40
~°K«# J|∞Öò W~åÊù <£ Namaz (Telugu) "≥Å............................................................~°∂. 30/–Å∞ W™®¡ q∞H± i™ÈOû Ãã~@O, 㨠Ǩ ~å HÍOÃÑ¡ H± û áê¡ \ò<≥ O.106, Ѩ `« Î ~ü \˜ ì , ÃÇ· Ï^° O®ÉÏ^ü -2, áÈ<ü <ˇ ~. 66710795, 9441515414 Name of the Title: Namaz (Telugu) Compilation : ABUL IRFAN Hyderabad-2 All rights reserved with: Islamic Resource Centre First Edition: November, 2010 Copies: 1000 Published by: Islamic Resource Centre Sahara Complex-106, Pathargatti, Hyderabad-2, Ph: 9441515414 Type set by: Alifain, I.R.C. Graphics Sahara Complex-106, Pathargatti, Hyderabad-2, Ph: 040-66710795 Printed at: H.S. Offset Printers 714, Chandni Mahal, Daryaganj New Delhi-2, Ph: 23244240 Price: Rs. 30/- 2 huH˜ <Å=Ù #=∂*ò huH ˜ < Å=Ù #=∂*ò 㨠`åº<Õ fi+¨ õ Ωʼnõ Ω F 㨠^Œ =HÍâO W™ê¡ O F 㨠=∞„QÆ "ÿ # r=#=º=㨠÷ . Wk 㨠$+ì Hõ ~° Î `« #„Ѩ =Hõ Î Å ^•fi~å =∞#‰õ Ω Ѩ # 㨠¨ Ó~° 㨠Oq^è •#O. HÍx D<å_» ∞ W™ê¡ O J#∞K« ~° ∞Öˇ · # =Úã¡ OÅ∞ nxfl Ѩ ÓiÎ QÍ PK« iOK« Hõ áÈ=_» O =Å¡ , =∞~À"· Ѩ Ù *Ï`« ºÇ¨ ÏOHÍ ~° ∞Öˇ · # =∞`« ^Œ ∞~° aè =∂#∞Å∞ "åºÑ¨ *Ë ã# JáÈǨ ÏÅ=Å¡ 㨠`åº<Õ fi+¨ õ Ωʼnõ W™ê ¡ O#∞ 㨠iQÍ, Ѩ ÓiÎ QÍ J~° ÷ O KÕ ã¨ ∞HÀ=_» O Hõ +¨ ì "ÿ áÈ~ÚOk. J#∞"å^•Å Éè Ïëêâ· e ‰õ Ä_® J<Õ fi+¨ õ Ωʼnõ Ω P㨠H˜ Î Hõ eæ OK« ÖË Hõ áÈ`ÀOk. WǨ C_» ∞ `Å∞QÆ "åi HÀ㨠O `Õ @`Å∞QÆ ∞Ö’ W™ê ¡ O QÆ ∞iOz ã¨ Ô ~· # 㨠=∞„QÆ ã¨ =∂Kå~° O JO^Œ *Ë Ü« ∞_®xH˜ ''W™ê¡ q∞H± i™È~ü û ÃãO@~ü —— #_» ∞OHõ ì Ok. áê~î ° õ ΩÖË <åºÜ« xˆ ~`« Å∞. g∞Jaè „áêÜ« ∂Å∞ 9441515414 ^•fi~å `« ∞*Ë Ü« ∞QÆ Å~° ∞.

ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

~°K«#J|∞Öò W~åÊù<£

Namaz (Telugu)

"≥Å............................................................~°∂. 30/–Å∞

W™®¡q∞H± i™ÈO∑û Ãã~@O∑, ãÇ~å HÍOÃÑ¡H±û á¶ê¡\ò<≥O.106, Ñ «Î~üQÆ\ì, ÃÇ·Ï °O®ÉÏ ü-2, á¶È<ü <~. 66710795, 9441515414

Name of the Title: Namaz (Telugu)Compilation : ABUL IRFAN Hyderabad-2

All rights reserved with: Islamic Resource CentreFirst Edition: November, 2010

Copies: 1000

Published by: Islamic Resource Centre Sahara Complex-106, Pathargatti, Hyderabad-2, Ph: 9441515414

Type set by: Alifain, I.R.C. Graphics Sahara Complex-106, Pathargatti, Hyderabad-2, Ph: 040-66710795

Printed at: H.S. Offset Printers 714, Chandni Mahal, Daryaganj New Delhi-2, Ph: 23244240

Price: Rs. 30/-

2 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

huH <≥Å=Ù #=∂*ò

123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234

ã`åº<Õfi+‰õΩʼnõΩ F ã Œ=HÍâ◊OW™ê¡O F ã=∞„QÆ"≥∞ÿ# r=#=º=ã÷. Wk ã$+≤ìHõ~°Î «#„Ñ=HõÎÅ ^•fi~å

=∞#‰õΩ ÑOÑ≤# ãOÑÓ~°‚ ãOq è•#O. HÍx D<å_»∞ W™ê¡O J#∞K«~°∞Ö·#=Úã≤¡OÅ∞ nxfl ÑÓiÎQÍ PK«iOK«HõáÈ=_»O =Å¡, =∞~À"≥·ÑÙ *Ï «ºÇÏOHÍ~°∞Ö·# =∞ « Œ∞~°aè=∂#∞Å∞ "åºÑ≤OÑ*Ëã≤# JáÈÇÏÅ=Å¡ ã`åº<Õfi+‰õΩʼnõΩW™ê¡O#∞ ãiQÍ, ÑÓiÎQÍ J~°÷O KÕã∞HÀ=_»O Hõ+ì"≥∞ÿáÈ~ÚOk. J#∞"å^•ÅÉèÏëêâ‹·e ‰õÄ_® J<Õfi+‰õΩʼnõΩ PãHÎ HõeæOK«ÖËHõáÈ`ÀOk. WÇC_»∞ ≥Å∞QÆ∞"åi HÀãO Õ@ ≥Å∞QÆ∞Ö’ W™ê¡O QÆ∞iOz ãÔ~·# ã=∞„QÆ ã=∂Kå~°O JO Œ*ËÜ«∞_®xH ''W™ê¡q∞H± i™È~üû ÃãO@~ü—— #_»∞OHõ\˜ìOk. áê~î°‰õΩÖË <åºÜ«∞x~‚ «Å∞. g∞Jaè„áêÜ«∂Å∞ 9441515414 ^•fi~å ≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

Page 2: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 3 4 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ

<≥O. q+Ü«∞O ¿Ñl1. P~å èŒ<å ÉèÏ=O 6 "≥·~åQƺ x¿+ èŒO 7 =∞ èÕº=∂~°æ"Õ∞ =∞#‰õΩ =∞Ozk 82. #=∂*ò „áê=ÚYºO 10 huH <≥Å=Ù 12 ¢Hõ=∞tHõ∆‰õΩ =∂~°∞¿Ñ~°∞ 14 z «Îâ◊√kú P=â◊ºHõ « 16 Y∞~üP<£ ~°Hõ∆‰õΩ `˘e"≥∞@∞ì 18

™ê=¸Ç≤ÏHõ #=∂*ò „áê=ÚYºO 183. Ѩiâ◊√„Éèí « (LE–QÆ∞ã¨∞Öò) 20 LE, QÆ∞ã∞Öò, «Ü«∞=Ú‡"£∞ 21 LE ÉèíOQÆ=∞ÜÕ∞º q+Ü«∂Å∞ 234. #=∂*ò =ÚO Œ∞ q+Ü«∂Å∞ 24 J*Ï<£, JMÏ=∞ ü 24 #=∂*ò "Õà◊Å∞, ~°HÍ «∞Å∞ 255. =ºHÎQÆ « #=∂*ò q è•#O 27 Œ~°∂ £ «~åfi~Ú Œ∞PÅ∞ 32 q «~ü #=∂*ò 33 ãÇ˙ ã*ÏÌ 35 Yã~ü #=∂*ò 37 Y*Ï #=∂*ò 39

„ã‘Å #=∂*ò q è•#O 406. ™ê=¸Ç≤ÏHõ #=∂*ò Ñ Œúu 42

«Ñ≤Ê# ~°HÍ «∞Å∞ <≥~°"Õ~Û Ñ Œúu 43 A=∂ #=∂*ò 45 D £ #=∂*ò 48 [<å*Ï #=∂*ò 497. #=∂*ò „ÑÉèÏ=O 51

„ÑÉèÏ=O ÖËx #=∂*ò 56 8. Y∞~üP<£ Ñ~î°#O, Ñ~î°# ã*ÏÌ 57 Ѩ~î°# „áê=ÚYºO 59 Ñ~î°# ã*ÏÌ 619. lH~ü, Œ∞PÅ∞ 62

lH~ü ( ≥·=ã‡~°) 62 Œ∞P ("Õ_»∞HÀÅ∞) 64 Y∞~üP<£ Œ∞PÅ∞ 68

10. #Ѷ≤Öò #=∂AÅ∞ 70 «ÇÏA £ #=∂*ò 70 «ÇπÏ «∞ÖòLE, «ÇπÏ «∞Öò=∞ã≤ £ #=∂*ò 74 Kå+πÎ, W„ëêMò, J"åfic<£ #=∂AÅ∞ 75 ãÖÏ «∞Öò «ã‘ƒÇπÏ, ‰õΩã∂Ѷπ–Y∞ã∂Ѷπ 76

«~ågÇπÏ #=∂*ò 78 11. ≥Å∞QÆ∞ eÑ≤ ã∂~åÅ∞ 79

Page 3: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

Hõ~°∞Ï=∞Ü«Ú_»∞, Hõ$áê™êQÆ~°∞_»~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À ¢áê~°OÉèíO

huH˜ xÅÜ«∞O #=∂*ò

èŒ~å‡xH P è•~°O qâßfiãO J~Ú Õ, qâßfi™êxH Œ~°ÊO PK«~°J=Ù «∞Ok. PK«~° ^•fi~å<Õ qâßfiã¨O |Ç≤Ï~°æ «=∞=Ù «∞Ok. Õ=Ù‚,PÜ«∞# „Ñ=HõÎ (ãÅ¡O)#∞ qâ◊fiã≤OKå=∞x K≥ѨC‰õΩ<Õ =Úã≤¡OÅ∞ Õ=ÙxP[Å#∞, PÜ«∞# „Ñ=HõÎ „Ñ=K«<åÅ#∞ áê\ã∞Î#flÑC_Õ "åi qâßfi™êxHQÆ∞iÎOÑÙ Åaèã∞ÎOk. W™ê¡O™œ è•xH LO_Õ S Œ∞ =¸ÅãÎOÉèÏÖ’¡ qâßfiãO«~åfi « #=∂*ò J„QÆ™ê÷#O =Ç≤Ïã∞ÎOk. JÖÏO\ #=∂*ò<Õ áê\OK«HõáÈ ÕÕ=Ùx ŒQÆæ~° =Úã≤¡OÅ qâßfi™êxH qÅ∞= U=ÚO@∞Ok?

XHõ =ºHÎ Õ=Ù‚, ≥·=„Ñ=HõÎ (ã)#∞ qâ◊fiã≤OKå#x „ÑHõ\Oz#«~åfi « J «x qâßfiã „ÑHõ@#‰õΩ Z Œ∞~°ÜÕ∞º "≥Ú@ì"≥Ú Œ\ ÑsHõ∆ #=∂*Ë.

=∞ã≤ £ #∞Oz J*Ï<£ Ñ≤Å∞ÑÙ q#QÍ<Õ J «#∞ «# qâßfiã „ÑHõ@##∞x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ=_®xH˜ =∞ã≤˚^£‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQuÎ `À\˜=Úã≤¡OÅ`À HõÅã≤™ê=¸Ç≤ÏHõ #=∂*ò KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.

#=∂*ò „Ñu =Úã≤¡O „ã‘Î, ÑÙ~°∞+µ_»∞ ~ÀA‰õΩ J~Ú Œ∞™ê~°∞¡ «ÑÊxãiQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤# Ju =ÚYº"≥∞ÿ# qkè. Y∞~üP<£Ö’x "≥Ú Œ\J 蕺ܫ∞O (ã∂~å)Ö’ qâßfiã∞Å∞ '' Õ"å! "Õ∞=Ú x<Õfl P~åkè™êÎ=Ú, hãÇÜ«∞"Õ∞ Ji÷™êÎ=Ú—— Jx "Õ_»∞HÀ"åÅx LOk. D "Õ_»∞HÀÅ∞‰õΩ K«Hõ x„HÜ«∂ «‡Hõ ~°∂Ñ"Õ∞ #=∂*ò. J Õ J 蕺ܫ∞OÖ’ rq « ™êѶźO H˘~°‰õΩ«=∞‰õΩ ~°∞A=∂~°æO K«∂Ñ=∞x qâßfiã∞Å∞ Ji÷¿ãÎ, •xH ã=∂ è•#OQÍ

"≥Ú «ÎO Y∞~üP<£ P[Å#∞ "åi =ÚO Œ∞ ÃÑ@ì_»O [iyOk. D P[ÅÖ’'JfO„kÜ«∞ q+Ü«∂Å Ñ@¡ qâßfiãO— «~åfi « Ju=ÚYº"≥∞ÿ# "≥Ú Œ\P[ #=∂*Ë Jx P «~°∞"å~Ú J 蕺ܫ∞OÖ’ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_çOk.

1. P~å èŒ<å ÉèÏ=OW™®¡~Ö’ PO® è°# J<Õ Ç^®xH KÍÖÏ qãÎ$ Œ"≥∞ÿ# ÉèÏ=~ L~k.

#=∂*ò, ~À*Ï, ÇÏ*ò ÖÏ~> P~å èŒ#ÖË QÍHõ ãOáê Œ#, Hí∞@∞~|r=#~,`À> =∂#=ÙÅ`À ã~|~ è®Å∞, "åºáåO°~, Pi÷Hí ÖÏÇÍ ÕgÅ∞, Õâ◊ ÑiáåÅ<®=º=ÇO®Å∞, Ü«µ∞ °ú~, X_«~|_çHíÅ∞, J~ ŒO®fÜ«µ ã~|~ è®Å∞Ãã· Œ~ PO® è°# „H~kHı =™®Îܵ. XHí =∂@Ö’ K≥áåÊÅ~>Ë =∂#= rq Œ~Ö’x ãHíÅ O°~QåÅHí∞ K≥~k# ã=∞ãÎ =º=ÇO®Å∞ ≥·ÇÍO® è°#Å „H~kHı=™®Îܵ. HÍHíáÈ Ë W=hfl Õ=Ù_«∞, PÜ«µ# „Ç=HíÎ (ã) J~ °*Ëã≤# P ÕâÍÅ„ÇHßO°~ áå>~z#ÇC_Ë ≥·ÇÍO® è°#Å∞Qå ÇiQõ~K«|_« Íܵ.

''<Ë#∞ =∂#=Ùefl, l#∞flefl (JO>Ë Éèí∂`åÅ#∞) ##∞fl PO®kè~K«_ÍxH ŒÇÊ =∞OÕ ÅHí∆º~`À ÑÙ>ì~K«ÖË °∞.—— (Y∞~üP<£–51:56)

Ü«∂= ü ã$+≤ìÖ’ =∞ÇÏŸ « $+µì_»~Ú# =∂#=Ùx ¢ÑÜ≥∂[<å~°÷"Õ∞ã$+≤ìHõ~°Î "≥Ú «ÎO qâßfixfl ã$+≤ìOKå_»∞. P «~åfi « =∂#=Ù_çfl «# P~å èŒ#HÀã"Õ∞ ã$+≤ìOKå#x ÃÑ· ã∂HÎÖ’ ≥eÜ«∞*Ëã∞Î<åfl_»∞. D ã∂HÎÖ’ O≥~_»∞JO®÷Å∞ Wq∞_ç=Ù<®flܵ. XHí>, Õ=Ù_çfl ŒÇÊ =∞O≥=fiih PO®kè~K«Hí∂_«^°∞. O≥~_«∞, ^≥·"åO®^è°# `ŒÇ¨Ê =∞OÕǨh KÕÜ«µHí∂_«^°∞. "≥Ú^°>˜q+Ü«µ~ J~ °iH© JO°÷=∞=Ù`À~k. HÍx O≥~_À q+Ü«µ"Õ∞ <Õ_«∞ J<ÕHí=∞~k =Úã≤¡~ÅHí∞ Ãã· Œ~ JO°÷~HÍ=_«~ÖË °∞. HÍO°~ ÇÍi =∞+≤Î뮯ÅÖ’''PO® è°#—— Ç^®xH Çiq∞ Œ ÉèÏ=~ L~_çáÈ=_«"Õ∞.

PO® è°#Ö’x D qãÎ$ Œ ÉèÏ=~ `Å∞ã∞Hí∞~>Ë =∞x+≤ rq Œ ã=∞ãÎ=º=ÇO®Ö’¡ ZÖÏ~> JÇ=∂O°æ~ Ç@ìHí∞~_Í ã$+≤ìHõ~°Î#∞ =∂„ Œ"Õ∞ PO®kè~K«QõÅ_«∞. J~>Ë Y∞O∑P<£, ÇÏnã∞Å Çi è°∞Ö’¡ =∂„ Œ"Õ∞ Œ# rq Œ=º=ÇO®Å∞ ™®y~KÍÅ#fl=∂@. XHı Õ=Ù_çfl PO®kèã∞Î<®fl=∞x K≥ÇCHí∞<ÕÇÍO°∞ Zxfl #=∂AÅ∞ KÕã∞Î<åfl, Zxfl LÇÇÍ™®Å∞ áå>ã∞Î<®fl, Z~ Œè®º#~ KÕã∞Î<®fl- ≥·#~k# =º=ÇO®Ö’¡ ≥·"Õ ŒO° â◊Hí∞ÎÅHÀ ÖËHí =∞<À

ÇÍ~Kè«ÅHÀ ^®ãº~KÕã∞Î~>Ë =∂„ Œ~ P "Õ∞O°Hí∞ ÇÍO°∞ ≥·ÇÍO® è°# Çikèx

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 5 6 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 4: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

Ju„Híq∞ã∞Î#fl>Ë¡. J~>Ë PÜ«∂ =º=ÇO®Ö’¡ ÇÍO°∞ Õ=ÙxH ™®> HíeÊã∞Î<®flO°#fl=∂@. D "≥·Yi ≥·ÇÍ„QõÇxH Q˘xáÈ Œ∞~k.

H˘~^°O°∞ D "≥·Yi HíÇ≤ÊѨÙK«∞ÛHÀ_®xH˜ ÖËHí J*Ï˝#~=Å¡ ''Wq=∞ Œq+Ü«∂Å∞, Jq „ÇÇ~K«=º=ÇO®Å——x ÇÍk™®ÎO°∞. HÍx „ÇÇ~K«=º=ÇO®Å∞ Hí∂_Í ≥·"å[Å∞, ≥·=„Ç=HíÎ Ç≤Ï Œ=ÙÅ "≥Å∞Qõ∞Ö’<Õ L~_ÍÅ#fl Ü«µ^®O®÷xfl gO°∞ „QõÇ≤Ï~K«_«~ ÖË Œ∞.

W™ê¡O ãOÑÓ~°‚ r=#=º=ã÷. WO Œ∞Ö’ =∞ «O "Õ~°∞, ¢ÑÑOK«O"Õ~°#fl ÉèÏ=# ÖË Œ∞. ¢ÑÑOK« =º=Ç~åÅx K≥ÑÊ|_Õ q+Ü«∂Å∞ ‰õÄ_®≥·"å[Å ÑikèÖ’<Õ L<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ W™ê¡O èŒ~å‡xfl qâ◊fiã≤Oz# =∞x+≤

¢Ñ¨Ñ¨OK« =º=Ǩ~åʼnõΩ ã¨O|OkèOz# UѨx KÕã≤<å Jk ^≥·"å[˝Å¢ÑHÍ~°"Õ∞ (Y∞~üP<£, ÇÏnã∞Å "≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ) KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.JÑC_Õ J «#∞ Õ=Ùx Œ$+≤ìÖ’ ÑiÑÓ~°‚=Úã≤¡OQÍ ÑiQÆOK«|_» å_»∞.

"≥·~åQƺ x¿+ èŒO''qâÍfiã¨∞ÖÏO®! ^Õ=Ù_«∞ g∞HÀã¨~ ^è°O°‡ã¨=∞‡`Œ~ KÕã≤#"å\ ˜x

x¿+kè~K«∞HÀHí~_ç. ÇÏ °∞Ìg∞i =ºÇÏi~K«Hí~_ç. ÇÏ °∞Ìg∞OÕÇÍix Õ=Ù_«∞Z#fl>H© „¿Ñq∞~K«_«∞.—— (5:87)

ÇÏ„[ ü J#ãπ a<£ =∂eH± (~°l) LÖË¡Y#O: =ÚQÆ∞æ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞„Ñ=HõÎÉèÏ~°ºÅ WO_»¡‰õΩ =zÛ, ≥·=„Ñ=HõÎ (ã) P~å èŒ# QÆ∞iOz J_çQÍ~°∞."åiH ¢Ñ=HõÎ P~å èŒ# QÆ∞iOz q=iOK«|_çOk. "å~°∞ ^•xfl «‰õΩ¯=QÍÉèÏqOz, ''PÜ«∞<≥Hõ _®? =∞#"≥∞Hõ _®? PÜ«∞# =Å¡ QÆ «OÖ’ [iy#áêáêÅ∞, [~°QÆÉ’ÜÕ∞ áêáêÅhfl Hõ∆q∞OK«|_®¤~Ú. (Hõ#∞Hõ =∞#O PÜ«∞#HõO>Ë Z‰õΩ¯= P~å èŒ# KÕÜ«∂e)—— Jx J#∞‰õΩ<åfl~°∞. "åiÖ’ XHõ_»∞'WHõ#∞Oz <Õ#∞ ZÅ¡ÑC_»∂ ~å„ «O`å #=∂AÖ’¡ QÆ_»∞ÑÙ`å#∞— J<åfl_»∞.Ô~O_»="å_»∞ '<ÕxHõ =ÚO Œ∞ ZÅ¡ÑC_»∂ xifi~å=∞OQÍ LÑ"åãO áê\ã∞ÎO\Ï#∞—— J<åfl_»∞. =¸_À =ºHÎ, ''<Õ<≥· Õ „ã‘ÎʼnõΩ Œ∂~°OQÍ LO\Ï#∞,Z#fl\H© q"åÇÏO KÕã∞HÀ#∞—— Jx „Ñu# |∂<å_»∞.

≥·=„Ñ=HõÎ (ã) D =∂@Å∞ qx ''WÖÏ~> Ç#∞Å∞ KÕÜ«µ=∞x<®HÍ[ ÖË °∞. g∞ÃÑ· g∞P Œ‡Å ÇÏHí∞¯ Hí∂_Í L~k. Hí#∞Hí LÇÇÍ™®Å∞áå>~K«~_ç, u#_«~, „`ÍQõ_«~ Hí∂_Í KÕÜ«µ~_ç. O®„ Œ∞à◊§Ö’ PO® è°#KÕÜ«µ~_ç, x„ ° Hí∂_Í áÈ Œ¥L~_«~_ç. ##∞fl K«¥_«~_ç, <Õ#∞ x„ °áÈ`Í#∞, *ÏQõO° KÕ™®Î#∞, LÇÇÍ™®Å∞ áå>™®Î#∞, ÇÍ>x qO°q∞™®Î#∞Hí∂_Í. =∂~ã~ u~>Ï#∞, <≥ܵº Hí∂_Í u~>Ï#∞. <® q è®#~, <åã~„Ç^®Ü«∂Å#∞ W+ìÇ_«x (áå>~K«x)ÇÍ_«∞ <®ÇÍ_«∞ HÍ Œ∞.——

P `Œ~åfi`Œ PÜ«µxÖÏ J<®flO°∞: ''giHı"≥∞ÿ~k ¢ã‘ÎÅ#∞, =∞~zPÇO°Ç^®O®÷Å∞, ã∞ÇÍã#Å∞, x„ °, „áåÇ~zHí ã∞MÏÅ#∞ x¿+kè~K«∞Hí∞<®flO°∞? <Õ#∞ g∞Hí∞ qO®Qõ∞Å∞Qå, ã<®ºã∞Å∞Qå =∂O°=∞x É’kè~K«ÖË Õ! <® è°O°‡~Ö’ ¢ã‘ÎÅ#∞, =∂~™®ÇO®xfl Œºl~KÍÅx ÖË °∞. JÖÏQÕÉ·O®Qõ∞Ö· UHß~ Œ Hí∞ÇïO®Ö’¡ u+ª"ÕÜ«∂Åx Hí∂_Í ÖË °∞. P Œ‡x„QõÇÏ~H˘O°Hí∞ <® è°O°‡~Ö’ ~À*Ï L~k. "≥·O®Qõº „ÇÜ∂[<®Åhfl WHí _« lÇ ü^®fiO® ã=∞Hí∂O°∞`Íܵ. (Hí#∞Hí) JÖÏ¡ÇπÏ#∞ PO®kè~K«~_ç. PÜ«µ#Hí∞=∞O≥=ih ™®>HíeÊ~K«Hí~_ç. ÇÏ*ò, L„=∂ (q è°∞)Å∞ xO°fiÇ≤Ï~K«~_ç.#=∂*ò ™®÷Ç≤~K«~_ç. [Hß ü K≥e¡~_ç. O°=∞*Ï<£ ~À*ÏÅ∞ áå>~K«~_ç.g∞Hí∞ ÑÓO°fi~ H˘O Œ~°∞ „Ç[Å∞ Œ=∞ÃÑ· ÖËxáÈx ÉèÏO°~, Hßiî<®ºÅ∞"≥∂ÑÙHÀ=_«~ =Å¡<Õ <®â◊#=∞Ü«∂ºO°∞. ÇÍO°∞ Œ=∞ÃÑ· ÖËxáÈx |O°∞=ÙÅ∞,Hßiî<®ºÅ∞ "≥∂ÑÙHí∞#flÇC_«∞ Õ=Ù_«∞ Hí∂_» ÇÍiÃÑ· |O°∞=ÙÅ∞, Hßiî<®ºÅ∞"≥∂áå_«∞. g∞Hí∞ =∞Oî®ÅÖ’, P„â◊=∂Ö’¡, UHß~ ŒHí∞ÇÏO®Ö’¡ HíxÊã∞Î#flJ=âıë®Å∞ ÇÍO°∞ = °eÃÑ>ì áÈܵ#"Õ.—— (|∞MÏi, =Úã≤¡~)

=∞ èÕº=∂~°æ"Õ∞ =∞#‰õΩ =∞OzkWÉflJÉσãπ (~°l) Hõ äŒ#O: ''J*Ï#∞Å∞ Z<Àfl Ñ^•~å÷Å∞ uO\Ï~°∞†

=∞Ô~<Àfl Ñ^•~å÷Å#∞ JãÇ≤ϺOK«∞‰õΩO@∂ u#_»O =∂<Õ™êÎ~°∞. Õ=Ù_»∞(=∞# = ŒÌ‰õΩ) «#¢Ñ=HõÎ#∞ ÑOáê_»∞, «#¢QÆO ä•xfl J= «iOÑ*Ëâß_»∞,èŒ~°‡ã=∞‡ «"≥∞ÿ# "å\x èŒ~°‡ã=∞‡ «"≥∞ÿ#qQÍ x~°‚~ÚOKå_»∞, x¿+kè åÅ

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 7 8 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 5: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

(ÇÏ~åO)#∞ x¿+kè åÅ∞QÍ x~°‚~ÚOKå_»∞. H˘xfl q+Ü«∂ÅÖ’ PÜ«∞#=∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞. "å\x ã‘fiHõiOK«=K«∞Û. (J~Ú Õ Jq èŒ~°‡ã=∞‡ «"≥∞ÿ#"å HÍ"å Jx Ö’ «∞áê «∞ʼnõΩ "≥o§ P~å fÜ«∞_®xH ¢ÑÜ«∞uflOK«‰õÄ_» Œ∞.——)– (J|∂^•=Ó £: q∞ëê¯ ü)

≥·=„Ñ=HõÎ (ã) „Ñ=K«#O: '' èŒ~°‡O ZO`À ã∞Å∞"≥·#k. Z=~°~Ú<åèŒ~å‡#∞ã~°Ö’ J#=ã~°OQÍ HÍiî#ºO HÀi ≥K«∞Û‰õΩO>Ë èŒ~°‡"Õ∞ J «xÃÑ·

PkèHõº « ™êkèã∞ÎOk (P HÍiî#ºO ÉèíiOK«ÖËHõ =∞x+≤ èŒ~å‡xfl PK«iOK«_»"Õ∞ =kÖË™êÎ_»∞). Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ã<å‡~°æOÖ’ #_»=O_ç. =∞ èÕº=∂~°æOJ#∞ãiOK«O_ç. g∞ „ÑÉèí∞=Ù «~°Ñ¶Ù# ÅaèOKÕ ÑÙϺxH ãO|~°Ñ_»O_ç.L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O ~å„uѨÓ@ H˘O`«¿ãѨ٠(P~å^èŒ# KÕÜ«∞@O)^•fi~å ≥·=ãÇÜ«∂xfl Ji÷OK«O_ç.—— (|∞MÏs)

Ǩτ[`ü J#ãπ (~°l) Hõ^äŒ#O: XHõ™êi ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) =∞ã≤˚^£Ö’H˜„Ѩ"Õt¿ãÎ JHõ¯_» Ô~O_»∞ x\Ïì_»∞Å =∞^茺 XHõ á⁄_»∞QÍ\˜ „`å_»∞ Hõ\˜ìLO_»@O HõxÊOzOk. Jk K«∂ã≤ PÜ«∞# ''D „`å_»∞ Uq∞\©?—— JxJ_çQÍ~°∞. JHõ _»∞#fl "å~°∞ ''D „`å_»∞ *·#Éò (~°l) QÍik. P"≥∞ (xÅ|_çP~å^èŒ#KÕã¨∂Î) JÅã≤áÈ~Ú#ѨC_»∞ JÅã¨@ ^Œ∂~°O HÍ=_®xH˜ nxP è•~°OQÍ „"ÕÖÏ_» å~°∞—— Jx ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) D=∂@ qx''^•xfl qѨÊnÜ«∞O_ç. g∞Ö’Z=Ô~·<å L`åûǨÏOQÍ L#flѨC_Õ #=∂AKÕÜ«∂e. JÅã@ JxÑ≤¿ãÎ Ñ_»∞HÀ"åe—— Jx J<åfl~°∞. (|∞MÏs, =Úã≤¡O)

≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) WÖÏ J<åfl~°∞: g∞Ö’ Z=iÔH·<å #=∂A KÕã∞Î#flÑÙÊ_»∞‰õΩxH˜áê@∞ =¿ãÎ J`«#∞ (#=∂A =^Œe) x„^Œ ^Œ∂~°=∞ÜÕ∞º =~°‰õÄÑ_»∞HÀ"åe. ‰õΩxHáê@∞¡ Ñ_»∞ «∂ #=∂A KÕã∞Î#flÑC_»∞ J «#∞ =∞xflOÑÙHÀãO "Õ_»∞HÀÉ’~Ú «#∞fl å<Õ Œ∂+≤OK«∞HÀ=K«∞Û. (|∞MÏs, =Úã≤¡O)

Ǩτ[`ü J|∂J|∞ÌÖÏ¡ *Ïa~ü a<£ ã¨=Ú~å (~°l) Hõ^äŒ#O: <Õ#∞≥·=„Ñ=HõÎ (ã) "≥#∞Hõ #=∂A KÕ¿ã"å_çx. PÜ«∞# #=∂A =∞ 茺ã÷OQÍ

LO_Õk. PÜ«∞# „ÑãOQÆO ‰õÄ_® =∞ 茺ã÷OQÍ LO_Õk. (=Úã≤¡O)

2. #=∂*ò „áê=ÚYºOÕ=Ù_»∞ «# „QÆO äŒOÖ’ XHõ KÀ@ ''Z=~°∞ Ñ~°Ö’HÍxfl, Y∞~üP<£x

qâ◊fiã≤™êÎ~À "å~ #=∂*òx áê\™êÎ~°∞—— Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.

Y∞~üP<£Ö’ =∞~ÀKÀ@ qâ◊fi„ÑÉèí∞=Ù WÖÏ P Õtã∞Î<åfl_»∞: ''xãûO ÕÇÏOQÍ <Õ<Õ Õ=Ù‚. <Õ#∞ «ÑÊ =∞~À P~å èŒ∞º_»∞ ÖË_»∞. HÍ|\ì (=∂#=Ù_®!)h=Ù #<Õfl P~åkèOK«∞. <å *ÏÑHÍ~°÷O #=∂*òx ™ê÷Ñ≤OK«∞.—— (20:14)

''qâßfiã≤H, Jqâßfiã≤H =∞ 茺 "åi ŒÌih "Õ~°∞KÕ¿ã ÇÏ Œ∞Ì #=∂*Ë——Jx ≥·=„Ñ=HõÎ ÃãÅqKåÛ~°∞. (=Úã≤¡O) #~°HÍxH •if¿ã J<ÕHõ áêáêÅÖ’=ÚYº"≥∞ÿ# áêÑO #=∂*ò qkèx <≥~°"Õ~°ÛHõáÈ=_»"Õ∞.

''"åO°∞ (#O°Hí~Ö’x) áåáå Œ∞‡efl K«¥ã≤ 'q∞=∞‡efl U q+¨Ü«µ~#O°Hí~Ö’ Ǩ_«"Õã≤~k?— Jx J_«∞Qõ∞`ÍO°∞. ^®xH˜ áêáê`«∞‡Å∞ WÖÏã=∂ è®#q∞™®ÎO°∞: '"Õ∞=Ú #=∂A KÕ¿ã"åiÖ’ KÕO°ÖË °∞. ¿Ñ °ÅHí∞ J#fl^®#~ KÕ¿ãÇÍ~°O Hß=Ú. 㨠ŒºuO°™®¯O°∞Å`À HíÅã≤ "Õ∞=¸ (㨠ͺxfl)uO°ã¨¯iã¨∞Î~_Ë "åà◊§=Ú. fO°∞Êk<®xfl Jã¨`Œº q+¨Ü«µ=∞x Y~_çã¨∂ÎL~_Ë"åà◊§=Ú. D ã≤÷uÖ’<Ë z=iH Jx"åO°º q+Ü«µ~ (=∞$ Œ∞º=Ù) =∂=Ú~ °∞Hí∞ =zÛ~k.—— (Y∞~üP<£–74:40-47)

''#=∂*ò KÕÜ«∞x"å_çH #=∂*ò (¢Ñà◊Ü«∞k<å#) "≥Å∞QÆ∞ x=fi_»OQÍx, ¢Ñ=∂OQÍ xÅ=_»OQÍx, "≥∂Hõ∆¢Ñ^•Ü«∞x HÍ=_»OQÍx [~°QÆ Œ∞——J<åfl~°∞ ≥·=¢Ñ=HõÎ (ãÅ¡O). (JÇχ £, ^•iq∞)

ã=∂kèÖ’ qâßfiã≤ Ñiã≤÷u QÆ∞iOz ≥·=¢Ñ=HõÎ WÖÏ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞:''<å¢áêO Z=i Jnè#OÖ’ LO^À P â◊HÎãfi~°∂ÑÙx ™êH∆! ã=∂kèÖ’â◊"åxfl ÑÓ_çÛÃÑ\ì [#O "≥o§áÈ «∞#flÑC_»∞ P â◊=O `åÅ∂‰õΩ =∞x+≤"åi K≥ÑCÅ â◊ÉÏÌxfl qO\Ï_»∞. J «#∞ QÆ#Hõ qâßfiã≤ J~Ú=ÙO>Ë J «x#=∂A J «x «Å "≥·ÑÙ‰õΩ =zÛKÕ~°∞ «∞Ok. J «x LÑ"å™êÅ∞ J «x‰õΩ_ç "≥·ÑÙ‰õΩ =zÛ KÕ~°∞`å~Ú. J «x [HÍ ü (¿Ñ ŒÅ Pi÷Hõ ÇωõΩ¯) Z_»=∞

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 9 10 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 6: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

"≥·ÑÙ‰õΩ =zÛ KÕ~°∞ «∞Ok. J «x SzÛùHõ #=∂AÅ∞, SzÛùHõ •# èŒ~å‡Å∞,J «#∞ ¢Ñ[ʼnõΩ KÕã≤# "Õ∞à◊§‰õΩ ãO|OkèOz# ÑÙºHÍ~åºÅ∞ J «xHÍà◊§ ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ KÕ~°∞`å~Ú.——

''J «x «Ö "≥·ÑÙ‰õΩ U Œ~Ú<å Ü«∂ «# (J*ÏÉò) =¿ãÎ J «x #=∂*ò'<å "≥·ÑÙ‰õΩ ~å=_®xH hÔHÖÏO\ KÀ@∞ÖË Œ∞— JO@∞Ok. •O`À Ü«∂ «#J «x ‰õΩ_ç"≥·ÑÙ‰õΩ =ã∞ÎOk. JÑC_» «x (~°=∞*Ï<£) LÑ"å™êÅ∞ '=∂"≥·ÑÙ# hÔHÖÏO\ KÀ@∞ÖË Œ∞— JO\Ï~Ú. Ü«∂ «# =∞m§ J «x Z_»=∞"≥·ÑÙ‰õΩ =ã∞ÎOk. JÑC_»∞ J «x [HÍ ü '<å "≥·ÑÙ# hÔHÖÏO\ KÀ@∞ÖË Œ∞— JO@∞Ok. Ü«∂ «# JHõ _»∞flOz Hõ Œe J «x HÍà◊§ "≥·ÑÙ‰õΩ =ã∞ÎOk.JÑC_»∞ J «x SzÛùHõ (#Ѷ≤Öò) #=∂AÅ∞, ^•# èŒ~å‡Å∞, W «~° ÑÙºHÍ~åºÅ∞ Ü«∂ «#‰õΩ J_»∞¤ «QÆ∞Å∞ «∂ '=∂ "≥·ÑÙ# ‰õÄ_® hÔHÖÏO\ KÀ@∞ÖË Œ∞— JO\Ï~Ú.—— (J «ÎsæÉò)

Ô~O_»= Ybá¶ê ÇÏ„[ ü L=∞~ü (~°l) F™êi «# „HOk JkèHÍ~°∞ʼnõΩXHõ ã~°∞¯ºÅ~ü *ÏsKÕã∂Î, JO Œ∞Ö’ #=∂*ò „áê=ÚMϺxfl QÆ∞iOKÕDq èŒOQÍ `åH© Œ∞ KÕâß~°∞:

''JãÅ∞ <å Œ$+≤ìÖ’ q∂ ã=∞ãºÅxfl\Ö’ Ju =ÚYº"≥∞ÿ# ã=∞ãº#=∂*Ë. #=∂*òx HÍáê_Õ =∞x+≤ Ü«∂= «∞Î èŒ~å‡<Õfl HÍáê_ç# "å_»=Ù`å_»∞.nxH˜ aè#flOQÍ #=∂*òx =º~°úѨ~°z#"å_»∞ q∞QÆ`å ^èŒ~å‡xfl (W`«~°≥·"å[Å#∞) JO «HõO>Ë Z‰õΩ¯= =º~°÷Ñ~°z# "å_»=Ù`å_»∞.—— (q∞ëê¯ ü)

=∞Ǩ¢Ñ¨=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨Å¡O) =∞Ç≤Ï`ÀH˜Î : ''¢Ñ¨à◊Ü«∞k<å#=∂#=ÙÅO`å XH "≥∞ÿ •#OÖ’ ãg∞HõiOK«|_» å~°∞. JÑC_»∞ Ñ≤eKÕ"å_»∞aQÆæ~°QÍ HHõ"Õã∂Î '~å¢u"Õà◊Ö’¡ (#=∂*ò KÕã∂Î) "Õ∞ÖÁ¯x LO_Õ"å~°∞ZHõ _»∞<åfl~°∞?— J#O\Ï_»∞. D=∂@ qx "åiÖ’ H˘O Œ~°∞ =ÚO Œ∞‰õΩ=™êÎ~°∞. "å~°∞ ZÖÏO\ Hõ~°‡qKå~°‰õΩ QÆ∞iH͉õΩO_® ãfi~°æOÖ’ ¢Ñ"Õt™êÎ~°∞.P «~°∞"å « q∞ye#"åi q+Ü«∞OÖ’ Hõ~°‡qKå~° ¢áê~°OaèOKåÅxP[ J=Ù «∞Ok.—— (q∞ëê¯ ü)

huH <≥Å=Ù#=∂*ò =∞x+≤Ö’ =∞Ozx ÃÑOz K≥_»∞Å#∞ áê~°„^ÀÅ∞ «∞Ok.

J «_çfl rq «ÑÙ Jxfl ~°OQÍÅÖ’#∂ hu=∞O «∞_çQÍ, x*Ï~ÚfÑ~°∞_çQÍfiÛk Œ∞Ì «∞Ok. ãfiÜ«∞OQÍ Y∞~üP<£ Dq èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#flk:

''xãûO ÕÇÏOQÍ #=∂*ò (=∞x+≤x) K≥_»∞Å∞, Jj¡Å KÕ+ìÅ *’eHáȉõΩO_® x~Àkèã∞ÎOk.—— (Y∞~üP<£–29:45)

XHõ =∞x+≤ #=∂A KÕ¿ãÇÍ_≥·<å Jj¡ÅKÕ+ìʼnõΩ, W «~° K≥_»¤ Ç#∞ÅHí∞ áåÅÊ_«∞ Œ∞<®fl_«~>Ë J Œ#∞ SÇ≤ÏHõ"åº"≥∂ÇÏOÖ’ Ñ_ç Y∞O∑P<£P[Å#∞ xO°¡Hí∆º~ KÕã∞Î<®fl_«#fl=∂@. ÖË ® ≥·= èŒ~°‡O Ñ@¡ ã~°~Ú#J=QåǨÏ# ÖËHí∞~_Í Õ=Ùx °Ü«∂Qõ∞~ Ǩ@¡ xO® è•O°"≥∞ÿ# Pâ◊Å∞HíeÊ~K«∞Hí∞<®fl_«#fl =∂@. Dã¥HÎ QÆ∞iOz ≥·=„Ç=HíÎ (ã) WÖÏ K≥áåÊO°∞:

''=∞x+≤ KÕ¿ã #=∂*ò J`«_çfl K≥_»¤Ç¨#∞Å #∞~_ç, Jj¡ÅKÕ+¨ìÅ#∞~_ç x~Àkè~K«HíáÈ Õ J Œx #=∂*ò #=∂*Ë Hß °∞...—— (WÉfl =Úã≤¡O)

''XHõ=ºHÎ KÕ¿ã #=∂*ò J «_çfl Jj¡Å KÕ+ìÅ #∞~_ç, K≥_»¤ Ç#∞Å#∞~_ç, x~Àkè~K«HíáÈ Õ J Œx #=∂*ò J «_çfl Õ=ÙxH =∞iO « Œ∂~°OKÕã∞ÎOk.—— ( «¢ÉÏx)

W=∂O *ÏѶ~ü™êkèMò (~°Çχַ) WÖÏ J<åfl~°∞: ''Z=Ô~·<å «# #=∂*òÕ=Ùx ãxflkèÖ’ ã‘fiHõiOK«|_çO^• ÖË • Jx ≥Å∞ã∞HÀ Œe¿ãÎ, «# #=∂*ò«##∞ Jj¡ÅKÕ+ìÅ #∞O_ç, K≥_»∞Ñ#∞Å #∞O_ç U"Õ∞~°‰õΩ x~ÀkèOK« QÆeæO^À

J «#∞ K«∂ã∞HÀ"åe. #=∂*ò x~ÀkèOKÕ K≥_»∞Å#∞ QÆ#Hõ J «#∞ =∂#∞‰õΩ#fl@¡~Ú Õ J «x #=∂*ò ã‘fiHõiOK«|_ç#>Ë¡.—— (~°∂ÇïÖò =∂x)

=Úã≤¡OÅ∞ ~ÀA‰õΩ S Œ∞ ™ê~°∞¡ qkèQÍ #=∂*ò KÕÜ«∂Åx Õ=Ù_»∞P*ÏÑ≤OKå_»∞. D #=∂AÅ#∞ xs‚ « "Õà◊Ö’¡, x~ÌtOK«|_ç# s «∞Å„ÑHÍ~°"Õ∞ KÕÜ«∂Åx ‰õÄ_® P ÕtOKå_»∞. JO ÕQÍx =∞# W+ì"≥ÚzÛ#"Õà◊‰õΩ, W+ì"≥ÚzÛ# q èŒOQÍ KÕÜ«∞_®xH gÖË¡ Œ∞. ÃÑ·QÍ Õ=ÙxÑ@¡ ZO`À

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 11 12 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 7: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

q#Ü«∞ q^èÕÜ«∞`«Å`À, ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ`À, UHÍ„QÆ`«`«`À, ã≤÷q∞`«OQÍ,„ÑâßO « ÇÏ$ ŒÜ«∞O`À KÕÜ«∂e.

≥·"å[ÅÖ’ #=∂*ò‰õΩ L#flO « „áê=ÚYºO =∞~ P[‰õÄ ÖË Œ∞.#=∂*ò =Úã≤¡O QÆ∞iÎOÑÙ. ÇÏ„[ ü D™ê (JÖ·) =∂@Ö’¡ #=∂*ò =∂#ã≤Hõ=∞O Œ∞. #=∂*ò ÇÏ$ ŒÜ«∞ Hõ"å\ÏxH åà◊O =O\k. #=∂*ò qâßfi™êxflHÍáê_Õ PÜ«Ú èŒO. #=∂*ò =∞<À"åOKè«efl J Œ∞ÑÙÖ’ LOKÕ Hõà‹§O. #=∂*Ë„Ñà◊Ü«∞k<å# =∞#efl ~°H∆ã∞ÎOk. Õ=Ù_»∞ =∞# áêáêÅ#∞ #=∂*ò •fi~å«∞_çKÕ™êÎ_»∞. D™ê (JÖ·) F™êi «# J#∞K«~°∞ʼnõΩ XHõ Œ$ëêìO «O`À

#=∂*ò „áê=ÚYºO É’kèã∂Î ''=¸QÆ"å_çH ÑÙ@∞ì„QÆ∞_ç¤ =ÚO Œ∞ ZÖÏ«# LxHx x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<Õ â◊HÎ LO_» À JÖÏQ #=∂*ò áê\OK«x

=ºHÎH ã`å¯~åºÅ∞ KÕ¿ã"å_çQÍ «Ü«∂~°ÜÕ∞º â◊HÎ LO_» Œ∞—— Jx J<åfl~°∞.

#=∂*òÖ’ =∞x+≤ UO K« Œ∞=Ù`å_»∞? Y∞~üP<Õ Hõ •! Y∞~üP<£Ö’U=Ú<åfl~Ú? =∂#=Ùx rq « ã=∞ãÎ~°OQÍÖ’¡ J «xH =∂~°æ Œ~°≈#OKÕ¿ã ≥·"å[Å∞<åfl~Ú. Õ=ÙxH, •ã∞xH LO_®eû# "åãÎ= ãO|O èŒO,Ñ~°Ö’HõOÖ’ Hõ~°‡qKå~°, ["å|∞^•iÉèÏ=#, À\=∂#=ÙÅ ÇωõΩ¯Å∞,«e¡ ŒO„_»∞Å ÇωõΩ¯Å∞, ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ J#∞|O èŒO, "åi ã=∞ãºÅ∞, „ã‘Î

™ê÷#O, ãO`å#tHõ∆, W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ ãO|O è•Å∞, ™ê=∂lHõã=∞ãºÅ∞,Pi÷Hõã∂„`åÅ∞, <≥·uHõxÜ«∞=∂Å∞, ~å[ºáêÅ<å q è•#O =ÔQ·~å =∞x+≤x=∂#=Ù_çQÍ, hu=∞O «∞_çQÍ fiÛk ÕÌ q+Ü«∂ÖË L<åfl~Ú.

~ÀA‰õΩ J~Ú Œ∞ ÑÓ@Å∞ KÕ¿ã #=∂*ò =∞x+≤H D q+Ü«∂Å∞=∂\=∂\H QÆ∞~°∞ÎKÕã∂Î J «_çfl ã∞t‰õ∆Ω_çfl KÕ™êÎ~Ú. J~Ú Õ Y∞~üP<£xJ~°÷O KÕã∞‰õΩO@∂ Ñiîã∞Î#flÇC_Õ JO Œ∞Ö’x É’ èŒ#Å#∞ PK«iOK«_®xH gÅ=Ù «∞Ok. ~ÀA‰õΩ S Œ∞ ™ê~°∞¡ #=∂*ò KÕÜ«∂Å#fl ≥·"å[ "≥#∞Hõ=∞x+≤ '#=∂AÖ’ ÑiîOKÕ ã∂‰õΩÎefl PK«~°Ö’ ÃÑ\ÏìÅ#fl— ÅHõ∆º"Õ∞LOk. DÅHõ∆ºO =Å¡<Õ ''#=∂*ò (=∞x+≤x) K≥_«∞Å∞, Jj¡Å KÕ+ìÅ *’eHáÈHí∞~_Í xO’kèã∞Î~k—— Jx Y∞~üP<£ ¿Ñ~˘¯#flk.

„Hõ=∞tHõ∆‰õΩ =∂~°∞¿Ñ~°∞≥·=„Ñ=HõÎ (ã) Ç≤Ï`À‰õΩÎÅ∞: ''<Õ#∞ U q èŒOQÍ #=∂*ò KÕã∞Î<åfl<À

q∂~°∞ J Õq èŒOQÍ #=∂*ò KÕÜ«∞O_ç.——† ''Z=Ô~· Õ S Œ∞"Õà◊Å #=∂AeflHÍáê_»∞`å_À, ãÔ~·#suÖ’ ~°∞‰õÄ KÕ™êÎ_À, ã„Hõ=∞"≥∞ÿ# Ñ ŒúuÖ’ ã*ÏÌKÕ™êÎ_À, #=∂*ò "Õà◊efl áê\™êÎ_À, #=∂*ò ≥·=O x~°‚~ÚOz# qkè Jxqâ◊fiã≤OKå_À J «#∞ ãfi~°æOÖ’ „Ñ"Õt™êÎ_»∞.——

XHõ™êi ≥·=„Ñ=HõÎ (ãÅ¡O) XHõ =ºHÎx #=∂*ò KÕã∞ÎO_»QÍ K«∂âß~°∞.P =ºHÎ ~°∞‰õÄ ãiQÍ KÕÜ«∞_»O ÖË Œ∞, ã*ÏÌ ‰õÄ_® ãiQÍ KÕÜ«∞_»OÖË Œ∞. JÖÏ #=∂*ò KÕã≤ =ã∞ÎO>Ë J «_çfl K«∂ã≤ ≥·=„Ñ=HõÎ (ãÅ¡O) ''#∞=Ùfi#=∂*ò ãiQÍ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. áÈ~Ú =∞m§ #=∂A K≥~Úº—— Jx P ÕtOKå~°∞. P =ºHÎ áÈ~Ú =∞m§ #=∂A KÕâß_»∞. HÍx ≥·=„Ñ=HõÎ (ãÅ¡O)uiy J Õq èŒOQÍ P ÕtOKå~°∞. WÖÏ =¸_»∞™ê~°∞¡ [iyOk. P «~åfi «J «#∞ ≥·=„Ñ=HõÎ (ã)`À ''q∂‰õΩ ã`åºxflzÛ ÑOÑ≤# Õ=Ùx ™êH∆! <Õ#∞WO «HõO>Ë ÉÏQÍ #=∂*ò KÕÜ«∞ÖË#∞. ZÖÏ K≥Ü«∂ºÖ’ q∂~ <Õ~°ÊO_ç<å‰õΩ—— Jx J<åfl_»∞. JÇC_»∞ ≥·= „Ñ=HõÎ (ã) WÖÏ q=iOKå~°∞:

''#∞=Ùfi #=∂*ò KÕÜ«∞_®xH xÅ|_ç#ÑC_»∞ "≥Ú Œ@ 'JÖÏ¡ÇïJHõƒ~ü— Jx K≥ѨC. «~°∞"å « Y∞~üP<£x ѨiîOK«QÆey#O « ѨiîOK«∞,«~°∞"å « '~°∞‰õÄ—Ö’H "≥à◊√§. ~°∞‰õÄÖ’ xOáêkQÍ, ~°∞‰õÄ KÕÜ«∞QÆey#O «

¿ãÑÙ LO_»∞, «~°∞"å « ~°∞‰õÄ #∞O_ç x\Ï~°∞QÍ ÖËz xÅ|_»∞. P«~åfi « ã*ÏÌÖ’H "≥à◊√§, ã*ÏÌÖ’ ã≤÷q∞ «OQÍ ã*ÏÌ KÕÜ«∞QÆey#O « ¿ãÑÙ

LO_»∞, PÃÑ· ã*ÏÌ #∞O_ç ÖËz x\Ï~°∞QÍ, xOáêkQÍ ‰õÄ~ÀÛ. WÖÏ h"≥Ú «ÎO #=∂*òx ã≤÷q∞ «OQÍ, xOáêkQÍ K≥~Úº.—— (|∞MÏi, =Úã≤¡O)

Dq^èŒOQÍ KÕ¿ã #=∂*ò<Õ ^Õ=Ù_»∞ ã‘fiHõi™êÎ_»x PtOK«QÆÅO.ã≤÷q∞ «OQÍ, xOáêkQÍ KÕÜ«∞x #=∂*ò ãÔ~·# #=∂*ò JxÊOK«∞HÀ Œ∞.WÖÏO\˜ #=∂*òx QÆ∞iOKÕ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨) ''h=Ù ã¨iQÍ #=∂*òK≥Ü«∞ºÖË Œ∞, ãiQÍ #=∂*ò K≥~Úº—— J<åfl~°∞.

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 13 14 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 8: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

H˘O Œ~°∞ ~°∞‰õÄ, ã*ÏÌÅ∞ ãiQÍ, ã≤÷q∞ «OQÍ KÕÜ«∞‰õΩO_® #=∂*òx«fi~°QÍ KÕã≤ =ÚyOz"Õ™êÎ~°∞. ~°∞‰õÄ #∞O_ç x\Ï~°∞QÍ ÖËz xÅ|_»

‰õΩO_®<Õ ã*ÏÌÖ’H "≥àÏÎ~°∞. JÖÏQ Ô~O_»∞ ã*ÏÌÅ =∞ 茺 ãiQÍ, ã≤÷q∞ «OQ͉õÄ~ÀÛ~°∞. "≥Ú Œ\ ã*ÏÌ #∞O_ç HÍãÎO « «ÅÃÑ·ÔHuÎ "≥O@<Õ Ô~O_À ã*ÏÌÖ’HáÈ`å~°∞. "åi #=∂A Ñiã≤÷u K«∂¿ãÎ ZÇC_»∞ =ÚyOz "≥àÏÌ=∂ J<ÕèÀ~° HõxÑ≤ã∞ÎOk.

WÖÏO\ =Úã≤¡Ox ≥·=„Ñ=HõÎ (ã) ÑzÛ ^˘OQÆQÍ Jaè=i‚OKå~°∞.XHõ™êi PÜ«∞# ~°∞‰õÄ, ã*ÏÌÅ∞ ãiQÍ KÕÜ«∞x XHõ =ºHÎx K«∂ã≤ ''W «#∞W Õ ã≤÷uÖ’ K«xáÈ Õ =∂„ «O W «x =ÚyOÑÙ (Ñ~°º=™ê#O) =Úã≤¡Oã=∂[OÖ’ [~°QÆ Œ∞—— Jx ÑeHÍ~°∞. JO>Ë J «#∞ =Úã≤¡"Õ∞ «~°∞x ã≤÷uÖ’K«xáÈ`å_»x J~°÷O.

x[O K≥áêÊÅO>Ë #=∂*ò =∞x+≤ qâßfi™êxH w@∞~å~Ú =O\k.W™ê¡O Ñ@¡ =∞# qâßfiãO U™ê÷~ÚÖ’ LO@∞O^À #=∂AÖ’ Õ=ÙxÑ@¡=∞# ãO|O èŒO ‰õÄ_® J Õ ™ê÷~ÚÖ’ LO@∞Ok. =Úã≤¡OÅ∞ xs‚ «ã=∞Ü«∂Ö’¡ ~ÀA‰õΩ S Œ∞ ™ê~°∞¡ qkèQÍ #=∂A KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.Wk qâ◊fi¢Ñ¨Éèí∞=Ù P[˝. nxfl x~åHõiOz#"å_»∞ Jqâßfiã≤ (HÍѶ≤~ü)J=Ù`å_»∞. x~åHõiOK«‰õΩO_® ^•xfl áê\˜OK«x"å_»∞ Ѩ~°=∞áêÑ≤J=Ù`å_»∞. •xH Ñ~°Ö’HõOÖ’ tHõ∆ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ =ã∞ÎOk.

H˘O Œ~°∞ =Úã≤¡OÅ∞ ''J"≥∂‡, ~ÀA‰õΩ J~Ú Œ∞ ™ê~¡! =∂=Å¡ HÍ Œ∞ÉÏ|∂!—— JO\Ï~°∞. | ŒúHõã∞ÎʼnõΩ, ¢áêÑOzHõ ¢ÑÜ≥∂[<åÖË èպܫ∞OQÍÃÑ@∞ì‰õΩ#fl"åiH ~ÀA‰õΩ J~Ú Œ∞ ™ê~¡q∞\©, XHõ ™êi #=∂*ò KÕÜ«∞_»O‰õÄ_® Hõ+ì"Õ∞. Y∞~üP<£ WÖÏO\ "åix ÃÇÏK«Ûiã∂Î WÖÏ K≥|∞`ÀOk:

''#=∂*ò HßãÎ Hí+ì"≥∞ÿ# Ç<Õ. JO Œ∞Ö’ ã~ ÕÇÏ~ ÖË °∞. HÍx XHí~ÀAŒ=∞ „ÇÉèí∞=Ù#∞ HíÅ∞ã∞HÀ=Åã≤ L~ °x, PÜ«µ# ãxflkèHı =∞O°eáÈ=Åã≤

L~ °x ÉèÏq~KÕ ≥·=cèuǨO°∞ÅHí∞ =∂„ «O #=∂*ò KÕÜ«µ_«~ Hí+ì"Õ∞g∞Hß °∞.—— (Y∞~üP<£–2:45,46)

Õ=ÙxÃÑ·, Ñ~°Ö’HõOÃÑ· Œ$_è»qâßfiãO LO>Ë, D qâßfiãO =∞x+≤xJ„ÑÜ«∞ «flOQÍ PK«~° "≥·ÑÙ‰õΩ ÖÏÔH¯à◊√ «∞Ok. U^À XHõ ~ÀA ≥·"åxH«# =ÚMO K«∂Ñ≤OK«=Åã≤ LO@∞O Œx, PÜ«∞# ãxflkèÖ’ «# Hõ~°‡Å‰õΩ

ã=∂ è•#O WK«∞ÛHÀ=Åã≤ LO@∞O Œx J#∞Hõ∆O J «x JO «~°OQÆOJ «xH <˘H¯ K≥|∞ «∞Ok. JÖÏO\ =ºHÎH „Ñu~ÀA J~Ú Œ∞"Õà◊ÖÏ#=∂*ò KÕÜ«∞_»O U=∂„ «O Hõ+ì"≥∞ÿ# Ñx HÍ*ÏÅ Œ∞.

#=∂*ò HÀãO ≥·=„Ñ=HõÎ (ã) x~ÌtOz# +~° «∞Åxfl\x gÖ·#O «=~°‰õΩ ÑÓiÎQÍ áê\OK«_®xH „ÑÜ«∞uflOKåe. =∞# PÖ’K«#Å#∞ J@∂W@∂ áÈhÜ«∞‰õΩO_® UHÍ„QÆ «Î À #=∂*ò KÕÜ«∂e. #=∂*òÖ’ =∞#OÑiîOKÕ Y∞~üP<£ ã∂‰õΩÎefl *Ï„QÆ «ÎQÍ QÆ=∞xã∂Î LO_®e. J~°c ÉèÏ+~åx"å~°∞, "Õ~ ã=∞Ü«∂Ö’¡ Y∞~üP<£ áê~åÜ«∞O`À áê@∞, «=∞‰õΩ≥eã≤# ÉèÏ+Ö’ •x J#∞"å^•xfl ~ÀE HÍ¿ãûÑÙ J 茺ܫ∞#O KÕÜ«∂e.

''#=∂*ò <å HõO\ K«Å∞=—— J<åfl~°∞ =∞Ç¢Ñ=HõÎ =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã).

B#∞, #=∂*Ë x «ºâßOu KÕ‰õÄ~Û x["≥∞ÿ# ™ê èŒ#O. huH <≥Å=Ù‰õÄ_® #=∂*Ë. ¢Hõ=∞tHõ∆‰õΩ =∂~°∞¿Ñ~°∞ #=∂*ò. #=∂*Ë ãfi~°æ è•=∂xHãÔ~·# `åà◊ÑÙK≥q. áêáêʼnõΩ J_»∞¤Hõ@ì ‰õÄ_® #=∂*Ë.

z «Îâ◊√kú P=â◊ºHõ «#=∂AÖ’ L#flO « ¿ãÑÓ =∞#O qâ◊fi„ÑÉèí∞=Ù =ÚO Œ∞ xÅ|_®¤

=∞#fl 蕺ã LO_®e. PÜ«∞# =∞#efl F HõO@ QÆ=∞xã∞Î<åfl_»x, =∞#=∂@Å∞ qO@∞<åfl_»x, PÜ«∞# =∞# JO «~°OQÆOÖ’ "≥∞kÖË ÉèÏ"åÅ#∞Ãã· «O Ñã≤QÆ@ìQÆÅ_»x =∞#O „QÆÇ≤ÏOKåe. #=∂AÖ’ =∞# 蕺ã Õ=ÙxÃÑ·ÖËHõáÈ Õ Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® =∞#efl Ñ\ìOK«∞HÀ_»∞† =∞#ÃÑ· «# HÍ~°∞ºHõ\ÏH∆ÍÅ#∞ „ÑãiOÑ*ËÜ«∞_»∞. Y∞~üP<£Ö’x D ã∂‰õΩÎÅ∞ QÆ=∞xOK«O_ç:

'' Õ=Ù_«∞ U PÅÜ«∂Å#∞ L °úi~z, JHí _« Œ#¿ÑO°∞ ã‡iã∞Î~_ÍÅxP Õt~KÍ_À P PÅÜ«∂ÅÖ’<Õ (PÜ«µ# K«∂Ñ≤# ã<®‡O°æ~ á⁄~ ÕÇÍO°∞)

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 15 16 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 9: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

L~>ÏO°∞. "åO® PÅÜ«∂ÅÖ’ L °Ü«µ~, ™®Ü«µ~„ Œ~ 论#~KÕã¥Î Z~`Àx뮪Qõi+∞ªÖ· L~>ÏO°∞. ≥·=ã‡O°, #=∂*ò™®÷Ç#, [Hß ü K≥e¡~ÑÙ (=ÔQ·~å)q è°∞Å xO°fiÇÏ #∞~_ç (SÇ≤ÏHí "åº"≥∂ÇÏ~,) "åºáåO°=º=ÇO®Å∞ "åixZ#fl>˜H© q㨇i~Ǩ*ËÜ«µÖË=Ù. "åO°∞ Qõ∞~_≥Å∞ JkiáÈÜ˵, Hí#∞Qõ∞_«∞¡ãÎ~aèOKÕ „Çà◊Ü«µk#~ Qõ∞i~z ÉèíÜ«µÇ_» åO°∞. Õ=Ù_«∞ Œ=∞ ã Œ O°‡ÅHí∞Œy# „ÇuǶÅ~ W=fi_«~`À áå@∞ Œ# „Ç ÕºHí J#∞„QõÇÏ~`À =∞i~ Œ

ÉèÏQõº~ „Ç™®k™®Î_«#fl Pâ◊ À<Ë ("ås q è°∞Å∞ áå>™êÎO°∞).——(24:36-38)

'' ≥·=„Qõ~ ä®xfl áå>˜ã¨¥Î #=∂*ò ™®÷Ç≤~KÕ ™®ufiHí∞Å „ǨuǶÖÏxfl"Õ∞"≥∞#fl>H© =$ è®KÕÜ«µO.——(7:170)† ''qâÍfiã∞ÖÏO®! "≥∂HíiÅ¡~_ç, ™®ë®ì~QõǨ_«~_ç, (WÖÏ) g∞ „ǨÉèí∞=Ù#∞ PO®kè~K«~_ç, ã¨`ͯO®ºÅ∞ KÕÜ«µ~_ç†|ÇïâÍ g∞O°∞ Hí$`ÍO°∞÷Å=Ù`ÍO°∞.—— (22:77)

''#=∂*ò Ç@¡ J„â◊ °ú, U=∞O°∞áå@∞Å∞ =Ç≤Ï~KÕ"åiH q<®â◊~L~k."åO°∞ „ǨuǨh Ö’Hí∞Å"≥∞ǨC HÀã¨~ „Ǩ^°O°≈<®|∞kú`À KÕã¨∞Î~>ÏO°∞.(q∞ug∞i# Ç≤ã≤<®i`Œ#~`À) "å_«∞Hí∞<Õ ™®^è®O°=ã¨∞Î=Ùefl Ãã·`«OW ŒO°∞ÅHí∞ W=fi_ÍxH xO®Híi™®ÎO°∞.—— (Y∞~üP<£–107:4-7)

ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl ã∂‰õΩÎÖ’¡ HíÇ@qâÍfiã∞ÅHí∞ ã~|~kè~z# O≥~_«∞°∞O°¡Hí∆®Å∞ ZuÎK«¥Ç_«~ [iy~k. Y∞O∑P<üÖ’<Õ =∞~À O≥~_«∞KÀ@¡ WÖÏ

L~k: ''ÇÍO°∞ #=∂A KÕÜ«µ_ÍxH xÅ∞Û~>Ë | °úHí~KÕã¥Î Ö’Hí∞Å"≥∞ÇCHÀã~ xÅ|_« ÍO°∞. ÃÑ·Qå Õ=Ù_çfl KÍÖÏ ŒHí∞¯=Qå ã‡i™®ÎO°∞.—— (4:142)''ÇÍO°∞ #=∂A KÕÜ«µ_ÍxH |Ü«µÅ∞ Õi Õ =à◊∞§ qO°∞K«∞Hí∞~@¥ | °úHí~`À ÖË™êÎO°∞. ≥·==∂O°æ~Ö’ è°#~ YO°∞ÛÃÑ@ì=Åã≤=¿ãÎ U_«∞ÊQ˘@∞ì =ÚY~`À Jܵ+ì~Qå YO°∞ÛÃÑ_« ÍO°∞.—— (9:54)

#=∂AÖ’ J„â◊ °ú, U=∞O°∞áå@∞Å~>Ë xs‚ Œ"Õà◊ ^®># Œ~åfi ŒKÕÜ«µ_«O. Jܵ Ë #=∂A KÕã∞Î#flÇC_»∞ =∞#ã∞Ö’ U"ÕÇ’ PÖ’K«#Å∞=™®Îܵ. =∞i Wk Hí∂_Í #=∂A Ç@¡ J„â◊ Õú Hí ® J~>ÏO°∞ H˘~ °O°∞.=∂#= |ÅÇ‘Ï# Œ =Å¡ WÖÏ~> PÖ’K«#Å∞ ãÇÏ[~. HÍx x["≥∞ÿ#

qâÍfiã≤ Œ# °$+≤ì "ÕOÕ PÖ’K«#Å "≥·ÑÙ =∞o§~ °x „QõÇ≤Ï~K«Qå<Õ uiy#=∂AÃÑ· °$+≤ì ™êi~K«_ÍxH „ÇÜ«µufl™®Î_«∞. Ö’Hí∞Å"≥∞ÇC HÀã~ #=∂*òKÕ¿ãÇÍ~°∞ #=∂*òÃÑ· =∞#ã∞û Hı~„nHíi~K«~°∞. D ã¥Hí∞ÎÖ’¡ ¿ÑO˘¯#|_«¤J„â◊ °ú, U=∞O°∞áå@∞Å∞ WÖÏ~> =ºHí∞ÎÅHı =iΙ®Îܵ.

Y∞~üP<£ ~°Hõ∆‰õΩ `˘e"≥∞@∞ì#=∂AÖ’ Y∞~üP<£ ã∂‰õΩÎÅ∞ ÑiîOKåÅx, Y∞~üP<£ J~°cÉèÏ+Ö’

LOk QÆ#Hõ #=∂*òÖ’ ÑiîOKÕ Y∞~üP<£ ã∂‰õΩÎÅ∞ J~°c ÉèÏ+Ö’<ÕѨiîOKåÅx W™ê¡OÖ’ XHõ x|O^èŒ# LOk. ''#=∂*òÖ’ Y∞~üP<£ã¨∂‰õΩÎefl J~°c ÉèÏ+¨Ö’<Õ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨iîOKåe? 'J~°÷OHÍx K«^Œ∞=Ù=º~°÷O— J<åfl_»∞ ≥Å∞QÆ∞ ™È Œ~°∞_˘Hõ_»∞. =∞#‰õΩ J~°cÉèÏ+ ~å#ÑÙÊ_»∞=∞#‰õΩ ≥eã≤# ÉèÏ+¨Ö’ ZO Œ∞‰õΩ Ñ¨iîOK«‰õÄ_» Œ∞?—— D ¢Ñ¨â◊fl <Õ#∞ÖË=<≥ «Î ÖË Œ∞. ÃãÊ+¨Öò _çѨӺ\© HõÖˇHõì~üQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl <å q∞¢ «∞_»∞#∂~åƒëê ~°Ç¨Ï‡`«∞ÖÏ¡ D ¢Ñ¨â◊fl ÖË=<≥uÎ =Úã≤¡OÅ =ÚO^Œ∞ ÃÑ^ŒÌŒ∞=∂~°O ÖË=nâß_»∞.

D ¢Ñâ◊fl D<å_»∞ H˘ ÕÎg∞ HÍ Œ∞. QÆ «OÖ’ ÑtÛ=∞ ÕâßÅÖ’ H˘ «ÎQÍW™ê¡O ã‘fiHõiOz# J<ÕHõ =∞Ok #==Úã≤¡OÅ∞ D ¢Ñâ◊fl#∞ ÖË=<≥ åÎ~°∞.=Úã≤¡O èŒ~°‡"Õ «ÎÅ∞ ^•xH ã=∂ è•<åÅ∞ ‰õÄ_® WzÛ L<åfl~°∞. Œ∞~° Œ$+ì=âß «∞Î #=∂*òÖ’ Y∞~üP<£ J#∞"å ŒO ‰õÄ_® K« Œ==K«Ûx èŒ~°‡"Õ «ÎÅ#∞O_ç J#∞=∞u ÅaèOz L#fl@¡~Ú Õ Dáê\H Y∞~üP<£ ‰õÄ_® J#∞"å^•Å‰õΩ J#∞"å^•Å~Ú, ¢ÑH∆áêÎʼnõΩ xH∆áêÎʼnõΩ QÆ∞~°~Ú É·aÖòÖÏ«Ü«∂~°~Ú LO_Õk.

™ê=¸Ç≤ÏHõ #=∂*ò „áê=ÚYºOW™ê¡O ™ê=¸Ç≤ÏHõ åfixH ZO`À „áê è•#º « xzÛOk. Hõ#∞Hõ Ѷ~ü

#=∂AÅ#∞ À\ Éèí‰õΩÎÅ`À HõÅã≤ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ KÕÜ«∂e. |Å=∞~Ú#HÍ~°O LO>Ë «ÑÊ =∞ã≤ £‰õΩ áÈ=_»O =∂<≥Ü«∞º‰õÄ_» Œ∞.

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 17 18 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 10: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

''<å =ÚO Œ∞ "≥∂HõiÖË¡ (~°∞‰õÄ KÕ¿ã) "åi`À HõÅã≤ g∞~°∂ "≥∂HõiÅ¡O_ç.—— (Y∞~üP<£–2:43)

™ê=¸Ç≤ÏHõ #=∂*ò =Å¡ ÅaèOKÕ ÖÏÉèíO, ^•xfl q_»<å_»@O =Å¡[iQ #+ìO QÆ∞iOz ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) qq èŒ ãO Œ~åƒùÖ’¡ qq èŒ HÀÏÅ^•fi~å <˘H¯ K≥áêÊ~°∞. L^•ÇÏ~°‰õΩ D ¢HOk ÇÏnã∞Å∞ K«∂_»O_ç:

''XO@iQÍ KÕ¿ã #=∂*ò HõO>Ë ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ KÕ¿ã #=∂*ò 27Ô~@∞¡ ¢âı+ª"≥∞ÿ#k.—— (|∞MÏi, =Úã≤¡O)

''™ê=¸Ç≤ÏHõ #=∂*ò‰õΩ ÅaèOKÕ ÑٺѶÅO QÆ∞iOz ¢Ñ[ʼnõΩ≥eã≤=ÙO>Ë "å~°∞ U ã≤÷uÖ’ L<åflã~ ™ê=¸Ç≤ÏHõ #=∂*ò HÀãO Ñ~°∞QÆ∞Å∞

ÃÑ_»∂Î =™êÎ~°∞. [=∂J üÖ’x "≥Ú Œ\ ÑOHÎ ≥·= Œ∂ «Å ÑOHÎ =O\k.XO@iQÍ KÕ¿ã #=∂*ò HõO>Ë W ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ`À ‰õÄ_ç# ™ê=¸Ç≤ÏHõ#=∂*ò Ãã· «O ZO`À"≥∞~°∞ÔQ·#k. #=∂*ò KÕ¿ã"å~°∞ ZO «=∞Ok Z‰õΩ¯=QÍLO>Ë P [=∂J ü JO Õ Z‰õΩ¯= Õ=ÙxH ¢Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k.—— (*Ï"≥∞ ui‡l)

''J*Ï<£ qx ‰õÄ_® WO_»¡ #∞Oz |Ü«∞\H ~åx"åix K«∂ã∞ÎO>Ë,<å ™ê÷#OÖ’ W=∂=∞ ü HÀãO Z=i<≥·<å xÜ«∞q∞Oz, xÇC fã∞H˘x"≥o§ "åi Wà◊§#∞ «QÆÅ É\ÏìÖx JxÊã∞ÎOk <å‰õΩ.—— (|∞MÏi, =Úã≤¡O)

XHõ™êi ≥·=„Ñ=HõÎ (ãÅ¡O) ãxflkèH XHõ JO èŒ∞_»∞ =zÛ '' ≥·=„Ñ=HÍÎ!<Õ#∞ JO èŒ∞‚~Ú#O Œ∞# ™ê=¸Ç≤ÏHõ #=∂*ò‰õΩ "≥à◊§ÖËHõáÈ «∞<åfl#∞.=∞i <å‰õΩ ™ê=¸Ç≤ÏHõ #=∂AÖ’ áêÖÁæ#‰õΩO_® LO_Õ J=HÍâ◊O U ≥·<åLO ŒO\Ï~å?—— Jx J_çQÍ_»∞. ^•xH ≥·=„Ñ=HõÎ (ã) ''h‰õΩ J*Ï<£qxÑ≤ã∞ÎO^•?—— Jx J_çQÍ~°∞. J «#∞ qxÑ≤ã∞ÎO Œ<åfl_»∞. ''JÖÏÔQ· Õ^•xH ["å|∞QÍ h=Ù =∞ã≤ £‰õΩ Ç[~°∞ HÍ=Åã≤O Õ. h‰õΩ J#∞=∞uKÕÛJ=HÍâ◊"Õ∞n ÖË Œ∞—— Jx ≥·=„Ñ=HõÎ (ã) ãÊ+ìOQÍ K≥áêÊ~°∞.

=∞~˘Hõ™êi PÜ«∞# ''ZÖÏO\ J=~À èŒO ÖËHõáÈ~Ú<å ™ê=¸Ç≤ÏHõ#=∂*ò KÕÜ«∞_®xH ~åx =∞x+≤ XO@iQÍ KÕ¿ãÎ P #=∂*ò ã‘fiHõiOK«

|_» Œ∞—— J<åfl~°∞. J#∞K«~°∞Å∞ D=∂@ qx ''J=~À èŒO JO>Ë Uq∞\©?——Jx J_çQÍ~°∞. •xH ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) ''J=~À èŒ=∞O>Ë ÉèíÜ«∞O ÖË • Z ≥·<å"åºkè—— J<åfl~°∞. (J|∂^•=Ó £)

3. Ñiâ◊√„Éèí « (LE–QÆ∞ã∞Öò)qâßfiã≤H z «Îâ◊√kú À áê@∞ â◊s~°â◊√kú ‰õÄ_® KåÅ J=ã~°O.

'' Õ=Ù_»∞ «# "≥·ÑÙ‰õΩ =∞~°ÖË"åix, Ñq¢ «OQÍ Ñiâ◊√¢ÉèíOQÍ LO_Õ"åix =∂¢ «"Õ∞ ¢¿Ñq∞™êÎ_»∞.—— (Y∞~üP<£–2:222).

''Ñiâ◊√¢Éèí « J~°ú qâßfiãO`À ã=∂#O—— J<åfl~°∞ ≥·=¢Ñ=HõÎ (ãÅ¡O).qâßfiã≤ =¸¢ «â◊√kú À =∞@∞‰õΩ 24 QÆO@Å∂ LO_®e.

Ѷ~°*ò, "ålÉò #=∂*òÅ «~°∞"å « 'ã∞#fl ≥ =ÚJH¯^•— #=∂*ò‰õΩ¢áê=ÚYºO LOk. Hõ#∞Hõ D #=∂Aefl ‰õÄ_® KÕã∞ÎO_®e. P «~åfi «™ê÷#O 'ã∞#fl ≥ ÔQ·~ü=ÚJH¯^•—, #Ѷ≤Öò— #=∂AʼnõΩ Åaèã∞ÎOk. WqSzÛùHõ #=∂AÅ∞. JO>Ë g\x KÕ¿ãÎ ÑÙºO, KÕÜ«∞HõáÈ Õ áêÑO ÖË Œ∞.

Ѷ~°*ò #=∂*òÅ∞:– Ѷ[~ü "Õà◊Ö’ 2 ~°HÍ «∞Å∞, AÇÏ~ü "Õà◊Ö’4 ~°HÍ «∞Å∞, Jã~ü "Õà◊Ö’ 4 ~°HÍ «∞Å∞, =∞¢yÉò "Õà◊Ö’ 3 ~°HÍ «∞Å∞,Wëê "Õà◊Ö’ 4 ~°HÍ «∞Å∞, â◊√¢Hõ"å~°O A=∂ "Õà◊Ö’ 2 ~°HÍ «∞Å∞ LO\Ï~Ú.

"ålÉò #=∂*òÅ∞:– Wëê "Õà◊Ö’ 3 ~°HÍ «∞Å∞ 'q «~ü— #=∂*ò,D Œ∞Öò Ѷ≤ «~ü ~ÀA 2 ~°HÍ «∞Å∞, D Œ∞ÖòJ*Ï› ~ÀA 2 ~°HÍ «∞Å∞ LO\Ï~Ú.

ã∞#fl ≥ =ÚJH¯^• #=∂*òÅ∞:– Ѷ[~ü "Õà◊Ö’ Ѷ~°*ò #=∂A‰õΩ=ÚO Œ∞ 2 ~°HÍ «∞Å∞, AÇÏ~üÖ’ Ѷ~°*ò #=∂A‰õΩ =ÚO Œ∞ 4 ~°HÍ «∞Å∞–Ѷ~°*ò #=∂*ò «~°∞"å « 2 ~°HÍ «∞Å∞, =∞¢yÉò"Õà◊Ö’ Ѷ~°*ò #=∂*ò «~åfi «2 ~°HÍ «∞Å∞, Wëê"Õà◊Ö’ Ѷ~°*ò #=∂*ò «~åfi « 2 ~°HÍ «∞Å∞ LO\Ï~Ú.â◊√¢Hõ"å~°O A=∂ "Õà◊Ö’ Y∞`åƒ (¢ÑãOQÆO)– Ѷ~°*ò #=∂AʼnõΩ =ÚO Œ∞4 ~°HÍ «∞Å∞– Ѷ~°*ò #=∂*ò «~°∞"å « 2 ~°HÍ «∞Å∞ LO\Ï~Ú.

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 19 20 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 11: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

ã∞#fl ≥ ÔQ·~ü=ÚJH¯^• #=∂*òÅ∞:– Jã~ü "Õà◊Ö’ Ѷ~°*ò#=∂*ò‰õΩ =ÚO Œ∞ 4 ~°HÍ «∞Å∞, Wëê "Õà◊Ö’ Ѷ~°*ò #=∂*ò‰õΩ =ÚO Œ∞4 ~°HÍ «∞Å∞O\Ï~Ú.

#Ѷ≤Öò #=∂*òÅ∞:– AÇÏ~ü "Õà◊Ö’ 2 ~°HÍ «∞Å ã∞#fl ≥ =ÚJH¯^•«~°∞"å « 2 ~°HÍ «∞Å∞, =∞¢yÉò "Õà◊Ö’ 2 ~°HÍ «∞Å ã∞#fl ≥ =ÚJH¯^•«~°∞"å « 2 ~°HÍ «∞Å∞, Wëê "Õà◊Ö’ 2 ~°HÍ «∞Å ã∞#fl ≥ =ÚJH¯^•«~°∞"å « 2 ~°HÍ «∞Å∞, â◊√¢Hõ"å~°O A=∂ "Õà◊Ö’ 2 ~°HÍ «∞Å ã∞#fl ≥

=ÚJH¯^• «~°∞"å « 2 ~°HÍ «∞Å∞ LO\Ï~Ú.

D £#=∂AÖ’¡ #Ѷ≤Öò#=∂*òÅ∞ ÖË=Ù:– D £ #=∂*ò‰õΩ =ÚO Œ∞QÍx,P «~°∞"å «QÍx ZÖÏO\ #Ѷ≤Öò #=∂AÅ∞ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞.

A=∂, D £ Y∞`åƒÅ∞:– A=∂#=∂*ò‰õΩ =ÚO Œ∞, D £#=∂*ò«~°∞"å « W=∂"£∞ WKÕÛ Y`åƒÅ∞ (¢ÑãOQÍÅ∞) «ÑÊxãiQÍ q<åe.

Œ∞P ("Õ_»∞HÀÅ∞), lHõ~ü (ã‡~°)Å∞:– Œ∞PÅ∞, lHõ~üÅ∞=ºHÎQÆ «"≥∞ÿ#q. W=∂"£∞`À áê@∞ KÕ¿ã ' Œ∞P— «ÑÊx ãiHÍ Œ∞. Œ∞P,lHõ~üÅ∞ Ѷ~°*ò #=∂*ò =Úyã≤# "≥O@<Õ KÕÜ«∞_»O =∞Ozk. #=∂*òÑÓiÎQÍ =Úyã≤# «~°∞"å «~Ú<å g\x PK«iOK«=K«∞Û.

LE, QÆ∞ã∞Öò, «Ü«∞=Ú‡"£∞#=∂*ò KÕÜ«∞_®xH =ÚO Œ∞ ÕÇÏâ◊√kú LO_®e. JO>Ë 'LE—

KÕã≤=ÙO_®e. LE KÕã∞Î<åfl#x ãOHõeÊOK«∞H˘x, 'aã≤‡ÖÏ¡Ç≤Ï ¢~°Ç‡x¢~°Ç‘ÏO— JO@∂ Ô~O_»∞ KÕ «∞efl =∞Hõ@¡ =~°‰õΩ Hõ_»∞HÀ¯"åe. «~°∞"å «=¸_»∞™ê~°∞¡ <À\’¡ hà◊√§ áÈã∞H˘x ÑÙH¯eOKåe. P ã=∞Ü«∞OÖ’ ¢"Õe`ÀÖËHõ ÑÅ∞^À=ÚÑÙÅ¡ À Ñà◊√§ `À=ÚHÀ"åe. LÑ"åãO ÖËHõáÈ Õ h\xQ˘O «∞ =~°‰õΩ áÈxzÛ QÆ~°QÆ~° (Garling) KÕÜ«∂e. «~åfi « =¸_»∞™ê~°∞¡=Ú‰õΩ¯Ö’H hà◊√§ áÈã∞H˘x pk â◊√¢ÉèíÑ~°K«∞HÀ"åe. «~°∞"å « =¸_»∞™ê~°∞¡ #∞ Œ∞\ #∞Oz QÆ_»¤O =~°‰õΩ "≥Ú «ÎO =ÚYO Hõ_»∞HÀ¯"åe. «~°∞"å «

Ô~O_»∞ KÕ «∞efl "≥∂KÕ «∞Å =~°‰õΩ =¸_»∞™ê~°∞¡ Hõ_»∞HÀ¯"åe. «~°∞"å ««_ç KÕ «∞Å`À «Å#∞, K≥=Ùefl, "≥∞_»#∞ '=∞ãÇπÏ— KÕÜ«∂e. P «~°∞"å «

Ô~O_»∞ HÍà◊√§ HõhãO pÅ=∞O_»Å =~°‰õΩ Hõ_»∞HÀ¯"åe. HÍà◊§‰õΩ "Õ∞*’à◊√§LO>Ë "å\ g∞ Œ «_ç KÕ ÀÎ =∞ãÇπÏ KÕ¿ãÎ ãiáÈ «∞Ok.

QÆ∞ã¨∞Öò (™êfl#O):– ãOÉè’QÆO=Å¡ ÖËHõ =∞ èŒ∞~° ãfiÑflO =Å¡ ÖËHõ=∞~ Œ~Ú<å HÍ~°O=Å¡ g~°ºãöÅ#O [iy#ÇC_»∞, ¢ã‘ÎH ~°∞ «∞¢™ê=OÖËHõ ¢Ñã∂u¢™ê=O J~Ú#ÇC_»∞ QÆ∞ã∞Öò ( «ÅO@∞ ™êfl#O) KÕÜ«∞=Åã≤LO@∞Ok. =ÚO Œ∞QÍ Ô~O_»∞ KÕ «∞efl =∞Hõ@¡ =~°‰õΩ Hõ_»∞HÀ¯"åe.«~°∞"å « =∞~å‡OQÆO Hõ_»∞HÀ¯"åe. P «~°∞"å « LE KÕÜ«∂e. LE

KÕâßHõ «ÅÃÑ· hà◊√§áÈã∞HÀ"åe. P «~°∞"å « ‰õΩ_ç, Z_»=∞ Éèí∞*ÏÅÃÑ·#∞Oz hà◊√§ áÈã∞H˘x â◊s~°O À=ÚHÀ"åe. â◊s~°=∞O`å «_ç¿ã q èŒOQÍWÖÏ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ KÕÜ«∂e.

`«Ü«∞=Ú‡"£∞:– LE HÀã¨O hà◊√§ ÅaèOK«HõáÈ`Õ ÖË^• h\˜"å_»HõO =Å¡ "åºkè =Ú Œ∞~°∞ «∞O Œ#fl ÉèíÜ«∞=ÚO>Ë â◊√¢Éèí"≥∞ÿ# =∞\ì Àâ◊√kú KÕã∞HÀ=_®xfl ' «Ü«∞=Ú‡"£∞— JO\Ï~°∞.

''qâÍfiã∞ÖÏO®! #=∂*ò KÕÜ«µ_ÍxH ã≤ °ú"≥∞ÿ#ÇC_«∞ =Ú~ °∞Qå g∞O°∞=ÚMÏxfl, "≥∂KÕ Œ∞Å^®Hß KÕ Œ∞efl Hí_«∞HÀ¯~_ç† ŒÅ#∞ Œ_çKÕ ÀÎ ãÊi≈~K«~_ç†HÍà◊∞§ pÅ=∞~_«Å ®Hß Hí_«∞HÀ¯~_ç. (gO°ºãöÅ#~ =Å¡) Jâ◊∞^®ú=ã÷ UO°Ê_ç ÕÇiâ◊∞„Éèí~Qå ŒÅ~@∞ ™®fl#~ KÕÜ«µ~_ç. XHí"Õà◊ g∞O°∞ Çͺkè„Qõã∞ÎÖ· Õ,ÖË ® „ÇÜ«∂®=ã÷Ö’ L~>Ë, ÖË ® =∞Å=¸„ Œ qãO°#KÕ¿ãÎ, ÖË ® ¢ã‘ÎxHíÅ∞ã¨∞Hí∞~>Ë- JǨC_«∞ hà◊∞§ ^˘O°Híx ǨHí∆~Ö’ Ǩiâ◊∞„Éèí"≥∞ÿ# =∞>˜ìLÇÜ∂y~K«~_ç. J~>Ë =∞>ìÃÑ· KÕ Œ∞Å∞ Œ>ì ÇÍ>˜ À =ÚY~, KÕ Œ∞Å∞O°∞ °∞ÌHÀ~_ç.—— (Y∞~üP<£–5:6)

hà◊∞§ ÅaèOK«#ÇC_»∞ ÖË ® h\=Å¡ PO’Qõº~ =∞i~ Œ H©∆ã∞Î~ °#flÉèíÜ«µO L#flÇC_»∞ LE ÖËHí Qõ∞ã∞Öò (™®fl#~)Hí∞ | °∞Å∞ ŒÜ«µ=Ú‡Çò√KÕÜ«∂e. J~>Ë Çiâ◊∞„Éèí"≥∞ÿ# =∞>ìg∞ ° ÖËHõ ã∞#flÑÙ QÀ_»g∞ Œ ÖËHõ

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 21 22 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 12: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

èŒ∂o ¿Ñ~°∞‰õΩ#fl =ã∞Î=Ù g∞ Œ O≥~_«∞ KÕ Œ∞Å∞ Œ>ì (qke~z) ÇÍ>`À=ÚMÏxfl ãÊi≈~KÍe. Œ~åfi Œ =∞O’™®i KÕ Œ∞efl =∞>ìg∞ ° Œ>ì KÕu¢"Õà◊§#∞~z "≥∂KÕ Œ∞Å ^®Hß O≥~_«∞ KÕ Œ∞efl O°∞^®Ìe. W~„kÜ«µ ãöÅ#~[iy#ÇC_«∞ Hí∂_Í W Õ q è°~Qå ŒÜ«µ=Ú‡"£∞ KÕã∞HÀ=K«∞Û.

≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) H“ã~ü ã~À=~åxfl QÆ∞iOz Dq èŒOQÍ =i‚OKå~°∞:''<å ã~À=~°O ZO`À qâßÅOQÍ LO@∞Ok. •x Ô~O_»∞ z=~°Å =∞ 茺Œ∂~°O J~ÚÖÏ, J Œ<£Å =∞ 茺 L#fl Œ∂~°OHõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok.

^•x h~°∞ =∞OK«∞Hõ<åfl ≥Å¡QÍ, áêÅÖ’ HõeÑ≤# Õ<≥HõO>Ë uÜ«∞ºQÍLO@∞Ok. JHõ¯_»∞O_Õ K≥O|∞Å∞ #Hõ∆¢`åÅHõ<åfl Z‰õΩ¯= ã¨OYºÖ’LO\Ï~Ú. Jq "≥O_ç, |OQÍ~°∞ K≥O|∞Å∞. XO>Å Ü«∞[=∂x «#h\ `˘\ì ŒQÆæ~°‰õΩ W «~°∞Å XO>Å∞ ~å‰õΩO_® J_»∞¤‰õΩ<ÕÖÏ <Õ#∞ <åã~À=~°O ŒQÆæ~°‰õΩ W «~°∞Å∞ ~å‰õΩO_® J_»∞¤‰õΩO\Ï#∞.——

J#∞K«~°∞Å∞ D=∂@ qx '' ≥·=¢Ñ=HÍÎ! P~ÀA g∞~°∞ =∞=∞‡eflQÆ∞~°∞ÎÑ_®Î~å?—— J#_çQÍ~°∞. ^•xH ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) '' «ÑÊHõ QÆ∞~°∞ÎÑ_®Î#∞.Z=iH© ÖË#@∞=O\ XHõ QÆ∞~°∞Î g∞‰õΩO@∞Ok. g∞~°∞ P~ÀA <å ã~À=~°OŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ#ÇC_»∞ LE ¢ÑÉèÏ=O`À g∞ =ÚMÏÅ∞ Õ*’=O «OQÍ,

g∞ HÍà◊√§KÕ «∞Å∞ ≥Å¡QÍ LO\Ï~Ú—— Jx J<åfl~°∞. (|∞MÏi, =Úã≤¡O)

LE ÉèíOQÆ=∞ÜÕ∞º q+Ü«∂Å∞(1) =∞Å=¸¢ « qã~°#(2) Jáê#"åÜ«Ú=Ù "≥_»Å@O,(3) â◊s~°OÖ’x U J=Ü«∞=O #∞O_»~Ú<å ~°Hõ΢™ê=O HÍ=_»O,(4) <À\ xO_® "åOu HÍ=_»O,(5) Ñ_»∞H˘x ÖË • ÕxÔH·<å P#∞H˘x x¢kOK«_»O,(6) ãÊ$ÇÏ HÀÖ’Ê=_»O. DHÍ~°ÏÅ=Å¡ LE, «Ü«∞=Ú‡"£∞ ÉèíOQÆ

=∞=Ù`å~Ú. #=∂*ò HÀãO uiy KÕã∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok.

(7) h~°∞ ÅaèOK«x HÍ~°Ï# KÕã≤# «Ü«∞=Ú‡"£∞ h~°∞ ÅaèOK«QÍ<Õ ÉèíOQÆ=∞=Ù «∞Ok.

4. #=∂*ò =ÚO Œ∞ q+Ü«∂Å∞#=∂*ò HÀãO =ÚO Œ∞QÍ LE KÕÜ«∂e. Ѷ~°*ò#=∂*ò HÀãO J*Ï<£

W"åfie. XHõ"Õà◊ Ѷ~°*ò#=∂*ò U ≥·<å HÍ~°O =Å¡ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ KÕÜ«∞ÖËxÑHõ∆OÖ’ ‰õÄ_® J*Ï<£ K≥Ñ≤Ê# «~°∞"å Õ Ñ¶~°*ò#=∂*ò KÕÜ«∂e.

J*Ï<£, JMÏ=∞ üJ*Ï<£ B#fl «ºO QÆ∞iOz ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) WÖÏ „Ñ=zOKå~°∞:

''=∞ø[<£ (J*Ï<£ WKÕÛ =ºHÎ)H (J «x J*Ï<£ qx) #=∂*ò KÕ¿ã¢Ñu =∞x+≤H© ÅaèOKÕ ÑÙºO`À ã=∂#"≥∞ÿ# ÑÙºO Åaèã∞ÎOk.——

''J*Ï<£ q<Õ ¢Ñu =∂#=Ù_»∞ ÖË • l<£ ÖË • =∞~ ≥·<å ã$+≤ì «O¢Ñà◊Ü«∞k<å# =∞ø[<£ HÀãO ™êHõ∆ºq∞=fi_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.—— (#™ê~Ú)

J*Ï<£ ÑÅ∞‰õΩÅ∞:– Z «Î~Ú# ã÷ÅOÖ’ dÉÏ¡ (HÍÉÏ=∞ã≤ £) "≥·ÑÙuiy xÅ|_®e. «~°∞"å « Ô~O_»∞KÕ «∞Å K«∂ѨÙ_»∞ ¢"Õà◊√§ K≥=ÙÅÖ’Œ∂~°∞ÛH˘x aQÆæ~°QÍ WÖÏ J*Ï<£ K≥áêÊe:

''JÖÏ¡Çï JHõƒ~ü (JÖÏ¡ÇπÏ JO ŒiHõO>Ë Q˘ÑÊ"å_»∞)——– (4 ™ê~°∞¡)

''J+πÇÏ Œ∞J<£ÖÏ¡ WÖÏÇÏ WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ (JÖÏ¡ÇπÏ «ÑÊ =∞~ P~å 茺≥·=O ÖË_»x <Õ#∞ ™êHõ∆ºq∞ã∞Î<åfl#∞)——– (2 ™ê~°∞¡)

''J+πÇÏ Œ∞ J#fl =ÚÇÏ=∞‡ Œ~ü ~°ã∂Å∞ÖÏ¡ÇπÏ (=ÚÇÏ=∞‡ £ Õ=Ùx¢Ñ=HõÎ Jx <Õ#∞ ™êHõ∆ºq∞ã∞Î<åfl#∞)——– (2 ™ê~°∞¡)

''ÇÏÜ«∞º JÅãûÖÏÇπÏ (#=∂*ò HÀãO ~°O_ç)——– (2 ™ê~°∞¡ =ÚYO‰õΩ_ç "≥·ÑÙ‰õΩ uÑ≤Ê ÑÅHÍe.)

''ÇÏÜ«∞º JÅÖòѶÖÏÇπÏ (™êѶźO "≥·ÑÙ‰õΩ ~°O_ç)——– (2 ™ê~°∞¡ =ÚYOZ_»=∞ "≥·ÑÙ‰õΩ uÑ≤Ê ÑÅHÍe.)

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 23 24 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 13: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

''JÖÏ¡Çï JHõƒ~ü (JÖÏ¡ÇπÏ JO ŒiHõO>Ë Q˘ÑÊ"å_»∞)——– (2 ™ê~°∞¡)

''ÖÏ WÖÏÇÏ WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ (JÖÏ¡ÇπÏ «ÑÊ =∞~ P~å 茺 ≥·=O ÖË_»∞)——–(XHõ™êi =∂„ «"Õ∞.)

¢Ñ ÕºHõOQÍ Ñ¶[~ü #=∂*ò "Õà◊Ö’ 'ÇÏÜ«∞ºJÅÖò ѶÖÏÇπÏ— «~åfi «''JãûÖÏ «∞ M·~°∞"£∞ q∞#<Òfl"£∞ (x¢ Œ HõO>Ë #=∂*ò ¢âı+ª"≥∞ÿ#k)—— Jx‰õÄ_® 2 ™ê~°∞¡ ÑÅHÍe.

''J*Ï<£ qx D (¢HOk) Œ∞P KÕ¿ã =ºHÎ (Ñ~°Ö’HõOÖ’) <å ã≤á¶ê~°ã∞á⁄O Œ_®xH ÇωõΩ¯^•~°∞_»∞ J=Ù`å_»—x ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) J<åfl~°∞.—— (|∞MÏi)

''JÖÏ¡Çï=∞‡ ~°|ƒ ÇlÇ≤Ï^•Ì=u åÎ=∞‡u =ãûÖÏuÖò MÏ~Ú=∞uPu =ÚǨÏ=∞‡ ŒxÖò =ã‘Å « =Öò ѶrÅ « =ÉòJãπǨï =∞MÏ=∞"£∞=∞Ç˙‡ Œ xÅ¡r =J £ «ÎÇï.——

J~°÷O: Õ"å! D Ñ≤Å∞ÑÙ, PÇfi<åÅ JkèÑf! ¢áê~°OÉèíOHÍÉ’ «∞#fl#=∂*ò Ü«∞[=∂h! =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã)‰õΩ '=ã‘ÖÏ— ™ê÷#O ¢Ñ™êkOK«∞.PÜ«∞#‰õΩ 'ѶrÖÏ— ( ≥·=™êxfl 茺 qt+ª™ê÷#O) J#∞¢QÆÇ≤ÏOK«∞. h=Ù"åQÍÌ#O KÕã≤# 'H©iÎ ™ê÷#O— ‰õÄ_® =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã)‰õΩ ¢Ñ™êkOK«∞.

#=∂A ÑO‰õΩÎÅ∞ fi# «~°∞"å « ''JMÏ=∞ ü—— K≥áêÊe. JMÏ=∞ üÑÅ∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® •^•ÑÙ J*Ï<£ ÑÅ∞‰õΩÖÏ¡O\"Õ. HÍHõáÈ Õ 'ÇÏÜ«∞ºJÅÖòѶ¨ÖÏÇπÏ— `«~°∞"å`« ''Y^£MÏ=∞uã¨ûÖÏÇπÏ (#=∂*ò HÀã¨O [=∂J`üxÅ|_çOk)—— Jx 2 ™ê~°∞¡ K≥áêÊe.

#=∂*ò "Õà◊Å∞, ~°HÍ «∞Å∞Ѷ[~ü #=∂*ò "Õà◊ LëÈ ŒÜ«∞O #∞Oz ¢áê~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok. ÇÏ#Ѷ‘

Œ$HõÊ äŒO "åiHõO>Ë JÃÇÏ¡ÇÏnãπ Œ$HõÊ äŒO "å~°∞ ã∞=∂~°∞ J~° QÆO@=ÚO Œ∞ Ѷ[~ü#=∂*ò KÕ™êÎ~°∞. AÇÏ~ü #=∂*ò "Õà◊ ã∂~°∞º_»∞ <≥uÎ g∞ Œ#∞Oz H˘OK≥O "åÅQÍ<Õ ¢áê~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok. Jã~ü #=∂*ò "Õà◊ ÇÏ#Ѷ‘Œ$HõÊ äŒO ¢ÑHÍ~°O =∞ 蕺ÇÏflO ã∂~°∞º_»∞ Ñ_»=∞\ "≥·ÑÙ‰õΩ "åe, JÑÊ\

ZO_»Ö’ ¢Ñu =ã∞Î=Ù h_» P =ã∞Î=Ù‰õΩ Ô~O_çO «Å∞ J~Ú#ÇC_»∞ "≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok. JÃÇÏ¡ÇÏnãπ Œ$HõÊ äŒO ¢ÑHÍ~°O =ã∞Î=Ù h_» •xH ã=∂#OQÍL#flÑÊ\ #∞OKÕ "≥Ú ŒÖ∫ «∞Ok. =∞¢yÉò, Wëê "Õà◊Ö’¡ ÃÑ·Ô~O_»∞ Œ$HõÊ ä•Å=∞ 茺 ÃÑ ŒÌ Õ_® ÖË Œ∞. ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞O HÍQÍ<Õ =∞¢yÉò "Õà◊ J=Ù «∞Ok.P «~°∞"å « ^•^•ÑÙ QÆO@, QÆO@#fl~°‰õΩ Wëê "Õà◊ J=Ù «∞Ok. AÇÏ~ü,Jã~ü, Wëê "Õà◊Å∞ Ñ@ìÏÅÖ’x =∞ã‘ Œ∞ÅÖ’ ¢Ñ[Å ™œÅÉèϺÅ#∞|\ì ã=∞Ü«∞O Ñk Ñk¿ÇÏ#∞ xq∞ëêÅ∞ J\’ W\’ x~°‚~Ú™êÎ~°∞.

Ѷ[~ü "Õà◊Ö’ "≥Ú Œ@ Ô~O_»∞ ~°HÍ «∞Å∞ ã∞#fl ü #=∂*ò KÕÜ«∂e.≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) Ѷ[~ü "Õà◊Ö’x D ã∞#fl ü #=∂*ò‰õΩ ZO`À ¢áê=ÚYºO

WKåÛ~°∞. Hõ#∞Hõ #=∂rÅ∞ nxfl Z\ì Ñiã≤÷uÖ’#∂ = ŒÅ‰õÄ_» Œ∞. Ô~O_»∞~°HÍ «∞Å ã∞#fl ü «~°∞"å « Ô~O_»∞ ~°HÍ «∞Å∞ Ѷ~°*ò #=∂*ò KÕÜ«∂e.

AÇÏ~ü "Õà◊Ö’ "≥Ú Œ@ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍ «∞Å∞ ã∞#fl ü #=∂*ò KÕÜ«∂e.P «~°∞"å « <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍ «∞Å∞ Ѷ~°*ò #=∂*ò KÕÜ«∂e. Ѷ~°*ò #=∂*ò«~°∞"å « =∞m§ Ô~O_»∞ ~°HÍ «∞Å∞ ã∞#fl ü #=∂*ò KÕÜ«∂e. P «~°∞"å «

W+ì"≥∞ÿ# "å~°∞ Ô~O_»∞ ~°HÍ «∞Å∞ #Ѷ≤Öò #=∂*ò KÕÜ«∞=K«∞Û.

Jã~ü "Õà◊Ö’ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍ «∞Å∞ Ѷ~°*ò #=∂*ò KÕÜ«∂e. Ѷ~°*ò‰õΩ=ÚO Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍ «∞Å∞ ã∞#fl ü #=∂*ò LOk. Wk SzÛùHõ"≥∞ÿ#ã∞#fl ü #=∂*ò. JO>Ë KÕ¿ãÎ ÑÙºO, KÕÜ«∞HõáÈ Õ áêÑO ÖË Œ∞.

=∞¢yÉò "Õà◊Ö’ =ÚO Œ∞QÍ =¸_»∞ ~°HÍ «∞Å∞ Ѷ~°*ò #=∂*ò KÕÜ«∂e.«~åfi « 2 ~°HÍ «∞Å∞ ã∞#fl ü#=∂*ò KÕÜ«∂e. P «~åfi « W+ì"≥∞ÿ# "å~°∞

2 ~°HÍ «∞Å∞ #Ѷ≤Öò#=∂*ò KÕÜ«∞=K«∞Û. JÃÇÏ¡ÇÏnãπ Œ$HõÊ äŒO "å~°∞ Ѷ~°*ò‰õΩ=ÚO Œ∞ Ô~O_»∞ ~°HÍ «∞Å∞ ã∞#fl ü #=∂*ò ‰õÄ_® KÕ™êÎ~°∞. Wk SzÛùHõ"≥∞ÿ#ã∞#fl ü #=∂*ò. W+ì"≥∞ÿ Õ KÕÜ«∞=K«∞Û, ÖˉõΩO>Ë =kÖËÜ«∞=K«∞Û.

Wëê "Õà◊Ö’ "≥Ú Œ@ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍ «∞Å∞ Ѷ~°*ò #=∂*ò KÕÜ«∂e.«~°∞"å « Ô~O_»∞ ~°HÍ «∞Å∞ ã∞#fl ü, =¸_»∞ ~°HÍ «∞Å∞ q «~ü #=∂*ò

KÕÜ«∂e. Ѷ~°*ò #=∂*ò‰õΩ =ÚO Œ∞ W+ì"≥∞ÿ# "å~°∞ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍ «∞Å∞

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 25 26 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 14: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

ã∞#fl ü (ÔQ·~ü=ÚJH¯^•) #=∂*ò KÕÜ«∞=K«∞Û. ÖˉõΩO>Ë =kÖËÜ«∞=K«∞Û.JÖÏQ Ѷ~°*ò =ÚyâßHõ Ô~O_»∞~°HÍ «∞Å ã∞#fl ü #=∂*ò «~°∞"å « Ô~O_»∞~°HÍ «∞Å #Ѷ≤Öò #=∂A ‰õÄ_® KÕÜ«∞=K«∞Û.

J~Ú Œ∞ "Õà◊Å #=∂AÖ’¡ "≥Ú «ÎO Ñ<≥flO_»∞ ~°HÍ «∞Å∞ ã∞#fl ü#=∂*ò KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok. D Ñ<≥flO_»∞ ~°HÍ «∞Å ã∞#fl ü #=∂*òKÕ¿ã"åiH ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) WÖÏ XHõ â◊√Éèí"å~°Î K≥áêÊ~°∞:

''~~ÚO|=à◊√§ (¢Ñu~ÀE) Ñ<≥flO_»∞ ~°HÍ üÅ∞ ã∞#fl ü #=∂*òKÕ¿ã =∞x+≤ HÀãO Õ=Ù_»∞ ãfi~°æOÖ’ XHõ =∞ÇÏÖò xi‡™êÎ_»∞.—— (=Úã≤¡O)

5. =ºHÎQÆ « #=∂*ò q è•#OdÉÏ¡ "≥·ÑÙ‰õΩ xÅ|_ç ''Wxfl =[ÇπÏ «∞ =*òÇ≤ÏÜ«∞ eÅ¡r Ѷ «~°ãπ

ã=∂"åu =ÖòJ~° ÇÏhѶ=fi=∂ J<å q∞#Öò=Ú¢+≤H©<£. W#fl ãÖÏu =#∞ã∞H ==∞ÇπÏÜ«∂Ü«∞ ==∞=∂f eÖÏ¡Ç≤Ï ~°aƒÖòPÅg∞<£. ÖÏ+sHõ ÅÇ˙=a*ÏeHõ Lq∞~ü «∞ =J<å J=fiÅ∞Öò =Úã≤¡g∞<£—— Jx ÑiîOKåe.

J~°÷O: <ÕxѨÙÊ_»∞ ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü«∂Å∞ =^Œe ѨÓiÎ UHÍ¢QÆ`«`ÀÉèí∂=∂ºHÍâßÅ∞ ã$+≤ìOz# â◊HÎãfi~°∂ÑÙx "≥·ÑÙ‰õΩ =∞~°ÖÏ#∞. PÜ«∞#‰õΩ™ê\ HõeÊOKÕ"åiÖ’x "å_çfl HÍ#∞. <å #=∂*ò, <å åºQÆO, <å r=#‡~°ÏÅ∞ ã=∞ãÎO ãHõÅÖ’Hõ ¢ÑÉèí∞=~Ú# JÖÏ¡ÇπÏH ã=∞iÊ «O. PÜ«∞#‰õΩ™ê\ Z=~°∂ ÖË~°∞. <å‰õΩ PÜ«∞# P Õâ◊"Õ∞ ÅaèOzOk. <Õ#∞ Ü«∂= «∞Î≥·=q èÕÜ«ÚÅÖ’ ¢Ñ¢Ñ äŒ=∞ ≥·=q èÕÜ«Ú_çfl.

WǨC_»∞ #=∂*ò HÀã¨O ã¨OHõeÊOK«∞HÀ"åe. ã¨OHõÅÊO J<Õk=∞#ã∞û‰õΩ ãO|OkèOz# q+Ü«∞O. J~Ú Õ ãOHõeÊOK«∞‰õΩ#fl q+Ü«∂Å∞<À\`À ‰õÄ_® "≥e|∞K«Û_»O =∞Oz ŒO\Ï~°∞ ÇÏ#Ѷ‘ Œ$HõÊ äŒO ÑO_ç «∞Å∞.

''<Õ#∞ Ѷ[~ü #=∂*ò‰õΩ ãO|OkèOz# Ô~O_»∞ ~°HÍ «∞Å∞ Ѷ~°*ò#=∂*ò KÕã∞Î<åfl#∞—— Jx ãOHõeÊOK«∞H˘x ''JÖÏ¡ÇïJHõƒ~ü—— JO@∂ Ô~O_»∞

J~°KÕ «∞Å∞ dÉÏ¡ "≥·ÑÙ‰õΩ ÃÑ\ì K≥=ÙÅ^•HÍ ÃÑ·ÔH`åÎe. «~åfi « "≥O@<ÕKÕ «∞Å∞ kOK«∞ «∂ ÇÏ#Ѷ‘ Œ$HõÊ äŒO ¢ÑHÍ~°O Z_»=∞ =ÚO*ËuÃÑ· ‰õΩ_ç=ÚO*Ë~Ú LO_ÕÖÏ <åaè ¢HO Œ Hõ@∞ì HÀ"åe. Ô~O_»∞ áê^•Å =∞ 茺6–12 JOQÆ∞àÏÅ∞ MÏm LO_®e. Œ$+≤ì ã*ÏÌ KÕ¿ã KÀ@∞ÃÑ· LO_®e.

JÃÇÏ¡ÇÏnãπ Œ$HõÊ äŒO ¢ÑHÍ~°O J~Ú Õ KÕ «∞Å∞ Éèí∞*ÏÅ=~°H ZuÎkOz, Z_»=∞ =ÚO*Ëu`À ‰õΩ_ç"≥∂KÕ~Ú ÃÑ·ÉèÏQÆO g∞ Œ, ‰õΩ_ç =ÚO*Ëu`ÀZ_»=∞"≥∂KÕ~Ú ÃÑ·ÉèÏQÆO g∞ Œ LO_ÕÖÏ ~˘=Ú‡ g∞ Œ Hõ@∞ìHÀ"åe. g~°∞Ô~O_»∞ áê^•Å =∞ 茺 ^•^•ÑÙ Ô~O_»_»∞QÆ∞Å∞ MÏm LOz xÅ|_» å~°∞.

ã<å : P «~åfi « Dq èŒOQÍ 'ã<å— (¢Ñâ◊O™ê ÑÅ∞‰õΩÅ∞) ÑiîOKåe:

''ã¨∞ÉòǨ#Hõ JÖϡǨï=∞‡=aǨÏ"£∞kHõ = «ÉÏ~°Hõã¨∞‡Hõ = «PÖÏ[ Œ∞ÌHõ =ÖÏ WÖÏÇÏ ÔQ·~°∞H±—— ( Õ"å! h=Ù Ñ~°=∞ Ñq¢ «_»=Ù. ¢Ñâ◊OãʼnõΩh"Õ J~°∞›_»=Ù. h"Õ â◊√Éèí •Ü«∞‰õΩ_»=Ù, =∞ÇÏŸ#fl «∞_»=Ù. h ¿Ñ~°∞, ¢áêÉèí=OZO`À L#fl «"≥∞ÿ#q. h=Ù «ÑÊ =∞~ P~å 茺hÜ«Ú_»∞ ÖË_»∞.)

JÃÇÏ¡ÇÏnãπ 'ã<å—‰õΩ | Œ∞Å∞ WÖÏ Œ∞P KÕ™êÎ~°∞:– ''JÖÏ¡Çï=∞‡ÉÏ~Ú £ É·x =É·# Y`åÜ«∂Ü«∞ Hõ=∂ ÉÏJ £ « É·#Öò =∞¢+≤d =Öò=∞¢ya JÖÏ¡Çï=∞‡ #d¯x q∞<£ Y`åÜ«∂Ü«∞ Hõ=∂ Ü«Ú#Y¯™œû|∞ÖòJÉòÜ«∞A q∞# ŒÌ#ã≤ JÖÏ¡Çï=∞‡ WQ∑ã≤Öò q∞h<£ Y`åÜ«∂Ü«∞ aãûe=Öò=∂~Ú =Öò|~üÌ.—— ( Õ"å! <å‰õΩ, <åáêáêʼnõΩ «∂~°∞Ê Ñ_»=∞~°Å=∞ 茺 L#flO « Œ∂~°O LOK«∞. Õ"å! ≥Å¡|@ì =ÚiH áÈ~Ú ZÖÏ Ñiâ◊√¢Éèí=∞=Ù «∞O^À JÖÏ <åáêáêÅ∞ ¢ÑH∆Íà◊#O KÕã≤ ##∞fl Ñq¢ «∞_çfl K≥~Úº.Õ"å! <å áêáêÅ#∞ h\`À, =∞OK«∞`À, =_»QÆà◊§`À Hõ_çÔQ~Úº.)

'ã<å— «~åfi « ''J=ÓAaÖÏ¡Ç≤Ï q∞#+Ê~Ú`å x¢~°rO, aã≤‡ÖÏ¡ Ç≤Ï¢~°Ç‡x¢~°Ç‘Ï"£∞—— (<Õ#∞ u~°ã¯$ «∞_≥·# Ã+· å<£ H©_»∞#∞O_ç h â◊~°∞ HÀ~°∞ «∞<åfl#∞.Hõ~°∞Ï=∞Ü«Ú_»∞, Hõ$áê™êQÆ~°∞_≥·# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À ¢áê~°Oaèã∞Î<åfl#∞)Jx K≥Ñ≤Ê 'á¶êuÇ ã∂~å—, Pg∞<£, =∞~ ≥·<å Ô~O_»= ã∂~å ÑiîOKåe.

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 27 28 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 15: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

á¶êuÇ ã∂~å:– ''JÖòÇÏ=ÚÌeÖÏ¡Ç≤Ï ~°aƒÖòPÅg∞<£ J¢~°Ç‡x¢~°Ç‘ÏO,=∂eH Ü«∞øq∞nÌ<£, WÜ«∂ºHõ #Jò|∞ Œ∞ =WÜ«∂ºHõ #ãÎ~¸<£, WÇπÏk#ãπã≤~å «Öò =ÚãÎv"£∞, ã≤~å «Å¡r# J<£J=∞Î JÖ·Ç≤Ï ÔQ·iÖò =∞Q∑Ea JÖ·Ç≤Ï"£∞=Å*Ïb¡<£. (Pg∞<£.)

J~°÷O: ã=∞ãÎ Ö’HßÅHí∞ ™®fiq∞, „ÇÉèí∞=ܵ# JÖÏ¡ÇπÏH ãHíÅq è®Å „Çâ◊~ãÅ∞ â’aè™®Îܵ. PÜ«µ# HíO°∞®=∞Ü«µ∞_«∞, Hí$áå™®QõO°∞_«∞,ÇO°Ö’Hí qKÍO° k<®xH JkèÇu. ÕÇÍ! "Õ∞=Ú x<Õfl PO®kèã∞Î<®fl=Ú.h ãÇÜ«µ"Õ∞ Ji÷ã∞Î<®fl=Ú. =∂Hí∞ O°∞A=∂O°æ~ K«∂ÑÙ. h P„QõÇxHQõ∞O°Üµ ®i ŒÇ≤Ê#ÇÍi =∂O°æ~ HßHí∞~_Í, h J#∞„QõÇxH áå„ Œ∞Ö·#ÇÍi=∂O°æ"Õ∞ =∂Hí∞ K«¥Ç≤~K«∞. (1:1–7) « ä•ã∞Î.

Ô~O_»= ã∂~å:–''JÖòljõΩ=Ú «ÎHÍã∞~°∞ ÇÏ`åÎ A~°∞Î=ÚÖò =∞MÏa~ü.HõÖÏ¡ ™œÑ¶ «JòÅ=¸# ã∞=∞‡ HõÖÏ¡ ™œÑ¶ «JòÅ=¸<£. HõÖÏ¡ Ö∫ «JòÅ=¸#WŇÖòÜ«∞v<£. Å «~°=Ù#flÖò [Ç‘Ï=∞ ã∞=∞‡ Å «~°=Ù#flÇ S#ÖòÜ«∞vx ã∞=∞‡Å «∞ãπJÅ∞#fl Ü«∞ø=∞~Úl<£ Jx#fl~¸"£∞.—— (Y∞~üP<£–102:1–8)

J~°÷O: „áåÇ~zHí "åº"≥∂ÇÏ~Ö’ ÇO°ãÊO°~ áÈ>©Ç_ç gÖ·#~ ŒZHí∞¯= ã~áåk~KÍÅ#fl ŒÇ<Õ q∞=∞‡efl U=∞O°∞áå@∞Ö’ Ç_«"Õã≤~k.z=iH (J ÕO°~kÖ’) g∞O°∞ ã=∂kèH KÕO°∞Hí∞~>ÏO°∞. (g∞~°ãÅ∞ „áåÇ~zHíã~Ç Õ „ÇQõuH zÇÏfl=∞x J#∞Hí∞~@∞<®flO°∞ HÍÉ’Å∞.) Z~ Œ=∂¢ Œ~HÍ °∞. ŒfiO°Ö’<Õ g∞Hí∞ `Å∞ã∞Î~k ("åãÎ=O Uq∞\’). Z~ Œ =∂„ Œ~HÍ °∞. ŒfiO°Ö’<Õ g∞Hí∞ `Å∞ã∞Î~k. Z~ Œ =∂„ Œ~ HÍ °∞. qâ◊fiãhÜ«µ*Ï#~`À q+Ü«∂xfl „QõÇ≤Ï¿ãÎ (g∞ "≥·Yi WÖÏ L~_« °∞). g∞O°∞ ŒÇÊHí∞~_Í#O°Hßxfl K«¥™®ÎO°∞. B#∞, g∞O°∞ #=∞‡Hí~Qå ®xfl g∞ Hõàϧ~å K«¥™®ÎO°∞.PO’A D ™œMϺÅ∞, ã≤iã~Ç °efl Qõ∞i~z q∞=∞‡efl ŒÇÊHí∞~_Í xÅnÜ«µ_«~ [O°∞Qõ∞ Œ∞~k.)

WÖÏ ÑiîOz# «~°∞"å « 'JÖÏ¡ÇïJHõƒ~ü— JO@∂ '~°∞‰õÄ—Ö’HáÈ"åe. JO>Ë «Å¢HO Œ∞Å 'Ü«∞Öò—(L)¿+ÑπÖÏ =OQÍe. J~°KÕ «∞Å`À

"≥∂HÍà◊√§ Ñ@∞ìH˘x ''ã∞ÉòÇ# ~°aƒÜ«∞Öò JrO—— (<å ¢ÑÉèí∞=Ù Ñiâ◊√ Œ∞ú_»∞,=∞ÇÏŸ#fl «∞_»∞) Jx HõhãO 3 ™ê~°∞¡ ÑiîOKåe. «~åfi « ''ãq∞ JÖÏ¡Çïe=∞<£ ÇÏq∞ ŒÇπÏ—— ( Õ=Ù_»∞ «##∞ ã∞ÎuOz#"åx ÑÅ∞‰õΩÅ∞ q<åfl_»∞)JO@∂ x\Ï~°∞QÍ ÖËz xÅ|_®e. xÅ|_ç ''~°|ƒ<å ÅHõÖòǨÏ"£∞Ì——(=∂¢ÑÉèí∂! Jxfl q è•Å ¢Ñâ◊OãÅ∞ hH â’aè™êÎ~Ú) Jx K≥áêÊe.

«~åfi « 'JÖÏ¡ÇïJHõƒ~ü— JO@∂ ã*ÏÌÖ’H áÈ"åe. "≥Ú Œ@ "≥∂HÍà◊√¡,J~°KÕ «∞Å∞ «~åfi « =Ú‰õΩ¯, #∞ Œ∞~°∞ <ÕʼnõΩ PxzÛ ã*ÏÌ KÕÜ«∂e.=ÚYO =∞ 茺֒LO_ÕÖÏ K≥=ÙʼnõΩ Ô~O_»∞ "≥·ÑÙÖÏ J~°KÕ «∞Å∞ <ÕʼnõΩPxzÛ ÃÑ\Ïìe. "≥∂KÕ «∞Å∞ <ÕʼnõΩ åHõh‰õÄ_» Œ∞. ã*ÏÌ ã≤÷uÖ’ ''ã∞ÉòÇ#~°aƒÜ«∞Öò PÖÏ—— (<å ¢ÑÉèí∞=Ù Ñq¢ «∞_»∞, Q˘ÑÊ"å_»∞) Jx HõhãO =¸_»∞™ê~°∞¡ K≥áêÊe. «~åfi « 'JÖÏ¡ÇïJHõƒ~ü— JO@∂ ÖËz x\Ï~°∞QÍ ‰õÄ~ÀÛ"åe.Z_»=∞=∞_»=∞ÅÃÑ· Ñ≤~°∞ Œ∞Å∞ PxzÛ ‰õΩ_çáê ŒO ÖËz LO_ÕÖÏ x\Ï~°∞QÍ,xOáêkQÍ ‰õÄ~ÀÛ"åe. JÃÇϡǨÏnãπ ^Œ$HõÊ^äŒO ¢Ñ¨HÍ~°O D ã≤÷uÖ’''JÖÏ¡Çï=∞‡Q∑Ѷ≤s¡ =~üÇÏg∞fl—— ( Õ"å! ##∞fl Hõ∆q∞OK«∞, <åÃÑ· ŒÜ«∞EÑÙ)Jx "Õ_»∞HÀ"åe. P «~°∞"å « =∞m§ ã*ÏÌ KÕÜ«∂e.

Dq^èŒOQÍ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ ã¨*ÏÌ KÕã≤# `«~°∞"å`« 'JÖϡǨïJHõƒ~ü—JO@∂ x\Ï~°∞QÍ ÖËz xÅ|_®e. nO`À XHõ ~°HÍ «∞ J=Ù «∞Ok. uiy'aã≤‡ÖÏ¡...., á¶êuÇ ã∂~å— ÑiîOz Ô~O_»= ã∂~åQÍ =∞~ ≥·<å ã∂~åÑiîOKåe. L^•– J¢ãπ ã∂~å K«∂_»O_ç:

''=ÖòJ¢ã≤ W#flÖò W<åû# ÅѶ‘ Y∞¢ã≤<£ WÅ¡Å¡r# P=∞#∂ = Pq∞Å∞ãπ™êeÇu = «"噜 aÖòÇÏd¯ = «"噜 aãûÉòi.—— (HÍÅK«¢HõO ™êH∆!=∂#=Ù_»∞ Ѷ∞’~°OQÍ #+ìáÈÜ«∂_»∞. J~Ú Õ ã`åºxfl qâ◊fiã≤Oz ( « Œ#∞QÆ∞OQÍ) ã`å¯~åºÅ∞ KÕã∂Î ã «ºO, ãÇÏ<åÅ#∞ QÆ∞iOz Ñ~°ãÊ~°OLÑ ÕtOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ =∞@∞‰õΩ U=∂¢ «O #+ìáÈ~°∞.)

P «~åfi « "≥Ú Œ\ ~°HÍ ü =∂kiQÍ<Õ XHõ ~°∞‰õÄ, Ô~O_»∞ ã*ÏÌÅ∞KÕã≤ x\Ï~°∞QÍ xOáêkQÍ ‰õÄ~˘Ûx WÖÏ ' «+Çï› £— ÑiîOKåe:

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 29 30 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 16: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

`«+¨Ç¨ï›^£:– ''J`«ÎÇ≤ÏÜ«∂º`«∞ eÅ¡Ç≤Ï =ã¨ûÖÏ`«∞ =`«Î~ÚºÉÏ`«∞JãûÖÏ=Ú JÖ·Hõ JÜ«Úº ÇÏ#flaÜ«Úº =~°Çχ «∞Å¡Ç≤Ï = |~°HÍ «∞Ç˙JãûÖÏ=Ú JÖ·<å =JÖÏ WÉÏkÖÏ¡Ç≤Ï ™êûeÇ‘Ï# J+πÇÏ Œ∞ J<£ÖÏ¡WÖÏÇÏWÅ¡ÖÏ¡Çï =J+πÇÏ Œ∞ J#fl =ÚÇÏ=∞‡ Œ<£ JÉò Œ∞Ç˙ =~°ã∂Å∞Ç˙.——

J~°÷O: ã=∞ãÎ q è•Å ¢Ñâ◊OãÅ∞, ™È΢`åÅ∞, P~å èŒ#Å∞, Ñiâ◊√ Œúq+¨Ü«∂Å∞ ^Õ=ÙxH˜ =∂¢`«"Õ∞ â’aè™êÎ~Ú. ^≥·=¢Ñ¨=HÍÎ! g∞ÃÑ· âßOu<≥ÅH˘#∞QÍHõ. Õ=Ùx HÍ~°∞ºO, PÜ«∞# â◊√ÉèÏÅ∞ g∞ÃÑ· =i¬OK«∞QÍHõ.=∂ÃÑ·, ã[#∞Å~Ú# ≥·=^•ã∞ÅO ŒiÃÑ· âßOu <≥ÅH˘#∞QÍHõ. JÖÏ¡ÇπÏ«ÑÊ =∞~À P~å èŒ∞º_»∞ ÖË_»x, =ÚÇÏ=∞‡ £ (ãÅ¡O) PÜ«∞# ^•ã∞_»∞,

ãO Õâ◊ÇÏ~°∞_»x <Õ#∞ ™êHõ∆ºq∞ã∞Î<åfl#∞.WHõ _» 'ÖÏ WÖÏÇÏ WÅ¡Å¡ÇπÏ— JO@∂ ‰õΩ_ç KÕu ¢"Õà◊√§ Ñ≤_çHeQÍ

=∞_»z, K«∂ÑÙ_»∞ ¢"Õex ÃÑ·ÔHuÎ Ãã·QÆ KÕÜ«∂e. P "≥#∞"≥O@<Õ ‰õΩ_ç KÕuJ~Ú Œ∞ ¢"Õà◊§#∞ Ü«∞ è•¢ÑHÍ~°O Kåz "≥∂HÍÅ∞ÃÑ· LOKåe.

2 ~°HÍ üÅ∞, «+Çï› £ «~åfi « WÖÏ ' Œ~°∂ £, Œ∞P ÑiîOKåe:

Œ~°∂ £:– ''JÖÏ¡Çï=∞‡ ãe¡ JÖÏ =ÚÇÏ=∞‡k<£=fi =JÖÏ Pe=ÚÇÏ=∞‡k<£ Hõ=∂ ãÅ¡~Ú « JÖÏ W¢ÉÏÇ‘Ï=∞ =JÖÏ Pe W¢ÉÏÇ‘Ï=∞W#flHõ ÇÏg∞ Œ∞=∞‡r £. JÖÏ¡Çï=∞‡ ÉÏiH± JÖÏ =ÚÇÏ=∞‡k<£=fi JÖÏPe =ÚÇÏ=∞‡k<£ Hõ=∂ ÉÏ~°HõÎ JÖÏ W¢ÉÏÇ‘Ï=∞ =JÖÏ Pe W¢ÉÏÇ‘Ï=∞W#flHõ ÇÏg∞ Œ∞=∞‡r £.——

J~°÷O: Õ"å! W¢ÉÏÇ‘ÏOÃÑ·, PÜ«∞# ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞–ãO|Onè‰õΩÅÃÑ·ZÖÏ HÍ~°∞ºO ‰õΩiÑ≤OKå"À JÖÏQ =ÚÇÏ=∞‡ £ÃÑ·, PÜ«∞# ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞–ãO|Onè‰õΩÅÃÑ· ‰õÄ_® HÍ~°∞ºO ‰õΩiÑ≤OK«∞. xãûO ÕÇÏOQÍ h"Õ¢Ñâ◊OãhÜ«Ú_»=Ù, =∞ÇÏ «∞Î QÆÅ"å_»=Ù. Õ"å! W¢ÉÏÇ‘ÏO‰õΩ, PÜ«∞#‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞–ãO|Onè‰õΩʼnõΩ ZÖÏ â◊√ÉèÏÅ∞ ¢Ñ™êkOKå"À JÖÏQ=ÚÇÏ=∞‡ £‰õΩ, PÜ«∞# ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞–ãO|Onè‰õΩʼnõΩ ‰õÄ_® â◊√ÉèÏÅ∞¢Ñ™êkOK«∞. xãûO ÕÇÏOQÍ h"Õ ¢Ñâ◊OãhÜ«Ú_»=Ù, =∞ÇÏ «∞Î QÆÅ"å_»=Ù.)

Œ~°∂ £ «~åfi~Ú Œ∞PÅ∞(1) ''JÖÏ¡Çï=∞‡ Whfl [Å=ÚÎ #Ѷ≤û AŇ<£ Hõã‘~°<£ =fiÖÏ Ü«∞Q∑Ѷ≤~°∞

A#∂| WÖÏ¡ J#ΠѶQ∑Ѷ≤s¡ =∞yÊù~° « q∞‡<£ W#ÌHõ =~üÇÏg∞fl W#flHõ J#ÎÖòQÆѶÓ~°∞ ¢~°Ç‘ÏO.——

J~°÷O: Õ"å! <Õ#∞ <å P «‡‰õΩ KåÖÏ J<åºÜ«∞O KÕã∞‰õΩ<åfl#∞.áêáêÅ∞ =∞xflOKÕ"å~°∞ h=Ù «ÑÊ =∞Ô~=~°∂ ÖË~°∞. Hõ#∞Hõ h=Ù h ¢Ñ ÕºHõJ#∞¢QÆÇÏO`À <å áêáêÅ∞ Hõ∆q∞OK«∞. ##∞fl Hõ~°∞OK«∞. xãûO ÕÇÏOQÍh=Ù ZO`À Hõ∆q∞OKÕ"å_»=Ù, ZO`À Hõ~°∞OKÕ"å_»=Ù.

ÃÑ· ' Œ∞P—‰õΩ | Œ∞Å∞ D ¢HOk ' Œ∞P— ‰õÄ_® ÑiîOK«=K«∞Û:

(2) ''JÖÏ¡Çï=∞‡ Whfl J=ÓAaHõ q∞<£ J*Ïa [ÇÏ#fl=∞ = q∞<£J*ÏaÖò Y¢a = J=ÓAaHõ q∞<£Ñ¶≤ «fluÖò =∞ã‘Ç≤Ï ŒÌ*Ïe =J=ÓAaHõq∞<£Ñ¶≤ «fluÖò =∞ÇπÏÜ«∂ =Öò=∞=∂u JÖÏ¡Çï=∞‡ Whfl J=ÓAaHõ q∞#Öò=∞Jòãq∞ =Öò=∞¢y"£∞.——

J~°÷O: Õ"å! #~°Hõ, ã=∂kè Ü«∂ «#Å #∞O_ç, Œ*ÏÖò LÑ¢ Œ=O#∞O_ç, r=#‡~°ÏÅ ÑsHõ∆ #∞O_ç <Õ#∞ h ~°Hõ∆ HÀ~°∞ «∞<åfl#∞. Õ"å!áêáêÅ ÉÏi#∞O_ç, ¢áêã¨OHõ@=∞~Ú# ~°∞ÉÏ èŒ #∞O_ç hâ◊~°∞HÀ~°∞ «∞<åfl#∞. g∞ÃÑ· âßOu, ≥·"å#∞¢QÆÇÅ∞ =i¬OK«∞QÍHõ.)

D Œ∞P ÑiîOz# «~°∞"å « ‰õΩ_ç"≥·ÑÙ =ÚYO uÇC «∂ ''JãûÖÏ=ÚJÖ·‰õΩO =~°Çχ «∞ÖÏ¡ÇπÏ—— Jx ÑÅHÍe. «~°∞"å « Z_»=∞ "≥·ÑÙ =ÚYOuÇC «∂ ‰õÄ_® J Õq èŒOQÍ ãÖÏO ÑÅHÍe. nO`À #=∂*ò =ÚQÆ∞ã∞ÎOk.

=¸_»∞ ÖËHõ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍ üŠѶ~°*ò #=∂*ò J~Ú Õ ' «+Çï› £—ÑiîOz# «~°∞"å « 'JÖÏ¡ÇïJHõƒ~ü— JO@∂ ÖËz xÅ|_ç =¸_»=, <åÅæ=~°HÍ «∞Ö’¡ á¶êuÇã∂~å =∂¢ «"Õ∞ ÑiîOKåe. Ô~O_»=ã∂~å ÑiîOK«‰õÄ_» Œ∞.«~°∞"å « ' «+Çï› £ À áê@∞ Œ~°∂ £, Œ∞P ‰õÄ_®ÑiîOz, ‰õΩ_ç Z_»=∞Å

"≥·ÑÙ =ÚYO uÇC «∂ ãÖÏO ÑÅHÍe. WÖÏ D #=∂A =ÚQÆ∞ã∞ÎOk.

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 31 32 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 17: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

<åÅ∞QÆ∞ ~°HÍ «∞Å ã∞#fl ü #=∂*ò J~Ú Õ =¸_»=, <åÅæ= ~°HÍ «∞Ö’¡Ô~O_»= ã∂~å ‰õÄ_® ÑiîOKåe. L^•:

=¸_»= ~°HÍ üÖ’ Ô~O_» =ã∂~å:– ''W*Ï*Ï J#ãπ~°∞ÖÏ¡Ç≤Ï=ÖòѶ üÇï =~å~Ú «<åflã Ü«∞ £Y∞Å∂# Ѷ‘nxÖÏ¡Ç≤Ï JѶπ"å[<£ ѶãaƒÇπÏaÇÏq∞Ì ~°|∞ƒHõ =ãÎQ∑Ѷ≤~üÇï. W#flÇ˙ HÍ# «"åfiÉÏ.——

J~°÷O: „Ç=HßÎ! Õ=Ùx ãÇÜ«µ~ =zÛ, q[Ü«µ~ Åaè~z# Œ~åfi Œ„Ç[Å∞ Œ~_ÀÇ Œ~_«Å∞Qå ≥·= è°O°‡~Ö’ KÕO°∞ «∞~_«>~ h=Ù Qõ=∞xã¥Î<ÕL<®fl=Ù. Hí#∞Hí h „ǨÉèí∞=Ù B#fl Œº~ ã¨∞Îu㨥Î, PÜ«µ# Ǩq„ Œ Œ#∞„Ǩâ◊~ã≤㨥ΠL~_«∞. ^®~`Àáå@∞ PÜ«µ# ã¨xflkèÖ’ h á⁄O°áå@¡Hí∞Hí∆=∂Ç HÀO°∞HÀ. PÜ«µ# Q˘ÇÊHí∆=∂je. (110:1–3)

<åÅæ= ~°HÍ üÖ’ Ô~O_»= ã∂~å:– ''Y∞Öò Çï=Å¡Çï JÇÏ £.JÖϡǨïã¨û=∞^£. Å"£∞Ü«∞e^£ =Å"£∞ Ü«¸Å^£, =Å"£∞ Ü«∞‰õΩ<£Å¡Ç¨˙‰õΩѶÙ=<£ JÇ¨Ï £.—— (J~°÷O: "åiH K≥ÇC: PÜ«µ# JÖÏ¡ÇπÏ, UH≥·Hí Õ=Ù_«∞.P Õ=Ù_«∞ Z=i J=ãO°=¸ ÖËx xO°¿ÑH∆ßÇO°∞_«∞. PÜ«µ#Hí∞ ZÖÏ~>ã~`Í#~ ÖË °∞. PÜ«µ# Z=iH© ã~`Í#~Qå ÖË_«∞. PÜ«µ#Hí∞ ã=∂#"≥∞ÿ#"åÔ~=O°¥ ÖËO°∞. PÜ«µ# ™®>ÖËx =∞Ç"Õ∞>.) (112:1–4)

q «~ü #=∂*ò:– q «~ü QÆ∞iOz ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) WÖÏ ¢Ñ=zOKå~°∞:

'' Õ=Ù_»∞ g∞HÀãO XHõ #=∂*ò JkèHõO KÕâß_»∞. Jk q «~ü #=∂*ò.g∞~°∞ nxfl Wëê, LëÈ ŒÜ«∞O "Õà◊Å =∞ 茺 KÕã∞HÀO_ç—— (WÉfl=∂[)

'' Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ =∞~˘Hõ #=∂*ò (‰õÄ_®) KÕÜ«∂Åx P[ *ÏsKÕâß_»∞.D #=∂*ò g∞ Z¢~°XO>Å HõO>Ë ¢âı+ª=∞~Ú#k. Jk q «~ü #=∂*ò.nxfl g∞‰õΩ Wëê, LëÈ ŒÜ«∞O "Õà◊Å =∞ 茺 KÕÜ«∂Åx x~ÌtOKå_»∞.——(J|∂^•=Ó £, ui‡l, WÉfl=∂[)

Wëê #=∂*òÅx Ѷ~°*ò, ã∞#fl ü, #Ѷ≤Öò «~åfi « =¸_»∞ ~°HÍ üÅ∞'q «~ü— #=∂*ò KÕÜ«∂e. WO Œ∞Ö’ Ô~O_»∞ ~°HÍ üÅ∞ ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl>Ë¡

KÕã≤, ' «+Çï› £— «~°∞"å « xÅ|_ç =¸_»=~°HÍ üÖ’ aã≤‡ÖÏ¡, á¶êuÇã∂~å, =∞~ ≥·<å Ô~O_»= ã∂~å ÑiîOKåe. P «~åfi « 'JÅ¡ÇïJHõƒ~ü—JO@∂ KÕ «∞Å∞ K≥=ÙÅ^•HÍ ÃÑ·ÔHuÎ, kOz <åaè ¢HO Œ Hõ@∞ìH˘x ¢HO Œ¿Ñ~˘¯#fl@∞¡ ''Y∞#∂ ü—— Œ∞P KÕÜ«∂e:

Y∞#∂ ü Œ∞P: ''JÅ¡Çï=∞‡ W<åfl #ãÎD#∞Hõ =#ãÎQ∑Ѷ≤~°∞Hõ =#∞Jòq∞#∞ aHõ = # «=Hõ Å∞ JÖ·Hõ =#∞ã‘fl JÖ·HõÖò M·~° =#+π‰õΩ~°∞Hõ =ÖÏ#H±Ñ¶Ù~°∞Hõ =#MòÅ=Ù = # ü~°∞‰õΩ =∞<£Ü«∞ºÑ¶πA~°∞Hõ JÖÏ¡Çï=∞‡ WÜ«∂ºHõ#Jò|∞ Œ∞ =ÅHõ #∞ãe¡ =#∞ãπA Œ∞ = WÖ·Hõ #ãπP =#ÇπÏѶ≤ Œ∞ =#~üE~°Çχ «Hõ =#MϬ J*Ï|Hõ W#fl J*Ï|Hõ aÖò ‰õΩáêÊùi =ÚÖòÇ≤ÏMò——

J~°÷O: Õ"å! "Õ∞=Ú h ãÇÜ«∞O Ji÷ã∞Î<åfl=Ú. h #∞O_ç áêÑ=∞xflOÑÙ HÀ~°∞ «∞<åfl=Ú. "Õ∞=Ú x#∞fl qâ◊fiã≤OKå=Ú. x<Õfl #=Ú‡H˘xL<åfl=Ú. x#∞fl "Õ∞=Ú |Çïq è•Å H˘xÜ«∂_»∞ «∞<åflO. h‰õΩ Hõ$ «[ «Å∞`≥Å∞ѨىõΩO@∞<åfl=Ú. hѨ@¡ Hõ$`«Ñ¶¨ÚflÅ∞QÍ LO_»É’=Ú. hѨ@¡Hõ$ «Ñ¶∞fl «, Jq èÕÜ«∞ «Å∞ K«∂¿Ñ"åi`À "Õ∞=Ú ZÖÏO\ ãO|O èŒO ÃÑ@∞ìHÀ=Ú. ( Õ"å!) "Õ∞=Ú x<Õfl P~åkèã∞Î<åflO. h ¢Ñã#fl « HÀã"Õ∞ #=∂*òKÕã∞Î<åfl=Ú. h ãxflkèÖ’<Õ ™êëêìOQÆ Ñ_»∞ «∞<åfl=Ú. h "≥·ÑÙ#H =∞~°e=™êÎ=Ú. h P[˝efl t~°™ê=Ç≤ÏOK«_®xH˜ "Õ∞=Ú ZÅ¡ÇC_»∂ ã≤ ŒúOQÍLO@∞<åfl=Ú. h Hõ~°∞ÏHõ\ÏH∆ÍÅ ÃÑ·<Õ Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl=Ú. h tHõ∆‰õΩÉèíÜ«∞Ñ_»∞ «∞<åfl=Ú. h=Ù ã «ºu~°™ê¯~°∞efl «ÑʉõΩO_® tH∆™êÎ=Ù.)

D Œ∞P ÑiîOz# «~åfi « Ü«∞ ä•¢ÑHÍ~°O ~°∞‰õÄ–ã*ÏÌÅ∞, «+Çï› £=ÔQ·~å ÑiîOz #=∂*ò =ÚyOKåe.

JÃÇÏ¡ÇÏnãπ Œ$HõÊ äŒO HõÅ"å~°∞ =¸_»= ~°HÍ ü '~°∞‰õÄ— «~°∞"å «Y∞#∂ ü Œ∞P KÕ «∞Å∞ Hõ@∞ìH˘x KÕÜ«∞_®#H | Œ∞Å∞ KÕ «∞Å∞ *’_çOzÃÑ·ÔHuÎ KÕ™êÎ~°∞. "å~°∞ Ѷ[~ü #=∂*òÖ’ ‰õÄ_® Ѷ~°*ò Ô~O_»= ~°HÍ ü '~°∞‰õÄ—«~°∞"å « D Œ∞P KÕ™êÎ~°∞. D Ô~O_»∞ Ñ Œú «∞Å∞ ‰õÄ_® ãÔ~·#"Õ. Ô~O_ç\H©

ÇÏnã∞ ¢Ñ=∂ÏÅ∞ L<åfl~Ú.

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 33 34 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 18: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

'Y∞#∂ ü Œ∞P— q «~ü #=∂*òÖ’ «ÑÊ =∞~ #=∂*òÖ’ ÑiîOK«‰õÄ_» Œ∞. J~Ú Õ ™ê=¸Ç≤ÏHõ PÑ Œ =zÛ#ÇC_»∞ Ѷ[~ü #=∂*òÖ’ ‰õÄ_®D Œ∞P KÕÜ«∞=K«∞Û.

ÇÏ¢[ ü J|∂ÇïÔ~·~å (~°l) Hõ äŒ#O: (=Úã≤¡O Ü«Ú ŒúM·nÅ q=ÚHÎ,Jqâßfiã∞Å q<åâ◊O HÀãO) ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) x~°O «~åÜ«∞OQÍ XHõ <≥Å~ÀAÅ^•HÍ Wëê #=∂*ò «~°∞"å « 'Y∞#∂ ü Œ∞P— ÑiîOKå~°∞. P «~åfi «XHõ~ÀA D Œ∞P ÑiîOK«ÖË Œ∞. HÍ~°O J_çy Õ ''=Úã≤¡OM·nÅ∞ q_»∞ ŒÖ·=KåÛ~°∞ Hõ •!—— J<åfl~°∞ ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã)– (J|∂^•=Ó £)

ÇÏ#Ѷ‘ Œ$HõÊ äŒO ¢ÑHÍ~°O q «~ü #=∂*òÖ’ 3 ~°HÍ üÅ∞ ÑiîOKåe.ëêѶ~Ú, JÃÇÏ¡ÇÏnãπ ¢Ñ[Å∞ XHõ ~°HÍ ü =∂¢ «"Õ∞ Ñiî™êÎ~°∞. JÃÇÏ¡ÇÏnãπ=¸_»∞, J~Ú Œ∞, U_»∞ ~°HÍ üÅ #=∂*òx ‰õÄ_® ã=∞iú™êÎ~°∞.

'' ≥·=¢Ñ=HõÎ (ãÅ¡O) q «~ü #=∂*òÖ’ =¸_»∞ ~°HÍ üÅ∞ ÑiîOKÕ"å~°∞.P «~åfi « z=~À¡ (‰õΩ_ç Z_»=∞Å "≥·ÑÙ‰õΩ =ÚYO uÇC «∂) ãÖÏOKÕ¿ã"å~°∞.—— (ÇH"£∞)

^≥·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨Å¡O) ¢Ñ¨=K«#O: ''^Õ=Ù_»∞ g∞HÀã¨O XHõ #=∂*òJkèHõOQÍ KÕâß_»∞. Jk q «~ü #=∂*ò. g∞~°∞ nxfl Wëê, LëÈ ŒÜ«∞OÅ=∞ 茺 KÕã∞HÀO_ç—— (WÉfl=∂[)

ãÇ˙ ã*ÏÌ#=∂*òÖ’ XHÀ¯™êi U ≥·<å á⁄~°áê@∞ [~°QÆ=K«∞Û. "å\x ãik Œ∞Ì

HÀHõáÈ Õ #=∂*ò qkè <≥~°"Õ~° Œ∞. #=∂*ò =∞m§ KÕÜ«∞=Åã≤ =ã∞ÎOk.J~Ú Õ H˘xfl ~°HÍÅ á⁄~°áê@∞¡ [iy#ÇC_»∞ ''ãÇ˙ã*ÏÌ—— KÕ¿ãÎ ãiáÈ «∞Ok. #=∂*ò =∞m§ KÕÜ«∞#=ã~°O ÖË Œ∞. P á⁄~°áê@∞¡, ãÇ˙ã*ÏÌÑ Œúu Uq∞\’ ≥Å∞ã∞‰õΩO^•O.

#=∂*òÖ’ H˘xfl ¢Ñ è•<åOâßÅ∞L<åfl~Ú. Jq «Ñ≤ÊáÈ Õ, ÖËHõ ãiQÍKÕÜ«∞HõáÈ Õ 'ãÇ˙ã*ÏÌ— KÕã≤<å #=∂*ò <≥~°"Õ~° Œ∞. Jq WÖÏ L<åfl~Ú:

«H©ƒÔ~ «¢Ç‘Ï=∂ (#=∂*ò ¢áê~°OaèOK«_®xH K≥¿ÑÊ 'JÖÏ¡ÇïJHõƒ~ü— J<Õ =K«<å<Õfl ' «H©ƒÔ~ «¢Ç‘Ï=∂— JO\Ï~°∞.

dÜ«∂O (XHõ ÃÑ ŒÌ PÜ«∞ üQÍx, =¸_»∞ z#fl PÜ«∞ üÅ∞QÍxÑiîOK« QÆeQ@O « ¿ãÑÙ #=∂*ò ã≤÷uÖ’ x\Ï~°∞QÍ xÅ|_»\Ïxfl 'dÜ«∂O—JO\Ï~°∞. dÜ«∂O Ѷ~°*ò, "ålÉò #=∂AÖ’¡ =∂¢ «"Õ∞ qkè.

d~å`ü (#=∂*òÖ’ XHõÃÑ^ŒÌ PÜ«∞`üQÍx, =¸_»∞ z#flPÜ«∞ üÅ∞QÍx ÑiîOK«_®xfl 'd~å ü— JO\Ï~°∞.

~°∞‰õÄ (JO>Ë «Å¢HO Œ∞Å 'Ü«∞Öò—L ¿+ÑπÖÏ =Oy KÕ «∞Å`À"≥∂HÍà◊√§ Ñ@∞ìHÀ"åe.

ã*ÏÌ (™êëêìOQÆ ¢ÑÏ=∞O). Pdi MÏ~Ú^• (JO>Ë #=∂*ò z=i ~°HÍ üÖ’ ' «+Çï› £—

ÑiîOK« QÆeQ@O « ¿ãÑÙ ‰õÄ~ÀÛ=_»O.#=∂*òÖ’ H˘xfl =ÚMϺOâßÅ∞ ("ålÉÏ ≥ #=∂*ò) L<åfl~Ú. Jq

«Ñ≤ÊáÈ Õ ÖË • ãiQÍ KÕÜ«∞HõáÈ Õ #=∂*ò HÍ Œ∞. J~Ú Õ 'ãÇ˙ã*ÏÌ—KÕ¿ãÎ =∂¢ «O #=∂*ò <≥~°"Õ~°∞ «∞Ok. P =ÚMϺOâßÅ∞ WÖÏ L<åfl~Ú:

Ѷ~°*ò #=∂AÖ’¡x "≥Ú Œ\ Ô~O_»∞ ~°HÍ «∞Ö’¡ Y∞~üP<£ ã∂‰õΩÎÅ∞ÑiîOK«_»O.

Ѷ~°*ò #=∂AÖ’¡x "≥Ú Œ\ Ô~O_»∞ ~°HÍ «∞Ö’¡† ã∞#fl ü, q «~ü,#Ѷ≤Öò #=∂AÖ’¡x "≥Ú «ÎO ~°HÍ «∞Ö’¡ á¶êuÇ ã∂~å ÑiîOK«_»O.

Ѷ~°*ò #=∂*òÖ’x "≥Ú Œ\ Ô~O_»∞ ~°HÍ «∞Ö’¡† ã∞#fl ü, q «~ü#=∂AÖ’¡x "≥Ú «ÎO ~°HÍ «∞Ö’¡ á¶êuÇ ã∂~å «~°∞"å « =∞~ ≥·<å ã∂~åÑiîOK«_»O.

d~å ü, ~°∞‰õÄ, ã*ÏÌÅ∞, ~°HÍ üÅÖ’ =~°∞ã ¢Hõ=∂xfl áê\OK«_»O.

M∫=∂ (JO>Ë ~°∞‰õÄ #∞O_ç ÖËz x\Ï~°∞QÍ xÅ|_»@O).

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 35 36 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 19: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

[ÖÏû ("≥Ú Œ\ ã*ÏÌ KÕã≤# «~åfi « x\Ï~°∞QÍ, ã≤÷q∞ «OQ͉õÄ~ÀÛ=_»O). H˘O Œ~°∞ "≥Ú Œ\ ã*ÏÌ KÕâßHõ x\Ï~°∞QÍ ‰õÄ~ÀÛ~°∞. «ÅHÍãÎO « ÃÑ·ÔHuÎ "≥O@<Õ Ô~O_»= ã*ÏÌÖ’H áÈ`å~°∞. Wk ãÔ~·# Ñ ŒúuHÍ Œ∞. XHõ"Õà◊ ZÇC_≥·<å á⁄~°áê@∞# JÖÏ [iy Õ 'ãÇ˙ã*ÏÌ— KÕÜ«∂e.ãÇ˙ã*ÏÌ KÕÜ«∞HõáÈ Õ #=∂*ò <≥~°"Õ~° Œ∞.

`åkÖ J~å¯<£ (~°∞‰õÄ, ã*ÏÌ "≥Ú ŒÖ·# JOâßÅhfl xOáêkQÍKÕÜ«∞_»O).

MÏ~Ú^•Ü≥∞ TÖÏ (=¸_»∞ ÖËHõ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍ üÅ #=∂*òÖ’xÔ~O_»= ~°HÍ ü z=~À¡ ' «+Çï› £— ÑiîOK«QÆeQ@O « ¿ãÑÙ ‰õÄ~ÀÛ=_»O).

=¸_»∞ ÖËHõ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍ üÅ (#=∂*ò) z=~À¡ ' «+Çï› £—ÑiîOK«_»O.

''Jã¨ûÖÏ=Ú JÖˇ·‰õΩO =~°Ç¨Ï‡`«∞ÖÏ¡ÇπÏ—— JO@∂ #=∂*ò=ÚyOK«_»O.

q «~ü =¸_»= ~°HÍ üÖ’ ~°∞‰õĉõΩ =ÚO Œ∞ KÕ «∞Å∞ K≥=ÙÅ^•HÍZuÎ 'JÅ¡ÇïJHõƒ~ü— ( «H©ƒ~ü) K≥Ñ≤Ê, KÕ «∞Å∞ kOz Hõ@∞ìH˘x Y∞#∂ üŒ∞P ÑiîOK«_»O.

D £ #=∂*òÅÖ’ J Œ#ÑÙ ' «H©ƒ~ü—Å∞ K≥ÑÊ_»O.

Y∞~üP<£ aQÆæ~°QÍ Ñ¨iîOKÕ (A¢Ç‘Ï) #=∂AÖ’¡ xâ◊≈|ÌOQÍÑiîOK«_»O, xâ◊≈|ÌOQÍ ÑiîOKÕ (ã≤¢s) #=∂AÖ’¡ aQÆæ~°QÍ ÑiîOK«_»O[iy#ÇC_»∞ ãÇ˙ã*ÏÌ KÕÜ«∂e. ÖˉõΩO>Ë #=∂*ò <≥~°"Õ~° Œ∞.

Yã~ü #=∂*ò¢ÑÜ«∂Ï=ã÷Ö’ LO_ç KÕ¿ã ãOH∆ÑÎ #=∂*òx ''Yã~ü—— #=∂*ò

JO\Ï~°∞. Yã~ü KÕÜ«∞=Åã≤# #=∂*òx Yã~ü #=∂*òQÍ<Õ KÕÜ«∂e.J=HÍâ◊O, ™œHõ~°ºO L<åfl~ÚQÆ^• Jx ѨÓiÎ #=∂*ò ZO`«=∂¢`«OKÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞.

=∞x+≤ `å#∞ x=ã≤OKÕ T~°∞ #∞O_ç HõhãO 58 HÖ’g∞@~°∞¡(=∞~˘Hõ Jaè¢áêÜ«∞O ¢ÑHÍ~°O 77 HÖ’g∞@~°∞¡) Œ∂~°O ¢ÑÜ«∂O KÕ¿ã,JHõ _» HõhãO 15 ~ÀAÅ∞ LO_Õ L ÕÌâ◊O`À |Ü«∞Å∞ Õi Õ, J «#∞Yã~ü #=∂*ò KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok. JO>Ë AÇÏ~ü, Jã~ü, Wëê "Õà◊Å<åÅ∞QÆ∞ ~°HÍ üŠѶ~°*ò #=∂*òÖ’ 2 ~°HÍ üÅ∞ =∂¢ «"Õ∞ KÕÜ«∂e. JO «HõO>Ë Z‰õΩ¯= KÕÜ«∞_»O èŒ~°‡ã=∞‡ «O HÍ Œ∞. ã∞#fl ü, #Ѷ≤Öò #=∂AÅ∞KÕÜ«∞_»O «ÑÊxãi HÍ Œ∞. KÕÜ«∞ ŒÅK«∞‰õΩO>Ë ÑÓiÎ #=∂*ò KÕÜ«∂e,Yã~ü ÖË Œ∞. Ѷ[~ü "Õà◊ ã∞#fl ü #=∂*òx =∂¢ «O q_»<å_» ‰õÄ_» Œ∞.JÖÏQ Wëê"Õà◊ =¸_»∞ ~°HÍ «∞Å q «~ü #=∂*òx «ÑʉõΩO_® KÕÜ«∂e.

ÉÏ@™êi "≥o§# KÀ@ ™ê÷x‰õΩ_»~Ú# W=∂"£∞ "≥#∞Hõ #=∂*òKÕÜ«∞=Åã≤ =¿ãÎ ÑÓiÎ #=∂*ò KÕÜ«∂e, Yã~ü KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. JÖÏQ 15~ÀAÅHõO>Ë Z‰õΩ¯= LO_Õ L ÕÌâ◊O`À "≥àıÎ XO@iQÍ KÕã≤<å ÑÓiÎ #=∂*òKÕÜ«∂e, Yã~ü KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. L^ÀºQÆ∞Å∞, =~°Î‰õΩÅ∞ «=∞ L^ÀºQÆ–"åºáê~° Ñ~°º@#Å HÍ~°OQÍ U XHõ KÀ\Ï HõhãO 15 ~ÀAÅ∞ q_çkKÕ¿ã J=HÍâ◊O ÖËHõáÈ Õ JÖÏO\"å~°∞ ‰õÄ_® Yã~ü #=∂*ò KÕã∞HÀ=K«∞Û.

|ã∞û, Ô~·Å∞, q=∂#O =O\ "åÇÏ<åÅ∞ PQƉõΩO_® #_»∞ã∞Î#flÇC_»∞ ¢ÑÜ«∂©‰õΩÅ∞ P "åÇÏ<åÖ’¡<Õ "Õà◊‰õΩ #=∂*ò KÕÜ«∂e. xÅ|_çKÕÜ«∞_®xH gÅ∞ ÖËHõáÈ Õ ‰õÄ~˘Ûx KÕÜ«∞=K«∞Û. ~°∞‰õÄ, ã*ÏÌÅ∞ ãiQÍKÕÜ«∞_®xH «y# ™œHõ~°ºO ÅaèOK«HõáÈ Õ Ãã·QÆÅ`À KÕÜ«∂e. dÉÏ¡‰õΩJaè=ÚYOQÍ uiy #=∂*ò KÕÜ«∞_®xH J=HÍâ◊O ÖËHõáÈ Õ J=HÍâ◊OL#fl "≥·ÑÙH uiy #=∂*ò KÕÜ«∞=K«∞Û.

¢ÑÜ«∂Ï=ã÷Ö’ U ≥·<å HÍ~°O=Å¡ Yã~ü KÕÜ«∞=Åã≤# #=∂*ò'Y*Ï— J~Ú Õ, ãfiã÷ÖÏxH uiQ˘zÛ# «~åfi « ‰õÄ_® •xH ãO|OkèOz#Yã~ü #=∂*ò =∂¢ «"Õ∞ KÕÜ«∂e, ÑÓiÎ #=∂*ò KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞.

¢ÑÜ«∂Ï=ã÷Ö’ XH ã=∞Ü«∞OÖ’ KÕ¿ã Ô~O_»∞ "Õà◊Å #=∂Aefl''[=∂ É·#∞ãûÖÏf<£—— JO\Ï~°∞. L^•– AÇÏ~ü "Õà◊Ö’<Õ AÇÏ~ü #=∂*ò À

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 37 38 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 20: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

áê@∞ Jã~ü #=∂*òx HõeÑ≤ KÕÜ«∞_»O. JÖÏQ =∞¢yÉò #=∂*òx PÅãºOKÕã≤ Wëê"Õà◊Ö’ ^•xfl Wëê #=∂*ò À HõeÑ≤ KÕÜ«∞_»O. Wk ÇÏ*òÜ«∂¢ «Ö’<Õ èŒ~°‡ã=∞‡ «O. W «~° ¢ÑÜ«∂ÏÅÖ’ Ô~O_»∞ #=∂AÅ∞ HõeÑ≤ KÕ¿ãÑ Œúux ''[=∂ã∂i #=∂*ò—— JO\Ï~°∞. [=∂ã∂i JO>Ë "≥Ú Œ\#=∂*òx ^•x z@ìz=i "Õà◊Ö’, «~°∞"å « (Ô~O_»=) #=∂*òx ^•x¢áê~°OÉèí"Õà◊Ö’ KÕÜ«∞_»O J#fl=∂@. Dq èŒOQÍ Ô~O_»∞ #=∂Aefl XHã=∞Ü«∞OÖ’ KÕã≤#@∞¡ ÃÑ·H HõxÊOz<å x*ÏxH g\x "å\ xs‚ « "Õà◊Ö’¡<ÕKÕã≤#@∞¡ ÖHõ .

JÃÇÏ¡ÇÏnãπ Œ$HõÊ äŒO ¢ÑHÍ~°O U ¢ÑÜ«∂Ï=ã÷Ö’<≥·<å ''[=∂É·#∞ãûÖÏf<£—— èŒ~°‡ã=∞‡ «"Õ∞. JnQÍHõ "Õà◊ HÍHõ=ÚO Õ « «ûO|Okè «#=∂*òx •xH ÑÓ~°fiÑÙ #=∂*ò À HõeÑ≤ KÕÜ«∞_»O ‰õÄ_® "åi Œ$+≤ìÖ’èŒ~°‡ã=∞‡ «"Õ∞. WÖÏO\ #=∂*òx "å~°∞ ''[=∂ «vÌ"£∞—— JO\Ï~°∞. ÃÑ·QÍ

XHõ #=∂*òx PÅãºO KÕã≤ (^•x xs‚ « "Õà◊ «Ñ≤ÊOz) «~°∞"åu "Õà◊#=∂*ò À HõeÑ≤ KÕÜ«∞_»O ‰õÄ_® "åiH èŒ~°‡ã=∞‡ «"Õ∞. WÖÏO\ #=∂*òx''[=∂`åv~ü—— JO\Ï~°∞.

Y*Ï #=∂*òxs‚`« "Õà◊ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# #=∂*ò#∞ 'Y*Ï #=∂*ò— JO\Ï~°∞.

|Å"≥∞ÿ# HÍ~°O ÖˉõΩO_® #=∂*ò 'Y*Ï— KÕÜ«∞_»O ãiHÍ Œ∞. Y*ÏJ~Ú#ÇC_»∞ ^•xfl gÖ·#O « «fi~°QÍ <≥~°"Õ~åÛe. Y*Ï #=∂*ò xs‚ «"Õà◊‰õΩ KÕ¿ã #=∂AÖÏQ KÕÜ«∂e. Ѷ~°*ò, q «~ü #=∂AÅ∞ =∂¢ «"Õ∞Y*Ï #=∂AÅ∞QÍ KÕÜ«∂e. ã∞#fl ü, #Ѷ≤Öò #=∂AʼnõΩ Y*Ï ÖË Œ∞.q «~üÖ’ =¸_»∞ ~°HÍ «∞Å∂ KÕÜ«∂e.

≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) WÖÏ J<åfl~°∞: ''Z=Ô~·<å (Ѷ~°*ò) #=∂*ò =∞~°záÈ ÕÖËHõ x¢ ŒáÈ Õ (x¢ Œ #∞O_ç ãHÍÖÏxH "Õ∞Ö’¯ÖËHõáÈ Õ), x¢ ŒáÈ=_»O=Å¡ #=∂*ò «Ñ≤ÊáÈ=_»O [iy Õ •xH ¢áêÜ«∞tÛ «ÎO (HõáêÊù~å) *ÏÑHõO=zÛ# «Hõ∆"Õ∞ J «<å #=∂*ò KÕÜ«∂e.—— (|∞MÏi, =Úã≤¡O)

ã∞¢`å:– #=∂*ò KÕã∞Î#fl =∞x+≤ =ÚO Œ∞ #∞Oz áÈ=_»O áêÑO.XHõ"Õà◊ [#O J@∂W@∂ uiQ ¢Ñ Õâ◊OÖ’ #=∂*ò KÕÜ«∞=Åã≤ =¿ãÎ#=∂r «# Z Œ∞~°∞QÍ ã∞=∂~°∞ =¸_»∞ J_»∞QÆ∞Å Z «∞Î, HõhãO XHõJOQÆ∞à◊O =∞O ŒO Hõey# =ã∞Î=Ùx xÅÉ@∞ìHÀ"åe. n<Õfl ''ã∞¢`å——JO\Ï~°∞. [#O nx "≥Å∞ÑÅ #_»=K«∞Û.

¢ã‘ÎÅ #=∂*ò q è•#O¢ã‘ÎÅ∞ ' «H©ƒÔ~ «¢Ç‘Ï=∂— K≥¿ÑÊ@ÇC_»∞ «=∞ KÕ «∞efl å=Ú èŒiOz#

Œ∞ÑÊ\Ö’<Õ LOz Éèí∞*ÏÅ^•HÍ =∂¢ «"Õ∞ ÃÑ·ÔH`åÎe. «~åfi « ‰õΩ_ç J~°KÕux Z_»=∞ J~°KÕ~Ú LÑi «ÅOÃÑ· LO_ÕÖÏ ~˘=Ú‡ÃÑ· Hõ@∞ìHÀ"åe.

~°∞‰õÄ ã≤÷uÖ’ Ô~O_»∞ "≥∂KÕ «∞Å∞ ÑHõ >=ÚHõÅ`À HõeÑ≤ LOKåe.

ã*ÏÌ ã≤÷uÖ’ "å~°∞ «=∞ á⁄@ì#∞ ˘_»Å‰õΩ, ÉÏÇï=Ùefl K«OHõʼnõΩPxOz ( ŒQÆæ~°QÍ HõeÑ≤) LOKåe. "≥∂KÕ «∞efl ÃÑ·ÔH «Î‰õΩO_® J~°KÕ «∞Å`Àáê@∞ <ÕÅ g∞ Œ<Õ PxOKåe. JÖÏQ HÍà◊§ =∞_ç=∞efl ÃÑ·H ÖËщõΩO_®<ÕÅ g∞ Œ<Õ Ñ~°z LOKåe.

MÏ~Ú^• : Ô~O_»∞ áê^•Å∞ ‰õΩ_ç "≥·ÑÙ‰õΩ fã≤, Ô~O_»∞ ˘_»efl ŒQÆæ~°‰õΩKÕiÛ, Z_»=∞=ÚOQÍeÃÑ· ‰õΩ_ç=ÚOQÍÅ∞, `˘_» LO_ÕÖÏ ‰õÄ~ÀÛ"åe.

#=∂*òÖ’ Y∞~üP<£ Ѩ~î°#O ZšǨC_»∞ xâ◊≈|ÌOQÍ<Õ KÕÜ«∂e.™ê=¸Ç≤ÏHõ #=∂*ò ÑÙ~°∞+µÅ‰õΩ =∂kiQÍ ¢ã‘ÎʼnõΩ «ÑÊxãi HÍ Œ∞.J~Ú Õ ''g∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ =∞ã≤ £‰õΩ "≥à◊§_®xH J#∞=∞u J_çy Õ "åixx~ÀkèOK«HõO_ç Jx ≥·=¢Ñ=HõÎ (ãÅ¡O) K≥áêÊ~°∞—— (|∞MÏi, =Úã≤¡O)

™ê=¸Ç≤ÏHõ #=∂*ò q+¨Ü«∞OÖ’ W™ê¡O ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ WzÛ#P ÕâßʼnõΩ, ¢ã‘ÎʼnõΩ WzÛ# P ÕâßʼnõΩ KåÖÏ Õ_® LOk. ÑÙ~°∞+µÅ∞=∞ã‘ Œ∞Ö’ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ KÕ¿ã #=∂*Ë ¢âı+ª"≥∞ÿ# #=∂*òQÍ ÑiQÆOK«|_çOk W™ê¡OÖ’. HÍQÍ WO\’¡ XO@iQÍ KÕ¿ã #=∂*ò ¢ã‘ÎÅ HÀãOJ «ºO « ¢âı+ª"≥∞ÿ# #=∂*òQÍ W™ê¡O ¿Ñ~˘¯#flk.

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 39 40 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 21: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

ÇÏ¢[ ü L"≥∞‡ ÇÏg∞ £ ™ê~ÚkÜ«∂ (~°l) ≥·=¢Ñ=HõÎ (ãÅ¡O)`À=∂\Ï¡_»∞`«∂ ''^≥·=¢Ñ¨=HÍÎ! <å‰õΩ g∞`Àáê@∞ (=∞ã‘^Œ∞Ö’) #=∂*òKÕÜ«∂Åx LOk—— Jx J<åfl~°∞. JÇC_»∞ ≥·=¢Ñ=HõÎ (ãÅ¡O) WÖÏ K≥áêÊ~°∞:''h=Ù WÖÏ J_»∞QÆ∞`å=x <å‰õΩ ≥Å∞ã∞. HÍx h=Ù h QÆk (=∞ 茺)Ö’#=∂*ò KÕÜ«∞_»O HõO>Ë XHõ =¸ÅÖ’ #=∂*ò KÕÜ«∞_»O ¢âı+ªO. h=Ù hWO\¢áêOQÆOÖ’ KÕ¿ã #=∂*òHõO>Ë WO\QÆkÖ’ KÕ¿ã #=∂*Ë ¢âı+ª"≥∞ÿ#k.g∞ gkäÖ’ LO_Õ =∞ã‘ Œ∞Ö’ #=∂*ò KÕÜ«∞_»OHõO>Ë g∞ WO\ ¢áêOQÆOÖ’ #=∂*ò KÕÜ«∞_»O L «Î=∞O. *Ïq∞Ü«∂ =∞ã‘ Œ∞Ö’ HõO>Ë gkä=∞ã‘ Œ∞Ö’#=∂*ò KÕÜ«∞_»O KåÖÏ =∞Ozk.—— ( «¢ÉÏx)

J~Ú Õ ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) ¢ã‘ÎʼnõΩ =∞ã‘ Œ∞‰õΩ áÈÜÕ∞ ¿ãfiK«ÛùÃÑ· POHõ∆Å∞qkèOK« ÖË Œ∞. "åiH #=∂A HÀãO =∞ã‘ Œ∞Å Hõ<åfl "åi WO_Õ¡ =∞Oz=xK≥|∞ «∂ WÖÏ J<åfl~°∞: ''g∞ ¢ã‘ÎÅ#∞ =∞ã‘ Œ∞ʼnõΩ áÈhÜ«∞‰õΩO_® x~ÀkèOK«HõO_ç. HÍx "åiHÀãO "åi QÆ$ÇÖË ¢âı+ª"≥∞ÿ#q.—— (JÇχ £, J|∂^•=Ó £)

#=∂A HÀãO =∞ã‘ Œ∞‰õΩ áÈ=_»O ÑÙ~°∞+µxH qkè J~Ú=ÙO>Ë,¢ã‘ÎH Wk J#∞=∞u =∂¢ «"Õ∞. J ≥·<å z=i =~°∞ãÖ’ LO_ç #=∂*òKÕÜ«∞_®<Õfl W™ê¡O Z‰õΩ¯=QÍ W+ìÑ_»∞ «∞Ok.

ÇÏ¢[ ü J|∞ÌÖÏ¡ a<£ L=∞~ü (~°l) Hõ äŒ#O: ÇÏ¢[ ü L=∞~ü (~°l)ÉèÏ~°ºÅÖ’ XHõ~°∞ Ѷ¢*ò, Wëê "Õà◊Å ™ê=¸Ç≤ÏHõ #=∂AÅ∞ KÕÜ«∞_®xH=∞ã≤ £‰õΩ "≥àı§"å~°∞. ''¢ã‘ÎÅ∞ =∞ã≤ £‰õΩ "≥à◊§_®xfl ÇÏ¢[ ü L=∞~ü (~°l)W+ìÑ_»~°x, D q+Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# ZO`À Jaè=∂#O HõÅ =ºHÎ Jx≥eã≤ ‰õÄ_® g∞~°∞ WO\ #∞O_ç |Ü«∞\H ZO Œ∞‰õΩ "≥à◊√Î<åfl~°∞?—— Jx

P"≥∞#∞ XHõ~°∞ J_çQÍ~°∞. •xHÍ"≥∞ ''J~Ú Õ L=∞~ü (~°l) #<≥flO Œ∞‰õΩx~ÀkèOK«_»O ÖË Œ∂?—— Jx Z Œ∞~°∞ ¢Ñâ◊fl "Õâß~°∞. ''ZO Œ∞HõO>Ë Õ=Ùx^•ã‘Å#∞ Õ=Ùx PÅÜ«∂xH "≥à◊§_®xfl x~ÀkèOK«HõO_»x ≥·=¢Ñ=HõÎ (ãÅ¡O)J<åfl~°∞. D ¢Ñ=K«#"Õ∞ q∞=∞‡efl x~ÀkèOK«‰õΩO_® PÜ«∞#‰õΩ J_»∞¤«yeOk—— Jx J<åfl_»∞ P =ºHÎ. (|∞MÏi, =Úã≤¡O)

„Ñ=HõÎ ãf=∞ ÇÏ¢[ ü P~Úëê (~°l) Hõ äŒ#O: ''(D<å_»∞) ¢ã‘ÎÅ∞(~°Hõ~°HÍÅ á¶êº+<£Å`À) «=∞efl å=Ú (ã≤OQÍiOK«∞H˘x) ZÖÏ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩ<åfl~À ≥·=¢Ñ=HõÎ (ãÅ¡O) QÆ#Hõ K«∂¿ãÎ, |hW¢™ê~¸Öò ¢ã‘ÎÅ∞ZÖÏ x~ÀkèOK«|_®¤~À JÖÏ ¢ã‘ÎÅ#∞ PÜ«∞# =∞ã≤ £‰õΩ "≥à◊§h‰õΩO_®x~ÀkèOKÕ"å~°∞.—— (|∞MÏi, =Úã≤¡O)

6. ™ê=¸Ç≤ÏHõ #=∂*ò Ñ Œúu¢Ñu~ÀE xs‚ « ã=∂Ü«∂Ö’¡ J~Ú Œ∞ ™ê~°∞¡ [=∂J ü À HõÅã≤

™ê=¸Ç≤ÏHõ #=∂*ò KÕÜ«∞_»O ÑÙ~°∞+µÅ qkè ("ålÉò). +sJ ü Ñ~°"≥∞ÿ#HÍ~°O ÖˉõΩO_® ™ê=¸Ç≤ÏHõ #=∂*òx = ŒeÃÑ@ì ‰õÄ_» Œ∞.

Ѷ~°*ò, D £ #=∂AÅ∞, ~°=∞*Ï<£Ö’x «~åg, q «~ü #=∂AÅ∞[=∂J ü À HõÅã≤ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. A=∂ #=∂*ò,D £ #=∂AÖ’¡ [=∂J ü «Ñ≤ÊáÈ Õ "å\H ¢Ñ`åº=∂flÜ«∞ #=∂AÅ∞ÖË=Ù. A=∂ #=∂*òx =∂¢ «O AÇÏ~ü #=∂AQÍ KÕÜ«∞=K«∞Û.

¢ã‘ÎÅ∞ =∞ã‘ Œ∞Ö’ ™ê=¸Ç≤ÏHõ #=∂*ò HÀãO =¿ãÎ "åi ÑO‰õΩÎÅ∞ÑÙ~°∞+µÅ, Ñ≤Å¡Å ÑO‰õΩÎʼnõΩ "≥#‰õΩO_®e. ''¢ã‘ÎÅ∞ ÑÙ~°∞+µÅ‰õΩ W=∂=∞ ü(<åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOK«‰õÄ_» Œx ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) J<åfl~°∞.—— (WÉfl=∂[)

#=∂*ò <åÜ«∞Hõ`«fiO:– Y∞~üP<£, ^èŒ~°‡*Ï˝#O ÉÏQÍ `≥eã≤LO_»@O`À áê@∞ JO ŒiÖ’ <≥·uHõOQÍ L «Î=Ú_≥·# =ºHÎ #=∂*ò‰õΩ<åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOKåe.

™ê=¸Ç≤ÏHõ #=∂*òÖ’ W=∂"£∞ Y∞~üP<£ Ñiîã∞Î#flÇC_»∞ J «x"≥#∞Hõ xÅ|_ç# =ÚYÎnÅ∞ =∞ø#OQÍ LO_®e. JÃÇÏ¡ÇÏnãπ Œ$HõÊ äŒOHõÅ"å~°∞ W=∂"£∞ "≥#∞Hõ á¶êuÇ ã∂~å <≥=∞‡kQÍ Ñiî™êÎ~°∞. ÇÏ#Ѷ‘Œ$HõÊ äŒOÖ’ =ÚYÎnÅ∞ á¶êuÇã∂~å ‰õÄ_® <≥=∞‡kQÍ<≥·<å ã~ ÑiîOK«

‰õΩO_® =∞ø#OQÍ LO_ç q<åe. nxH =ÚYº"≥∞ÿ# ¢Ñ=∂O Y∞~üP<£Ö’xD ¢HOk ã∂HÎ:

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 41 42 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 22: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

''g∞ =Ú~ °∞ Y∞O∑P<ü Çiîã∞Î#flÇC_«∞ xâ◊≈|Ì~Qå L~_ç ®xfl „â◊ °úQåq#~_ç, g∞O°∞ HíO°∞~K«|_« ÍO°∞.—— (7:204)

ÇÏ„[ ü W=∂~ J|¥ÇÏhá¶å (O°Çχַ), PÜ«µ# J#∞Ü«∂Ü«µ∞Å∞Dã¥HÎx „Ç=∂~Qå fã∞H˘x ™®=¸Ç≤ÏHí #=∂*òÖ’ W=∂Çò√ Y∞O∑P<üaQõæO°Qå<≥·<®, "≥∞e¡Qå<≥·<® Çiîã∞Î#flÇC_«∞ =ÚYÎnÅ∞ =∞∫#~Qå L~_ÍÅx J<®flO°∞. W=∂Çò√ =∂eH±, W=∂Çò√ JÇχ ü (O°Çχַ)Å∞ =∂„ Œ~W=∂"£∞ aQõæO°Qå Ǩiî~KÕ (A¢Ç‘Ï) #=∂AÖ’¡ =∂„`Œ"Õ∞ =ÚYÎnÅ∞=∞∫#~Qå L~_ÍÅ<®flO°∞. W=∂Çò√ ë®Ç¶Üµ (O°Çχַ), H˘xfl ÇÏnã∞Ö’¡á¶åuÇ ã¥O® Çiî~K«x Õ #=∂A <≥O°"ÕO° °x L#fl~ °∞#, ''W=∂Çò√Y∞O∑P<£ aQõæO°Qå Çiî~z<®, "≥∞e¡Qå Çiî~z<® =ÚYÎnÅ∞ W=∂"£∞`Àáå@∞ á¶êuÇ ã∂~å Çiî~KÍe—— Jx Jaè„áåÜ«µÇ_ͤO°∞.

«Ñ≤Ê# ~°HÍ üÅ∞ <≥~°"Õ~Û Ñ Œúu™ê=¸Ç≤ÏHõ #=∂*òÖ’ W=∂"£∞ ~°∞‰õÄ ã≤÷u #∞O_ç ÖËz xÅ|_ç#

«~°∞"å « Z=Ô~·<å [=∂J üÖ’ KÕi Õ J «xH P ~°HÍ ü «Ñ≤ÊáÈ~Ú#@∞¡QÍ +sJ ü ÑiQÆã∞ÎOk. W=∂"£∞ ~°∞‰õÄ KÕã∞Î#flÇC_»∞ [=∂J üÖ’KÕi Õ ~°HÍ ü ÅaèOz#>Ë¡. J~Ú Õ J «#∞ =ÚO Œ∞QÍ ''JÖÏ¡ÇïJHõƒ~ü——JO@∂ KÕ «∞Å∞ K≥=ÙÅ^•HÍ ZuÎ kOz <åaè ¢HO Œ Hõ@∞ìHÀ"åe. P«~°∞"å «<Õ J «#∞ W=∂"£∞#∞ J#∞ãiã∂Î #=∂*ò KÕÜ«∂e.

™ê=¸Ç≤ÏHõ #=∂*òÖ’ WÖÏ Z=iÔH·<å XHõ\ ÖËHõ JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯=~°HÍ «∞Å∞ «Ñ≤ÊáÈ Õ JÖÏO\ =ºHÎ z=i ~°HÍ ü «~°∞"å « MÏ~Ú^•Ö’' «+Çï› £— =∂¢ «"Õ∞ ÑiîOz W=∂"£∞ #=∂*ò =ÚyOK«_®xH 'ãÖÏO—KÕ¿ã=~°‰õΩ =∞ø#OQÍ LO_®e. W=∂"£∞ ãÖÏO KÕÜ«∞QÍ<Õ J «#∞ 'ãÖÏO—KÕÜ«∞‰õΩO_® ÖËz xÅ|_ç «Ñ≤ÊáÈ~Ú# #=∂Aefl <≥~°"Õ~°∞ÛHÀ"åe.

L^•ÇÏ~°‰õΩ– <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍ «∞Å AÇÏ~ü #=∂AÖ’ Z=iÔH·<å"≥Ú Œ\ ~°HÍ ü «Ñ≤ÊáÈ Õ #=∂*ò z=~À¡ J «#∞ ãÖÏO KÕÜ«∞‰õΩO_®ÖËz xÅ|_ç «Ñ≤ÊáÈ~Ú# P ~°HÍ ü <≥~°"Õ~°Û_®xH aã≤‡ÖÏ¡ «~°∞"å «

á¶êuÇ ã∂~å, Ô~O_»= ã∂~åQÍ =∞~ ≥·<å ã∂~å ÑiîOz Ü«∞ ä•¢ÑHÍ~°O#=∂*ò =ÚyOKåe. "≥Ú Œ\ Ô~O_»∞~°HÍ «∞Å∞ «Ñ≤ÊáÈ Õ P Ô~O_»∞ ~°HÍ üÅÖ’#∂ á¶êuÇ ã∂~å`À áê@∞ Ô~O_»= ã∂~å ÑiîOKåe. XHõ"Õà◊ Z=iÔH·<å"≥Ú Œ\ =¸_»∞ ~°HÍ «∞Å∞ «Ñ≤ÊáÈ Õ W=∂O ãÖÏOKÕã≤ #=∂*ò =ÚyOK«QÍ<Õ ÖËz xÅ|_ç «Ñ≤ÊáÈ~Ú# "≥Ú Œ\ XHõ ~°HÍ üÖ’ á¶êuÇ ã∂~å,Ô~O_»= ã∂~å ÑiîOz ~°∞‰õÄ, ã*ÏÌÅ «~°∞"å « 'MÏ~Ú^•—Ö’ «+Çï› £ÑiîOz ÖËz xÅ|_®e. xÅ|_ç «Ñ≤ÊáÈ~Ú# Ô~O_»= ~°HÍ üÖ’ ‰õÄ_®á¶êuÇ ã∂~å, Ô~O_»= ã∂~å ÑiîOKåe. «Ñ≤ÊáÈ~Ú# =¸_»= ~°HÍ üÖ’á¶êuÇ ã∂~å =∂¢ «"Õ∞ ÑiîOKåe. z=~À¡ ' «+Çï› £, Œ~°∂ £, Œ∞PÑiîOz #=∂*ò =ÚyOKåe.

#=∂*òÖ’ ¢Ñu Ô~O_»∞ ~°HÍ «∞Å «~°∞"å « ' «+Çï› £— ÑiîOK«=Åã≤LO@∞Ok. ~°HÍ üÅ∞ «Ñ≤ÊáÈ~Ú#"å~°∞ D q+Ü«∂xfl Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x"å\x <≥~°"Õ~åÛe.

=∞¢yÉò #=∂*òÖ’ Z=Ô~·<å W=∂"£∞ Ô~O_»=~°HÍ ü ã*ÏÌ ã≤÷uÖ’L#flÇC_»∞ [=∂J üÖ’ =zÛKÕi Õ W=∂"£∞`À áê@∞ J «#∞ «+Çï› £ÑiîOz, W=∂"£∞#∞ J#∞ãiã∂Î =¸_»= ~°HÍ ü =ÚyOÑÙÖ’ «+Çï› £=∂¢ «"Õ∞ ÑiîOz =∞ø#OQÍ LO_çáÈ"åe. WÑÊ\ =~°‰õΩ J «xH XHõ~°HÍ ü =∂¢ «"Õ∞ ÅaèOzOk. W=∂"£∞ #=∂*ò =ÚyOz# "≥O@<Õ ÖËzxÅ|_ç «Ñ≤ÊáÈ~Ú# "≥Ú Œ\ ~°HÍ üÖ’ á¶êuÇ ã∂~å, Ô~O_»= ã∂~åQÍ=∞~ ≥·<å ã∂~å ÑiîOz ~°∞‰õÄ, ã*ÏÌÅ «~°∞"å « MÏ~Ú^•Ö’ =¸_»=™êi‰õÄ_® «+Çï› £ =∂¢ «"Õ∞ ÑiîOKåe. •O`À J «#∞ Ô~O_»∞ ~°HÍ «∞Å∞<≥~°"ÕiÛ#@∞¡ J=Ù «∞Ok. «~°∞"å « ÖËz xÅ|_ç =¸_»= ~°HÍ üÖ’ ‰õÄ_®á¶êuÇ ã∂~å, Ô~O_»=ã∂~å ÑiîOz ~°∞‰õÄ, ã*ÏÌÅ «~åfi « MÏ~Ú^•Ö’«+Çï› £, Œ~°∂ £, Œ∞P ÑiîOz #=∂*ò =ÚyOKåe. D q èŒOQÍ

=∞#O WÖÏO\ ãO Œ~°ƒùOÖ’ XH #=∂*òÖ’ <åÅ∞QÆ∞ ™ê~°∞¡ ' «+Çï› £—ÑiîOK«=Åã≤ =ã∞ÎOk.

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 43 44 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 23: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

~°HÍ üÅ∞ «Ñ≤ÊáÈ~Ú# =ºHÎ W=∂"£∞ "≥#∞Hõ #=∂*ò KÕã∞Î#flÇC_»∞«# =Å¡ #=∂*òÖ’ U ≥·<å á⁄~°áê@∞ [iy Õ 'ãÇ˙ã*ÏÌ— KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞.

W=∂"£∞ =Å¡ á⁄~°áê@∞ [iy Õ =∂¢ «O J «#∞ ãÇ˙ã*ÏÌ KÕ¿ãÎ ~°HÍ üÅ∞«Ñ≤ÊáÈ~Ú# =ºHÎ «#=Å¡ á⁄~°áê@∞ [~°QÆHõ áÈ~Ú<å W=∂"£∞`À áê@∞

ãÇ˙ã*ÏÌ KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok. XHõ"Õà◊ «Ñ≤ÊáÈ~Ú# ~°HÍ «∞Å∞ <≥~°"Õ~°∞ã∞Î#flÇC_»∞ á⁄~°áê@∞ [iy Õ ãÇ˙ã*ÏÌ «ÑʉõΩO_® KÕÜ«∂e.

A=∂ #=∂*òã$+≤ìHõ~°Î =Úã≤¡OÅ HÀãO â◊√¢Hõ"å~åxfl ÑO_»∞QÆk#OQÍ x~°‚~ÚOKå_»∞.

P~ÀA =Úã≤¡OÅ∞ ™êfl#O KÕã≤, ã∞"åã# ÑÓã∞H˘x A=∂ #=∂*ò HÀãO=∞ã≤ £‰õΩ "≥àϧe. A=∂#=∂*ò qkèQÍ KÕÜ«∞=Åã≤# #=∂*ò. A=∂Ѷ~°*ò #=∂*ò‰õΩ =ÚO Œ∞ W=∂"£∞ Ô~O_»∞ Y∞`åƒÅ∞ W™êÎ_»∞. «~åfi « 2~°HÍ üÅ∞ Ѷ~°*ò#=∂*ò KÕ™êÎ_»∞. =ÚYÎnÅ∞ qkèQÍ Ô~O_»∞ Y∞`åƒÅ∞ qxѶ~°*ò #=∂*òÖ’ áêÖÁæ<åe.

''qâÍfiã¨∞ÖÏO®! â◊∞„HíÇÍO°~ ã¨=∂"Õâ◊~ ~ÀA# #=∂AHÀã¨~Ç≤Å∞ѨÙxzÛ#ǨC_«∞ g∞O°∞ "≥~@<Õ J=∞‡Hí~, H˘#∞QÀà◊§ =º=ǨO®Å∞=kÖËã≤ ≥·=ã‡O° ( è°O°‡É’ è°) "≥·ÑÙ‰õΩ ÇO°∞Q≥ ŒÎ~_ç.—— (Y∞~üP<£–62:9)

≥·=„Ñ=HõÎ (ã) A=∂#=∂*ò „áê=ÚYºO QÆ∞iOz WÖÏ K≥áêÊ~°∞:

''=Úã≤¡OÅ∞ A=∂ #=∂*ò =kÖËÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. A=∂#=∂*ò=kÖË¿ãÎ Õ=Ù_»∞ "åi ÇÏ$ ŒÜ«∞Hõ"å\ÏÅ∞ =¸ã≤"Õ™êÎ_»∞. P «~°∞"å «"å~°∞ f„="≥∞ÿ# U=∞~°∞áê@∞‰õΩ Ö’<≥·áÈ`å~°∞.—— (=Úã≤¡O)

''=Úã≤¡OÖÏ~å! â◊√¢Hõ"å~åxfl Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ ÑO_»∞QÆk#OQÍ x~°‚~ÚOKå_»∞. Hõ#∞Hõ P~ÀA g∞~°∞ â◊√¢ÉèíOQÍ ™êfl#OKÕã≤ ѨÅ∞^À=ÚѨÙÅ¡ À=ÚYO Hõ_»∞HÀ¯O_ç.—— (`å¢ÉÏx)

''â◊√¢Hõ"å~°O~ÀA ¢Ñu =Úã≤¡O â◊√¢ÉèíOQÍ ™êfl#O KÕÜ«∂e† =∞Oz|@ìÅ∞ èŒiOKåe† ã∞"åã# U ≥·<å LO>Ë ÑÓã∞HÀ"åe.—— (|∞MÏi)

''â◊√¢Hõ"å~°O<å_»∞ LE KÕã≤#"å_»∞ =∞OzÑx KÕâß_»∞, QÆ∞ã∞ÖòKÕã≤#"å_»∞ JO «HõO>Ë =∞OzÑx KÕâß_»∞.—— (J|∂^•=Ó £, ui‡l)

''â◊√¢Hõ"å~°O~ÀA Ö·OyHõ Jâ◊√^•ú=ã÷ áÈ=_®xH KÕ¿ã ™êfl#OÖÏO\™êfl#O KÕã≤ (JO ŒiHõO>Ë =ÚO Œ∞) =∞ã≤˚ £‰õΩ "≥àı§ =ºHÎ XHõ XO>#∞^•#O KÕã≤#"å_»=Ù`å_»∞. P «~°∞"å « =∞ã≤˚ £‰õΩ "≥àı§ =ºHÎ XHõ P=Ù#∞|ezÛ# "å_»=Ù`å_»∞. P «~åfi « =¸_»= ã=∞Ü«∞OÖ’ =∞ã≤˚ £‰õΩ "≥àı§=ºHÎ H˘=ڇŠá⁄>ËÅ∞#∞ |ezÛ# "å_»=Ù`å_»∞. P «~°∞"å « <åÅæ=ã=∞Ü«∞OÖ’ =∞ã≤˚ £‰õΩ "≥àı§ =ºHÎ XHõ HÀ_çx ^•#O KÕã≤#"å_»=Ù`å_»∞.P «~åfi « S Œ= ã=∞Ü«∞OÖ’ =∞ã≤˚ £‰õΩ "≥àı§ =ºHÎ XHõ QÆ∞_»∞¤#∞ ^•#OKÕã≤#"å_»=Ù`å_»∞. P «~åfi « W=∂"£∞ =™êÎ_»∞. JÑÙÊ_»∞ ≥·= Œ∂ «Å∞=zÛ A=∂¢ÑãOQÆO qO\Ï~°∞.—— (|∞MÏi, =Úã≤¡O, ui‡l)

''g∞ k<åÅxfl\Ö’ â◊√¢Hõ"å~°O KåÖÏ ¢âı+ª"≥∞ÿ# k#O. P~À*Ë P ŒO(JÖ·) ÑÙ\Ïì~°∞. P~À*Ë PÜ«∞# K«xáÈÜ«∂~°∞. P~À*Ë ¢Ñà◊Ü«∞O ãOÉèíqã∞ÎOk. Hõ#∞Hõ â◊√¢Hõ"å~°O <åHÀãO J «ºkèHõOQÍ ' Œ~°∂ £— ÑiîOK«O_ç. g∞Œ~°∂ £ <å ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°Û_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok—— J<åfl~°∞ ≥·=„Ñ=HõÎ (ã).

J#∞K«~°∞Å∞ D=∂@ qx '' ≥·=¢Ñ=HÍÎ! "Õ∞=Ú g∞ HÀãO Œ~°∂ £ ZÖÏÑiîOK«QÆÅO, g∞~°∞ (WÇÏÖ’HõO g_ç# «~åfi «) pH «∞#HõÖ· HõxÊOK«‰õΩO_®áÈ`å~°∞Hõ •?—— Jx J<åfl~°∞. JO Œ∞HÍÜ«∞# ''Éèí∂q∞ ≥·=¢Ñ=HõÎÅ ÕÇÅ#∞u#‰õΩO_® Õ=Ù_»∞ ^•xfl x¿+kèOKå_»∞—— Jx J<åfl~°∞. (J|∂^•=Ó £)

A=∂ „ÑãOQÆO : A=∂#=∂*ò‰õΩ =ÚO Œ∞ Y∞`åƒ (LÑ<åºãO)W=fi=Åã≤LO@∞Ok. Wk Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞. H˘O Œi Jaè¢áêÜ«∞O ¢ÑHÍ~°OWk ã∞#fl ü (ãO¢Ñ^•Ü«∞O) =∂¢ «"Õ∞. J~Ú Õ =∞iH˘O Œi Jaè¢áêÜ«∞O¢ÑHÍ~°O "ålÉò ( «ÑÊxãi). WO Œ∞Ö’ J~Ú Œ∞ JOâßÅ∞ L<åfl~Ú.1– ≥·=™È΢ «O, 2–=ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) ≥·=^Ò «ºO (i™êÅ ü) QÆ∞iOz# ™êHõ∆ºO,3–¢Ñ[ʼnõΩ Ç≤Ï`ÀÑ Õâ◊O, 4–Y∞~üP<£Ö’x H˘xfl ã∂~åÅ∞ ÖËHõ ã∂‰õΩÎÅÑ~î°#O, 5–=Úã≤¡OÅ ¢âıÜ≥∂ãOH∆=∂Å HÀãO "Õ_»∞HÀÅ∞.

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 45 46 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 24: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) «=∞ A=∂¢ÑãOQÆOÖ’ ≥·=ã∞÷u «~åfi « WÖÏ K≥¿ÑÊ"å~°∞– ''JÖòÇÏ=ÚÌeÖÏ¡Ç≤Ï #ãÎD#∞Ç˙ =ãÎQ∑Ѷ≤~°∞Ç˙ =#J=ÓA aÖÏ¡Ç≤Ïq∞<£+µ~°∂i J<£Ñ¶Ùã≤<å =∞<£Ü«∞ºÇ≤ÏÌÖÏ¡Çï ѶÖÏ=ÚlÅ¡ÅÇ˙ = =∞<£Ü«Úº*òeÖò ѶÖÏÇkÜ«∞ ÅÇ˙ =J+πÇÏ Œ∞J#fl =ÚÇÏ=∞‡ Œ<£ J|∞ÌÇ˙=~°ã∂Å∞Ç˙ J~°ûÅÇ˙ aÖòÇÏd¯ |+‘~°"£∞ É·# Ü«∞ Œ~Ú™êûJu ==∞<£Ü«∞ºu WÖÏ¡ÇÏ =~°ã∂ÅÇ˙ ѶY £~°+ Œ ==∞<£Ü«∞ºJòã≤Ç≤Ï=∂ Ѷ~Ú#flÇ˙ÖÏÜ«∞A¢~°∞ WÖÏ¡#ѶûÇ˙ =ÖÏ Ü«∞A¢~°∞ÖÏ¡ÇÏ Ã+·J<£.—— (J|∂^•=Ó £)

(J#∞"å ŒO: ã∞÷u ™È΢`åÅ∞ Õ=ÙxH â’aè™êÎ~Ú. "Õ∞=Ú PÜ«∞<ÕflãÇÜ«∞O Ji÷™êÎ=Ú. PÜ«∞<Õfl Hõ∆=∂Ñ HÀ~°∞‰õΩO\Ï=Ú. =∂ ÇÏ$ ŒÜ«∂Å∞Lã≤Q˘ÖËÊ K≥_»∞Å #∞O_ç "Õ∞=Ú Õ=Ùx â◊~°∞ HÀ~°∞`å=Ú. Õ=Ù_»∞Z=i<≥·<å ã<å‡~°æO K«∂Ñ≤ Õ PÜ«∞# «ÑÊ =∞Ô~=~°∂ J «_çfl ã<åfl~°æO#∞O_ç «Ñ≤ÊOK«ÖË~°∞. =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) Õ=Ùx •ã∞_»x, PÜ«∞# ¢Ñ=HõÎx<Õ#∞ ™êHõ∆ºq∞ã∞Î<åfl#∞. Õ=Ù_»∞ PÜ«∞xfl ¢Ñà◊Ü«∞O ãOÉèíqOK«_®xH˜=ÚO Õ â◊√Éèí"å~åÎÇÏ~°∞xQÍ KÕã≤ ¢ÑÉèíqOÑ*Ëâß_»∞. Õ=ÙxH, PÜ«∞# ¢Ñ=HõÎ(ã)‰õΩ q èÕÜ«Ú_»~Ú#"å_Õ ã<å‡~°æO á⁄O Œ∞`å_»∞. Õ=ÙxH, PÜ«∞#¢Ñ=HõÎ (ã)‰õΩ Jq èÕÜ«Ú_≥·áÈ~Ú#"å_»∞ «##∞`å<Õ #+ì Ñ~°K«∞‰õΩO\Ï_»∞.J «#∞ Õ=ÙxH ZÖÏO\ #+ìO HõeyOK«ÖË_»∞.)

*Ïa~ü (~°l) Hõ äŒ#O: â◊√¢Hõ"å~°O ~ÀA XHõ «#∞ =∞ã≤˚ £Ö’ ¢Ñ"Õtã∞Î#flã=∞Ü«∞OÖ’ ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) LÑ<åºãO Wã∞Î<åfl~°∞. PÜ«∞# JÑÙÊ_Õ=zÛ# =∞x+≤x L ÕÌtOz ''h=Ù #=∂*ò KÕâß"å?—— J#_çQÍ~°∞. J «#∞KÕÜ«∞ÖË Œ<åfl_»∞. ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) D=∂@ qx ''J~Ú Õ (=ÚO Œ∞) Ô~O_»∞~°HÍ «∞Å∞ ( «ÇϺ «∞Öò=∞ã≤˚ £) #=∂*ò K≥~Úº—— Jx P ÕtOKå~°∞. (|∞MÏi)

D ÇÏnã∞#∞ W=∂"£∞ ëêѶ~Ú, W=∂"£∞ JÇχ £ (~°Çχ), JÃÇÏ¡ÇÏnãπ J#∞ãi™êÎ~°∞. W=∂"£∞ J|∂ÇÏhá¶ê, W=∂"£∞ =∂eH± (~°Çχַ)Å∞,Y∞`åƒ ã=∞Ü«∞OÖ’ ZÖÏO\ #=∂*ò KÕÜ«∞‰õÄ_» Œx JO\Ï~°∞. "å~°∞«=∞ Œ$HõÊ ä•xH J#∞‰õÄÅOQÍ D ¢HOk ÇÏnã∞Å∞ K«∂ÑÙ`å~°∞:

≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) WÖÏ J<åfl~°∞: ''W=∂"£∞ LÑ<åºãO Wã∞Î#flÇC_»∞g∞~°∞ g∞ ¿ãflÇ≤Ï «∞_ç À 'xâ◊≈|ÌOQÍ LO_»—x JO>Ë Jk ‰õÄ_® ÑxH=∂e# =∂@=Ù «∞Ok.—— (|∞MÏi, =Úã≤¡O, J|∂^•=Ó £, ui‡l)

≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) „Ñ=K«#O: ''g∞Ö’ Z=Ô~·<å W=∂"£∞ LÑ<åºãOWã∞Î#flÇC_»∞ =∞ã≤ £Ö’H ¢Ñ"Õt¿ãÎ, LÑ<åºãO =Úy¿ã=~°‰õÄ J «#∞ZÖÏO\ #=∂*~Ú<å, =∂\Ï¡_»@"≥∞ÿ<å KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞.—— ( «¢ÉÏx)

A=∂#=∂*ò ~°HÍ «∞Å∞ :–ÇÏ#Ѷ‘, ëêѶ~Ú Œ$HõÊ ä•Å ¢ÑHÍ~°OA=∂ Ѷ~°*ò#=∂*ò‰õΩ ÑÓ~°fiO 4 ~°HÍ «∞Å ã∞#fl ü #=∂*ò KÕÜ«∞=Åã≤LO@∞Ok. nxH ¢Ñ=∂OQÍ "å~°∞ ''J|∞ÌÖÏ¡ a<£ =∞ãπ=Ó £ (~°l)A=∂ Ѷ~°*ò#=∂*ò‰õΩ ÑÓ~°fiO 4 ~°HÍ «∞Å∞, «~åfi « 4 ~°HÍ «∞Å∞ ã∞#fl ü#=∂*ò KÕ¿ã"å~°——#fl LÖË¡Y#O ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. JÃÇÏ¡ÇÏnãπ Œ$HõÊ äŒO„ÑHÍ~°O A=∂ #=∂*ò‰õΩ ÑÓ~°fiO ã∞#fl ü #=∂*ò ÖË Œ∞.

D £ #=∂*òD Œ∞Öò Ѷ≤ «~ü, D Œ∞Öò J*Ï›Å∞ =∂¢ «"Õ∞ =Úã≤¡OÅ HÀãO ≥·=O

x~°‚~ÚOz# ÑO_»∞QÆ k<åÅ∞. D £#=∂*ò HÀãO D^•æ‰õΩQÍx, Ñ@ìOÖ’x ÃÑ ŒÌ =∞ã‘ Œ∞‰õΩQÍx "≥àϧe. ^•iÖ’ WÖÏ ' «H©ƒ~ü— ÑiîOKåe:

''JÖÏ¡ÇïJHõƒ~ü JÖÏ¡ÇïJHõƒ~ü, ÖÏWÖÏÇÏ WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ, =ÖÏ¡ÇïJHõƒ~ü=eÖÏ¡Ç≤ÏÖò ÇÏ"£∞Ì.—— (D^•æ‰õΩ XHõ ^•i# "≥o§, =∞~˘Hõ ^•i# ~å=_»Oã∞#fl ü.)

D £#=∂*ò HÀãO D Œ∞ÖòѶ≤„ ü ÖËHõ D Œ∞ÖòJ*Ï›‰õΩ K≥Ok# Ô~O_»∞~°HÍ üÅ∞ "ålÉò#=∂*ò 6 J Œ#ÑÙ «H©ƒ~üÅ`À KÕã∞Î<åfl#x ãOHõeÊOK«∞HÀ"åe. «~åfi « ' «H©ƒ~ü— (JÖÏ¡ÇïJHõƒ~ü) K≥|∞ «∂ KÕ «∞Å∞ K≥=ÙÅ^•HÍÃÑ·ÔHuÎ kOz <åaèÃÑ· Hõ@∞ìHÀ"åe. P «~åfi « 'ã<å— ÑiîOz 3™ê~°∞¡ J Œ#OQÍ' «H©ƒ~ü— K≥áêÊe. «H©ƒ~ü K≥Ñ≤Ê# ¢Ñu™ês KÕ «∞Å∞ K≥=ÙÅ^•HÍ ZuÎ ÑÓiÎQÍHOkH kOKåe. J~Ú Õ =¸_»=™êi «H©ƒ~ü K≥Ñ≤Ê «~°∞"å « KÕ «∞Å∞ÑÓiÎQÍ HOkH kOK«‰õΩO_® <åaèÃÑ· Hõ@∞ìHÀ"åe. WÇC_»∞ ''J=ÓAaÖÏ¡Ç≤Ï

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 47 48 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 25: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

q∞#+¬~Ú`åx¢~°rO, aã≤‡ÖÏ¡ Ç≤Ï¢~° LJx¢~°Ç‘ÏO——, á¶êuÇ ã∂~å, Ô~O_»=ã∂~åQÍ =∞~ ≥·<å ã∂~å ÑiîOz ~°∞‰õÄ, ã*ÏÌÅ∞ KÕÜ«∂e. «~åfi « ÖËzxÅ|_ç á¶êuÇ ã∂~å, Ô~O_»= ã∂~å ÑiîOz 3 ™ê~°∞¡ =∞m§ J Œ#OQÍ' «H©ƒ~ü— K≥áêÊe. «H©ƒ~ü K≥Ñ≤Ê# ¢Ñu™ês KÕ «∞Å∞ K≥=ÙÅ^•HÍ ZuÎÑÓiÎQÍ HOkH kOKåe. <åÅQÆ= ™êi «H©ƒ~ü K≥|∞ «∂ ~°∞‰õÄÖ’H áÈ"åe.Pq èŒOQÍ Ô~O_»= ~°HÍ ü ‰õÄ_® KÕã≤ #=∂*ò =ÚyOKåe.

D £#=∂*ò «~°∞"å « D £ ¢ÑãOQÆO LO@∞Ok. ÇÏ#Ѷ‘, ëêѶ~ÚÅŒ$HõÊ äŒO ¢ÑHÍ~°O Ô~O_»∞ ¢ÑãOQÍÅ∞ KÕÜ«∞_»O ãO¢Ñ^•Ü«∞O. W=∂"£∞

#=q (~°Çχ), W=∂"£∞ +ØHÍx (~°Çχ), JÃÇÏ¡ÇÏnãπ Œ$HõÊ äŒO ¢ÑHÍ~°OXHõ ¢ÑãOQÆO (Y∞`åƒ) =∂¢ «"Õ∞ KÕÜ«∞_»O ãO¢Ñ^•Ü«∞O (ã∞#fl ü).

ÇÏ¢[ ü J|∂ã~¸ £ Y∞¢n (~°l) Hõ äŒ#O: '' ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) ÑO_»∞QÆ#=∂*ò‰õΩ =ÚO Œ∞ ZÖÏO\ #=∂*ò KÕ¿ã"å~°∞ HÍ Œ∞. WO\H =zÛ#«~°∞"å « 2 ~°HÍ «∞Å∞ #Ѷ≤Öò #=∂*ò =∂¢ «O KÕ¿ã"å~°∞.—— (WÉfl=∂[)

D Œ∞ÖòJ*Ï› #=∂*ò lÖòÇÏ*ò <≥Å 10= Õn# [~°∞QÆ∞ «∞Ok.lÖòÇÏ*ò 9= Õn Ѷ[~ü"Õà◊ #∞O_ç 13= Õn Jã~ü"Õà◊ =~°‰õΩ ¢Ñu Ѷ~°*ò#=∂*ò «~°∞"å « WÖÏ =¸_»∞™ê~°∞¡ ' «H©ƒÔ~ «¢+‘Mò— ÑiîOK«_»O qkè("ålÉò): ''JÖϡǨïJHõƒ~ü JÖϡǨïJHõƒ~ü, ÖÏWÖÏÇ¨Ï WÅ¡ÖϡǨï=ÖÏ¡ÇïJHõƒ~ü, JÖÏ¡Çï JHõƒ~ü =eÖÏ¡ Ç≤ÏÖò ÇÏ"£∞Ì.

[<å*Ï #=∂*òÇÏ¢[ ü J|∂ÇïÔ~·~å (~°l) ¢ÑHÍ~°O ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) WÖÏ J<åfl~°∞:

''Z=~°∞ [<å*Ï #=∂*òÖ’ áêÖÁæO\Ï_À J «xH XHõ Ü« x\ò ÑÙºOÅaèã¨∞ÎOk. =∞Ô~=~°∞ ([<å*Ï #=∂*òÖ’ áêÖÁæ#fl «~°∞"å «) Éè∫uHõHÍÜ«∂xfl Y##O KÕ¿ã=~°‰õΩ Z Œ∞~°∞K«∂™êÎ_À J «xH Ô~O_»∞ Ü« x@¡ÑÙºO Åaèã∞ÎOk.—— J#∞K«~°∞Å∞ D=∂@ qx '' ≥·=¢Ñ=HÍÎ! Ü« x\òJO>Ë ZO «?—— J#_çQÍ~°∞. ^•xH ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) ''XHõ Ü« x\ò Ô~O_»∞ÃÑ#∞ Ñ~°fi`åʼnõΩ ã=∂#O—— Jx K≥áêÊ~°∞. (|∞MÏi, =Úã≤¡O)

[<å*Ï #=∂*ò q^è•#O :– [<å*Ï #=∂*ò KÕÜ«∞_®xH˜W=∂O =∞#+≤ Éè∫uHõ HÍÜ«∞O Z Œ∞~°∞QÍ xÅ|_®e. ÑÙ~°∞+µx [<å*ÏJ~Ú Õ W=∂"£∞ J «x ~˘=Ú‡‰õΩ Z Œ∞~°∞QÍ xÅ|_®e. ¢ã‘Î [<å*ÏJ~Ú Õ W=∂"£∞ P"≥∞ #_»∞=Ú‰õΩ Z Œ∞~°∞QÍ xÅ|_®e. «~°∞"å «W=∂"£∞, PÜ«∞# "≥#∞Hõ #=∂*ò KÕ¿ã"å~°∞ ''<Õ#∞ ≥·=¢Ñã#fl « HÀãOD [<å*Ï #=∂*ò KÕã∞Î<åfl#∞—— Jx ãOHõeÊOK«∞HÀ"åe.

«~åfi « W=∂O JÖÏ¡ÇïJHõƒ~ü Jx aQÆæ~°QÍ K≥|∞ «∂ J~°KÕ «∞Å∞Ô~O_»∂ ÃÑ·ÔHuÎ kOz Hõ@∞ìHÀ"åe. «~åfi « ''ã¨∞ÉòǨ#Hõ JÖϡǨï=∞‡=aǨÏq∞ÌHõ =`«ÉÏ~°Hõãπ=ÚHõ =`«PÖÏ [^Œ∞ÌHõ =ÖÏWÖÏÇ¨Ï ÔQ·~°∞H±——Jx ÑiîOKåe. (JÃÇÏ¡ÇÏnãπ Œ$HõÊ äŒO ¢ÑHÍ~°O «=Ó*ò, á¶êuÇ ã∂~å‰õÄ_® ÑiîOKåe.) «~åfi « KÕ «∞Å∞ ÃÑ·ÔH «Î‰õΩO_® JÖÏ¡ÇïJHõƒ~ü K≥Ñ≤ÊŒ~°∂ £ ÑiîOKåe. P «~åfi « KÕ «∞Å∞ ÃÑ·ÔH «Î‰õΩO_® JÖÏ¡ÇïJHõƒ~ü K≥Ñ≤Ê

D¢HOk Œ∞P ÑiîOKåe:

''JÖϡǨï=∞‡Q∑Ѷ ≤i¡ ǨÏ~Úº<å ==∞~Úºu<å =ëêÇ≤Ïk<å=QÍ~Úa<å =ã¨w i<å =Hõci<å ==∞<£`« =ѨÊù~Ú`«Ç¨ïq∞<åfl.JÖϡǨï=∞‡ =∞<£ JÇπÏÜ≥ÿ∞ «Ç¨ï q∞<åfl ѶÅÇπÏ~ÚÇ‘Ï JÖÖòW™ê¡q∞==∞<£ «=ÑÊù~Ú «Çï q∞<åfl Ѷ¨ «=ÑÊùÇï JÖÖòD=∂<£.——

(ÉèÏ=O: Õ"å! =∂Ö’ ãr=OQÍ L#fl"åix, K«xáÈ~Ú#"åixHõ∆q∞OK«∞. =∂ ŒQÆæ~° L#fl"åix–ÖËx"åix, =∂ Ñ≤#flÅ#∞–ÃÑ ŒÌÅ#∞,=∂ ¢ã‘ÎÅ#∞–ÑÙ~°∞+µÅ#∞ ‰õÄ_® Hõ∆q∞OK«∞. Õ"å! =∂Ö’ h=Ù ãr=OQÍLOKÕ"åix W™ê¡O (P ÕâßÅ#∞ PK«iã∞Î#fl) ã≤÷uÖ’ ãr=OQÍ LOK«∞.=∂Ö’ h=Ù =∞$`«∞º=Ù HõeyOKÕ"åix qâßfi㨠ã≤÷uÖ’ =∞$`«∞º=ÙHõeyOK«∞.) WÖÏ "≥Ú «ÎO #=∂*ò q+Ü«∂Å#∞ xâ◊≈|ÌOQÍ ÑiîOKåe.

D ' Œ∞P— ~åx"å~°∞ =∞~ Œ∞P J~Ú<å ÑiîOK«=K«∞Û. «~°∞"å «JÖÏ¡ÇïJHõƒ~ü J<åe. P «~°∞"å « ‰õΩ_çZ_»=∞Å "≥·ÑÙ =ÚYO uÑ≤ÊãÖÏO ÑÅHÍe.

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 49 50 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 26: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

7. #=∂*ò „ÑÉèÏ=O#=∂*ò ˆH=ÅO P~å^èŒ#‰õΩ ã¨O|OkèOz# XHõ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O

=∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞. Wk "≥Ú «ÎO rq`å<Õfl ≥·=^•ãºOQÍ ~°∂á⁄OkOK«QÆÅã=∞„QÆ ≥·"å~å èŒ#. #=∂*òÖ’x JOâßÅ∞, PK«~°Å∞ #=∂*ò KÕ¿ã =ºHÎHJ «x ÑÓiÎrq`åxfl ≥·=^•ãºOÖ’ QÆ_ç¿Ñ tHõ∆x™êÎ~Ú. S Õ #=∂*òÖ’ÑiîOKÕ ã∂~åÅ∞, ãOã‡~°Å∞ =∞x+≤ =∞#ã∞ûÃÑ· ZÖÏO\ „ÑÉèÏ=O"Õ™êÎ~Ú? J «x rq`åxfl Wq Uq èŒOQÍ ≥·"Õ «~°∞Å ^•ãºO #∞Ozfã≤ ≥·=^•™êºxH Hõ@∞ì|_ç LO_ÕÖÏ KÕ™êÎ~Ú? g\x QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ"åeû# J=ã~°O LOk.

"≥Ú@ì"≥Ú Œ@ •ã∞_»∞ #=∂*ò KÕÜ«∞_®xH ãOHõeÊOK«∞‰õΩO\Ï_»∞.« •fi~å W «~° q+Ü«∂Åxfl\h F ÑHõ ‰õΩ <≥>Ëìã≤ #=∂*ò g∞ Œ<Õ è•ºã

LOKåe. D UHÍ„QÆ « =∞x+≤H ''h=Ù Õ=Ùx ^•ã∞_»=Ù—— J#fl ÉèÏ=##∞Hõeyã¨∞ÎOk. JO>Ë, ''ã¨OHõÅÊOÖ’x D ã≤Êi\ò h rq`«Ñ¨Ù ã¨=∞ã¨Î=º=Ç~åÖ’¡ ^Àº «Hõ=∞=Ù «∞O_®e. h=Ù KÕ¿ã „Ñu Ñx q+Ü«∞OÖ’≥·=„Ñã#fl`å ÉèÏQƺ"Õ∞ h =ÚO Œ∞O_®e—— Jx J~°÷O J#fl=∂@.

#=∂*ò KÕÜ«∞_®xH ãOHõeÊOK«∞‰õΩ#fl «~åfi « ^•ã∞_»∞ JÖÏ¡ÇïJHõƒ~ü JO@∂ #=∂A „áê~°Oaè™êÎ_»∞. D Ñ ŒO #=∂AÖ’ J<ÕHõ ™ê~°∞¡=ã∞ÎOk. #=∂AÖ’ =∂\=∂\H Dq èŒOQÍ JÖÏ¡ÇπÏ JO ŒiHõO>ËQ˘ÑÊ"å_»x JOwHõiOKÕ =∞x+≤ #=∂A "≥Å∞ÑÅ W «~° =º=Ç~åÖ’¡‰õÄ_® JÖÏ¡ÇπÏ =∂¢ «"Õ∞ JO ŒiHõO>Ë Q˘ÑÊ"å_»#fl «# =∂@#∞ xÅÉ@∞ì‰õΩO\Ï_»∞. D Ѩ ŒO J «xH˜ „ѨuKÀ\Ï WÖÏ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞ÎOk: ''h=ÙJÖÏ¡ÇπÏ#∞ JO ŒiHõO>Ë Q˘ÑÊ"å_»x XÇC‰õΩ<åfl=Ù. HÍ|\ì „Ñu q+Ü«∞OÖ’#∂ h=Ù JÖÏ¡ÇπÏ P ÕâßxH PkèHõº «xã∂Î W «~°∞Å „¿Ñ=∞– q èÕÜ«∞ «Åã=∞Hõ∆OÖ’ Õ=Ùx „¿Ñ=∞–q èÕÜ«∞ «ÅH „áê è•#º «x"åfie.——

JÖÏ¡ÇïJHõƒ~üÖ’x D ÉèÏ=O QÆ#Hõ #=∂*ò KÕ¿ã =ºHÎ PO «~°ºOÖ’|ÅOQÍ <å@∞‰õΩO>Ë, WHõ J «x rq «OÖ’x U ~°OQÆ=¸ ≥·=^•ãº

Ñikèx Ju„Hõq∞OK« ÖË Œ∞. J «#∞ KÕ¿ã „ÑuÑh, ÑeH „ÑuÑÅ∞‰õÄJ «#∞ Õ=Ùx ^•ã∞_»x ™êHõ∆ºq∞™êÎ~Ú.

P «~°∞"å « •ã∞_»∞ 'á¶êuÇ— ã∂~å Ñiî™êÎ_»∞. á¶êuÇ ã∂~åÖ’"≥Ú@ì"≥Ú Œ@ J «#∞ ã=∞ãÎ q è•Å „ÑãOâ◊Å∞ JÖÏ¡ÇπÏH K≥Å∞¡ å~Ú—JO\Ï_»∞. Dq èŒOQÍ J «#∞ JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¶∞# «#∞ H˘xÜ«∂_ç, `å#∞ ÖËHõ=∞Ô~=Ô~·<å „Ñâ◊OãʼnõΩ J~°∞›Å∞ HÍQÆÅ~°∞ J#fl PÖ’K«##∞ «# "Õ∞ èŒ#∞O_ç fã≤"Õ™êÎ_»∞. XHõ"Õà◊ Z=iÔH·<å „Ñâ◊Oã =iÎã∞ÎO ŒO>Ë Jk J «#∞≥·=^•ã∞_≥·# HÍ~°OQÍ<Õ =iÎã∞ÎOk «ÑÊ =∞~À ™ê÷~ÚÖ’ L#fl =ºHÎQÍ

=∂„ «O HÍ Œ∞. D Ü«∞^•~°÷O ≥Å∞ã∞H˘x #=∂A KÕ¿ã =∞x+≤ ZÅ¡"Õà◊ÖÏÕ=Ùx ^•™êºxH | Œ∞ú_≥·=ÙO@∂ PÜ«∞# P[Å ÑikèÖ’<Õ «# HÍ~°º

HõÖÏáêÅxfl\x x~°fiÇ≤Ï™êÎ_»∞. nx=Å¡ J «xÖ’ U"≥·<å JÇÏOHÍ~°O,P «‡ã∞÷u ÉèÏ"åÅ∞ QÆ#Hõ LO>Ë JqHÍ™êÎ JQÍiáÈ`å~Ú.

^•ã∞_»∞ Õ=ÙxH Hõ$ «[ «Å∞ „ÑHõ\Oz#ÇC_»∞, Õ=Ùx Ñ@¡ J «xÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ q èÕÜ«∞`åÉèÏ=O [xã∞ÎOk. J «xH Z<Àfl =~åÅ∞ „Ñ™êkOz# P Õ=Ùx Ñ@¡ J «x =∞#ã∞ûÖ’ „¿Ñ=∂ B#fl`åºÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.J «#∞ ã=∞~°Ê ÉèÏ=O`À «# t~°ã∞û#∞ PÜ«∞# =ÚO Œ∞ =OK«∞`å_»∞.«# "Õ∞ è•™ê=∞~°÷º, âßs~°Hõâ◊‰õΩÎefl ≥·"åJcè+ìO „ÑHÍ~°"Õ∞ qxÜ≥∂y™êÎ_»∞.

„Ñu =º=Ç~°OÖ’#∂ Õ=Ùx Wëêì~ÚëêìÅH „áê è•#º «x™êÎ_»∞. PÜ«∞#KÕÜ«∞=∞x P^ÕtOz# Ѩ#∞efl ã¨O`À+¨OQÍ KÕ™êÎ_»∞. KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx"åiOz# Ñ#∞efl ZÖÏO\ ãOHÀK«O ÖˉõΩO_® =∂<Õ™êÎ_»∞.

^•ã∞_»∞ P «~åfi « á¶êuÇ ã∂~å Ñiîã∂Î 'JÖÏ¡ÇπÏ#∞ f~°∞Êk#OJkèѨu— Jx JOwHõi™êÎ_»∞. `åh „ѨѨOK«OÖ’ KÕã¨∞Î#fl Ѩ#∞Åxfl\˜„ÑuѶÅO á⁄O Œ_®xH© XHõ ~ÀA xs‚ «=∞~ÚO Œx, P~ÀA ã`å¯~åºÅ‰õΩÑٺѶÅO, Œ∞ëê¯~åºÅ‰õΩ tHõ∆ Åaèã∞ÎO Œx, ã~åfikèHÍ~åÅ∞QÆÅ qâ◊fi„ÑÉèí∞=Ù ÑÓiÎ <åºÜ«∞O`À f~°∞Ê K≥|∞`å_»x J «x =∞<À=∞ã≤Îëê¯ÅÖ’Œ$_è»"≥∞ÿ# #=∞‡HõO U~°Ê_»∞ «∞Ok.

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 51 52 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 27: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

Dq^èŒOQÍ „Ѩu~ÀE J<ÕHõ™ê~°∞¡ Ѩ~°Ö’Hõ qâßfi™êxfl <À\˜`ÀLK«ÛiOz =∞#ã∞ûÖ’ •xfl QÆ\ìQÍ èŒ$=Ñ~°KÕ =∞x+≤ ≥·=^•ãº ÑikèxJu„Hõq∞Oz Z#fl\H© qâ◊$OYÅ rq «O QÆ_»ÑÖË_»∞. WÖÏO\ =ºHÎ å#∞=∂\Ï¡_»É’ÜÕ∞ =∂@ Õ=Ùx JcèëêìxH J#∞QÆ∞OQÍ LO>Ë •xfl <À\#∞Oz "≥Å∞=i™êÎ_»∞. Õ=Ùx JcèëêìxH =ºu~HõOQÍ LO>Ë =∂„ «OÑ~°Ö’Hõ cèu`À ^•xfl =∞#ã∞ûÖ’<Õ JzLOK«∞`å_»∞.

J «#∞ U Ñx KÕÜ«∞=Åã≤=zÛ<å P ÑxH =ÚO Œ∞ Jk Õ=ÙxHW+ì"≥∞ÿ# Ñ<Õ<å , Ñ~°Ö’HõOÖ’ •x Ñ~°º=™ê#O Uq∞\ Jx PÖ’z™êÎ_»∞.P Ñx Õ=ÙxH W+ì"≥∞ÿ# ≥·=ÙO>Ë, Jk ÑٺѶÖÏxH HÍ~°=∞=Ù «∞O ŒxÉèÏqOz ^•xfl KÕ™êÎ_»∞. P Ñx ≥·"åcèëêìxH =ºu~Hõ"≥∞ÿ# ≥·=ÙO>Ë, JkÑ~°Ö’Hõ tHõ∆‰õΩ ^•ifã∞ÎO Œx ÉèÏqOz ^•xH Œ∂~°OQÍ LO\Ï_»∞.

#=∂A KÕ¿ã =ºHÎ =∞#ã∂ÊùiÎQÍ, ÑÓiÎ ãÊ$ÇÏ`À ' Õ=Ù_»∞ Ñ~°Ö’Hõf~°∞Êk#O JkèÑu— Jx JOwHõi¿ãÎ Õ=Ù_»∞ J «xH ã`åº<Õfl =∂\Ï¡_Õã¨^Œ∞ƒkú „Ѩ™êk™êÎ_»∞. J`«x <À@ =∞Oz =∂@ÖË "≥Å∞=_»∞`å~Ú.J|^ŒúO, JѨxO^Œ, Jj¡ÅO, K≥_»∞, ^Œ∞~åƒù+¨, ^Œ∞~°∞ã¨∞`«#O ÖÏO\˜≥·"å„QÆÇxH •if¿ã =∂@Å∞ Z#fl\H© "≥Å∞=_»=Ù. ≥·=ã‡~°, =∂#=

„âıÜ«∞ã∞û, èŒ~À‡#fl`å Ñ äŒHÍÅ`À ã^• J «x =∞#ã∞û xO_ç LO@∞Ok.J «#∞ «# HÍà◊¥§ KÕ «∞efl Ñ~ÀÑHÍ~åxH ≥·= èŒ~°‡ „ÑKå~åxH, K≥_»∞Åx~°∂‡Å#‰õΩ, =∞Ozx ™ê÷Ñ≤OK«_®xH =∂„ «"Õ∞ LÑÜ≥∂y™êÎ_»∞.

WÖÏO\ =ºHÎ Õ=Ùx ÇωõΩ¯efl, PÜ«∞# •ã∞Å ÇωõΩ¯efl HÍÅ~åÜ«∞ÖË_»∞. „^ÀÇÏO, Œ∞+ì ãOHõÅÊO, "≥∂™êʼnõΩ áêÅÊ_»ÖË_»∞. ™êfi~°÷O, ãfi„ÑÜ≥∂[<åʼnõΩ X_çQÆ@ìÖË_»∞. rq «OÖ’x U =º=Ç~°OÖ’#∂ J «#∞ ≥·=^•ãºÑi èŒ∞efl Ju„Hõq∞OK« ÖË_»∞. P «~åfi « ^•ã∞_»∞ ''„ÑÉèí∂! <Õ#∞ x<ÕflP~åkèã∞Î<åfl#∞, hãÇÜ«∞"Õ∞ Ji÷™êÎ#∞—— JO\Ï_»∞. JO>Ë JÖÏ¡ÇπÏ#∞=∂„ «"Õ∞ P~åkè™êÎ#x, PÜ«∞# ãÇÜ«∂xfl =∂„ «"Õ∞ Ji÷™êÎ#x J «#∞„Ñ=∂O KÕã∞Î<åfl_»#fl=∂@.

^•ã∞_»∞ D q èŒOQÍ #=∂AÖ’ á¶êuÇ ã∂~å ^•fi~å JÖÏ¡ÇπÏ#∞"Õ_»∞H˘x F Q˘ÑÊ Ü«∞^•~å÷xfl JOwHõiã∂Î WÖÏ „Ñ=∂O KÕã∞Î<åfl_»∞:'' Õ"å! <åHÀãO P~å èŒ<åÅÜ«∞O h=∞ã≤ Õ. <å |eÑ‘~î°O h ÑÓ*Ï=∞Ok~°"Õ∞. <å ~°∞‰õÄ, ã*ÏÌʼnõΩ h"Õ J~°∞›_»=Ù. <å q#Ü«∞q èÕÜ«∞ «Å∞ hHÑiq∞ «O. h q èÕÜ«∞ «‰õΩ =ºu~Hõ"≥∞ÿ# <å „Ñu =∞<À"åOKè«#∞ «ºl™êÎ#∞.h=Ù „Ñ™êkOz#q «ÑÊ „Ñ[Å∞ HõeÊOK«∞‰õΩ#fl ã=∞ãÎ Œ∞~åKå~åÅ#∞,Œ∞+ìãO„Ñ^•Ü«∂Å#∞ =∂<Õ™êÎ#∞. h JcèëêìxH =ºu~Hõ"≥∞ÿ# Ü«∂= «∞Î

=¸_è»#=∞‡HÍʼnõΩ, ‰õΩ@∞OÉÏKå~åʼnõΩ, *ÏfÜ«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩŒ∂~°OQÍ LO\Ï#∞. h +sJ ü‰õΩ q~°∞ Œú"≥∞ÿ# K«\ÏìÅ#∞ ã∞ «~å=¸

áê\OK«#∞. h èŒ~°‡O`À á⁄ãQÆx q+Ü«∂Å *’eHáÈ#∞. Jxfl q è•Å^•™êºxfl, ÉÏxã`åfixfl x~°ÌfiO ŒOQÍ „`Àã≤ÑÙzÛ, h ^•ãºO =∂¢ «"Õ∞KÕ™êÎ#∞. PѨ^Œ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ h"Õ <å ~°Hõ∆‰õΩ_çq, JѨ`åƒO^èŒ=Ù_»=Ù.ãÇÜ«∞O HÀãO KÕ «∞ÖuÎ h ãxflkèÖ’<Õ "Õ_»∞‰õΩO\Ï#∞. h=Ù «ÑÊ <åJã=~åÅ#∞ f~Û"å_»∞, ##∞fl PÑ ŒÅ #∞O_ç QÆ>ìH¯OKÕ"å~°∞ =∞Ô~=~°∂ÖË~°∞. h"Õ <å ãO~°Hõ∆‰õΩ_»=Ù.——

WHõ _» XHõ q+Ü«∞O QÆ=∞<å~°›"≥∞ÿ#k. •ã∞_»∞, á¶êuÇ ã∂~åÖ’'' Õ"å! <Õ#∞ x#∞fl P~åkèã∞Î<åfl#∞, h ãÇÜ«∞O Ji÷ã∞Î<åfl#∞—— Jx=∂„ «"Õ∞ „Ñ=∂O KÕÜ«∞_»∞. '' Õ"å! <Õ#∞ x#∞fl =∂„ «"Õ∞ P~åkèã∞Î<åfl#∞,h ãÇÜ«∞–ãÇÏHÍ~åÅ∞ =∂„ «"Õ∞ Ji÷™êÎ#∞—— Jx „Ñ=∂O KÕ™êÎ_»∞.'<Õ#∞ x#∞fl P~åkèã∞Î<åfl#∞, h ãÇÜ«∞O Ji÷ã∞Î<åfl#∞— JO>Ë ''XHõ™êih P^ÕâßÅ#∞ áê\˜™êÎ#∞, =∞~˘Hõ™êi <å =∞<À"åOKè«efl, ‰õΩ@∞O|ãO„Ñ^•Ü«∂Å#∞, =∂#=HõeÊ « K«\ÏìÅ#∞ ‰õÄ_® áê\™êÎ#∞, XHõ™êih =ÚO Œ∞ ™êëêìOQÆÑ_» å#∞† =∞~˘Hõ™êi W «~°∞Å =ÚO Œ∞ ™êëêìOQÆÑ_» å#∞† JO>Ë HÍàϧ "Õàϧ Ñ_ç ¢|u=∂Å∞‰õΩO\Ï#∞† XHõÇC_»∞ h^•ã¨ºO KÕ™êÎ#∞† "Õ~˘HõÇC_»∞ W «~°∞ʼnõį_® ^•ã¨ºO KÕ™êÎ#∞† H˘xflã=∞Ü«∂Ö’¡ h ãÇÜ«∞O HÀ~°∞`å#∞† =∞iH˘xfl ã=∞Ü«∂Ö’¡ W «~°∞ÅãÇÜ«∂xfl Ji÷™êÎ#∞—— Jx J~°÷O =ã∞ÎOk.

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 53 54 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 28: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

JO>Ë, ''„ÑÉèí∂! <Õ#∞ x<Õfl ÑÓl™êÎ#∞, x#∞fl «ÑÊ =∞Ô~=fiihÑÓlOK«#∞, h‰õΩ =∂„ «"Õ∞ q èÕÜ«Ú_»<≥· LO\Ï#∞, =∞Ô~=iH© q èÕÜ«Ú‚~Ú =ÙO_»#∞, h P[Å<Õ t~°™ê=Ç≤Ï™êÎ#∞, "ÕÔ~=i P[Å#∂ t~°™ê=Ç≤ÏOK«#∞, ãÇÜ«∞O HÀãO ‰õÄ_® x<Õfl Ji÷™êÎ#∞, =∞Ô~=i ãÇÜ«∞OHÀãO <Õ#∞ KÕ «∞Å∞ *’_çOK«#∞—— Jx ÉèÏ=O.

Dq èŒOQÍ #=∂AÖ’ ~ÀA‰õΩ J<ÕHõ™ê~°∞¡ ≥·=^•ãº „Ñ=∂OKÕ¿ã =∞x+≤ q∞^蕺^≥·"åÅ ÃÑ`«Î#O „H˜OkH˜ ZÖÏ áÈQÆÅ_»∞? J`«xrq`åxfl ≥·"Õ «~°∞Å JkèHÍ~°O ZÖÏ „ÑÉèÏq «O KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞ «∞Ok?J «x "åºáê~°ÖÏ"å ÕgÅ∞, Pi÷Hõ=º=Ç~åÅ∞, ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞,q^•ºtHõ∆Å∞, ã∞Y Œ∞óMÏÅ∞ Õ=Ùx q èÕÜ«∞`åÑikè •\ ZÖÏ |Ü«∞\HáÈQÆÅ=Ù? J «#∞ WÖÏ „Ñ=∂O KÕã≤# «~åfi « «# rq «OÖ’x =ºHÎQÆ «,™ê=¸Ç≤ÏHõ ~°OQÍÅxflO\x ≥·q èÕÜ«∞`å ™œ~°ÉèíO`À xOÑÙ`å_»∞. «#rq « ãHõÅ~°OQÍÅ#∞ Õ=Ù_»∞ x~ÌtOz# âßã<åʼnõΩ Hõ@∞ì|_ç LO_ÕÖÏ=∞ÅK«∞‰õΩO\Ï_»∞.

^•ã∞_»∞ WÖÏ „Ñ=∂O KÕã≤# «~åfi «, '' Õ"å! <å‰õΩ ~°∞A=∂~°æOÃÑ·#_çKÕ ã Œ∞ƒkú „Ñ™êkOK«∞† hP¢QÆÇxH QÆ∞~°~Ú „Éèí+µìÅ∞, âßÑ„QÆã∞ÎÖ·#"åi =∂~°æO #∞O_ç ##∞fl «Ñ≤ÊOz HÍáê_»∞—— Jx "Õ_»∞‰õΩO\Ï_»∞. D~°∞A=∂~åæ<Õfl Y∞~üP<£ ÑiÉèÏ+Ö’ ''ã≤~å «∞Öò=ÚãÎvO—— JO\Ï~°∞.

JO>Ë, '' Õ"å! #hfl „ÑÑOK«OÖ’ h P~å èŒ<å =∂~°æOÖ’ #_çÑ≤OK«∞†<Õ#∞ "Õ¿ã „Ñu J_»∞QÆ∞ h ^•ãºO "≥·ÑÙ‰õΩ, h q èÕÜ«∞ « "≥·ÑÙ‰õΩ ÑÙ~ÀQÆq∞OKÕÖÏ K≥~Úº† <å â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅhfl h „Ѩã¨#fl`å ÉèÏQƺOHÀã¨"Õ∞qxÜ≥∂yOÑ*~Úº† <å <À@ "≥Å∞=_Õ „ÑuÑÅ∞‰õÄ, <åKÕ « [iQ „ÑuÑhh Ç≤Ï «=ÙʼnõΩ J#∞QÆ∞OQÍ LO_ÕÖÏ Hõ@ì_ç K≥~Úº. rq`åO «O, rq «ãHõÅ~°OQÍÖ’¡ ##∞fl ≥·=„Ñ=HõÎÅ∞, J=∞~°QÆ «∞Å∞, ã «ºãO äŒ∞Å∞ #_»z#ÉÏ@ÃÑ· #_çÑ≤OK«∞. h Œ~°≈# ÉèÏQͺxH Q˘xáÈÜÕ∞, h ãfi~°æã‘=∞‰õΩ KÕ~Û^•i<Õ ##∞fl #_çÑ≤OK«∞—— Jx J~°÷O.

P `«~°∞"å`« ^•ã¨∞_»∞ ~°∞‰õÄ ã≤÷uÖ’H˜ áÈ~Ú– ''<å „Ñ¨Éèí∞=ÙÑiâ◊√ Œ∞ú_»∞, =∞ÇÏŸ#fl «∞_»∞—— Jx JO\Ï_»∞. ~°∞‰õÄ #∞O_ç ã*ÏÌ ã≤÷uÖ’HáÈ~Ú ''<å „Ñ¨Éèí∞=٠Ѩiâ◊√ Œ∞ú_»∞, ã¨~åfikè‰õΩ_»∞—— Jx JO\Ï_»∞. DÑÅ∞‰õΩÅ ^•fi~å J «#∞ ''B#fl «ºO, PkèHõº «Å∞ JÖÏ¡ÇπωõΩ =∂„ «"Õ∞L<åfl~Ú. PÜ«∞# QÆ∞QÆÏÖ’¡, â◊HÎ ™ê=∞~å÷ºÖ’¡, PÜ«∞# JkèHÍ~åÖ’¡<Õ#∞ =∞Ô~=iH© KÀ@∞ HõeÊOK«#∞. <Õ#∞ <å rq «OÖ’x U ~°OQÆOÖ’‰õÄ_® PÜ«∞# ^•ãº Ñikèx = Œe W «~°∞Å ^•ãºOÖ’H áÈ#∞. <Õ#∞Jxfl "≥·ÑÙÅ #∞O_ç q=ÚY∞‚~Ú <å „ÑÉèí∞=Ù "≥·ÑÙH ZÅ¡ÇC_»∂ =∞~°eLO\Ï#∞—— Jx „ÑHõ\™êÎ_»∞.

D q=~°#∞|\˜ì #=∂*ò ZO`« ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# P~å^èŒ<À, Jkrq`åxfl ZO « „ѨÉèÏq «O KÕã¨∞ÎO^À ã¨Ê+ìOQÍ ≥Å∞™ÈÎOk. JO Œ∞ˆH#=∂*ò‰õΩ ZO`À „áê=ÚYºO =zÛOk. #=∂A KÕ¿ã =ºHÎ á¶êuǨã∂~åx J~°÷O KÕã∞‰õΩO@∂ ÑÓiÎ ãÊ$ÇÏ`À Ñiî¿ãÎ J «x rq « ãfi~°∂áêxflã=¸ÅOQÍ =∂iÛ"ÕÜ«∞_®xH W^˘Hõ ã∂~å KåÅ∞.

¢ÑÉèÏ=O ÖËx #=∂*òY∞~üP<£Ö’ HõÑ@ qâßfiã∞Å Œ∞~°¡Hõ∆ÏÅ∞ ¿Ñ~˘¯#|_®¤~Ú. "å\Ö’

#=∂*ò‰õΩ ãO|OkèOz# Œ∞~°¡Hõ∆ÏÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. D<å_»∞ H˘O Œ~°∞=Úã≤¡OÅ∞ HõÑ@ qâßfiã∞Å∞ HÍHõáÈ~Ú<å gi #=∂*òÖ’ ‰õÄ_® DHÍÑ@º HÍÅ∞+ºO `˘OyK«∂ã∞ÎOk. Y∞~üP<£ U=∞O@∞#fl^À K«∂_»O_ç:

''ÇO°Ö’Hí fO°∞Ê#∞ kèHí i~KÕ "å_çfl h=Ù Qõ=∞x~KÍ"å? J Œ<Õ J<® ä°Å#∞ Híãi H˘>Ëì"å_«∞. ¿Ñ °Å J#fl^®#~ HÀã~ (W ŒO°∞efl) „áÈ ŒûÇ≤Ï~K«xÇÍ_«∞. „áåO°÷# Ç@¡ J„â◊ °ú, U=∞O°∞áå@∞Å∞ =Ç≤Ï~KÕ"åiH q<®â◊~ (O®ã≤ÃÑ>ì)L~k. "åO°∞ „ǨuǨh Ö’Hí∞Å"≥∞ǨC HÀã¨~ KÕã¨∞Î~>ÏO°∞. (q∞ug∞i#Ç≤ã≤<®i Œ#~`À) "å_«∞Hí∞<Õ ™® è®O° =ã∞Î=Ùefl Ãã· Œ~ W ŒO°∞ÅHí∞ W=fi_ÍxHxO®Híi™®ÎO°∞.—— (107:1-7)

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 55 56 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 29: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

''ÇÍO°∞ #=∂*ò KÕÜ«µ_ÍxH xÅ∞Û~>Ë | °úHí~KÕã¥Î Ö’Hí∞Å "≥∞ÇCHÀã~ xÅ|_« ÍO°∞. ÃÑ·Qå Õ=Ù_çfl KÍÖÏ ŒHí∞¯=Qå ã‡i™®ÎO°∞.—— (4:142)''ÇÍO°∞ #=∂*ò KÕÜ«µ_ÍxH |Ü«µÅ∞ Õi Ë =à◊∞§ qO°∞K«∞Hí∞~@¥ | °úHí~`ÀÖË™êÎO°∞. ≥·==∂O°æ~Ö’ è°#~ YO°∞ÛÃÑ@ì=Åã≤=¿ãÎ U_«∞ÊQ˘@∞ì =ÚY~`ÀJܵ+ì~Qå YO°∞ÛÃÑ_« ÍO°∞.—— (Y∞~üP<£–9:54)

#=∂AÖ’ J„â◊ °ú, U=∞O°∞áå@∞Å~>Ë xs‚ Œ "Õà◊ ^®># Œ~åfi ŒKÕÜ«µ_«O. Jܵ Ë #=∂A KÕã∞Î#flÑÙÊ_»∞ =∞#ã∞Ö’ U"ÕÇ’ PÖ’K«#Å∞=™®Îܵ. WkHí∂_Í #=∂AÇ@¡ J„â◊ Õú Hí ® J~>ÏO°∞ H˘~ °O°∞. =∂#=|ÅÇ‘Ï# Œ HÍO°~Qå WÖÏ~>˜ PÖ’K«#Å∞ ã¨Ç¨Ï[~. Hßx x["≥∞ÿ#qâÍfiã≤ Œ# °$+≤ì "ÕOÕ PÖ’K«#Å "≥·ÑÙ =∞o§~ °x „QõÇ≤Ï~K«Qå<Õ uiy#=∂AÃÑ· ^°$+≤ì ™êi~K«_ÍxH˜ „Ǩܫµufl™®Î_«∞. Ö’Hí∞Å"≥∞ǨC HÀã¨~#=∂*ò KÕ¿ãÇÍ~°∞ #=∂*òÃÑ· =∞#ã¨∞û Hı~„nHíi~K«~°∞. D 㨥Hí∞ÎÖ’¡¿ÑO˘¯#|_«¤ J„â◊ °ú, U=∞O°∞áå@∞Å∞ WÖÏ~> =ºHí∞ÎÅHı =iΙ®Îܵ.

WÖÏO\ =º‰õΩÎÅ∞ KÕ¿ã #=∂*ò "åix ZÖÏ ¢ÑÉèÏq «O KÕã∞ÎOk?"å~°∞ KÕ¿ã ¢áê~°÷#Å∞ ZÖÏ ã‘fiHõiOK«|_» å~Ú? "å~°∞ Ü«∂K«‰õΩʼnõΩKÕ¿ã HÍh, Ü«∂QÍh ^•<åÅ∞ "åi áêáêÅ#∞ ¢Ñ¨H∆Íà◊#O KÕ™êÎÜ«∞xPtOK«QÆÅ=∂? "å~°∞ #=∂AÖ’ ѨiîOKÕ, q<Õ Y∞~üP<£ ã¨∂‰õΩÎÅ∞J~°÷O HÍHõáÈ Õ "Õ~ ã=∞Ü«∞OÖ’ "å\ J#∞"å ŒO ZO Œ∞‰õΩ K« Œ=~°∞?K« Œ=HõáÈ Õ "åiÃÑ· "åi#=∂*ò ¢ÑÉèÏ=O ZÖÏ Ñ_»∞ «∞Ok? Dq+Ü«∞OQÆ∞iOz z «Îâ◊√kú À PÖ’zOz, J 茺ܫ∞#O KÕÜ«∂e. J~°÷O KÕã∞‰õΩ#fl"åiH Õ=Ù_»∞ PK«~° ã Œ∞ƒkú ¢Ñ™êk™êÎ_»x PtOK«QÆÅO.

8. Y∞~üP<£ Ñ~î°#O, Ñ~î°# ã*ÏÌY∞~üP<£ HõeÜ«ÚQÆ áê~î°º¢QÆO äŒO. Hõ#∞Hõ nxfl =Úã≤¡OÅ∞ x «ºO

Ñiîã∂Î LO_®e. x «ºÑ~î°#O HÀãO =∞# ã$+≤ìHõ~°Î qaè#fl ã=∞Ü«∂Ö’¡~ÀA‰õΩ S Œ∞™ê~°∞¡ qkèQÍ #=∂*ò KÕÜ«∂Åx x~ÌtOz#ÑÊ\H©, J~°cƒÉèÏ+ ~åx"å~°∞ #=∂*ò "Õà◊Å «~åfi`« «=∞‰õΩ ≥eã≤# ÉèÏ+Ö’ Y∞~üP<£

J#∞"å ŒO ‰õÄ_® K« Œ∞=Ù «∞O_®e. JO Œ∞Ö’x XH˘¯Hõ q+¨Ü«∂xflQÆ∞iOz Ü≥∂zOKåe. JǨC_Õ "å~°∞ ^•xfl ã¨iQÍ J~°÷O KÕã¨∞H˘x« Œ#∞QÆ∞OQÍ PK«iOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

Y∞~üP<£ Ѩiîã¨∞Î#flǨC_»∞ P`«‡â◊√kú`À áê@∞ ^ÕǨÏâ◊√kú ‰õÄ_®LO_®e. ''Wk ã∞O°H∆ Œ „Qõ~ ä°~Ö’ L#fl =∞Ç≤Ï=∂xfi Œ"≥∞ÿ# Y∞O∑P<£. nxflÇq„ Œ∞Å∞, Çiâ◊∞ °∞úÅ∞ ŒÇÊ =∞O≥=fiO°¥ `ÍHíÖËO°∞.—— (Y∞~üP<£–56:79)

JqâÍfiã∞Å∞ Y∞O∑P<£x qâ◊fiã≤~K«_ÍxH xO®Híiã¥Î, ^®xfl UÉèí¥ Œ"≥∂, Ç≤âÍK«"≥∂ =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã)Hí∞ <ÕO°∞Ê`À~ °x PO’Ç≤~KÕÇÍO°∞.Õ=Ù_«∞ ÇÍi PO’ÇÅ#∞ Y~_çã¥Î, D J °∞ƒù ŒÇÍ Õ=Ö’Hí~Ö’x

F ã∞O°H∆ Œ „Qõ~ ä°~Ö’ L~K«|_ç~ °x, JHí _çH Z=O°¥ áÈÖËO°x, Éèí¥ ŒÇ≤âÍKÍÅHí∞ P â◊HÎ ÖË °x, Jq ^®xfl `ÍHí<≥·<® `ÍHíÖË=x K≥|∞ Œ∞<®fl_«∞.Çiâ◊∞ °∞úÅ∞, áåÇO°Ç≤Ï Œ∞Ö·# ≥·= °¥ ŒÅ∞ =∂„ Œ"Õ∞ D k=º„Qõ~ ä®xfl`ÍHí_ÍxH˜, ^®xfl kq #∞~_ç Éèí∞qH˜ k~K«_ÍxH˜ JO°∞›Åx Hí∂_ÍÕ=Ù_«∞ D ã¥HÎÖ’ ãÊ+ì~ KÕâß_«∞.

ÃÑ· ã∂HÎ ÑÓ~°fiÑ~åÅ∞ WÖÏ LO>Ë, JkèHõãOMϺHõ èŒ~°‡"Õ «ÎÅ∞W Õ ã∂HÎx ¢Ñ=∂OQÍ fã∞H˘x LE ÖˉõΩO_® Y∞~üP<£x `åHõ‰õÄ_»Œx POHõ∆Å∞ qkèOKå~°∞. LE ÖˉõΩO_® Y∞~üP<£x `åHõ‰õÄ_» Œ∞QÍx,

áê~åÜ«∞O =∂¢ «O xãûOHÀK«OQÍ KÕÜ«∞=K«Ûx ‰õÄ_® J<åfl~°∞ =∞#èŒ~°‡"Õ «ÎÅ∞. Y∞~üP<£ Ñiâ’ èŒ# Ñ@¡ PãHÎQÆÅ"å~°∞ fiHõ ^˘iH#ÇC_»ÖÏ¡

¿ãfiK«ÛùQÍ Y∞~üP<£ K«^Œ"åÅ#∞‰õΩO>Ë D POHõ∆Å∞ "åix H˘OK≥OW~°HÍ@OÖ’ ÃÑ_»∞Î<åfl~Ú.

=∞iH˘O^Œ~°∞ ^èŒ~°‡"Õ`«ÎÅ∞ Y∞~üP<£x LE ÖˉõΩO_® `åHõ_»OJ èŒ~°‡O Ug∞ HÍ Œ∞HÍx, JÖÏ KÕÜ«∞_»O ã=∞O[ãO HÍ Œ<åfl~°∞.

¢Ñ=HõÎ ãf=∞ P~Úëê (~°l) Hõ äŒ#O: '' ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) LE`À‰õÄ_®, LE ÖˉõΩO_® ‰õÄ_® Y∞~üP<£ ÑiîOKÕ"å~°∞. HÍHõáÈ Õ Ö·OyHõJÑiâ◊√^•ú =ã÷Ö’ =∂¢ «O Z#fl_»∂ Y∞~üP<£ ÑiîOK«ÖË Œ∞.—— (q∞ëê¯ ü)

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 57 58 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 30: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

ǨϢ[ ü L=∞~ü (~°l) ¢Ñ¨HÍ~°O ≥·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) WÖÏ ≥eáê~°∞:''|Ç≤Ï+µì J~Ú# =∞Ç≤Ïà◊, Ö·OyHõ JÑiâ◊√^•ú=ã÷Ö’ L#fl"å~°∞ Y∞~üP<£xU=∂¢ «O ÑiîOK«‰õÄ_» Œ∞.—— (ui‡l)

Ñ~î°# ¢áê=ÚYºO≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) x «º Y∞~üP<£ Ñ~î°#O QÆ∞iOz «=∞ J#∞K«~°∞efl

ZO`À ¢áÈ «ûÇ≤ÏOKå~°∞. PÜ«∞# Y∞~üP<£ Ñ~î°# ¢áê=ÚYºO QÆ∞iOzJ#∞K«~°∞ʼnõΩ Ç≤Ï`ÀÑ Õâ◊O KÕã∂Î WÖÏ J<åfl~°∞:

''Z=Ô~· Õ Y∞~üP<£x J 茺ܫ∞#O KÕã≤, ^•xfl ¢Ñu~ÀE Ñiîã∂ÎLO\Ï_À J «#∞ Hõã∂Îs xO_ç# (=¸ «ÖËx) *Ï_ô ÖÏO\"å_»∞. ^•xÑi=∞à◊O #Å∞"≥·ÑÙÖÏ QÆ∞ÉÏoã∞ÎOk. =∞Ô~=Ô~· Õ Y∞~üP<£x J 茺ܫ∞#O=∂¢ «"Õ∞ KÕã≤, ^•xfl (~ÀE) ÑiîOK«x =∞x+≤ Hõã∂Îs xOÑ≤ a~°_®ayOz# ã‘™ê ÖÏO\"å_»∞.—— (ui‡l)

≥·=¢Ñ=HõÎ (ãÅ¡O) ¢Ñ=K«#O: ¢Ñà◊Ü«∞k<å# (ÇÏ+~ü "≥∞ÿ •#OÖ’)Y∞~üP<£ ѨiîOKÕ =∞x+≤`À (^≥·=^Œ∂`«Å∞) WÖÏ JO\Ï~°∞– ''h=ÙÉèí∂Ö’HõOÖ’ L#flÇC_»∞ Y∞~üP<£x Uq èŒOQÍ q#¢=∞ « À, ™œ=∞ºOQÍÑiîã∞ÎO_Õ"å_»"À J Õq èŒOQÍ WÇC_»∞ ÑiîOK«∞. « •fi~å ¢Ñu PÜ«∞ ü(ã∂HÎ)H ¢ÑuѶÅOQÍ XH˘¯Hõ JO «ã∞Î Z‰õΩ¯ «∂ ÃÑ·ÔHà◊√§. h QÆ=∞º™ê÷#Oh=Ù ÑiîOKÕ z=iã∂HÎ ŒQÆæ~° LOk.—— (ui‡l)

J|∞ÌÖÏ¡ a<£ JÉσãπ (~°l) Hõ äŒ#O: ''JÖò|Y~å, PeW¢=∂<£=O\ ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ ã∂~åÅ∞ J~°÷O KÕã∞HÀ‰õΩO_® =_ç=_çQÍ ÑiîOK«_»OHõO>Ë JÖòMÏiP, JÖòY¢ £ =O\ z#flz#fl ã∂~åÅ∞ J~°÷O KÕã∞‰õΩO@∂ÑiîOK«_»"Õ∞ =∞Oz Œx <Õ#∞ ÉèÏqã∞Î<åfl#∞.—— (P™ê<£ Ѷ≤Mϯ, 2= ÉèÏQÆO)

¢ÑMϺ « « «fi"Õ «Î, ≥·=¢Ñ≤Ü«Ú_≥·# ÇÏ¢[ ü ÇÏã<£ |¢ã‘ (~°Çχַ)Hõ äŒ#O: ''Y∞~üP<£ Õ=Ùx P Õâ◊O ( ≥·=¢QÆO äŒO) Jx, PÜ«∞# «~°Ñ¶Ù#∞O_Õ J= «iOzO Œx =∞# ÑÓsfi‰õΩÅ∞ Œ$_è»OQÍ #"Õ∞‡"å~°∞. JOKÕ «

"å~°∞ ~å¢u"Õà◊Ö’¡ Ü≥∂K«#, ÑijÅ<å Œ$+≤ì À ^•xfl Ö’ «∞QÍ J 茺ܫ∞#OKÕ¿ã"å~°∞† ÑQÆÅ∞ ^•x P ÕâßÅ ¢ÑHÍ~°O PK«iOKÕ"å~°∞. HÍx WÇC_»∞g∞ Ñiã≤÷u KåÖÏ â’K«hÜ«∞O. g∞~°∞ Y∞~üP<£Ö’x Ñ^•Å#∞ (zÅ∞HõÑÅ∞‰õΩÖÏ¡ Ñiîã∂Î, "å\ JHõ∆~åÅ H˘=Ú‡Å∞, QÆ∞_çO`åÅ∞ ãiKÕÜ«∞_»"Õ∞èպܫ∞OQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. HÍx PK«~° q+Ü«∞OÖ’ =∂¢ «O g∞~°∞

KåÖÏ | ŒúHõã∞ÎÖ·áÈÜ«∂~°∞.—— (H©q∞Ü«∂Ü≥∞ ™ê Œ ü)

É·aÖò áê « x|O èŒ#OÖ’ Õ=Ù_»∞ «# ^•ã∞_çfl WÖÏ ÃÇÏK«Ûiã∞Î<åfl_»∞: ''<å^•ã∞_®! h‰õΩ ã≤QÆ∞æÖË •? h=Ù ¢ÑÜ«∂OÖ’ L#flÇC_»∞ h™È Œ~°∞x ŒQÆæ~°∞flOz ^•iÖ’ U ≥·<å L «Î~°O h= ŒÌ‰õΩ =¿ãÎ h=Ù "≥O@<ÕPyáÈ~Ú, ^•i #∞O_ç ÑHõ ‰õΩ `˘Åy P L «Î~°OÖ’x XH˘¯Hõ Ñ^•xflJ~°÷O KÕã∞‰õΩO@∂, PÖ’zã∂Î Ñiî™êÎ=Ù. J~Ú Õ D¢QÆO äŒO (`Ò~å ü)<å P Õâ◊O. JO Œ∞Ö’x q+Ü«∂Å#∞ Ñijeã∂Î, Ü≥∂zã∂Î LO_®Åx,^•x P[efl PK«iOKåÅx <Õ#∞ h‰õΩ ~åâß#∞. HÍx h=Ù nxfl x~åHõiã∂Î PK«iOK«_®xH | ŒúHã∞Î<åfl=Ù. XHõ"Õà◊ ZÇC_≥·<å HÍãÎ ÑiîOz<å^•xfl Ü≥∂K«<å, ÑijÅ<å Œ$+≤ì À ÑiîOK«=Ù.—— (H©q∞Ü«∂Ü≥∞ ™ê Œ ü)

Y∞~üP<£ Ñ~î°<åxH q∞Oz# Q˘ÑÊ è•º#O, ãOã‡~°Å∞ ÖË=Ù.JÖÏQ P 蕺u‡Hõ qHÍãO, <≥·uHõ ãOã¯~°Å HÀãO Y∞~üP<£ Ñ~î°#OHõO>Ë Q˘ÑÊ ™ê èŒ#O ‰õÄ_® =∞~g∞ ÖË Œ∞. JO ÕHÍ Œ∞, Y∞~üP<£ Ñ~î°#OHõ<åfl Q˘ÑÊ P~å èŒ# ‰õÄ_® Un ÖË Œ∞. Y∞~üP<£ Ñ~î°#O ã=∞Hõ∆OÖ’Z=Ô~·<å 蕺#O, ãOã‡~°Å‰õΩ (lH~ü‰õΩ) ¢áê è•#ºO Wã∞Î<åfl_»O>ËJ «xH ≥·= èŒ~°‡O Ñ@¡ ãÔ~·# J=QÍÇÏ# ÖË Œ#fl =∂@. Y∞~üP<£ Ñ~î°#O^•fi~å<Õ ^•ã¨∞_»∞ JO^ŒiHõO>Ë Z‰õΩ¯= ^≥·=™êxfl^茺O á⁄O^ŒQÆÅ∞QÆ∞`å_»x ≥·=¢Ñ=HõÎ (ãÅ¡O) J<åfl~°∞. (H©q∞Ü«∂Ü≥∞ ™ê Œ ü)

≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) Y∞~üP<£ Ñ~î°#O QÆ∞iOz ãÊ+ìOQÍ WÖÏ ¢Ñ=zOKå~°∞: ''<å J#∞K«~° ã=Ú^•Ü«∞O HÀãO Jxfl\HõO>Ë Q˘ÑÊ P~å èŒ#U ≥·<å LO ŒO>Ë Jk Y∞~üP<£ Ñ~î°#"Õ∞.—— (H©q∞Ü«∂Ü≥∞ ™ê Œ ü)

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 59 60 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 31: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

Y∞~üP<£ Ñ~î°#O «~åfi « ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) WÖÏ ' Œ∞P— KÕ¿ã"å~°∞:

'' Õ"å! Y∞~üP<£ ^•fi~å h=Ù ##∞fl Hõ~°∞OK«∞. Y∞~üP<£x <å‰õΩ=∂~°æ^Œi≈xQÍ KÕã≤ <å HÀã¨O Ç≤Ï`«É’kèxQÍ, HÍ~°∞º¢Ñ¨^•~ÚxQÍ~°∂á⁄OkOK«∞. Õ"å! WO Œ∞Ö’ <Õ<Õ Œ~Ú<å =∞~°záÈ Õ ^•xfl <å‰õΩQÆ∞~°∞ÎKÕ~Ú, <Õ#∞ Z~°QÆx q+Ü«∂Å∞ <å‰õΩ <Õ~°∞Ê. <Õ#∞ ~å¢u"Õà◊ H˘O «ã¨=∞Ü«∞O, L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O¢`«O nxfl ѨiîOKÕÖÏ <å‰õΩ ã¨^Œ∞ƒkú¢Ñ™êkOK«∞. ã~°fiÖ’Hõ¢ÑÉèí∂! D ¢QÆO ä•xfl <å‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂\Ï¡_Õ™êH∆xQÍ K≥~Úº.—— (H©q∞Ü«∂Ü≥∞ ™ê Œ ü)

Ñ~î°# ã*ÏÌY∞~üP<£Ö’ Ѩ^è•flÅ∞QÆ∞ ¢Ñ¨`ÕºHõ ã¨∂‰õΩÎÅ∞ L<åfl~Ú. "å\˜x

ÑiîOKÕ"å~°∞, q<Õ"å~°∞ qkè ("ålÉò)QÍ ã*ÏÌ KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.ã∂HÎ ÑÓiÎQÍ ÑiîOz# «~åfi «QÍx, ã*ÏÌQÆ∞~°∞Î#fl Ñ ŒO ãg∞ÑOÖ’x"åHõºO ѨÓ~°Î~Ú# `«~åfi`« QÍx ã¨*ÏÌ KÕÜ«∂e. nxfl ''Ѩ~î°#ã¨*ÏÌ——(ã*ÏÌÜÕ∞uÖÏ= ü) JO\Ï~°∞.

≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) F™êi ã*ÏÌ QÆ∞iOz ¢Ñ™êÎqã∂Î WÖÏ J<åfl~°∞:''=∞x+≤ ã*ÏÌ ã∂HÎ ÑiîOz ã*ÏÌ KÕã≤#ÇC_»∞ Ã+· å<£ F =¸Å‰õΩ "≥o§‰õÄ~˘Ûx 'JÜ«∞ºÜ≥∂º— JO@∂ ≥QÆ ÉÏ èŒ Ñ_»∞ «∞O\Ï_»∞. P ÉÏ èŒ À'JÜ≥∂º! (<Õ<≥O «\ ^Ò~åƒùQÆ∞º_çfl!!) P ŒO ãO`å<åxfl ã*ÏÌ KÕÜ«∞O_»xP*ÏÑ≤Oz#ÇC_»∞ P ŒO ãO`å#O ã*ÏÌ KÕã≤ ãfi~°æ¢Ñ"ÕâßxH J~°∞›Ö·áÈÜ«∂~°∞. ##∞fl ã*ÏÌ KÕÜ«∞=∞x P*ÏÑ≤Oz#ÇC_»∞ <Õ#∞ ã*ÏÌ KÕÜ«∞_®xH u~°ã¯iOz #~°HÍyflH J~°∞›_≥·áÈÜ«∂#∞— Jx ÑâßÛ`åÎÑO`À ‰õΩq∞eáÈ`å_»∞. (ãÇ‘Ï=Úã≤¡O, WÉfl=∂[)

#=∂*òÖ’ Y∞~üP<£ Ñiîã∞Î#flÇC_»∞ ã*ÏÌ ã∂HÎ ~åQÍ<Õ JÖÏ¡ÇïJHõƒ~ü JO@∂ ã¨*ÏÌÖ’H˜ áÈ"åe. ã¨*ÏÌÖ’ Ü«∞ 䕢ѨHÍ~°O 'ã¨∞ÉòǨ#~°aƒÜ«∞ÖòPÖÏ— Jx HõhãO =¸_»∞™ê~°∞¡ K≥Ñ≤Ê uiy JÖÏ¡ÇïJHõƒ~üJO@∂ ÖËzxÅ|_®e. W «~° ã=∞Ü«∂Ö’¡ ‰õÄ~˘Ûx ÖË • "åÇÏ#"≥∞H¯

áÈ «∂ Y∞~üP<£ Ñiîã∞Î#flÑÙÊ_»∞ ‰õÄ_® Ñ~î°# ã*ÏÌ KÕÜ«∂e. JÇC_»∞LE`À LO_®Åx, dÉÏ¡ "≥·ÑÙ‰õΩ u~°QÍÅx, #=∂*òÖ’ KÕ¿ã ã*ÏÌÖÏQÍ#∞ Œ∞~°∞–=Ú‰õΩ¯ <ÕʼnõΩ PxKåÛÅx èŒ~°‡"Õ «ÎÅ∞ Jaè¢áêÜ«∞Ñ_®¤~°∞. HÍxD +~° «∞ʼnõΩ ÇÏnã∞Ö’¡ ZÖÏO\ ¢Ñ=∂O HõxÊOK« Œ∞.

''W=∂"£∞ |∞MÏi (~°Çχַ) J|∞ÌÖÏ¡ a<£ L=∞~ü (~°l)x QÆ∞iOz¢"åã∂Î, PÜ«∞# LE ÖˉõΩO_® Ñ~î°# ã*ÏÌ KÕ¿ã"å~°x J<åfl~°∞. J|∂J|∞Ì¢~°Ç‡<£ ãÅg∞ (~°Çχַ) QÆ∞iOz 'Ѷ¨ «ÇïÖòÉÏs—Ö’ WÖÏ LOk–'PÜ«∞# LE`ÀL<åfl ÖËHõáÈ~Ú<å, dÉÏ¡‰õΩ Jaè=ÚYOQÍ L<åflÖËHõáÈ~Ú<å ^•iÖ’ #_»∞ã∂Î Y∞~üP<£ ÑiîOKÕ"å~°∞. ã*ÏÌ ã∂HÎ =zÛ#ÑÙÊ_»∞ t~°ã∞û =OKÕ"å~°∞.— HÍ|\ì Z=Ô~·<å JkèHõãOMϺHõ èŒ~°‡"Õ «ÎÅ^Œ$HõÊ^ä•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ #_ç¿ãÎ J`«_çfl xOkOK«‰õÄ_»^Œx "Õ∞=ÚÉèÏqã∞Î<åflO. JkèHõãOMϺHõ èŒ~°‡"Õ «ÎÅ Œ$HõÊ ä•xfl ã=∞i÷OKÕ ZÖÏO\x~°∂Ñ≤`« ã¨∞#fl`ü (ǨÏnã¨∞¢QÆO^ä•Ö’¡) ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ =∞# ѨÓsfi‰õΩÖ’¡'JkèHõãOMϺHõ èŒ~°‡"Õ «ÎÅ— Œ$HõÊ ä•xH =ºu~HõOQÍ PK«iOz# "å~°∞‰õÄ_® J<ÕHõ=∞Ok L<åfl~°∞.—— ( «Ñ¶πÇ‘Ï=ÚÖò Y∞~üP<£, Ô~O_»= ÉèÏQÆO)

9. l„H± , Œ∞PÅ∞=Úã≤¡OÅ∞ l¢H±, Œ∞PʼnõΩ ‰õÄ_® ¢áê=ÚYºO W"åfie. 'l¢H±— JO>Ë

ã‡~°, ¢Ñ™ê÷=# J<Õ J~å÷Å∞ L<åfl~Ú.''qâÍfiã¨∞ŠǨÏ$^°Ü«∂Å∞ ^Õ=Ùx „Ǩ™®Î=#`À „^°q~záÈÜ˵

ã=∞Ü«µq∞~Hß O®ÖË ®? PÜ«µ# Ç~Ç≤# ã Œº~ =Ú~ °∞ ÖÁ~yáÈÜ˵ "Õà◊Pã#fl~ HßÖË ®?—— (Y∞~üP<£–57:16)

l¢H± ( ≥·=ã‡~°)ÃÑ· ã∂HÎÖ’x =¸ÅÉèÏ+ J~°cÖ’ 'l¢H±— J<Õ Ñ ŒO =zÛOk.

WHõ _» l¢H± JO>Ë ≥·=<å=∞ã‡~° ÖËHõ [ÑO ÖËHõ 蕺#O HÍ Œ∞. Dã∂HÎÖ’ l¢H± J<Õ Ñ ŒO ZO`À qãÎ$ «ÉèÏ=O`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flk. Õ=ÙxH

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 61 62 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 32: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

ãO|OkèOz#, PÜ«∞# èŒ~å‡xH ãO|OkèOz# ¢Ñu q+Ü«∞=¸ l¢H±HOkH =ã∞ÎOk. Õ=Ù_»∞ Y∞~üP<£ ^•fi~å ≥eÑ≤# ã=∞ãÎ q+Ü«∂Å∞,PÜ«∞# P^ÕtOz#–ã¨∂zOz# ã¨OQÆ`«∞Åhfl l¢H± H˜OkˆH =™êÎ~Ú.Y∞~üP<£‰õΩ =∞~À ¿Ñ~°∞ ''Jl¢H±—— Jx ‰õÄ_® LOk. WHõ _» Jl¢H± JO>Ë*ÏÑHõO KÕ¿ã Œx J~°÷O. Y∞~üP<£ =∂#=ÙʼnõΩ "å~°∞ =∞~°záÈ~Ú#áê~îåÅ∞ *ÏÑHõOKÕã∞ÎOk Hõ#∞Hõ ^•xfl 'Jl¢H±— Jx ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk.

Y∞~üP<£ J<ÕHõ KÀ@¡ ≥·=¢Ñ=HõÎÅ ¢Ñ™êÎ=##∞ ‰õÄ_® l¢H± J<Õ¿Ñ~˘¯#flk. 'A=ÚP— ã∂~åÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# 'l¢HÖÏ¡— JO>Ë ≥·= 蕺#OÖË • ≥·=<å=∞ã‡~° Jx J~°÷OHÍ Œ∞. WHõ _» 'l¢HÖÏ¡— JO>Ë â◊√¢Hõ"å~°OA=∂ #=∂*òÖ’ #=∂*ò‰õΩ ÑÓ~°fiO KÕ¿ã èŒ~°‡É’ èŒ (=∞ã∂fl<£ Y∞`åƒ)Jx J~°÷O. ≥·= èŒ~°‡O QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩ<Õ Ñx ‰õÄ_® l¢H± HOkH=ã¨∞ÎOk. ¢Ñ¨`ÕºHõOQÍ ^≥·=^蕺#O J~°÷OÖ’ ‰õÄ_® H˘xfl q+¨Ü«∂Å∞L<åfl~Ú. "å\x =∞#O ‰õÄ~˘Ûx, xÖÁÛx, Ñ_»∞H˘x, #_»∞ã∂Î ÖË •Ü«∂O¢uHõ"≥∞ÿ# =∞~ Ñx KÕã∞Î#flÇC_»~Ú<å ã~ Ñiîã∞ÎO_»=K«∞Û.

XHõ ÇÏnã∞Ö’ 33 ™ê~°∞¡ ''ã∞ÉòÇ#ÖÏ¡ÇπÏ,—— 33 ™ê~°∞¡ ''JÖòÇÏ=ÚÌeÖÏ¡ÇπÏ,—— 34 ™ê~°∞¡ ''JÖÏ¡ÇïJHõƒ~ü—— Jx lHõ~ü KÕÜ«∞_»O ZO`À ÑÙº¢Ñ Œ"≥∞ÿ# q+Ü«∞=∞x LOk. D l¢H± Ѷ~°*ò #=∂*ò «~°∞"å « KÕÜ«∞_»OKåÖÏ =∞Ozk. JÖψQ ''ÖÏWÖÏÇ¨Ï WÅ¡ÖÏ¡ÇπÏ, =ÚǨÏ=∞‡^Œ∞¢~°ã¨∂Å∞ÖÏ¡ÇπÏ—— Jx ‰õÄ_® 蕺#O KÕÜ«∞=K«∞Û.

#=∂*ò «~°∞"å « KÕÜ«∞=Åã≤# H˘xfl Œ∞PÅ∞ ("Õ_»∞HÀà◊√§) WHõ _»¿Ñ~˘¯#|_»∞ «∞<åfl~Ú:

''JãÎQ∑Ѷ≤~°∞ÖÏ¡ÇÏ, JãÎQ∑Ѷ≤~°∞ÖÏ¡ÇÏ, JãÎQ∑Ѷ≤~°∞ÖÏ¡ÇÏ, JÖÏ¡Çï=∞‡J#ÎãûÖÏ=Ú =q∞<£HõãûÖÏ=Ú «ÉÏ~°H± « Ü«∂[Öò[ÖÏe =ÖòW¢HÍ"£∞.——(=Úã≤¡O)

J~°÷O:– <Õ#∞ Õ=Ù_çfl <å áêáêÅ∞ Hõ∆q∞OK«=∞x Ji÷ã∞Î<åfl#∞. <Õ#∞Õ=Ù_çfl <åáêáêÅ∞ Hõ∆q∞OK«=∞x Ji÷ã∞Î<åfl#∞. <Õ#∞ Õ=Ù_çfl <å áêáêÅ∞

Hõ∆q∞OK«=∞x Ji÷ã∞Î<åfl#∞. Õ"å! h=Ù âßOu=∞Ü«Ú_»=Ù. h #∞O_Õ âßOuÅaèã∞ÎOk. =∞ÇÏŸÑHÍs! =∞Ç#∞ÉèÏ"å!! h=Ù Q˘ÑÊ â◊√ÉèíHõ~°∞_»=Ù.

≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) XHõ™êi =ÚP*ò (~°l) KÕ~Ú Ñ@∞ìH˘x ''=ÚP*ò!<å‰õΩ hg∞ Œ Jaè=∂#O LOk—— J<åfl~°∞. «~åfi « PÜ«∞xÖÏ J<åfl~°∞:

''JÖÏ¡Çï=∞‡ JWhfl JÖÏl¢HHõ =Çïã≤fl WÉÏ ŒuHõ—— ( Õ"å! "Õ∞=Úx#∞fl ã‡iOK«_®xH, h‰õΩ Hõ$ «[ « K≥ÑÙÊHÀ=_®xH, x#∞fl Q˘ÑÊQÍ P~åkèOK«_®xH gÅ∞QÍ =∂‰õΩ ãÇÜ«∞O K≥~Úº.)– (iÜ«∂A™êûeÇ‘Ï<£)

Œ∞P ("Õ_»∞HÀÅ∞)^Œ∞P KÕÜ«∞_»O JO>Ë Ji÷OK«_»O, ¢áêi÷OK«_»O, "Õ_»∞HÀ=_»O,

¢|u=∂Å_»O, "≥Ú~°ÃÑ@∞ìHÀ=_»O, q#flqOK«∞HÀ=_»O J<Õ J~å÷Å∞L<åfl~Ú. ¢Ñ¨u q+¨Ü«∞OÖ’#∂ â◊H˜Î, JkèHÍ~°O, Hõey=Ù#fl U â◊H˜Îãfi~°∂ÑÙx Jnè#OÖ’ =∞# Hõ+ìã∞MÏÅ∞, ÖÏÉèí#ëêìÅ∞ L<åflÜ≥∂ PJkfifÜ«Ú_çfl =∂¢ «"Õ∞ "Õ_»∞HÀ=_»O, "≥Ú~°ÃÑ@∞ìHÀ=_»O [~°QÍe. PJkfifÜ«Ú_»∞ ã~°fiã$+≤ìHõ~°Î, qâ◊fi¢ÑÉèí∞=Ù, x[Ü«∞[=∂x J~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ=∂¢`«"Õ∞. PÜ«∞<Õ =∞# PѨ^•ƒO^èŒ=Ù_»∞, PѨ^ŒÅ "≥Ú‰õΩ¯Å"å_»∞.Hõ#∞Hõ =∂#=ÙÅ∞ «=∞ "Õ_»∞HÀà◊√¡, "≥Ú~°Å∞, q#fláêÅ∞ P UÔH·Hõ Õ=ÙxH¢Ñ ÕºHOKåe. Y∞~üP<£Ö’x D ¢HOk ã∂‰õΩÎÅ∞ K«∂_»O_ç:

''h=Ù UHß„Qõ z Œ∞Î_«=ܵ D è°O°‡~Ö’<Ë ã≤÷O°~Qå L~_«∞.|Çï ≥·ÇÍO® è°Hí∞Ö’¡ KÕiáÈHí∞. Õ=Ù_çfl = °e hHí∞ ZÖÏ~> ÖÏÉèí~Qåx,#+ì~Qåx Híey~K«ÖËx q∞ 论 ≥·ÇÍÅ#∞ Z#fl\H© „áåi÷~K«Hí∞. JÖÏ KÕ¿ãÎh=Ù °∞O®‡O°∞æ_«Ç‹·áÈ`Í=Ù. Õ=Ù_«∞ x#∞fl U Œ~Ú<® Híë®ìxH Qõ∞iKÕÜ«µ °e¿ãÎPÜ«µ# ŒÇÊ P Hí+ì~ #∞~_ç x#∞fl Qõ>ìH¯~KÕÇÍO°∞ =∞O≥=O°¥ L~_«O°∞.——(Y∞~üP<£–10:105,106)

''<®^®ã∞Å∞ <®Qõ∞i~z J_çy Õ <Ë#∞ ÇÍiH KÕO°∞=Ö’<Ë L<®fl#x K≥ÇC. "≥Ú~°ÃÑ@∞ìHí∞<ÕÇÍ_«∞ ##∞fl "≥ÚO°ÃÑ@∞ìHí∞~@∞#flÇC_«∞ <Õ# Œx

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 63 64 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 33: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

"≥Ú~åÅH~z, ^®xH ã=∂ è®#~ W™®Î#x ‰õÄ_® K≥ÇC. Jܵ Ë ÇÍO°∞<® ã~ ÕâÍxfl ã‘fiHíi~z <®Ç@¡ ÑÓiÎ qâÍfiã~ Híey=Ù~_Íe. JÇC_ËÇÍO°∞ ã<®‡O°æ~ á⁄~ °QõÅO°∞.—— (Y∞~üP<£–2:186)

''H˘~ °O°∞ „Ç[Å∞ Õ=Ù_çfl „áåi÷ã¥Î '' „ÇÉèí¥! =∂Hí∞ (h=لǨ™®k~KÕ=hfl) „ǨǨ~K«~Ö’<Ë „Ǩ™®k~K«∞—— J~>ÏO°∞. JÖÏ~>˜ÇÍiH˜(„ÇÇ~K«~Ö’<Ë ŒÇÊ) ÇO°Ö’Hí (ãfiO°æ)~Ö’ ZÖÏ~> ÇÍ>Ï Åaè~K« °∞.——(Y∞~üP<£–2:199)

''g∞~°∞ ##∞fl „áåi÷~K«~_ç, <Ë#∞ g∞ „áåO°÷# ã‘fiHíi™®Î#∞.JÇÏ~HßO°~`À ##∞fl PO®kè~K«_ÍxH J~wHíi~K«xÇÍO°∞ hK«∞Ö· #O°HßxHáÈ`ÍO°∞.—— (Y∞~üP<£–40:60)

q=~°:– Hí+ìã∞MÏÅ∞, ÖÏÉèí#ë®ìÅ∞, H©_«∞–"Õ∞à◊∞§ Jhfl ã$+≤ìHíO°Î,qâ◊fiáåÅHí∞_»~Ú# Õ=Ùx KÕuÖ’<Õ L<®flܵ. PÜ«µ<Õ ãOÕfiâ◊fiO°∞_«∞,J™® è®O° â◊HÎã~Ç#∞fl_«∞. PÜ«µ# Œ# ^®ã∞Å "≥ÚO°Å#∞ ZÖÏ~>=∞ è°º=O°∞ÎÅ∞ ÖËHí∞~_Í<Õ „Ç ŒºHí∆~Qå q~>Ï_«∞† `Í#∞ ŒÅK«∞Hí∞#flÇÍiHãÇÜ«µ~ Hí∂_Í KÕ™êÎ_«∞. Hí#∞Hí =∂#=ÙÅ∞ Z>ì Çiã≤÷ Œ∞Å∞ Z °∞O≥·<®PÜ«µ<Õfl "Õ_«∞HÀÇÍe.

D HÍO°ºHßO° „ÇÇ~K«~Ö’x ãÇÏ[ =#O°∞Å∞, ™® è°#ã~Ç Œ∞ÎÖËg XHÀ¯™®i ^®ã∞Å Híë®ìÅ∞ °¥O°~ KÕÜ«µÖË=Ù, ÇÍi J=ãO®Å∞fO°ÛÖË=Ù. JÇC_«∞ ^®ã∞Å∞ J™® è®O° â◊HÎã~Ç#∞fl_ç (Super NaturalPower)x "≥ÚO°ÃÑ@∞ìHÀ=_®xH˜ ã≤^Œú=∞=Ù`ÍO°∞. D J™®^è®O° â◊H˜Îã~Ç#∞fl_«∞, ã$+≤ìHíO°Î, ãOÕfiâ◊fiO°∞_«Üµ# Õ=Ù_Ë Jx Qõ∞iÎ~KÍe. PÜ«µxfl= °e ã$+≤ì ÍÅ#∞ "Õ_«∞Hí∞<ÕÇÍO°∞ „ÇÇ~K«~Ö’ `Í`ͯeHí „ÇÜ∂[#~á⁄~ °Qõey<® ÃѶ∞ÏO° áåáåx (+≤O∑ )H áåÅÊ_ç# ÇÍO°=Ù`ÍO°∞. x["≥∞ÿ#qâÍfiã~ Híey# =Úã≤¡~Å∞ PÜ«µ<Õfl "Õ_«∞Hí∞~>ÏO°∞.

JOu=∞ ≥·=„Ç=HíÎ =∞ÇÏhÜ«∞ =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) XHí ÇÏnã∞Ö’Õ=Ùx =∂@Å∞ WÖÏ `eáåO°∞:

''<® ^®ã¨∞ÖÏO®! <Õ#∞ =∂O°æ~ K«¥Ç≤#ÇÍ_«∞ ŒÇ¨Ê g∞Ö’ „ǨuXHí _«¥ =∂O°æqÇ‘Ï#∞_Ë. Hõ#∞Hõ ã<å‡~°æO K«¥Ç=∞x ##∞fl "Õ_«∞HÀ~_ç,<Õ#∞ g∞Hí∞ ã<®‡O®æ=Å~|# |∞kú „Ç™®k™®Î#∞. <® ^®ã∞ÖÏO®! <Õ#∞Láåkè „Ç™®k~z#ÇÍ_«∞ ŒÇÊ g∞Ö’ „ÇuXHí _«¥ Hí∆∞`̓kè Œ∞_Ë. Hí#∞HíLáåkè „Ç¨™®k~K«=∞x ##∞fl "≥ÚO°ÃÑ@∞ìHÀ~_ç, <Õ#∞ g∞Hí∞ Láåkèx™®Î#∞. <® ^®ã∞ÖÏO®! <Õ#∞ =„™®ÎÅ∞ „Ç™®k~z#ÇÍ_«∞ ŒÇÊ g∞Ö’„ǨuXHí¯_«¥ =GqÇ‘Ï#∞_Ë. HÍ=Ù# =¢™®ÎÅ∞ „Ǩ™®k~K«=∞x ##∞flJi÷~K«~_ç, <Õ#∞ g∞Hí∞ =„™®ÎÅ∞ „Ç™®k™®Î#∞. <® ^®ã∞ÖÏO®! g∞Ö’„ÇuXHí _«¥ OÕܵ~|=à◊∞§ áåáåÅ∞ KÕã∞Î#flÇÍ_Ë. <Õ#∞ g∞ áåáåÅhflHí∆q∞™®Î#∞. Hí#∞Hí g∞O°∞ áåÇHí∆=∂Ç HÀã~ ##∞fl „áåi÷~K«~_ç, <Õ#∞g∞ áåáåÅ∞ Hí∆q∞™®Î#∞.—— (=Úã≤¡O)

Hõ#∞Hõ "≥ÚO°ÃÑ@∞ìHí∞<ÕÇÍO°∞ Œ=∞ Éè“uHí „ÇÜ«µ`ÍflÅ`À áå@∞ D„H~k q+Ü«∂Å∞ Hí∂_Í Qõ=∞x~KÍe:

''XHí =Úã≤¡~ áåÇHßO®ºxH ÖË ® |~ è°∞=ÙÅ Ç@¡ xO°ÌÜ«µHí∞ã~|~kè~z# q+Ü«µ~Ö’ QåHí∞~_Í =∞OÕ ≥·<® q+Ü«µ~Ö’ °∞PKÕã≤#ÇC_«∞ Õ=Ù_«∞ J Œx °∞P#∞ =¸_«∞O°¥áåÖ’¡ U^ÀXHí O°¥Ç~Ö’ ã‘fiHíi™®Î_«∞. J Œx °∞P#∞ D „ÇÇ~K«~Ö’<Õ ã‘fiHíi™®Î_«∞† ÖË ®J ŒxH ÇO°Ö’Hí~Ö’ „ÇuǶÅ~ W=fi_ÍxH ^®xfl Éèí„ °ÇO°∞™®Î_«∞†ÖË ® P °∞PÖ’x q+Ü«∂xH ã=∂#™®÷ܵ QõÅ U ≥·<® PÇ °#∞J Œx g∞ ° Ç_«Hí∞~_Í x~Àkè™®Î_«∞.—— (=Úãfl £ JÇχ £)

'' °∞P#∞ Õ=Ù_«∞ ŒÇÊHí ã‘fiHíi™®Î_«#fl Qõ>ì #=∞‡Hí~`À KÕÜ«∂e.——(ui‡l) ''=∞x+≤ `˘~ °O°áå@∞`À '<Õ#∞ Z~`À "Õ_«∞Hí∞<®fl#∞, KÍÖÏ™®O°∞¡"Õ_«∞Hí∞<®fl#∞. HÍx <® "Õ_«∞HÀÅ∞ ( Œ∞P) ã‘fiHíi~K«|_Ë ã¥K«#Å∞HÍ#O®=_«~ ÖË °∞— Jx K≥Ç≤Ê JÅã≤áÈܵ "Õ_«∞HÀ=_«~ =∂<Õ™®Î_«∞.JÖÏ~> `˘~ °O°áå@∞ ÇxHO® °∞.—— (=Úã≤¡~)

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 65 66 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 34: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

''g∞Ö’ „Çu =ºH©Î Œ# J=ãO®Å HÀã~ Õ=Ù_çfl "Õ_«∞HÀÇÍe.z=iH˜ `Œ# K≥ǨCÇÍO°∞ `ˇyáÈܵ<® (^®xHÀã¨~ Hí∂_Í) ^Õ=Ù_çfl"Õ_«∞HÀÇÍe.—— (ui‡l)

''XHõ «#∞ ã∞ Œ∂~° ¢ÑÜ«∂O KÕã≤ Œ∞=Ú‡ èŒ∂o H˘@∞ìH˘x=™êÎ_»∞. J «#∞ PHÍâ◊O "≥·ÑÙ KÕ «∞ÖuÎ —¢ÑÉèí∂! ¢ÑÉèí∂!— JO@∂¢áêi÷™êÎ_»∞. HÍx J`«#∞ u#flk J^èŒ~°‡=∞~Ú# uO_ç, J`«#∞Hõ@∞ì‰õΩ#flq J^èŒ~°‡ =¢™êÎÅ∞, J`«x â◊s~°O J¢Hõ=∞ ã¨Oáê^Œ#`ÀáÈ+≤OK«|_çOk. JÖÏO@ÇC_»∞ J «x ¢áê~°÷# ( Œ∞P) ZÖÏ ã‘fiHõiOK«|_»∞ «∞Ok?—— (=Úã≤¡O)

XHõ™®i =∞n<®Ö’ f„="≥∞ÿ# HíO°∞=Ù =zÛÑ_çOk. JÇC_»∞ #QÆ~°=Úã≤¡OÅ∞ Ñ≤ÖÏ¡*ÖÏ¡ À "≥o§ „áê~°÷# KÕÜ«∞_®#H ã≤ Œú=∞Ü«∂º~°∞. J~Ú ÕJǨÊ>˜ Ybá¶å Ǩτ[`ü L=∞O∑ á¶ê~°∂Mò (O°l) =O°¬~ HÀã¨~ ^≥·ÇÍxfl„áåi÷~K«_ÍxH | °∞Å∞ áåÇ=∞xfl~ÑÙ HÀãO °∞P("Õ_«∞HÀÅ∞) =∂„ «"Õ∞KÕã≤ TO°∞Hí∞<®flO°∞. ^®xÃÑ· „Ç[Å∞ PÜ«µxfl q=∞i≈ã¥Î ''g∞O°∞ =O°¬~HÀã~ °∞P KÕÜ«µ<Õ ÖË °∞—— J<®flO°∞. PÜ«µ# ^®xH ã=∂ è®#q∞ã¥Î''<Õ#∞ PHßâ◊~ #∞~_ç =O°¬~ Hí∞i¿ã ŒÅ∞ÑÙefl Œ>Ïì#∞. (J~ ŒHí~>Ë=∞OÕ~ HßÇÍe?)—— Jx K≥Ç≤Ê #¥ÇπÏ J 论ܫµ~Ö’x D ¢HOk ã¥Hí∞ÎÅ∞Çiî~KÍO°∞.

''g∞ „ǨÉèí∞=Ù#∞ Hí∆=∂Ǩ HÀO°∞HÀ~_ç. PÜ«µ# Q˘Ç¨Ê Hí∆=∂je.PÜ«µ# g∞HÀã¨~ PHßâ◊~ #∞~_ç =O°¬~ Hí∞iÇ≤™®Î_«∞. g∞Hí∞ ã¨~`Í#~ã≤iã~Ç °Å∞ J#∞„QõÇ≤Ï™®Î_«∞. g∞HÀã~ `À@Å∞ Ç~_ç™®Î_«∞† ÃãÅÜ˵O°∞Å∞„Ç=Ç≤Ï~Ç*Ë™®Î_«∞.—— (71:10-12)

„ÇMϺ Œ ≥·=„Ç≤Ü«µ∞_«∞ ÇÏ„[ ü ÇÏã<£ |„ã‘ (O°Çχַ) ãxflkèHXHí «#∞ =zÛ Œ=∞ „áå~ Œ~Ö’ HíO°∞=Ù =zÛ~ °x ≥eáå_«∞. JǨC_®Ü«µ#, Jܵ Õ áåǨ=∞xfl~ѨÙH≥· ≥·ÇÍxfl "Õ_«∞HÀ~_ç Jx K≥áåÊO°∞.HÍ¿ãûÇ>H =∞O˘Hí «#∞ =zÛ Œ# ^®i„ °º ã≤÷ux UHíO°∞=Ù ÃÑ@∞ìHí∞<®fl_«∞.

W~H˘Hí_«∞ =zÛ `Œ#Hí∞ ã¨~`Í#~ HíÅQõ_«~ ÖË^°x K≥ǨCHí∞<®fl_«∞."ÕO˘Hí_«∞ =zÛ `Œ#á⁄Å~Ö’ Ǩ~@ `ŒyæáÈ`À~k U~ K≥Ü«∂ºÅxJ_çQå_«∞. ÇÏ„[ ü ÇÏã<£ |„ã‘ (O°Çχַ) ÇÍO°~ °iH© áåÇ=∞xfl~ÑÙ HÀã~≥·ÇÍxfl "Õ_«∞HÀ~_«x XHıXHõ ã=∂ è®#q∞KÍÛO°∞. ^®xH „Ç[Å∞ Pâ◊ÛO°º

áÈ Œ¥ ''J Õq∞@~_ô g∞O°∞ qaè#fl O°HߊǶ≤O®º °∞Å∞ KÕã≤# ÇÍO°~ °iH©XH xÇÍO° K«¥ÑÙ Œ∞<®flO°∞?—— Jx J_çQåO°∞. ^®xH ã=∂ è®#~QåPÜ«µ# ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl ã¥Hí∞ÎÖË Çiî~KÍO°∞.

Y∞~üP<£ ' Œ∞P—Å∞k=ºY∞~üP<£Ö’ ZO`À ÉèÏ=QÆiƒù «"≥∞ÿ#, ã¨=∞¢QÆ"≥∞ÿ# ' Œ∞P—Å∞

L<åfl~Ú. #=∂*ò =Úyã≤# `«~°∞"å`« g\˜x ѨiîOK«_»O =∞Ozk.W «~° ã=∞Ü«∂Ö’¡ ‰õÄ_® g\x ÑiîOK«=K«∞Û.

(1) ''~°|ƒ<å Pu<å Ѷ≤^Œ∞Ì<åº Ç¨Ïã¨#`«<£=fi Ѷ≤ÖòPd~°u ǨÏã¨#«<£=fid<å J*Ï|<åfl~ü.—— (Y∞~üP<£–2:201)

ÉèÏ=O: ¢ÑÉèí∂! =∂‰õΩ WÇÏÖ’HõOÖ’#∂, Ñ~°Ö’HõOÖ’#∂ =∞Ozx¢Ñ™êkOK«∞. =∞=∞‡efl #~°Hõ Ü«∂ «#Å #∞O_ç ~°H∆OK«∞.

(2) ''~°|ƒ<å ÖÏ «∞Pd*ò<å W#flã‘<å B JMò å<å. ~°|ƒ<å =ÖÏ«ÇπÏq∞Öò JÖ·<å W¢ã<£ Hõ=∂ ÇÏ=∞Öò «Ç˙ JÅÅ¡r# q∞<£ YÉòe<å.

~°|ƒ<å =ÖÏ «∞ÇÏq∞‡ÖÏfl =∂ÖÏ `åY «Å<åaÇ‘Ï. =JòѶÙJ<åfl =Q∑Ѷ≤~üÅ<å=~üÇÏ=∂fl J#Î =∞øÖÏ<å Ѷ<£ã∞~åfl JÅÖò M∫q∞Öò HÍѶ≤s<£.—— (2:286)

ÉèÏ=O: „ÇÉèí∂! "Õ∞=Ú =∞O°záÈܵ U ≥·<® á⁄O°áå@∞ KÕã≤=Ù~>Ë^®xfl Ç@ìHí∞. =∂Hí∞ ÑÓO°fi~ Qõ Œ„Ç[ÅÃÑ· "≥∂Ç≤# ÉèÏO°~ =∂ÃÑ· "≥∂ÇHí∞.„ÇÉèí∂! "Õ∞=Ú "≥∂Ü«µÖËx ÉèÏO°~ =∂g∞ ° "ÕÜ«µHí∞. =∂Ç@¡ =∞$ °∞=ÙQå„Ç=iÎ~K«∞. =∂á⁄O°áå@∞¡ Ç>ì~K«∞HÀHí∞. =∞=∞‡efl Hí∆q∞~K«∞, HíxHíi~K«∞.h"Õ =∂ ™®fiq∞q, ã~O°Hí∆Hí∞_çq. JqâÍfiã∞ÅHí∞ =ºuOÕHí~Qå =∂Hí∞ãÇÜ«µ~ K≥ܵº.

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 67 68 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 35: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

(3) ''~°|ƒ<åW#fl<å P=∞<åfl Ѷ¨Q∑Ѷ ≤~° ¡<å A#∂|<å =d<åJ*Ï|<åfl~ü.—— (3:16) (¢ÑÉèí∂! "Õ∞=Ú (x#∞fl, h ¢Ñ=HõÎ#∞) qâ◊fiã≤OKåO.=∂ «ÑÙÊÅ∞ =∞xflOK«∞. =∞=∞‡efl #~°HÍyfl #∞O_ç ~°H∆OK«∞.)

(4) ~°|ƒ<å ÖÏ «∞lQ∑ Y∞Å∂|<å |Jò Œ W*òÇÏ ≥·<å =ÇÏÉòÅ<åq∞<£Å¡ Œ∞#¯ ~°Çχ «<£. W#flHõ J#ÎÖò =Ç›Éò. ~°|ƒ<å W#flHõ *Ïq∞=Ù<åflã≤eÜ«∞øq∞Öò ÖÏ¡Ô~·| Ѷ‘Ç≤Ï. W#flÖÏ¡ÇÏ ÖÏ Ü«Úd¡Ñ¶ÙÖò g∞P £.—— (3:8,9)

ÉèÏ=O: ¢ÑÉèí∂! h=Ù =∂‰õΩ (XHõ™êi) ã<å‡~°æO K«∂Ñ≤# «~°∞"å «uiy =∂ ÇÏ$ ŒÜ«∂efl =¢Hõ=∂~°æO "≥·ÑÙ‰õΩ áÈx=fi‰õΩ. h ãxflkè #∞O_ç=∂‰õΩ HÍ~°∞ºO ¢Ñ™êkOK«∞. h"Õ Q˘ÑÊ (HÍ~°∞º) ¢Ñ^• «=Ù. ¢ÑÉèí∂!XHõ~ÀA h=Ù =∂#=ÙÅO Œsfl ã=∂"Õâ◊Ñ~°K«#∞<åfl=Ù. P~ÀA «ÑʉõΩO_®=ã∞ÎOk. Õ=Ù_»∞ «# "åQÍÌ<åxfl Z#fl\H© g∞~°_»∞.

(5) ''~°|ƒ<å ÇÏÉòÅ<å q∞<£ J*ò"ål<å = A¢iÜ«∂ºu<å Y∞¢~° «JJòÜ«Úx<£ =fi*òJÖò<å eÖò=Ú «Îv# W=∂=∂.—— (25:74)

ÉèÏ=O: ¢Ñ¨Éèí∂! =∂ ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Å ^•fi~å =∂ HõO\˜H˜ K«Å∞=¢Ñ™êkOK«∞. "Õ∞=Ú ≥·=cèuÑ~°∞ʼnõΩ <åÜ«∞‰õΩÅÜÕ∞ºÖÏ K≥~Úº.

(6) ''~°|ƒ#Q∑ Ѷ≤~üÅ<å = eWMò"åx #Å¡r# ã|Y∂<å aÖòD=∂x=ÖÏ `«*ò JÖò Ѷ‘Y∞Å∂a<å yÅ¡ eÅ¡r# P=∞#∂ ~°|ƒ<å W#flHõ~°=ÓѶ٢~°Ç‘Ï"£∞.—— (59:10)

ÉèÏ=O: ¢Ñ¨Éèí∂! =∞=∞‡efl, =∂‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO qâ◊fiã≤Oz# =∂™È Œ~°∞ÅO Œsfl Hõ∆q∞OK«∞. (Ü«∂= «∞Î) qâßfiã∞Å Ñ@¡ =∂ ÇÏ$ ŒÜ«∂Ö’¡ZÖÏO\ Jã∂Ü«∂ ÕfiëêÅ∞ LOK«‰õΩ. ¢ÑÉèí∂! h=Ù Q˘ÑÊ Hõ∆=∂jeq,Jáê~° ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»=Ù.

(7) ''~°|ƒ<å JÖ·Hõ «=Hõ Öò<å = WÖ·Hõ J#Éò<å = WÖ·HõÖò =∞ã‘~ü.~°|ƒ<å ÖÏ `«*òJÖò<å Ѷ≤`ü#`«<£e¡Å¡r<å HõѶ¨~°∂ =Q∑Ѷ≤~üÅ<å ~°|ƒ<åW#flHõ J#ÎÖò JrAÖò ÇÏH©"£∞.—— (60:4,5)

ÉèÏ=O: ¢ÑÉèí∂! "Õ∞=Ú x<Õfl #=Ú‡‰õΩ<åfl=Ú. h ( èŒ~°‡O) "≥·ÑÙH=∞~°ÖÏ=Ú. z=iH "Õ∞=Ú h ãxflkèH uiy~å=Åã≤ LOk. ¢ÑÉèí∂!=∞=∞‡e‡ Jqâßfiã∞Å HÀãO ÑsHõ∆QÍ KÕÜ«∞‰õΩ. ¢ÑÉèí∂! =∂ «ÇCÅ∞=∞xflOK«∞. xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ h"Õ Jáê~° â◊H˜Îã¨OѨ#∞fl_»=Ù, J™ê=∂#ºq"ÕHõ=O «∞_»=Ù.

(8) ''~°aƒ J"£lJòh J<£J+π‰õΩ~° xJò=∞ « HõÅ¡f J<£J=∞Î JÅÜ«∞º=JÖÏ "åe ŒÜ«∞º =J<£ JJò=∞Å ™êeÇÏ<£ «~ü*ÏÇï =Jã≤¡ÇπÏe Ѷ‘A¢iÜ«∞ºu. Wxfl «∞|∞Î WÖ·Hõ =Wxfl q∞#Öò =Úã≤¡g∞<£.—— (46:15)

ÉèÏ=O: ¢ÑÉèí∂! h=Ù <å‰õΩ, <å «e¡ ŒO¢_»∞ʼnõΩ KÕã≤# "Õ∞à◊√§‰õΩ<Õ#∞ hÑ@¡ Hõ$ «A_≥·=ÙO_Õ ã Œ∞ƒkú ¢Ñ™êkOK«∞. h ¢Ñã#fl`åÉèÏQƺOÅaèOKÕ@@∞=O\ ã`å¯~åºÅ∞ KÕ¿ã ã Œ∞ƒkú ‰õÄ_® ¢Ñ™êkOK«∞. <åã¨O`å<åxfl ‰õÄ_® ã¨[˚#∞Å∞QÍ KÕã≤ <å‰õΩ ã¨∞MÏxfl=Ùfi. <Õ#∞ h‰õΩq èÕÜ«Ú‚~Ú# ^•ã∞_çfl. <å áêáêʼnõΩ <Õ#∞ ÑâßÛ`åÎÑÑ_»∞ «∂ ##∞flHõ∆q∞OK«=∞x h ãxflkèÖ’ "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl#∞.

10. #Ѷ≤Öò #=∂AÅ∞AǨÏ~ü, =∞¢yÉò, Wëê "Õà◊Ö’¡ KÕ¿ã ™ê^è•~° #Ѷ≤Öò (SzÛùHõ)

#=∂AÖË Q͉õΩO_® ¢Ñ¨`ÕºHõOQÍ =∞iH˘xfl #Ѷ≤Öò #=∂AÅ∞ ‰õÄ_®L<åfl~Ú. "å\x QÆ∞iOz ‰õÄ_® ≥Å∞ã∞‰õΩO^•=Ú. Ѷ~°*ò, "ålÉòÅ«~åfi « KÕ¿ã #=∂AÅhfl #Ѷ≤Öò #=∂AÅ HO Õ ÖHõ . Dq èŒOQÍ

ã∞#fl ü #=∂AÅ∞ ‰õÄ_® #Ѷ≤Öò H@yi HOkH =™êÎ~Ú.

«ÇÏA £ #=∂*ò`«Ç¨ÏA˚^£ #=∂*ò ¢Ñ¨`ÕºHõOQÍ ^≥·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) HÀã¨O ã≤á¶ê~°ã¨∞

KÕÜ«∞|_ç# #=∂*ò J~Ú#ÑÊ\H© nx ¢áê=ÚYºO PÜ«∞# J#∞K«~°ã¨=Ú^•Ü«∂xH˜ ‰õÄ_® =iÎã¨∞ÎOk. `«Ç¨ÏA˚^£ #=∂*ò KÕã¨∞ÎO_®Åx≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) «# J#∞K«~°∞ʼnõΩ ‰õÄ_® `åH© Œ∞ KÕâß~°∞. JO Œ∞=Å¡

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 69 70 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 36: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

P<å_»∞ "å~°O`å «ÇÏA £ #=∂*òx ¢Hõ=∞O «ÑʉõΩO_® KÕ¿ã"å~°∞.Y∞~üP<£Ö’ nx ¢Ñ™êÎ=# WÖÏ LOk:

''O®„u"Õà◊ ŒÇÏA ü #=∂*ò Hí∂_Í KÕã∞Î~_«∞. Wk hHÀã~ J °#ÑÙ#=∂*òQå xO°‚ܵ~K«|_ç~k. h „ÇÉèí∞=Ù x#∞fl ŒfiO°Ö’<Ë J Œ∞º#fl Œ"≥∞ÿ#ã∞Îu™®÷#~ (=∞MÏ"≥∞ =∞ÇπÏ=¸ £) g∞ ° Jkè+≤ª~Ç*ËÜ«µ=K«∞Û.—— (17:79)

''=∞#ã∞û#∞ J °∞ÑÙÖ’ L~K«_ÍxH O®„u *ÏQõO° Z~`À „ÇÜ≥∂[#HíO°"≥∞ÿ#k. „ÇâÍ~ Œ~Qå Y∞O∑P<£ Çiî~K«_ÍxH Hí∂_Í Jk KÍÖÏ ã=∞~[ã"≥∞ÿ# "Õà◊.—— (73:6)

''P~ÀA ≥·=cèuÇO°∞Å∞ ãfiO°æ=<®ÅÖ’ K≥Å=∞Å =∞ è°º (ÇܵQå)L~>ÏO°∞. "åO°∞ Œ=∞ „ǨÉèí∞=Ù „Ǩ™®k~z#^®xfl Jq∞ Œ ã¨~`À+¨~`Àã‘fiHíiã¥Î L~>ÏO°∞. "åO°∞ D~ÀA O®HíÑÓO°fi~ hu=∞~ Œ∞Å∞Qå L~_ËÇÍO°∞.O®„u"Õà◊Ö’¡ KåÖÏ ŒHí∞¯=Qå x„k~KÕÇÍO°∞. „Çu ~ÀE `Å¡"åO°∞*Ï=Ú#ÖËz ( Œ=∞ „ÑÉèí∞=Ù#∞) Hí∆=∂Ç HÀO°∞Hí∞<ÕÇÍO°∞.—— (51:15–18)

ÇÏ¢[ ü J|∞ÌÖÏ¡ a<£ ãÖÏO (~°l) Hõ äŒ#O:– ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) =∞n<å=Å㨠=zÛ#ǨC_»∞ <Õ<åÜ«∞# <À@ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ D ѨÅ∞‰õΩÅ∞q<åfl#∞: ''™È Œ~°∞ÖÏ~å! 'ã¨ÖÏO—x ã¨~°fi™ê=∂#ºO KÕÜ«∞O_ç. (¿Ñ Œ)[<åxH Éè’[#O ÃÑ@ìO_ç. |O èŒ∞`åfiÅ#∞ HõeÑ≤ LOK«O_ç. ~å¢u ¢Ñ[ÅO`å x¢ ŒáÈ «∞#flÇC_»∞ g∞~°∞ ÖËz #=∂*ò KÕÜ«∞O_ç. nx=Å¡ g∞~°∞H∆=∞OQÍ ãfi~°æOÖ’ ¢Ñ"Õt™êÎ~°∞.—— (WÉfl=∂[, ui‡l)

=∞Ç¢Ñ=HõÎ =ÚÇÏ=∞‡ £ (ã) qq èŒ ãO Œ~åƒùÅÖ’ LÑ ÕtOz#D ¢HOk =∞Ç≤Ï`À‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® QÆ=∞xOK«O_ç:

'' «ÇÏA £ #=∂*ò KÕÜ«∞_»O JÅ=~°K«∞HÀO_ç. Wk ã «∞Ê~°∞+µÅÅHõ∆O. D #=∂*ò g∞‰õΩ ^≥·=™êxfl^茺O ¢Ñ¨™êkã¨∞ÎOk† áêáêÅ#∞Hõ_çQã∞ÎOk† áêÑHÍ~åºÅ #∞O_ç q∞=∞‡efl HÍáê_»∞ «∞Ok† â◊s~°OÖ’x~ÀQÍÅ#∞ áê~° ÀÅ∞ «∞Ok.—— (=Úã≤¡O)

''Ѷ~°*ò #=∂AÅ «~åfi « Jxfl\HõO>Ë J «ºO « ¢âı+ª"≥∞ÿ# #=∂*ò(J~°÷)~å¢u "Õà◊ KÕ¿ã «ÇÏA £ #=∂*Ë.—— (=Úã≤¡O, JÇχ £).

''~å¢u z=i Ѷ∞_çÜ«∞Ö’¡ Õ=Ù_»∞ PHÍâ◊O #∞O_ç Éèí∂Ö’HõO "≥·ÑÙJ= «iOz '##∞fl "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ"å~°∞ Z=Ô~·<å L<åfl~å, <Õ#∞ "åà◊§"≥Ú~åÅH™êÎ#∞† #<Õfl ≥·<å Ji÷¿ãÎ <Õ#∞ "åiH ¢Ñ™êk™êÎ#∞† áêÑHõ∆=∂ÑHÀi Õ <Õ#∞ "åi áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞™êÎ#∞— Jx JO\Ï_»∞—— (ãÇ‘Ï|∞MÏi)

''ãfi~°æOÖ’ PHÍâ◊ÇÏ~出Å∞ L<åfl~Ú. "å\ |Ü«∞\ ÉèÏQÆO Ö’ÑeH,֒Ѩe ÉèÏQÆO |Ü«∞\˜H˜ HõxÊã¨∞ÎOk. ^Õ=Ù_»∞ D PHÍâ◊ǨÏ~出Å#∞=∞$ Œ∞=ÙQÍ =∂\Ï¡_Õ, Ju äŒ∞ʼnõΩ Ju 䌺O WKÕÛ, Z‰õΩ¯=QÍ LÑ"å™êÅ∞áê\OKÕ, ~å¢u"Õà◊ [#O x¢kã∞Î#flÇC_»∞ ÖËz «ÇÏA £ #=∂*ò KÕ¿ã"åiHÀãO xi‡OKå_»∞.—— (É·ÇÏd)

J|∂ÇïÔ~·~å (~°l) LÖË¡Y#O ¢ÑHÍ~°O ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) Ç≤Ï`ÀHÎ :''g∞Ö’ Z=Ô~·<å J~°÷~å¢u"Õà◊ "Õ∞ÖÁ¯x «# ÉèÏ~°ºx ‰õÄ_® ÖËÑ≤, W ŒÌ~°∂HõÅã≤ ( «ÇÏA £) #=∂*ò KÕÜ«∞_»O [iy Õ "åi ŒÌi ¿Ñ~°∞¡ ' ≥·= ãOã‡~°KÕ¿ã"åi *Ïa`åÖ’ ¢"åÜ«∞|_» å~Ú.—— (J|∂^•=Ó £)

«ÇÏA˚ £ "Õà◊, ~°HÍ üÅ ãOYº:– «ÇÏA £ JO>Ë x¢ Œ#∞ÉèíOQÆѨ~°z "Õ∞Ö’¯=_»O Jx J~°÷O. ~å¢u"Õà◊ Wëê#=∂*ò «~°∞"å «HÍ¿ãûÑÙ x¢ ŒáÈ~Ú J~°÷~å¢u ÖËz «ÇÏA £ #=∂*ò KÕÜ«∞_»O ≥·=¢Ñ=HõÎ(ã) ãO¢Ñ^•Ü«∞O. ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) J~°÷~å¢u ÖËz «ÇÏA £ #=∂*ò‰õΩ=ÚO Œ∞ PHÍâ◊O "≥·ÑÙ «ÖuÎ PeW¢=∂<£ ã∂~å z=i ã∂‰õΩÎÖ’¡x H˘xflã¨∂‰õΩÎÅ∞ ѨiîOKÕ"å~°∞. P «~°∞"å « PÜ«∞# LE KÕã≤, «Ç¨ÏA˚ £#=∂*ò KÕ¿ã"å~°∞. ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) PHÍâ◊O "≥·ÑÙ «ÖuÎ ÑiîOKÕ Y∞~üP<£ã∂‰õΩÎʼnõΩ J#∞"å ŒO Uq∞\’ K«∂_»O_ç:

''Éèí¥=∂ºHßâÍÅ xO®‡~Ö’, O®„u~|=à◊§ K«„Hí„Éèí=∞~Ö’Ü≥∂z~KÕÇÍiH Z<Àfl x °O°≈<®Å∞<®flܵ. P Ü∂K«<®ÇO°∞Å∞ xÖÁÛx,

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 71 72 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 37: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

Hí∂O˘Ûx, Ǩ_«∞H˘x- U ã≤÷uÖ’ L<®flã¨OÕ ZšǨC_«¥ Õ=Ù_çfl 㨇i㨥ÎL~>ÏO°∞. J~`ÕHÍHí∞~_Í "åO°∞ Éèí¥=∂ºHßâÍÅ xO®‡~ Qõ∞i~zÇijeã¥Î WÖÏ „áåi÷™®ÎO°∞:

'„ÇÉèí∂! #∞gfi qâÍfixfl x„+ÊÜ∂[#~Qå, ÅHí∆ ºO°Ç≤Ï Œ~Qå ã$l~K«ÖË °∞. h=Ù Ñ~°=∞Çq„ Œ∞_«=Ù. =∞=∞‡efl #O°HíÜ«∂ Œ#Å #∞~_ç Hßáå_«∞.h=Ù Z=i<≥· Õ #~°HõOÖ’ Ñ_»"Õ™êÎ"À J «_çfl Ѷ∞’~°"≥∞ÿ# J==∂xH QÆ∞iKÕã≤#>Ë¡. JÖÏO\ Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ Z=~°∂ ãÇÜ«∞Ñ_»ÖË~°∞. „ÇÉèí∂! "Õ∞=ÚqâÍfiã~ "≥·ÑÙ Ç≤eKÕÇÍx Ç≤Å∞ÑÙ q<®flO. g∞ „ÇÉèí∞=Ùx qâ◊fiã≤~K«~_«xPÜ«µ# =∞=∞‡efl J_«Qåæ<Õ "Õ∞=Ú x#∞fl qâ◊fiã≤~KÍ=Ú. Hí#∞Hí „ÇÉèí∂! =∂`ŒÇ¨CÅ∞ Hí∆q∞~K«∞. =∂Ö’x K≥_«∞efl =∂ #∞~_ç `˘Åy~K«∞. =∂Hí∞ÑÙ®º Œ∞‡Å =∞O°~ÖÏ~> =∞~z =∞O°~ Híey~K«∞. „ÇÉèí∂! h=Ù h„Ç=HíÎÅ ^®fiO® ÇÍQåÌ#~ KÕã≤# ÇÍ>x =∂Hí∞ „Ç™®k~K«∞. h=Ù Z\ìǨiã≤÷uÖ’#¥ ÇÍQåÌ#Éèí~Qõ~ KÕÜ«µ=x =∂Hí∞ ≥Å∞ã¨∞. Hí#∞Hí „Ç¨à◊Ü«µk<®# =∞=∞‡efl #Å∞Qõ∞iÖ’ ÇO®Éèí=~ áåÖËÜ«µHí∞.—— (3:189-194)

`«Ç¨ÏA˚^£Ö’ Wxfl ~°HÍ`«∞Å∞ ѨiîOKåÅ#fl x|O^èŒ# UnÖË^Œ∞.HõhãO 1 ~°HÍ ü #∞O_ç QÆi+ªOQÍ 8 ~°HÍ «∞Å =~°‰õΩ ÑiîOK«=K«∞Û.

ÇÏ¢[ ü WÉflJÉσãπ (~°l) Hõ äŒ#O: ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) ~å¢u ( «ÇÏA £)#=∂*ò KÕÜ«∂Åx =∞=∞‡efl P Õtã∂Î WÖÏ J<åfl~°∞– ''g∞~°∞ ~å¢u"Õà◊XHõ ~°HÍ ü J~Ú<å ã~ #=∂*ò KÕÜ«∞O_ç.—— ( «¢ÉÏx)

ã=Ú~å a<£ AO Œ∞Éò (~°l) Hõ äŒ#O: '' ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) =∞=∞‡efl«‰õΩ¯= ~°HÍ üÅ`À ÖË • Z‰õΩ¯= ~°HÍ üÅ`À "≥Ú «ÎOg∞ Œ ~å¢u#=∂*ò

KÕÜ«∂Åx P ÕtOKå~°∞. q «~ü Jxfl\H© z=~À¡ KÕÜ«∂Å<åfl~°∞.—— ( «¢ÉÏx)

qq èŒ LÖË¡Y<åÅ#∞ |\ì ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) q «~ü #=∂*ò À HõÅ∞ÑÙH˘x 7 ~°HÍ «∞Å #∞O_ç 13 ~°HÍ «∞Å =~°‰õΩ ÑiîOz#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk.<åÅ∞QÆ∞ ÖËHõ P~°∞ ~°HÍ «∞Å∞ ÑiîOKåÅ#∞‰õΩO>Ë ¢Ñu Ô~O_»∞ ~°HÍ «∞Å«~åfi « 'ãÖÏO— KÕÜ«∂e. <åÅ∞QÆ∞ ÖËHõ Zxq∞k ~°HÍ «∞Å∞ ÑiîOK«

ŒÅK«∞‰õΩO>Ë ¢Ñu <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍ «∞Å «~°∞"å « ‰õÄ_® 'ãÖÏO— KÕÜ«∞=K«∞Û. H˘xfl LÖË¡Y<åÅÖ’ ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍ «∞Å «~°∞"å «‰õÄ_® 'ã¨ÖÏO— KÕã≤#@∞¡Ok. Y∞~üP<£ Ѩ~î°#O xâ◊≈|ÌOQÍ#∂ KÕÜ«∞=K«∞Û, aQÆæ~°QÍ#∂ KÕÜ«∞=K«∞Û.

ÇÏ¢[ ü P~Úëê (~°l) Hõ äŒ#O: '' ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) Wëê #=∂*ò‰õΩ,LëÈ^ŒÜ«∂xH˜ =∞^茺 (`«Ç¨ÏA˚^£ #=∂*òÖ’) Ѩ^ŒH˘O_»∞ ~°HÍ`«∞Å∞ÑiîOKÕ"å~°∞. ¢Ñu Ô~O_»∞ ~°HÍ «∞Å «~°∞"å « (‰õΩ_çZ_»=∞Å "≥·ÑÙ‰õΩ=ÚYO uÑ≤Ê) ã¨ÖÏO KÕ¿ã"å~°∞. z=~À¡ XHõ ~°HÍ`ü q`«~ü #=∂*òKÕ¿ã"å~°∞.—— (|∞MÏi, =Úã≤¡O)

`«ÇπÏÜ«∞º`«∞Öò LE :– LE KÕã≤# `«~åfi`« â◊s~°Og∞ Œ LE «_ç P~°Hõ=ÚO Õ Ô~O_»∞ ~°HÍ «∞Å∞ #Ѷ≤Öò #=∂*ò KÕÜ«∞_»OJaèÅ+hÜ«∞O. D #=∂*òÖ’ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍ «∞Å∞ ‰õÄ_® ÑiîOK«=K«∞Û.

≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) D #=∂*ò ¢áê=ÚYºO QÆ∞iOz WÖÏ ≥eáê~°∞:''Z=~°∞ K«Hõ QÍ LE KÕã≤ z «Îâ◊√kú À Ô~O_»∞ ~°HÍ «∞Å∞ #=∂*ò KÕ™êÎ_ÀJ «x HÀãO ãfi~°æO "ålÉò ( «ÑÊxãi) J=Ù «∞Ok.—— (=Úã≤¡O)

«ÇπÏÜ«∞º «∞Öò =∞ã≤˚ £ :– Wk =∞ã≤˚ £Ö’ ¢Ñ"ÕtOK«QÍ<Õ KÕ¿ã#=∂*ò. =∞ã≤ £ ¢Ñ ÕºHõOQÍ ≥·"å~å èŒ# HÀãO xi‡OK«|_ç# Éèí=#OHõ#∞Hõ ^•xH Q“~°=ã∂K«HõOQÍ Ö’ÑÅ ¢Ñ"ÕtOK«QÍ<Õ ‰õÄ~ÀÛ‰õΩO_® Ô~O_»∞~°HÍ «∞Å∞ #Ѷ≤Öò #=∂*ò KÕÜ«∞_»O =ÚãÎÇÏÉò (JaèÅ+hÜ«∞O). XHõ"Õà◊Z=Ô~·<å =∞ã≤ £Ö’ ¢Ñ"ÕtOz# «~°∞"å « D #Ѷ≤Öò #=∂*ò KÕ¿ã@O «=º=kèÖËHõ J «#∞ P "Õà◊‰õΩ ãO|OkèOz# ã∞#fl ü #=∂*òQÍx ÖË •Ñ¶~°*ò #=∂*òQÍx KÕÜ«∞_»O [iy Õ D ã¨∞#fl ü ÖËHõ Ѷ~°*ò #=∂*Ë«ÇπÏÜ«∞º «∞Öò =∞ã≤˚ £ #=∂*ò‰õΩ ¢Ñ`åº=∂flÜ«∞O J=Ù «∞Ok.

≥·=¢Ñ=HõÎ (ãÅ¡O) WÖÏ ¢Ñ=zOKå~°∞: ''g∞Ö’ Z=Ô~·<å =∞ã≤˚ £‰õΩáÈ=_»O [iy`Õ =∞ã≤˚^£Ö’ Ô~O_»∞ ~°HÍ`«∞Å∞ #=∂*ò KÕ¿ã =~°‰õΩ‰õÄ~ÀÛ‰õÄ_» Œ∞.—— (|∞MÏi)

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 73 74 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 38: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

Kå+πÎ, W¢ëêMò, J"åfic<£ #=∂AÅ∞ :– ÇÏ¢[ ü P~Úëê(~°l) Hõ äŒ#O: '' ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) AÇ (Kå+πÎ) #=∂*òÖ’ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍ «∞Å∞ÑiîOKÕ"å~°∞. ≥·=O «Åz# "Õ∞~°‰õΩ Z‰õΩ¯= ‰õÄ_® KÕ¿ã"å~°∞.—— (=Úã≤¡O)

ǨϢ[`ü P~Úëê (~°l)#∞ ''^≥·=¢Ñ¨=HõÎ (ã¨) AǨ#=∂*ò KÕ¿ã"å~å?——Jx J_çy# ¢Ñâ◊fl‰õΩ P"≥∞ WÖÏ ã=∂ è•#q∞KåÛ~°∞: ''¢ÑÜ«∂O#∞Oz uiQ˘zÛ#ÇC_»∞ =∂¢ «"Õ∞ AÇ #=∂*ò KÕ¿ã"å~°∞.—— (=Úã≤¡O)

ÇÏ¢[ ü P~Úëê (~°l) Hõ äŒ#O: '' ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) F™êi <å WO\H=zÛ, AÇ#=∂*òÖ’ Zxq∞k ~°HÍ «∞Å∞ ÑiîOKå~°∞.—— (WÉflÇ≤ÏÉσ<£)

ÇÏ¢[ ü P~Úëê (~°l) Hõ äŒ#O: ''<Õ#∞ ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã)#∞ AÇ#=∂*ò KÕã¨∞ÎO_»QÍ Z#fl_»∂ K«∂_»ÖË^Œ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© <Õ#∞ #Ѷ≤Öò#=∂AÅ∞ KÕã∞ÎO\Ï#∞.—— (=Úã≤¡O)

'' ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) «# |O èŒ∞=~°∞ã‰õΩ ™È Œi JÜÕ∞º L"≥∞‡Çh(~°l) WO\’¡ XHõ™êi #=∂*ò KÕâß~°∞. «~°∞"å « L"≥∞flÇhx Ñ≤ez'Wk W¢ëêMò #=∂*ò— Jx ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.—— ( «¢ÉÏx)

J~Ú Õ J#ãπ (~°l) LÖË¡Y#O ¢ÑHÍ~°O Wk ''AÇ#=∂*ò—— Jx≥Å∞™ÈÎOk. D #=∂*ò ã=∞Ü«∞O ã∂~Àº ŒÜ«∞O J~Ú#ÑÊ\ #∞O_ç

"≥Ú^ŒÅ~Ú ã¨∂~°∞º_»∞ <åÅ∞QÀ =O`«∞ ÃÑ·ÔHˆH¯ =~°‰õΩ LO@∞Ok.''J"åfic<£ #=∂*ò—— "Õà◊ ZO_» =Úki# «~°∞"å « #∞O_ç "≥Ú ŒÅ~Úã∂~°∞º_»∞ ÉÏQÍ ÃÑÔHH¯ =~°‰õΩ LO@∞Ok.

≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) „Ñ=K«#O: ''J"åfic<£ #=∂*ò "Õà◊ XO> Œ∂_»Å∞ZO_» f¢= «#∞ J#∞Éèí∂u K≥O Œ™êy#ÑÙ_»∞ "≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok.—— (ui‡l)

AÇ #=∂*ò, Kå+πÎ #=∂*ò XHõ>Ë#x ≥Å∞™ÈÎOk. J~Ú Õ Kå+πÎ,W¢ëêMò, J"åfic<£ #=∂AÅ∞ XHõ >Ë#x, ¿Ñ~°∞¡ =∂¢ «"Õ∞ qaè#flOQÍL<åflÜ«∞x H˘O^Œ~°∞ Jaè¢áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. =∞iH˘O^Œi Jaè¢áêÜ«∞O¢ÑHÍ~°O 'Kå+πÎ #=∂*ò, W¢ëêMò #=∂*ò XHõ >ËQÍx, J"åfic<£ #=∂*ò

=∂¢ «O "Õ~°∞. AǨ (Kå+πÎ) #=∂*òÖ’ Hõx+ªOQÍ Ô~O_»∞ ~°HÍ «∞Å∞,QÆi+ªOQÍ Ñ<≥flO_»∞ ~°HÍ «∞Å∞ ÑiîOK«=K«Ûx ≥Å∞™ÈÎOk.

ã¨ÖÏ ≥ «ã‘ƒÇπÏ :– D #=∂*ò KÕÜ«∞_»O ‰õÄ_® =ÚãÎÇÏÉò(JaèÅ+hÜ«∞O). ≥·=¢Ñ=HõÎ (ãÅ¡O) D #=∂*òÖ’ XH ãÖÏ"£∞`À <åÅ∞QÆ∞~°HÍ «∞Å∞ ÑiîOKå~°∞. Ô~O_Õã≤ ~°HÍ «∞Å K˘ÇC# ‰õÄ_® <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍ «∞Å∞ÑiîOK«=K«∞Û. ¢Ñu ~°HÍ «∞Ö’ 75 ™ê~°∞¡ D ' «ã‘ƒ— ÑiîOKåe: ''ã∞ÉòÇ#ÖÏ¡Ç≤Ï=Öò ÇÏ=ÚÌeÖÏ¡Ç≤Ï = ÖÏWÖÏÇÏ WÅ¡ÖÏ¡Çï =ÖÏ¡Çï JHõƒ~ü.——

<åÅ∞QÆ∞ ~°HÍ «∞Å∞ ãÖÏ «∞ «Î㑃ÇπÏ KÕã∞Î<åfl#x ãOHõeÊOK«∞H˘xKÕ «∞Å∞ Hõ@∞ìHÀ"åe. 'ã<å— «~°∞"å « ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl ' «ã‘ƒ— 15 ™ê~°∞¡ÑiîOKåe. P «~åfi « J=ÓA aÖÏ¡Ç≤Ï..., aã≤‡ÖÏ¡..., á¶êuÇ ã∂~å,=∞~ ≥·<å Ô~O_»= ã∂~å ÑiîOKåe. z=~À¡ =∞m§ 10 ™ê~°∞¡ ' «ã‘ƒ— ÑiîOz~°∞‰õÄ KÕÜ«∂e. ~°∞‰õÄÖ’ 'ã∞ÉòÇ# ~°aƒÜ«∞Öò Jr"£∞— «~åfi « =∞m§10 ™ê~°∞¡ ' «ã‘ƒ— ÑiîOKåe. ~°∞‰õÄ #∞O_ç ÖËz =∞m§ 10 ™ê~°∞¡ ' «ã‘ƒ—ÑiîOKåe. «~åfi « "≥Ú Œ\ ã*ÏÌÖ’ 'ã∞ÉòÇ# ~°aƒÜ«∞ÖòPÖÏ ÑiîOKåHõuiy 10 ™ê~°∞¡ ' «ã‘ƒ— ÑiîOKåe. ã*ÏÌ #∞O_ç ÖËz ‰õÄ~˘Ûx uiy 10™ê~°∞¡ '`«ã‘ƒ— ѨiîOKåe. =∞m§ Ô~O_»= ã¨*ÏÌÖ’ ‰õÄ_® 'ã¨∞ÉòǨ#~°aƒÜ«∞ÖòPÖÏ— «~åfi « 10 ™ê~°∞¡ ' «ã‘ƒ— ÑiîOKåe. nO`À "≥Ú Œ\~°HÍ üÖ’ ' «ã‘ƒ— 75 ™ê~°∞¡ ÑiîOz#@¡=Ù «∞Ok.

J Õq èŒOQÍ Ô~O_»=, =¸_»=, <åÅæ= ~°HÍ üÖ’ ‰õÄ_® D ' «ã‘ƒ—75 ™ê~°∞¡ K˘ÇC# ÑiîOKåe. nO`À <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍ üÅÖ’ "≥Ú «ÎO 300™ê~°∞¡ D ' «ã‘ƒ— ÑiîOz #@¡=Ù «∞Ok. D ' «ã‘ƒ— Ñiîã∞Î#flÇC_»∞ ^•xãOYº ÖHõ ÃÑ@∞ìHÀ=_®xH KÕu¢"Õà◊√§ ÃÑ·ÔH «Î‰õÄ_» Œ∞. KÕu¢"Õà◊√§ ÕÇxH= «∞Î «∂ =∞#ã∞Ö’ ÖH¯OK«∞HÀ"åe.

‰õΩã∂Ѷπ, Y∞ã∂Ѷπ #=∂*òÅ∞: ‰õΩã∂Ѷπ JO>Ë ã∂~°º¢QÆÇÏO.Y∞ã∂Ѷπ JO>Ë K«O¢ Œ¢QÆÇÏO. ã∂~°ºK«O¢ Œ ¢QÆÇÏÅ∞ Ñ\ì#ÇC_»∞Ô~O_»∞ ~°HÍ üÅ∞ #Ѷ≤Öò KÕÜ«∞_»O ãO¢Ñ^•Ü«∞O. ã∂~°º¢QÆÇÏO Ñ\ì#

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 75 76 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 39: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

ÇC_»∞ D #=∂*ò [=∂J ü À ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ KÕÜ«∞_»O ãO¢Ñ^•Ü«∞O.

D ™ê=¸Ç≤ÏHõ #=∂*ò HÀãO J*Ï<£, JMÏ=∞ üÅ∞ K≥ÑʉõÄ_» Œ∞.#=∂*òÖ’ 'PeW¢=∂<£, |Y~å— ÖÏO\ ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ ã∂~åÅ∞ aQÆæ~°QÍÑiîOK«_»O, ~°∞‰õΩ–ã*ÏÌÅ∞ ã∞n~°…OQÍ KÕÜ«∞_»O ãO¢Ñ^•Ü«∞O. #=∂*ò«~°∞"å « W=∂"£∞ ' Œ∞P— KÕÜ«∞_»OÖ’ b#"≥∞ÿáÈ"åe. =ÚYÎnÅ∞ Pg∞<£

Pg∞<£ JO@∂ ÑÅHÍe. D ' Œ∞P— ¢QÆÇÏO =kÖË =~°‰õΩ H˘#™êQÍe.XHõ"Õà◊ ¢QÆÇÏO = ŒÅHõ =ÚO Õ AÇÏ~ü ÖËHõ Jã~ü #=∂AÅ ã=∞Ü«∞O=¿ãÎ ' Œ∞P— =ÚyOz P #=∂AÅ∞ KÕÜ«∂e.

K«O¢ Œ¢QÆÇÏO Ñ\ì#ÑÙÊ_»∞ 'Y∞ã∂Ѷπ— #=∂*ò XO@iQÍ KÕã∞HÀ=_»"Õ∞ ãO¢Ñ •Ü«∞O. ã∂~°º K«O¢ Œ ¢QÆÇÏÏÅ∞ Ñ\ì#ÑÙÊ_»∞ #=∂*òx+≤ Œú "Õà◊Å∞ =¿ãÎ ¢QÆÇÏÑÙ #=∂AÅ∞ KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. JÇC_»∞ «ã‘ƒ=∂¢ «"Õ∞ KÕÜ«∂e. «∞á¶ê<£, Éèí∂HõOÑO =ÔQ·~å ZÖÏO\ ¢ÑHõ$u"≥·Ñs`åºÅ∞=zÛ<å WÖÏO\ #=∂*ò KÕÜ«∞=K«∞Û.

D #=∂Aefl QÆ∞iOz ≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) WÖÏ K≥áêÊ~°∞: ''ã∂~°∞º_»∞,K«O¢ Œ∞_»∞ Õ=Ùx Ô~O_»∞ (â◊HÎ)ã∂K«#Å∞. JO ÕQÍx Z=~À K«xáÈ=_»O=Å¡ ÖË • ÑÙ@ì_»O =Å¡ "å\H ¢QÆÇÏO Ñ@ì Œ∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ "å\H¢QÆÇÏO Ñ@ì_»O K«∂¿ãÎ ¢QÆÇÏO =kÖË =~°‰õΩ Õ=Ù_çfl "≥Ú~°ÃÑ@∞ìHÀO_ç,PÜ«∞xfl "Õ_»∞HÀO_ç, #=∂*ò KÕÜ«∞O_ç.—— (|∞MÏi, =Úã≤¡O)

''~å¢u, ÑQÆÅ∞, ã∂~°∞º_»∞, K«O¢ Œ∞_»∞ (=ÔQ·~å ¢ÑHõ$u â◊‰õΩÎÅhfl) Õ=Ùx(â◊HΙê=∞~å÷ºÅ‰õΩ) x Œ~°≈<åÖË. (Hõ#∞Hõ) ã∂~°ºK«O¢ Œ∞ʼnõΩ ™êëêìOQÆÑ_»HõO_ç.g∞~°∞ x[OQÍ ^Õ=Ù_çfl P~åkèOKÕ"åÔ~·`Õ "å\ ˜x ã¨$+≤ìOz# ^Õ=ÙxˆH™êëêìOQÆÑ_»O_ç.—— (Y∞~üP<£–41:37)

#=∂*ò x+≤ Œú "Õà◊Å∞ :– =¸_»∞ ã=∞Ü«∂Ö’¡ ZÖÏO\#=∂*ò KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ<å, ã¨*ÏÌ KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ<å x+≤^ŒúO. (1) ã¨∂~°∞º_»∞L Œ~Úã∞Î#flÇC_»∞, (2) ã∂~°∞º_»∞ JãÎq∞ã∞Î#flÇC_»∞, (3) ã∂~°∞º_»∞ãiQÍæ <≥uÎg∞ Œ L#flÇC_»∞.

«~ågÇπÏ #=∂*òW™ê¡O ~°=∞*Ï<£Ö’ J Œ#OQÍ ' «~ågÇπÏ— #=∂AÅ#∞ x~°‚~ÚO

zOk. «~ågÇπÏ #=∂*ò 'ã∞#fl ≥ =Ú=H¯ Œ.— JO>Ë ≥·=„Ñ=HõÎ (ã) «#rq «HÍÅOÖ’ Z#fl_»∂ q_»∞=‰õΩO_® KÕã≤# #=∂AÅ#fl =∂@. ≥·=^•ã¨∞_»∞ ã¨O`À+¨OQÍ KÕ¿ã D J Œ#Ѩ٠#=∂*ò =Å¡ J «xH˜ W «~°k<åÖ’¡ KÕ¿ã Ѷ~ü #=∂*ò JO « ÑٺѶÅO ÅaèOK«QÆÅ Œ∞.

≥·=¢Ñ=HõÎ (ã) ¢Ñ=K«#O: ''Z=~°~Ú Õ ~°=∞*Ï<£ <≥Å ~å„ «∞à◊§Ö’qâßfiãO`À ‰õÄ_ç# Ñiã≤÷uÖ’, Ñ~°Ö’Hõ ÑٺѶÅO PiOKåÅ#fl ãOHõÅÊO`À ( «~ågÇπÏ) #=∂*ò KÕ™êÎ~À Õ=Ù_»∞ J «#∞ Ö’QÆ_» KÕã≤# áêáêÅxfl\xHõ∆q∞™êÎ_»∞.—— (q∞ëê¯ ü–áêH∆HõO)

~°HÍ «∞Å ãOYº:– Wëê#=∂*ò «~°∞"å « (q «~ü‰õΩ =ÚO Œ∞)KÕ¿ã «~ågÇπÏ #=∂*ò Ô~O_Õã≤ ~°HÍ «∞Å K˘ÑÙÊ# 20 ~°HÍ «∞Å∞ KÕÜ«∂e.'JÃÇÏ¡ÇÏnãπ—"å~°∞ 8 ~°HÍ üÖË KÕ™êÎ~°∞. J<ÕHõLÖË¡Y<åÅ∞ "åi Jaè¢áêÜ«∂xflã=∞i÷ã∞Î<åfl~Ú. J|∞ÌÖÏ¡ a<£ JÉσãπ (~°l) LÖË¡ dOz# XHõ ÇÏnã∞Ö’W~°"≥· ~°HÍ «∞Å ¢Ñ™êÎ=# LOk. JÃÇÏ¡ÇÏnãπ Jaè¢áêÜ«∂xfl ã=∞i÷OKÕÇÏnã∞Å ã=∞Hõ∆OÖ’ D ÇÏnã∞ |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#k. J~Ú Õ ÇÏ„[ ü L=∞~ü(~°l) áêÅ<åHÍÅOÖ’ ™ê=¸Ç≤ÏHõ «~åg#=∂*ò „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#ÇC_»∞ ¢Ñ=HõÎJ#∞K«~°∞ÅO`å UHÍaè¢áêÜ«∞O`À W~°"≥· ~°HÍ «∞ÖË KÕ¿ã"å~°∞. ÇÏ„[ üL™ê‡<£, ÇÏ„[ ü Jb (~°l)Å áêÅ<åHÍÖÏÖ’¡ ‰õÄ_® W~°"≥· ~°HÍ «∞ÖËKÕ¿ã"å~°∞. nO`À ¢Ñ=HõÎ J#∞K«~°∞ÅÖ’ Z=~°∂ qÉèËkOK« ÖË Œ∞.

W~°"≥· ~°HÍ «∞Å «~åg#=∂*òÃÑ· =ÚQÆ∞æ~°∞ Ybá¶êÅ, W «~° ãÇcÅO^Œi UHÍaè„áêÜ«∞"Õ∞ Q͉õΩO_® W=∂"£∞ J|∂ǨÏhá¶ê, W=∂"£∞ëêѶ~Ú, W=∂"£∞ JÇχ £ (~°Çχַ)Å∞ ‰õÄ_® W~°"≥· ~°HÍ «∞Å #=∂*ò<Õã=∞i÷OKå~°∞. W=∂"£∞ =∂eH± (~°Çχַ)‰õÄ_® F ãO Œ~°ƒùOÖ’ W~°"≥·~°HÍ «∞Å Jaè¢áêÜ«∂<Õfl "≥e|∞KåÛ~°∞. ÇÏ¢[ ü •=Ó £ *ÏÇ≤Ïs (~°Çχַ)‰õÄ_® nxfl ã=∞i÷OKå~°∞.

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 77 78 huH <≥Å=Ù #=∂*ò

Page 40: ABUL IRFAN - islamic-resource-centre.comislamic-resource-centre.com/books/pdfs/Namaz.pdf · huH˜

«~åg #=∂*òÖ’ „Ñu <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍ üÅ «~åfi « HÍ¿ãûÑÙ q„âßOufã∞HÀ=_»O „Ñ=HõÎ (ã) ãO„Ñ^•Ü«∞O. D q~å=∞ ã=∞Ü«∞OÖ’ ≥·= 蕺#O(l„H±)QÍx, #Ѷ≤Öò #=∂*òQÍx K≥Ü«∞º=K«∞Û. Y∞~üP<£ ‰õÄ_® ÑiîOK«=K«∞ÛÖË • TiHõ<Õ =∞ø#OQÍ ‰õÄ~ÀÛ=K«∞Û. D q+Ü«∞OÖ’ =ÚYÎnÅ∞ W=∂OxJ#∞ãiOK«#=ã~°O ÖË Œ∞. ≥·=„Ñ=HõÎ (ã) HÍÅOÖ’ =∞ø#OQÍ ‰õÄ~ÀÛ=_®xH | Œ∞Å∞ =∞Hͯ֒x „Ñ[Å∞ HÍÉÏ „Ñ ŒH∆ KÕ¿ã"å~°∞† =∞n<åÖ’x„Ñ[Å~Ú Õ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍ «∞Å #Ѷ≤Öò #=∂*ò KÕ¿ã"å~°∞.

D<å_»∞ H˘xflKÀ@¡ „Ñu 4 ~°HÍ üÅ «~°∞"å « Y∞~üP<£ J#∞"å ŒOqxÊOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞#flk. Wk KåÖÏ =∞Oz q+Ü«∞O. WÖÏ Y∞~üP<£Ö’ U=ÚO^À ≥Å∞ã∞HÀ=_®xH K«Hõ x J=HÍâ◊O Åaèã∞ÎOk. ~°=∞*Ï<£<≥ÅÖ’ «~ågÇπÏ #=∂*òÖ’ HõhãO XHõ™êi "≥Ú «ÎO Y∞~üP<£ ÑiîOK«_»OÖË • q#_»O „Ñ=HõÎ ãO„Ñ^•Ü«∞O. JO Œ∞H =∞ã≤˚ £ÅÖ’ D<≥Å „Ñ ÕºHõOQÍ ÇѶ≤*òÅ U~åÊ@∞ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

11. ≥Å∞QÆ∞ eÑ≤ ã∂~åÅ∞#=∂*òÖ’ ã¨∂~åÅ∞ J~°cÖ’<Õ Ñ¨iîOKåe. "Õˆ~ÉèÏ+¨ eÑ≤Ö’

K«kq Õ ãÔ~·# J~°c LKåÛù~°`À K« Œ=ÖËO. Hõ#∞Hõ J~°cÉèÏ+ ~åx"å~°∞gÖ·#O « «fi~°QÍ J~°cÖ’ ã∂~åÅ∞ ÑiîOK«QÆeQ@O « q Œº<≥·<å <Õ~°∞ÛHÀ"åe. WHõ _» `å`å¯eHõOQÍ J~°c ~åx"åi HÀãO ≥Å∞QÆ∞ eÑ≤Ö’H˘xfl ã∂~åÅ∞ Wã∞Î<åflO.

1–Ѷ‘Öò: JÅ"£∞ «~°ÔH·Ñ¶ ѶJÅ ~°|∞ƒHõ aJãπÇaÖò Ѷ‘Öò. JÅ"£∞Ü«∞*òJÖò ÔH·^ŒÇ¨ï"£∞ Ѷ ‘`«*ò be<£=fiJ~°ûÅ JÖˇ·Ç≤Ï"£∞ `≥ ·~°<£JÉÏcÖ`«s‡Ç≤Ï"£∞ aǨÏ*Ï ~°uq∞‡<£ ã≤r˚e<£Ñ¶¨[JŠǨï"£∞HõJãπѶ≤=∞‡Jò‰õÄÖò.

2–Y∞Ô~·+π: eDÖÏѶ≤ Y∞Ô~·+≤<£ DÖÏѶ≤Ç≤Ï"£∞ iÇπÏÅ «+≤¬ åW = ãûÜü∞Ѷπ ѶÖòÜ«∞Jò|∞ Œ∂ ~°|ƒ Ç[ÖòÉ·uÅ¡r J üJ=∞Çï"£∞ q∞‡<£E~Ú<£=fiP=∞#Çï"£∞ q∞‡<£M∫Ѷπ.

3–=∂=Ó<£: J~°S «Å¡r Ü«Ú Hõl |∞anÌ<£. Ѷ*ÏeHõÅ¡r Ü«∞ Œ∞=ÙfiÖòÜ«∞f=∞=ÖÏÜ«∞ ǨïA˚ JÖÏ`«Pq∞Öò q∞㑯<£ . Ѷ¨"≥·Å∞e¡Öò=Úã¨b¡#Å¡r# Ǩï"£∞ J<£ã¨ÖÏuÇ≤Ï"£∞ ™êǨ˙# Å¡r# Ǩï"£∞Ü«Ú~å=Ó#= Ü«∞"£∞#=Ó#Öò =∂=Ó<£7.

4–H“ã¨~ü: W<åflJJò ≥·<å HõÖò H“ã~üѶãe¡ e~°aƒHõ =<£ÇÏ~ü W#flëêxJHõ =Ù=ÖòJ|Î~ü.

5–HÍѶ≤~°∂<£: ''Y∞Öò Ü«∂JÜ«Úº ÇÏÖòHÍѶ≤~°∂#ÖÏJJò|∞ Œ∞ =∂`«Jò|∞^Œ∂#=ÖÏJ#∞Î"£∞ Pa ^Œ∂# =∂JJò|∞^£ =ÖÏ J<åPa^Œ∞=∂‡J|^£`«∞‡"£∞=ÖÏ J#∞Î"£∞Pa^Œ∂# =∂JJò|∞^£ ʼnõΩ"£∞n#∞‰õΩ"£∞ =eÜ«∞ n<£.

6–#„ãπ: W*Ï*ÏJ #ãπ~°∞ÖÏ¡Ç≤Ï =Öò Ѷ¨`üǨï=~å~Ú`«<åflã¨Ü«∞^£Y∞Å∂# Ѷ‘nxÖÏ¡Ç≤Ï JѶπ "å[<£Ñ¶¨ã¨aƒÇπÏ aǨÏq∞Ì ~°aƒHõ=ãÎQ∑Ѷ≤~üÇï. W#flÇ˙ HÍ# «"åfiÉÏ.

7–ÅǨÏÉò: `Œ|ƒ`üÜ«∞^• JcŠǨÏa=fi`«|ƒ=∂JQÍfl J<£Ç¨ï=∂Å∞Ǩ˙ ==∂Hõã¨Éò ã¨Ü«∞ãπ ÖÏ <å~°<£*Ï`« ÅǨÏa<£=fi"£∞~°J «∞Ç˙. ÇÏ=∂‡ Å «Öò ÇÏ «Éò Ѷ‘rkÇ ÇÏÉòÅ∞q∞‡=∞‡ã £

8–WMÏ¡ãπ: Y∞ÖòÇï=Å¡Çï JÇÏ £ JÖÏ¡Çïãû=∞ £. Å"£∞Ü«∞e £=Å"£∞Ü« Å £ =Å"£∞ Ü«∞‰õΩ<£ Å¡Ç˙‰õΩѶÙ=<£ JÇÏ £

9–Ѷ¨ÅMò: Y∞Öò J=ÓAa~°aƒÖò Ѷ¨Ådq∞<£+¨„i =∂YÅY=q∞<£+„i QÍã≤d<£ W*Ï=Y| =q∞<£+„i#fláêÊù™êu Ѷ≤ÖòLYk=q∞<£+„i Çã≤k<£ W*ÏÇÏã £.

10–<åãπ: Y∞Öò J=ÓAa~°aƒ <åflã≤=∞eH<åflã≤ WÖÏÇ≤Ï<åflã≤q∞<£+„iÖò =ãπ"åã≤Öò Y<åflã≤ Å¡r Ü«Ú=ãπqã∞ Ѷ‘ã∞ Œ∂ i<åflã≤q∞#Öòl#flu =<åflãπ.

(ã¨=∂ÑÎO)

huH <≥Å=Ù #=∂*ò 79 80 huH <≥Å=Ù #=∂*ò