇ£ A ³ñ®Ç½A °A »½BTÇñ½ ¥Ç¼§j /q]BÇî °A RAl �nj ° ©´Ç� pA ozM

° k®wB®ÇzM An °A ¨joÇ« BÇU jBTwo�»Ç« »Ç¯AoL«B¼Q q¼¯ °A j±M ©µ ºo¢½j

!k®®� yTîB�A

³��¯ ð½ ³M B´®U o�i é�±« nj Bµ¬Bv¯A ³ªµ ³ñ®½A °A »½BTñ½ ¥¼§j

nj ³� SwA ³��¯ ð½ B´®U ³� kµj»« »µA±£ B´¯C ¤j ° k¯±{»« ³]±T«

83 pBª¯

/kµj»« k¼«A ¬Bv¯A ³M Bµ»Thw

° ¬BÇv¯A ° »Tvµ ,¬BªwC ° �¼«p ¬B¼« »¢®µBªµ °A »½BTñ½ ¥¼§j

/SwBµ²k½o�C ·ªµ ¬B¼« ©Ø�®« ° �¼�j »�BLUnA

° ²±Ç� ,� BÇi ° jBÇM ° JC ,�¼Ç«p ° ²B« ° k¼{n±i ¬B¼« »¢®µBªµ

�§Bi »½BTñ½ ¶k®µj ¬Bz¯ ,¬Bv¯A ºBµpB¼¯ BM B´®½A ³ªµ ° B½nj ° S{j

�MoÇ� ¬BµB¼Ç£ ° kµj»Ç« uQ �MoÇ� ° jo¼£»Ç« ¬s¼Çv� A ¬BÇv¯A /SwA

An ²kǯp RAj±]±Ç« oÇ¢½j ° ¬Bv¯A pB¼¯ BU k¯pBw»« ¬s¼v� A ° k¯o¼£»«

/SwA ²B¼£ ° ¬Bv¯A RB¼e q«n »¢®µBªµ �½A ° k®®� o�oM

BM An p°n »¢Tvi ° k®�»« ¬AoL] �½k§A° SLd« BM An ¥�� j±Lª�

�½o¼Ç{ An ¬Bǵj JC ° n±Ç{ An ©za JC /jpBw»« o�oM K{ JA±i

° kµj ±zTv{ 𪯠JC BM ²k{ ³TiBw »Q pA ³� An ©za »ñ½ BU ²k½o�C

/k®� ©�µ ° ¬k½±] ¶jB«C An Am� »ñ½

An o¼{ kا±U pA ¥L� ° ²jAj jB½ An ¬k¼ñ« ¬jo� R±� ºB] ³M jAp±¯ ³M

¡®´¯ ¬Ak¯j ºÀM¿ nj An ¬BªwC ²k¯oQ ºAm� /SwA ²jn°C njB« ³®¼w ³M

±dǯ ³ÇM ¬A±¼Çe ° ¬BÇv¯A pA An ¬AnAk¯BÇ] ·ªÇµßºp°n ° ²jAj nAoÇ� BÇǽnj

/SwA ²jo� n Øk�« J±¦�«

An k¼e±U ºB®í«cdefg »¦î Ro�e pA »¯BMB¼M Joî ð½ ¥ª] ¡®] nj

R¿AÆÇw �ǽA S�° ¬±®Ç� A ³Ç� k¯joÇ� çAoTÇîA °A ³M ¬B£k®«pn ,k¼woQ

° »®íÇ« °A ºAoÇM An k¼e±U ¡®] ·e±LdM ¬Bªµ nj Ro�e B Ø«A /Sv¼¯

/709| 5 Z �¼¦�X§An±¯ -1

1/©¼¢®]»« �¼�§Bh« BM »®í« �¼ªµ ºAoM B« :j±«o� ° jo� o¼v�U

©ÇaoÇQ �TÇ{AoÇ�AoÇM o�BhÇM g½nBÇU ¤±� nj �e ¬A°o¼Q ²pnBL« ºnC

/SwA ²j±M k¼e±U

Ôk Òª Ú~§A Ô&ÒA

/SwA pB¼¯»M ºAki °A

pBª¯ 84

/o½mQB¯o¼¼ U ° o½mQB¯¥¦i ,o½mQB¯l±�¯ »®í½ <k Òª Òæ>

nj ºjB« n±«A ·ªµ Ao½p º ØjB« ³¯ ° SwA ² ØjB« ³¯ uQ SwA <kªæ> °A

²k½j ©za BM ³� jnAj ©v] ³¯ °A k¯±{»« ¥¦i ° o¼¼ U nBaj ¬B«p ¤±�

Ø|A±i B Ø«A j±{»ª¯ ²k½j ³ao£ ³� SwA ³MlB] º°o¼¯ ¬±`ªµ ³¯ ° j±{

/jnAj ºjB«

° m�Bǯ q¼a ³ªµ nj xA²jAnA ³� o½mQB¯l±�¯ »Unk� ,SwA <k Òª Òæ> °A

/SwA ºnB]

° Sw°A pA BµR ØqÇî ·ªÇµ ³Ç� o½mQB¯¥¦Çi ºq½qÇÇî ,SwA <k ÒªÇÇ Òæ> °A

pB¼¯ q¼a _¼µ ° u�_¼µ ³M °A /Sw°A pA jnAj »Unk� ° R Øqî oµ u�oµ

/Sw°A k®«pB¼¯ q¼a ³ªµ ° jnAk¯

·ªÇµ ° SwAnAj ¤BªÇ� Z°A nj An R¿BªÇ� ·ªÇµ ³Ç� SwA <kªÇæ> °A

_¼µ ³M °A »§° ;k®½°A ��§ o�¯ k®«pB¼¯ ¤Bª� ³M ¬k¼wn ºAoM RAj±]±«

·ªÇµ �±Ç� y¯B«oÇ� /j±ÇM kǵA±Çi ° ²j±ÇM ²nA±ªÇµ /jnAk¯ pB¼¯ ºj±]±«

° jnAj JA±i ³M ºpB¼¯ ³¯ /SwBµ²jAnA ·ªµ oM ©� Be xA²jAnA ° RAn±Twj

/SwA ZBTd« ð½o{ ° nBñªµ ³M y½BµnB� ¨B\¯A nj ³¯

/pB¼¯ jn±« ° pB¼¯»M ºAki :¨À� ð½ nj ° SwA <kªæ> °A

ÖkÒ§±Ô½ Ö©Ò§ Ò° Ökߦҽ Ö©Ò§

/SwA ²k{ ²jAp ºq¼a pA ³¯ ° ²k¼ÄAp An ºq¼a ³¯ °A

¥XÇ« ³� Sv¼¯ k¼§±U °A nB� /B´¯C ²k®½Ap ³¯ SwA RAj±]±« �§Bi °A

³� ºnjB« /SwA »Tvµ ³M »Tv¼¯ pA ¬jn°C ³ñ¦M ,jn°C j±]° ³M An j±i

B Ø«A SwA ¬Bv¯A »®í½ j±i ¥X« ° j±i u®] pA jAp±¯ ,k½Ap»« An k¯po�

²jAp °A pA Bǽ kǽAqÇM An °A AkÇi ³� jnAk¯ ¬Bñ«A »´¼L{ ° ¥X« Aki ºAoM

<Õ¾ Ö» Ò{ ߳ߦÖXߪÒ� ÒuÖ¼Ò§> j±{

k¯po� An cdefg »v¼î ³� SwA ¬B¼d¼v« ¶k¼�î ¥MB�« nj An ³¦ª] �½A

�½A �¼®`ªµ /k®¦ÄB� »½Aki ,k¯°Aki k®¯Bªµ °A ºAoM ° k¯nAk®Q»« Aki

»�ǯ ,k®TÇ{Ak®Q»« Aki ¬AoTij An ¬B¢T{o� ³� An ¬B�oz« jB�TîA ³½C

85 pBª¯

°A !oTij ³a ° ovQ ³a SwA ²k¼ÄAq¯ ºk¯po� k¯°Aki k½±£»« ° k®�»«

j±]° /k{BM °A pA oUoM ° °A oM ¨ Øk�« ,²k®½Ap BU SwA ²kz¯ ²jAp ºq¼a pA

oMA pA JC Z°oi ¥X« /Sv¼¯ ³Tvµ pA Sinj B½ ¥£ pA ²±¼« Z°oi ¥X« °A

/Sv¼¯ ©¦� pA ³T{±¯ B½ ¬Bµj pA ¨À� Z°oi ¥X« /Sv¼¯ J±a pA yUC B½

Bǽ ¥�Çî pA oÇñ� Z°oi ¥X« /Sv¼¯ Am� pA ©í� B½ ¥£ pA ±M Z°oi ¥X«

;Sv¼Ç¯ oÇM pA B«oÇw Bǽ yUC pA B«oÇ£ Z°oi ¥X« /Sv¼¯ ¤j pA �nj

ºq¼Ça nj ³Ç¯ /Sv¼Ç¯ uñ`¼µ ° q¼a _¼µ ³¼L{ B Ø«A Svµ °A ¤Beo´M

;Sv¼Ç¯ j±§±« ° k§A° ·�MAn ¾B¼{A BM °A ·�MAn /°A ¬°nj ºq¼a ³¯ ° SwA

/SwA �±¦h« ° �§Bi ·�MAn ³ñ¦M

Õk ÒeÒA ÓA±Ô�Ô� Ô³Ò§ Ö�ÔñÒ½ Ö©Ò§ Ò°

/SwA ²j±L¯ ºk®¯Bªµ ° BTªµ °A ºAoM q£oµ °

/¤Bí�A nj ³¯ ° ¤Bª� nj ³¯ jnAj »¦X« j±]° nj ³¯ °A

ºk¯poÇ� ° ovªµ ° SwB´®U °A /Sv¼¯ °A ±�� ºkeA ° SwA keA °A

!jnAk¯

¬BÇv¯A ³¯±Ç¢a uQ /k{BÇM °A ð½oÇ{ ° nBñªµ BU jnAk¯ ºk®¯Bªµ °A

Ø�Çe nj An ònqM ©¦� �½A ° k¯AkM °A ð½o{ An °A �±¦h« k®�»« SÄo]

:j±{ KñUo« Aki

/13 ³½C ¬Bª�§ ²n±w-1

1<Õ©â¼�Òî Õ©Ö¦Ô�Ò§ Ò� Öo Ùz§A Ú¬ßA>

¬Ao¢½j kwn»« ±U ³M Aki K¯B] pA ³� »½BµSªí¯ nj ³¯ nAq£pBª¯ ºA

,Aki q] ³M »µj»« ¨B\¯A ³� »½BµnB� nj ³¯ ° ¬AkM ð½o{ ° ¥¼ij An

³¯ jnAj »¦X« ³¯ ³� xBM »½Aki o�¯ K¦] ¤BL¯j ³M /nAkM n±�®« An ºkeA

/»]B¼TeA ³¯ ° »�í�

pBª¯ 86

j±\w°�± n

�±�n

ºkªî ²A±i ¬C ¬k{ jB½p ° ©� BM ³� SwA �±�n pBª¯ ¬B�nA pA »ñ½

pBª¯ ºBµSí�n xnBª{ nj ³� Sí�n ·ª¦� j±{»« ¥�BM pBª¯ ,º±´w B½

oL«B¼ÇQ pA �¼�ÇY »®ÇM ·¦¼LÇ� /SwA �±Ç�n ²rA° �¼ªÇµ pA j°n»Ç« nB� ³M

° k®{BÇM ³TÇ{Akǯ j±\Çw ° �±Ç�n pBªÇ¯ nj k¯joÇ� SwA±inj ^_`ab ¨o� A

A±ÔíÒ� ÖnA Ö©Ô Ò§ Ò¥â¼� A×lßA Ò°> :k{ ¤pB¯ ³½C /SwA nBî B« ºAoM ¬k{ ©i :k®T�£»«

/48 ³½C RÀwo« ¶n±w-1/74³½C ³í�A° ²n±w-2

2/k®®�»ª¯ �±�n j±{»« ²jAj ¬B¯C ³M �±�n ¬B«o� ²B£oµ

1<Ò¬±ÔíÒ� ÖoÒ½ ׿

©¼�íÇU ° k¯±{»Ç« ©Çi j±Çi ¥XÇ« »½Bµ¬BÇv¯A oÇMAoÇÇM nj ¬AoÇÇ¢½j

/k¼®� ©¼�íU ° k½±{ ©i j±i �§Bi oMAoM nj B´®U Bª{ B Ø«A ,k®®�»«

/74 ³½C ³í�A° ²n±w-3/922| 2 Z W½jBe¿Aé«B] -4

n±TÇwj^_`ab oL«B¼ÇQ kÇ{ ¤pB¯3<

ß©â¼�ÒíÖ§A ÒðÙM Òn ß

© ÖwBßM ÖcÙL ÒvÒ> ·½C »T�°

:k¼½±Ç¢M �±Ç�n nj An oÇ� l �ǽA ° k¼®� ©¼�íU k¯°Aki pA �±�n nj k¯jAj

JjA ·¯BÇz¯ �±Ç�n :©¼¯A±i»« RB½A°n nj4<ß² ßk ÖªÒdßM Ò° ß

©â¼�ÒíÖ§A Ò»ÙM Òn Ò¬B×dÖL Ôw>

¶jBÇ«C k¼µk¯ ¨B\¯A J±i An JjA BU ° Aki ³M Jo� ·¯Bz¯ j±\w ° SwA

/108| 85 Z nBdM -5/24³½C | ²n±w-6

5/k½±{»ª¯ Jo�

kǯ°AkÇi ²BÇ£nj ³ÇM »ÇµA±ÇinmÇî ° nB� TwA ° ³M±U ºAoM »µAn ,�±�n

6< ÒJBׯÒA ° ÓBí ß� A ×n ÚoÒi Ò° Ô³ÚM Òn ÒoÒ�Ö�ÒT ÖwBÒ> :SwA

�± n nBYC

pA kǵj ¨B\ǯA ¥«BÇ� An j±Çi �±�n ³� »v� :k½B«o�»« cdefg o�BM ¨B«A

/928| 4 Z ¥ÄBw°-7

7/SwA ¬B«A nj oL� Sze°

° ¬B�¼Ç{ BÇM jn±ioM Rnk� ©½±{ ©i oTz¼M k¯°Aki oMAoM nj ³aoµ

87 pBª¯

�±�n :j±«o�»«cdefg �jBæ ¨B«A /S{Aj ©¼µA±i oTz¼M An ¬BT�æ ¬B�¼{

¨jo« �½A �« oM ºA° :k½±£»« ° ²jo� »¯BL~î An u¼¦MA »¯¿±� j±\w °

/928| 4 Z ¥ÄBw°-1/203| 5 Z W½jBe¿Aé«B] -2

1/k®®�»ª¯ SîB�A Ao« o¢½j ,�e »£k®M ³¯±¢®½A BM

©¼�íU Ao« ³¯±¢a �« ¬B£k®M k¼®¼LM :k½±£»« ¬B¢T{o� ³M k¯°Aki

° jo� ©µA±i ònqM An °A q¼¯ �« ,k®®�»« �±�n �« ¥MB�« nj ° k®®�»«

2/©zhM»« Sª�î ° RØqî °A ³M

¬kÇ{ »¯¿±Ç� nj »¯¿±� j±\w ° �±�n :k½B«o�»« cdefg �jBæ ¨B«A

/928| 4 Z ¥ÄBw°-3/942| 4 Z ¥ÄBw°-4

3/SwA oØYÆ« oªî

�± nJAjC

oªÇ� ¬B®Ça �±Ç�n nj ^_`ab AkÇi ¤±Çwn ³Ç� ©¼Ç¯A±i»Ç« RBÇǽA°n nj

xoªÇ� º°n »ÇMC ¶o�Ç� oÇ£ A ³Ç� j±ª¯»Ç« BÇæ ° ²k¼Çz� An y�nBLÇ«

4/k{»ª¯ ºnB] »Tªw ³M ° k¯B«»« oª� �w° Sh½n»«

³� k{BM �½A q«n BU k¼zñM An j±i ¬jo£ �±�n nj SwA ²k{ xnB�w

/j°oM °A ²An nj ©¯jo£ ³ao£ ¨A²jn°C ¬Bª½A �«

³ÇM ¬B£k¯oÇQ ¤BM ¬±`ªµ An Bµ[¯nC ³� SwA ¬C �±�n JAjC o¢½j pA

/©¼¯BLv`M ±¦´Q ³M ³ñ¯C ³¯ ©¼µj ¬°o¼M

nj BµBQ /©¼®� pBM An Swj ¬BTz¢¯A ° ©½nAm¢M Bµ±¯Ap ³M An Swj ��

/k{BM ³¦æB� K]° ð½ nAk�« ³M BQ °j ¬B¼« ° ,K�î ° ±¦] ³¯ ,�i ð½

nj �±Ç�n oÇ� l pA uQ ° k{BÇM ¨kÇ� °j ¬B¼« ³M ²B¢¯ �±�n ¨B¢®µ ³M

o� l nAoñU ³TL§A /©¼Two�M RA±¦æ kتd« ¤C ° kتd« oM �±�n ¤Be ¬Bªµ

/SwA ²k«C 943 BU 920 ³d æ pA ¥ÄBw° nB´a k¦] nj JAjC�½A ³ªµ -5

5/SwA S½B®î ° xnB�w jn±« ³LUo« ³w ¥�Ake �±�n

pBª¯ 88

Aki ¾B¼§°A �± n

An j±Çi �±Ç�n ºnkÇ� ³ÇM cdefg »¦î Ro�e :k½B«o�»« cdefg �jBæ ¨B«A

/110| 85 Z nBdM -1/922| 4 Z ¥ÄBw°-2

1/k{»« ºnB] y�nBL« �Bw pA �oî ³� jAj»« ¤±�

kǯ°AkÇi :k½B«o�»Ç« ³�ÀÇL§A[´Ç¯ ·L�Çi �¼§°A nj Ro�e ¬C j±i

/k®®�»ª¯ ¨B¼� q£oµ ° k®î±�n ¤Be nj ²nA±ªµ ³� jnAj »¯B¢T{o�

ºBµ¬BÇv¯A Am§ ;Sv¼Ç¯ bo�Ç« »¢®wo£ ° »¢Tvi ³T{o� nj ³TL§A

An ¬B¢T{o� k®µj»« ¨B\¯A »¯¿±� ºBµ�±�n �¼®a ³� �{Bî ° nBî

?BÇ« ¤BÇe BÇ Ø«A SwAkÇi ¾B¼§°A S§Be �½A k®®�»« nAjA° j±i k¼\ªU ³M

pBªÇ¯ ³ÇM ° kÇ{ jnA° ºjoÇ« ,k¯j±ÇM ³Tvz¯ k\v« nj ^_`ab ¨o� A oL«B¼Q

^_`ab oL«B¼ÇQ /jAj ¨B\ǯA é½oÇw ° }�Bǯ An xj±\Çw ° �±�n B Ø«A jBTv½A

j°oM B¼¯j pA pBª¯ �½A BM °A o£ A :S�n ° jp »�±¯ ïÀ� ¬±`ªµ °A :k¯j±«o�

2/SwA ²joª¯ �« �½j oM

j±\w

²k\wg½nBU

°A ºAoM BU jAj ¬B«o� ¬B¢T{o� ³M k½o�C An ¨jC k¯°Aki ³ñ¯C pA uQ

/S�o£ nAo� ¬B¢T{o� ³¦L� ��� ¬Bv¯A °SwAki|±~h« ²k\w ³TL§A -3

o�BÇi ³ÇM An °A kǯ°AkÇi ° u¼¦ÇMA qÇ] k¯jo� ²k\w ³ªµ3k®®� ²k\w

/k¯An j±i ²B£nj pA »¯B«o�B¯ �¼ªµ

¬Co� ºBµnAoñU ³� ©¼¯Aj»« ° k®�»« nAoñU BµnBM ¬Co� An Ao]B« �½A

²k\Çw ³ÇM ±ÇU o�BÇi ³ÇM ¬B¢T{oÇ� ³ªÇµ ³� »¯Bv¯A ºA /Sv¼¯ ¥¼§j»M

,¬BÇv¯A ºA ?»®�»ªÇ¯ ²k\Çw �§BÇi kǯ°AkÇi oÇMAoÇM nj ±U Aoa ,k¯jBT�A

oÇM ²k\Çw ³Ç� ±ÇU S�° ¬C ,kÇ{ ²kǯAn ±ÇU ¶k\w �oU o�Bi ³M u¼¦MA

?ºnAj ºnB�T¯A ³a »®�»« �oU An k¯°Aki

±ÇU BǽC ,¨oUoÇM ¬BÇv¯A pA �Ç« S�£»Ç« joÇñ¯ ²k\w ±U oM ³� u¼¦MA

89 pBª¯

»TÇ�° ° ºj±ÇM _¼µ »¯B«p ³� ±U ?¨oUoM k¯°Aki pA �« »½±¢M »¯A±U»«

nj ° j±ÇM ³T�oÇ£ AoÇ� q\Çî ° �í� An Rj±]° owAow ºk«C B¼¯j ³M ©µ

oØLñU »Tvµ nB£k½o�C oMAoM nj ³¯±¢a ,º°n»« B¼¯j pA ³¯Aq]Bî ©µ S½B´¯

?»®�»«

²k\Çw ¬B«oÇ� ,ozM S�¦i pA uQ k¯°Aki ¬B«o� �¼§°A ¤Be oµ ³M

/j±M

²k\wSؼ تµA

/SwAki oMAoM nj ¬Bv¯A R¿Be �½oT´M ²k\w

¬C oÇM ²k\Çw j±Ç{ R°ÀÇU o£ A ³� SwA ºA³½C nB´a pA »ñ½ ³½C �½A ³TL§A /oiC ³½C �¦î²n±w -1

/j±{»«K]A°/29 ³½C cT� ²n±w-2

1/< ÖJ ßoÒTÖ�A Ò° ÖkÔ\ ÖwA Ò°> /SwAki ³M »ñ½jq¯ ºAoM ²An �½oT´M ²k\w

¬BǯC ºBª¼w nj ²k\w nBYC ³� SwA ¬C oL«B¼Q ºB�°BM ¬AnB½ ·¯Bz¯

2<ßj±Ô\ Ûv§A ßoÒYÒA Ö� ß« Ö© ß ßµ±Ô] Ô° â» Ö©ÔµB תâ¼w> /j±{»« ²k½j

·ªµ Ao½p ,jpBw»« »Tvµ Ø¥� BM ¡®µBªµ ° ¨B¢ªµ An ¬Bv¯A ,²k\w

° k]BÇw »Ç´§A ²BÇ£nj ³ÇM ²qLÇw ° ²nBTÇw pA �¼Ç«p ° ¬BªwC RAj±]±«

/49 ³½C ¥d¯ ²n±w-3/6 ³½C �ªeo§A ²n±w-4

Ô©Ö\ÇÚ®§A Ò°> ,3< ßç ÖnÒ Ö¿A »Çß BÇ ×« Ò° ßRA ×±×ªÇ Úv§A â» B ׫ ÔkÔ\ ÖvÒ½ ß³×Ø¦ß § Ò°> /kǯAé�Bi

4< ߬A ×kÔ\ ÖvÒ½ ÔoÒ\ Úz§A Ò°

_¼Çµ :k½B«o�»Ç«cdefg »¦î /SwA »´§A ¬B¢T{o� BM »¢®µBªµ ,²k\w

¤Be nj ¬B¢T{o� pA »µ°o£ ³ñ¯C o¢« Sv¼¯ ¬BªwC RB�L� pA ºA³�L�

/201| ,90³L�i ,¨Àw¿Aè¼� ³�ÀL§A[´¯ -5

5/k¯A²k\w

�½oU¿BM ¬Bv¯A Ao½p SwA »£k®M ° Sؽj±Lî ·]nj �½oU»§Bî ,²k\w

³M q\î ° Sاl nB´�A ° k½Bw»« � Bi oM An »¯Bz¼Q »®í½ j±i ¬kM ·��¯

/joM»« njB� q½qî ²B£nj

pBª¯ 90

Am§ /SwA ©§Bî ¬B¯p ° ¬Ajo« �½oU¿A° ºAoM ¨B�« �½oU»§Bî ,²k\w

¨B¢®µ ³M ³� p°n nj ��� ³¯ ,k®�»« ²k\w ³M n±«ÑB« An xoL«B¼Q k¯°Aki

/26 ³½C ¬Bv¯A ²n±w-1/43³½C ¬Aoªî¤C ²n±w-2

Ro�Çe ³ÇM JB�Çi °1<ÓÀ½±ÇÒ� ÓÀÖ¼Ò§ Ô³ÖdÙL Òw Ò° Ô³Ò§ ÖkÔ\ ÖwBÒ ß¥Ö¼Ú¦§A Ò� ß« Ò°> :K{

2< âºkÔ\ ÖwA Ò° ßðÙM Òoߧ â»TÔ®Ö�A Ô©Ò½ Öo Ò« B×½> :k½B«o�»« OPQRS ©½o«

¬C pA oU¿BÇM ° oU¥«BÇ� ºA³¦ÇeoÇ« k½C»« �±�n ¤BL¯j ³M ³� ,²k\w

°j �½A Ó¿±ªí« ¬Co� nj Am§ ,k¯Bwn»« �±�i Z°A ³M An nAq£pBª¯ ° SwA

/77 ³½C [e ²n±w-3/29³½C cT� ²n±w-4

,3<A° ÔkÔ\Ç ÖwA Ò° A±ÔíÇÒ� ÖnA A±Ô®Ç Ò«C Ò�â½mÇÚ§A B Ò Û½ÒA B×½> :SwA ²k«C o¢½kñ½ nB®� nj

/4<ÓAkÚ\ Ôw ÓBíÚ� Ôn Ö©Ô ×½oÒU>

A×lßA Ò�â½mÇÚ§A B×®ßUB×½BÇ ßM Ô� ß« ÖÆÔ½ B תگßA> :SwA »´§A RB½C ³M ¬Bª½A q«n ,²k\w

/^ 15 ³½C ²k\w ²n±w-5/64³½C ¬B�o� ²n±w-6

5<ÓAkÚ\ Ôw A° ÛoÒi B× ßM A° ÔoÙ� Ôl

ÔjB×LÇ ßî> :SwAkÇi c§Bæ ¬B£k®M ºBµ³¯Bz¯ pA »ñ½ ³¯BL{ ºBµ²k\w

6<ÓB«B×¼ß� Ò° ÓAkÚ\ Ôw Ö© ß ÙM Òoߧ Ò¬±ÔT¼LÒ½ Ò�â½mÚ§A Ò° /// ß� תÖe Úo§A

¨BÇ«A /©Ç½n°C ºBÇ] ³ÇM ±ñ¼Ç¯ An ¬C uQ SwA pBªÇǯ S®Çǽp ,²k\ÇÇw

±ñ¼Ç¯ An ¬A j±\Çw ° �±Ç�n k¼Ç¯A±i»Ç« pBª¯ ²B£oµ :j±«o�»« cdefg �jBæ

S½B®Çî oTz¼ÇM ³ñ¦ÇM oÇMAoÇM kÇæ S�ǵ »Ç{AjBÇQ k¯°Aki ³� k¼µj ¨B\¯A

/139| 85 Z nBdM -7/426| 5 Z W½jBe¿Aé«B] -8

7/k½B«o�»«

An »´§A RB½B®î Am§ ° SwA ¬B¢T{o� oM k¯°Aki RBµBL« ·½B« ,²k\w

° ±dÇ« ¬BÇv¯A ¬BµB®Ç£ pA »Çñ½ ²k\Çw oµ nj ³� B\¯C BU jnAj ¤BL¯j ³M

¬BÇv¯A oÇ£ A :j±«o�»Ç« cdefg »¦Çî Ro�e8/j±{»« SLY °A ºAoM »{AjBQ

²k\w pA ow q£oµ SwA ³T�o£ Ao� An °A »Tªen ³a ²k\w ¨B¢®µ k¯AkM

/240| 5 Z W½jBe¿Aé«B] -9

9/jnAj»ª¯oM

91 pBª¯

oLÇñU pA An ¬Bv¯A ° ²joM ¬B¼« pA An n°o� ° »µA±ij±i b°n ,²k\w

/453| 5 Z W½jBe¿Aé«B] -1/189| 4 Z ¥L®e kªeA k®v« -2

1/kµj»« RB\¯

oM ³� ²k\w nBYC pA An j±i SØ«A S«B¼� nj �« :j±«o�»« ^_`ab oL«B¼Q

²kÇ{ ²k\Çw ¬C oÇM ³� �¼«p pA ³{±£ ¬C °2/©wB®{»« k¯nAj »¯Bz¼Q

/1879| 5 Z W½jBe¿Aé«B] -3/485| 4 Z ¥ÄBw°�nkTv« -4

³��¯ ¬C pA q¼¯ B¼¯j nj °3/jjo£»« ¬Bv¯A RjBLî ²A±£ S«B¼� nj SwA

4/j°n»« Bµ¬BªwC ³M ºn±¯

»¯ÑBÇz§A ©¼�Çî oL«B¼ÇQ ³ÇM kǯ°AkÇi ³Ç� SwA ©´Ç« ºnk� ³M ²k\w

A±Ç� ºAoM An ¨Aod§Ak\v« kµj»« ¬B«o�cdefg ©¼µAoMA Ro�e ¬±`ªµ

/26 ³½C [e ²n±w-5/139| 85 Z nBdM -6

5/Bª¯ o¼´�U �½k]Bw ° �¼í� An ° �¼ªÄB� ° ¬B£k®®�

SwBµq«n ²k\wnj

Ro�Çe :k¯k¼woÇQ ²k\Çw ºBµSªÇñe ¶nBÇMnj cdefg �¼®«Æª§Ao¼«A pA

²k\w pA ow ¬±a ° ¨j±M � Bi AkTMA nj ³ñ¯C »®í½ ¤°A ¶k\w :j±«o�

� Bi ³M ²nBM°j »®í½ ¨°j ¶k\w /¨k«C B¼¯j ³M � Bi pA »®í½ ºnAj»«oM

° ¨q¼i»«oÇM oLÇ� pA S«B¼Ç� nj »®íǽ ¬C pA �T{AjoM ow ° ¨jo£»«pBM

6/¨±{»« n±zd«

oM k½BL¯ uQ SwAki ºAoM ²k\w ¬±a :k®½B«o�»« cdefg �jBæ ¨B«A

/joÇ� ²k\Çw ,SwB¼Ç¯j ¥ÇµA ³ Ø]±ÇU jn±Ç« ³Ç� Bµ»¯k¼{±ÇQ ° Bµ»¯jn±i

/272| 1 Z ³¼� §A -7

7/RB½jB« ° tBL§ ° ©ñ{ ³¯ jpBw Aki ³ Ø]±T« An ¬Bv¯A k½BM ²k\w

° º±´w ßjB½p ° ©� oµ ºAoM ±´w ¶k\w ¥¼§j :©¼¯A±i»« W½ke nj

»UoQtA±e nBT�o£ An ±U u¼¦MA ³� SwA ¬C B\MB¯ j±í� ° ¨B¼� ° ¨À� B½

ºB] ³M ²k\w °j pBª¯ pA kíM ±U uQ ,j±ª¯ jB\½A »¦¦i ±U pBª¯ nj ° jo�

pBª¯ 92

±ÇU k®Ç� jB\ǽA »{q § oµ k¯AkM ° j±{ ²k¼§B« � Bi ³M °A »®¼LM BU n°C

/992| 8 Z »�A°-1/484| 4 Z ¥ÄBw°�nkTv« -2

1/»T�A»« ²k\w ³M k¯°Aki oMAoM nj ²nBM°j

pA � Bi oM ¬jnAm£ Rn±æ ²k\w oµB� :k®½B«o�»« cdefg »¦î Ro�e

° »¯B� n±«A ·ªµ pA ¬k®� ¤j ¬C ��BM B Ø«A ,SwA �±zi ° |ÀiA º°n

ºBµ»¢TvMA° ¨BªU ° K~íU ° oLñU pA »½Bµn ° »�BM ºAow ³M �TvM ¤j

2/SwA º±¼¯j

²k\wJAjC

²nB{A SwA ²k«C RB½A°n nj ³� ²k\w JAjC pA ºA³{±£ ³M B\®½A nj

/SwA ²k«C 980 BU 950 ³d æ pA ¥ÄBw° nB´a k¦] nj RB½A°n�½A -3

3/©¼®�»«

�¼Ç«p ³ÇM Bµ±¯Ap pA ¥L� BµSwj ,²k\w ³M ¬k«C ºAoM �±�n pA uQ

�¼Ç«p ³ÇM [¯nC ,jo¼£ nAo� x±£ oMAoM nj BµSwj ²k\w ¨B¢®µ ³M kwoM

»®¼M ³ñ¦M »¯Bz¼Q ��� ³¯ /j±{ pBM ¤BM °j ¬±`ªµ o� °j pA ° kLv`¯

SwAn ºBQ º°n k®¼z¯»« ²k\w °j �¼M ³� »«B¢®µ /k´¯ � Bi oM q¼¯ An

Oa Sªw º°n ¬kM »®¼¢®w ³� ºn±� ³M jpAk®¼M Oa ºBQ SzQ oM An

/�e q«n SwAn ° SwA ¥�BM q«n Oa ³� ,kT�¼M

±i pA ° k®� Bîj ,kTwo�M RA±¦æ ,K]A° o� l oM ²°Àî ,²k\w nj

¨B¢®Çµ ³ÇM ° k½±Ç¢M o¼LÇñU ²k\Çw pA �TwBioM ¨B¢®µ /jq½oM ð{A Aki

/jn°B¼M ¿BM An BµSwj o¼LñU

ÀMo o´ Ô«

c¼dæ ° q½B] »� BQ J±a ° ¡®w oµ ³ñ¦M »� Bi oµ oM ²k\w ³ao£

¨BÇ«A ³Ç� ºn±Ç� ³ÇM ;jnAj »ÇUApB¼TÇ«Acdefg �¼Çve ¨BÇ«A SMoÇU BÇ Ø«A ,SwA

/jo�»ª¯ ²k\w ÀMo� � Bi oM q] cdefg �jBæ

93 pBª¯

An pBª¯ ©µ k®�»« ²nBQ An ³¯B¢T�µ ºBµJB\e ÀMo� � Bi oM ²k\w

¬°o¼ÇM RBؽjBÇ« oíÇ� pA An nAq£pBªÇ¯ ©Çµ ° k¯Bwn»« »§±L� ³M ° ²joM ¿BM

/jpBw»« B®{C RjB´{ ° ¬±i ° jB´] BM An °A ° ²k¼z�

/S½¿° BM ²Aoªµ pBª¯ »®í½ cdefg �¼ve � Bi oM ²k\w

/RjB´{ BM ²Aoªµ pBª¯ »®í½ cdefg �¼ve � Bi oM ²k\w

pBª¯ ºAoM ³� B´¯C ¶o�Bi S{Ak£nqM »®í½ cdefg �¼ve � Bi oM ²k\w

/k¯jAj ¬±i Aki ²An nj °

/ÀMo� �¼«p oµ ° SwAn±{Bî p°n oµ »®í½ cdefg �¼ve � Bi oM ²k\w

�U B Ø«A ²kM ow ©¦� BM ²pnBL« ²An nj »®í½ cdefg �¼ve � Bi oM ²k\w

/²k¯ Sاl ³M

¬C ºBǵnj pA ºnj ° Sz´ÇM ºBµïBÇM pA »�BÇM cdefg �¼ve nAq« ºnC

¤±L�« ° J±Ld« ,¬Bñ« ¬C nj pBª¯ ° JB\Tv« ³ØL� ¬C SdU Bîj SwA

/SwAki

ºAoÇM kÇio`ÇM Swj nj oÇ£ A j±Ç{ Swnj � Bi ¬C pA ³� »d¼LvU

Aki o� l o£ A ° k{BM S� Bw °A ³ao£ ;jnAj &A ¬BdLw xAjBQ yLeBæ

/jo¼£»« xAjBQ oMAoM 70 ºo�l oµ ºAoM k¯Bio`M An c¼LvU ° k½±¢M

pA ¥¼Ç« nB´Ça BU k{ ¥�¯ ÀMo� � Bi ºAoM ³� »Tؼ تµA k¯Bª¯ »�h«

²k«C kíM ³M 89 JBM RAnB½q§A ¥«B� �½o{ JBT� nj ³� ²k{ ²jB TwA »UB½A°n pA WdM �½A K§B�«-1

/SwA

1/jo¼£»«oMnj Ancdefg �¼ve ¨B«A oL� Ao�A

oñ{¶k\w

° SwA bo�« q¼¯ ºo¢½j jnA±« nj ³ñ¦M Sv¼¯ pBª¯ |±~h« ²k\w

KLÇw ³� ºA³½C nB´a pA »ñ½ R°ÀU k®¯B« ,j±{»« K]A° »µB£ »ØTe

/jjo£»« ²k\w

nB¼vM xnB�w ¬C ¶nBMnj ³� SwA oñ{ ¶k\w ,²k\w jnA±« pA »ñ½

pBª¯ 94

/SwA ²k{

° BÇ« oÇM ³Ç� »Ç´§A ¬B½BQ»ÇM ºBµSªíǯ pA oÇØñzU »®í½ ,oñ{ ¶k\w

»Tªíǯ jB½ ²B£oµ :k½B«o�»« cdefg �jBæ ¨B«A /SwA ²k{ ¤pB¯ B« ¶jA±¯Bi

¨jo« ³� ºk½j o£ A ° nAm¢M �¼«p oM oñzU ºAoM An j±i Rn±æ ,ºjBT�A

/825| 8 Z »�A°-1/346| 1 Z ¾B�¼L§A ¹\d« -2

1/±{ ©i »ª� Sªí¯ ¬C ¨AoTeA ³M k®®¼M»« An ±U

:j±«o� ° jo� ²k\w 5 ° k{ ²jB¼Q oT{ pA ³� k¯k½j An cdefg ¨o� A oL«B¼Q

»UnBzM oµ ºAoM �« ° jAj �« ³M RnBzM [®Q ° k{ ¤pB¯ �« oM ¥¼ÄoL]

2/¨jo� ²k\w ð½

/459| 5 Z W½jBe¿Aé«B] -3/453| 5 Z W½jBe¿Aé«B] -4

cdefg ¬BÇ«p ¨B«A pA °3k{»« x±´¼M oñ{ ¶k\w nj cdefg »¦î Ro�e

4/SwA oñ{ ¶k\w BµSØ®w �½oU¨p¿ ³� ²k{ ¥�¯

< ß³×Ø¦ß § ÓAoÖñ Ô{> �T�£ B Ø«A SwA q½B] »½Bîj ° o� l ³¯±£oµ oñ{ ¶k\w nj

/469| 5 Z W½jBe¿Aé«B] -5/334| 1 Z ³¼� §A -6

5SwA ²k{ xnB�w rstuv S¼M ¥µA S½¿° ònqM Sªí¯ jB½ ° < ß³×Ø¦ß §Ôk ÖªÒdÖ§ÒA> °

©µ �« ³� SwA ¬C k®� oñ{ ²k\w ³� »v� xAjBQ :k½B«o�»« k¯°Aki

6/©®�»« oØñzU °A pA

¬B«p �½oT´M B Ø«A ;jnAk¯ |±~i ³M ¬Bñ« ° ¬B«p oñ{ ¶k\w ³ao£

/SwA pBª¯ RBL¼�íU pA »ñ½ ¬A±®î ³M ° pBª¯ pA uQ ¬C

oñ{¶k\wRB oM

³M B« ³� ²k{ ¬B¼M oñ{ ¶k\w ºAoM »¯A°Ao� RB�oM ° nBYC RB½A°n nj

:©¼®�»« o� l An B´¯C Swo´� nB~TiA n±�

¬C oñ{ ¶k\w ²kz¯ o�oM ©µ ¥�A±¯ BM ³� ²j±M »~�¯ pBª¯ nj o£ A

¬B¼Ç« ·¦æBÇ� ° jnAj ¤BLǯj ³ÇM An nB£jn°oÇQ S½BÇ�n ° k®�»« ¬AoL] An

° j±{»« JB\Tv« ²k\w nj Bîj /k®�»« o�oM An ¬B¢T{o� ° ¬Bv¯A

95 pBª¯

S§q®Ç« ° nk� nj /k®�»« ±d« An ònqM ²B®£ ²j ° jnAj RA±¦æ ²j JA±Y

/331| 1 Z ³¼� §A -1/163| 85 Z nBdM -2

1/k®�»« RBµBL« ¬B¢T{o� oM ¬C BM k¯°Aki ³� uM �¼ªµ oñ{ ²k\w

Aki ¾B¼§°AºBµ²k\w

¨B�Ç« ³ÇM cdefg ©¼ÇµAoÇMA Ro�Çe ³ñ¯C ¥¼§j :k½B«o�»« cdefg �jBæ ¨B«A

2/j±M � Bi oM °A jB½p ºBµ²k\w k¼wn »´¦§A ¥¼¦i

BU kMA±hM^_`ab ¨o� A oL«B¼Q ºB] nj cdefg »¦î Ro�e k{ B®M ³� »L{

�Ç« oÇ£ A k¼woÇQ AkÇi ¤±wn pA ,k¯BªM ¬B«A nj ¬B®ª{j �¼U pA Ro�e

JA±]^_`ab oL«B¼Q »T�° ?j±M kµA±i S«Àw ³M Bª{ ¬B] ©®ñM An nBñ®½A

¶k\Çw �¼�±ÇU �½A ·¯Aoñ{ ³M ° jp ºk®hL§ cdefg »¦î Ro�e jAj SLX«

/882| 8 Z »�A°-3/475| 5 -Z W½jBe¿Aé«B] -4

3/jo� oñ{

kǯjn°C ^_`ab oL«B¼ÇQ jqǯ An �¼�oÇz« oLµn ¥´]±MA ¶k½oM ow »T�°

4/k¯jo� oñ{ ¶k\w Ro�e

oÇñ{ ¶k\Çw ¬C ¨B\ǯA ·Ç¯AoÇñ{ ³M pBª¯ oµ ¬B½BQ nj cdefg jB Ø\w ¨B«A

bÀÇæA An ¬Bª¦v« °j ¬B¼« B½ ° k{»« n°j °A pA »½ÀM ²B£oµ ° jo�»«

ºnk� ³M An j±i ¶k\w Ro�e ¬C /jo�»« ²k\w ¬C ·¯Aoñ{ ³M jo�»«

/137| 85 Z nBdM -5/nBdL§A ¹®¼ w -6

5/k{»« �oî nj �o� ³� jAj»« ¤±�

³Tñ¯ k®a

©¼¯A±i»« W½ke nj ³� k®�»« Ak¼Q xpnA ºnk� ³M ²k\w ºB] -1

BU yñM j±i ¬kM ° Rn±æ ³M ° yñM Swj ²k\w ºB] oM pBª¯ pA uQ

6/»¯BªM ¬B«A nj BµºnA±£ B¯ ° RB�C ° çAo«A pA

³Ç� ©¼®Çñ¯ x±«Ao� An Jo « pBª¯ pA kíM oñ{ ¶k\w ©¼®� »íw -2

pBª¯ 96

/1058| 4 Z ¥ÄBw°-1/633| 4 Z ¥ÄBw°-2

° ¬AlA �¼M ³� »v� :j±«o� cdefg �jBæ ¨B«A1/SwA JB\Tv« ¬C nj Bîj

<ÓÀǼ§l ÓBí{Bi ÓBí ß�B×i ÒðÒ§ ÔRÖkÒ\ Òw> :k½±¢M ²k\w nj ° k®� ²k\w ³«B�A

nAoÇ� �¼��B®« ¤j nj An °A SL¼µ ° �¼®«Æ« ¤j nj An °A SØLd« k¯°Aki

2/kµj»«

Aki oL«B¼Q »ØTe u�_¼µ ¥MB�« nj ° SwAki |±~h« ²k\w -3

/986| 4 Z ¥ÄBw°-3/461| 1 Z ¥L®e kªeA k®v« -4

Bµ»�íM ³� ¬B£jAp ¨B«A ° ¬B«B«A n±L� ³M kwn ³a3,Sv¼¯ q½B] ²k\w

�½A Sؼ¯ ³ñ®½A o¢« /k®T�A»« ²k\w ³M B´¯C ¥MB�« nj »w±MBQ ¬A±®î ³M

B�Çî °A ³ÇM An RnB½p �¼�±U k¯°Aki ³� k{BM Aki ºAoM oñ{ ¶k\w jo�

/SwA ²j±«o�

jqǯ An »µ°oÇ£ nBØ�Ç� k¯joÇ� Ro\ǵ ³zLÇe ³ÇM ¬Bª¦v« ³� »«B¢®µ

ZAoÇiA An B´Ç¯C ° kµkǯ ²An xn±z� ³M An ¬B¯Bª¦v« BU k¯jBTwo� »{B\¯

³zLe ²B{jBQ »{B\¯ ¥MB�« nj ¬B«p ¬C ©wn �L� y½o� ¶k®½Bª¯ /k®�

Ro�Çe njAoÇM o�íÇ] Ro�Çe ³Ç� �¼ª¦Çv« ²k®½Bª¯ B Ø«A jBT�A ²k\w ³M

ºkÇeA oÇMAoÇM nj AkÇi oÇMAoÇM nj qÇ] B« :S�£ ° joñ¯ ²k\w j±M cdefg »¦î

4/©¼®�»ª¯ ²k\w

³¯ cdefg �w±½ Ro�e oMAoM nj y¯Ak¯po� ° cdefg J±�í½ Ro�e ¶k\w

/�w±½ ¤Bæ° Sªí¯ ·¯Aoñ{ ³M �ñ¼§ j±M k¯°Aki ºAoM ³ñ¦M cdefg �w±½ oM

/100³½C �w±½ ²n±w-5/74³½C ³í�A° ²n±w-6

5<ÓAkÚ\ Ôw Ô³Ò§ ÖA° ÔØoÒi Ò°>

c¼LvU o l

&A¬BdLw

/k®�»« c¼LvU An Aki ,j±i j±\w ° �±�n nj nAq£pBª¯

^_`ab oL«B¼ÇQ kÇ{ ¤pBǯ6<

ß©â¼�ÒíÇÖ§A ÒðÙM Òn ß

© ÖwBßM ÖcÙL ÒvÒ> ·½C ³� »«B¢®µ

97 pBª¯

Ò»ÇÙM Òn Ò¬B×dÖLÇ Ôw> :k¼½±Ç¢M ° k¼µj nAo� j±i �±�n nj An ¬B«o� �½A j±«o�

oµ pA ,¨A²j±z£ K§ °A y½BTw ³M ³� �« ònqM nB£jn°oQ :<ß² ßk ÖªÒdßM Ò° ß©â¼�ÒíÖ§A

/¤°A³½C »¦îA ²n±w-1/160| 19 Z ¬Aq¼ª§A -2

,k«C j°o�1< ×»¦ÖîÒ Ö¿A ÒðÙM Òn ß

© ÖwA ÖcÙL Òw> ·½C ¬±a ° SwA ² Øq®« »~�¯ ° K¼î

Ò° ×»¦ÇÖîÒ Ö¿A Ò»ÇÙM Òn Ò¬B×dÖLÇ Ôw> :k¼½±¢M ° k¼µj nAo� ²k\w nj An ¬C k¯j±«o�

2/©®�»« ³½q®U ° c¼LvU ,y½BTw BM ²Aoªµ An ¨oUoM nB£n°oQ �« :<ß² ßk ÖªÒdßM

c¼LvU ²B¢½B]

:SwA »«ÀwA c¼dæ RAoØñ�U ° k½B�î ¨BªU ·z½n ,c¼LvU

B ×ØªÇ Òî ß&A Ò¬BÒdÖLÇ Ôw> :ð½oÇ{ pA AkÇi �TÇÇv¯Aj ² Øq®ÇÇ« »®íÇǽ ,k¼e±ÇÇU

/43 ³½C n±� ²n±w-3/29³½C ©¦� ²n±w-4

B×Ø®Ç Ô� B×د ßA B×®ÙM Òn Ò¬B×dÖL Ôw> ,©¦Ç� pA Aki �Tv¯Aj ² Øq®« »®í½ ,¤kî3<Ò¬±Ô� ßo ÖzÔ½

4< �⼪ߧB�

° »¢«B¯oM»ÇM ,»�kµ»ÇM pA Aki �Tv¯Aj ² Øq®« »®í½ ,S«B«A ° R رL¯

ÖlßA ß² ßn ÖkÒ� ÚÒe Ò&A A° Ôn ÒkÒ� B ׫ Ò°> /Bµ³�¼¦w ° Bµt±µ ºB½nj nj ¨jo« ¬jo� Bµn

/91 ³½C ¨Bí¯A ²n±w-5

oL«B¼ÇQ kǯ°AkÇi k®½±£»Ç« ³Ç� B´¯C5<ྠ׻ Ò{ Ö� ß« ào ÒzÒM ×»¦Òî Ô&A Ò¤ ÒqÖ¯ÒA B ׫ A±Ô§B×�

/k¯A³TiB®z¯ Swnj An Aki S�¼�e nj ,²jBTwo�¯

¬B½BQ ° ¥�BM ° ^±Q An y®½o�C ³ñ®½A pA Aki SwA ² Øq®« »®í½ ,jBí«

Ö©ÔTÖL ßvÒdÒÒA> ,< ÒðÒ¯B×dÖL Ôw ÓÀß�B×M A ×m×µ ÒSÖ�Ò¦Òi B« B×®ÚM Òn> /kµj nAo� ºj±MB¯ An ¬B´]

²j±´¼M An Bª{ B« k½jo� ¬Bª£ B½C :< Ò¬±ÔíÒ] ÖoÔU ׿ B×®Ö¼Ò§ßA Ö©ÔñÚ¯ÒA Ò° ÓBXÒLÒî Ö©Ô� B×®Ö�Ò¦Òi B תگÒA

° WLî nB� �½A pA Aki ºnC ?Sv¼¯ B« º±w ³M Bª{ Sz£pBM ° ©½k½o�C

/SwA ² Øq®« ²j±´¼M

RBª¦� pA ºnB¼vM ·½B« ³ñ¦M »«ÀwA k½B�î ³ªzaow ��� ³¯ c¼LvU

/SwA º±®í« ° »e°n

»~�¯ oµ pA An °A o£ A /SwAki pA ¬Bv¯A ºB�n ·ªzaow ,&A¬BdLw

pBª¯ 98

°A ³¯Bª¼Çñe SؼÇz« ©¼¦ÇvU ° ©¼µj»« B�n °A RA Ønk�« ³M ©¼¯AkM ² Øq®«

/©½±{»«

oµ pA ° n°j ³M ºpB¼¯ oµ pA ³� »v� SwA ¥�±U ·ªzaow ,&A¬BdLw

Ò±ÇÔµ Ô³Ò¯B×dÖLÇ Ôw> /©¼®ñ¯ ¥Ø�±U ° ³¼ñU °A oM Aoa SwA ² Øq®« ºq\î ° �í�

< ػ߮Ò�§A

� BQ }�¯ ° K¼î oµ pA ³� »UAl /SwAki ³M �zî ³½B« &A ¬BdLw

/jpn°»« �zî °A ³M ° SwA ¬Bv¯A J±Ld« k{BM

_¼µ ³� »UAl pA »z½BTw /SwAki y½BTw ° kªe ·«k�« &A¬BdLw

&A ¬BdLÇw ,³íMnA RBd¼LvU nj Am§ /jnAk¯ ²An °A nj ºk®vQB¯ ° »T{p

/SwA ²k«C &Akªd§A oM ¨k�«

SwA ºoÇzM ºBµ³T�BÇM ° RBÇ�AoÇi ·ªÇµ pA RB\ǯ k¼¦ÇÇ� &A ¬BdLw

/22 ³½C B¼L¯A ²n±w-1/130³½C ³� ²n±w-2

1<Ò¬±Ô� ß~Ò½ B ×تÒî ßx ÖoÒíÖ§A ÙJ Òn ß&A Ò¬B×dÖL ÔvÒ>

»´§A c¼LvU ³M ¬B«o� ¬Co� nj ³� SwA RB´] �¼ªµ o�Bi ³M k½B{

8 nB� TÇwA ³ÇM ,³LUo« 16 c¼LvU ³M o«A SwA ²k«C o¢½j nB� lA pA y¼M

³M o«A ©µ ¬C /SwA ²k«C ³LUo« 2 o¼LñU ³M ° ³LUo« 5 Aki o� l ³M ,³LUo«

An °A ° ³T{Aj ³ Ø]±U Aki ³M ÓBªÄAj ¬Bv¯A BU ,¬B«p ° ¤Be ³ªµ nj c¼LvU

ß�±Ô¦ÇÔ� Ò¥ÖLÇÒ� ÒðÙM Òn ßk ÖªÒdßM ÖcÙL Òw Ò°> :k¯AkM � BQ »~�¯ ° K¼î oµ pA ²nA±ªµ

2< ßnB× Ú®§A Ò�AoÖ�ÒA Ò° ÖcßØL ÒvÒ ß¥Ö¼Ú¦§A ß¾B¯C Ö� ß« Ò° B× ßM° ÔoÔ� Ò¥ÖLÒ� Ò° ßuÖª Úz§A

Ôo Ö~Ò¯ Ò¾B] A×lßA> :k¼®� c¼LvU An Aki »«B�jB{ ° ºp°o¼Q ¨B¢®µ ³M ©µ

/o~¯ ²n±w-3/144³½C RB�Bæ ²n±w-4

³Ç� »ThÇw ° ºnBT�oÇ£ Z°A nj ©Çµ °3< ÒðÙM Òn ßk ÖªÒdÇ ßM ÖcÙL ÒvÒ ///

ßcÖTÒ�§A Ò° ß&A

×»§ßA ߳߮Ö�ÇÒM â» ÒWßLÒ¦Ò§ Ò�â¼dÙL ÖvÔª§A Ò� ß« Ò¬B×� Ô³Ú ÒA ׿ Ö±Ò¦Ò> :SwA RB\¯ ·½B« c¼LvU

BÇU j±M ¬B½±£c¼LvU pA (u¯±½ Ro�e) °A ³ñ®½A j±L¯ o£ A4<Ò¬±ÔXÒíÖLÔ½ ß

¨ Ö±Ò½

/k{»« uLe »µB« ©ñ{ nj S«B¼� p°n

An AkÇi kǯA±U»ªÇ¯ q£oµ ¬A°Ao� ºBµS½j°kd« o�Bi ³M ¬Bv¯A ºnC

99 pBª¯

³`¯C pA ±U :k½±¢M ° k®� nAo�A j±i �í� ³M ³� SwA oT´M uQ ,kwB®zM

An ±ÇU k®Ç¯A±TÇM ¬AoÇ¢½j ³`ǯC pA ° »µ Øq®« kwn ±U ³M ¤B¼i ° oñ� Swj

/43 ³½C ¾AowA ²n±w-1/159³½C RB�Bæ ²n±w-2

B´®ÇU1<ÓAoâ¼LÇÒ� ÓA±Ô¦ÇÔî Ò¬±Ô§±Ô�ÇÒ½ B ×ØªÇ Òî ×»§B×íÒU Ò° Ô³Ò¯B×dÖL Ôw> /ºoUoM k®®� �¼æ±U

k®Ç¯A±U»Ç« »Ç´§A jAkÇ«A ° »½Bª®ÇµAn BÇM ³Ç� k®Tvµ Aki }¦h« ¬B£k®M

2< Ò�â¼~Ò¦ÖhÔªÖ§A ß&A ÒjB×L ßî ×Ø¿ßA Ò¬±Ô� ß~Ò½ B ×تÒî ß&A Ò¬B×dÖL Ôw> /k®®� »�oí« An k¯°Aki

c¼LvUxAjBQ

ºA²k®ÇM »TÇ�° ³Ç� k®�»Ç« ¥�ǯ ^_`ab AkÇi ¤±Çwn pA cdefg �jBæ ¨B«A

° k®½±£»« c¼LvU °A ²Aoªµ SwA xoî o½p ³a oµ k½±£»« <&A Ò¬BdÖL Ôw>

k½±£»« < ß³×Ø¦ß § Ôk ÖªÒdÖ§ÒA> »T�° k®µj»« xAjBQ oMAoM ²j ³ª¦� �½A ¶k®½±£ ³M

oM ° k®� RB�À« Aki BM BU jnAj»« »¯ApnA °A oM An B¼¯j ºBµSªí¯ k¯°Aki

/j±{ jnA° RoiC ºBµSªí¯

»¦ªîc¼LvU

³� ºn±«A �½oU©´« ° �½oUShw pA »ñ½ :k½B«o�»« cdefg �jBæ ¨B«A

:j±«oÇ� ²BÇ¢¯C ,SwA o¼XÇ� oÇ� l SwA ²joÇ� p¿ j±Çi �¦Çi oÇM k¯°Aki

³ao£ Sv¼¯ < ÔoÒLÖ� ÒA Ô&A Ò° Ô&A Ú¿ßA ҳקßA ׿ Ò° ß³×Ø¦ß §Ôk ÖªÒdÖ§A Ò° ß&A Ò¬B×dÖL Ôw> o� l n±�®«

³M Aki jB½ < Ò ÚoÒe Ò° Ú¥ÒeÒA B ׫ ÒkÖ® ßî ß&A ÔoÖ� ßl> ¨jAo« �ñ§ SwA ¬C ¾q] ©µ �½A

Sw°A S¼~í« o£ A ° kµj ¨B\¯A SwAki SîB�A o£ A ,SwBµnB� ¨B¢®µ

/»�B�¤±æA -3

3/k®� �oU

c¼LvU nAoñU

�±Ç�n ¤BÇe nj An Ro�e ¬C k{ cdefg �jBæ ¨B«A ³¯Bi jnA° »~h{

° jo� nAoñU An c¼LvU ³LUo« 60 BU ° SwA ¤± z« Aki c¼LvU ³M ³� k½j

pBª¯ 100

/107| 2 Z »�A°-1/540| 13 Z ¬Aq¼ª§A -2

1/³LUo« 500 BU ²k\w nj

SwA bo�Ç« [Çe ðwB®Ç« nj ³ñ¦ÇM pBªÇ¯ nj ��Ç� ³Ç¯ c¼LvU nAoñU

o¢½j jnA±« ° ²°o« ° B�æ �¼M »íw ¨B¢®µ ³M j±w¿Ao\e oM o�¯ ¨B¢®µ

/SwA ²k{ xnB�w c¼LvU nAoñU

° ¨±Çw Sí�n nj ,j±\w ° �±�n o� l oM ²°Àî ©µ pBª¯ nj ³� ¬B®a

° ³í¼Ç{ RBǽA°n �LÇ� ³Ç� ,SwA ²kÇ«C ³íMnA RBd¼LvU nAoñU q¼¯ nB´a

RBd¼LvU �¼ªµ �´� ¶n±w 46 ³½C nj RBd§B Ø~§A RB¼�BM pA jAo« »Ø®w

¨B¢®Çµ ³M cdefg ©¼µAoMA Ro�e o�l cdefg »¦î ³T�£ ³M ³ñ¯B®a2/SwA ³íMnA

²j±ÇM < ÔoÒLÖ� ÒA Ô&A Ò° Ô&A Ú¿ßA ҳקßA ׿ Ò° ß³×Ø¦ß §Ôk ÖªÒdÖ§A Ò° ß&A Ò¬B×dÖL Ôw> ³LíÇ� ·¯Bi �TiBw

/1207| 4 Z ¥ÄBw°-3/1 ³½C ³íª] ²n±w-4

3/SwA

RAj±]±«c¼LvU

SwB´Ç¯C �¼ÇM ³`ǯC ° �¼Ç«p ° ³¯B¢T�ǵ ºBµ¬BªwC pA »Tvµ ·ªµ

/79 ³½C B¼L¯A ²n±w-5/13³½C kîn ²n±w-6

°5/²±Ç� ¬±Ça ¬B]»M ³a ° ²k¯oQ ¬±a nAk¯B] ³a

4/k®½°A º±£c¼LvU

!n±í{ º°n pA ° ³¯BµB£ C »d¼LvU ©µ ¬C6�oM ° kîn

/41 ³½C n±¯ ²n±w-7/5581| 8 Z »L�o� o¼v U -8

7<Ô³Òdâ¼L ÖvÒU Ò° Ô³ÒU ×À Òæ ҩߦÒî ÖkÒ� Þ¥Ô� >

:j±«o�»Ç«^_`ab oL«B¼ÇQ ³� SwA ²joTv£ ºnk� ³M ¬B¢T{o� c¼LvU

c¼LvU ° pBª¯ ¤Be nj ºA³T{o� ³ñ¯C o¢« Sv¼¯ K]° ð½ Bµ¬BªwC nj

8/SwA

²±� k¯A±i»« n±Mp cdefg j°Aj Ro�e ²B£oµ :k½B«o�»« cdefg �jBæ ¨B«A

/444| 3 Z �¼¦�X§An±¯ -9

9/k¯k{»« °A ºA°C ©µ ³ñ¯C q] j±L¯ ºA²k¯oQ ° ¡®w °

101 pBª¯

Ò¬±Ô Ò�Ö�ÇÒU ׿ Ö�Ç ßñק Ò° ß² ßkªÖdÇÒM ÔcÙLÇ ÒvÔ½ ×Ø¿ßA ྠ׻ Ò{ Ö� ß« Ö¬ßA Ò°> :k½B«o�»« ¬Co�

/44 ³½C ¾AowA ²n±w-1/43³½C ¬Aoªî¤C ²n±w-2

Aki c¼LvU ¬B®�y½BTw ³ñ¯C q] Sv¼¯ ºq¼a »Tvµ nj1<Ö©Ô Òdâ¼L ÖvÒU

/k¼MB½»ª¯nj ° k¼®�»ª¯ �nj An B´¯C c¼LvU Bª{ �ñ§ ° k®®�

R±®�

³ñ¯B®Ça /SwA �±�Çi BÇM ²AoªÇµ SîBÇ�A ºB®íÇ« ³ÇM S § nj R±®�

2< ßðÙM Òoߧ â»TÔ®Ö�A Ô©Ò½ Öo Ò« B×½> :k½B«o�»«OPQRS ©½o« Ro�e ³M JB�i k¯°Aki

oǵ ¨°j SíÇ�n nj ³Ç� SwA »½Bîj ¬Bªµ pBª¯ nj R±®� pA jAo« B Ø«A

/8 ³½C ¥Ø«q« ²n±w-3/912| 4 Z ¥ÄBw°-4

3<ÓÀâ¼TÖLÇÒU ß³Ö¼ÇÒ§ßA Ö¥ÚTÒLÇÒU Ò°> ³Ç½C o¼v�ÇU njcdefg �jBÇæ ¨BÇ«A /©¼¯A±i»« pBª¯

k®¦ÇM BÇîj ³ÇM An BǵSwj pBª¯ nj ³� SwA ¬C <¥ØTLU> pA jAo« k½B«o�»«

/K�An RAjo « -5/55³½C �AoîA ²n±w-6

5/SwAki o¼� pA k¼«A é�� ºB®í« ³M S § nj <¥ØTLU>

4/©¼®�

6<Ó¹Ò¼Ö�Ç Ôi ° ÓBî Ûo Ò ÇÒU Ö©ÇÔñÚM Òn A±ÇÔîÖjÔA> :k®�»Ç« xnB�Çw BÇ« ³ÇM ³� ¬Co�

� Øo�U ¥eAo« pA »ñ½ ,k¼¯A±hM ¬B´¯ ° ºnAp ¤Be nj An y½±i nB£jn°oQ

/369| �°k滯Bí« -7/197| 82 Z nBdM -8

Swj o¼�� ¬Bv¯A7/SwBîj ³M ¬jo� k®¦M Swj ,»´§A ²B£nj ³M ºnAp °

pA ¤j ° kµA±i»« °A pA ��� ° k®�»« pAnj �¦�« pB¼¯»M º±w ³M An j±i

/k½±{»« °A o¼�

³ Ø]±U jn±« ºnk� ³M B Ø«A ,SwA KdTv« BµpBª¯ ¨BªU nj R±®� ³ao£

SØ®w ð½ R±®� :k®v½±¯»« ¬±«ÑB« ³M ºA³«B¯ nj cdefg B�n ¨B«A ³� SwA

oM k¼� ÑBU ¨B«A jAo« ³TL§A ³�8/SwA ºp°n³¯BL{ ºBµpBª¯ ¨BªU nj K]A°

joÇ� x±«Ao� �±�n pA ¥L� An ¬C ¬Bv¯A o£ A ³ñ¯B®a SwA R±®� S¼ªµA

pA kíM k«C xjB½ ²k\w nj o£ A ° k½Bª¯ B�� �±�n pA kíM SwA KdTv«

/k®� B�� An ¬C ¨Àw

pBª¯ 102

,k½n°B¼ÇM ¿BÇM Rn±Çæ oMAoM BU An BµSwj :SwA ²k«C R±®� JAjC nj

q] ³M ° k¼µj nAo� ©µ nB®� An Swj °j ,k{BM ¬BªwC ³M °n BµSwj ��

Bîj ¬k¯A±i ¨B¢®µ ³M /k¼¯BLv`M ©µ ³M An ¬BTz¢¯A »�BM S~{ Sz¢¯A

³� º Øke ³M ³¯ ³TL§A ,k¼¯A±hM k®¦M An Bîj ° k¼®� ²B¢¯ j±i Swj �� ³M

/¥ÄBvª§A c¼�±U nj R±®�¥ÄBv« -1

1/j±®zM An ¬C SîBª] ¨B«A

,kǯA±hÇM »½BÇîj oǵ kǯA±U»Ç« ¬BÇv¯A ° jnAkǯ » ØæBi ºBîj R±®�

RB]Be ,R±®� nj ¬A±U»« ° k{BM »Moî ³M Bîj Sv¼¯ ©µ p¿ ³ñ¯B®a

B½ ° »¯Co� ºBµBîj ³� SwA �{°n ³TL§A /jo� ¬B¼M ©µ »wnB� ³M An j±i

° S¦¼�Ç� pA kǯA²kǯA±i»Ç« j±Çi R±®� nj rstuv �¼«±~í« ³� »½BµBîj

/k¯nAjn±ioM » ØæBi Sؽ±§°A

�¦Th«ºBµpBª¯R±®�

ð½ ¨Ak� oµ ³¯B£[®Q ºBµpBª¯ ,Sv¼¯ ¬Bvñ½ BµpBª¯ nj R±®� jAkíU

Sí�n °j ³� ³íª] pBª¯ B Ø«A /k¯nAj ¨°j Sí�n �±�n pA ¥L� ©µ ¬C R±®�

�±Ç�n pA kíÇM »ñ½ ° ¤°A Sí�n �±�n pA ¥L� »ñ½ ,jnAj R±®� °j SwA

/¨°j Sí�n

,©¼¯A±i»« R±®� 9 SwA Sí�n °j ³� ¬BMo� k¼î ° o�� k¼î pBª¯ nj

nj ©µ ow SzQ R±®� 4 ° ¤°A Sí�n �±�n pA ¥L� ©µ ow SzQ ßR±®� 5

/SwA ²k{ jnA° » ØæBi ºBîj ,BµR±®� �½A ºAoM ³TL§A ³� ,¨°j Sí�n

jnAj �±Ç�n 5 SíÇ�n oµ nj ° SwA Sí�n °j ³� RB½C pBª¯ nj »ØTe

©Çµj ° ©TÇzµ ° ©z{ ° nB´a ° ¨°j ºBµ�±�n pA ¥L� SwA KdTv«

/SwA »�B� ©µj �±�n pA ¥L� R±®� ð½ ³ao£ ,j±{ ²k¯A±i R±®�

j±{»Ç« ²kǯA±i K{ pBª¯ ¬B½BQ nj ° SwA »Tí�n ð½ ³� oU° pBª¯

¥¼L� pA ,SwA ²k{ jnA° ¬C nj ºnB¼vM ºBµBîj ° jnAj »¯¿±� »U±®�

103 pBª¯

/�«Æ« ¥´a ³M Bîj ° < Ö±Ö�ÒíÖ§ÒA> ³LUo« 300 ,nB� TwA ³LUo« 70

SíÇ�n nj ° R±®� 5 ¤°A Sí�n nj k¼î pBª¯ ¬±`ªµ q¼¯ ¬AnBM pBª¯

/jnAj R±®� nB´a ¨°j

^_`ab ¨o� A oL«B¼Q pA nl±MA /SwA KdTv« R±®� ¬jAj ¤±� ¤Beo´M

yU±®Ç� ³Ç� ºpBªÇ¯ :k¯j±«oÇ� Ro�Çe ?SwA oT´ÇM pBªÇ¯ ¨AkÇ� :k¼woÇQ

S«B¼� ��A±« nj k¯A±hM oU»¯¿±� An yU±®� ³� »v� ° k{BM oU»¯¿±�

/200| 82 Z nBdM -1/280| 38 Z nBdM -2

1/SwA oUSeAn

rstuv �¼«±~í«R±®�

oL«B¼Q ºo�¯ ³w pBª¯ ¶kµBz« An y¯k{ ¬Bª¦v« ¥¼§j ,j±ív« �MA

2/k¯Aj»« B´¯C »¯¿±� R±®� ° OPQRS ³\½ki Ro�e ° »¦î Ro�e ° ¨o� A

»§BíÇU &A [Çî ºk´Ç« Ro�Çe ³M u½ ¤C RnB½p nj ³� »«Àw nj

oM ¨Àw :< ÖSÔ®Ö�ÒU Ò° â»Ø¦ Ò~ÔU Ò�â¼e ÒðÖ¼Ò¦Òî Ô À Úv§ÒA> :©¼½±£»« ° ©¼µj»« ³]o�

/»Tv½A»« R±®� ° pBª¯ ³M ³� »«B¢®µ ±U

²k{ ¥�¯ R±®� nj »¯¿±� »½BµBîj rstuv �¼«±~í« pA ¨Ak� oµ ºAoM

/Sv¼¯ B´¯C ¥�¯ Sæo� ³�

Ro�Çe pA /©¼{BLǯ j±Çi RB]BÇe ° j±Çi oÇñ� ³ÇM ��Ç� R±®Ç� nj

oÇñ� ³ÇM AkTÇMA :< ÔnA ×Øk§A Ú©ÇÔY ÔnB ×\ÇÖ§ÒA> :j±«o�»Ç« ³Ç� ©½o¼Ç¢M jBǽ hijkl AoÇǵp

SwA ²j±«oÇ� ²kÇî° kǯ°AkÇi Ao½p /j±i ¶jA±¯Bi ²B¢¯C xBM RA³½Bvªµ

²jn°CoÇM ©Çµ An °A j±Çi RB]Be k¯°Aki k®� Bîj ¬Ao¢½j ºAoM ³� »v�

° ¨ÀÇwA ºp°o¼ÇQ ° ©¼®Ç� BÇîj �ǽj ¬B®ªÇ{j ³¼¦î R±®� nj /jpBw»«

/©¼µA±hM Aki pA �¼ª¦v«

pBª¯ 104

¨Àw°k Ø zU

k Ø zU

²kǯA±Çi pBªÇ¯ oÇiC ° ¨°j Sí�n nj ³� SwA k Ø zU pBª¯ RBL]A° pA

/j±{»«

^_`ab kªdÇ« Ro�Çe xoL«B¼ÇQ S§Bwn ° Aki »¢¯B¢½ ³M ,k Ø zU nj

oÇ«A °j �ǽA ³ÇM BµnBM ³«B�A ° ¬AlA nj ³ao£ /©¼µj»« »µA±£ ° RjB´{

»µA±£ �½A ° j±M pBª¯ ³M j°n° ¨B¢®µ ³M RjB´{ ¬C B Ø«A ;©½A²jAj »µA±£

/pBª¯ pA Z°oi ¨B¢®µ ³M

»¦¼Çi ¬BÇv¯A Aoǽp SwA ³¯Bª¼ñe nB¼vM nAoñU ³ªµ �½A ³M xnB�w

x±Ç«AoÇ� An j±Çi Sªíǯ »§° ° j±{»Ç« »{±Ç«AoÇ� ° S¦�Ç� nBaj j°p

ZA±«A nj An ¬Bv¯A »Tz� ³� SwA »MB®� ¬±`ªµ RÀª] �½A ° k®�»«

/k®�»« ��e VjA±e

k¼e±UºBª¼w

/SwB¼L¯A ³ªµ nBí{ �¼§°A <&A ¿A ³§A¿>

BM ¨B¢ªµ j±i ,©¦î ¬BLeBæ ·ªµ ³� SwA »µA±£ ¬C <&A ¿A ³§A¿>

Ò° Ô¹ÒñßÄ ×ÀÒªÇÖ§A Ò° Ò±ÇÔµ ×Ø¿ßA Ò³ÇקßA ׿ Ô³ÇÚ ÒA Ô&A Òk ß Ç Ò{> :kǯnAj nAoÇ�A ¬C ³ÇM ¬B¢T{o�

/18 ³½C ¬Aoªî¤C ²n±w-1

1<ß©Ö¦ ßí§AA±Ô§ Ô°A

x±£ nj kا±U ¨B¢®µ ³M »¯Bª¦v« oµ ³� SwA ºA³ª¦� <&A ¿A ³§A¿>

�¼�¦ÇU °A ³ÇM oLÇ� nj ° é¼¼ÇzU ¬C BÇM òoÇ« ¨B¢®Çµ ³ÇM ° j±®{»« j±i

/j±{»«

�½oU�¼¢®Çw ° kǯ°AkÇi jqǯ nj RBª¦� �½oUJ±Ld« <&A ¿A ³§A¿>

/SwA ¬Aq¼« nj ¥ªî

pA kÇ{ ¥ÇiAj ¬C nj u�oµ ³� SwA »´§A ©ñd« rj <&A ¿A ³§A¿>

105 pBª¯

Ö� ß« Ò� ß«ÒA â»® Ö~ ße Ò¥ÒiÒj Ö� ÒªÒ â»® Ö~ ße Ô&A Ú¿ßA ҳקßA ׿ Ô¹ ҪߦÒ� > /SwA ¬BÇ«A nj JAmî

/13| 3 Z nBdM -1

1< â»MAmÒî

nj ¬C �T�£ BM ºo�B� oµ ° SwA ¨ÀwA ° o�� ¬B¼« po« <&A¿A ³§A¿>

¿A ³§A¿> �T�£ ³M ³� »¯Bª¦v« pA ^_`ab ¨o� A oL«B¼Q /k½C»«nj ¨ÀwA ¬B«A

° k¯joÇ� jB�T¯A ,Sz� An °A ° joñ¯ »½B®TîA �ª{j ¬ApBMow pA »ñ½ <&A

¬B¼M nj ©¼¯Ak¯ ³ao£ SwA ¬B«A nj »v�oµ ³ª¦� �½A nB´�A BM :k¯j±«o�

/<B®«Æ« Sv§ ¨Àv§A ©ñ¼§A »�§A �ª§ A±§±�U ¿ Ò°> :³½C ³M ²nB{A -2

2/³¯ B½ SwA �jBæ ¬C

/188| 1 Z W½jBe¿Aé«B] -3/111| ¨ÀwAg½nBU pA »½BµpAo� -4

3/SwA S«B¼� �Aoæ pA n±Lî ¨B¢®µ ³M �¼ª¦v« nBí{ <&A ¿A ³§A¿>

An SM 360 B« B½C :S�£^_`ab oL«B¼Q ³M ¥´]±MA ³� ©¼¯A±i»« g½nBU nj

ð½ �½A B Ø«A ©¼½±¢M ³ª¦� 10 ©½o�Be B« ?©½o½mPM An Aki ð½ ° ©¼®� Bµn

³M An Bª{ ³� SwA ³¦ª] �¼ªµ :j±«o� ^_`ab oL«B¼Q »§° ,©¼½±¢¯ An ³¦ª]

4/kµj»« ºoUoM BµSØ«A ¨BªU oM An Bª{ ° k¯Bwn»« Rnk� ° RØqî

¨B{ nj cdefg jB Ø\w ¨B«A ³L�i ° cdefg �¼ve ¨B«A ³�oî ºBîj ³M »µB¢¯

�ǽA j±Ç]° ¨BªÇU BÇM AkÇi ¾BǼ§°A ³Ç� k®�»« �{°n oT´M An S�¼�e �½A

²A±Ç£ ,j±Çi RjB´{ �½A oM An ¬B«p ° �¼«p »ØTe ° k¯jAj»« An RjB´{

/k®T�o£»«

:©¼½±£»Ç« ³ñ¦ÇM ©¼®�»ªÇ¯ B�TÇ� A <&A ¿A ³§A ¿> ·¦ªÇ] ³ÇM k Ø zU nj

³¯ ,¬k½o�C nj ³¯ ,Sv¼¯ ð½o{ °A BM ºkeA »®í½ <Ô³Ò§ Òð½o Ò{ ׿ Ô² ÒkÖe Ò°>

/oiC ³½C ¾AowA ²n±w-5

5< ßðÖ¦Ôª§A»ß Õðâ½o Ò{ Ô³Ò§ Ö�ÔñÒ½ Ö©Ò§ Ò°> :ºnAm£¬±¯B� nj ³¯ ° ¬jo� ²nAjA nj

Ö¬ÒA ÓAoÖhÇ Ò â»M ×»�Ò� > :SwAkÇi ¾B¼§°A ºAoM nBhT�A �½oU¿BM Aki »£k®M

<ÓAkÖLÒî ÒðÒ§ Ò¬±Ô� ÒA

° Bµ»¢TvMA° ° j±¼� ·ªµ pA ¬Bv¯A »£jApC BM SwA oMAoM Aki »£k®M

pBª¯ 106

»Unk� oMA _¼µ pA ³� kµj»« ¬Bv¯A ³M »Unk� ¬B®a Am§ ° ,Bµ»¢TvL§j

/kwAoµ»ª¯

o~®Çî ¬B®Ça ³ÇM j±ÇM AkÇi ¶k®ÇM ³Çñ¯C o�BÇÇi ³ÇÇM ¬±îoÇÇ� ovªÇǵ

³Çñ¯C BÇM ° joÇñ¯ oÇYA °A nj »¯±îo� n°p ° np ³� k{ ¥½kLU ºo½mQB¯l±�¯

xnB� ° j±M Aki ¶k®M B´®U °A B Ø«A j±M ²k¼z� °A »£joM ³M An ³ªµ ¬±îo�

Ò�â½mڦߧ ÓÀÒXÒ« Ô&A ÒJ Òo Ò�> :Sz£ g½nBU ¬Ajo« ·ªµ º±¢§A ³� k¼wn »½B] ³M

/11 ³½C ©½odU ²n±w-1/81³½C ¬Aoªî¤C ²n±w-2

1<Ò¬ Ö±Òî Öoß Ò¸ ÒÑA Òo Ö«A A±Ô® Ò«C

³ÇM RjB´Ç{ oÇM ¨ Øk�Ç« ^_`ab oL«B¼ÇQ Sؽj±LÇî oÇM RjB´{ ¤Be oµ ³M

/jnAj Bµ¨B¼Q ° Bµtnj j±i �½A ° SwA Ro�e ¬C S§Bwn

³ÇM /SwA ºoÇzM KUBÇñ« ¨BªÇU »�ǯ ºB®íÇ« ³ÇM ,S§BÇwn ³M RjB´{

³ÇM /SwA ¬AoL«B¼Q ©UBi S§Bwn ¬j±M »¯B´] ° »¢¯Aj°B] ¤±L� ºB®í«

/SwBµR±�B� pA j ØoªU ºB®í«

pA kǯ°AkÇi ³Ç� SwA »¯Bª¼Q ^_`ab kتd« Ro�e S§Bwn ³M RjB´{

³M k®T�o½mQ»ª¯ An °A S§Bwn o£ A ³� SwA ³T�o£ °A pA ¥L� ¬AoL«B¼Q ·ªµ

¬A k´Ç{A> :©½±£»Ç« ³Ç� ©Tv¼Ç¯ �Ç« B´®ÇU �½AoMB®M2/k¯k¼wn»ª¯ RرL¯

/k¯nAj nAo�A ¬C ³M ¾B¼L¯A ³ªµ ³ñ¦M <³§±wn° ²kLî ÓAkªd«

JB¯ k¼e±U

¬BMp ³M ³� SwA ¬C ²jo� nBT�o£ An ¬BTwoQAki oX� A ²p°o«A ³� ³`¯C

° RØqÇî ° k¯°n»Ç« °A o¼Ç� ïAow ³M ¥ªî nj B Ø«A k®½±£»« <&A ¿A ³§A¿>

³M ° k®®�»« SîB�A °A o¼� pA /k®®�»« ±\Tv] o¢½j »½B] nj An Rnk�

/k¯pn°»« �zî °A o¼�

/Sw°A t Øk�« RAl ³M »MjA»M ° j±i ³M »£nqM ©¦� �o{ ³� »TwAn

/13 ³½C ¬Bª�§ ²n±w-3

»¯A±UB¯ ° q\î ° �í� ·¯Bz¯ �T{Aj ð½o{ Ao½p3<Õ©â¼�Òî Õ©Ö¦Ô�Ò§ Ò� Öo Ùz§A Ú¬ßA>

107 pBª¯

kǯ°AkÇi jn±Ç« nj B´®Ç½A ³Ç� SwA o¼�¯ ° ³¼L{ j±]° ° BµnB� ¨B\¯A nj

/jnAk¯ »®í«

S§Bwn ³MRjB´{

° ²k®ÇM k تdÇ« ³� ©µj»« »µA±£ <Ô³Ô§± Ôw Òn Ò° Ô² ÔkÖLÒî ÓAk ÚªÒd Ô« Ú¬ÒA ÔkÒ Ö{ÒA Ò°>

/Sw°A ¤±wn

:SwA RرLǯ ° S§Bwn ¨B�« ³« Øk�« ³ñ¦M ¾B¼L¯A ¨B�« �½oU¿BM »£k®M

/< Ô³Ô§± Ôw Òn Ò° Ô² ÔkÖLÒî>

âºmÇÚ§A Ò¬B×dÖLÇ Ôw> :joM»Ç« ZAoíÇ« ³ÇM An ^_`ab oL«B¼Q ³� SwA Sؽj±Lî

/1 ³½C ¾AowA ²n±w-1/23³½C ²o�M ²n±w-2

2<Bׯ ßkÖLÒî ×»¦Òî B×®Ö§ ÚqÒ¯> :k®�»« ¤pB¯ °A oM An »¯BªwC »e° °1<ß² ßkÖLÒíßM âºo ÖwÒA

jn±Ç« nj ,k®�»Ç« y½BTw j±i »£k®M ³M An y¯AoL«B¼Q q¼¯ k¯°Aki

/3 ³½C ¾AowA ²n±w-3/30³½C | ²n±w-4

Ro�Çe ²nBÇMnj °3<ÓAn±ÇÔñ Ò{ ÓAkÖLÇ Òî Ò¬BÇ×� Ô³Ú¯ßA> :k½B«o�»« cdefg b±¯ Ro�e

4<ÔkÖLÒíÖ§A Ò©Öíß > :cdefg j°Aj

° ï±L¯ B´¯C ³� SwA ¬C �¼îoTh« ° �MA±¯ BM ¾B¼L¯A ºBµR°B�U pA »ñ½

k¯A²jn°C Swj ³M �½oªU ° nBñTzQ ° »{±µq¼U oYA nj An j±i Sؼ�Ài

Ak¼ÇQ Aki ��§ ·½Bw nj ° Aki »£k®M oYA nj An j±i RAq\í« ¾B¼L¯A B Ø«A

/SwB¼L¯A RB«B�« ³ªµ ÑBz®« »£k®M ° k¯A²jo�

jn±Ç« nj º°n²jBǽp ° �Ao�A ° ر¦� ³¯±£oµ pA An B« ,Sؽj±Lî ³M nAo�A

jo� �½oUoM ³� ©µ ^_`ab oL«B¼Q ©¼¯AkM BU jnAj»« pBM Aki ¾B¼§°A RB«B�«

/SwAki ¶k®M ,SwA �¦i

³¯o£° k{BM S�¼�e ° �kæ º°n pA k½BM RjB´{ �½A SwAk¼Q ³T�£ B¯

¬CoÇ� ° kǯjAj»Ç« S§BÇwn ³ÇM RjB´Ç{^_`ab oL«B¼Q jq¯ nj ©µ �¼��B®«

¬B��B®Ç« B Ø«A »Tvµ °A ¤±wn ±U ³� kµj»« RjB´{ k¯°Aki :k½B«o�»«

pBª¯ 108

/1 ³½C ¬±��B®« ²n±w-1/1216| 4 Z ¥ÄBw°-2

1/Sv¼¯ ³¯B�jBæ ¬B¯C »µA±£ Ao½p k®½±£»« ï°nj

RA±¦æ

RA±¦Çæ °A ¤C ° k تdÇ« oÇM ,S§BÇwn ° k¼e±ÇU ³ÇM RjB´Ç{ ¤BL¯j ³M

/©¼Two�»«

»Ç«AoÇ£ oL«B¼ÇQ ¬Ak¯BÇi ³M ºnAjB�° ° R Øj±« ,SLd« ·¯Bz¯ ,RA±¦æ

/SwA ³Tv¯Aj ^_`ab oL«B¼Q S§Bwn Ao]A An ¬C ¬Co� ³� ,SwA ¨ÀwA

pA An �B�ǯ °2SwA ¬BÇv¯A ·T�oÇ£ nB¢¯p b°n ¶k®µj ¥�¼æ ,RA±¦æ

/492| 2 Z »�B� -3/54| 94 Z nBdM -4

y½Bz£ ºAoM ºA³¦¼w° ,4¬BµB®£ ±d« ºAoM »¦«Bî ,RA±¦æ

3/joM»« �¼M

/1220| 4 Z ¥ÄBw°-5/109| ,12Z ,¤±�í§A ¸CoM -6

6¬BÇv¯A �Çe nj ¬B¢T{oÇ� ºBÇîj ° nB� TÇwA KLÇw

5,¬BªÇwC ºBÇǵnj

SîB�Ç{ S�Bǽnj ° S«B¼Ç� nj^_`ab oL«B¼ÇQ ³ÇM J Øo�ÇU ºAoÇÇM ºA³¦¼ÇÇw°

/63| 94 Z nBdM -7/1216| 4 Z ¥ÄBw°-8

8/k{BM RA±¦æ B¼¯j nj y«À� �½oiC ³� »v� SL�Bî x±i °

7/Sw°A

n±Twj B« ³M uPw ° kTwo�»« RA±¦æ oL«B¼Q oM j±i AkTMA k¯°Aki

A±Ô®Ç Ò«C Ò�â½mÇÚ§A B Ò Û½ÒA B×½ Ù»ßLÚ®§A »Ò¦Òî Ò¬±Û¦ Ò~Ô½ Ô³ÒTÒñßÄ ×ÀÒ« Ò° Ò&A Ú¬ßA> :kµj»« RA±¦æ

/55 ³½C JAqeA ²n±w-9

kتdÇ« oÇM ¬B¢T{oÇ� ° k¯°Aki B¯Bªµ »®í½9<ÓBªâ¼¦ ÖvÒU A±ÔªÙ¦ Òw Ò° ß³Ö¼Ò¦Òî A±Û¦ Òæ

° RA±¦æ °A oM q¼¯ Bª{ k½A²jn°C ¬Bª½A ³� »¯Bv� ºA ,k®Two�»« RA±¦æ

/k¼{BM °A èd« ©¼¦vU ° k¼Two�M ¨Àw

:k½C»« Swj ³M RA±¦æ jn±« nj »UBñ¯ ³½C �½A pA

»¦ªÇî SîBÇ�A ¬C pA oU©´« »§° SwA »¯BMp ¨AoTeA RA±¦æ - (�§A

/jnAj ²nB{A ¬C ³M <ÓBªâ¼¦ ÖvÒU A±ÔªÙ¦ Òw> ·¦ª] ³� SwA

/<Ò¬±Û¦ Ò~Ô½> :SwA »ªÄAj ¬B¢T{o� ° Aki RA±¦æ (J

109 pBª¯

¨jo« RA±¦æ ° Sªen ¬B¢T{o� RA±¦æ ° S«Ao� k¯°Aki RA±¦æ (Z

/SwBîj

oÇM joÇ� JB�Çicdefg »w±Ç« Ro�Çe ³ÇM k¯°Aki :²k«C RB½A°n nj (j

RA±¦Çæ °A oÇM ©¯B¢T{oÇ� ° �Ç« ³Ç� Aoǽp SwoÇ� RA±¦æ °A ¤C ° k تd«

/305| 4 Z �¼¦�X§An±¯ -1/69| 94 Z nBdM -2

1/©¼Two�»«

q¼Ç¯ �Ç« jBǽ ° SwA RjBLî Aki jB½ :j±«o�»« ^_`ab k¯°Aki ¤±wn

RjBLÇî q¼Ç¯ K§B�¼ÇMA �ÇM »¦Çî �Ç« �¼z¯B] jB½ ³ñ¯B®a ,SwA RjBLî

2/SwA

/64| 94 Z nBdM -3/71| 94 Z nBdM -4

³¯3/k¼Two�M RA±¦æ Bîj pA ¥L� Bîj SMB\TwA ºAoM ²k«C RB½A°n nj

³M ,¬C �T{±¯ ³ñ¦M Ro�e ¬C ¨B¯ ¬k¼®{ ¨B¢®µ ³M RA±¦æ �T�£ B´®U

nj ³Ç� »Çv� :j±«o�»Ç«^_`ab oL«B¼Q ° jnAj JA±Y Ro�e ¬C ¨B¯ ¤BL¯j

SwA JBT� �½A nj �« ¨B¯ ³� »¯B«p BU ,kTwo�M RA±¦æ �« oM j±i JBT�

4/k®®�»« nB� TwA °A ºAoM ¬B¢T{o�

RA±¦æ»¢¯±¢a

³ÇM ³� SwA ²k{ ¥�¯ ^_`ab ¨o� A oL«B¼Q pA SØ®w ¥µA »¦æA KT� nj

RA±¦Çæ ³¯o£ ° k½n°B¼M oL«B¼Q nB®� nj An kªd« ¤C ÓBªTe RA±¦æ ¨B¢®µ

/420| 17 Z ³¯±ª¯ o¼v U pA ¥�¯ ³M -5

5/SwA }�B¯ ° oTMA Bª{

j°Aj »MA ° ©¦v« ° ºnBhM c¼dæ ºBµJBT� pA n±X®ª§A Ønj o¼v�U nj

¥�¯ SwA �Ø®vU ¥µA KT� �½oU©´« pA ³� ³]B« �MA ° »ÄBv¯ ° ºm«oU °

±U oM ³¯±¢a ©¼¯Aj»« B« :S�£ ^_`ab ¨o� A oL«B¼Q ³M »~h{ ³� SwA ²k{

?SwA ³¯±¢a ±U oM RA±¦æ B Ø«A ©¼®� ¨Àw

àk ÚªÒd Ô« ߤC ×»¦Òî Ò° àk ÚªÒd Ô« ×»¦Òî Ù¥ Òæ Ú©Ô ×ئ§ÒA> :k¼½±¢M �¼®a k¯j±«o� oL«B¼Q

pBª¯ 110

/»LØ®§A»¦î¸À~§A JBM 151 | 6 Z ºnBhM c¼dæ ,365| 6 Z ¬Aq¼ª§A pA ¥�¯ ³M -1

1<Õkâ¼\ Ò« Õk⼪Òe ÒðÚ¯ßA Ò©â¼µA ×oÖM ßA ߤC Ò° Ò©â¼µA ×oÖM ßA ×»¦Òî ÒSÖ¼Ú¦ ÒæB תÒ�

° ²jn°Cnj oíÇ{ ³ÇM An K¦�Ç« �ǽA ¬B¼í�BÇ{ KµmÇ« ¨BÇÇ«A »í�BÇÇ{

:k½±£»«

Ô³Ò§qÇÖ ÒA ߬CoÇ Ô�§A »Çß ß&A Ò� Ò« Òç ÖoÒ Ô©ÔñÛLÇ Ôe ß&A ߤ±Ç Ôw Òn ßSÖ¼ÇÒM Ò¥ÇÖµÒA B×½

/o½k�§A -2/1218| 4 Z ¥ÄBw°-3

2Ô³Ò§ Ò¸±×¦ Òæ ×ÀÒ Ö©ÔñÖ¼Ò¦Òî Ù¥ ß~Ô½ Ö©Ò§ Ö� Ò« Ô©ÇÔñÚ¯ÒA ßn ÖkÒ�ÇÖ§A

ß©â¼�Ç Òî Ö� ß« Ö©Ô� B ×�Ò�

²kÇ«C ¬Co� nj k¯°Aki o� pA Bª{ SØLd« ³� oL«B¼Q S¼M ¥µA ºA

RA±¦Çæ BªÇ{ oÇM pBªÇ¯ nj u�oǵ ³Ç� uM �¼ªÇµ Bª{ »£nqM nj ,SwA

/SwA ¥�BM xpBª¯ kTwo�¯

pA uQ k½BÇM ³ÇÇ� SwA ¬C qÇÇ«n pBªÇǯ oÇǵ nj k تdÇÇ« ¤C jBÇǽ ºnC

»¯Bv� ¨B¯ ¬joM ³¯o£° /¬Ao¢½j ³¯ ©½°oM °A S¼M ¥µA ïAow ³M ^_`ab oL«B¼Q

/j±{»« ± § ºnB� ,pBª¯ nj ©µ ¬C Sv¼¯ ¬BzµAn ¨°AkU ³M pB¼¯ ³�

¤C ¨B¯ B Ø«A jBTwo�»« RA±¦æ ° j±M ²k¯BLva ³Lí� ³M An j±i »~h{

3/SwB« ³M ©¦� �½A :j±«o�cdefg �jBæ ¨B«A ,joM»ª¯ An kتd«

k®®� ¨°od« RA±¦æ pA Ao« ¤C ³� »¯Bv� :j±«o�»« ^_`ab Aki oL«B¼Q

/1219| 4 Z ¥ÄBw°-4/497| 2 Z »�B� -5

jB½ ° Aki ¨B¯ ³� »UBv¦] ³� ¬B®a4/k¯oM»ª¯ »½±M Sz´M pA S«B¼� nj

5/j±M kµA±i S«B¼� nj Rove K]±« k{BL¯ ¬C nj °A ¤C ° oL«B¼Q

Aki ¬AoL«B¼Q pA ºoL«B¼Q ¨B¯ ²B£oµ SwA ²k«C RB½A°n nj ³ñ¯C K§B]

oL«B¼Q ¬C oM uPw ° k¼Two�M RA±¦æ °A ¤C ° kتd« oM AkTMA k{ ²joM

/48| 94 Z nBdM -6/1220| 4 Z ¥ÄBw°-7

6/k¼Two�M B®Y ° j°nj

B«A j±®zM Ao« ¨B¯ ³� SwA »v� »í�A° ¥¼hM :j±«o� ^_`ab Aki oL«B¼Q

7/SwA ¨jo« �½oUB�°»M ° �½oUnB� B�] °A /kTwo�¯ RA±¦æ �« oM

111 pBª¯

¨Àw

³ÇM »Çñ½ Aki ¤±wn ³M »ñ½ ©¼µj»« ¨Àw ³w RA±¦æ o� l pA uQ

/j±i ¬Bz¼ñªµ ° ¬B®«Æ« ³M »ñ½ ° Aki ¾B¼§°A

¤BL¯j ³M<ÓBªâ¼¦ ÖvÒU A±ÔªÙ¦ Òw Ò° ß³Ö¼Ò¦ÒîA±Ø¦ ÒæA±Ô® Ò«C Ò�â½mÚ§A B Ò Û½ÒA B×½> ³½C nj k¯°Aki

¬C oM RA±¦æ pA uQ pBª¯ nj Am§ ,kµj»« oL«B¼Q oM ¨Àw n±Twj ,RA±¦æ

Ò° ß&A Ô¹ ÒªÇÖe Òn Ò° Û»âLÇÚ®§A B Ò Ç Û½ÒA ÒðÖ¼Ò¦Òî Ô ×À Úv§ÒA> :©¼µj»« ¨Àw °A oM ,Ro�e

/ Ô³ÔUB×� ÒoÒM

pBª¯ ¬B½BQ nj /©¼Tw±¼Q �§Bi ³M ° ©½k½oM �¦i pA ¨Aoe¿A ¸o¼LñU BM

oL«B¼ÇQ »®íǽ »TÇvµ kLwoÇw ¥Ç£ ³ÇM AkTMA ©¼½C»« j°o� ³� ¬BªwC pA

¬B£k®ÇM ³ÇM ^_`ab AkÇi ¤±Çwn ³ÇM ¨Àw pA uQ /©¼®�»« ¨Àw^_`ab ¨o� A

:©¼®�»« ¨Àw Aki c§Bæ

¾B¼Çæ°A ° ¾B¼LǯA ·ªÇµ ¥«B{ ³� < Ò�â¼dߧB ×Ø~§A ß&A ßjB×L ßî ×»¦Òî Ò° B×®Ö¼Ò¦Òî Ô ×À Úv§ÒA>

/j±{»«rstuv ¨±~í« ¬B«B«A ° ³T{m£

»¦î¨Àw> :kTwo�»Ç« j°nj ° ¨Àw y¯AoL«B¼Q oM j±i q¼¯ k¯°Aki

/181³½C RB�Bæ ²n±w-1/79³½C RB�Bæ ²n±w-2

/109³½C RB�Bæ ²n±w-3/120³½C RB�Bæ ²n±w-4

°»w±«»¦î¨Àw> ,3©¼µAoMA»¦î¨Àw> ,

2<b±¯»¦î¨Àw> ,1<�¼¦woª§A

/4<¬°nBµ

° k¯±¼Q /©¼µj»« k¯±¼Q Aki c§Bæ ¬B£k®M BM An j±i ¨ÀwA �½j nj

¤±� nj ¬Bd§Bæ ° ¬B� BQ ·ªµ BM ,¬Bñ« ° ¬B«p ºBµpo« pA oUAo� ºA³�MAn

/Bµ¥v¯ ° Bµo~î ·ªµ nj g½nBU

³M ,©¼wn»« o�Be ¬B«p nj j±i y¼ñªµ ° ²Aoªµ ¬B®«Æ« ³M ²B¢¯C

kÇeA° �æ ð½ nj B« BM ° k¯A²jo� S�o{ �¼ª¦v« SîBª] nj ³� ¬B¯C

·T{o� °j ° �¼ª¦v« éª] nj o�Be ¬B¢T{o� ° ¬B¯C ³M /k¯A³T�o£ nAo�

BM An pBª¯ <Ô³ÔUB×� ÒoÒM Ò° ß&A Ô¹ ÒªÖe Òn Ò° Ö©ÔñÖ¼Ò¦Òî Ô ×À Úv§ÒA> :©¼®�»« ¨Àw j±i n±«ÑB«

/©¼µj»« ¬B½BQ Aki �¦i ³M ¨Àw BM ° ©½jo� pB�C Aki ¨B¯

pBª¯ 112

¤±Çwn AkTÇMA ,SwA ²kÇ{ RBÇîAoÇ« KUAoÇ« ³¦v¦Çw ,Bµ¨ÀÇw �½A nj

° ¬B®«ÆÇ« B´Ç¯C pA uQ ° ¬Bd§Bæ ° ¾B¼§°A ° ¾B¼L¯A °A ¤BL¯j ³M ^_`ab Aki

/¬A°o¼Q

¨ÀwºBª¼w

/SwAki ºBµ¨B¯ pA »«B¯ ¨Àw

/SwA Sz´M ¥µA SؼdU ¨Àw

/SwA Sz´M ³M j°n° ¨B¢®µ ³M ¬B¢T{o� SؼdU ¨Àw

/SwA ©¼en nB£jn°oQ ¨B¼Q ¨Àw

/SwA nk� K{ »½Ao½mQ ¨Àw

/SwA ºo¢½j oM ¬Bª¦v« oµ Ø�e �¼§°A ¨Àw

/SwA ºA³T{±¯ ° ¨À� oµ �°o{ k¼¦� ¨Àw

/SwA º Øo{ ° toU ³¯±£oµ pA ³«B¯ ¬B«A ¨Àw

/SwA 𼯠¥ªî �½oU²jBw ¨Àw

/SwA »®U°o� ° é�A±U ·¯Bz¯ ¨Àw

/SwA S�§A ° SØLd« ¥«Bî ¨Àw

/SwA Sª§Bv« ° c¦æ nB´�A ¨Àw

/SwA ¬Bv¯A °j ·½kµ ° ³�dU �¼§°A ¨Àw

/SwAki ¬B£k®M ºAoM »T«Àw º°pnC ¨Àw

/SwA »¯B´] c¦æ ³M R±îj ¨Àw

/SwA n°C �Bz¯ ° ²k®µj k¼«A ¨Àw

/SwA ³T{m£ ºBµRn°k� ¶k®®� o�oM ¨Àw

/SwA j°n° ºAoM ²pB]A ° n±�e ¨ÀîA ¨Àw

/SwA Z°oi ° j°n° ¨B¢®µ ³M ¨À� �½oT´M ¨Àw

/�¼¢®w ¬Aq¼« nj B Ø«A ;ðLw ¬BMp nj SwA »«À� ¨Àw

/SwA ³í«B] bÀæA ºAoM ¬Bd¦~« ºBz¢µAn ¨Àw

113 pBª¯

/k®¯B£k¯p ° ¬B£jo« yL�Bh« ³� SwA »«À� B´®U ¨Àw

/SwA ©½oñU ° ©¼�íU ¥«Bî ¨Àw

/SwA ¬B�¼{ K�� ° Aki ºB�n K¦] KLw ¨Àw

/SwA J±¦� nj n°ow ¤BijA ·¦¼w° ¨Àw

/SwA RB®ve ¶k®µj k{n ° ¬BµB®£ ¶nB Ø�� ¨Àw

/SwA »Tw°j ° u¯A n°C¨B¼Q ¨Àw

/SwA »µA±ij±i ° »½Ajpo ØLñU ¥«Bî ¨Àw

/SwA »´§A JjA ¨Àw

/SwA ¨À� oµ k¼¦� ° o¼i oµ pA ¤BL�TwA ¨Àw

é�� ° o´� ° A°q¯A ° o ØLñU ° ¥hM ·¯Bz¯ ¬C �oU ³� SwA »§Bª� ¨Àw

/SwA ©en

:©¼½±£»Ç« Am§ ° ©¼®Çñ�A»Ç« ¨joÇ« ow oM ³� SwA »Tªen oMA ¨Àw

oiC BU �« :j±«o�»«^_`ab ¨o� A oL«B¼Q <Ö©ÔñÒ§ ¨À Úv§ÒA> ³¯ <Ö©ÔñÖ¼Ò¦Òî Ô ×À Úv§ÒA>

KdTv« ¬jo� ¨Àw ³ao£ /©®�»ª¯ �oU An ¬B�j±� oM ¬jo� ¨Àw oªî

oMAoM Bµ²j k®� ¨Àw ³M AkTMA ³� »v� xAjBQ B Ø«A ,K]A° ¬C gwBQ ° SwA

/SwA ²k®µj JA±]

oÇM jnA° ° ³TÇvz¯ oM ²jBTv½A ,²jB¼Q oM ²nA±w ©¼¯A±i»« RB½A°n nj

»hwBÇQ k¼T�oÇ£ nAoÇ� SؼdÇU jn±« ²B£oµ ° k®� ¨Àw u¦\« �½o�Be

<B× Ö® ß« Ò� ÒvÖeÒB ßM A±Û¼ÒdÒ à¹Ú¼ ßdÒTßM Ö©ÔT¼Ù¼Ôe A×lßA> :k¼µkM oU¨o£

³UB oM °&A ¹ªen °©ñ¼¦î ¨Àv§A °

pBª¯ 114

122 - ³T{n ¶nBª{pBª¯ ³T{nR¿AÆw·î±ª\«

o¢¯B¼ÇM ³Ç� ©½oÇ� ¬CoÇ� pA ºA³Ç½C ³M RjBLî ¨±´�« �¼¼LU �ª� -1

/k¼½Bª¯ ²nB{A SwA ¬C é¼�n ²B¢½B]

/k¼v½±®M An RjBî oM Ro�� pB¼T«A ° RjBî BM Ro�� R°B�U -2

/k¼µj c¼�±U An RjBLî ° yTwoQ ¬j±M ºo�� -3

¬C ³ÇM An ¬BÇv¯A ³¯±Ç¢a ©½oÇ� ¬CoÇ� ° ,Sv¼Ça yTwoÇQ ·Çz½n -4

/k¼µj c¼�±U ?k®�»« S½Akµ

?SwA »®í« ³a ³M RjBLî nAk« ¬j±M SMBY -5

Òð ßvÖ�Ò¯ ×»§ßA ÖèÙ�ÒLÔU ׿ Ò° ßÖ ßoßM ߳⼠֥ ß� Ö°ÒB Ò Õ�¼TÒªÒ§ Ò�½ Òk§A A Òm×µ Ú¬ßA> S½A°n -6

/k¼v½±®M An ¬C ³ª]oU ?Sv¼� pA <ß&A ¸ ÒjB×L ßî

/k¼µj c¼�±U ?SwA »®í« ³a ³M ¸jBLí§A »� jB~T�¿A -7

c¼�±ÇU ?SwA »®íÇ« ³Ça ³ÇM <ÓAnBÇ×M ÖjßA Ò° Ó¿B×LÖ�ßA ßJ±Ô¦Ô�Ö¦ß § Ú¬ßA> S½A°n -8

/k¼µj

?jnAj pB¼¯ ³�wA° B½ »¦L� S�° RjBLî B½C -9

¬Bv¯A ³� An »½Bµq¼a ³¦ª] pA ©½o� ¬Co� pA ³½C °j ³M ²nB{A BM -10

/k¼µj c¼�±U k®�»« S�B½nj RjBLî ³¦¼w° ³M

An RjBLî ºBµ³�v¦� pA jn±« ³w ©½o� ¬Co� RB½C pA ²jB�TwA BM -11

/k¼v½±®M

/k¼µj c¼�±U ³�ÀL§A[´¯ ²B£k½j pA An Aki jB½ ° o� l ³�v¦� -12

nB~TiA ³M An ð½ oµ ° ²joM ¨B¯ An »£k®M ° S½j±Lî RB�oM ° nBYC -13

/k¼µj c¼�±U

RjBLÇî ° pBªÇ¯ RB�oÇM pA ³� »Tvµ oM ¬Bv¯A ¨B£ ³M ¨B£ �¦vU -14

/k¼µj c¼�±U An j±{»« J±vd«

u�ǯ oÇM ³�¦Çw ³\¼Tǯ ° ?Sv¼Ça u�Çǯ nB´ÇÇ« ° ¤oT®ÇÇ� ²An -15

?Sv¼a

115 pBª¯

nj ¬C o¼YÑBÇU ° pBªÇ¯ ºBª¼Çw �ؼLÇ« ³Ç� ºjnA±Ç« pA jn±« -[®Q -16

/k¼v½±®M An SwA »îBªT]A ° ºjo� »£k¯p

Ú©ÔY ߳ߧ± Ôw Òn Ò° ß&A »Ò§ßA ÓAo ß]B´ Ô« ß³ßTÖ¼ÒM Ö� ß« ÖZ ÔoÖhÒ½ Ö� Ò« Ò°> ³½C ·ª]oU �ª� -17

³� (²n) »®¼ªi ¨B«A Ro�e ¬B¼M ³M<ß&A»Ò¦Òî Ô² ÔoÖ]ÒA ÒéÒ� Ò° ÖkÒ�Ò ÔR Ö±ÒªÖ§A Ô³Ö� ßn ÖkÔ½

/k¼ÄB«o� ²nB{A SwA ³�MAn �½A nj

?©¼MB½»« nj »UBñ¯ ³a <ߨ ×À Öwß Ö¿A Ô©Ò¦Òî Ô¸±×¦ Ú~§ÒA> W½ke pA -18

An ¬Co� ° pBª¯ �¼M ³�MAn ©½o� ¬Co� RB½C pA ³½C °j ³M ²nB{A BM -19

/k¼µj c¼�±U

/k¼v½±®M An SwA xpnA ºAnAj ³� »UjBLî RB¼æ±~i -20

¬CoÇ� pA »UBǽC ³ÇM ²nB{A BM An RjBLî �¦Th« RB]nj ° ¥eAo« -21

¨AkÇ� RjBLÇî ¥ÇeAo« �½oUoM ° �½oU¿BM k¼v½±®M ° k¼µj c¼�±U ©½o�

?SwA

ºpBª¯ Aoa k¯A²jAj nB¼� K�§ º° ³M Aoa ° ?Sv¼� nB¼� o�í] -22

?SwA ²k{ ºnAm¢«B¯ nB¼� o�í] ³M

/k¼v½±®M An ¬C o¼YBUcdefg ³ªÄA pBª¯ ºBµ³¯±ª¯ pA »ñ½ ³M ²nB{A BM -23

nj p°o«A An pBª¯ ¬j±M o¼YÑBU»M S¦î pBª¯ o¼v�U JBT� ¶k®v½±¯ -24

/k¼µj c¼�±U ?k¯Aj»« ³a

/k¼µj c¼�±U An pBª¯ SwAk� ©½o� ¬Co� pA ºA³½C ³M jB®TwA BM -25

³T�´¯ ¬C nj ³� »U¿Bª� ° BµxpnA ³M ²nB{A BM An pBª¯ S¼í«B] -26

/k¼µj c¼�±U SwA

Sí¼L� BM ¬Bv¯A k¯±¼Q pBª¯ o¼v�U JBT� ²k¯nB¢¯ o�¯ ³M ³]±U BM -27

?kMB½»« ��dU pBª¯ ³�wA° ³M ³¯±¢a

/k¼µj c¼�±U ?Sv¼a pBª¯ ��n �¼§°A -28

?kMB½ Swj ¬C ³M k¯A±U»« ³¯±¢a ¬Bv¯A ° ?Sv¼a }§Bi S¼¯ -29

³ªÇzaow ³M Jo� nj Bµ¬Bv¯A KUAo« ° ?³a »®í½ SMo� k~� -30

?SwA ³¯±¢a »Tvµ

pBª¯ 116

/k¼v½±®M An Bµ¬Bv¯A Jo� RB]nj -31

»Ò§ßA Ö©ÔµB ×Ø\Ò¯ B ×ªÚ¦Ò Ò�â½ Øk§A Ô³Ò§ Ò�â¼~ߦÖhÔ« Ò&A A Ô±ÒîÒj ßðÖ¦Ô�Ö§A»ß A±ÔL ß� Òn A×l ßB Ò> ³½C -32

³a ³M ¬C nj k¯°Aki k¼µj c¼�±U ° k¼®� ³ª]oU An <Ò¬±Ô� ßo ÖzÔ½ Ö©ÔµA×lßA ÙoÒLÖ§A

/k®�»« jB�T¯A ºA³Tñ¯

pA »«ÀÇÇ� ³ÇÇM ²nBÇÇ{A BÇÇM An nAoÇÇeA ° k¼LÇÇî ° nB\ÇÇU RjBLÇÇÇÇî -33

/k¼µj c¼�±U rstuv �¼«±~í«

/k¼µj c¼�±U ?SwA ³¯±¢a Jo� ³M ¬k¼wn ²An -34

Ô³ÔL ÒvÖdÇÒ½ à¹Òíâ¼�ÇßM àJA ×o ÒvÒ� Ö©Ô Ô§B תÖîÒA A° ÔoÒ�Ò� Ò�â½mÚ§A Ò°> ·½C ³ª]oU �ª� -35

?SwA »ª´« ³Tñ¯ ³a o¢¯B¼M ³� k¼v½±®M <Ó¾B ׫ Ô¬B תÚ�§A

¥¼Çij ¥ªÇî ¬j±ÇM c§BÇæ nj ºoæB®Çî ³a »«ÀwA ²B£k½j pA -36

?SwA

BµnB� nj S¼¯ xpnA ¨ÀwA nkæ pA »h½nBU ºA²o�Bi ³M ²nB{A BM -37

/k¼ÄB«o� c½ozU An

/k½nBª{ oM RB½A°n ° RB½C ²B£k½j pA An � BQ S¼¯ RB�oM ° nBYC -38

/k¼µj c¼�±U RB½A°n ³M jB®TwA BM An ¥ªî oM S¼¯ pB¼T«A -39

o� l An ¬C ³]nj ° ³¦eo« �½oU¿BM ° k½nBª{ oM An Sؼ¯ RB]nj -40

/k¼®�

BÇM ?jnAj y�ǯ ©Çµ ºo�¼� ¥ÄBv« nj S¼¯ ¨ÀwA ²B£k½j pA B½C -41

/k¼µj c¼�±U ºA³¯±ª¯ ³M ²nB{A

?Sv¼Ça � BQ Sؼ¯ ° SMo� k~� ³M ¬k¼wn ºAoM ²An �½oU©´« -42

/k¼µj c¼�±U

/k¼v½±®M »UB½A°n ³M jB®TwA ° ²nB{A BM An kwB� S¼¯ nBYC -43

»®Ç½j ¤BªÇîA o½Bw ° pBª¯ nj An �T�£ oL� A &A ° o¼LñU ²B¢½B] -44

/k¼½B«o� c½ozU

/k¼v½±®M ¨ÀwA ²B£k½j pA An �T�£ o¼LñU JAjC -45

?Sv¼a oL� A &A ¨±´�« -46

117 pBª¯

° ?Sv¼Ça ¬C ³¼ªÇvU ³Ç]° ?Sv¼Ça kªÇe ¶n±Çw oÇ¢½j ¨Bǯ -47

/k¼µj c¼�±U An ²n±w �½A S¼ªµA

³Ti±Ç«C kªÇe ²n±Çw �¦ThÇ« RB½C pA ³� An »T¼MoU ºBµtnj -48

/k¼v½±®M An j±{»«

?©¼®� �°o{ <&A ©vM> BM An ºnB� oµ Aoa -49

/k¼v½±®M An &A ©vM ºBµ¨B¼Q -50

/k¼µj c¼�±U ?SwA ºA²rA° ³a ¤BíT« k¯°Aki ¨B¯ �½oUé«B] -51

/k¼v½±®M An oñ{ ° bk« ,kªe �¼M �o� -52

An <ྠֻ Ò{ Ù¥Ô� ÛJ Òn Ò±Ôµ> ° <B ×ªÔ Ò®Ö¼ÒM B ׫ ° ßç Ön Ö¿A Ò° ßRA±×ª Úv§A ÛJ Òn> ·½C -53

/k¼v½±®M ¬C �¼¼LU nj Ancdefg »¦î Ro�e y½B«o� ° ²jo� ³ª]oU

²k{ �¼æ±U ³¯±¢a <�¼ª§Bí§A ØJ Òn ß³×Ø¦ß § kªd§A> ·½C RB½A°n �L� -54

?SwA

/k¼µj c¼�±U An ©¼en ° �ªen S�æ -55

ºA³TÇñ¯ ³Ça o¢¯B¼ÇM �¼ª§Bí§A ØJn nB®� nj ©¼eo§A �ªeo§A o� l -56

?SwA

c½ozU ß�â½ Øk§Aߨ Ö±Ò½ ßðߧB ׫ ·½C pA ²jB�TwA BM An k¯°Aki ¬j±M ð§B« -57

/k¼½Bª¯

c¼�±ÇU ©½oÇ� ¬CoÇ� pA »UBǽC ³ÇM jB®TÇwA BM An �½j ¶rA° »¯Bí« -58

/k¼µj

/k¼½Bª¯ c½ozU An < Ô�â¼íÒT ÖvÒ¯ Ò� B×ؽ ßA Ò° ÔkÔLÖíÒ¯ Ò� B×ؽ ßA> ·½C °j ¨±´�« -59

o� l ¬Co� nj nBM k®a �Aoæ ·ª¦� ° ?SwA »®í« ³a ³M �Aoæ -60

?SwA ¨Ak� ©¼�Tv« �Aoæ ° ?SwA ²k{

?SwA ²j±«o� �¼¼LU ³¯±¢a An ©¼�Tv« ²An cdefg »¦î Ro�e -61

° �Ao�A pA ° ³T{Aj k¼� ÑBU ¤AkTîA ·L®] ³M ³� »UB½C pA ³¯±ª¯ ³w -62

/k¼®� ³ª]oU ° ³T{±¯ An k®®�»« »´¯ �½o�U

Ò� ß« Ö© ß Ö¼Ò¦Òî Ô&A Ò©ÒíÖ¯ÒA Ò�â½mÚ§A Òé Ò« ÒðßÃק Ô°B Ò Ò¤± Ôw Úo§A Ò° Ò&Aßé ß�Ô½ Ö� Ò« Ò°> ³½C -63

pBª¯ 118

/k¼®� ³ª]oU An < Ò�¼dߧB Ú~§A Ò° Ò¾A ×kÒ Ûz§A Ò° Ò�â¼�â½k Ù~§A ° Ò�â¼¼LÚ®§A

/k®Tvµ »¯Bv� ³a �¼Ø§B� ° �¼M±� « -64

/k¼½Bª¯ c½ozU An k¼e±U ¶n±w S¼ªµA -65

/k¼½Bª¯ c½ozU ©½o� ¬Co� pA »UB½C o� l BM An k¼e±U -66

/k¼½±®M An ¤BíT« k¯°Aki »½BTñ½ ¥½¿j pA ¥¼§j °j -67

?³a »®í½ kª Ú~§A Ô&A ° ?SwA »®í« ³a ³M kªæ -68

/k¼®� ¬B¼M An ¬C o� l �±¯ é½ozU ° �±�n j±~�« ° ¨±´�« -69

/k¼µj c¼�±U An �±�n nBYC -70

/k¼v½±®M An �±�n JAjC -71

/k¼µj c¼�±U An Aki ¾B¼§°A �±�n S¼�¼� -72

/k¼µj c¼�±U ²k\w ³`h½nBU jn±« nj -73

/k¼µj c¼�±U An ²k\w SؼªµA ©½o� ¬Co� pA »UB½C ³M jB®TwA BM -74

kǯ°AkÇi ¥MB�Ç« nj �±�n BM ³v½B�« nj An ²k\w �±�i ·LUo« -75

/k¼v½±®M ¤BíT«

¬C S¦¼�� ²k\w jn±« nj ^_`ab ¨o� A oL«B¼Q pA »¯B¼M ³M ²nB{A BM -76

/k¼½B«o� c½ozU An

/k¼v½±®Mcdefg »¦î Ro�e ²B£k½j pA An ²k\w ºBµSªñe -77

/k¼µj c¼�±U An ±´w ¶k\w ¥¼§j RB½A°n ³M jB®TwA BM -78

/k¼v½±®M An ²k\w JAjC -79

/k¼ÄBª¯ c½ozU An ÀMo� � Bi oM ²k\w S¦¼�� -80

oÇñ{ ²k\Çw pA »�½jB~Ç« oÇñ{ ²k\Çw ·�v¦ÇÇ� ¬B¼ÇÇM �ªÇÇ� -81

/k¼ÄB«o� ¬B¼M An �¼«±~í«

/k¼v½±®M An oñ{ ¶k\w RB�oM -82

/k¼v½±®M »T½A°n ³M ²nB{A BM An ²B£ ²k\w xpnA -83

³a k¯°Aki o¼� ¥MB�« nj ¶k\w uQ ?SwAki ¶s½° ¶k\w B½C -84

?jnAj »ªñe

119 pBª¯

c½oÇzU ¤BíTÇ« k¯°Aki pA »UB½C ³M jB®TwA BM An c¼LvU ²B¢½B] -85

/k¼½Bª¯

/k¼®� ¬B¼M »T½A°n ³M ²nB{A BM An c¼LvU xAjBQ -86

cdefg �jBÇæ ¨BÇ«A pA »«ÀÇ� ³M ²nB{A BM ?³a »®í½ »¦ªî c¼LvU -87

/k¼µj c¼�±U

/k¼µj c¼�±U k{BM»« ³¯±¢a RAj±]±« c¼LvU -88

SؼªµA RB½A°n ° RB½C ³M jB®TwA BM ° ?SwA »®í« ³a ³M R±®� -89

/k¼ÄBª¯ c½ozU An ¬C

?SwA ³¯±¢a R±®� JAjC -90

?SwA ³¯±¢a �¦Th« ºBµpBª¯ nj R±®� -91

An &A ¿A ³§A¿ ³ª¦� ° k¼e±U ºBª¼w »UB½A°n ° RB½C ³M ²nB{A BM -92

/k¼ÄBª¯ c½ozU

³ÇM RjB´Ç{ oM^_`ab oL«B¼Q S½j±Lî ³M RjB´{ ©½k�U ºBµ¨B¼Q -93

/k¼v½±®M An Ro�e ¬C S§Bwn

?Sv¼a S½j±Lî ³M nAo�A |A±i -94

?Sv¼a ·¯Bz¯ RA±¦æ -95

A±Û¦Ç Òæ A±Ô® Ò«C Ò�â½mÚ§A B Û½ÒA B×½ Ù»LÚ®§A »Ò¦Òî Ò¬±Û¦ Ò~Ô½ Ô³ÒTÒñßÄ ÑÀÒ« Ò° Ò&A Ú¬ßA> ³½C -96

?SwA »UBñ¯ ³a o¢¯B¼M k¼v½±®M ° k¼®� ³ª]oU An <ÓBªâ¼¦ ÖvÒU A±ÔªÙ¦ Òw Ò° ß³Ö¼Ò¦Òî

/k¼ÄBª¯ c½ozU An RA±¦æ »¢¯±¢a »UB½A°n ³M jB®TwA BM -97

?SwA »UBñ¯ ³a o¢¯B¼M ¨Àw -98