Paviemnto moderno in gres porcellanato: Nouveau · harmonies de couleurs et irisations soulignent la finesse des espaces. Minimalismus und dekorative Schlichtheit, Harmonie der Farben

NOUVEAU

© Copyright 2008 Ceramiche Supergres Casalgrande (Reggio Emilia) - ItalyPubblicato da Ceramiche Supergres. Strada Statale 467, n° 34 - 42013 Casalgrande (RE) ItalySettembre 2008Progetto, direzione e coordinamento a cura dell’ufficio marketing Ceramiche Supergres

© Copyright 2008 by Ceramiche Supergres Casalgrande (Reggio Emilia) – ItalyPublished by Ceramiche Supergres. Strada Statale 467, n° 34 - 42013 Casalgrande (RE) ItalySeptember 2008Project, management and co-ordination by marketing Ceramiche Supergres

NOUVEAU

p.12-13p.23-24p.36

nou–blancp.23-24p.28-29p.34

nou–gris p.20-21p.23-24p.35

nou–noir nou–brun p.08-09p.32-33p.39

nou–beige p.08-09p.16-17p.38

p.12-13p.28-29p.32-33p.37

nou–ivoire

Nasce l’arte di un nuovo design, così eclettica da cambiare volto agli spazi. Le superfici si vestono di un’eleganza contemporanea e diventano protagoniste di un inedito equilibrio fra sobrietà di linguaggi e preziosità del dettaglio. Una collezione segnata da uno stile rarefatto, frutto di una ricerca estetica e profonda. L’effetto iridato arricchisce colori pregiati e dona corpo a morbide sfumature cromatiche, la materia ceramica si trasforma in complemento d’arredo.

Die Kunst eines neuen Designs entsteht, so vielseitig, daß man den Räumen sofort ein neues Gesicht geben möchte. Die Oberflächen kleiden sich mit zeitgenössischer Eleganz und werden zu Protagonisten eines völlig neuen Gleichgewichts zwischen Nüchternheit im Ausdruck und Kostbarkeit im Detail. Eine Kollektion, die sich durch einen feinen, raffinierten Stil auszeichnet, Ergebnis einer Suche nach Tiefe und Ästhetik. Der Regenbogeneffekt bereichert die edlen Farben und schenkt den zarten Farbnuancen Gestalt, die keramische Materie verwandelt sich in ein Einrichtungselement.

L’art d’un nouveau design est né, tellement éclectique que les espaces changent de visage. Les surfaces s’habillent d’une élégance contemporaine et deviennent les actrices principales d’un équilibre inédit entre la sobriété des langages et la finesse des détails. Une collection marquée par un style raréfié qui est le fruit d’une profonde recherche esthétique. Un effet irisé enrichit ici les couleurs précieuses et donnent un corps à ces douces nuances chromatiques ; la matière céramique se transforme en complément de décoration.

The art of a new design is born, so eclectic to radically change the shape of spaces. Surfaces dress with a touch of contemporary elegance and are the protagonists of a never-seen-before blending of sobriety and precious details. A collection characterized by a rarefied style, the result of a careful aesthetic research. The iridescent effect enriches precious colours and gives soft colour shades, the ceramic material becomes an element of design.

Nace el arte de un nuevo diseño, tan ecléctico como para cambiar el rostro a los espacios. Las superficies se visten de una elegancia contemporánea y se convierten en protagonistas de un inédito equilibrio entre sobriedad de lenguajes y lujo de detalles. Una colección marcada por un estilo enrarecido, fruto de un profundo estudio estético. El efecto irisado enriquece colores preciados y da cuerpo a suaves matices, la materia cerámica se transforma en complemento de decoración.

Рождается искусство нового дизайна, настолько многообразное, что меняет облик пространств. Поверхности обретают современную элегантность, становятся выражением уникального равновесия между строгостью стиля и роскошью деталей. Лёгкий, почти эфирный образ коллекции – плод глубоких эстетических поисков. Мягкая переливчатость обогащает нежные цветовые нюансы, а керамическая материя становится ценным элементом оформления.

4 5

77

nou-brun nou-beige

g r e s p o r c e l l a n a t o a t u t t a m a s s a . f u l l b o d y p o r c e l a i n t i l e sg r e s c e r a m e p l e i n e m a s s e . f e i n s t e i n z e u g v o l l e m a s s e . керамогранит.

60x60 RT.24”x24” - 30x60 RT.12”x24” - 45x90 RT.18”x36”

S e m p l i c i t à e r i c e r c a t e z z a , l a p r e z i o s i t à d e l l a m a t e r i a e l a v e r s a t i l i t à d e l c o l o r e s i u n i s c o n o i n i n e d i t e a r m o n i e c o m p o s i t i v e .

S i m p l i c i t y a n d r e f i n e m e n t , t h e p r e c i o u s n e s s o f t h e m a t e r i a l a n d t h e v e r s a t i l i t y o f c o l o u r b l e n d , c r e a t i n g u n e x p e c t e d c o m p o s i t i o n s .

S i m p l i c i t é e t r e c h e r c h e : l a f i n e s s e d e l a m a t i è r e e t l ’a d a p t a b i l i t é d e l a c o u l e u r s ’ u n i s s e n t d a n s d e s h a r m o n i e s d e c o m p o s i t i o n i n é d i t e s .

S c h l i c h t h e i t u n d R a f f i n e s s e , d i e K o s t b a r k e i t d e r M a t e r i e u n d d i e Vi e l s e i t i g k e i t d e r Fa r b e n v e r e i n e n s i c h i n n e u e r k o m p o s i t o r i s c h e r H a r m o n i e .

S i m p l e z a y r e f i n a m i e n t o , l a p r e c i o s i d a d d e l a m a t e r i a y l a v e r s a t i l i d a d d e l c o l o r s e u n e n e n i n é d i t a s a r m o n í a s c o m p o s i t i v a s .

П р о с т о та и и з ы с к а н н о с т ь , ц е н н о с т ь м ат е р и и и м н о го г ра н н о с т ь ц в е та с л и в а ю т с я в н е п о в т о р и м о й ко м п о з и ц и о н н о й га р м о н и и .

6

nou brun 60x60 RT.24”x24” - nou beige 45x90 RT.18”x36”

98

10 nou-blanc nou-ivoireg r e s p o r c e l l a n a t o a t u t t a m a s s a . f u l l b o d y p o r c e l a i n t i l e s

g r e s c e r a m e p l e i n e m a s s e . f e i n s t e i n z e u g v o l l e m a s s e . керамогранит. 60x60 RT.24”x24” - 30x60 RT.12”x24” - 45x90 RT.18”x36”

Giochi cromat ic i r igoros i , vo lumi a r r i c c h i t i d a u n a m a t e r i a c h e a r r e d a e d i v i e n e l ’ a b i t o p e r f e t t o p e r s o l u z i o n i a b i t a t i v e d i g r a n c l a s s e .

R i g o r o u s c h r o m a t i c e f f e c t s , v o l u m e s e n r i c h e d w i t h a m a t e r i a l t h a t d e s i g n s t h e s p a c e a n d b e c o m e s t h e p e r f e c t d r e s s f o r c l a s s y l i v i n g c o n c e p t s .

D e s j e u x c h r o m a t i q u e s s é v è r e s , d e s v o l u m e s e n r i c h i s p a r u n e m a t i è r e q u i d é c o r e e t d e v i e n t l ’ h a b i t p a r f a i t d e s o l u t i o n s p o u r u n e h a b i t a t i o n d e g r a n d e c l a s s e .

L e b h a f t e Fa r b s p i e l e , R ä u m e v e r e d e l t d u r c h e i n e M a t e r i e , d i e w i e m a ß g e s c h n e i d e r t z u s e i n s c h e i n t u n d s i c h p e r f e k t f ü r Wo h n l ö s u n g e n v o n g r o ß e r K l a s s e e i g n e t .

J u e g o s c r o m á t i c o s r i g u r o s o s , v o l ú m e n e s e n r i q u e c i d o s p o r u n a m a t e r i a q u e d e c o r a y s e c o n v i e r t e e n e l t r a j e p e r f e c t o p a r a l a s s o l u c i o n e s h a b i t a c i o n a l e s d e g r a n c l a s e .

П р о с т ра н с т в а о б о га щ а ю т с я с т р о го й и г р о й ц в е та и м ат е р и е й , ко т о ра я с та н о в и т с я с о в е р ш е н н ы м од е я н и е м д л я э л и т н ы х д о м а ш н и х и н т е р ь е р о в .

10 11

nou blanc 45x90 RT.18”x36” - nou ivoire 45x90 RT.18”x36”

1312

nou-beige

C a l o r e e l u m i n o s i t à , c o l o r i p r e z i o s i , f i n i t u r e a u r e e , p r o p o s t i i n u n a b b i n a m e n t o r a f f i n a t o e d e l e g a n t e .

Wa r m t h a n d b r i g h t n e s s , p r e c i o u s c o l o u r s , g o l d e n f i n i s h e s i n a r e f i n e d , e l e g a n t c o m b i n a t i o n .

Wärme und Leuchtkraft, wertvolle Fa r b e n , g o l d e n e F i n i s h s f ü r r a f f i n i e r t e u n d e l e g a n t e K o m b i n a t i o n e n .

D e l a c h a l e u r e t d e l a l u m i n o s i t é , d e s c o u l e u r s p r é c i e u s e s , d e s f i n i t i o n s d o r é e s d a n s u n e p r o p o s i t i o n r a f f i n é e e t é l é g a n t e .

Calor y luminosidad , terminaciones á u r e a s y c o l o r e s p r e c i o s o s p r o p u e s t o s e n u n a c o m b i n a c i ó n r e f i n a d a y e l e g a n t e .

Те п л о та и я р ко с т ь , и з я щ н ы е ц в е та , з ол о т и с т ы е о т д е л к и п р ед л оже н ы в э л е га н т н ы х , о б в о р ож и т е л ь н ы х с оч е та н и я х .


60x60 RT.24”x24” - 30x60 RT.12”x24” - 45x90 RT.18”x36”

14 15

nou beige 60x60 RT.24”x24” - mosaico plissè 30x30 .12”x12”

16

nou-noir


R a f f i n a t e g e o m e t r i e s p o s a n o l ’ a r t e d e l m o s a i c o p e r n u o v e s c e n o g r a f i e d ’ i n t e r n i .

D e l i c a t e g e o m e t r i e s e m b r a c e t h e a r t o f m o s a i c f o r n e w i n t e r i o r s c e n e r i e s .

D es g é ométr i e s ra f f i né e s s e m a r i e nt a v e c l ’a r t d e l a m o s a ï q u e p o u r comp os e r d e no uv el l e s s cé no g ra ph i e s d ’ i n t é r i e u r.

R a f f i n i e r t e G e o m e t r i e v e r b i n d e t s i c h m i t d e r K u n s t d e s M o s a i k s f ür ne u e S z e ne r i e n i n Inne nb e re i che n .

R e f i n a d a s g e o m e t r í a s s e u n e n a l a r t e d e l m o s a i c o p a r a n u e v a s e s c e n o g r a f í a s d e i n t e r i o r e s .

И з ы с к а н н ы е ф о р м ы в с оч е та н и и с и с к ус с т в о м м о з а и к и р ож д а ю т н о в ы й о бл и к и н т е р ь е р о в .

60x60 RT.24”x24” - 30x60 RT.12”x24” - 45x90 RT.18”x36”

18

nou noir 60x60 RT.24”x24” 30x60 RT.125”x24” - mosaico plissè 30x30 . 12”x12”

21

nou-noirnou-gris

nou-blanc

I n e d i t i e q u i l i b r i s o s p e s i f r a r i c e r c a t e a t m o s f e r e g l a m e p r e g i a t a c o e r e n z a s t i l i s t i c a . E c c e l l e n t i c a r a t t e r i s t i c h e d e l l a m a t e r i a p e r m e t t o n o s o l u z i o n i p e r g r a n d i s p a z i c o m m e r c i a l i .

B r a n d - n e w e q u i l i b r i u m i n a s t a t e o f f l u x b e t w e e n g l a m a t m o s p h e r e s a n d s t y l e c o n t i n u i t y . E x c e l l e n t f e a t u r e s o f t h e m a t e r i a l a l l o w i n g f o r t h e d e s i g n o f l a r g e c o m m e r c i a l a r e a s .

D e s é q u i l i b r e s i n é d i t s , s u s p e n d u s e n t r e l a r e c h e r c h e d ’a t m o s p h è r e s g l a m e t u n e p r é c i e u s e c o h é r e n c e s t y l i s t i q u e . L e s e x c e l l e n t e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e l a m a t i è r e p e r m e t t e n t d e l ’ u t i l i s e r p o u r l e s g r a n d s e s p a c e s c o m m e r c i a u x .

N e u e A u s g e g l i c h e n h e i t z w i s c h e n r a f f i n i e r t e n A t m o s p h ä r e n G l a m u n d e d l e r s t i l i s t i s c h e r K o h ä r e n z . A u s g e z e i c h n e t e E i g e n s c h a f t e n d e r M a t e r i e e r m ö g l i c h e n d a m i t L ö s u n g e n f ü r g r o ß f l ä c h i g e G e s c h ä f t s b e r e i c h e .

I n é d i t o s e q u i l i b r i o s s u s p e n d i d o s e n t r e r e f i n a d a s a t m ó s f e r a s g l a m y u n a p r e c i a d a c o h e r e n c i a e s t i l í s t i c a . E x c e l e n t e s c a r a c t e r í s t i c a s m a t e r i a l e s p e r m i t e n s o l u c i o n e s p a r a g r a n d e s e s p a c i o s c o m e r c i a l e s .

И д е а л ь н о е э с т е т и ч е с ко е ра в н о в е с и е м е ж д у гл а м у р н ы м о б ра з о м и бл а го р од н о й с т и л и с т и ч е с ко й ц е л ь н о с т ь ю и б е з у п р е ч н ы е ха ра к т е р и с т и к и м ат е р и а л а п о з в ол я ю т ра з ра б ат ы в ат ь р е ш е н и я д л я б ол ь ш и х ко м м е р ч е с к и х п р о с т ра н с т в .


60x60 RT.24”x24” - 30x60 RT.12”x24” - 45x90 RT.18”x36”

22 23

nou blanc 45x90 RT.18”x36” - nou gris 45x90 RT.18”x36” 30x60 RT . 12”x24” - nou noir 45x90 RT.18”x36” - profilo alluminio lucido 0,5x50 . 0,2”x20”

25

Un o s t i l e m o d e r n o , m i n i m a l r e n d e l ’ a m b i e n t e a t t u a l e : i l c o n t r a s t o b i a n c o / n e r o g i o c a c o n l e l u c i e r i f l e t t e l ’ e l e g a n z a d e g l i a n n i O t t a n t a p r e s e n t a t a i n u n a r i v i s i t a z i o n e c o n t e m p o r a n e a d i u n a m o d a m a i t r a m o n t a t a .

A m o d e r n , m i n i m a l s t y l e t o c r e a t e a c u t t i n g - e d g e s p a c e : t h e b l a c k a n d w h i t e c o n t r a s t p l a y s w i t h l i g h t a n d r e f l e c t s t h e e l e g a n c e c o n c e p t o f t h e 8 0 s i n a r e - e d i t e d c o n t e m p o r a r y v e r s i o n f o r a t i m e l e s s f a s h i o n t r e n d .

U n s t y l e m o d e r n e , m i n i m a l , c o m p o s e u n e s p a c e a c t u e l : l e c o n t r a s t e b l a n c / n o i r j o u e a v e c l a l u m i è r e e t r e f l è t e l ’ é l é g a n c e d e s a n n é e s 8 0 p r é s e n t é e s d a n s c e t t e r é i n t e r p r é t a t i o n c o n t e m p o r a i n e d ’ u n e m o d e q u i n e s ’ e s t j a m a i s p a s s é e .

Ei n mo d e r ne r mi ni m al i s t i s che r S t i l , d e r d a s Amb i e nte i n d e n aktu el l e n Tre n d r ü ckt : d e r S chwa r z-We iß -Kontra st s p i el t mit d e m Li cht und re f l ektie r t die El eganz d e r Achtzig e r jahre , w i e i n e i ne r z e i tg e nös s i s che n Wi ed e rkehr e i ne r unte rg ega ng e ne n Mo d e e rs che i n ung.

U n e s t i l o m o d e r n o , e s e n c i a l , h a c e a c t u a l e l a m b i e n t e : e l c o n t r a s t e b l a n c o / n e g r o j u e g a c o n l a s l u c e s y r e f l e j a l a e l e g a n c i a d e l o s a ñ o s o c h e n t a p r e s e n t a d a e n u n a r e e x a m i n a c i ó n c o n t e m p o r á n e a d e u n a m o d a q u e n u n c a d e c a e .М од н ы й с т и л ь н ы й м и н и м а л и з м п р и д а ё т и н т е р ь е ра м п р ед е л ь н у ю а к т уа л ь н о с т ь . Ч ё р н о - б е л ы й ко н т ра с т и г ра е т с в е т о м и о т ра жа е т э л е га н т н о с т ь в о с ь м и д е с я т ы х год о в , п е р е о с м ы с л е н н у ю в с о в р е м е н н о м к л ю ч е.


60x60 RT.24”x24” - 30x60 RT.12”x24” - 45x90 RT.18”x36”nou-ivoire nou-gris26 27

nou ivoire 60x60 RT.24”x24” 30x60 RT. 12”x24” - nou gris 60x60 RT.12”x24” - profilo argento 1,5x50 . 0,6”x20”

29

nou-ivoire nou-brun

M i n i m a l i s m o e s o b r i e t à d e c o r a t i v a , a r m o n i e d i c o l o r e e i r i d e s c e n z e e s a l t a n o l a r i c e r c a t e z z a d e g l i s p a z i .

M i n i m a l i s m a n d d e c o r a t i v e s o b r i e t y , c o l o u r h a r m o n i e s a n d i r i d e s c e n c e s e x a l t t h e s p a c e s i n th e f i n e s t d e ta i l .

Mi n i m a l i s m e e t s o b r i é t é d é c o ra t i v e , h a r m o n i e s d e c o u l e u r s e t i r i s a t i o n s s o u l i g n e n t l a f i n e s s e d e s e s p a c e s .

Mi n i m a l i s m u s u n d d e k o ra t i v e Schlichtheit, Harmonie der Farben u n d R e g e n b o g e n s c h i l l e r n unte rs tre i che n di e R a f f i nes s ed e r R ä u m e .

Mi ni m al i smo y s ob r i ed a d d e corativa , a r m o n í a s d e c o l o r e i r i d i s c e n c i a e x a l t a n e l r e f i n a m i e n t o d e l o s e s p a c i o s .

М и н и м а л и з м и с т р о го с т ь д е ко ра , га р м о н и я и п е р е л и в ч ат о с т ь ц в е та п од ч е р к и в а ю т и з ы с к а н н о с т ь и н т е р ь е р о в .


60x60.24”x24” - 30x60.12”x24” - 45x90.18”x36”

30 31

33

nou brun 45x90 RT.18”x36”. nou ivoire 45x90 RT.18”x36” . mosaico spring 30x30 12”x12”

nou-gris nou-noir

45x90 RT.18”x36” 45x90 RT.18”x36”

g r e s p o r c e l l a n a t o a t u t t a m a s s a . f u l l b o d y p o r c e l a i n t i l e s . g r e s c e r a m e p l e i n e m a s s e . f e i n s t e i n z e u g v o l l e m a s s e . керамогранит.

30x60 RT.12”x24” 30x60 RT.12”x24”60x60 RT.24”x24” 60x60 RT.24”x24”

Pe r l a p o s a d e l m a t e r i a l e r e t t i f i c a t o s i c o n s i g l i a u n a f u g a d i 2 m m .

Pu o r p o s e r d u m a t e r i é l r e c t i f i é n o u s v o u s c o n s e i i l l o n s u n j o i n t d e 2 m m .

A s f o r r e c t i f i e d m a t e r i a l s , i t i s s t r o n g l y r e c o m m e n d e d a 2 m m j o i n t i n s t a l l a t i o n .

F ü r d i e Ve r l e g u n g d e s k a l i b r i e r t e n M a t e r i a l s e m p f e h l e n w i r 2 m m F u g e .

Pa r a l a c o l o c a c i ó n d e l m a t e r i a l r e c t i f i c a d o s e a c o n s e j a n j u n t a s d e 2 m m .

Ретифицированную плитку рекомендуется укладывать со швом 2 мм.

10mm

34 35


nou-blanc nou-ivoire

45x90 RT.18”x36” 45x90 RT.18”x36”








10mm

36 37


10mm

nou-beige nou-brun

45x90 RT.18”x36” 45x90 RT.18”x36”








38 39

mosaico su rete 30x30 12”x12”

spring

autumn winter mosaico plissé

summer four seasons

profilo argento 1,5x50 . 0,6”x20”

profilo alluminio lucido 0,5x50 . 0,2”x20”

nou-ivoire decoro fleur 30x60 RT. - 12”x24”

nou-gris decoro fleur 30x60 RT. - 12”x24”

40 41

D i s p o n i b i l e i n t u t t i i c o l o r i . D i s p o n i b l e d a n s t o u t e s l e s c o u l e u r s . I n a l l e n Fa r b e n l i e f e r b a r. Av a i l a b l e i n a l l c o l o r s .D i s p o n i b l e e n t o d o s c o l o r e s . Доступна во всех цветах.

*

battiscopa 4,5x45 *battiscopa 12x60 *

p z / b o x m q / b o x k g / b o x b o x / p l t m q / p l t k g / p l t s p e s s o r e

4 5 x 9 0 RT 3 1,215 27,60 36 43,74 1008 10 mm

6 0 x 6 0 RT 3 1,08 24,00 40 43,20 975 10 mm

3 0 x 6 0 RT 6 1,08 24,00 40 43,20 975 10 mm

d e c o r o 3 0 x 6 0 3 - - - - - -

m o s a i c o s u r e t e 6

p r o f i l o 6 - - - - - -

b a t t i s c o p a 1 2 x 6 0 10 6 ml 17,50 - - - -

b a t t i s c o p a 4 , 5 x 4 5 12 5,40 ml 5,50 - - - -

42 43

Finito di stampare a Reggio Emilia nel mese di Luglio 2011 da Grafiche Pioppi per conto di Ceramiche Supergres - Strada Statale 467, n° 34 - 42013 Casalgrande (RE) ItalyI prodotti, i marchi e le immagini riprodotte nel presente catalogo sono tutelati ai sensi della normativa vigente in materia di proprietà intellettuale. Ogni violazione degli stessi verrà perseguita a norma di legge.

Printed in Reggio Emilia in the month of July 2011 by Grafiche Pioppi on behalf of Ceramiche Supergres - Strada Statale 467, n° 34 - 42013 Casalgrande (RE) ItalyAll products, trade-marks and photographs reproduced in this catalogue are subject to all existing intellectual property laws. Any breach thereof will be dealt with under the provisions provided by such law.

I p a v i m e n t i i n g r e s p o r c e l l a n a t o S u p e r g r e s v a n t a n o l a c e r t i f i c a z i o n e E c o l a b e l ; u n’ a t t e s t a z i o n e d i g a r a n z i a e d i r i s p e t t o d e l l ’ a m b i e n t e i s t i t u i t a n e l 1 9 9 2 d a l l ’ Un i o n e E u r o p e a . Un m a r c h i o d i q u a l i t à c h e c e r t i f i c a p r o d o t t i a m b i e n t a l m e n t e c o m p a t i b i l i . Un m a r c h i o c h e c o n f e r i s c e u n n o t e v o l e v a l o r e a g g i u n t o a i p r o d o t t i S u p e r g r e s : i l c o n s u m a t o r e c h e s c e g l i e m a t e r i a l i c e r t i f i c a t i , e f f e t t u a a c q u i s t i c o n s a p e v o l i , c o n l a c e r t e z z a d i c o n t r i b u i r e a l r i s p e t t o d e l l ’ a m b i e n t e e a l m i g l i o r a m e n t o d e l l a q u a l i t à d e l l a v i t a . S e m p r e p i ù s p e s s o s i a a l i v e l l o l o c a l e c h e n a z i o n a l e l e a m m i n i s t r a z i o n i e g l i e n t i p u b b l i c i c h e i n d i c o n o a p p a l t i p e r l a v o r i p u b b l i c i p o n g o n o c o m e r e q u i s i t o l a c e r t i f i c a z i o n e E c o l a b e l d e i m a t e r i a l i u t i l i z z a t i .

B e a u c o u p d e s é r i e s d e g r è s p o r c e l a i n é S u p e r g r e s p e u v e n t s e v a n t e r d ’ a v o i r l a c e r t i f i c a t i o n E c o l a b e l , c r é é e p a r l ’ Un i o n E u r o p é e n n e e n 1 9 9 2 , c e l l e - c i g a ra n t i t q u e l e p r o d u i t e s t f a i t d a n s l e r e s p e c t d e l ’ e n v i r o n n e m e n t . C e t t e m a r q u e d e q u a l i t é c e r t i f i e q u e l e p r o d u i t e s t e c o - c o m p a t i b l e , u n e v a l e u r s u p p l é m e n t a i r e . L e c l i e n t q u i a c h è t e l e s p r o d u i t s S u p e r g r e s c e r t i f i é s f a i t u n a c h a t c o n s c i e n t e t r e s p e c t u e u x d e l ’ e n v i r o n n e m e n t e t c o n t r i b u e à a m é l i o r e r l a q u a l i t é d e l a v i e . L o r s d e t r a v a u x d e c o n s t r u c t i o n e n a d j u d i c a t i o n , o ù l e s c a ra c t é r i s t i q u e s d e s m a t é r i a u x d o i v e n t ê t r e p r é c i s e m e n t d é f i n i e s , l a c e r t i f i c a t i o n E c o l a b e l e s t u n p o i n t d e r é f é r e n c e .

V i e l e S e r i e n d e s F e i n s t e i n z e u g s S u p e r g r e s s i n d m i t d e m Z e r t i f i k a t E c o l a b e l a u s g e z e i c h n e t w o r d e n ; e i n e B e s c h e i n i g u n g , d i e d i e G a ra n t i e d e r H o c h a c h t u n g f ü r d a s A m b i e n t e a u s d r ü c k t , u n d d i e 1 9 9 2 v o n d e r E u r o p ä i s c h e n Un i o n i n s L e b e n g e r u f e n w u r d e . E i n e Q u a l i t ä t s m a r k e , d i e a n d i e Um g e b u n g a n p a s s u n g s f ä h i g e E r z e u g n i s s e g e w ä h r l e i s t e t . E i n e M a r k e , d i e i m Z u s a m m e n h a n g m i t d e n P r o d u k t e n v o n S u p e r g r e s e i n e n b e a c h t l i c h e n We r t v e r l e i h t : d e r Ve r b ra u c h e r, d e r d i e s e z e r t i f i z i e r t e n M a t e r i a l i e n a u s w ä h l t , v o l l z i e h t e i n e n b e w u s s t e n E i n k a u f m i t d e r G e w i s s h e i t , z u r B e a c h t u n g d e s A m b i e n t e s u n d z u r S t e i g e r u n g d e r L e b e n s q u a l i t ä t b e i z u t r a g e n . A u c h h i n s i c h t l i c h d e r v i e l e n A u f t r ä g e d e r Ö f f e n t l i c h e n Ve r w a l t u n g k a n n m a n d i e E i g e n s c h a f t e n d i e s e r G e b ra u c h s m a t e r i a l i e n n o c h e i n m a l v e r d e u t l i c h e n , u n t e r a n d e r e m d u r c h d a s Z e r t i f i k a t E c o l a b e l .

S e v e ra l S u p e r g r e s p o r c e l a i n s t o n e w a r e s e r i e s b e a r ( b o a s t ) t h e E c o l a b e l C e r t i f i c a t i o n a s e v i d e n c e o f t h e e n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n s c h e m e e s t a b l i s h e d i n 1 9 9 2 b y t h e E U . A q u a l i t y b ra n d c e r t i f y i n g e n v i r o n m e n t a l - f r i e n d l y p r o d u c t s . A b ra n d i n c r e a s i n g S u p e r g r e s p r o d u c t s a d d e d v a l u e : t h e c o n s u m e r - t y p e h e a d i n g f o r c e r t i f i e d m a t e r i a l s i s p u r c h a s e a w a r e , k n o w i n g f o r s u r e t o b e p l a c i n g i t s f a v o u r o n e n v i r o n m e n t a n d t h u s i m p r o v i n g t h e s t a n d a r d s o f l i v i n g . W i t h r e g a r d t o w o r k s c o n t r a c t s t h e P u b l i c A d m i n i s t r a t i o n M i n i s t r y m a y g i v e f u l l d e t a i l s o n t h e f e a t u r e s o f t h e m a t e r i a l s t o b e u s e d , a m o n g w h i c h i s t o b e f o u n d t h e E c o l a b e l C e r t i f i c a t i o n .

Mu c h a s s e r i e s d e g r e s p o r c e l á n i c o S u p e r g r e s s e p r e c i a n d e l a c e r t i f i c a c i ó n E c o l a b e l ; u n a t e s t a d o d e g a ra n t í a d e r e s p e t o d e l a m b i e n t e i n s t i t u i d a e n 1 9 9 2 p o r l a Un i ó n E u r o p e a . Un a m a r c a d e c a l i d a d q u e c e r t i f i c a p r o d u c t o s a m b i e n t a l m e n t e c o m p a t i b l e s . Un s e l l o q u e c o n f i e r e u n n o t a b l e v a l o r a g r e g a d o a l o s p r o d u c t o s S u p e r g r e s : e l c o n s u m i d o r q u e e s c o g e m a t e r i a l e s c e r t i f i c a d o s e f e c t ú a a d q u i s i c i o n e s c o n s c i e n t e s , c o n l a c e r t e z a d e c o n t r i b u i r a l r e s p e t o d e l a m b i e n t e y a l m e j o ra m i e n t o d e l a c a l i d a d d e v i d a . I n c l u s o e n l o q u e s e r e f i e r e a l a s c o n t r a t a s l a A d m i n i s t r a c i ó n P ú b l i c a p u e d e p r e c i s a r l a s c a ra c t e r í s t i c a s d e l o s m a t e r i a l e s a u t i l i z a r, e n t r e l a s c u a l e s f i g u ra l a c e r t i f i c a c i ó n E c o l a b e l .

Green Building CouncilCeramiche Supergres è socio ordinario del GBC Italia

Norma d i r i f e r imento : EN 14411 A l l e ga to G - P i a s t r e l l e d i c e r amica p re s s a t e a s e c co con ba s so a s so rb imento d ’ a cqua (E 0 ,5%)Norme re t enue : EN 14411 Annexe G - Ca r re aux c é r amique s p re s s é s à s e c a ve c f a ib l e ab so rp t ion d ’ e au (E 0 ,5%)Be sugznorm: EN 14411 An l age G - Trockengep re s s t e k e r ami s che Fl i e s en und P l a t t en mi t n i ed r i g e r Was s e r au fnahme (E 0 ,5%)Re f e rence s t anda rd : EN 14411 Append ix G - Dr y p re s s ed c e r amic t i l e s w i th l ow wa t e r ab so rp t ion (E 0 ,5%)Norma de r e f e renc i a : EN 14411 Anexo G - Ba ldo s a s de c e r ámica p ren s ada s en s e co (E 0 ,5%)

: EN 14411 (E 0 ,5%)

G R E S P O RC E L L A N ATO . G R È S C É R A M E . F E I N S T E I N Z E U G . P O RC E L A I N T I L E S . G R E S P O RC E L À N I C O .

G RU P P O B l a U G L

Caratter i s t iche tecniche Caracter i s t iques Techniques Technische Daten Technica l Speci f icat ions Caracter í s t icas Técnicas

Norme Normes Normen Norms

Normas

Requis i t i r ichies t i Condit ions requisés

Geforder te Eigenschaften Requirements

Requis i tos so l ic i tados

Valor i Valeur Wert Value Valor

Lunghezza e larghezza de i la t i Longuer e t largeur de côtés Maßegenauigkei t Lenght and width of the s ides Largo y ancho de los lados

ISO 10545-02 e = ± 0,6%f = ± 0,5%

Conforme Conforme

Gemäss According to

Conforme

Spessore Epais seur Stärke Thickness Espesor

ISO 10545-02 ± 5%

Conforme Conforme


Conforme

Ortogonal i tà Orthogonal i té Rechtwinkl igkei t Squareness Ortogonal idad

ISO 10545-02 ± 0,6%

Conforme Conforme


Conforme

Rett i l ine i tà degl i sp igol i Equarrage des angles Kantengeradhei t Stra ightness Rect i l ine idad de las ar i s tas

ISO 10545-02 ± 0,5%

Conforme Conforme


Conforme

Planar i tà Planéi té Plani tät Flatness Planar idad

ISO 10545-02c.c ± 0 ,5%e.c ± 0 ,5%w ± 0,5%

Conforme Conforme


Conforme

Determinaz ione de l l ’ a s sorbimento d’acqua Absorpt ion d’eau Wasseraufnahme Water absorpt ion Absorc ión de agua

ISO 10545-03 0 ,5%

Conforme Conforme


Conforme

Determinazione della resistenza a flessione e della forza di rottura Rés i s tance à la f l ex ion et à la force de ropture Biegefes t igkei t und Bruchlas t Flex ion and break res i s tance Res i s tencia a la f l ex ión y carga de rotura

ISO 10545-04 S 1300 N R 35 N/mm 2

Conforme Conforme


Conforme

Determinaz ione de l la res i s tenza a l cav i l lo Rés i s tance aux craquelures Haarr iß- Beständigkei t Craz ing res i s tance Res i s tencia a l cuar teado

ISO 10545-11Richies ta

Requise Enforder l ich

Required Exig ida

Conforme Conforme


Conforme

Determinaz ione de l la res i s tenza a l l ’ abras ione profonda (porce l lanato non smaltato) UGL Rés i s tance à l ’ abras ion profonde (grès cerame) UGL Tiefenverschle i s sbeständigkei t (unglas ier te Fe inste inzeug) UGL Deep Scratch Res i s tance (unglazed porce la in) UGL Res i s tencia a la abras ión profunda (no esmaltados) UGL

( ) UGL

ISO 10545-06 175mm 3

Conforme Conforme


Conforme

Determinaz ione de l la res i s tenza chimica Rés i s tance chimique Chemikal ienbeständigkei t Chemica l res i s tance Res i s tencia a los productos químicos

ISO 10545-13

Classe B minimo Categor ie B min

Klasse B min Class B min Clase B min

B .

Conforme Conforme


Conforme

Res i s tenza a l lo sc ivolamento Rés i s tance au g l i s sementBest immung der Rutschemmungsfähigkei tSl ip res i s tanceAntides l i zamiento

DIN 51130

Class i f icaz ione RClass i f icat ion R

Klass i f i z ierung RClass i f icat ion R

Evaluac ión R R

R9

Coeff ic iente di a t t r i to s ta t icoCoeff icent de f rot tement s tat iqueReibungskoef f iz ient ( s ta t i sch) Stat ic coef f ic ient of f r ic t ionCoef ic iente de f r icc ion es tat ica

ASTM C 1028 > 0,60

Conforme Conforme


Conforme

Resistenza allo scivolamento superfici bagnate calpestio a piedi scalziRés i s tance au g l i s sement sur faces moui l lé s passage à p ieds nusBestimmung der Rutschemmungsfähigkeit - nasse Oberfläche - Barfuß-gehenCoeff ic ient of f r ic t ion dry sur faces walking on barefootRes i s tencia a l des l i zamiento super f ic ie mojada pasa je con pies desca lzos

DIN 51097A 12°B 18°C 24°

A

Coeff ic iente di a t t r i to dinamicoResi s tance de f rot tement dynamiqueDynamischer ReiBungskoef f iz ientDynamic f r ic t ion coef f ic ientCoef ic iente de rozamiento dinamico

METODO B.C.R.A.

µ < 0,20 scivolosità pericolosa0,20 µ < 0,40 scivolosità eccessiva0,40 µ < 0,74 attrito soddisfacente

µ 0,74 attrito eccellenteµ > 0,51

Strada Statale 467, 34 - 42013 Casalgrande (RE) Italy . ph +39 0522 997411 - fax +39 0522 997494 - 997415 . [email protected] . www.supergres.com

PGN

O/0

2 - L

uglio

201

1

Documents

Paviemnto moderno in gres porcellanato: Nouveau · harmonies de couleurs et irisations soulignent la finesse des espaces. Minimalismus und dekorative Schlichtheit, Harmonie der Farben