Embed Size (px)
Citation preview
Savings
PaySaver+Savings with extra protection
flexible premium commitmentChoose from 2 options of premium payment term, 15 years or 20 years to meet different financial needs, commitments or affordability.
guaranteed payouts to reward youEnjoy certainty with guaranteed cash endowments payable as early as the end of 2nd policy year.
benefits for you and your loved ones
15
25 or 30
Premium payment termCoverage term
20
30
2
6%15
Premiumpayment
term
Guaranteed cash endowment (% of basic sum insured)End of Policy Year
4
6%
6
6%
8
6%
10
6%
12
6%
14
6%
15-20
7%
21 & onwards
8%
2
6%20
Premiumpayment
term
Guaranteed cash endowment (% of basic sum insured)End of Policy Year
4
6%
6
6%
8
6%
10
6%
12
6%
14
6%
16
6%
18
6%
20
7%
21 & onwards
8%
protection that gives you peace of mind
# Subject to the policy is still inforce.* Please refer to Product Disclosure Sheet or Policy Contract for maximum coverage limit per life and
benefit payment schedule.
benefits for you and your loved ones
Coveragefor Death#
Coveragefor TPD#
You or your loved ones will receive a lump sum benefit comprising: • Higher of the basic sum insured
or total annual premium paid for the basic plan
• Plus any accumulated cash endowment, any accumulated non-guaranteed cash dividends and any non-guaranteed terminal dividend.
Until end of policy term
Prior to age 65
(a) Death or Total and Permanent Disability (TPD)* due to non-accident causes
Additional 100% of basic sum insured will be payable, in addition to (a)
Prior to age 70
Prior to age 65
(b) Death or TPD due to accident*
Additional 200% of basic sum insured will be payable, in addition to (a)
Prior to age 70
Prior to age 65
(c) Death or TPD due to accident in public conveyance/ building*
Additional 300% of basic sum insured will be payable, in addition to (a)
Prior to age 70
Prior to age 65
(d) Death or TPD due to Dengue/Zika*
potential dividends to enhance your wealth accumulationReceive additional non-guaranteed cash dividends that is projected to be payable from the end of 2nd policy year. You can also benefit from terminal dividend upon surrender, maturity or in the unfortunate event of death or TPD.
further potential upsidesEnjoy flexibility to invest your guaranteed cash endowments and non-guaranteed cash dividends into 4 choices of professionally managed investment funds.
lump sum benefit at maturityReceive lump sum payment of basic sum insured, non-guaranteed terminal dividend (if any), accumulated cash endowment (if any) and accumulated non-guaranteed cash dividends (if any) at maturity.
enhance your protection by adding supplementsCombine PaySaver+ with Payor Benefit Rider, Waiver of Premium Rider or Spouse Payor Benefit Rider to enhance your level of protection. While additional premiums are required for supplementary protection, your premiums will be waived should an unexpected event happens to you. Premium for supplementary protections are not guaranteed and may change upon renewal.
recommended packages
benefits for you and your loved ones
• PaySaver+ • Payor Benefit Rider
For your child
• PaySaver+ • Waiver of Premium Rider
For yourself
• PaySaver+ • Spouse Payor Benefit Rider
For your spouse
1. This insurance plan is underwritten by AXA AFFIN Life Insurance Berhad 200601003992 (723739-W), a company licensed under the Financial Services Act 2013 and regulated by Bank Negara Malaysia.
2. PaySaver+ is a participating endowment plan that combines protection and savings with a limited premium payment term of 15 or 20 years. The benefits will be paid either at the maturity of the policy, when the insured passes away or if the insured suffers TPD during the term of the policy prior to age 65, whichever is earlier.
3. PaySaver+ is available to individuals aged from 15 days to 70 years (last birthday) only. The minimum sum insured is RM10,000.
4. The accidental death or TPD benefit in public conveyance/buildings will be payable for injury sustained on any public conveyance (transport chartered for private travel are excluded), while in a lift (except in mines or construction site), or as a direct result of the burning of public buildings.
Public Conveyance means any public bus, shuttle bus, coach, ferry, taxi, hovercraft, hydrofoil, ship, train, tram or underground train provided and operated by a carrier duty licensed for the regular transportation of fare paying passengers; any regular scheduled airport limousine operating on fixed routes and schedules; or any regular scheduled commercial aircraft.
5. You should satisfy yourself that this plan will best serve your needs and that the premium payable under the policy is an amount you can afford.
6. Buying a life policy is a long term commitment. If you surrender your policy in the early years, you may get back less than the amount you have paid.
7. The policy may not have guaranteed cash value upon early termination. Please refer to the sales illustration for more details.
8. Annual cash dividends and terminal dividend are not guaranteed and are dependent on AXA AFFIN Life Insurance Berhad’s operating and investment performance.
9. The investment returns of the fund may vary depending on the performance of the assets the fund invests in and they are not guaranteed. The investment risks under this policy will be borne solely by you.
10. You are given 31 days of grace period after the due date to make your premium payment. If you do not pay your premium at the end of the grace period and the account value (if any) is exhausted, your cash value (if any) will be used to pay future premium through the Automatic Premium Loan. If the cash value is not enough to pay for such outstanding premiums or any indebtedness, then your policy will lapse.
11. If you are not completely satisfied with the policy, you may cancel your policy by returning the policy within 15 days from the date of your receipt of this policy. The premiums that you have paid (less any medical fee incurred) will be refunded to you.
12. You are advised to refer to the policy contract for details on important features of the policy that you have purchased.
13. This flyer is for general information only. It is not a contract of insurance. You are advised to refer to product disclosure sheet, sales illustration and relevant insuranceinfo booklet for details of important features, benefits and exclusions of the plan before purchasing the plan.
14. In the event of any dispute or ambiguity arising out of the Bahasa Malaysia or any other languages in this flyer, the English language version shall prevail.
important notes
komitmen premium yang fleksibelPilih daripada 2 pilihan tempoh pembayaran premium, 15 tahun atau 20 tahun untuk memenuhi keperluan kewangan, komitmen atau kemampuan yang berbeza.
pembayaran terjamin sebagai ganjaran kepada andaNikmati kepastian dengan endowmen tunai terjamin yang dibayar seawal akhir tahun polisi ke-2.
manfaat untuk anda dan mereka yang tersayang
15
25 atau 30
Tempoh pembayaran premiumTempoh perlindungan
20
30
2
6%15
Tempohpembayaran
premium
Endowmen tunai terjamin (% daripada jumlah asas diinsuranskan)Akhir Tahun Polisi
4
6%
6
6%
8
6%
10
6%
12
6%
14
6%
15-20
7%
21 & seterusnya
8%
2
6%20
Tempohpembayaran
premium
Endowmen tunai terjamin (% daripada jumlah asas diinsuranskan)Akhir Tahun Polisi
4
6%
6
6%
8
6%
10
6%
12
6%
14
6%
16
6%
18
6%
20
7%
21 & seterusnya
8%
perlindungan yang memberi anda ketenangan minda
# Tertakluk kepada polisi masih berkuatkuasa.* Sila rujuk kepada Lembaran Penyata Produk atau Kontrak Polisi untuk had perlindungan maksimum
setiap hayat dan jadual pembayaran manfaat.
manfaat untuk anda dan mereka yang tersayang
Perlindunganuntuk
Kematian#
PerlindunganuntukTPD#
Anda atau mereka yang tersayang akan menerima manfaat sekaligus yang terdiri daripada:• Jumlah asas yang
diinsuranskan atau jumlah premium tahunan yang telah dibayar untuk pelan asas, yang mana lebih tinggi
• Tambah dengan sebarang endowmen tunai terkumpul, sebarang dividen tunai tidak terjamin terkumpul dan sebarang dividen terminal tidak terjamin
Sehingga akhir
tempoh polisi
Sebelum umur 65
(a) Kematian atau Hilang Upaya Menyeluruh dan Kekal(TPD)* akibat bukan punca kemalangan
Tambahan 100% daripada jumlah asas diinsuranskan akan dibayar, sebagai tambahan kepada (a)
Sebelum umur 70
Sebelum umur 65
(b) Kematian atau TPD akibat kemalangan*
Tambahan 200% daripada jumlah asas diinsuranskan akan dibayar, sebagai tambahan kepada (a)
Sebelum umur 70
Sebelum umur 65
(c) Kematian atau TPD akibat kemalangan di pengangkutan awam/ bangunan*
Tambahan 300% daripada jumlah asas diinsuranskan akan dibayar, sebagai tambahan kepada (a)
Sebelum umur 70
Sebelum umur 65
(d) Kematian atau TPD akibat Demam Denggi/ Zika*
dividen yang berpotensi untuk meningkatkan pengumpulan kekayaanNikmati dividen tunai tidak terjamin sebagai tambahan. Pembayaran diunjurkan bermula dari akhir tahun polisi ke-2. Anda juga berpeluang menikmati dividen terminal semasa penyerahan, kematangan ataupun berlakunya kematian atau TPD.
potensi peningkatan selanjutNikmati fleksibiliti untuk melaburkan endowmen tunai terjamin dan dividen tunai tidak terjamin dalam 4 pilihan dana pelaburan yang diuruskan secara profesional.
manfaat sekaligus semasa kematanganMenerima bayaran sekaligus yang merangkumi jumlah asas diinsuranskan, dividen terminal tidak terjamin (jika ada), endowmen tunai terkumpul (jika ada) dan dividen tunai tidak terjamin yang terkumpul (jika ada) semasa kematangan.
meningkatkan perlindungan anda melalui insurans tambahanGabungkan PaySaver+ dengan rider Payor Benefit, rider Waiver of Premium atau rider Spouse Payor Benefit untuk meningkatkan tahap perlindungan anda. Meskipun premium tambahan diperlukan bagi perlindungan tambahan, premium anda akan dikecualikan sekiranya peristiwa yang tidak dijangka menimpa anda. Premium untuk perlindungan tambahan adalah tidak terjamin dan mungkin berubah semasa pembaharuan polisi.
pakej cadangan
manfaat untuk anda dan mereka yang tersayang
• PaySaver+ • Rider Payor Benefit
Untuk anak anda
• PaySaver+ • Rider Waiver of Premium
Untuk anda
• PaySaver+ • Rider Spouse Payor Benefit
Untuk pasangananda
1. Pelan insurans ini diunderait oleh AXA AFFIN Life Insurance Berhad 200601003992 (723739-W), syarikat berlesen di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan 2013 dan dikawal oleh Bank Negara Malaysia.
2. PaySaver+ adalah pelan endowmen sertaan yang menggabungkan perlindungan dan simpanan dengan tempoh bayaran premium terhad selama 15 atau 20 tahun. Manfaat akan dibayar semasa kematangan polisi, ketika hayat diinsuranskan meninggal dunia atau jika hayat diinsuranskan mengalami TPD sepanjang tempoh polisi atau sebelum umur 65 tahun, yang mana lebih awal.
3. PaySaver+ disediakan untuk individu yang berumur dari 15 hari hingga 70 tahun (hari jadi terakhir) sahaja. Jumlah minimum diinsuranskan ialah RM10,000.
4. Kematian atau TPD akibat kemalangan di pengangkutan awam/bangunan akan dibayar untuk kecederaan yang dialami di mana-mana pengangkutan awam (pengangkutan yang disewa khas untuk perjalanan peribadi dikecualikan), di dalam lif (kecuali di lombong atau lokasi pembinaan), atau sebagai akibat langsung daripada pembakaran bangunan awam.
Pengangkutan awam bermaksud sebarang bas awam, bas ulang-alik, bas persiaran, feri, teksi, hoverkraf, hidrofoil, kapal, kereta api, trem atau kereta api bawah tanah disediakan dan dikendalikan oleh syarikat pengangkutan berlesen sebagai pengangkutan biasa bagi penumpang berbayar, sebarang limosin lapangan terbang berjadual yang beroperasi dengan laluan tetap dan berjadual, atau sebarang kapal terbang komersial berjadual.
5. Anda harus memastikan bahawa pelan ini memenuhi keperluan anda dan anda mampu membayar premiumnya.
6. Membeli insurans hayat adalah komitmen jangka panjang. Jika anda menyerahkan polisi ini pada tahun-tahun awal, anda mungkin memperoleh jumlah yang lebih kurang daripada jumlah yang telah dibayar.
7. Polisi ini mungkin tidak mempunyai nilai tunai terjamin atas penamatan awal. Sila rujuk kepada ilustrasi jualan untuk butiran lanjut.
8. Dividen tunai tahunan dan dividen terminal adalah tidak dijamin dan bergantung kepada prestasi operasi dan pelaburan AXA AFFIN Life Insurance Berhad.
9. Pulangan pelaburan dana mungkin berbeza mengikut prestasi aset pelaburan dana tersebut dan adalah tidak terjamin. Risiko pelaburan di bawah polisi ini akan ditanggung sepenuhnya oleh anda.
10. Anda diberi tempoh penangguhan 31 hari selepas tarikh genap tempoh bagi membuat bayaran premium anda. Jika anda gagal membayar premium anda selepas tempoh penangguhan ini dan nilai akaun (jika ada) anda sudah kehabisan, nilai tunai (jika ada) anda akan digunakan untuk membayar premium masa hadapan melalui Pinjaman Premium Automatik. Jika nilai tunai tidak mencukupi untuk membayar premium tunggakan atau keberhutangan, polisi anda akan luput.
11. Jika anda tidak berpuas hati dengan polisi ini, anda boleh membatalkan polisi anda dengan mengembalikan polisi tersebut dalam tempoh 15 hari dari tarikh polisi ini diserahkan kepada anda. Kami akan memulangkan premium yang telah dibayar (tolak sebarang perbelanjaan perubatan yang tertanggung) kepada anda.
12. Anda dinasihatkan supaya merujuk kepada kontrak polisi yang telah anda beli untuk butiran berkenaan ciri-ciri penting polisi.
13. Risalah ini adalah untuk maklumat umum sahaja. Ia bukannya satu kontrak insurans. Anda dinasihatkan supaya merujuk kepada lembaran penyata produk, ilustrasi jualan dan buku insuranceinfo yang berkenaan untuk butiran berkenaan ciri-ciri, manfaat dan pengecualian penting pelan sebelum membeli pelan ini.
14. Sekiranya terdapat sebarang pertikaian atau percanggahan yang timbul antara versi Bahasa Malaysia dengan bahasa lain dalam risalah ini, versi Bahasa Inggeris akan berkuatkuasa.
nota penting
伸 保 付从保 付 2个 15 20 以 合不同 务 、
和 受 力。
保 回 奖励从 二个保单 将 保 储 。
与亲人可享 利
15
25 或 30
保 付受保
20
30
2
6%15
保付
保 储 基 保 %保单
4
6%
6
6%
8
6%
10
6%
12
6%
14
6%
15-20
7%
21 & 之后8%
2
6%20
保付
保 储 基 保 %保单
4
6%
6
6%
8
6%
10
6%
12
6%
14
6%
16
6%
18
6%
20
7%
21 & 之后8%
安 保
# 保单 仍 。* 参 产品 书 保单契 人 保 和利 付 。
与亲人可享 利
亡保 #
完全及 久保 #
亲人将可 • 基 保
付 保 以 为准 。
• 另加任何 储 、任何 不受保 利和任何不受保 利。
到 65岁之前(a) 外原因亡
完全及 久*
了(a) 也将 付 外100 基 保
70岁之前 65岁之前(b) 外原因亡 完全
及 久 *了(a) 也将 付 外
200 基 保70岁之前 65岁之前(c) 在公共交
具上/ 发外 亡
完全及 久*
了(a) 也将 付 外300 基 保
70岁之前 65岁之前(d) /兹卡 亡
完全及 久*
在 利以增加 富享 外 不受保 利 利 从 二个保单 始 付。 也将在 保、保单 不 世 发 完全及 久 不受保 利。
在 回享 伸 保 储 和不受保 利 于4个 专业人士 基 。
付 利在保单 享 付 利 包 基 保 、不受保 利
、 储 及 不受保 利 。
增 加保 以 保可 合 PaySaver+ 与 Payor Bene t 加保单、Waiver of Premium 加
保单 Spouse Payor Bene t 加保单以 保 。 买 加保单付 外保 但万一发 任何不 将 保 将 免。 加保
单 保 不受保 可 在 保 。
套
与亲人可享 利
• PaySaver+• Payor Bene t 加保单
子女
• PaySaver+• Waiver of Premium 加保单• PaySaver+• Spouse Payor Bene t 加保单
偶
1. 保 划 AXA AFFIN人寿保 公司200601003992(723739-W) 保, 公司受 制于亚国家 在2013 务 务 令 可下 业。
2. PaySaver+ 一 合保 和储 以及保 付 只 15 20 分 储 划。在保单保单利 将在 受保人 世 在65岁之前发 完全及 久 付 以 先发
为准。
3. PaySaver+ 只 供予 介于15天 70岁 (上一个 ) 保。 低 保 为 RM10,000。
4. 在公共交 具/ 中 外 亡 完全及 久 利 将会因发 在任何公共交 具 作为 人 外 场 地 外 因公共伤害 偿。
公共交 具 可 公司 予付 乘客 供 公共 士 士士 出 垫 地下 固定 和
场 华 任何定 商业 。公共交 具 可 公司 予付 乘客 供 公共 士 士 士 出 垫
地下 固定 和 场 华 任何定 商业 。
5. 保 保单 合 付 保 也 。
6. 买人寿保单 。 在保单 前 保 可 取回少于 付 保 。
7. 保单可 对于 前 保 供保 价值。 参 售 以了 多 。
8. 周 利和 利不受保 且可 AXA AFFIN人寿保 公司 公司及 变。
9. 基 回 不固定 会因其 之 产 变动, 且不受保 。 完全 保单下 。
10. 在保 到 后 31天 宽 以 付保 。 在宽 后尚 付保 价值( )将 动保 付 保 。 价值不 以 付 付 保 任何
保单将失 。
11. 对 保单不完全 可以在 到保单后 15天内 保单以取 保单。 们将会付 保 任何 付 体 。
12. 们 参 保单契 以 保单 主 及 。
13. 册子仅 供一 保 契 。 在 买 划之前先 产品 书 售和 关 insuranceinfo小册子以 划 主 、利 及不受保事 。
14. 册子 其他 出 任何争 含 内容 一 以 为准。
事
Contact us for more information
Our comprehensive range of insurance plans to meet your financial needs at every stage of your life:
protection
medical
savings
investment-linked
Customer Care Centre1 300 88 1616www.axa.com.my
AXA AFFIN Life Insurance Berhad 200601003992 (723739-W)8th Floor, Chulan Tower, No. 3 Jalan Conlay, 50450 Kuala Lumpur.
Member of PIDMAXA AFFIN Life Insurance Berhad is a member of Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (PIDM). As a member of PIDM, some of the benefits insured under the insurance policies offered by AXA AFFIN Life Insurance Berhad are protected against loss of part or all of insurance benefits by PIDM, in the unlikely event of an insurer member failure. For further details of the protection limits and the scope of coverage, please obtain a PIDM information brochure from AXA AFFIN Life Insurance Berhad or visit PIDM website (www.pidm.gov.my) or call PIDM toll free line (1-800-88-1266).
Mar
ch 2
020
