ݱ°§®·¹¸¬ wîððí ß¼ª¿²½»¼ Ú·¬²»­­ ͱ´«¬·±²­ô ײ½òß´´ ®·¹¸¬­ «²¼»® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ п²óß³»®·½¿² ݱ°§®·¹¸¬ ½±²ª»²¬·±²­ò

Ы¾´·­¸»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¾§æÜ®¿¹±² ܱ±® Ы¾´·½¿¬·±²­ô ײ½ÐòÑò Þ±¨ ìíèïô ͬò п«´ô ÓÒ ëëïðìÌ»´æ øêëï÷ ìèéóîïèð { Ú¿¨æ øêëï÷ ìèéóíçëìÝ®»¼·¬ ½¿®¼ ±®¼»®­æ ïóèððóèççóëïïïÛ³¿·´æ ¼®¿¹±²¼±±®à¿±´ò½±³ { É»¾­·¬»æ ©©©ò¼®¿¹±²¼±±®ò½±³

×ÍÞÒæ ðóçíèðìëóëëóë

̸·­ »¼·¬·±² º·®­¬ °«¾´·­¸»¼ ·² Ö¿²«¿®§ îððì

Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·­ ¾±±µ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²­ ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² ½±²­»²¬ ±º¬¸» Ы¾´·­¸»®ô »¨½»°¬·²¹ ¾®·»º ¯«±¬»­ «­»¼ ·² ®»ª·»©­ò

Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ±º ß³»®·½¿

Þ±±µ ¼»­·¹²ô ×´´«­¬®¿¬·±²­ ¿²¼ ½±ª»® ¾§ Ü»®»µ Þ®·¹¸¿³É»¾­·¬» ¸¬¬°ññ©©©ò¼¾®·¹¸¿³ò½±³ Ì»´ñÚ¿¨æ øêïî÷ èîéóíìíï { Û³¿·´æ ¼¾®·¹¸¿³àª·­·ò½±³Ð¸±¬±¹®¿°¸­ ¾§ ܱ² з¬´·µæ øêïî÷ îëîóêéçé

Ü×ÍÝÔß×ÓÛÎ̸» ¿«¬¸±® ¿²¼ °«¾´·­¸»® ±º ¬¸·­ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ²±¬ ®»­°±²­·¾´» ·² ¿²§ ³¿²²»® ©¸¿¬­±»ª»® º±® ¿²§ ·²¶«®§ ¬¸¿¬³¿§ ±½½«® ¬¸®±«¹¸ º±´´±©·²¹ ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·­ ³¿¬»®·¿´ò ̸» ¿½¬·ª·¬·»­ô °¸§­·½¿´ ¿²¼ ±¬¸»®©·­»ô¼»­½®·¾»¼ ¸»®»·² º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±­»­ ±²´§ô ³¿§ ¾» ¬±± ­¬®»²«±«­ ±® ¼¿²¹»®±«­ º±® ­±³» °»±°´» ¿²¼¬¸» ®»¿¼»®ø­÷ ­¸±«´¼ ½±²­«´¬ ¿ °¸§­·½·¿² ¾»º±®» »²¹¿¹·²¹ ·² ¬¸»³ò

ÜÛ Ü× Ý ßÌ Û Ü

ÌÑ Ì Ø Û Ðß Î ÌÇô ÌØ Û ÜÎ ß Ù Ñ ÒÜÑ ÑÎòÝÑ Ó

ÍÌ Î Û Ò Ù Ì Ø ÚÑÎ ËÓ

ï

ÚÑÎ ÛÉ ÑÎ Ü

N ×Ì ß × ÒKÌ Ò Ë Ì Ø × ÒK Ì × Ô Ô × Ý ß Ô Ô × Ìò M

Ûª»² ·º §±«K®» ²±¬ ¿ ¾¿­»¾¿´´ º¿²ô ½¸¿²½»­ ¿®» ¬¸¿¬ §±«Kª» ¸»¿®¼ ¬¸·­ ¯«±¬»¾§ «³°·®» Þ·´´ Õ´»³ò ߺ¬»® ®»¿¼·²¹ ̸» Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±® ¬¸±­» ©±®¼­ ¬±±µ ±²²»© ³»¿²·²¹ º±® ³»ò ر© ³¿²§ ¬·³»­ ¸¿ª» ©» ­»»² ­±³»±²» °»®º ± ®³ ¿ ­µ·´´¬¸¿¬ ¿°°»¿®­ ¬± ¾» ³¿¹·½¿´á ر© ³¿²§ °»±°´» ¼± ©» µ²±©ô ±® µ²±© ±ºô ©¸±­»»³ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ²¿¬«®¿´´§ ¼± ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ ©» ½¿²K¬ ¼±á ̸» ¬»³°¬¿¬·±² ·­ ¬±­ ®«¹ ±«® ­¸±«´¼»®­ ¿²¼ ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ ¿¾·´·¬·»­ô ¬¿´»²¬­ô ¿²¼ ±¬¸»®· ² ¾ ± ®² ¹·º¬­ò ̸¿¬ ·­ô «²¬·´ ­±³»±²» ½¿´´­ ·¬ò ˲¬·´ ¬¸¿¬ ­±³»±²» ½¿² ±¾­»®ª» ·¬ô¾ ®»¿µ ·¬ ¼±©²ô ¿²¼ ¼»­½®·¾» ·¬ ¬± ¬¸» ®»­¬ ±º «­ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ³¿µ»­ ·¬ °±­­·¾´»º±® «­ ¬± ®» ° ®±¼«½» ¬¸» N³¿¹·½Mò ̸¿¬ ­±³»±²» ·­ пª»´ò ײ ¸·­ ¾±±µô Ì »Ò¿µ»¼ É¿ ®® · ± ®ô пª»´ °®»­»²¬­ «­ ©·¬¸ ¿ ½´»¿® ­§­¬»³ º±® ¾«·´¼·²¹ ¿ ­¬®± ² ¹¾±¼§ ¬¸¿¬ ½¿² °»®º ± ®³ ¿½¬­ ±º «­»º«´ ­¬®»²¹¬¸ô ¬¸» µ·²¼ ±º ­¬®»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ³»²¸¿ª» ¿´©¿§­ ²»»¼»¼ ¬± ©·² ©¸»² ©·²²·²¹ ³»¿²¬ ´·ª·²¹ ¿²±¬¸»® ¼¿§ò

× ¸¿ª» ­°»²¬ ³§ »²¬·®» ½¿®»»® ·²­¬®«½¬·²¹ ±¬¸»®­ô ¿­ ¿ ¬»¿½¸»®ô ¿ ½±¿½¸ ¿²¼ ¿¬®¿·²»® ±º ¾±¼·»­ò Ѳ» ±º ¬¸·²¹­ × ¼± ¾»­¬ ·­ ¬± ­¸«ºº´» ³§ ³»²¬¿´ ¼»½µ ±º» » ®½·­» ¿²¼ ¬»½¸²·¯«» ½¿®¼­ ¿²¼ ¼»¿´ ±«¬ ²»© ©±®µ±«¬­ò × ¿³ ¿´©¿§­ ¿¼¼·²¹¬± ¬¸·­ ¼»½µ ¾»½¿«­» × ¸¿ª» ´»¿®²»¼ ¬± ¾» ±°»² ¬± ¿´´ ­±«®½»­ ±º ·²º±®³ ¿ ¬ · ± ²¿²¼ ·¼»¿­ò × ¬¿µ» ©¸¿¬ × ¸¿ª» ®»¿¼ô ¸»¿®¼ ±® ­»»² ¿²¼ ­·º¬ ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´¬»®­±º ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ¼»½¿¼»­ ±º »¼«½¿¬·±² ¿²¼ »¨°»®·»²½»ò ̸»² × ¬®§ ¬¸» ®» ­ « ¬±«¬ ±² ©¸±»ª»® ·­ »·¬¸»® «²±¾­»®ª¿²¬ »²±«¹¸ ¬± ³·­­ ¬¸» N×Kª» ¹±¬ ­±³»¬¸·²¹²»©M ´±±µ ·² ³§ »§»ô ±® ¾®¿ª» »²±«¹¸ ²±¬ ¬± ½¿®» ±® ­´±© »²±«¹¸ ²±¬ ¬±»­½¿°» ·² ¬·³»ò ׺ ·¬ ©±®µ­ô ·¬ ¹±»­ ·² ¬¸» ¼»½µò

пª»´ ¸¿­ ¾»»² ±²» ±º ³§ ³±­¬¿¾«²¼¿²¬ ­±«®½»­ ±º ½±²½»°¬­ ¿²¼¬»½¸²·¯«»­ ¬¸¿¬ ¹»¬ ·²¬± ¬¸¿¬ ¼»½µò ×­±«¹¸¬ ¸·³ ±«¬ ¿º¬»® ®»¿¼·²¹ ¿¾±«¬Î«­­·¿² Õ»¬¬´»¾»´´ ¬®¿·²·²¹ô ²±¬®»¿´·¦·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ©¸¿¬ ¿ ¾®± ¿ ¼½±²¬®·¾«¬·±² ¸·­ ©±®µ ©±«´¼ ¾» ¬± ³§±©²ò Ѳ» ±º ¬¸» ¾·¹¹»­¬ ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ ©»­ ¿ ®» ·­ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ª·»© ±º ¬¸» ª·¬¿´½±²²»½¬·±² ¬¸¿¬ °¸§­·½¿´ ¬®¿·²·²¹ ¸¿­ ¬±° » ®º ± ®³¿²½» ·² ´·º»ô ¿­ ©»´´ ¿­ ­°±®¬ ­ òÉ» ¿®» ²±¬ ­± º¿® ®»³±ª»¼ ¿­ ©» ¬¸·²µº ®±³ ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²·²¹ ´»ª»´­¾»·²¹ »­­»²¬·¿´ º±® ­«®ª·ª¿´ò Ѳ» ±º ¬¸»±¬¸»® ¬¸·²¹­ ¬¸¿¬ ©» ­¸¿®» ·­ ¬¸»±«¬´±±µ ¬¸¿¬ ­«°»®·±® ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼½±²¼·¬·±²·²¹ ¼±»­ ²±¬ ®» « · ®»­±°¸·­¬·½¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ô ±® ¿º¿­¸·±²¿¾´» ©¿®¼ ®±¾»ô ¶«­¬ ­±³» ¾¿­·½µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¿ ©·´´·²¹²»­­ ¬± ¼± ¬¸»©±®µò

× ¿´³±­¬ ¾»¹¿² ¬¸·­ º±®» © ± ®¼ ©·¬¸ ¬¸»¯«±¬» N׺ §±« ©¿²¬ ¬± µ²±© ©¸§ ¬¸»®¿½»¸±®­» ®«²­ º¿­¬ô ¼±²K¬ ¿­µ ¬¸»¸±®­»òM Þ«¬ × ½¸±­» ²±¬ «­» ¬¸¿¬° ¿ ®¬·½«´¿® ¯«±¬» ¾»½¿«­» ·¬ ¼±»­²K¬¿°°´§ ¬± пª»´ò пª»´ ·­ ¿ ®¿½»¸±®­»©¸± ½¿²²±¬ ±²´§ ¬»´´ §±« »¨¿½¬´§ ©¸§ ¿®¿½»¸±®­» ®«²­ º¿­¬ô ¾«¬ ¸±© §±« ¬±±½¿² ®«² ´·µ» ¬¸» ®¿½»¸±®­»ò пª»´ ·­ ¿®¿½»¸±®­» ©¸± ½¿² N½¿´´ ·¬Mò ß²¼ ¸»½¿´´­ ·¬ ·² ̸» Ò¿µ»¼ É¿ ®® · ± ®ò

Oͬ»ª» Ó¿¨©»´´ô ÓÍô ÎÕÝ Í®ò ôÞ®¿¦·´·¿² Ö·«óÖ·¬­« ɱ®´¼ ݸ¿³°·±²ôÓ ¿ » ®½ · ­ » ò ½ ± ³

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

î

ͬ»ª» Ó¿¨©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ³±®²·²¹K­ ³·´·¬¿®§ °®»­­

í

Ìß Þ Ô Û ÑÚ

ÝÑÒ Ì Û Ò ÌÍ

ݸ¿°¬»® ï é̸» Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±® Ϋ´»­ ±º Û²¹¿¹»³»²¬

N̸» Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±®Mô ±® ©¸§ ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·² ©·¬¸ ¾±¼§©»·¹¸¬áWÍ ¬ ®»²¹¬¸ò Ы®» ­¬®» ² ¹ ¬ W¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ­¬®» ² ¹ ¬ W ­ ¬ ®»²¹¬¸ ½´¿­­ó·º·½¿¬·±²­ W»¨¿³°´»­ ±º ¬¸» ¬¸®»» ¬§°»­ ±º ­¬®»²¹¬¸W¬¸» º±½«­ ±º ̸»Ò¿µ»¼ É¿ ®® · ± ® W̸» Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±® ®«´»­ ±º »²¹¿¹»³»²¬W¬¸» ±²´§ ©¿§¬± ¾«·´¼ ­¬®»²¹¬¸W¸·¹¸ ®»­·­¬¿²½» ¿²¼ ³»²¬¿´ º±½«­ ±² ½±²¬®¿½¬·±²W¬»²­·±² ¹»²»®¿¬·±² ­µ·´´W¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º N°®¿½¬·½»M ±ª»®N©±®µ±«¬MW¿ °±©»®º«´ ·²­¬¿²¬ó­¬®»²¹¬¸ ³·¨W̸» Ò¿µ»¼ É¿ ®® · ± ®Ð ® · ² ½ · ° » ­W¬¸» ­·¨ µ»§­ ¬± ¹®»¿¬»® ­¬®» ² ¹ ¬ Wر© ¼± ´·º¬»®­ ®» ¿ §¬ ® ¿ · ² áWN¾»­¬ °®¿½¬·½»M ­»½®»¬­ ±º °±©»®´·º¬»®­ ¿²¼ Ñ´§³°·½ ©»·¹¸¬´ · º ¬ » ® ­ Wر© ¼± ¹§³²¿­¬­ ¹»¬ ¿ ¹±±¼ ©±®µ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³»© » · ¹ ¬ áWº·ª» ­¬®¿¬»¹·»­ º±® ³¿µ·²¹ ëó®»° »¨»®½·­»­ ¸¿®¼ » ® W ± ©¹§³²¿­¬­ ¿½¸·»ª» ­«°»® ­¬®»²¹¬¸W¸±© ¬± ½«­¬±³·¦» ¬¸» ®» ­ · ­ ¬ ¿ ² ½ »©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬ò

ݸ¿°¬»® î î ï̸» Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±® ɱ ® µ ± « ¬

N Ù ®»¿­» ¬¸» ¹®±±ª»ôM ±® ¸±© ¬± ¹»¬ ­«°»®­¬®±²¹ ©·¬¸±«¬ ¿ ®± « ¬ · ² »W ¬ »­ » ½ ®»¬ ­«½½»­­ º±®³ « ¿ Wͱ³» ÙÌÙ ¬»­¬·³±²·¿´­ º®±³ ¬¸» ¼®¿¹±²¼±±®ò½±³ º±®« ³W¸±© ¼±»­ ¬¸» ÙÌÙ ­§­¬»³ ©±®µáW¬«®²·²¹ §±«® ²»®ª»­ ·²¬±­ « ° » ®½±²¼«½¬±®­W¿ª±·¼·²¹ ³«­½´» º¿·´«®» W ­ ¬ ®»²¹¬¸ ¿­ ¿ ­µ·´´O¬¸» ³¿¹·½º ± ®³ « ¿ ò ò ò N̸» з­¬±´Mæ ¬¸» Ϋ­­·¿² Í°»½ Ñ°­K ´»¹ ­¬®»²¹¬¸»²»® ±º½ ± · ½ »W®¿¬» §±«®­»´º ¿¹¿·²­¬ ¬¸» Ϋ­­·¿² ¸¿®¼ ¹«§­W¸±© ¬± ¼± ·¬O¬¸»¾¿­·½­W¼±·²¹ º»©»® »¨»®½·­»­ ¾»¬¬»®W̸» ±²»ó¿®³ñ±²»ó´»¹ °«­¸«°æ N¿²» » ®½·­» ·² ¬±¬¿´ ¾±¼§ ¬»²­·±²MW©¸¿¬ ¹§³²¿­¬·½­ ¸¿­ ¬± ¬»¿½¸«­W¿²±¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«°WÙÌÙô ¬¸» «´¬·³¿¬»­°»½·¿´·¦¿¬·±² °®± ¹ ® ¿ ³ ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ì

ݸ¿°¬»® í í ëØ · ¹ ó Ì»²­·±² Ì»½¸²·¯«»­ º±® ײ­¬¿²¬ ͬ®»²¹¬¸

Ì»²­·±²ò ɸ¿¬ º±®½» ·­ ³¿¼» ±ºW¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬»²­·±² ¿²¼º ± ®½»W¸·¹¸ó¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»­WNο© ­¬®»²¹¬¸M ª»®­«­ N¬»½¸²·¯«»MW¬¸» °±©»® ±º ³»²¬¿´ º±½«­WÔ±© ¹»¿® º±® ¾®«¬» º±®½ »W­°»»¼ ¿²¼¬»²­·±² W°«¬¬·²¹ »¨°´±­·ª»²»­­ ·² ½±²¬»¨¬WLLܱ»­²ù¬ ¼§²¿³·½ ¬»²­·±² ¿½¬´·µ» ¿ ¾®¿µ»áKKW¿ ¼·®¬§ ´·¬¬´» ­»½®»¬ ±º ¾±¼§¾«·´¼·²¹W¬¸» ¼¿²¹»®­ ±º³·²¼´»­­ ´·º¬·²¹W̸» °±©»® ±º ¿ º·­¬W¬¸» °®·²½·°´» ±º ·®® ¿ ¼ · ¿ ¬ · ± ²Wß½½·¼»²¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» ±º ­¬®»²¹¬¸æ ¿ ¬·° º®±³ º·®» ¿ ®³­ ·²­¬®« ½ ¬ ± ® ­W·²¬»®´·³¾ ®»­°±²­» ¿²¼ §±«® ³«­½´» ­±º¬©¿®» Wб©»® ¿¾­ ã ¿ °±©»®¾ ± ¼ §W¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¿¾­ ¬»²­·±² ¿²¼ ¾±¼§ ­¬®»²¹¬¸W©¸§ º´¿¬¿¾­ ¿®» ­¬®±²¹ ¿¾­ ¿²¼ ­«½µ»¼ ·² ©¿·­¬­ ¿®» ©»¿µW¬¸» N¾¿½µó°®» ­ ­ « ®»½ ®« ² ½ M WЫ¬ §±«® N®» ¿ ®ó©¸»»´ ¼®·ª»M ·² ¸·¹¸ ¹»¿®W¬¸» ­±«®½» ±º ®» ¿ ­¬®·µ·²¹ °±©»®W¬¸» ¸¿²¼¹®·° ¬»­¬Wß ¹§³²¿­¬ ·²­¬¿²¬´§ ¹¿·²­ ìð °±«²¼­±º ­¬®»²¹¬¸ ±² ¸·­ ·®±² ½®±­­ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸®»» ¬»½¸²·¯«»­ §±« ¸¿ª» ¶«­¬´ » ¿ ®²»¼W̸» N­¬¿¬·½ ­¬±³°Mæ «­·²¹ ¹®±«²¼ °®» ­ ­ « ®» ¬± ³¿¨·³·¦»° ± © » ® W Ì»²­» §±«® ´¿¬­ ¿²¼ µ»»° §±«® ­¸±«´¼»®­ ¼±©²æ ¿ ­»½®»¬ ±º ¬±°µ¿®¿¬»µ¿­ ¿²¼ ¾»²½¸ °®» ­ ­ » ® ­W¸±© ¬¸» ­»½®»¬ ±º ¿®³°·¬ °±©»® ¬®¿²­´¿¬»­·²¬± °¿§¼·®¬ º±® ±²»ó¿®³ °«­¸«°­ô °«²½¸»­ô ¿²¼ ¾»²½¸ °®» ­ ­ » ­ WN Ì »½ ± ® µ ­ ½ ®»©Mæ ß²±¬¸»® ­»½®»¬ ±º ¬¸» µ¿®¿¬» °«²½¸W¬¸» °±©»® ±º ®± ¬ ¿ ¬ · ± ²¿²¼ ­°·®¿´W¬¸» ·²ª·­·¾´» º±®½ » WÞ®¿½·²¹æ ¾±±­¬ §±«® ­¬®»²¹¬¸ «° ¬± îðû©·¬¸ ¿² ¿®³ © ®»­¬´·²¹ ¬¿½¬·½W©¸»² ¬± ¾®¿½»W¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¼»¿¼ó­¬¿®¬» » ®½ · ­ » ­ W NÞ±¼§ ¸¿®¼»²·²¹MO¬±«¹¸ ´±ª» º±® ¬»¿½¸·²¹ ¬»²­·±²W ¬ »¯«·½µ ¿²¼ ¿®¼ ©¿§ ¬± ¹®»¿¬»® ¬»²­·±² ½±²¬®± WÞ»§±²¼ ¾®¿½·²¹æ N¦·°°·²¹« ° MW¬¿µ·²¹ §±«® °®»¬»²­·²¹ ­µ·´´­ ¬± ¿ ²»© ´»ª»´WÉ·²¼ «° º±®° ± © » ®W¬¸» ¿®¬ ±º ­¬±®·²¹ »´¿­¬·½ »²»®¹§ º±® ¹®»¿¬»® °±©»®W¬¸» ®» ª » ® ­ »­ « ¿ ¬ ò

ݸ¿°¬»® ì é íб©»® Þ®»¿¬¸·²¹æ ̸» Ó¿®¬·¿´ ß®¬­ Ó¿­¬»®­K Í » ½ ®»¬ º±® Í«°»®­¬®» ² ¹ ¬

Þ ®«½» Ô»» ½¿´´»¼ ·¬ N¾®»¿¬¸ ­¬®» ² ¹ ¬ MW½®¿²µ·²¹ «° §±«® ¾®» ¿ ¬ ­ ¬ ®»²¹¬¸W§±«® ¾±¼§ ¿­ ¿ º·®­¬ó½´¿­­ ­±«²¼ ­§­¬»³O¸±© ¬± ³¿µ» ·¬¸¿°°»²W¼»º·²·¬·±² ±º ¬®«» °±©»® ¾®» ¿ ¬ · ² ¹ Wб©»® ·²¸¿´¿¬·±²W ¬ »³ § ­ ¬ » ®§ ¾®»¿¬¸·²¹ ³«­½´» ¬¸¿¬K­ ª·¬¿´ ¬± §±«® ­¬®»²¹¬¸W¿³°·²¹ «° ¬¸»½ ± ³ ° ®»­­·±²W©¸»² ¿²¼ ©¸§ ¬± ¸±´¼ §±«® ¾®» ¿ ¬ W못®­» °±©»®¾ ®»¿¬¸·²¹æ »ª±´«¬·±² ±º ¬¸» ×®±² ͸·®¬ ¬»½¸²·¯«»W¬¸» °»´ª·½ ¼·¿°¸®¿¹³

ë

Ý Ñ Ò Ì Û Ò Ì Í

´±½µW¬± ½®«½·¿´ ®«´»­ º±® ³¿¨·³¿´ °±©»® ¾®» ¿ ¬ · ² ¹ Wб©»® «° º®±³ ¬¸»½ ± ®»ô ±® ¬¸» N°²»«³¿¬·½­ ±º ݸ·MW¬©± ·³°±®¬¿²¬ °®·²½·°´»­ ±º °±©»®¹»²»®¿¬·±²W¸±© ¬± ¿ª±·¼ ¿ °±©»® »¿µ¿¹»W¬¸» N¾¿´´±±²M ¬»½¸²·¯«» º±®¹ ®»¿¬»® °±©»®ò

ݸ¿°¬»® ë ç ïÜ®·ª·²¹ ÙÌ٠ر³»

Ü®·ª·²¹ ÙÌÙ ¸±³»æ º±½«­»¼W­µ·´´ó¾«·´¼·²¹O©¸§ Nº»©»® ·­ ¾»¬¬»®MW¬¸» ´¿© ±º ¬¸» ¶«²¹´»WÜ®·ª·²¹ ÙÌÙ ¸±³»æ º´¿©´»­­W¸±© ¬± ¿½¸·»ª»° » ®º»½¬·±²O¬¸» ®»¿´ µ»§W¬¸» º·ª» ½±²¼·¬·±²­ º±® ¹»²»®¿¬·²¹ ¸·¹¸¬»²­·±²W¬¸» ­·¹²·º·½¿²½» ±º ´±© ®»° ©±®µWÜ®·ª·²¹ ÙÌÙ ¸±³»æº ®» « » ² ¬W¬¸» ±²» ¹®»¿¬ ­»½®»¬ ±º °®»­­ ­«½½»­­WÜ®·ª·²¹ ÙÌÙ ¸±³»æº ®» ­ W¬¸» ³¿²§ ¿­°»½¬­ ±º ­¬¿§·²¹ º®»­¸ º±® ±°¬·³¿´ ­¬®» ² ¹ ¬ ¹¿·²­W­¬¿§·²¹ ¿©¿§ º®±³ º¿·´«®»W¬¸» ¾¿´¿²½·²¹ ¿½¬ ¾»¬©»»² º®» « » ² ½ §¿²¼ º®» ­ ² » ­ ­ WÜ®·ª·²¹ ÙÌÙ ¸±³»æ º´«½¬«¿¬·²¹W¸±© ¬± ¿ª±·¼ ¬®¿·²·²¹° ¿ ¬ » ¿ « ­ W N­¿³» §»¬ ¼·ºº » ®» ² ¬M ­¬®¿¬»¹·»­WN©¿ª·²»­­ ±º ´±¿¼MW½±«²¬»®·²¹ º¿¬·¹«»W¬®¿·²·²¹ ¹«·¼»´·²»­ º±® ¿ ÐÎW¾¿½µ·²¹ ±ºº ¿²¼± ª » ®¬ ® ¿ · ² · ² ¹ WÍ«³³·²¹ «° ÙÌÙW Í«³³·²¹ «° ÙÌÙ »ª»² ³±®»W½ ± ³ ° ®»­­·²¹ ÙÌÙ ·² ¬»² ©±®¼­ ±® ´»­­ò

ݸ¿°¬»® ê ï ð íÚ·»´¼óͬ®·°°·²¹ ¬¸» з­¬±´

Þ±¨ з­¬±´W¸±© ¬± ¹± º®±³ ¦»®± ¬± ¸»®±W¬¸» ¾±¨ ­¯«¿¬O¿ ½¸¿³°·±²­Kº¿ª±®·¬» º±® ³«´¬·ó³«­½´» ­¬®»²¹¬¸ ¹¿·²­W³¿µ·²¹ ¿ «¿²¬«³ »¿° ·² §±«®­¯«¿¬­Wª¿®·±«­ ±°¬·±²­ º®±³ »¿­·»® ¬± »ª·´»®W¬¸» ®±½µ·²¹ °·­¬±´W¸±©¬± ®» ½ ®«·¬ §±«® ¸·° º´»¨±®­W¸±© ¬± ¿ª±·¼ ½®¿³°·²¹WѲ»óÔ»¹¹»¼ ͯ«¿¬ôп«´ ß²¼»®­±² ­¬§´»Wß·®¾±®²» Ô«²¹»Wз­¬±´ Ý´¿­­·½W³¿­¬»®·²¹ ¬¸»®»¿´ ¼»¿´WÒ » ¹ ¿ ¬ · ª » ó Ú ®»» з­¬±´W¬¸» ¬¸®»» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±º ½±²½»²¬®·½ó±²´§¬ ® ¿ · ² · ² ¹ Wλ²»¹¿¼» з­¬±´WÚ · ®»ó·²ó¬¸»óر´» з­¬±´Wݱ­­¿½µ з­¬±´Wܧ²¿³·½ ×­±³»¬®·½ з­¬±´W½±³¾·²·²¹ ¼§²¿³·½ »¨»®½·­» ©·¬¸ ¸·¹¸ó¬»²­·±² ­¬±°­W³«´¬·°´» ­¬±°­ º±® ¹®»¿¬»® °¿·²W¬¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º §±«®­¬·½µ·²¹ °±·²¬­W»¿­·»® ª¿®·¿¬·±²­W¬¸®»» ®»¿­±²­ ©¸§ ¿¼¼·²¹ ·­±­ ¬±¼§²¿³·½ ´·º¬·²¹ ½¿² ·²½®»¿­» »ºº»½¬·ª»²»­­ ¾§ «° ¬± ïëûW°®± ¬ » ½ ¬ · ² ¹§±«®­»´º ¿¹¿·²­¬ ·²¶«®§ W×­±³»¬®·½ з­¬±´W¸±´¼·²¹ ¬»²­·±² ±ª»®¬·³»W¬¸» ¿®¬ ±º N°±©»®»¼ó¼±©²M ¸·¹¸ó¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»­WÉ» · ¹ ¬ » ¼Ð · ­ ¬ ± W©±®µ·²¹ ¬¸» ­°·²¿´ »®» ½ ¬ ± ® ­ ò

ݸ¿°¬»® é ï ë ïÚ·»´¼óͬ®·°°·²¹ ¬¸» Ѳ»óß®³ Ы­¸«°

̸» Ѳ»óß®³ Ы­¸«°ô º´±±® ¿²¼ »´»ª¿¬»¼W¸±© ¬± ­¸·²» ¿¬ ¸·¹¸ó·²¬»²­·¬§» » ®¬·±²W½¸¿²¹»ó«°­ º±® »¿­§ ¿²¼ ¼·ºº·½«´¬W¬¸» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬»½¸²·¯«»W¼»ª»´±°·²¹ ¿ ½±²¬®±´´»¼ ¼»­½»²¬W×­±³»¬®·½ Ѳ»óß®³ Ы­¸«°WÌ »Ñ ² » ó ß ®³ Ü·ª» Þ±³¾»® Ы­¸«°W̸» Ѳ»óß®³ Ы³°W̸» Ѳ»óß®³Ø¿´º Þ±³¾»® Ы­¸«°WÚ±«® ³±®» ¼®·´´­ ¬± ©±®µ «° ¬± ¬¸» Ѳ»óß®³ Ü·ª»Þ ± ³ ¾ » ®W̸» Ѳ»óß®³ñѲ»óÔ»¹ Ы­¸«°W¬¸» Ì­¿® ±º ¬¸» ±²»ó¿®³° « ­ « ° ­ ò

ݸ¿°¬»® è ï é íÒ¿µ»¼ É¿ ®®·±® Ïúß

ß ®» ¾±¼§©»·¹¸¬ »¨»®½·­»­ ­«°»®·±® ¬± »¨»®½·­»­ ©·¬¸ ©»·¹¸¬­áW ¬ »¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ½¿´­W©¸¿¬ ½¿´­ »²º±®½»W¬¸» ¾·¹¹»­¬ ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹» ±º¾±¼§©»·¹¸¬ »¨»®½·­·²¹W¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾¿®¾»´´­W¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ¿²¼¼·­¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±º ¼«³¾¾»´´­W¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±º µ»¬¬´»¾»´´­Wɸ§ ·­ ¬¸»®»­«½¸ ¿² ·²¬»²­» ¿®¹«³»²¬ ·² ¬¸» ³¿®¬·¿´ ¿®¬­ ½±³³«²·¬§ ¿­ ¬± ©¸»¬¸»®¾±¼§©»·¹¸¬ »¨»®½·­»­ ¿®» ­«°»®·±® ¬± »¨»®½·­»­ ©·¬¸ ©»·¹¸¬­áW ½ ± ² º « ­ · ± ² ­»¨°´¿·²»¼W©¸¿¬ ¿ º·¹¸¬»® ²»»¼­WÝ¿² × ¹»¬ ª»®§ ­¬®±²¹ «­·²¹ ±²´§¾±¼§©»·¹¸¬ »¨»®½ · ­ » ­ áW͸±«´¼ × ³·¨ ¼·ºº » ®»²¬ ­¬®»²¹¬¸ó¬®¿·²·²¹ ¬±±´­ ·²³§ ¬®¿·²·²¹áWر© ½¿² × ·²½±®°±®¿¬» ¾±¼§©»·¹¸¬ »¨»®½·­»­ ©·¬¸µ»¬¬´»¾»´´ ¿²¼ ¾¿®¾»´´ ¬®¿·²·²¹áWÝ¿² ¬¸» ¸·¹¸ó¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»­ ¿²¼ÙÌÙ ­§­¬»³ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ©»·¹¸¬­áW Ý¿² ¬¸» ¸·¹¸ó¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»­¿²¼ ÙÌÙ ­§­¬»³ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ­¬®»²¹¬¸ »²¼«®¿²½» ¬®¿·²·²¹áW× ½¿²K¬ ¸»´°± ª » ®¬®¿·²·²¹ò ɸ¿¬ ­¸±«´¼ × ¼±áWÝ¿² × º±´´±© ¬¸» Ò¿µ»¼ É¿ ®® · ± ®° ®±¹®¿³ ±² ¿² ±²¹±·²¹ ¾¿­·­áWÝ¿² × ¿¼¼ ³±®» »¨»®½·­»­ ¬± ¬¸» Ò¿µ»¼É¿ ®®·±® °®± ¹ ® ¿ ³ áWÉ·´´ ³§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¾» «²¾¿´¿²½»¼ º®±³ ¼±·²¹±²´§ ¬©± »¨»®½ · ­ » ­ áW×­ ¬¸»®» ¿ ©¿§ ¬± ©±®µ ¬¸» ´¿¬­ ©·¬¸ ¿ °«´´·²¹» » ®½·­» ©¸»² ²± ©»·¹¸¬­ ±® °«´´«° ¾¿®­ ¿®» ¿½½»­­·¾´»áW¼±±® °«´´«°­W¼±±® ®± © ­WÉ » ®» ½¿² × ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¾±¼§©»·¹¸¬ó±²´§ ­¬®» ² ¹ ¬ ¬ ® ¿ · ² · ² ¹ áWÔ±© ®»°­ ¿²¼ ²± º¿·´«®»á ̸·­ ¬®¿·²·²¹ ·­ ¬±± »¿­§ÿWÉ·´´ ׺ ± ®¹»¬ ¿´´ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ¬»½¸²·¯«»­ ·² ­±³» ­±®¬ ±º »³»®¹ » ² ½ § áW× ­ ² K¬¼»¼·½¿¬·²¹ ³±­¬ ±º ¬¸» ¾±±µ ¬± ¬»½¸²·¯«» ¬±± ³«½¸áW©¸§ ¬»½¸²·¯«» ·­½ ®«½·¿´W³±ª·²¹ º®±³ ±®¼ · ² ¿ ®§ ¬± »¨¬®¿±®¼ · ² ¿ ®§ WÐ ¿ ®¬·²¹ ­¸±¬W¬¸»®»¿ ®» ²± »¨½«­»­ÿ

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ê

é

ÝØ ß Ð Ì Û Î

ÑÒ Û

ÌØ Û Òß Õ Û Ü Éß Î Î ×ÑÎ

ÎË Ô Û Í ÑÚ ÛÒ Ù ß Ù Û Ó Û Ò Ì

{ N ̸» Ò¿µ»¼ É¿ ® ® · ± ® Mô ±® ©¸§ ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·² ©·¬¸ ¾±¼§©»·¹¸¬á{ Í ¬ ® » ² ¹¬¸ò Ы®» ­¬®»²¹¬¸ò { ̸» Ò¿µ»¼ É¿®®·±® ®«´»­ ±º »²¹¿¹»³»²¬{ ر© ¼± ´·º¬»®­ ®»¿´´§ ¬®¿·²á { ر© ¼± ¹§³²¿­¬­ ¹»¬ ¿ ¹±±¼ ©±®µ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ©»·¹¸¬á

LL̸» Ò¿µ»¼ É¿ ®® · ± ®KKô ±® ©¸§ ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·² ©·¬¸ ¾±¼§©»·¹¸¬áÞ»½¿«­» ·¬ ·­ ¿´©¿§­ ¬¸»®» ò

̱²§ Þ´¿«»®öô ±²» ±º ¬¸» ¬±° ¼»º»²­·ª» ¬¿½¬·½­ ¿²¼ ½´±­»ó¯«¿®¬»® ½±³¾¿¬· ² ­ ¬ ®«½¬±®­ ·² ¬¸» ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ³·´·¬¿®§ ½±³³«²·¬·»­ô ½±·²»¼ ¬¸»» ° ®»­­·±² N¿ Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±®Mò þ× ­¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¬¿µ» ½¿®» ±º ³§­»´º »ª»²

ö Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ̱²§ Þ´¿«»® ­»» ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸·­ ¾±±µò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

è

·º × ¿³ ²¿µ»¼ôM ­¿§­ Þ´¿«»®ò NÞ«¬ ·¬ ¹±»­ ©·¬¸±«¬ ­¿§·²¹ ¬¸¿¬ × ©·´´ ¼± ¾»¬¬»®©·¬¸ ¿² ÓÐëô ¿ Õ»ª´¿® ª»­¬ô ¿²¼ ¿ ¹±±¼ ÍòÉò ß ò Ìò ¬»¿³òM

̸» ­¿³» °®·²½·°´» ¿°°´·»­ ¬± ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ò DZ« ©·´´ ³¿µ» §±«® ¾»­¬ ¹¿·²­·º §±« ¸¿ª» ¿½½»­­ ¬± «¿´·¬§ ¸¿®¼ © ¿ ®»æ ¾¿®¾»´´­ô µ»¬¬´»¾»´´­ô °«´´«° ¾¿®­ô ¿²¼ ­±±²ò Þ«¬ô «²´»­­ §±« ´·ª» ¬¸» °®»¼·½¬¿¾´» ´·º» ±º ¿ ¹®»»²¸±«­» °´¿²¬ô ­±±²»® ±®´¿¬»® §±« ©·´´ »²¼ «° ·² ¿ ­·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ §±« ¸¿ª» ²± ·®±² ¿®±«²¼ò

λº«­» ¬± ½¿ª» ·² ¬± ¬¸» ½·®½«³­¬¿²½»­ò

Þ»·²¹ ¿¾´» ¬± ·³°®±ª·­» ­±³»¬¸·²¹ ±«¬ ±º ²±¬¸·²¹ ·­ ¿ ­µ·´´ ¸·¹¸´§ ª¿´«»¼ ¾§¬¸» Ϋ­­·¿² Í°»½·¿´ Ú±®½»­ò ܱ §±« µ²±© ¸±© ¬± ©¿­¸ §±«®­»´º ©·¬¸ ¿­¸»­º ®±³ ¿ ¾±²º·®»á Ý¿² §±« µ»»° §±«® º»»¬ ©¿®³ ¾§ ­¬«ºº·²¹ ¼®§ ¹®¿­­ ·²­·¼» §±«®º±±¬ ©®¿°­á Ý¿² §±« ®·¹ «° ¿ ¬·³» ¾±³¾ ±«¬ ±º ¿ ¿²¼ ¹®»²¿¼» ¿²¼ ¿ ½·¹¿®»¬¬»á

Ý¿² §±« ¹»¬ ¿ ¯«¿´·¬§ ­¬®»²¹¬¸ ©±®µ±«¬ ¿²§©¸»®»ô ¿²§¬·³»á

Ò±© §±« ½¿²ò

Ï«±¬·²¹ ÚÜÎô Nܱ ©¸¿¬ §±« ½¿²ô ©·¬¸ ©¸¿¬ §±« ¸¿ª»ô ©¸»®» §±« ¿®» ò KK

Í ¬ ®»²¹¬¸ò Ы®» ­¬®» ² ¹ ¬ òDZ« ½¿²²±¬ ¾» L¶«­¬ ­¬®±²¹Kò ̸» ·¼·±¬·½ ¯«»­¬·±²ô Nɸ± ·­ ­¬®± ² ¹ » ®ô

°±©»®´·º¬»®­ ±® ­¬®±²¹³»²áM ½¿² ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± Nɸ± ©·´´ ©·² ·² ¿ º·¹¸¬ô ¿­¸¿®µ ±® ¿ ´·±²áM Ѳ ´¿²¼ ±® ·² ¬¸» ©¿¬»®á

Í ¬ ®»²¹¬¸ ½¿² ³»¿² ¿ ´±¬ ±º ¼·ºº » ®»²¬ ¬¸·²¹­ò ׬ ½¿²²±¬ ¾» ¬¿µ»² ±«¬ ±º ½±²¬»¨¬ò

Í ¬ ®»²¹¬¸ ·­ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» º±®½» «²¼»® ¹·ª»² ½±²¼·¬·±²­

Î Ë Ô Û Í Ñ Ú Û Ò Ù ß Ù Û Ó Û Ò Ì

ç

Í ¬ ®»²¹¬¸ ·­ ¼»º·²»¼ ¿­ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¹»²»®¿¬» º±®½» «²¼»® ¹·ª»²½±²¼·¬·±²­ò

Ø » ®» ·­ ¿ ¸·¹¸´§ ­·³°´·º·»¼ô ·² ¬¸» ¬®»²½¸»­ô ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ­¬®» ² ¹ ¬ æ

³¿¨·³¿´ ­¬®»²¹¬¸ô »¨°´±­·ª» ­¬®» ² ¹ ¬ ô ¿²¼ ­ ¬ ®»²¹¬¸ »²¼«®¿²½»ò

Ϋ­­·¿² Õ§±µ«­¸·²µ¿· º«´´ó½±²¬¿½¬ µ¿®¿¬» º·¹¸¬»® ¿²¼ ·²­¬®« ½ ¬ ± ®Ñ´»¹ ×¹²¿¬±ª ¹·ª»­ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»­ ±º ¾±¼§©»·¹¸¬ ¼®·´´­ ¬¸¿¬¼»ª»´±° ¬¸»­» ¬¸®»» ¬§°»­ ±º ­¬®» ² ¹ ¬ æ

{ Ы­¸«°­æ ¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«° ø³¿¨ ­¬®»²¹¬¸÷ô ¬¸» ½´¿°°·²¹ °«­¸«°ø»¨°´±­·ª» ­¬®»²¹¬¸÷ô ¿²¼ ¬¸» ®»°»¬·¬·±² °«­¸«° ø­¬®»²¹¬ » ² ¼ « ® ¿ ² ½ » ÷

{ ͯ«¿¬­æ ¬¸» ±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬ ø³¿¨ ­¬®»²¹¬¸÷ô ´±©ó®»° ª»®¬·½¿´ ¿²¼¾®±¿¼ ¶«³°­ ø»¨°´±­·ª» ­¬®»²¹¬¸÷ô ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¾®±¿¼ ¶«³°­ º±® «° ¬±ëð ®»°­ ø­¬®»²¹¬¸ »²¼«®¿²½»÷ô ®»°»¬·¬·±² ­¯«¿¬­ ø­¬®»²¹¬ » ² ¼ « ® ¿ ² ½ » ÷

̸» º±½«­ ±º ̸» Ò¿µ»¼ É¿ ®® · ± ® ·­ ³¿¨ ­¬®»²¹¬¸ô °»®·±¼ò

É § á

{ Þ»½¿«­» °«®» ­¬®»²¹¬¸ ¹»¬­ ª»®§ ´·¬¬´» ¿¬¬»²¬·±² ·² °±°«´¿® ¾±±µ­O±¾­»­­»¼ ¿­ ¬¸»§ ¿®» ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸ó®»° °«³°ò

{ Þ»½¿«­» »²±«¹¸ ¸¿­ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ­¿·¼ ¿¾±«¬ ­¬®»²¹¬¸ »²¼«®¿²½»ò { Þ»½¿«­»ô º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô §±«® »¨°´±­·ª» ­¬®»²¹¬¸ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§

·²½®»¿­» ¿´±²¹ ©·¬¸ §±«® ³¿¨ ­¬®»²¹¬¸ò { Þ»½¿«­» ©¸¿¬ §±« ´±±µ ´·µ» ¸¿­ ²± ¾»¿®·²¹ ±² ©¸¿¬ §±« ½¿² ¼±ò

б©»® ¬± §±«ÿ

̸» Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±® Ϋ´»­ ±º Û²¹¿¹»³»²¬×º §±« ©»®» ´±±µ·²¹ º±® ¿²±¬¸»® ³·²¼´»­­ ®±«¬·²» ±º ®»°»¬·¬·±² °«­¸«°­ ¿²¼

­·¬«°­ ¬± °«³° §±«®­»´º «°ô §±« ¸¿ª» ½±³» ¬± ¬¸» ©®±²¹ °´¿½»ò ̸» Ò¿µ»¼É¿ ®®·±® ·­ ¿¾±«¬ ­¬®»²¹¬¸O°»®·±¼ò

ß ¸¿®¼ ³¿² ©·¬¸ ²± ¿½½»­­ ¬± ©»·¹¸¬­ ½¿²²±¬ ¿ºº ± ®¼ ¿ ¸·¹¸ó®»° ½±³°®±³·­»ò

׬ ·­ ¿ º¿½¬æ ®»­°»½¬¿¾´» ­¬®»²¹¬¸ ½¿² ±²´§ ¾» ¾«·´¬ ©·¬¸ ¸·¹¸ó®»­·­¬¿²½»ô ´±©ó®»° »¨»®½·­»­ ¬¸¿¬ ·³°±­» ¸·¹¸ ´»ª»´­ ±º ¬»²­·±² ±² ¬¸» ³«­½´»­ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ × ­¿·¼ L®»­·­¬¿²½»Kô ²±¬ L©»·¹¸¬Kò ß ½¿­» ·² °±·²¬æ ̸»®» ¿®» ¿ ´±¬³ ± ®» ¼±«¾´»ó¾±¼§©»·¹¸¬ ¾»²½¸»®­ ±«¬ ¬¸»®» ¬¸¿² ³»² ©¸± ½¿² ½¸·²¬¸»³­»´ª»­ ©·¬¸ ±²» ¿®³ ò

̸» Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±® ©·´´ ­¸±© §±« ¸±© ¬± ³¿µ» ­»´»½¬ ¾±¼§©»·¹¸¬ ¼®·´´­ ­±½¸¿´´»²¹·²¹ §±« ©·´´ ±²´§ ¾» ¿¾´» ¬± ­¯«»»¦» ±«¬ ¿ ½±«°´» ±º ®»°­ò DZ« ©·´´ ¼±¬¸·­ ¾§ ¿´¬»®·²¹ ¬¸» ´»ª»®¿¹» ¿²¼ ©»·¹¸¬ ¼·­¬®·¾«¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ´·³¾­ò ׺°«­¸«°­ ¿®» »¿­§ º±® §±«ô ¬¸»² ¼± ¬¸»³ ±² ±²» ¿®³ò ׺ §±« ¿®» ¿ ­¬«¼ ¿²¼ ±²»ó¿ ®³»®­ ¿®» ²± °®±¾´»³ô ¬¸»² »´»ª¿¬» §±«® º»»¬ò DZ« ¹»¬ ¬¸» °·½¬«®»ò Þ§ ¬¸»­¿³» ¬±µ»²ô ½¿´·­¬¸»²·½­ ø±® ½¿´­÷ ½¿² ¾» ½«­¬±³·¦»¼ ¬± ¾» ³¿¼» »¿­·»®ò Ú±®·²­¬¿²½»ô ¼± ±²»ó¿®³ °«­¸«°­ ©·¬¸ §±«® ¸¿²¼­ »´»ª¿¬»¼ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² §±«® º»»¬ò

׬ ·­ ¿² ¿¨·±³ ·² ­»®·±«­ ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ ©·¬¸ ·®±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»­¬ ¹¿·²­ ¿®»³¿¼» ¾§ º±½«­·²¹ ±² ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¸·¹¸ó®»­·­¬¿²½»ô º«´´ó¾±¼§ »¨»®½ · ­ » ­ ô­«½¸ ¿­ ¼»¿¼´·º¬­ ¿²¼ ­²¿¬½¸»­ò ̸» Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±® °®±¹®¿³ º»¿¬«®»­ ±²´§ ¬©±¿ ² § © » ®»ó¿²§¬·³» ¼®·´´­æ ¬¸» ±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬ ¿²¼ ¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«°ò ̸»­»» » ®½·­»­ ¿®» ¾®«¬¿´´§ ¿®¼ ¿²¼ ©±®µ ¬¸» ©¸±´» ¾±¼§ò ̸»§ ¿®» ¬¸» ¾±¼§©»·¹¸¬»¯«·ª¿´»²¬­ ±º ¬¸» °±©»®´·º¬­ò

Í ¬ ®»²¹¬¸ ·­ ¾«·´¬ ¾§ ¬»²­·²¹ ¬¸» ³«­½´»­ ¸¿®¼ » ®ô ²±¬ ¾§ »¨¸¿«­¬·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸½±«²¬´»­­ ®»°­ò

Ø·¹¸ ®»­·­¬¿²½» ·­ ±²» ±º ¬¸» ¬©± ®» « · ®»³»²¬­ ±º ¸·¹¸ ¬»²­·±²ò ̸» ±¬¸»® ·­³»²¬¿´ º±½«­ ±² ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ³«­½´»­ ¸¿®¼ » ®ò ̸» ¬»²­·±²ó¹»²»®¿¬·²¹ ­µ·´´·­ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ª¿®·¿¾´» ·² ¹»¬¬·²¹ ­¬®±²¹»®O³«½¸ ³±®» ·³°±®¬ ¿ ² ¬¬¸¿² ³«­½´» ³¿­­ò ׺ ¬¸·­ ©»®» ²±¬ ¬®«»ô ß´»¨»§ Í·ª±µ±² ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª»¾»²½¸»¼ ëðð °±«²¼­ ¿¬ ïìè °±«²¼­ ±º ¾±¼§©»·¹¸¬ ¿²¼ ³¿¬½¸·²¹ ¸»·¹¸¬ò

Í·²½» ­¬®»²¹¬¸ ·­ ¿ ­µ·´´ô ¬®¿·²·²¹ ³«­¬ ¾» ¿°°®±¿½¸»¼ ¿­ ¿ L°®¿½¬·½»Kô ²±¬ ¿L©±®µ±«¬Kò ̸«­ô ¬¸» Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±® ®±«¬·²» ·­ «²´·µ» ¿²§ ±¬¸»® §±« ¸¿ª»

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ð

­»»²ò DZ« ©·´´ °®¿½¬·½» »ª»®§ ¼¿§ô ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼¿§å §±« ©·´´ º±½«­ ±² ³¿¨¬»²­·±²å ¿²¼ §±« ©·´´ ¬±¬¿´´§ ¿ª±·¼ ³«­½´» º¿¬·¹«» ¿²¼ º¿·´«®»ò ͬ®»²¹¬¸ ¹¿·²­©·´´ ½±³» º¿­¬ ¿²¼ º«®·±«­ò

N× ©»²¬ º®±³ ë ¬± ïð °«´´«°­ ·² ±²» ©»»µôM ®» ° ± ®¬»¼ îíë󰱫²¼ ݸ®·­Î«¾·±ô ÎÕÝô ±² ¬¸» ¼®¿¹±²¼±±®ò½±³ º±®«³ò Ø·­ ¹¿·²­ ¿®» ²±¬ «²«­«¿´ò

ß²±¬¸»® ¼·­¬·²½¬·ª» º»¿¬«®» ±º ¬¸» Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±® °®±¹®¿³ ·­ ¬¸» ¸·¹¸ó¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»­ò Í·³°´§ ¬»²­·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«­½´»­ ¸¿®¼ ·­ ¹®»¿¬ô ¾«¬ §±«½¿² ½±²¬®¿½¬ ¬¸»³ »ª»² ¸¿®¼»®O³«½¸ ¸¿®¼»®O¾§ ¿°°´§·²¹ ¿²½·»²¬ ³¿®¬ · ¿ ¿ ®¬­ ¬»²­·±² ­»½®»¬­ò ̸» Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±® ¸¿­ ­§­¬»³¿¬·¦»¼ ¬¸»³ ·²¬± ¿° ± © » ®º«´ ·²­¬¿²¬ó­¬®»²¹¬¸ ³·¨ò

Ö » ºº Í»´´»¹ô Ê¿´´»§ ÍÎÌ Ì®¿·²·²¹ñÑ°»®¿¬·±²­ Ѻº·½»® ©·¬¸ ¬¸» ᮬ ±º Í»¿¬¬´»Ð±´·½»ô ©®±¬»ô Nпª»´ô ¬¸¿²µ­ º±® ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ¿¬ ¬¸» ßÍÔÛÌ Åß³»®·½¿² ͱ½·»¬§±º Ô¿© Û²º±®½»³»²¬ Ì®¿·²·²¹Ã ½±²º»®»²½»ò × ¿³ ½±³°´»¬»´§ ­±´¼ ±² §±«®¬»½¸²·¯«»­ò ߺ¬»® §±«® ¬¸®»»ó¸±«® ­»³·²¿®ô × ¿¼¼»¼ ­·¨ °«´´«°­òM ر© ½¿²­«½¸ ¯«·½µ ¹¿·²­ ¾» °±­­·¾´»á ̸®±«¹¸ ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ·²¬»²­·¬§ ±º ¬¸»³«­½«´¿® ½±²¬®¿½¬·±²ò

б©»® ¬± §±«ô Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±®ÿ ß²§©¸»®»ò ß²§¬·³»ò

̸» Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±® Ю·²½·°´»­ { Í ¬ ® » ² ¹¬¸ ·­ ¾«·´¬ ¾§ ¬»²­·²¹ ¬¸» ³«­½´»­ ¸¿®¼»®ô ²±¬ ¾§ »¨¸¿«­¬·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸

®»°­ò { Ø·¹¸ ¬»²­·±² ®»¯«·®»­ ¸·¹¸ ®»­·­¬¿²½» ¿²¼ ³»²¬¿´ º±½«­ ±² ½±²¬®¿½¬·²¹ ¬¸»

³«­½´»­ ¸¿®¼»®ò{ Ø·¹¸ ®»­·­¬¿²½» ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸±«¬ ¸»¿ª§ ©»·¹¸¬­ ¾§ ¼»´·¾»®¿¬»´§

·³°±­·²¹ °±±® ´»ª»®¿¹» ¿²¼ «²º¿ª±®¿¾´» ©»·¹¸¬ ¼·­¬®·¾«¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»´ · ³ ¾ ­ ò

{ ̸» ¾»­¬ ­¬®»²¹¬¸ ¹¿·²­ ¿®» ³¿¼» ¾§ º±½«­·²¹ ±² ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¸·¹¸ó®»­·­¬¿²½»ô ´±©ó®»°ô º«´´ó¾±¼§ »¨»®½·­»­ò ̸» Ò¿µ»¼ É¿®®·±® °®±¹®¿³ º»¿¬«®»­±²´§ ¬©± »¨»®½·­»­æ ¬¸» ±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬ ¿²¼ ¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«°ò ̸»§ ¿®»¬¸» ¾±¼§©»·¹¸¬ »¯«·ª¿´»²¬­ ±º ¬¸» °±©»®´·º¬­ò

{ Í ¬ ® » ² ¹¬¸ ·­ ¿ ­µ·´´ò Ì®¿·²·²¹ ³«­¬ ¾» ¿°°®±¿½¸»¼ ¿­ ¿ °®¿½¬·½»ô ²±¬ ¿©±®µ±«¬ò DZ« ©·´´ °®¿½¬·½» »ª»®§ ¼¿§ô ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼¿§å §±« ©·´´ º±½«­ ±²

Î Ë Ô Û Í Ñ Ú Û Ò Ù ß Ù Û Ó Û Ò Ì

ï ï

³¿¨ ¬»²­·±²å ¿²¼ §±« ©·´´ ¬±¬¿´´§ ¿ª±·¼ ³«­½´» º¿¬·¹«» ¿²¼ º¿·´«®»ò{ ̸» ­µ·´´ ±º ¬»²­·±²ó¹»²»®¿¬·±² ·­ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ª¿®·¿¾´» ·² ¹»¬¬·²¹

­¬®±²¹»®O·¬ ·­ ³«½¸ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±º ³«­½´» ³¿­­ò{ ̸» ³¿®¬·¿´ ¿®¬­ ¸·¹¸ó¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»­ ©·´´ ³¿µ» §±« ­¬®±²¹»® ¾§

»²¿¾´·²¹ §±« ¬± ¬»²­» §±«® ³«­½´»­ ¸¿®¼»®ò

ر© ¼± ´·º¬»®­ ®»¿´´§ ¬®¿·²á ß ¾±±µ ±² ³¿¨ ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹O¿²¼ ©¸»² ·¬ ½±³»­ ¼±©² ¬± ·¬ô ·¬ ³¿µ»­

²± ¼·ºº » ®»²½» ©¸»¬¸»® §±« ¿®» ´·º¬·²¹ ¿ ¾¿®¾»´´ ±® §±«® ±©² ¾±¼§O©±«´¼ ²±¬¾» ½±³°´»¬» ©·¬¸±«¬ ¬·°°·²¹ ¿ ¸¿¬ ¬± ¬¸» °»±°´» ©¸± ¸¿ª» ³¿¼» ­¬®»²¹¬¸ ¬¸»·®±²´§ °«®­«·¬æ Ñ´§³°·½ ©»·¹¸¬´·º¬»®­ ¿²¼ °±©»®´·º¬»®­ò

ر© ¼± ¬¸»­» ­°»½·¿´·­¬­ ¬®¿·²á ׺ §±« ¼±²K¬ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸·­ »¨½´«­·ª»½ ± ³ ³ « ² · ¬ §ô ½¸¿²½»­ ¿®» ¬¸¿¬ §±« ´«³° ¬±¹»¬¸»® ´·º¬»®­ ¿²¼ ¾±¼§¾«·´¼»®­ ·²¬±¬¸» ­¿³» ½¿¬»¹±®§ ¿²¼ °®»­«³» ¬¸»§ º±´´±© ¬¸» ­¿³» N¼± ±® ¼·»M ®» ° ­ ó ¬ ± óº ¿ · « ®» ­¸¬·½µò Ò±¬¸·²¹ ½±«´¼ ¾» º«®¬¸»® º®±³ ¬¸» ¬®« ¬ ò

ß ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º »¨»®½·­»­ô ³±­¬´§ ¬¸» ¬©± ½±³°»¬·¬·±² ´·º¬­ ¿²¼ ¬¸»·®ª¿®·¿¬·±²­ô ¼±²» ·² ê ¬± ïð ­»¬­ ±º ï ¬± í ®»°­ »¿½¸ ·­ ¬¸» ½´¿­­·½ Ñ´§³°·½©»·¹¸¬´·º¬·²¹ ¾´«»°®·²¬ º±® ­¬®»²¹¬¸ò б©»®´·º¬»®­ º±´´±© ¿ ­·³·´¿® ­½¸»¼«´»ô¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»·® ®»°­ ½´·³¾ «° ¬± ë ¿²¼ »ª»² ê ¾»½¿«­» ¬¸» °±©»®´·º¬­ ¿®» ²±¬¿­ ¬»½¸²·½¿´´§ ¼»³¿²¼·²¹ ¿­ ¬¸» ­²¿¬½¸ ¿²¼ ¬¸» ÝúÖò б©»®´·º¬»®­ ¬»²¼ ¬± ¼±º»©»® ­»¬­ ¾»½¿«­» ¬¸» ¼»¿¼´·º¬­ ¿®» ³±®» »¨¸¿«­¬·²¹ ¬¸¿² ¬¸» ­²¿¬½¸»­ò

É»·¹¸¬´·º¬»®­ ¬®¿·² ¿´³±­¬ ¼¿·´§ô ±º¬»² ¬©·½» ±® »ª»² ¬¸®»» ¬·³»­ ¿ ¼¿§ò Ó¿²§°±©»®´·º¬»®­ ­¬·´´ °®¿½¬·½» »¿½¸ ´·º¬ ±²½» ¿ ©»»µô ¾«¬ ¬¸·­ °®¿½¬·½» ·­ ¯«·½µ´§¾»½±³·²¹ ±¾­±´»¬»ò ׬K­ ¸¿®¼ ¬± ·¹²±®» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ª·½¬±®·±«­ Ϋ­­·¿²³ » ² K­ ²¿¬·±²¿´ °±©»®´·º¬·²¹ ¬»¿³ ¾»²½¸»­ «° ¬± è ¬·³»­ ¿ ©»»µò

Ò»·¬¸»® ¹®±«° ¬®¿·²­ ¬± º¿·´«®»ò É»·¹¸¬´·º¬»®­ ¼±²K¬ ¼± ³±®» ¬¸¿² í ®»°­ »ª»²©·¬¸ ¸¿´º ¬¸»·® ³¿¨ò б©»®´·º¬»®­ ¿®» ¬¸» ­¿³» ©¿§ò ̸» ¹®»¿¬ ±²»­ ®¿½µ ¬¸»¾¿® ©·¬¸ ¿¬ ´»¿­¬ ¿ ®»° ±® ¬©± ·² ¬¸» ¾¿²µô «²´»­­ ¬¸»§ ¿®» ·² ¿ ³»»¬ò

Þ±¬¸ ¾®»»¼­ ±º ­¬®»²¹¬¸ ¿¬¸´»¬» µ²±© ¬¸¿¬ ¬®¿·²·²¹ ½±²¬·²«¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³»·²¬»²­·¬§ ±® ª±´«³» ©·´´ º´¿¬´·²» ¬¸»·® ­¬®»²¹¬¸ ¹¿·²­ò ͱô ¬¸»§ °´¿§ ¬¸» ¹¿³» ±ºN¬©± ­¬»°­ º±®© ¿ ®¼ô ±²» ­¬»° ¾¿½µMæ º·®­¬ °«­¸·²¹ ¿¸»¿¼ ¿²¼ ¬¸»² ¾¿½µ·²¹ ±ºº ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï î

Ô·º¬»®­ °®¿½¬·½» ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¹®»¿¬»® ¬»²­·±² ®» » ² ¬ » ­ ­ §ò Þ»²½¸ °®» ­ ­®» ½ ± ®¼ ¾®»¿µ»® Ù»±®¹» Ø¿´¾»®¬ ½®«­¸»­ ¬¸» ¾¿® ¬± °«´°ò ɱ®´¼ ½¸¿³°·±²°±©»®´·º¬»® Û®²·» Ú®¿²¬¦ °®¿½¬·½»¼ ¬»²­·²¹ «° ¸·­ ©¸±´» ¾±¼§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»¼ ¿ §ò ɱ®´¼ ®» ½ ± ®¼ ­¯«¿¬¬»® Ü®ò Ö«¼¼ Þ·¿­·±¬¬± ª·­«¿´·¦»¼ ¬»²­·²¹ ¸·­ ³«­½´»­·² ¬¸» °»®º»½¬ ­»¯«»²½» º±® »¿½¸ ´·º¬ò

Ѳ½» §±« ­¬®·° ¿©¿§ ¬¸» ¼®¿³¿ ¿²¼ ¼»³¿¹±¹«»®§ô ­¬®»²¹¬¸ ¾«·´¼·²¹ô©¸»¬¸»® ©·¬¸ §±«® ¾±¼§ ±® ©·¬¸ ·®±²ô ·­ ­·³°´» ¿²¼ ­¬®¿·¹¸¬º±®© ¿ ®¼æ

Û ² ¹ ¿ ¹ » ¿ ­µ»´»¬±² ½®»© ±º º«´´ ¾±¼§ »¨»®½ · ­ » ­ å ° » ®º ± ®³ ³«´¬·°´» ­»¬­ ±º «° ¬±ë ®»°­O²»ª»® ¹±·²¹ ¬± º¿·´«®» ¿²¼ ©·¬¸ °´»²¬§ ±º ®»­¬ ¾»¬©»»² ­»¬­å » ³ ° ± §¬±¬¿´ º±½«­ ±² ¬»½¸²·¯«» ¿²¼ ¬»²­·±²å ¿²¼ ª ¿ ®§ ª±´«³» ¿²¼ ·²¬»²­·¬§½ ± ² ¬ · ² « ± « ­ §ò

DZ« ¿®» ¿¾±«¬ ¬± ´»¿®² ¸±© ¬¸»­» °®·²½·°´»­ ½¿² ¾» ­«½½»­­º«´´§ ¿°°´·»¼ ¬±­ ¬ ®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ ©·¬¸ ¿ ´·³·¬»¼ô «²½¸¿²¹·²¹ ©»·¹¸¬O§±«®­ò

ر© ¼± ¹§³²¿­¬­ ¹»¬ ¿ ¹±±¼ ©±®µ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ©»·¹¸¬á Ò Ñ Ì ¾§ ³·²¼´»­­´§ ¿¼¼·²¹ ®»°­ò Nòòò»²¼´»­­ °«­¸«°­ô ­·¬ó«°­ ±®ô º±® ¬¸»

­ ¬ ®±²¹ô °»®¸¿°­ °«´´ó«°­ ¿²¼ ¼·°­ôKK ­¿§­ ݸ®·­¬±°¸»® ͱ³³»®ô ¿ ¹§³²¿­¬·½­½±¿½¸ º®±³ Ü»­»®¬ Ü»ª·´­ ·² и±»²·¨ô ßÆô ¿®» N¹®»¿¬ ³¿§¾» º±® ¹»²»®¿´ º·¬²»­­±® »²¼«®¿²½»ô ¾«¬ ±º ´·¬¬´» ª¿´«» ·² ¾«·´¼·²¹ ®»¿´ ­¬®»²¹¬¸òM

Î Ë Ô Û Í Ñ Ú Û Ò Ù ß Ù Û Ó Û Ò Ì

ï í

ØÑ É Ô× Ú Ì Û Î Í ÎÛ ß Ô ÔÇ ÌÎ ß × Ò

{ Ô·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º L¾·¹K »¨»®½·­»­{ Ó«´¬·°´» ­»¬­ ±º «° ¬± ë ®»°­ô ²»ª»® ¬± º¿·´«®» ¿²¼ ©·¬¸ °´»²¬§

±º ®»­¬ ¾»¬©»»² ­»¬­{ ̱¬¿´ º±½«­ ±² ¬»½¸²·¯«» ¿²¼ ¬»²­·±²{ ݱ²¬·²«±«­ ª¿®·¿¬·±² ·² ª±´«³» ¿²¼ ·²¬»²­·¬§

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ì

Ð » ®º ± ®³·²¹ ³±®» ¬¸¿² ê ®»°­ °»® ­»¬ ¸·²¼»®­­ ¬ ®»²¹¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬ô ·²­·­¬­ ß®µ¿¼§Ê± ®± ¾ § » ªô ¿ ´»¿¼·²¹ Ϋ­­·¿² ­°±®¬­ ­½·»²¬·­¬¿²¼ º±®³»® ©±®´¼ ½¸¿³°·±² ©»·¹¸¬´·º¬»®òÎ ± ¾ » ®¬ α³¿²ô ¿²±¬¸»® ¬±° ¹«² ±º Ϋ­­·¿²©»·¹¸¬´·º¬·²¹ô »¨°´¿·²­ ¬¸¿¬ ³«­½«´¿® ¬»²­·±²±® ©»·¹¸¬ ¾«·´¼­ ­¬®»²¹¬¸ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² º¿¬·¹«»±® ®»°­ò Ø» ½´¿®·º·»­ ¬¸¿¬ ¼±·²¹ ³±®» ®» ° ­¹»²»®¿¬»­ ´»­­ ¬»²­·±² ¬¸¿² »¨»®¬·²¹ ¿ ¾®·»º³¿¨·³¿´ ±® ²»¿®ó³¿¨·³¿´ »ºº ± ®¬ò ͱô ·º §±«»¨°»½¬ ¬± ¹»¬ ­¬®±²¹»® ·² ¬¸» ¾»²½¸ °®»­­ ±® ¬¸»± ² » ó ¿ ®³ °«­¸«° ¾§ µ²±½µ·²¹ ±ºº ïðð°«­¸«°­ô §±« ¸¿ª» ¹±¬ ¿²±¬¸»® ¬¸·²¹ ½±³·²¹òß²¼ ²±ô ¬¸»®» ·­ ²±¬¸·²¹ ³¿¹·½¿´ ±®³§­¬»®·±«­ ¿¾±«¬ §±«® ¾±¼§©»·¹¸¬ ª»®­«­ ·®± ²¬¸¿¬ ­«¼¼»²´§ ½¸¿²¹»­ ¿´´ ¬¸» ´¿©­ ±º ­¬®» ² ¹ ¬ ¬ ® ¿ · ² · ² ¹ ò

̸» ¯«»­¬·±² ·­æ

׺ ©» ¸¿ª» ±²´§ ­± ³¿²§ °±«²¼­ ±º ©»·¹¸¬ ¬± ©±®µ ©·¬¸ô ¸±© ½¿² ©» ³¿µ»¬¸» »¨»®½·­» ¸¿®¼ »²±«¹¸ ·² ê ®»°­ ±® ´»­­á

Í · ³ ° » æ

Þ§ ®»¼·­¬®·¾«¬·²¹ §±«® ©»·¹¸¬ ¾»¬©»»² §±«® ´·³¾­ô ³¿²·°«´¿¬·²¹ ¬¸» ®¿²¹»±º ³±¬·±²ô ¬®¿·²·²¹ ·² ¿² «²­¬¿¾´» »²ª·®±²³»²¬ô ª¿®§·²¹ ¬¸» ´»ª»®¿¹»ô ¿²¼³·²·³·¦·²¹ ¾±«²½» ¿²¼ ³±³»²¬«³ò

ݸ®·­¬±°¸»® ͱ³³»® ¸¿­ ½±¿½¸»¼­¬¿¬»ô ®»¹·±²¿´ô ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ¹§³²¿­¬·½­½¸¿³°·±²­ò ̱ ­½¸»¼«´» ¿ ­»³·²¿® »ó³¿·´ ¸·³ ¿¬ ±´§³°·½¾±¼·»­à¿±´ò½±³ò

Ì » ®» ·­ ²±¬¸·²¹ ³¿¹·½¿´ ±®³§­¬»®·±«­ ¿¾±«¬ §±«® ¾±¼§©»·¹¸¬ ª»®­«­

· ®±² ¬¸¿¬ ­«¼¼»²´§ ½¸¿²¹»­ ¿´´ ¬¸» ´¿©­ ±º ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ò

Î Ë Ô Û Í Ñ Ú Û Ò Ù ß Ù Û Ó Û Ò Ì

ï ë

Ô » ¬ K­ ½±²­·¼»® ¬¸»­» ­¬®¿¬»¹·»­ ±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ò

λ¼·­¬®·¾«¬» §±«® ©»·¹¸¬ ¾»¬©»»² §±«® ´·³¾­É¸»² §±« ¼± ¿ ¾¿­·½ º´±±® °«­¸«°ô §±«® ©»·¹¸¬ ·­ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¾»¬©»»² §±«®

¸¿²¼­ ¿²¼ §±«® º»»¬ô ­¿§ô ëðñëðò Û´»ª¿¬» §±«® º»»¬ ±² ¿ ¾»²½¸ ¿²¼ §±« ©·´´ ¾»°«­¸·²¹ «° éð °»®½»²¬ ±º §±«® ¾±¼§©»·¹¸¬ò Ô·º¬ §±«® º»»¬ »ª»² ¸·¹¸»® ¿²¼ §±«©·´´ ¹»¬ ¿² èðñîð ¼·­¬®·¾«¬·±²ò Ù± «° ·² ¿ ¸¿²¼­¬¿²¼ ¿²¼ §±« ©·´´ ¾» ´·º¬·²¹ïðð °»®½»²¬ ø±® ¿´³±­¬ ïðð °»®½»²¬O§±«® º±®» ¿ ®³­ ©·´´ ­¬¿§ °«¬÷ò

DZ« ¹»¬ ¬¸» ·¼»¿ò ̸» ±°°±­·¬» °®·²½·°´» ¿´­± ¸±´¼­ ¬®«»ò λ­¬ §±«® ¸¿²¼­ ±²¿ ¼»­µ ±® »ª»² ¿ ©¿´´ ¿²¼ §±« ©·´´ ¾» °«­¸·²¹ «° ¾«¬ ¿ º®¿½¬·±² ±º §±«®© » · ¹ ¬ ò

ß²±¬¸»® »¨¿³°´» ±º ©»·¹¸¬ ®»¼·­¬®·¾«¬·±² ·­ ¼±·²¹ ¿ ¬©±ó¿®³ °«­¸«° ¾«¬­¸·º¬·²¹ ³±®» ©»·¹¸¬ ¬± ±²» ¿®³ò Õ»»° «²´±¿¼·²¹ ±²» ¿®³ ³±®» ¿²¼ ³±®» ¿­§±« ¹»¬ ­¬®± ² ¹ » ®ô «²¬·´ §±« ¿®» ¼±·²¹ ¿ ´»¹·¬ ±²»ó¿®³ °«­¸«°ò Ô·º¬·²¹ ±²» ´»¹«° ·­ ¿²±¬¸»® ±°¬·±²ò

Ø»´°·²¹ §±«®­»´º «° ©·¬¸ §±«® ¸¿²¼­ ©¸·´» ¼±·²¹ ±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬­ ·²­·¼» ¿¼ ± ± ®©¿§ ·­ ¿²±¬¸»® ©¿§ ¬± ³¿²·°«´¿¬» ¬¸» ©»·¹¸¬ ¼·­¬®·¾«¬·±²ò

Ô·º¬ §±«® º»»¬ »ª»² ¸·¹¸»® ¿²¼ §±« ©·´´ ¹»¬¿² èðñîð ¼·­¬®·¾«¬·±²ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ê

Ó¿²·°«´¿¬» ¬¸» ®¿²¹»±º ³±¬·±²Î»¼·­¬®·¾«¬·²¹ §±«® ©»·¹¸¬ ·­ ¬¸» °®·³¿®§

¿ ° ° ®±¿½¸ ¬± ®»­·­¬¿²½» ª¿®·¿¬·±² §±« ©·´´«­» ©·¬¸ ¬¸» Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±® ¼®·´´­ô ¾«¬ ·¬ ·­²±¬ ¬¸» ±²´§ ±²»ò DZ« ©·´´ ¿´­± ¾»³¿²·°«´¿¬·²¹ §±«® ®¿²¹» ±º ³±¬·±² ·²­±³» ¼®·´´­ò ß ¾«¬¬ó¬±ó¬¸»óº´±±® ±²»ó´»¹¹»¼­¯«¿¬ô ¿­ º¿ª±®»¼ ¾§ ¬¸» Ϋ­­·¿² Í°»½·¿´Ú ± ®½»­ô ³¿§ ¾» ·² §±«® ¼·­¬¿²¬ º«¬«®»ô ¾«¬× ¿³ ­«®» §±« ½¿² ­·¬ ¼±©² ±² ¿ ¬¿´´ ¾»²½¸¿²¼ ½±³» «° ±² ±²» ´»¹ò

× ¿³ ­«®» §±« ½¿² ­·¬ ¼±©² ±² ¿ ¬¿´´¾»²½¸ ¿²¼ ½±³» «° ±² ±²» ´»¹ò

Û´»ª¿¬» §±«® ¬±®­±®¿¬¸»® ¬¸¿² §±«® º»»¬O¿²¼ §±« ©·´´ ¾» ´·º¬·²¹¾«¬ ¿ º®¿½¬·±² ±º §±«®¾±¼§©»·¹¸¬ò

Î Ë Ô Û Í Ñ Ú Û Ò Ù ß Ù Û Ó Û Ò Ì

ï é

Ì®¿·² ·² ¿² «²­¬¿¾´» »²ª·®± ² ³ » ² ¬Í ¬ ®»²¹¬¸ ·­ ¿¾±«¬ ¬»²­·±²ò Ѳ» ©¿§ ¬± ¿³° ¬¸» ¬»²­·±² ·­ ¬± «­» ¸»¿ª·»®

©»·¹¸¬­O¾«¬ ¬¸¿¬K­ ²±¬ ¿² ±°¬·±² ·² ¬¸·­ °®±¹®¿³ò ß²±¬¸»® ©¿§ ¬± °®±ª·¼» ¿¹ ®»¿¬»® ½¸¿´´»²¹» ¬± §±«® ³«­½´»­ ·­ ¬± °»®º ± ®³ ¿² »¨»®½·­» ·² ¿² «²­¬¿¾´»» ² ª · ®±²³»²¬ò ß®³»¼ º±®½»­ °±©»®´·º¬·²¹ ½¸¿³°·±² Ö¿½µ λ¿°» ¸¿­ ¬¿«¹¸¬ ³»¿² ·²¬»®»­¬·²¹ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»½´·²» °«­¸«°æ ײ­¬»¿¼ ±º °«¬¬·²¹ §±«® º»»¬ «°±² ¿ ¾»²½¸ô °¿®µ ¬¸»³ ±² ¬±° ±º ¬¸» ¸¿²¼´»­ ±º ¬©± µ»¬¬´»¾»´´­ò ̸» ·²­¬¿¾·´·¬§±º ¬¸» ¾»´´­ ©·´´ º±®½» §±«® »²¬·®» ¾±¼§ ¬± ­¬¿§ ¬·¹¸¬ ¿²¼ ­¬®± ² ¹ ò

̸» ±²»ó¿®³ñ±²»ó´»¹¹»¼ °«­¸«° º»¿¬«®»¼ ·² ¬¸·­ ¾±±µ ¿´­± ³«´¬·°´·»­ ¬¸»½¸¿´´»²¹» ¾§ ¿¼¼·²¹ ·²­¬¿¾·´·¬§ò ͱ ¼±»­ ¬¸» ±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬ò

Ê¿ ®§ ¬¸» ´»ª»®¿¹»ß²±¬¸»® ª¿®·¿¾´» §±« ½¿² ³¿²·°«´¿¬» ·­ ¬¸»

´»ª»®¿¹»ò ̸» ¿²½·»²¬ Ù®»»µ ­½·»²¬·­¬ ¿²¼³¿¬¸»³¿¬·½·¿² ß®½¸·³»¼»­ ¾®¿¹¹»¼ ¬¸¿¬ ¸»½±«´¼ ¬·° ¬¸» ©±®´¼ ©·¬¸ ¿ ´»ª»® ¬¸¿¬ ©¿­­ « ºº·½·»²¬´§ ´±²¹O¿²¼ ¸» ¸¿¼ ¿ °±·²¬ò Þ«¬´»ª»®¿¹» ©±®µ­ ¾±¬¸ ©¿§­ò Þ§ ®»¼«½·²¹ ·¬ô ¿²» » ®½·­» ½¿² ¾» ³¿¼» ¸¿®¼ » ®ò ̸» ·®±² ½®±­­ ±²¬¸» ®·²¹­ ·­ ²±¬ »ª»² ·² ¬¸» ­¿³» ¾¿´´°¿®µ ©·¬¸°«´´«°­ ©¸»² ·¬ ½±³»­ ¬± ¼·ºº · ½ « ¬ §ô »ª»² ¬¸±«¹¸¾±¬¸ ·²ª±´ª» ´·º¬·²¹ »¨¿½¬´§ ¬¸» ­¿³» ¿³±«²¬ ±º© » · ¹ ¬ ò

Ю¿½¬·½·²¹ ©·¬¸ ¿² »¨¬®»³» ´¿½µ ±º ´»ª»®¿¹» ·­±²» ±º ¬¸» ­»½®»¬­ ¬± ¹§³²¿­¬­K ­«°»® ­¬®» ² ¹ ¬ òN̸» ²¿³» ±º ¬¸» ¹¿³» ·­ ®»­·­¬¿²½»ôM ­¿§­Ý¸®·­ ͱ³³»® ·² ¬¸» »¨½»®°¬ º®±³ ¸·­ «°½±³·²¹¾±±µ Þ«·´¼·²¹ ¬¸» Ñ´§³°·½ Þ±¼§ô °±­¬»¼ ±² ¬¸»¿ ®¬·½´»­ °¿¹» ±º ¼®¿¹±²¼±±®ò½±³ò Nß ³«­½´»½±²¬®¿½¬­ ¿¹¿·²­¬ ®»­·­¬¿²½» ¿²¼ô ©·¬¸°»®­»ª»®¿²½»ô ±ª»® ¬·³»ô ¾»½±³»­ ­¬®± ² ¹ » ®ò Ú±®­ ¬ ®»²¹¬¸ ¬± ·²½®»¿­»ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®» ­ · ­ ¬ ¿ ² ½ » ô±® ´±¿¼ ©±®µ»¼ ¿¹¿·²­¬ô ³«­¬ ¿´­± ·²½®»¿­» ±ª»®

ß ¬«½µ»¼ ´»¹ ´·º¬ ·­³«½¸ »¿­·»® ¬¸¿² ¿¸¿²¹·²¹ ­¬®¿·¹¸¬ ´»¹ ´·º¬ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï è

¬·³»ò Ø»²½» ¬¸» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¾±¼§©»·¹¸¬½±²¼·¬·±²·²¹ò ɸ»² ¬¸» ®»­·­¬¿²½» ø¬¸» ©»·¹¸¬ ±º¬¸» ¾±¼§÷ ·­ º·¨»¼ô ¸±© ½¿² §±« ½±²¬·²«» ¬±· ² ½ ®»¿­» ­¬®»²¹¬¸á ̸» ¿²­©»® ·­ ­«®°®·­·²¹´§­·³°´»O¾§ ¼»½®»¿­·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´»ª»®¿¹» ·¬·­ °±­­·¾´» ¬± »¨»®¬ ±² ¿² »¨»®½·­»ô ¬¸» ®» ­ · ­ ¬ ¿ ² ½ »±º ¿² »¨»®½·­» ¾»½±³»­ ·²½®»¿­·²¹´§ ¹®» ¿ ¬ » ®ò Ú±®»¨¿³°´»ô ¿ ¸¿²¹·²¹ ­¬®¿·¹¸¬ ´»¹ ´·º¬ ·­ ³«½¸¸ ¿ ®¼»® ¬¸¿² ¿ ¬«½µ»¼ ´»¹ ´·º¬ò ײ ¾±¬¸ »¨»®½ · ­ » ­ ô¬¸» ©»·¹¸¬ ±º §±«® ´»¹­ ®»³¿·²­ ½±²­¬¿²¬å¸ ± © » ª » ®ô ¾§ ®»¼«½·²¹ §±«® ´»ª»®¿¹» ø·ò»òô ·² ¬¸·­½¿­»ô ­¬®¿·¹¸¬»²·²¹ §±«® ´»¹­÷ô ©» ¿®» ¿¾´» ¬±¹ ®»¿¬´§ ·²½®»¿­» ¬¸» ®»­·­¬¿²½»ò Þ§ ­¬®¿·¹¸¬»²·²¹¬¸» »¹­ô ©» ¿ª» »ºº»½¬·ª»´§ ¼±«¾´»¼ ¬¸» ¼·ºº · ½ « ¬ §±º ¬¸» »¨»®½·­»ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸»¾±¼§ ¸¿­ ®»³¿·²»¼ ½±²­¬¿²¬òM

Ø » ®» ·­ ¿² ·²¬»®»­¬·²¹ ¿°°®±¿½¸ ¬± ³¿²·°«´¿¬·²¹´»ª»®¿¹»ò ײ Ы´´ DZ«® Ñ©² É»·¹¸¬ô Î · ½ µÑ ­ ¾ ± « ®²» ¿²¼ Þ®·¿² ӽݿ­µ»§ ®» ½ ± ³ ³ » ² ¼L°·ª±¬ °±·²¬ ª¿®·¿¬·±²Kô N©¸·½¸ ®»º»®­ ¬± ¬¸» ¿¹»±´¼ ¬»½¸²·¯«» ±º ¼®±°°·²¹ §±«® µ²»»­ ¬± ¬¸»¹ ®±«²¼ ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´±¿¼ ·² ¿ °«­¸ «°òÉ·¬¸ ¬¸» ±´¼ ­¬¿²¼¿®¼ ³»¬¸±¼ô §±« ¸¿ª» ¬©±°±¬»²¬·¿´ °·ª±¬ °±·²¬­æ

ï÷ §±«® µ²»»­ô ¿²¼ î÷ §±«® º»»¬ò ß²¼ô ­¬®¿²¹»´§ »²±«¹¸ô ·¬ ½¿² ¾» ¿ ±²¹ ©¿§­º ®±³ §±«® µ²»»­ ¬± §±«® º»»¬ ©¸»² §±«K®» ®»¿¼§ ¬± ³¿µ» °®± ¹ ®»­­òòò ­·³°´§«­» ¿ ­³¿´´ ¾»²½¸ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °´¿½»¼ «²¼»® §±«® ¾±¼§ ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ¾»¬©»»²§±«® ¸·°­ ¿²¼ §±«® º»»¬ò ɸ»² ¬¸» ¾»²½¸ ·­ ³±ª»¼ ¬±©¿®¼ §±«® ¸·°­ô®»­·­¬¿²½» ·­ ®»¼«½»¼ò ß­ §±«® ­¬®»²¹¬¸ ·²½®»¿­»­ô ¬¸» ¾»²½¸ ­¸±«´¼ ¹®¿¼«¿´´§¾» ³±ª»¼ ¬±©¿®¼ §±«® ¬±»­ò Ûª»²¬«¿´´§ô ±º ½±«®­»ô ¬¸» ·¼»¿ ·­ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸»ÐÐÊ ¾»²½¸ ¿´¬±¹»¬¸»®òòòM

Í¿§ ²± ¬± ¬¸» ¾±«²½» ¿²¼ ³±³»²¬«³Ç±« ½¿² ¿´­± ·²½®»¿­» ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ±º ¾±¼§©»·¹¸¬ »¨»®½·­»­ ¾§ ³·²·³·¦·²¹

¾±«²½» ¿²¼ ³±³»²¬«³ò ̸»®» ¿®» ¬©± ©¿§­ ±º ¼±·²¹ ¬¸·­ò

Þ§ ­¬®¿·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ´»¹­ô ©»¸¿ª» »ºº»½¬·ª»´§ ¼±«¾´»¼ ¬¸»¼·ºº·½«´¬§ ±º ¬¸» »¨»®½·­»ò

Î Ë Ô Û Í Ñ Ú Û Ò Ù ß Ù Û Ó Û Ò Ì

ï ç

п«­» º±® ¿ º»© ­»½±²¼­ ¿²¼ ­¬¿§·²¹ ¬·¹¸¬ ¿¬ ¬¸»­¬·½µ·²¹ °±·²¬­ ±º ¬¸» »¨»®½·­» ¾»º±®» ³±ª·²¹ ¿´±²¹ò

ߺ¬»® ¿ °¿«­» ±º ï ¬± ë ­»½±²¼­ ©·¬¸ §±«®½¸»­¬ ¿´³±­¬ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ¼»½µô ½±²¬·²«»¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«° ò п·² ·­ ¹±±¼ÿ

̸» º·®­¬ ·­ L¼»¿¼ ­¬¿®¬­Kò Ë­·²¹ ¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«° »¨¿³°´»ô §±« ©±«´¼ ²±¬¬±«½¸ §±«® ½¸»­¬ ¬± ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¹±ò DZ« ©·´´ ´·» ¼±©² ¿²¼ ¬±¬¿´´§ ®»´¿¨ ±²¬¸» ¼»½µô ¬¸»² º´»¨ ¿¹¿·² ¿²¼ °±©»® ¾¿½µ «°ò

̸» ­»½±²¼ ¬»½¸²·¯«» ·­ ¼§²¿³·½ ·­±³»¬®·½­ò ׬ ·²ª±´ª»­ °¿«­·²¹ º±® ¿ º»©­»½±²¼­ ¿²¼ ­¬¿§·²¹ ¬·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» ­¬·½µ·²¹ °±·²¬­ ±º ¬¸» »¨»®½·­» ¾»º±®» ³±ª·²¹¿´±²¹ò Ù±·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«° »¨¿³°´»ô §±« °¿«­» º±® ï ¬± ë­»½±²¼­ ©·¬¸ §±«® ½¸»­¬ ¿´³±­¬ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ¼»½µò п·² ·­ ¹±±¼ÿ

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

î ð

ݸ®·­¬±°¸»® ͱ³³»® ½±²½´«¼»­ô NÉ·¬¸ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ½®» ¿ ¬ · ª · ¬ §ô ·¬ ·­°±­­·¾´» ¬± ´»¿®² ±® ¼»­·¹² »¨»®½·­»­ ¬¸¿¬ô ¼±²» ½±®®»½¬´§ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» °®± ° » ®° ®± ¹ ®»­­·±²­ô ¿®» ­± ´¿½µ·²¹ ·² ´»ª»®¿¹» ¬¸¿¬ »ª»² ¿¬ ¾±¼§©»·¹¸¬ ´»ª»´­ ±º®»­·­¬¿²½»ô ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± ¾«·´¼ ­¬¿¹¹»®·²¹ ¿³±«²¬­ ±º ­¬®» ² ¹ ¬ ò M

ØÑ É Ì Ñ Ý Ë Í Ì Ñ Ó × Æ Û Ì Ø Û

Î Û Í × Í Ìß Ò Ý Û É × Ì Ø Ñ Ë Ì Ý Ø ß Ò Ù × Ò Ù

Ì Ø Û É Û × Ù Ø Ì

{ λ¼·­¬®·¾«¬» §±«® ©»·¹¸¬ ¾»¬©»»² §±«® ´·³¾­{ Ó¿²·°«´¿¬» ¬¸» ®¿²¹» ±º ³±¬·±²{ Ì®¿·² ·² ¿² «²­¬¿¾´» »²ª·®±²³»²¬{ Ê¿®§ ¬¸» ´»ª»®¿¹»{ Í¿§ ²± ¬± ¬¸» ¾±«²½» ¿²¼ ³±³»²¬«³

Ú±®³»® ¹§³²¿­¬ Þ®¿¼ Ö±¸²­±²¼»³±²­¬®¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­µ§ ·­ ¬¸» ´·³·¬©¸»² «­·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¾±¼§©»·¹¸¬­¬®»²¹¬¸ »¨»®½·­»­ò 豬± ½±«®¬»­§Þ®¿¼ Ö±¸²­±²

î ï

ÝØ ß Ð Ì Û Î

ÌÉ Ñ

ÌØ Û Òß Õ Û Ü Éß Î Î ×ÑÎ

ÉÑÎ ÕÑ Ë Ì

{ NÙ®»¿­» ¬¸» ¹®±±ª»ôM ±® ¸±© ¬± ¹»¬ ­«°»®­¬®±²¹ ©·¬¸±«¬ ¿ ®±«¬·²»{ N ̸» з­¬±´Mæ ̸» Ϋ­­·¿² Í°»½ Ñ°­K ´»¹ ­¬®»²¹¬¸»²»® ±º ½¸±·½» { ̸» ±²»ó¿®³ñ±²»ó´»¹ °«­¸«°æ Nß² »¨»®½·­» ·² ¬±¬¿´ ¾±¼§ ¬»²­·±²M

N Ù ®»¿­» ¬¸» ¹®±±ª»ôM ±® ¸±© ¬± ¹»¬­ « ° » ® ­ ¬ ®±²¹ ©·¬¸±«¬ ¿ ®± « ¬ · ² »Ì¸·­ °®±¹®¿³ ©¿­ º·®­¬ °«¾´·­¸»¼ ·² Ó×ÔÑæ ß Ö±«®²¿´ º±® Í»®·±«­ ͬ®» ² ¹ ¬

߬¸´»¬»­ò × ·²­·­¬ ¬¸¿¬ §±« ­«¾­½®·¾» ¬± ¬¸·­ ¬±°ó¯«¿´·¬§ °«¾´·½¿¬·±² ¿¬· ®± ² ³ · ² ¼ ò ½ ± ³ ò

Ñ«® ½±³³«²·­¬ »²»³·»­ ©¸± ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ¾«®§ «­ ¸¿ª» »¨»®½·­» ¾®» ¿ µ ­·²­¬»¿¼ ±º ½±ºº»» ¾®» ¿ µ ­ òOÞ±¾ رºº³¿²ô DZ®µ Þ¿®¾»´´ Ý´«¾

Ѳ½»ô × ½¿³» ¿½®±­­ ¬¸·­ ¯«»­¬·±² °±­¬»¼ ±² ¿ °±°«´¿® ­¬®» ² ¹ ¬ ó ¬ ® ¿ · ² · ² ¹©»¾­·¬» ¾§ ¿ §±«²¹ Ó¿®·²»æ Nر© ­¸±«´¼ × ¬®¿·² ¬± ·³°®±ª» ³§ °«´´«°­áM

× ©¿­ ¿³«­»¼ ©¸»² × ®»¿¼ ¬¸» ¿®½¿²» ¿²¼ ²±²­°»½·º·½ ¿¼ª·½» ¬¸» ¬®± ± ° » ®®»½»·ª»¼æ Nܱ ­¬®¿·¹¸¬ó¿®³ °«´´¼±©²­ô ®»ª»®­» ½«®´­ô ¿ª±·¼·²¹ ¬¸» ²»¹¿¬·ª»° ¿ ®¬ ±º ¬¸» ½¸·²ó«° »ª»®§ ¬¸·®¼ ©±®µ±«¬òòòM

× ¸¿¼ ¿ ®¿¼·½¿´ ¬¸±«¹¸¬æ

׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¹»¬ ¹±±¼ ¿¬ °«´´«°­ô ©¸§ ²±¬ ¬®§ ¬± ¼±òòò¿ ´±¬ ±º °«´´«°­á

Ö«­¬ ¿ ½±«°´» ±º ³±²¬¸­ »¿®´·»®ô × ¸¿¼ °«¬ ³§ º¿¬¸»®ó · ² ó ¿ ©ô α¹»® ß²¬±²­±²ô·²½·¼»²¬¿´´§ ¿² »¨óÓ¿®·²»ô ±² ¿ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ®» « · ®»¼ ¸·³ ¬± ¼± ¿² »¿­§ 뽸·²­ »ª»®§ ¬·³» ¸» ©»²¬ ¼±©² ¬± ¸·­ ¾¿­»³»²¬ò Û¿½¸ ¼¿§ô ¸» ©±«´¼ ¬±¬¿´¾»¬©»»² îë ¿²¼ ¿ ïð𠽸·²«°­ô ¸¿®¼´§ ¾®»¿µ·²¹ ¿ ­©»¿¬ò Ûª»®§ ³±²¬¸ ±® ­±Î±¹»® ©±«´¼ ¬¿µ» ¿ º»© ¼¿§­ ±ºº ¿²¼ ¬¸»² ¬»­¬ ¸·³­»´ºò Þ»º±®» §±« µ²»© ·¬ô¬¸» ±´¼ ´»¿¬¸»®²»½µ ½±«´¼ µ²±½µ ±ºº îð ½±²­»½«¬·ª» ½¸·²­ô ³±®» ¬¸¿² ¸» ½±«´¼¼± ì𠧻¿®­ ¿¹± ¿­ ¿ §±«²¹ ¶¿®¸ » ¿ ¼ ÿ

ß º»© ³±²¬¸­ ´¿¬»®ô α¹»® ­±´¼ ¸·­ ¸±«­» ¿²¼ ³±ª»¼ ·²¬± ¿² ¿°¿®¬ ³ » ² ¬ òÞ»·²¹ ¬¸» °¿®¿²±·¼ λ¼ ¬¸¿¬ × ¿³ô × ­«­°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¸» °´±¬¬»¼ ¬± ©±®µ ¿®± « ² ¼¬¸» N½¸·² »ª»®§ ¬·³» §±« ¹± ¬± ¬¸» ¾¿­»³»²¬M ½´¿«­» ·² ¸·­ °®±¹®¿³ò ާР± · ¬ ¾ « ®± ¼»½®»»ô ݱ³®¿¼» ß²¬±²­±² ©¿­ ·­­«»¼ ±²» ±º ¬¸±­» Nܱ±® Ù§³M°«´´«° ¾¿®­ò Ø» ©·­»´§ ½±²½»¼»¼ ¬± ¬¸» ©·´´ ±º ¬¸» ﮬ§ ¿²¼ ½¿®®·»¼ ±² ©·¬¸¸·­ N¹®»¿­» ¬¸» ½¸·²ó«° ¹®±±ª»M °®±¹®¿³ò

Ó§ º¿¬¸»®ô Ê´¿¼·³·®ô ¿ ͱª·»¬ ß®³§ ±ºº · ½ » ®ô ¸¿¼ ³» º±´´±© ¿² ·¼»²¬·½¿´ ÙÌÙ®±«¬·²» ·² ³§ »¿®´§ ¬»­¬±­¬»®±²» §»¿®­ò Ó§ °¿®»²¬­K ¿°¿®¬³»²¬ ¸¿¼ ¿ ¾«·´¬ó·²­¬±®¿¹» ­°¿½» ¿¾±ª» ¬¸» µ·¬½¸»² ¼±±®ò ø̸·­ ·­ ¿ Ϋ­­·¿² ¼»­·¹²O§±«© ± « ¼ ² K¬ «²¼»®­¬¿²¼ò÷ Ûª»®§ ¬·³» × ´»º¬ ¬¸» µ·¬½¸»²ô × ©±«´¼ ¸¿²¹ ±² ¬± ¬¸»´»¼¹» ¿²¼ ½®¿²µ ±«¬ ¿­ ³¿²§ º·²¹»®¬·° °«´´«°­ ¿­ × ½±«´¼ ©·¬¸±«¬ ­¬®« ¹ ¹ · ² ¹ ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

î î

Í°»½·º·½·¬§ õ º®»¯«»²¬ °®¿½¬·½» ã ­«½½»­­

Ý ± ² ­ » « » ² ¬ §ô ³§ ¸·¹¸ ­½¸±±´ °«´´«° ¬»­¬­ ©»®» ¿ ¾®»»¦»ò øÚÇ×æ ײ Ϋ­­·¿²¸·¹¸ ­½¸±±´­ô ¾±§­ ³«­¬ ¼± ïî ­¬®·½¬ °¿´³­ ±ª»® °«´´«°­ ¬± ¿½» ¬¸» ¬»­¬ô ¿²¼¬¸»§ º¿·´ ·º ¬¸»§ ¼± ¿²§¬¸·²¹ «²¼»® èò÷

ß ½ ½ ± ®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾±¼§¾«·´¼·²¹ ©·­¼±³ô α¹»® ¿²¼ × ½±«´¼ ²±¬°±­­·¾´§ ¿ª» ¹±¬¬»² ­¬®±²¹»® º±´´±©·²¹ ¬¸·­ °®±¹®¿³ò Ì®¿·²·²¹ ¿ ³«­½´» ³±®»¬¸¿² ¿ ½±«°´» ±º ¬·³»­ ¿ ©»»µ ·­ L±ª»®¬®¿·²·²¹Kÿ ß²¼ ©¸»®» ·­ ¬¸» ·²¬»²­·¬§á

Þ«¬ ©» ¼·¼ò ß²¼ ­± ¼·¼ ½±«²¬´»­­ Ϋ­­·¿²­ ¿²¼ ³¿²§ ß³»®·½¿²­ ¿º¬»® ש ®±¬» ¬¸·­ °®±¹®¿³ «° ¿ º»© §»¿®­ ¿¹± ·² Ó×ÔÑæ ß Ö±«®²¿´ º±® Í»®·±«­Í ¬ ®»²¹¬¸ ߬¸´»¬»­ò Ø»®» ¿®» ¾«¬ ¿ º»© ±º ¬¸» ³¿²§ ¬»­¬·³±²·¿´­ §±« ½¿² º·²¼±² ¬¸» ¼®¿¹±²¼±±®ò½±³ ¼·­½«­­·±² ­·¬»ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î É Ñ Î Õ Ñ Ë Ì

î í

ÍÑ Ó Û ÙÌÙ ÌÛ Í Ì × Ó Ñ Ò × ß Ô Í Ú ÎÑ Ó Ì Ø Û

Ü Î ßÙ Ñ Ò Ü Ñ Ñ ÎòÝ Ñ Ó ÚÑ Î Ë Ó

ÙÌ٠α½µ­ÿÚ®±³æ ݱ²®¿¼ { Ü¿¬»ñÌ·³» îð ð î ó ð ë ó ïê ðï æ ïì æ ì í

× ¼·¼ ¿ ©»»µ ±º ÙÌÙ ©·¬ °·­¬±­ ¿²¼ ¿²¼­¬¿²¼ °«­¸«°­ò ߬ ¬ » ¾»¹·²²·²¹ô × ½±«´¼¼± ï ©±¾¾´§ °·­¬± ©·¬ ³§ ´»º¬ ´»¹Oï ¬± ¿ º·®­¬ ­¬¿·® ­¬»° ©·¬ ³§ ®·¹ ¬ô ¿²¼ ²¼­¬¿²¼ °«­ «°­ò Þ§ ¬ » »²¼ ±º ¬ » ©»»µô × ©¿­ ½®¿²µ·²¹ î ©·¬ »¿½ ´»¹ ¿²¼ îØÍ ÐË­ Å ¿²¼­¬¿²¼ °«­¸«°­Ã ¬ ®±«¹ ±«¬ ¬ » ¼¿§ò ̱ ¼ ¿ §ô ¿º¬»® ¿¾±«¬ ¿ ©»»µ ±ººô ׬®·»¼ ¿¹¿·² ¿²¼ ¼·¼ ë ½ »¿² ¿­­ó¬±ó¹®±«²¼ °·­¬± ­ ©·¬ »¿½ »¹ ¿²¼ ë ØÍ ÐË­ÿ Ì ¿²µ­ô п ª » ¿²¼ ¬ » п ®¬ §ô º±® °®±¹®¿³­ ¬ ¿¬ ©±®µÿ Ò±© ×ù ¿ª» ¬± ­¬¿®¬ ¿¼¼·²¹ ©»·¹ ¬ ¿²¼ ÎÑÓò

Ú¿­¬»­¬ ¸§°»®¬®±°¸§ »ª»® ±² ÙÌÙ áÚ®±³æ α½µ± { Ü¿¬»ñÌ·³» îð ð î ó ð ç ó ïî ïè æ ìé æ ëì

É ·» ©±®µ·²¹ ¬± ­¬®»²¹¬ »² ³§ ½¿´ª»­ ¬± ¬¿µ» ³±®» ­¬®»­­ ¿²¼ ¿´±© ³§­» º ¬± ®«²° ® ± ° » ® §ô ×ùª» ¾»»² ¼±·²¹ ÙÌÙ «²©»·¹ ¬»¼ ½¿ º ®¿·­»­ò ײ é ¼¿§­ô ×ùª» ¹±²» º®±³ ²±¬ ¾»·²¹¿¾´» ¬± ­»» ¿²§¬ ·²¹ ©¸»² × º´» »¼ ·¬ ¬± ¿ª·²¹ ·¬ » ¬»²¼ ¿ ¿ º ·²½ ±«¬ ¬ » ­·¼»­ ±º ¬¸» ±¬ »®³«­½»­ ·² ³§ ´»¹­ ¿²¼ ­»»·²¹ ¬ » ©¸±» ¬ ·²¹ ·µ» ¿² ¿²¿¬±³§ ½ ¿®¬ô º®±³ ¾¿½µ ±º µ²»»¬± ß½ · ´»­ ¬»²¼±²ò ׬ ­ ±½µ»¼ ³» ¬±¼¿§ ©¸»² × º´» »¼ ³§ ½¿´ª»­ ¶«­¬ ¬± ±±µ ¿²¼ ­»» © ¿¬©¿­ ¹±·²¹ ±²ò ÙÌÙ ©±®µ­ÿ æ÷

× ©»²¬ º®±³ ë ¬± ïð Å°«´´«°­ ¿¬ îíë °±«²¼­ ±º ¾±¼§©»·¹ ¬Ã ·² ï©»»µ º±´ ±©·²¹ ÙÌÙ

Ú®±³æ Ý ®·­ Ϋ¾·±ô ÎÕÝ { Ü¿¬»ñÌ·³» îð ð í ó ð ì ó îí îï æ íí æ îî

ر© ¼±»­ ¬¸» ÙÌÙ ­§­¬»³ ©±®µá Þ§ ´·¬»®¿´´§ ¹®»¿­·²¹ ¬¸» ¹®±±ª» º±® §±«® ½¸±­»² »¨»®½·­»ò

DZ«® ¬»½¸²·¯«» ©·´´ ¾»½±³» ­± ¹±±¼ º®±³ ¼±·²¹ ­± ³¿²§ ­«¾³¿¨·³¿´ ­»¬­ø·² ±¬¸»® ©±®¼­ô º®±³ °®¿½¬·½·²¹÷ ¬¸¿¬ ±²½» §±« ¼»½·¼» ¬± ¹± ¿´´ ±«¬ô ³±®»L ² » ®ª» º±®½»K ©·´´ ®»¿½¸ §±«® ³«­½´»­ ¾»½¿«­» §±«® ²»®ª»­ ©·´´ ¸¿ª» ¾»½±³»­ « ° » ®½±²¼«½¬±®­ò

̸» ®»­«´¬á ß ÐÎ ø°»®­±²¿´ ®» ½ ± ®¼÷ô »ª»² ¬¸±«¹¸ §±« ©·´´ ²»ª»® ¸¿ª» ½±³»½´±­» ¬± §±«® ´·³·¬ ·² ¬®¿·²·²¹ÿ

̸·­ ©·´´ ­»»³ ½±«²¬»®·²¬«·¬·ª»ô ·º §±« ¿®» ·² ¬¸» ±´¼ ©±®µ±«¬ ³±¼»ò Þ«¬ ·¬©·´´ ³¿µ» °»®º»½¬ ­»²­»ô ±²½» §±« ¿°°®±¿½¸ §±«® ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ ¿­ °®¿½¬·½»ò

׬ ·­ ½®·¬·½¿´ º±® ¬¸» °®± ¹ ® ¿ ³ K­ ­«½½»­­ ¬¸¿¬ §±« ¿ª±·¼ ³«­½´» º¿·´«®»ò ܱ ²±¬½±³» »ª»² ½´±­» ¬± º¿·´«®»ô ©¸»¬¸»® §±« ¬®¿·² º±® ³¿¨ ±® ®»°­ÿ

ß ¹±±¼ ¹«·¼»´·²» ·­ ¬± ¼± ¸¿´º ¬¸» ®»°­ §±« ½±«´¼ ¼± ·º §±« °«¬ §±«® ¸»¿®¬·²¬± ·¬ ø¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·­ ²±¬¸·²¹ ©®±²¹ ©·¬¸ ¼±·²¹ »ª»² º»©»® ®»°­÷ò α¹»®ß²¬±²­±² ¸¿¼ ©±®µ»¼ «° ¬± ¬®¿·²·²¹ ­»¬­ ±º ç ¾§ ¬¸» ¬·³» ¸» ­»¬ ¿ °»®­±²¿´®» ½ ± ®¼ ±º î𠽸·²«°­ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

î ì

ÓÑ Î Û ÙÌÙ ÌÛ Í Ì × Ó Ñ Ò × ß Ô Í

èó©»»µ ÙÌÙ °«´ «° ®»­« ¬­Ú®±³æ ®«²½î { Ü¿¬»ñÌ·³» îð ð í ó ð ì ó ïí ïí æ íè æ ð ë

ɸ»² × ­¬¿®¬»¼ ¼±·²¹ ÙÌÙ º±® °«´ «°­ è ©»»µ­ ¿¹±ô × ½±«´¼ ¼± ±²´§ ï ¿­­·­¬»¼°«´«°ò ̱¼¿§ × ³¿¨»¼ ©·¬ ê ¼»¿¼ó ¿²¹ °«´«°­ÿ

Ì©± ³¿ ®»° ÐÎ ­ WÚ®±³æ Û®·½ Þ®«»­½ { Ü¿¬»ñÌ·³» îð ð í ó ð è ó îé ïí æ ð è æ ïè

Ô¿­¬ ²·¹ ¬ô × ¼·¼ ò ò ò ïë ±²»ó¿®³»¼ °«­ «°­ »¿½ ¿®³ò Ì©± ³±²¬¸­ ¿¹±ô × ½±«´¼ ²±¬ ¼±±²» ½±³°´»¬» ®»°ò ÙÌÙ °®¿½¬·½» ·­ ïððû ®»­°±²­·¾´» º±® ¬ » °®±¹®»­­ ò ò

Í·²½» ¬¸» Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±® °®±¹®¿³ ·­ ¿·³»¼ ¿¬ °«®» ­¬®»²¹¬¸ô ¼± ë ®»°­ ³¿¨¿²¼ ­»´»½¬ ¸¿®¼»® ª¿®·¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¾±¼§©»·¹¸¬ »¨»®½ · ­ » ­ ò

Í ¬ ®»²¹¬¸ ·­ ¿ ­µ·´´ò Ю±º»­­±® Ê´¿¼·³·® Æ¿¬­·±®­µ§ô ¿ ͱª·»¬ ­¬®»²¹¬¸ »¨°»®¬©¸± ¶«³°»¼ ­¸·° ¬± ß³»®·½¿ º®±³ ¬¸» Ü¿®µ Í·¼»ô ¸¿­ ­«³³»¼ «° ¬¸·­ ²±¬·±²¾§ ­¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¿² ¿¬¸´»¬» ³«­¬ N¼± ¿­ ³«½¸ ©±®µ ¿­ °±­­·¾´» ©¸·´» ¾»·²¹ ¿­º ®»­¸ ¿­ °±­­·¾´»òM ׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¸¿®¼ ¬·³» ®»³»³¾»®·²¹ ¬¸·­ ¾»­¬ »ª»®­ « ³ ³ ¿ ®§ ±º »ºº»½¬·ª» ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ô ¹»¬ ·¬ ¬¿¬¬±±»¼ ±² §±«® ¿®³ ò

N̸» з­¬±´Mæ ̸» Ϋ­­·¿² Í°»½ Ñ°­K ´»¹ ­¬®»²¹¬¸»²»® ±º ½¸±·½» ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¼»ª»´±° ­¬®±²¹ ´»¹­ ¿²¼ ¸¿ª» ²± ®»­·­¬¿²½» ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¾«¬

§±«® ¾±¼§©»·¹¸¬ô ¬¸»®» ·­ ±²´§ ±²» »¨»®½·­» ¬¸¿¬ ©·´´ ¼»´·ª»®æ

̸» ±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬ô ©¸·½¸ ©» º±²¼´§ ½¿´´»¼ N¬¸» °·­¬±´M ·² ¬¸» Ϋ­­·¿²Í ° » ¬ ­ ² ¿ ¦ò Ö«­¬ ¹± ®±½µ ¾±¬¬±³ ±² ±²» ´»¹ô ¸±´¼·²¹ §±«® ±¬¸»® ²»¿®´§ ­¬®¿·¹¸¬±«¬ ·² º®±²¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¹»¬ «° ©·¬¸±«¬ ¾±«²½·²¹ò Ò± ­©»¿¬ô ®·¹¸¬á

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î É Ñ Î Õ Ñ Ë Ì

î ë

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

î ê

É·¬¸ §±«® º±±¬ º´¿¬ ±² ¬¸» º´±±®ô §±«®¸»»´ °´¿²¬»¼ô ¿²¼ §±«® º®»» ´»¹ ¸»´¼²»¿®´§ ­¬®¿·¹¸¬ ±«¬ ·² º®±²¬ ±º §±«ô¼»­½»²¼ «²¼»® ½±³°´»¬» ½±²¬®±´ «²¬·´§±«® ¸¿³­¬®·²¹ ¬±«½¸»­ §±«® ½¿´ºò

NÖ«­¬M ¹± ®±½µ ¾±¬¬±³ ±² ±²»´»¹ô ¸±´¼·²¹ §±«® ±¬¸»® ²»¿®´§­¬®¿·¹¸¬ ±«¬ ·² º®±²¬ô ¿²¼ ¬¸»²¹»¬ «° ©·¬¸±«¬ ¾±«²½·²¹ò Ò±­©»¿¬ô ®·¹¸¬á

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î É Ñ Î Õ Ñ Ë Ì

î é

ܱ ²±¬ ¾±«²½»ò

п«­» º±® ¿ ­»½±²¼ ¿²¼ ¹»¬ ¾¿½µ«°ò Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ©®»²½¸§±«® µ²»»ò ܱ²K¬ ´»¬ ·¬ ¾±© ·² ±®»¨¬»²¼ º±®©¿®¼ ¬±± ³«½¸ò

ܱ §±« ©¿²¬ ¬± µ²±© ¸±© §±« ®¿¬» ¿¹¿·²­¬ ¿² »ª»®§¼¿§ Ϋ­­·¿² ¸¿®¼ ¹«§á

ß ½ ½ ± ®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ±º ÐÌ ¬»­¬­ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Íò Ô±¾¿²±ª ¿²¼ ßòÝ « ³ ¿ µ ± ªô Ó¿­¬»®­ ±º Í°±®¬­ ±º ¬¸» ß´´ó˲·±² λ­»¿®½¸ ײ­¬·¬«¬» ·² Ϋ­­·¿ôïð ½±²­»½«¬·ª» °·­¬±´­ °»® ´»¹ ¿®» M­¿¬·­º¿½¬±®§ôM ïë ¿®» N¹±±¼ôM ¿²¼ îð ¿®»N»¨½»´´»²¬òM DZ« ­¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ©±®µ «° ¬± îð ©·¬¸±«¬ »ª»® ¼±·²¹ ³±®»¬¸¿² ë ·² ¬®¿·²·²¹ò Ö«­¬ ³¿µ» ¬¸»³ ¸¿®¼»® ¿²¼ ¸¿®¼»® ¾§ ¿¼¼·²¹ °¿«­»­ôµ»¬¬´»¾»´´­ô ¿²¼ ­± ±²ò

Ì·³» ¬± ¹»¬ ¼±©² ¬± ¾«­·²»­­ò É·¬¸ §±«® º±±¬ º´¿¬ ±² ¬¸» º´±±®ô §±«® ¸»»´°´¿²¬»¼ô ¿²¼ §±«® º®»» ´»¹ ¸»´¼ ²»¿®´§ ­¬®¿·¹¸¬ ±«¬ ·² º®±²¬ ±º §±«ô ¼»­½»²¼«²¼»® ½±³°´»¬» ½±²¬®±´ «²¬·´ §±«® ¸¿³­¬®·²¹ ¬±«½¸»­ §±«® ½¿´ºò ܱ ²±¬¾±«²½»å °¿«­» º±® ¿ ­»½±²¼ ¿²¼ ¹»¬ ¾¿½µ «°ò Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ©®»²½¸ §±«®µ²»»ò ܱ²K¬ ´»¬ ·¬ ¾±© ·² ±® »¨¬»²¼ º±®© ¿ ®¼ ¬±± ³«½¸ò

׺ §±« ½¿² °«´´ ±ºº ¿ ½´»¿² °·­¬±´ º±´´±©·²¹ ¬¸»­» ·²­¬®«½¬·±²­ ø©¸·½¸ ¿®»¬§°·½¿´ ·² ­½±°»ô ±® ®¿¬¸»® ´¿½µ ¬¸»®»±ºô º±® ­¬®»²¹¬¸ó¬®¿·²·²¹ ¾±±µ­÷ô ¬¸»² ³§¸¿¬ ·­ ±ºº ¬± §±«ò Þ«¬ × ¬¸·²µ §±« ©·´´ ²±¬ò Ó§ °±·²¬ ·­ ¬¸·­æ ܱ º»©»® »¨»®½ · ­ » ­¿²¼ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¼»¬¿·´­ò ͬ®»»¬ º·¹¸¬»®­ ©¸± ¸¿ª» °±´·­¸»¼ ±²» ±® ¬©±³±ª»­ ¿´©¿§­ ¼±³·²¿¬» ¾´¿½µ ¾»´¬­ ©¸± µ²±© ïð ©¿§­ ¬± ¾´±½µ ¿ °«²½¸ò

Ô¿¬»® ·² ¬¸·­ ¾±±µô §±« ©·´´ º·²¼ ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ­¬»°ó¾§ó­¬»° ¹«·¼» º±®¬¿µ·²¹ §±«® ±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬­ ø±® °·­¬±´­÷ ¿²¼ ±²»ó¿®³ °«­¸«°­ ø¬¸» ± ² §» » ®½·­»­ ·² ¬¸» Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±® °®±¹®¿³÷ º®±³ ¦»®± ¬± ¸»®±O°´«­ ³¿²§ ½±±´

ª¿®·¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ¾±¬¸ ¸¿®¼»® ¿²¼ »¿­·»® ¬¸¿²®»¹«´¿® °·­¬±´­ ¿²¼ ±²»ó¿®³ °«­¸«°­ò

DZ« ½¿² ¼± ¿ ´±¬ ±º ¬¸·²¹­ ¿²¼ ¾» ³»¼·±½®» ±® §±«½¿² ¿½¸·»ª» ¿³¿¦·²¹ ¸»·¹¸¬­ ¬¸®±«¹¸ ´¿­»®ó · µ »º±½«­ò Ò¿¬·±²¿´ º«´´ó½±²¬¿½¬ µ«²¹ º« ½¸¿³°·±²Í¬»ª» ݱ¬¬»®ô ÎÕÝ Í®òô ©±®µ»¼ «° ¬± èð ½±²­»½«¬·ª»±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬­ ©¸·´» ­¬·´´ ·² ¸·­ ¬»»²­ÿ øײ ½¿­»§±« ¼±²K¬ µ²±©ô LÎÕÝK ­¬¿²¼­ º±® LΫ­­·¿²Õ»¬¬´»¾»´´ ݸ¿´´»²¹»K ¿²¼ ¼»²±¬»­ ¿ ½»®¬ · º · » ¼· ² ­ ¬ ®« ½ ¬ ± ®ò ̸» LÍ®òK ¼»­·¹²¿¬·±² ³»¿²­ ͬ»ª» ·­ ±²»±º ¿ ¸¿²¼º«´ ±º »´·¬» ­»²·±® ·²­¬®« ½ ¬ ± ® ­ ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

î è

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î É Ñ Î Õ Ñ Ë Ì

î ç

Ò¿¬·±²¿´ º«´´ó½±²¬¿½¬ µ«²¹ º« ½¸¿³°·±² ͬ»ª» ݱ¬¬»®ô ÎÕÝ Í®òô ¸¿­¼±²» èð ½±²­»½«¬·ª» ¾±¼§©»·¹¸¬ °·­¬±´­ °»® ´»¹ ¿²¼ ïì °·­¬±´­ ©·¬¸

¿ éî ´¾ò µ»¬¬´»¾»´´ô ¿²¼ ¿ ®»° ©·¬¸ ¬©± éî ´¾ µ»¬¬´»¾»´´­ò Ô¿­»® ´·µ»º±½«­ °¿§­ ±ººò 豬± ½±«®¬»­§ º«´´µ±²¬¿½¬µ»¬¬´»¾»´´­ò½±³ò

N× º®¿½¬«®»¼ ³§ ©®·­¬ °´¿§·²¹ ½¿¬½¸ ±² ¬¸» ¾´¿½µ¬±° ©·¬¸ ¿ º±±¬¾¿´´WM®»½¿´´­ ݱ¬¬»®ô ¬¸» ±©²»® ±º Ú«´´ÕѲ¬¿½¬Õ»¬¬´»¾»´´­ò½±³ò Nɸ»² ±¬¸»®­ Å¿¬³§ ³¿®¬·¿´ ¿®¬­ ­½¸±±´Ã ¼·¼ °«­¸«°­ô × ¼·¼ °·­¬±´­ò ɸ»² ¬¸»§ ¼·¼ ¸¿²¼ó©¸·°°·²¹ ¼®·´´­ô × ¼·¼ °·­¬±´­ò ׬ ¹±¬ ¬± ¿ °±·²¬ ©¸»®» ©¸»² ¬¸» ½´¿­­ ©¿­ ¼±·²¹¿ ­»¬ ±º °«­¸«°­ô × ©¿­ ³¿¬½¸·²¹ ¬¸»³ ï º±® ï ©·¬¸ °·­¬±´­ò ͱ ·¬ ©¿­ µ·²¼ ±º¾§ ³·­¬¿µ»ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬®¿·²·²¹ ¿®±«²¼ ¿² ·²¶«®§ô ¬¸¿¬ ·¬ ©¿®®¿²¬»¼ ¼±·²¹»²±«¹¸ °®¿½¬·½» ±º ¬¸» »¨»®½·­» ¬± ¹»¬ ®»¿´´§ »ºº ± ®¬´»­­ ¿²¼ ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸·¬òM

̸» ±²»ó¿®³ñ±²»ó´»¹ °«­¸«°æ Nß² »¨»®½·­» ·² ¬±¬¿´ ¾±¼§ ¬»²­·±²MN׬ ·­ ¿ ³·­¬¿µ» ¬± ¬¸·²µ ¬¸¿¬ и§­·½¿´ Ì®¿·²·²¹ ¾»½±³»­ ³±®» ­¿¬·­º¿½¬±®§

¿²¼ ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º »¨»®½·­»­ «­»¼ôM ©®±¬» ÕòßòÕ²«¼­»²ô ½¸·»º ·²­¬®«½¬±® ±º ¹§³²¿­¬·½­ º±® Ü»²³¿®µ ·² ¸·­ ïçîð ß Ì» ¬ ¾ ± ± µ±º Ù§³²¿­¬·½­ò N̸» ¬»¿½¸»® ±º ¹§³²¿­¬·½­ ³«­¬ ´»¿®² ¬¸» ¿®¬ ±º ´·³·¬·²¹¸·³­»´ºò Ú¿® ¬±± ±º¬»² ¬¸» ­¸±®¬ ¬·³» ¹·ª»² ·² ¬¸» ­½¸±±´ ½«®®·½«´«³ ¬±Ð¸§­·½¿´ Ì®¿·²·²¹ ·­ ©¿­¬»¼ ±² »¨»®½·­»­ ±º ´·¬¬´» ª¿´«»ò ̸»®» º ± ®» ¬¸» º·®­¬¬¸·²¹ ®» « · ®»¼ ±º ¿ ¬»¿½¸»® ±º ¹§³²¿­¬·½­ ·­ ¬¸¿¬ ¸» ­¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º»­¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» »¨»®½·­»­ ¸» «­»­òM

̸» ±²»ó¿®³ñ±²»ó´»¹ °«­¸«° ·­ ­«½¸ ¿² »¨»®½·­»ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ §±«® ­¸±«´¼»®­ ³«­¬ ­¬¿§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» º´±±®ô §±«® ½¸»­¬ ³«­¬¿´³±­¬ ¬±«½¸ ¬¸» º´±±®ô ¿²¼ §±«® º±±¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ®»­¬·²¹ ±² ·¬­ »¼¹» ¾«¬ ±²¬¸» ¾¿´´ò

̸·­ ³±ª» ·­ ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ¿ ­¬«²¬ ¬± ·³°®»­­ §±«® º®·»²¼­ò

ܱ º»©»® »¨»®½·­»­ ¾»¬¬»®ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

í ð

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î É Ñ Î Õ Ñ Ë Ì

í ï

Ò±¬» ¬¸¿¬ §±«® ­¸±«´¼»®­ ³«­¬­¬¿§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» º´±±®ò

̸·­ ³±ª» ·­ ³«½¸³±®» ¬¸¿² ¿ ­¬«²¬ ¬±·³°®»­­ §±«® º®·»²¼­ò

DZ«® ½¸»­¬³«­¬ ¿´³±­¬¬±«½¸ ¬¸» º´±±®ò

DZ«® º±±¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ®»­¬·²¹±² ·¬­ »¼¹» ¾«¬ ±² ¬¸» ¾¿´´ò

Þ ®»¬¬ Ö±²»­OÎÕÝ Í®òô ½¸¿³°·±² ±º ¬¸» Ú·®­¬Ì¿½¬·½¿´ ͬ®»²¹¬¸ ݸ¿´´»²¹»ô ±©²»® ±º×²Ó±¬·±²ß¬¸´»¬·½­ò½±³ô ¿²¼ ¿´´ó¿®±«²¼ ­¬®± ² ¹¹«§O¸¿­ ½¿´´»¼ ¬¸» ±²»ó¿®³ñ±²»ó´»¹ °«­¸«° N¿²» » ®½·­» ·² ¬±¬¿´ ¾±¼§ ¬»²­·±²òM ß­ §±« ©·´´ º·²¼±«¬ ©¸»² §±« ¸¿ª» º·²¿´´§ ½±²¯«»®»¼ ¬¸·­½¸¿´´»²¹»ô ·¬ ·­ ·³°±­­·¾´» ¬± ¼± ¬¸·­ »¨»®½ · ­ »©·¬¸±«¬ ¿°°´§·²¹ ¿´´ ¬¸» Ò¿µ»¼ É¿ ®® · ± ®° » ®º ± ®³¿²½» ¬»½¸²·¯«»­ò ̸«­ô ·¬­ ª¿´«» ¹±»­ º¿®¾»§±²¼ ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¬¸» °«­¸·²¹ ³«­½´»­ ±º ¬¸»«°°»® ¾±¼§ò Û¨°»½¬ ¿² ¿©»­±³» ³·¼­»½¬·±²©±®µ±«¬ ¿²¼ ¿ ¸±²»¼ ­µ·´´ ¬± ¬»²­» §±«® ³«­½´»­º±® ¹®»¿¬ ­¬®»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼» ­ » © » ®»ò

NѲ» ±º ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬­ ·²¹§³²¿­¬·½­ ½±²¼·¬·±²·²¹ ·­ ¾±¼§ ¬»²­·±² ±® L¾±¼§¬·¹¸¬²»­­KôM ©®·¬»­ º±®³»® ¹§³²¿­¬ Þ®¿¼ Ö±¸²­±²·² ±²» ±º ¸·­ »¨½»°¬·±²¿´ ¿®¬·½´»­ ±²¼ ® ¿ ¹ ± ² ¼ ± ± ®ò½±³ò Nß ¹§³²¿­¬ ½¿² ½±²¬®±´ ¬¸»¿½¬·±² ±º ¸·­ ±® ¸»® ¾±¼§ ³±®» »¿­·´§ô ©¸»¬¸»® ·²¿ ­¬¿¬·½ ­¬®»²¹¬¸ °±­·¬·±² ±® ·² ³±ª»³»²¬ô ©¸»²¸·­ ±® ¸»® ¾±¼§ ·­ ¸»´¼ ¬·¹¸¬ ¬¸¿² ©¸»² ·¬ ·­ ¿´±±­» ½±´´»½¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬­ò ß °»®­±²K­

©»·¹¸¬ ·­ ³«½¸ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¸¿²¼´» ©¸»² ¸·­ ±® ¸»® ¾±¼§ ·­ ®»´¿¨»¼ ¬¸¿²·º ·¬ ·­ ¸»´¼ ¬·¹¸¬ò ̸·­ ·­ ©¸§ ¼»³±²­¬®¿¬±®­ ¿¬ ¿ °®±¬»­¬ ©·´´ ®»´¿¨ ¬¸»·® ¾±¼·»­ø¹± ¼»¿¼ ©»·¹¸¬÷ ©¸»² ¬¸» °±´·½» ¿®» ¬®§·²¹ ¬± »­½±®¬ ±® ½¿®®§ ¬¸»³ ¿©¿§ò Þ§´ » ¿ ®²·²¹ ¿²¼ °®¿½¬·½·²¹ ¬¸»­» ¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»­ ³¿²§ ¿¼ª¿²½»¼ ¾±¼§©»·¹¸¬­ ¬ ®»²¹¬¸ ³±ª»³»²¬­ ©·´´ ¾»½±³» ³«½¸ »¿­·»® ¬± ¿½½±³°´·­¸òM

Ù±±¼ ´«½µ º·²¼·²¹ ¿ ³«­½´» ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ©±®µ·²¹ ¸¿®¼ ¼«®·²¹ ¿ ±²»ó¿®³ ñ ± ² » ó´»¹ °«­¸«°ò Ûª»² §±«® ´¿¬­ô «²´·µ»´§ ¿­ ·¬ ³¿§ ­±«²¼ô ©·´´ ¾» ©±®µ·²¹ ´·µ»¼ ± ¹ ­ ò

ß²±¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«° ·­ »¨¬®¿ ­¸±«´¼»® ­¿º»¬§ò DZ« ©·´´²±¬ ´·µ»´§ ±ª»®©±®µ §±«® ­¸±«´¼»®ô ¿­ ­± º®»¯«»²¬´§ ¸¿°°»²­ ©·¬¸½±²ª»²¬·±²¿´ °«­¸«°­ò DZ« ­·³°´§ ½¿²²±¬ ¼± ¬¸¿¬ ³¿²§ ±²»ó¿®³ °«­¸«°­ô»­°»½·¿´´§ ¬¸» ±²»ó´»¹¹»¼ ª¿®·¿¬·±²ô »ª»² ±ª»® ¬¸» ½±«®­» ±º ¿ ¼¿§ÿ

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

í î

Í»²·±® Ϋ­­·¿² µ»¬¬´»¾»´´ ·²­¬®«½¬±®Þ®»¬¬ Ö±²»­ ¸¿­ ½¿´´»¼ ¬¸» ±²»ó¿®³ñ±²»ó´»¹ °«­¸«° N¿² »¨»®½·­»·² ¬±¬¿´ ¾±¼§ ¬»²­·±²òM 豬±½±«®¬»­§ Ü»²²·­ ß®³­¬®±²¹ôÜ®¿¹±² ܱ±® Ы¾´·½¿¬·±²­ò

Þ«¬ ¾»º±®» §±« ½¿² º´§ô §±« ²»»¼ ¬± ´»¿®² ¸±© ¬± ©¿´µò ͱ º±´´±© ¬¸» ª»®§¼»¬¿·´»¼ ·²­¬®«½¬·±²­ °®±ª·¼»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ¾±±µ º±® ©±®µ·²¹ «° ¬± ¬¸·­¿©»­±³» ³±ª»ò

ÙÌÙ ·­ ¬¸» «´¬·³¿¬» ­°»½·¿´·¦¿¬·±² °®±¹®¿³ò Þ§ ¼»º·²·¬·±²ô §±« ½¿²²±¬­°»½·¿´·¦» ±² ³¿²§ ¬¸·²¹­ò ̸» Ò¿µ»¼ É¿ ®® · ± ® ©·´´ ¸¿ª» §±« ¼± ±²´§ °·­¬±´­ô¿²¼ ±²»ó¿®³ °«­¸«°­ô °»®·±¼ò ̸» ©¿®®·±® ·­ ²¿µ»¼ ¿²¼ ¸¿­ º»© ©»¿°±²­òÞ«¬ ¸» «­»­ ¬¸»³ »¨°»®¬ §ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î É Ñ Î Õ Ñ Ë Ì

í í

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

í ì

í ë

ÝØ ß Ð Ì Û Î

ÌØ Î Û Û

Ø×Ù Øó ÌÛ Ò Í ×ÑÒ

ÌÛ Ý Ø Ò ×Ï Ë Û Í Ú ÑÎ ×Ò Í Ìß Ò Ì

ÍÌ Î Û Ò Ù Ì Ø

{ Ì»²­·±²ò ɸ¿¬ º±®½» ·­ ³¿¼» ±º{ Nο© ­¬®»²¹¬¸M ª»®­«­ N¬»½¸²·¯«»M{ Ô±© ¹»¿® º±® ¾®«¬» º±®½»{ Nܱ»­²ù¬ ¼§²¿³·½ ¬»²­·±² ¿½¬ ´·µ» ¿ ¾®¿µ»áM { ̸» °±©»® ±º ¿ º·­¬{ ß½½·¼»²¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» ±º ­¬®»²¹¬¸æ ß ¬·° º®±³ º·®»¿®³­ ·²­¬®«½¬±®­{ б©»® ¿¾­ ã °±©»® ¾±¼§{ Ы¬ §±«® M®»¿®ó©¸»»´ ¼®·ª»M ·² ¸·¹¸ ¹»¿®{ ß ¹§³²¿­¬ ·²­¬¿²¬´§ ¹¿·²­ ìð °±«²¼­ ±º ­¬®»²¹¬¸ ±² ¸·­ ·®±² ½®±­­ ©·¬¸ ¬¸»

¬¸®»» ¬»½¸²·¯«»­ §±« ¸¿ª» ¶«­¬ ´»¿®²»¼ { ̸» N­¬¿¬·½ ­¬±³°Mæ Ë­·²¹ ¹®±«²¼ °®»­­«®» ¬± ³¿¨·³·¦» °±©»®{ Ú·®» §±«® ´¿¬­ ¿²¼ µ»»° §±«® ­¸±«´¼»®­ ¼±©²æ

¿ ­»½®»¬ ±º ¬±° µ¿®¿¬»µ¿­ ¿²¼ ¾»²½¸ °®»­­»®­{ N ̸» ½±®µ­½®»©Mæ ß²±¬¸»® ­»½®»¬ ±º ¬¸» µ¿®¿¬» °«²½¸

{ Þ®¿½·²¹æ Þ±±­¬ §±«® ­¬®»²¹¬¸ «° ¬± îðû ©·¬¸ ¿² ¿®³©®»­¬´·²¹ ¬¿½¬·½{ NÞ±¼§ ¸¿®¼»²·²¹MO̱«¹¸ ´±ª» º±® ¬»¿½¸·²¹ ¬»²­·±²{ Þ»§±²¼ ¾®¿½·²¹æ NÆ·°°·²¹ «°M{ É·²¼ «° º±® °±©»®

DZ« ¸¿ª» ¹±²» ±ª»® ¬¸» ¾¿­·½­ ±º ¬¸» Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±® °®±¹®¿³ò Ò±© º±® ¬¸»²«¬­ ¿²¼ ¾±´¬­ò

Ì»²­·±²ò ɸ¿¬ º±®½» ·­ ³¿¼» ±ºÍ°»½¬¿½«´¿® ´»ª»´­ ±º ­¬®»²¹¬¸ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ·²¬»²­·¬§ ±º

¬¸» ³«­½«´¿® ½±²¬®¿½¬·±²ò

Nɸ§ ¼±»­ ½±®®»½¬ ¾±¼§©»·¹¸¬ ½±²¼·¬·±²·²¹ ©±®µ ­± ©»´´áM ¿­µ­¹§³²¿­¬·½­ ½±¿½¸ ݸ®·­¬±°¸»® ͱ³³»®ò N̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ Å®»¿­±²­Ãô ¬¸» º·®­¬·­ ½±²¬®¿½¬·±²ò Þ¿­·½¿´´§ô ¬¸» ¸¿®¼»® ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² ±ª»® ¿ ¹®»¿¬»® °¿®¬ ±º ¬¸»¾±¼§ ¼«®·²¹ ¿² »¨»®½·­»ô ¬¸» ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸» »¨»®½·­»ò Ú±® ³¿¨·³«³· ³ ° ®±ª»³»²¬ô ¬®¿·²·²¹ ¬± º¿·´«®» ·­ ²±¬ ²»½»­­¿®§ ¾«¬ ³¿¨·³«³ ½±²¬®¿½¬·±²·­ò Ѳ» ±º ¬¸» ³¿·² ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ¬± ¬¸»­» ¿¼ª¿²½»¼ ¾±¼§©»·¹¸¬ »¨»®½·­»­ ·­ ¬¸¿¬¬¸»§ ®» « · ®» ¿ ½±³°´»¬»ô º«´´ó¾±¼§ ½±²¬®¿½¬·±²ò ײ º¿½¬ô ¿¬ ¿¼ª¿²½»¼ ´»ª»´­ô¬¸»§ ¿®» ­± ¼»³¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ­·³°´§ ²±¬ °±­­·¾´» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»³ ¿²§±¬¸»® ©¿§ò M

Ì»²­·±² ã Ú±®½ » ò ̸» ¬»²­»® §±«® ³«­½´»­ ¿®»ô ¬¸» ³±®» ­¬®»²¹¬¸ §±« ©·´´¼·­°´¿§ ¿²¼ ¾«·´¼ò ̸» Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±® ¼®·´´­ ©·´´ ¬»¿½¸ §±« ¸±© ¬± ¹»¬­ ¬ ®±²¹»® ¾§ ½±²¬®¿½¬·²¹ §±«® ³«­½´»­ ¸¿®¼ » ®ò Û¨°»½¬ §±«® ­¬®»²¹¬¸ ¬± ­¬¿®¬¹ ®±©·²¹ º®±³ ¼¿§ ïò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

í ê

Ì»²­·±² ã Ú±®½ » òDZ« ½¿² ·²½®»¿­» §±«® ­¬®» ² ¹ ¬

¾»§±²¼ ©¸¿¬ §±« ¬¸±«¹¸¬ °±­­·¾´» ¾§ ½±²¬®¿½¬·²¹ §±«®

³«­½´»­ ¸¿®¼ » ®ò

Ѫ»® ¬¸» ½»²¬«®·»­ô ³¿®¬·¿´ ¿®¬·­¬­O¿­ ©»´´ ¿­ ¹§³²¿­¬­ô ´·º¬»®­ô ¿²¼ ­±³»±¬¸»® ¬±«¹¸ ¸±³¾®»­O¸¿ª» ¯«·»¬´§ ¼»ª»´±°»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¸·¹¸´§ »ºº » ½ ¬ · ª »¬»½¸²·¯«»­ ¬¸¿¬ ¹®»¿¬´§ »²¸¿²½» ­¬®»²¹¬¸ ¾§ ½¸¿²²»´·²¹ ¬¸» ¾±¼§ù­ ­½¿¬¬»®» ¼» ² » ®¹§ ·²¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ³«­½´»­ò ̸»­» ¸·¹¸ó¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»­ øØÌÌ­÷ © · ³¿¨·³·¦» §±«® ­¬®»²¹¬¸ ¾§ º±®½·²¹ §±«® ³«­½´»­ ¬± ½±²¬®¿½¬ ¸¿®¼ » ®ò ̸»Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±® °®±¹®¿³ ¸¿­ ­§­¬»³¿¬·¦»¼ ¬¸»³ ·²¬± ¿ ­¬®¿·¹¸¬º±®© ¿ ®¼³»¬¸±¼ ±º ¹»¬¬·²¹ §±« ­¬®±²¹Oº¿­¬ò

׺ §±« ¿®» ¿² »¨°»®·»²½»¼ ³¿®¬·¿´ ¿®¬·­¬ô §±« ©·´´ ´·µ»´§ ¼·­½±ª»® ¬¸¿¬ §±« ¿®»¿ ®»¿¼§ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ³¿²§ ±º ¬¸»­» ¬»½¸²·¯«»­ò ̸» ¯«»­¬·±² ·­ô ¬¸»²ô ©¸§¸ ¿ ª » ² K¬ §±« ¾»»² ¿°°´§·²¹ ¬¸»³ ¬± §±«® ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹á ɸ§ ¼±²K¬ §±«¬»¿½¸ ¬¸»³á ß²¼ ·º §±« ¼±ô ©¸§ ¼±»­ ·¬ ¬¿µ» §±«® ­¬«¼»²¬­ §»¿®­ ¶«­¬ ¬± ­¬¿®¬º·¹«®·²¹ ¬¸»­» ¬¸·²¹­ ±«¬á

× ¼±²K¬ ½´¿·³ ¬± ¸¿ª» ·²ª»²¬»¼ ¬¸»­» °±©»®ó¹»²»®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ô ¾«¬ × ©·´´¬¿µ» ¬¸» ½®»¼·¬ º±® ±®¹¿²·¦·²¹ ¬¸»³ ·²¬± ¿ ´±¹·½¿´ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬¿«¹¸¬ ·²¼¿§­ô »ª»² ¸±«®­ò

N× ¸¿ª» ´»¿®²»¼ ³±®» ·² ±²» ¼¿§ ¬¸¿² × ´»¿®²»¼ ·² ¬»² §»¿®­ ±º µ«²¹ º«¬®¿·²·²¹ôM ­¿·¼ Ö»ºº Ó¿®¬±²»ô ÎÕÝ Í®òô ¿ ¼»º»²­·ª» ¬¿½¬·½­ ¿²¼ °¸§­·½¿´¬®¿·²·²¹ ·²­¬®«½¬±® º±® º»¼»®¿´ ²«½´»¿® ­»½«®·¬§ ¬»¿³­ò Ö»ººK­ ½±³³»²¬ ·­ ¬§°·½¿´±º ¬¸±­» × ®»½»·ª» ¿º¬»® ³§ ³·´·¬¿®§ ¿²¼ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ½±«®­»­ô ©¸·½¸º » ¿ ¬ « ®» ¬¸» Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±® °®·²½·°´»­ ±º ³¿¨·³«³ ¬»²­·±²ñº±®½» ¹»²»®¿¬·±²òÌ»²­·±² ·­ ¬¸» Ò¿µ»¼ É¿ ®® · ± ®K­ ­»½®»¬ ©»¿°±²ò

Ø × Ù Ø ó Ì Û Ò Í × Ñ Ò Ì Û Ý Ø Ò × Ï Ë Û Í Ú Ñ Î × Ò Í Ì ß Ò Ì Í Ì Î Û Ò Ù Ì Ø

í é

ͧ­¬»³¿¬·½ ¿°°´·½¿¬·±²±º ¬¸» ³¿®¬·¿´ ¿®¬­ ¸·¹¸ó¬»²­·±²

¬»½¸²·¯«»­ øØÌÌ­÷ ©·´´ ¼®¿³¿¬·½¿´´§· ² ½ ®»¿­» §±«® ­¬®»²¹¬¸ ¾§

³¿¨·³·¦·²¹ ³«­½«´¿® ¬»²­·±²ò

Nο© ­¬®»²¹¬¸M ª»®­«­ N¬»½¸²·¯«»MN × ¬ K­ ¿´´ ¬»½¸²·¯«»òM ̸·­ ·­ ¿ ¬§°·½¿´ »¹± ­¿ª·²¹ ½±³³»²¬ ¾§ ¿ ¾±¼§¾«·´¼»®

©¸± ·­ ®«¾¾·²¹ ¸·­ °«³°»¼ «° ¿®³O¸·­ ¾«¬¬ ¸¿²¼»¼ ¬± ¸·³ ±² ¬¸»¿ ®³ © ®»­¬´·²¹ ¬¿¾´» ¾§ ¿ ¹«§ ©·¬¸ °·°»­ ¸¿´º ¸·­ ­·¦»ò Í«®»ô ¿²¼ ­± ·­ ¬¸» ¾»²½¸° ®» ­ ­ ò

׬ ·­ô ·² º¿½¬ÿ ײ ¿ ®»½»²¬ ­¬«¼§ô ­«¾¶»½¬­ ·²½®»¿­»¼ ¬¸»·® ¾·½»° ­¬®»²¹¬¸ ïí° » ®½»²¬ ·² ¬¸®»» ³±²¬¸­ ¾§ ­·³°´§ ª·­«¿´·¦·²¹ ¬»²­·²¹ ¬¸»·® ¾·½»°­ ¸¿®¼ ¾«¬¼±·²¹ ²± »¨»®½·­» ©¸¿¬­±»ª»®ò ̸» ±²´§ °±­­·¾´» »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸·­ ­¬®» ² ¹ ¬ ¹¿·² ·­ ¹®»¿¬»® ¬»²­·±² ¬¸®±«¹¸ ·²½®»¿­»¼ N²»®ª» º±®½ » M ò

Ô » ¬ K­ ¸¿ª» ©±®´¼ ¾»²½¸ °®»­­ ½¸¿³°·±² Ù»±®¹» Ø¿´¾»®¬ ­»¬ ¬¸·²¹­ ­¬®¿·¹¸¬æN̸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿­°»½¬ ±²» ½¿² ´»¿®² ¬± ·³°®±ª» ­¬®»²¹¬¸ ·­ ¬± ´»¿®²° ®±°»® ¬»½¸²·¯«»ò ̸»®» ·­ ¿ ³±¼» ±º ¬¸·²µ·²¹ ±«¬ ¬¸»®» ¬¸¿¬ × ¼»­½®·¾» ¿­L Ø » K­ ²±¬ ­¬®±²¹ô ¸»K­ ¶«­¬ ¹±¬ ¹±±¼ ¬»½¸²·¯«»òK ̸·­ ·­ ¶«­¬ ½±²º«­»¼ ¬¸·²µ·²¹òò ò ò Ø¿ª» §±« »ª»® ¸»¿®¼ ¿²§±²» ­¿§ LØ» ·­ ²±¬ ¿ ¹±±¼ ­¸±±¬»®ô ¸» ¶«­¬ ¸¿­¹±±¼ ¬»½¸²·¯«»K ±® LØ»K­ ²±¬ ®»¿´´§ º¿­¬ô ¸» ¶«­¬ ¸¿­ ¹±±¼ ¬»½¸²·¯«»KáM

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

í è

Í ¬ ®»²¹¬¸ ·­ ¿ ­µ·´´ò

ß¼³·®·²¹ ¬¸» °»®º ± ®³¿²½» ±º N¼«³¾M ³«­½´»­ ±ª»® º±½«­ ¿²¼ ±²»¼ N²»®ª »º ± ®½»M ·­ ¶«­¬ °´¿·² ¼«³¾ò ߬ ±«® ¾±±¬¸ ¿¬ ¬¸» ß®²±´¼ ͽ¸©¿®¦»²»¹¹»® Ú·¬²»­­Û¨°±ô ©» °±­¬»¼ ¿ ½¸¿´´»²¹» ¬± ¿²§±²» ©¸± ½±«´¼ ¼± ¿ ­¬®·½¬ ³·´·¬¿®§ °®» ­ ­±º ±«® èè󰱫²¼ µ»¬¬´»¾»´´ô ¿² ¿©µ©¿®¼ ³±²­¬»® ©·¬¸ ¿ ¬¸·½µô ­³±±¬¸¸¿²¼´»ò É» ¼·¼²K¬ »ª»² ®» « · ®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»´´ ¸¿¼ ¬± ¾» ½´»¿²»¼ ¬± ¿ª±·¼¸»¿®·²¹ ¬¸» N̸·­ ·­ ¶«­¬ ¬»½¸²·¯«»ôM ¾®«·­»¼ »¹± ²±²­»²­»ò ß´´ ©» ©¿²¬»¼©¿­ ¿ ­¬®·½¬ô µ²»»­ó´±½µ»¼ ³·´·¬¿®§ °®»­­ò

×­ ·¬ N¿´´ ¬»½¸²·¯«»Má DZ« ¾»¬ÿ ܱ»­ ·¬ «²¼»®³·²»¬¸»­» ¹»²¬´»³»²K­ ¿½½±³°´·­¸³»²¬­á Ò±ô ·¬»´»ª¿¬»­ ¬¸»³ò ß®» §±« ³±®» ¸«³·´·¿¬»¼ ©¸»² ¿¾·¹ ¹«§ µ·½µ­ §±«® ¾«¬¬ ±® ¿ ­³¿´´ ±²»á

ײ ¿²§ »²¼»¿ª±®ô ·²½´«¼·²¹ ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ô³»²¬¿´ º±½«­ ¼»´·ª»®­ ³±®» ¬¸¿² °¸§­·½¿´¬®¿²­º±®³¿¬·±²ò Ö«­¬ ©¿¬½¸ ¿ ©·®§ ±´¼ µ¿®¿¬»³¿­¬»® ½¸±° ¿ °·´» ±º ¾®·½µ­ ·² ¸¿´ºO¿ º»¿¬ ¬¸¿¬©±«´¼ ­»²¼ ¿ §±«²¹ ¾±¼§¾«·´¼»® ¬± ¬¸» »³»®¹»²½§ ®±±³ò

Ô±© ¹»¿® º±® ¾®«¬» º±®½ »Ò·²»ó¸«²¼®»¼ó°±«²¼ ¼»¿¼´·º¬»® Ó¿®µ Ø»²®§ ±²½» ­¿·¼ô Nɸ¿¬ ³¿µ»­ ¿ ¹±±¼°±©»®´·º¬»® ·­ ¿ ­´±© ¹»¿®òM ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ©¸»² §±« ²»»¼ ¬± °«´´ ¿ ½¿® ±«¬ ±º ¬¸»¼·¬½¸ô §±« ½¿´´ ¿ ¬±© ¬®«½µô ²±¬ ¿ Ú»®®¿®·ò

Í ¬ ®±²¹³»² ¿²¼ ´·º¬»®­ ¸¿¼ ²± °®±¾´»³ °«¬¬·²¹«° ¬¸» ¾»´´ô ¾«¬ îî𠬱 îëð ¾±¼§¾«·´¼»®­ º¿·´»¼³ · ­ » ® ¿ ¾ §ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ±«® ­»²·±®Î«­­·¿² Õ»¬¬´»¾»´´ ݸ¿´´»²¹»v ·²­¬®«½¬±® α¾Ô ¿ © ®»²½» ½¿² °®»­­ ¬¸» èè󰱫²¼»® ¿¬ ïêë°±«²¼­ ±º ¾±¼§©»·¹¸¬ ¿²¼ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ë º±±¬ôïï ·²½¸»­ò α¾ ·­ ¿² »¨¿³°´» ±º L­³¿®¬ ³«­½´»Kòß ©·®§ µ¿®¿¬»µ¿ô ¸» ° ® ¿ ½ ¬ · ½ » ­ ¸·­ ­¬®» ² ¹ ¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ©±®µ­ ±«¬ò ß²±¬¸»® ÎÕÝô Þ®·¬·­¸µ·½µ¾±¨»® Ò·½µ Ú®¿­»®ô °®»­­»­ ¬¸» ­¿³» ¾»´´ ¿¬¿ ¾±¼§©»·¹¸¬ ±º ïëìò

Ì®»¿¬ §±«® ­¬®» ² ¹ ¬ ¬®¿·²·²¹ ¿­ ¿ ° ® ¿ ½ ¬ · ½ »ô

®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ © ± ® µ ± « ¬ò

Ø × Ù Ø ó Ì Û Ò Í × Ñ Ò Ì Û Ý Ø Ò × Ï Ë Û Í Ú Ñ Î × Ò Í Ì ß Ò Ì Í Ì Î Û Ò Ù Ì Ø

í ç

α¾ Ô¿©®»²½»ô ÎÚÝ Í®òô ±² ¬¸» ¹·®»ª±§­°±®¬ °´¿¬º±®³ò α¾ »³°¸¿­·¦»­ »¨¿½¬·²¹¬»½¸²·¯«»ô ³»²¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ©·®§ ­¬®»²¹¬¸ò 豬± ½±«®¬»­§Ð¸·´¿¼»´°¸·¿Õ»¬¬´»¾»´´Ý´«¾ò²»¬ò

Û¨°´±­·ª» ´·º¬·²¹ ·­ ¬¸» ®¿¹» ¬¸»­» ¼¿§­ô ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ²± ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ·¬K­ ¹®» ¿ ¬º±® ³¿²§ ¬¸·²¹­ò Ö«­¬ ²±¬ º±® ¾«·´¼·²¹ ¾®«¬» ¹®·²¼·²¹ ­¬®»²¹¬¸ò Ϋ­­·¿²®» ­ » ¿ ®½¸ ·­ ½´»¿® ±² ¬¸·­ °±·²¬ò Å׺ §±« ©¿²¬ ®» º » ®»²½»­ô °·²¹ ³» ±² ¬¸»¼ ® ¿ ¹ ± ² ¼ ± ± ®ò½±³ º±®« ³ ò Ã

̱ ¿²¬·½·°¿¬» §±«® ¯«»­¬·±²ô ²±ô ­«½¸ ¬®¿·²·²¹ ©·´´ ²±¬ ³¿µ» §±« ­´±©»® ·²§±«® ³¿®¬·¿´ ¿®¬­ ¿²¼ ­°±®¬­ò ̸» Í¿²½¸·² µ¿¬¿ ¼±»­ ²±¬ ¸±´¼ ¾¿½µ ·¬­°®¿½¬·¬·±²»®­ô ¼±»­ ·¬á Ö«­¬ «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸¿¬ º»© ­°±®¬­ ¿®» ¿­ ²¿®®±©´§ º±½«­»¼±² ³¿¨ ­¬®»²¹¬¸ ¿­ °±©»®´·º¬·²¹ò DZ« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ©±®µ ±² §±«® »¨°´±­·ª»²»­­­ » ° ¿ ® ¿ ¬ » §ò Ó±­¬ ­°±®¬­ ®» « · ®» §±« ¬± N¼®·ª» ·² ³«´¬·°´» ¹»¿®­òM ̸·­ ¾±±µº±½«­»­ »²¬·®»´§ ±² N´±© ¹»¿®ôM ©¸·½¸ ¹»¬­ ´·¬¬´» ±® ²± ¿¬¬»²¬·±² »´­»©¸»®» ò

ß² »³°¸¿­·­ ±² ­°»»¼ ½±³°®±³·­»­ ¬¸» ¬»²­·±²ò Ѳ» ±º ¬¸» ³±­¬ ½®« ½ · ¿ ­µ·´´­ ·² ¬¸» °»®º ± ®³¿²½» ±º ¿²§ ­¬®»²¹¬¸ ¿¬¸´»¬»O¾» ·¬ ¿ ¹§³²¿­¬ô ¿° ± © » ® · º ¬ » ®ô ±® ¿² ¿®³ ©®»­¬´»®O·­ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ­¬¿§ ¬·¹¸¬ò Nͬ¿§ ¬·¹¸¬ÿM ·­ ¬¸»­¸±«¬ §±« ©·´´ ¸»¿® ³±®» ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ¿¬ ¿²§ °±©»® ³»»¬ò ß²¼ ±²´§ ¬¸»»´·¬» ½¿² ­¬¿§ ¬·¹¸¬ ©¸·´» »¨°´±¼·²¹ ´·µ» ¿ ¾¿¬ ±«¬ ±º ¸»´´ò Ûª»² ¬¸» É» ­ ¬ ­ · ¼ »Þ¿®¾»´´ Ý´«¾ °±©»®´·º¬»®­ô º¿³±«­ º±® ¬¸»·® ¬®¿¼»³¿®µ »¨°´±­·ª» ¬®¿·²·²¹ô¼»¼·½¿¬» ¿ ­°»½·¿´ ¼¿§ ·² ¬¸»·® ­½¸»¼«´» ¬± L¹®·²¼·²¹Kò ͱ º±®¹»¬ °§®± ¬ » ½ ² · ½ ­¼·­°´¿§­ «²¬·´ §±« ³¿­¬»® º«´´ó¾±¼§ ¬»²­·±² ¿²¼ §±«® ­¬®»²¹¬¸ ­¬¿®¬ ­· ³ ° ®»­­·²¹ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ì ð

Ѳ» ±º ¬¸» ³±­¬ ½®«½·¿´ ­ ¬ ®»²¹¬¸ ­µ·´´­ ·­ L­¬¿§·²¹ ¬·¹¸¬Kò

̸» »³°¸¿­·­ ±² ­°»»¼ ½ ± ³ ° ®±³·­»­ ¬¸» ¬»²­·±²ò

α¾ Ô¿©®»²½»ô ÎÕÝ Í®òô ³¿¼» ¿² ·²­·¹¸¬º«´ °±­¬ ±² ¬¸» ¼®¿¹±²¼±±®ò ½ ± ³º ± ®«³æ NW̸» ¬®·½µ ·­ ¬± ³±ª» ¿­ ¯«·½µ´§ ¿­ °±­­·¾´» ©·¬¸±«¬ ­¿½®·º·½·²¹ ¬¸»´»ª»´ ±º ¬»²­·±² ²»½»­­¿®§ ¬± ­«­¬¿·² ¬¸» ´±¿¼ò ׺ §±« ©¿²¬ ¬± ©¸·° §±«® ¿®³±«¬ ·² º®±²¬ ±º §±«ô ·¬ ­¸±«´¼ ¾» ¿­ ´±±­» ¿­ °±­­·¾´»å ¾«¬ ·º §±« ©¿²¬ ¬± °«­¸«° ¿ ¾»²½¸ °®»­­ô ¬¸» ­°»»¼ ©·´´ ²»½»­­¿®·´§ ¾» ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º¬»²­·±² §±« ²»»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» ¾¿®¾»´´ò

NÞ»¹·²²»®­ ­¸±«´¼ »³°¸¿­·¦» ¬»²­·±² º·®­¬ÿ ׺ §±« ¬®§ ¬± ¬»¿½¸ ­°»»¼ ®·¹¸¬ ±ºº¬¸» ¾¿¬ô ¬¸» ¬®¿·²»» ©·´´ ½±²º«­» L³±ª·²¹ º¿­¬K ©·¬¸ L³¿µ·²¹ ¶»®µ§ ³±ª»³»²¬­òKÌ©± ¼·ºº » ®»²¬ ¬¸·²¹­ò ̸¿¬ ·­ ©¸§ б©»® ¬± ¬¸» л±°´»ÿ »³°¸¿­·¦»­ ¬»²­·±²¿¾±ª» ¿´´ò Ѳ½» §±« ¸¿ª» ¬¸» ®»¯«·­·¬» ¾¿­» ±º ¬»²­·±²ô ¬¸¿¬K­ ©¸»² §±« ­¬¿®¬¬ ®§·²¹ ¬± ®¿³° «° ¬¸» ­°»»¼ò ͱ³»¬·³»­ ­±³»±²» ­¬«²­ ³» ¾§ N¹»¬¬·²¹ ·¬M ø·ò»ò¬¸» ³·¨ ±º ­°»»¼ñ¬»²­·±²÷ ¬¸» º·®­¬ ¬·³» ¬¸»§ ¸¿²¼´» ©»·¹¸¬­ò ̸» ©±³¿² ©¸±½¿³» ¬± ³§ µ»¬¬´»¾»´´ ½´¿­­ ´¿­¬ ²·¹¸¬ô º±® »¨¿³°´»ô ©¿­ °®»­­·²¹ ¬©± ïîµ¹¾»´´­ ©·¬¸ ¬±¬¿´ ¿«¬¸±®·¬§ ø¿²¼ ­°»»¼÷ ·² ¸»® ­»½±²¼ ÕÞ ½´¿­­ò Ì®« §· ³ ° ®»­­·ª»òM

Ûª»²¬«¿´´§ §±« ½¿² ­°»»¼ «°O¾«¬ ±²´§ ·º §±« ³¿·²¬¿·² ³¿¨ ¬»²­·±²ò

̸·­ ¼±»­²K¬ ³»¿² ¬¸¿¬ §±« ­¸±«´¼ ¼± ¬¸» »¨¿¹¹»®¿¬»¼ ïðó­»½±²¼ ®»°­ ¬¸¿¬¿ ®» º¿­¸·±²¿¾´» ø× ½±«´¼²K¬ ¸¿ª» °·½µ»¼ ¿ ³±®» º·¬¬·²¹ ©±®¼÷ ·² ­·­­·º·»¼ ¸»¿´¬¸½´«¾­ô ©¸·½¸ ¿®» ¿´­± µ²±©² º±® °·²µ ¼«³¾¾»´´­ ¿²¼ ¾±§ ¾¿²¼­ò DZ «­ ± « ¼ ² K¬ °«®°±­»º«´´§ ­´±© ¼±©²ô ¶«­¬ ´·µ» §±« ­¸±«´¼²K¬ °«®°±­»º«´´§ ­°»»¼«°ò Ú±½«­ ±² ­¬¿§·²¹ ¬·¹¸¬ ¿­ ¿ ¹§³²¿­¬ò Þ» ½±±´ ¿­ ͬ»ª» ӽϫ»»²ô ¿²¼ ¬¸»­°»»¼ ©·´´ ¬¿µ» ½¿®» ±º ·¬­»´ºò

Ü ± ² K¬ °¿²·½ ¾§ ¹«²²·²¹ ¬¸» ®»°ò DZ« ±©² ·¬ò ̸·­ ·­ ¬¸» ½±²º·¼»²½» ±º ®» ¿ ­ ¬ ®» ² ¹ ¬ ò

Nܱ»­²ù¬ ¼§²¿³·½ ¬»²­·±² ¿½¬ ´·µ» ¿ ¾®¿µ»áM ̸» Ò¿µ»¼ É¿ ®® · ± ® ¿ ° ° ®±¿½¸ ·²­·­¬­ ¬¸¿¬ §±« ¬»²­» ¿´´ §±«® ³«­½´»­ ©¸»²

» » ®¬·²¹ ³¿¨ º±®½»ò ̸·­ ¼»³¿²¼ ½±²¶«®»­ «° ·³¿¹»­ ±º ¬¸» ѵ·²¿©¿² µ¿¬¿Í¿²½¸·²ô ·² ©¸·½¸ §±«® ±©² ¿²¬¿¹±²·­¬·½ ³«­½´»­ °®±ª·¼» ¬¸» ®»­·­¬¿²½»ò

ß ²¿¬«®¿´ ®»¿½¬·±² ·­æ N̸¿¬ ¬»²­·±² ·­ ¹±·²¹ ¬± ³¿µ» ³» ©»¿µ»® ¿­ × ¿³º·¹¸¬·²¹ ³§ ±©² ³«­½´»­ô ²±¬ ­¬®± ² ¹ » ® ÿ M

É®±²¹ò ̸¿¬ ³¿§ ¾» ¬®«» º±® ¼§²¿³·½ »ºº ± ®¬­ô ­«½¸ ¿­ °«²½¸»­ ¿²¼ ­·²¹´»ó¶±·²¬ ¾±¼§¾«·´¼·²¹ »¨»®½·­»­ ­«½¸ ¿­ ´»¹ ½«®´­ ±® »¹ »¨¬»²­·±²­ò Þ«¬ ³«´¬·¶±·²¬­ ¬ ®»²¹¬¸ ¼®·´´­ô ­«½¸ ¿­ ±²»ó¿®³ °«­¸«°­ ¿²¼ °·­¬±´­ °´¿§ ¾§ ¿ ¬±¬¿´´§ ¼·ºº » ®» ² ¬­»¬ ±º ®« » ­ ò

̸» ¿¹±²·­¬ñ¿²¬¿¹±²·­¬ ®»´¿¬·±²­¸·° ·­ °®»¬¬§ ­¬®¿·¹¸¬º±®© ¿ ®¼ ·²ô ­¿§ô ´»¹½«®´­ ±® ´»¹ »¨¬»²­·±²­ò ̸» ¯«¿¼­ ©±®µå ¬¸» ¸¿³­ ·³°»¼» ¬¸»³ò ̸» ¸¿³­

Ø × Ù Ø ó Ì Û Ò Í × Ñ Ò Ì Û Ý Ø Ò × Ï Ë Û Í Ú Ñ Î × Ò Í Ì ß Ò Ì Í Ì Î Û Ò Ù Ì Ø

ì ï

½±²¬®¿½¬å ¬¸» ¯«¿¼­ ¸±´¼ ¬¸»³ ¾¿½µò Ô»¿®² ¬± ®»´¿¨ ¬¸» ¸¿³­ô ¿²¼ ¬¸» ¯«¿¼­©·´´ ¹»¬ ­¬®± ² ¹ » ®ò ̸» °®±°±²»²¬­ ±º ­±ó½¿´´»¼ L³«­½´» ½±²¬®±´Kô ©¸·½¸ ©¿­°±°«´¿® ¿¬ ¬¸» ¼¿©² ±º ©»·¹¸¬´·º¬·²¹ô ¬®·»¼ ¬± ¼± ¶«­¬ ¬¸¿¬ò ß²¼ ¬¸»² ¬¸»®» ¿®»¬¸» ½±³°±«²¼ ­¬®»²¹¬¸ »¨»®½·­»­ò Ì¿µ» ¿ ½´±­» ´±±µ ¿¬ ¿ ­¯«¿¬ô ¾¿®¾»´´ô ±®¾±¼§©»·¹¸¬O·¬ ³¿µ»­ ²± ¼·ºº » ®»²½»ò Þ±¬¸ ¬¸» ¯«¿¼®·½»°­ ¿²¼ ¬¸» ¸¿³­¬®·²¹­¿ ®» ©±®µ·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½±³³±² ¹±¿´ ±º ­¬¿²¼·²¹ «°ò ̸» ¯«¿¼­ ¿®»»¨¬»²¼·²¹ ¬¸» µ²»»­ô ¿²¼ ¬¸» ¸¿³³·»­ ¿®» »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ¸·°­ò

ß ¼·®¬§ ´·¬¬´» ­»½®»¬ ±º ¾±¼§¾«·´¼·²¹ ·­ ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸» ¾»­¬ ©¿§­ ¬± ¾«·´¼ ¬¸»¾·½»°­ ·­ ©·¬¸ ¬¸» °±©»®´·º¬·²¹ó­¬§´» ©·¼»ó¹®·° ¾»²½¸ °®»­­ò DZ«® ¾·­ ³¿§ º·¹¸¬§±«® ¬®·­ ·² ¼±·²¹ ­µ«´´ ½®«­¸»®­ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿­­·­¬ §±«® ¬®·½»°­ô ¼»´¬±·¼­ô ¿²¼°»½­ ·² ¬¸» ¾»²½¸ °®»­­ ±® ¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«°ò ײ ³«´¬·¶±·²¬ô ¸·¹¸ó®» ­ · ­ ¬ ¿ ² ½ »» » ®½·­»­ô ¬¸» ¿²¬¿¹±²·­¬­ ±º¬»² ¿½¬ ¿­ ­§²»®¹·­¬­ô »­°»½·¿´´§ ·² »¨°»®·»²½»¼¿¬¸´»¬»­ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ¬¸» N¾®¿µ»­M ¾»½±³» N»²¹·²»­òM

ͱô ¬¸» ¹±±¼ ²»©­ ·­ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¿³°´·º§ §±«® ­¬®»²¹¬¸ ¾§ ¼®¿©·²¹ ±² ¬¸»°±©»® ±º ¬¸» ³«­½´»­ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ©¿­ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ·³°»¼» ¬¸»·®³±ª»³»²¬ò Ò±©ô º±® ¬¸» ¾¿¼ ²»©­æ ̸·­ ·­ ¿² »´·¬» ­µ·´´ ¬¸¿¬ ¬¿µ»­ ¬·³» ¬±¼»ª»´±° ¿²¼ ¸±²»ò Ö«­¬ ´·µ» ®»´¿¨·²¹ ¬¸» ¿²¬¿¹±²·­¬ ³«­½´»­ º±® ­¬®·µ·²¹ô¬»²­·²¹ ¬¸»³ °®±°»®´§ ¬± »²¸¿²½» §±«® °«´´«° ±® °«­¸«° ­¬®»²¹¬¸ ·­²K¬­±³»¬¸·²¹ §±« ³¿­¬»® ±ª»®²·¹¸¬ò DZ« ³·¹¸¬ º·¹¸¬ §±«®­»´º ¿ ´·¬¬´» ·² ¬¸»¾»¹·²²·²¹ô ¾«¬ ¬¸·­ ©·´´ °¿­­ ©·¬¸ »¨°»®·»²½»ò ׺ ·¬ ©»®» »¿­§ô »ª»®§¾±¼§ ©±«´¼¾» ¼±·²¹ ·¬ò

ß­ ±´¼ó¬·³»® Ó¿¨·½µ ©®±¬» ·² Ù ®»¿¬ ͬ®»²¹¬¸ ¾§ Ó«­½´» ݱ²¬®± ô Nòòò©¸»² ¿´·º¬»® °«´´»¼ ¿ ¾¿®¾»´´M O²»ª»® ³·²¼ ¬¸» ¾¿®¾»´´ô ·¬ ¿°°´·»­ ¬± ¿²§ ¬§°» ±º

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ì î

ײ ³«´¬·¶±·²¬ô ¸ · ¹ ó ®»­·­¬¿²½» »¨»®½·­»­ô

¬¸» N¾®¿µ»­M ¾»½±³» N»²¹·²»­òM׬ ·­ ¿² »´·¬» ­µ·´´ ¬¸¿¬ ¬¿µ»­

¬·³» ¬± º·²»­­»ò

®»­·­¬¿²½»OMòòò¸·­ ³·²¼ ©¿­ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿®¾»´´ ±® ©»·¹¸¬ ¿²¼ ²±¬±² ¬¸» ³«­½´»­ »³°´±§»¼ò Ø·­ ±¾¶»½¬ ©¿­ ¬± ¹»¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ¿´±º¬å ¬± ¬¸»³«­½´»­ ¬¸¿¬ ©»®» °»®º ± ®³·²¹ ¬¸» ¬¿­µ ¸» °¿·¼ ²± ¿¬¬»²¬·±²ò ̸» ©¸±´» ¿½¬·±²©¿­ ¬¸»®» º ± ®» ½±²¬®±´´»¼ ¬± ¿ ½±²­·¼»®¿¾´» »¨¬»²¬ ¾§ ¬¸» ©»·¹¸¬å ½±²­»¯«»²¬´§¿ ²«³¾»® ±º ¿ª¿·´¿¾´» ¹®±«°­ ±º ³«­½´»­ ©»®» »·¬¸»® ´»º¬ ·²±°»®¿¬·ª» ©¸»²¬¸»§ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² «­»º«´´§ »³°´±§»¼ô ±® ©»®» ¾®±«¹¸¬ ·²¬± °´¿§« ² ² » ½ » ­ ­ ¿ ® · §ô ¬± ¬¸» ¸¿³°»®·²¹ ±º ¬¸» ´·º¬·²¹ ³«­½´»­òM

Ó·²¼´»­­ ´·º¬·²¹ ·­ º±® ´±­»®­ò

̸» °±©»® ±º ¿ º·­¬Ø·¬ ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¹·ª» ³» ë

°«­¸«°­ô ½±³®¿¼»ÿ Ѳ´§ ë ¾«¬ ±º ¿½¸¿´´»²¹·²¹ ª¿®·»¬§Oº±® ·²­¬¿²½»ô©·¬¸ §±«® º»»¬ «° ±® ±² ±²» ¿®³ òɸ»² §±« ¿®» ¼±²» ©·¬¸ ëô §±«­¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¹®·²¼ ±«¬ ¿²±¬¸»®½±«°´» ¾«¬ ²± ³±®» ¬¸¿² ¬¸¿¬òд»¿­» ¼± °«­¸«°­ ±² §±«® ¸¿²¼­ô²±¬ §±«® º·­¬­ô º·²­ô ±® º·²¹»®¬ · ° ­ ò̸¿¬ ©¿§ô §±« ©·´´ ¼± ¿ ¾»¬¬»® ¶±¾±º ¼®·ª·²¹ ¬¸» Ò¿µ»¼ É¿ ®® · ± ®°®·²½·°´»­ ±º °±©»® ¹»²»®¿¬·±²¸ ± ³ » ò

Ò±¬» ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ±º §±«® º·®­¬ ­»¬òλ­¬ ¾®·»º´§ò ܱ ¿²±¬¸»® º·ª»® ¾«¬©·¬¸ ±²» ¼·ºº » ®»²½»æ Ѳ ¬¸» ©¿§ «°ô¹®·° ¬¸» ¼»½µ ¸¿®¼ ©·¬¸ §±«® º·²¹»®¬·°­ò ܱ²K¬ ¹± «° ±² §±«® º·²¹»®¬·°­å ¶«­¬¹®·° ¬¸» º´±±® ­± ¬¸¿¬ §±«® º·²¹»®¬·°­ ¬«®² ©¸·¬»ò ܱ ¬¸·­ ±²´§ ±² ¬¸» ©¿§ «°òÛ¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ©¸»¬¸»® §±« ¹»¬ ¬¸» ¾»­¬ ®»­«´¬­ ¾§ ¹®·°°·²¹ ¿´´ ¬¸» ©¿§ «°±® ¶«­¬ ¿¬ ¬¸» ­¬·½µ·²¹ °±·²¬ò

DZ« ½¿²²±¬ ¸»´° ²±¬·½·²¹ ¬¸¿¬ §±«® ¿®³­ ­«¼¼»²´§ ®»½»·ª»¼ ¿ ¶±´¬ ±º »¨¬®¿» ² » ®¹ §ô ¿­ ·º §±«® ¬»²­·²¹ º±®» ¿ ®³­ ­»²¬ ­±³» ¶«·½» «° ·²¬± §±«® ¬®·½»°­ò ̸¿¬·­ »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¸¿­ ¸¿°°»²»¼ò ɸ»²»ª»® ¿ ³«­½´» ½±²¬®¿½¬­ô ·¬ ·®®¿¼·¿¬»­ ¿L ² » ®ª» º±®½»K ¿®±«²¼ ·¬ ¿²¼ ·²½®»¿­»­ ¬¸» ·²¬»²­·¬§ ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±®·²¹ ³«­½´»­K½±²¬®¿½¬·±²­ò

Ø × Ù Ø ó Ì Û Ò Í × Ñ Ò Ì Û Ý Ø Ò × Ï Ë Û Í Ú Ñ Î × Ò Í Ì ß Ò Ì Í Ì Î Û Ò Ù Ì Ø

ì í

Ó¿µ» ¿ º·­¬ò

ß ¬·¹¸¬ º·­¬ò ß ©¸·¬»óµ²«½µ´» º·­¬ÿ

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿­ §±« ¹®·° ¸¿®¼ » ®ô ¬¸»¬»²­·±² ·² §±«® º±®» ¿ ®³ ±ª»®º´±©­ ·²¬±§±«® «°°»® ¿®³ ¿²¼ »ª»² §±«® ­¸±«´¼»®¿²¼ ¿®³ ° · ¬ ò

DZ« ©·´´ ·²½®»¿­» §±«® ­¬®»²¹¬¸ ·² ¿²§«°°»® ¾±¼§ »¨»®¬·±² ¾§ ­¬®±²¹´§ ¹®·°°·²¹

¬¸» º´±±®ô ¬¸» ¾¿®ô »¬½ò ɸ¿¬ ·­ ¬®«´§ ®»³¿®µ¿¾´» ·­ ¬¸¿¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ §±«® º·­¬­½¿² »²¸¿²½» §±«® ´»¹ ­¬®»²¹¬¸ô ¿­ ©»´´ÿ Ù± ·²¬± ¿ º«´´ ­¯«¿¬ò п«­» ±² ¬¸»¾±¬¬±³ º±® ¿ ­»½±²¼ ¿²¼ ¬¸»² ¹»¬ «°ò ܱ ¿ ½±«°´» ±º ®»°­ ¬± ¬¿µ» ²±¬» ±º ¬¸»¿³±«²¬ ±º »ºº ± ®¬ ·¬ ¬¿µ»­ §±« ¬± ­¬¿²¼ «°ò Ѳ §±«® ²»¨¬ ­¯«¿¬ô ³¿µ» ©¸·¬»óµ²«½µ´» º·­¬­ ¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ §±« ¿®» ¿¾±«¬ ¬± ¹»¬ «°ò DZ« ©·´´ º·²¼ ¬¸¿¬ ¼±·²¹¬¸» ­¯«¿¬ ¸¿­ ¾»½±³» »¿­·»®ÿ ̸·­ ¬»½¸²·¯«» ©·´´ ­±±² ¸»´° §±« ¬¿½µ´» ¬¸»¿©»­±³» ±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬ô ±® °·­¬±´ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ì ì

DZ«® ¬±»­ ½¿² ¼± º±® §±«® ´»¹­ ©¸¿¬ §±«® º·²¹»®­ ½¿² ¼± º±® §±«® ¿®³­ò Ù®·°¬¸» ¼»½µ ©·¬¸ §±«® ¬±»­ ¿­ §±« ¿®» ½±³·²¹ ±«¬ ±º ¿ ­¯«¿¬ò DZ« ©·´´ ·²½®» ¿ ­ »¬¸» ·²¬»²­·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² ±º §±«® ¸·°­ ¿²¼ °±©»® «° ©·¬¸ »¿­»ò

ß½½·¼»²¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» ±º ­¬®» ² ¹ ¬ æß ¬·° º®±³ º·®» ¿ ®³­ ·²­¬®« ½ ¬ ± ® ­Ç±«® ¸¿²¼­ ¿®» N½±²²»½¬»¼M ¬¸®±«¹¸ N³«­½´» ­±º¬©¿®»Mò Ѳ» ¸¿²¼ ·³·¬¿¬»­

¬¸» ±¬¸»®ò ß ­«¼¼»² »ºº ± ®¬ ©·¬¸ ±²» ¸¿²¼ ©·´´ ½¿«­» ¿ ®»º´»¨·ª» ½±²¬®¿½¬·±² ±º«° îð °»®½»²¬ ±º ¬¸¿¬ ·²¬»²­·¬§ ·² ¬¸» ³«­½´»­ ±º ¬¸» ±¬¸»®ò

̸·­ °¸»²±³»²±² ±º ·²¬»®´·³¾ ®» ­ ° ± ² ­ »°«¬­ º»¿® ·²¬± ¬¸» ¸»¿®¬­ ±º º·®» ¿ ®³ ­· ² ­ ¬ ®«½¬±®­ ¬¸» ©±®´¼ ±ª»®ò ̸»§ ©¿®²¿¹¿·²­¬ °´¿½·²¹ §±«® º·²¹»® ±² ¬¸» ¬®·¹¹»®«²¬·´ §±« ¿®» ®»¿¼§ ¬± ­¸±±¬ò ׺ §±« µ»»°§±«® º·²¹»® ±² ¬¸» ¬®·¹¹»®ô ¿²§ ³±ª»³»²¬©·¬¸ §±«® ±¬¸»® ¿²¼Oº±® ·²­¬¿²½»ô ¬«®² · ² ¹±² ¿ º´¿­¸´·¹¸¬ ±® ±°»²·²¹ ¿ ¼±±®O½±«´¼³¿µ» §±«® ¹«² ¹± ±ººô ¼«» ¬± ¬¸·­ ­¯«»»¦»®»­°±²­»ò

ɸ¿¬ ½¿² ´¿²¼ ¿ ½±° ·² ¬®±«¾´» ½¿² ¸»´°§±« ·² §±«® ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ò

Ø × Ù Ø ó Ì Û Ò Í × Ñ Ò Ì Û Ý Ø Ò × Ï Ë Û Í Ú Ñ Î × Ò Í Ì ß Ò Ì Í Ì Î Û Ò Ù Ì Ø

ì ë

Ó¿µ» º·­¬­ ¿²¼ ¹®·° ¬¸» ¼»½µ ©·¬¸ §±«® ¬±»­ ¬± ­¬®»²¹¬¸»² §±«® ­¯«¿¬­ò

Ì®§ ¬¸·­ ¬»­¬æ ͯ«»»¦»§±«® ¬®¿·²·²¹ °¿®¬ ² » ®K­¸¿²¼ ¿­ ¸¿®¼ ¿­° ± ­ ­ · ¾ » ò

ß²¼ ±²½» ³±®»ô ¾«¬ ¬¸·­¬·³»ô ¿´­± ³¿µ» ¿ ¸¿®¼ º·­¬©·¬¸ §±«® º®»» ¸¿²¼ò

ɸ»² §±« ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ ¬¸»­¬·½µ·²¹ °±·²¬ ·² ¿ ±²»ó¿®³­ ¬ ®»²¹¬¸ »¨»®½·­» º±® ¬¸»«°°»® ¾±¼§ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ±²»ó¿ ®³ °«­¸«°ô ­«¼¼»²´§ ³¿µ»¿ ©¸·¬»óµ²«½µ´» º·­¬ ±® ¬·¹¸¬´§¹®·° ¬¸» ­«®º¿½» ±® ¾¿® ©·¬¸§±«® º®»» ¸¿²¼ò ܱ·²¹ ­± ©·´´º · ®» «° §±«® ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¹»¬§±« «²­¬«½µò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ì ê

ͯ«»»¦» §±«®¬®¿·²·²¹ °¿®¬²»®K­¸¿²¼ ¿­ ¸¿®¼ ¿­°±­­·¾´»òòò

òòò¿²¼ ¿¹¿·²ô ©¸·´» ³¿µ·²¹ ¿¸¿®¼ º·­¬ ©·¬¸ §±«® º®»» ¸¿²¼ò

̸·­ ­¬®¿¬»¹§ ©±®µ­ ©»´´ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ³¿²§ °«²½¸»­ ·² µ¿®¿¬» ¿²¼ ±¬¸»®¸ ¿ ®¼ ­¬§´»­ò ̸» ·²­¬¿²¬ §±«® ®»ª»®­» °«²½¸ ²¿·´­ ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ³¿µ» ¿ ¸¿®¼ º·­¬©·¬¸ §±«® ²±²­¬®·µ·²¹ ¿²¼ò DZ« ½¿²²±¬ ¸»´° ¾«¬ ²±¬·½» ¬¸» N°±©»® ·²»M ¬¸¿¬½±²²»½¬­ §±«® º·­¬­ò

б©»® ¿¾­ ã ß °±©»® ¾±¼§Nß´´ ³§ ¿¬¬»²¬·±²ô ¿´´ ³§ ¬®¿·²·²¹ô ¿´´ ³§ ¬¸·²µ·²¹ ·­ ½»²¬»®»¼ ±² ³§

¿ ¾ ¼ ± ³ » ² ò MOÓ¿­ ѧ¿³¿

Ì»²­·²¹ §±«® ¿¾­ ©·´´ ¿³°´·º§ ¬¸» ·²¬»²­·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² ±º ¿²§ ³«­½´»·² §±«® ¾±¼§ò

Ó ¿ ®¬·¿´ ¿®¬­ ³¿­¬»®­ ¸¿ª» ·²­¬·²½¬·ª»´§ «²¼»®­¬±±¼ ¬¸·­ °¸»²±³»²±² º±®½»²¬«®·»­ô ¿²¼ §±« ¿®» ¿¾±«¬ »¨°»®·»²½» ·¬ §±«®­»´ºò Þ«¬ ¼±²K¬ ®«­¸ ¬± ¸·¬ ¬¸»¼»½µ ¿²¼ ¿°°´§ ·¬ ¬± °«­¸«°­ò ݸ¿²½»­ ¿®»ô §±« ¼±²K¬ »ª»² µ²±© ¸±© ¬±½±²¬®¿½¬ §±«® ¿¾­ °®± ° » ® §ò

̸» N½®«²½¸ ¹»²»®¿¬·±²M ¸¿­ ¾»»² ¾®¿·²©¿­¸»¼ ·²¬± ­«½µ·²¹ ·² ¬¸»·® ©¿­°§©¿·­¬­ ©¸»² ©±®µ·²¹ ¬¸»·® ¿¾­ò Þ·¹ ­·­­·»­ò DZ« ¿®» ­«°°±­»¼ ¬± ¸¿ª» §±«®½ ± ®» ¬·¹¸¬ ¿²¼ º«´´ ±º ½±³°®»­­»¼ »²»®¹ §ò DZ« ¿®» ­«°°±­»¼ ¬± º»»´ ¿²½¸±®» ¼·² §±«® ´±©»® ¿¾¼±³»²ò ɸ¿¬ ¼± §±« º»»´ ·² §±«® ¾»´´§ ©¸»² §±« ­«½µ ·¬ ·²áÔ·µ» ¿ ©»¿µô ¼·­½±²²»½¬»¼ ¾»¿«¬§ ¯«»»²ò Ù± ¹»¬ ¿ ³¿²·½«®» ò

DZ« ²»»¼ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ­»ª»®¿´ ¬¸·²¹­ò Ú·®­¬ô ¿ ³«­½´» ½±²¬®¿½¬­ ·² ¿ ­¬®¿·¹¸¬´·²»ô ²±¬ ·² ¿ ½«®ª»ò ͱ §±«® ¿¾­ ­¸±«´¼ ¼®¿© §±«® ­¬»®²«³ ¿²¼ °«¾·½ ¾±²»

Ø × Ù Ø ó Ì Û Ò Í × Ñ Ò Ì Û Ý Ø Ò × Ï Ë Û Í Ú Ñ Î × Ò Í Ì ß Ò Ì Í Ì Î Û Ò Ù Ì Ø

ì é

ײ ±²»ó¿®³ «°°»®¾±¼§ »¨»®½·­»­ô º·®» ¬¸» ¹®·°°·²¹

³«­½´»­ ±º §±«® º®»» ¸¿²¼ ¿¬ ¬¸» ­¬·½µ·²¹ °±·²¬ò

DZ« ©·´´ ²±¬ ¹»¬ ­¬®±²¹»® «²¬·´ §±« ´»¿®² ¬± ½±²¬®¿½¬§±«® ¿¾¼±³·²¿´­ º´¿¬ ¿²¼ ­¬®±²¹ò ܱ·²¹ ¬¸»º±´´±©·²¹ L¾¿½µó°®» ­ ­ « ®» ½®«²½¸K ©·´´ ¬»¿½¸ §±« ¸±©òß­­«³» ¬¸» ®»¹«´¿® ½®«²½¸ °±­·¬·±²ô §±«® µ²»»­ ¿¬ çð¼ » ¹ ®»»­ ¿²¼ §±«® º»»¬ º´¿¬ ±² ¬¸» º´±±®ò Ò±©ô ·²­¬»¿¼±º º±½«­·²¹ ±² ½®«²½¸·²¹ «°ô °«¬ ¿´´ §±«® »ºº ± ®¬ ·²¬±° ®»­­·²¹ §±«® ´±©»® ¾¿½µ ¼±©² ¿®¼ò × °·½µ»¼ «° ¬¸·­¬·° º®±³ ß«­­·» ¿«¬¸±® Õ·¬ Ô¿«¹¸´·²ô ¿²¼ ·¬K­ ­± ¹±±¼¬¸¿¬ ·¬ ¿´³±­¬ ³¿µ»­ ¬¸» ½®«²½¸ ¿ ©±®¬ © · »» » ®½·­» ·² ·¬­ ±©² ®·¹¸¬ò

ɸ»² §±« °®»­­ ¼±©² ±² ¬¸» ¿®»¿ ±º §±«® ¾¿½µ ¬¸¿¬©±«´¼ ¾» ½±ª»®»¼ ¾§ ¿ µ¿®¿¬» ¾»´¬ô ¿ º»© ½±±´ ¬¸·²¹­©·´´ ¸¿°°»²ò DZ«® ­°·²» ©·´´ ²¿¬«®¿´´§ ®±«²¼ò Þ±¬¸§±«® ¬®«²µ ¿²¼ §±«® °»´ª·­ ©·´´ ½±³» «° ¶«­¬ ´·µ» ¬¸»

»²¼­ ±º ¿ ³¿¬¬®»­­ ½«®´ ©¸»² ¿ ¾·¹ ¹«§ º´±°­ ·² ¬¸» ³·¼¼´»ô ¿²¼ §±« ©·´´ ¾»«²¿¾´» ¬± ½±³» «° ¿²§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² §±« ¿®» ­«°°±­»¼ ¬± ·² ¼±·²¹ ¿ ½®« ² ½ òDZ« ¶«­¬ ½¿²²±¬ ­·¬ «° ©¸»² §±«® ´±©»® ¾¿½µ ·­ ¹®± « ² ¼ » ¼ ò

̸·­ «²«­«¿´ ³¿²»«ª»® ·­ ±«¬ ±º ¬¸» ¶«®·­¼·½¬·±² ±º §±«® ¸·° º´»¨±®­ô ©¸·½¸³»¿²­ ³±®» ©±®µ º±® §±«® ¼»¿® ¿¾¾·»­ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¾¿½µó°®» ­ ­ « ®» ½®«²½¸ ©·´´³¿µ» §±«® ¿¾­ ½±²¬®¿½¬ ·² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô ¿­ ¬¸»§ ¿®» ­«°°±­»¼ ¬±ò

̸» ¾¿½µó°®» ­ ­ « ®» ½®«²½¸ ©±®µ­ »ª»² ¾»¬¬»® ·º §±« ­¬·½µ ­±³»¬¸·²¹ ´·µ» ¿®±´´»¼ó«° §±¹¿ ³¿¬ «²¼»® §±«® ¾¿½µò DZ« ©·´´ ©±®µ §±«® ¿¾­ ¬¸®±«¹¸ ¿´±²¹»® ®¿²¹» ±º ³±¬·±²ô ¿²¼ §±« ©·´´ º·²¼ ·¬ »¿­·»® ¬± °®»­­ ¼±©²ò

¬±¹»¬¸»® ·² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²»ô ²±¬ ¿ ­»³·½·®½´»ò Í»½±²¼ô º±® ¾±®·²¹ô ¹»»µ§ ®» ¿ ­ ± ² ­¬¸¿¬ × ©·´´ ´»¿ª» ±«¬ô ©¸»² §±« ­«½µ ·² §±«® ­¬±³¿½¸ô §±«® ·²¬®¿ó¿¾¼±³·²¿´° ®» ­ ­ « ®» ø±® LÕ·K ±® Lݸ·Kô ·º §±« ·²­·­¬÷ ¼®±°­ ±ººò ̸» ¾±¬¬±³ ´·²» ·­ ¬¸·­æ Ú´¿¬¿¾­ ¿®» ­¬®±²¹ ¿¾­ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ì è

Ú´¿¬ ¿¾­ ¿®» ­¬®±²¹ ¿¾­å¿ ­«½µ»¼ ·² ­¬±³¿½¸ ·­ ©»¿µò

̱ ­«³ «°ô ¼±²K¬ ©±®®§ ¿¾±«¬ ½®«²½¸·²¹ô ®±´´·²¹ «°ô ±® ­·¬¬·²¹ «°ò Ö«­¬ º±½«­±² °®»­­·²¹ §±«® ´±©»® ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ¼»½µ ¿­ ¸¿®¼ ¿­ °±­­·¾´»ò д¿½» §±«®¸¿²¼­ ±² §±«® ¿¾­ ¿­ §±« ¿®» ½®«²½¸·²¹ ¿²¼ ²±¬» ¬¸» ­»²­¿¬·±²å §±« ¿®»­«°°±­»¼ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ®» ° ®±¼«½» ·¬ ·² ¿²§ ½±²¬»¨¬ò Ѳ½» §±« ½¿²ô ¬®§ ¬¸»º±´´±©·²¹ ­¬®»²¹¬¸ ¬»­¬ò

͸¿µ» ¸¿²¼­ ©·¬¸ ¿ °¿®¬ ² » ®ô ¾±¬¸ ±º §±« ­¯«»»¦·²¹ ¿­ ¸¿®¼ ¿­ °±­­·¾´»ò Ø¿ª»¸·³ ²±¬» ¸±© ¸¿®¼ §±«® ¹®·° ·­ò λ­¬ ¾®·»º´§ ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» ¬»­¬ô §±«® °¿®¬ ² » ®¼±·²¹ ²±¬¸·²¹ ¼·ºº » ®»²¬ ¿²¼ §±« ¿¼¼·²¹ ¬¸» ¿¾ º´»¨ ·²¬± ¬¸» ³·¨ò

Õ»»° §±«® ¿¾¼±³·²¿´­ ­¸±®¬ ¿²¼ º´¿¬å ®» ° ®±¼«½» ¬¸» ­»²­¿¬·±² §±«»¨°»®·»²½» ©¸·´» ¼±·²¹ ¾¿½µó°®» ­ ­ « ®» ½®«²½¸»­ò Ѳ» ³±®» ¬·³»æ ɸ»² º´»¨·²¹§±«® ­¬±³¿½¸ô ¼± ²±¬ ­«½µ ·¬ ·² ±® ­¬·½µ ·¬ ±«¬ò Þ®¿½» ·¬ ¿­ §±« ©±«´¼ º±® ¿°«²½¸ ø¬¸¿¬ ½¿² ¾»¿ ®®¿²¹»¼÷ò DZ« ø±®®¿¬¸»® §±«® ­°¿®® · ² ¹° ¿ ®¬²»®÷ ©·´´ ²±¬·½»§±«® ¹®»¿¬»® ¸¿²¼­ ¬ ®» ² ¹ ¬ ò

б©»® ¬± §±«ÿ

Ø × Ù Ø ó Ì Û Ò Í × Ñ Ò Ì Û Ý Ø Ò × Ï Ë Û Í Ú Ñ Î × Ò Í Ì ß Ò Ì Í Ì Î Û Ò Ù Ì Ø

ì ç

Õ»»° §±«® ¿¾¼±³·²¿´­ ­¸±®¬ ¿²¼ º´¿¬ò

ɸ»² º´»¨·²¹ §±«® ­¬±³¿½¸ô ¼± ²±¬ ­«½µ ·¬ ·² ±® ­¬·½µ ·¬ ±«¬ò

Þ®¿½» ·¬ ¿­ §±« ©±«´¼ º±® ¿ °«²½¸ò

Ы¬ §±«® N®» ¿ ®ó©¸»»´ ¼®·ª»M ·² ¸·¹¸ ¹»¿®Û¨°»®·»²½»¼ º·¹¸¬»®­ ¿®» ²±¬ ·³°®»­­»¼ ©·¬¸ ¿®¹» °·°»­ò ̸»§ µ²±© ¬¸¿¬ ®» ¿

­¬®·µ·²¹ °±©»® ·­ ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¸·°­ò Ѳ» µ¿®¿¬» ³¿­¬»® »ª»² ­¬¿¬»¼ ¬¸¿¬³¿µ·©¿®¿ °«²½¸·²¹ ·­ ³»¿²¬ ¬± ­¬®»²¹¬¸»² ¬¸» ¸·°­ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» µ²«½µ´»­òÞ±¨·²¹ ½±¿½¸ ͬ»ª» Þ¿½½¿®·ô ÎÕÝô ¬±´¼ ³» ¬¸¿¬ Ó·µ» ̧ ­ ± ² K­ ¿®³­ ³»¿­«®»ïê ·²½¸»­ ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¬¸¿¬ Ûª¿²¼»® ر´§º·»´¼ù­ ¿®» ïëò Û·¬¸»® ©±«´¼ ¾»´ ¿ ®¹» ±² ¿ ïêð󰱫²¼ô ë󺻻¬ô º·ª»ó·²½¸ ¾±¼§¾«·´¼»®ô ¾«¬ §±« ¸¿ª» ¬± ¿¹®» »¬¸¿¬ ¬¸»­» ²«³¾»®­ ­»»³ °®»¬¬§ ¿ª»®¿¹» º±® ¿ ¸»¿ª§©»·¹¸¬ò

Ç»¬ ³±­¬ °»±°´»ô »ª»² ¿¬¸´»¬»­ô ¿®» °®»±½½«°·»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ¿®³­ ¿²¼ ¼±²K¬¸¿ª» ¿ ½´«» ¸±© ¬± ®» ½ ®«·¬ ¬¸»·® ¹´«¬»­ô ¬¸» ­¬®±²¹»­¬ ³«­½´»­ ·² ¬¸»·® ¾±¼·»­òDZ« ³«­¬ ¿½¯«·®» ¬¸·­ ­µ·´´ ¾»½¿«­» ²± ­¬®»²¹¬¸ »¨»®½·­» ±® ³¿®¬·¿´ ¿®¬ ­¬»½¸²·¯«» ©·´´ ¾» »ºº»½¬·ª» ©·¬¸±«¬ §±«® µ²±©·²¹ ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¸·¹¸ ¬»²­·±²·² §±«® ¸·° ³«­½´»­ò ̱³ Ú«®³¿²ô ÎÕÝô ¿°¬´§ ®» º » ®®»¼ ¬± ¬¸»­» ¿´´ó·³°±®¬ ¿ ² ¬³«­½´»­ ¿­ ¬¸» N®» ¿ ®ó©¸»»´ ¼®·ª»òM

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ë ð

Ì»²­·²¹ ¬¸» ¹´«¬»­ ¿³°´·º·»­ ¿²§ »¨»®¬ · ± ²

ß² »ºº»½¬·ª» ·³¿¹» ·­ °·²½¸·²¹ ¿ ½±·² ©·¬¸ §±«® ½¸»»µ­ò Í·´´§ ¾«¬ »ºº»½¬·ª»ò

Þ¿½µ ¬± ±«® ¸¿²¼¹®·° ¬»­¬ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬·²¹ §±«® ¿¾­ô ´±½µ §±«®¹´«¬»­ ¿­ §±« ¿®» ½®«­¸·²¹ §±«® º®·»²¼K­ ¿²¼ò DZ« ©·´´ ¾» ­¬®± ² ¹ » ®ò × ¹«¿®¿²¬»»· ¬ ò

× ®»½»²¬´§ ®» ° ± ®¬»¼ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¿ ½®«¼» »¨°»®·³»²¬ ±² ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ¬»²­·±²¬»½¸²·¯«»­ ±² ­¬®»²¹¬¸ °»®º ± ®³¿²½»ò Í·²½» пª»´ ¿­µ»¼ ³» ¬± ©®·¬» ¿² ¿®¬ · ½ » ô× ¼»½·¼»¼ ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ¿ ¾»¬¬»® ¼»­·¹² ¿²¼ ³±®» °®» ½ · ­ »³ » ¿ ­ « ®»³»²¬­ò

̸» ­¬®»²¹¬¸ »¨»®½·­» ¬¸¿¬ × «­»¼ ©¿­ ¬¸» ×®±² Ý®±­­ò × ­¬±±¼ ±² ¿ ¾¿¬¸®± ± ³­½¿´» ©¸·´» °«­¸·²¹ ¼±©² ±² ¬¸» ®·²¹­ ¬± ³»¿­«®» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³§ ±©²¾±¼§©»·¹¸¬ ¬¸¿¬ × ½±«´¼ ´·º¬ ±ºº ¬¸» ­½¿´» ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬»²­·±² ½±²¼·¬·±²­ò× ®»­¬»¼ ³§ ¸¿²¼­ ±² ¬¸» ®·²¹­ ¿²¼ »¨¬»²¼»¼ ³§ ´±½µ»¼ ¿®³­ ¬± ¿² ¿²¹´»¿ ° ° ®±¨·³¿¬»´§ îð ¼»¹®»»­ ¿¾±ª» ¬¸» °»®º»½¬ ×®±² Ý®±­­ °±­·¬·±² ø¿ ­´·¹¸¬ Ç·²­¬»¿¼ ±º ¿ Ì ­¸¿°»÷ò ̸·­ ¿²¹´» ·²½®»¿­»¼ ¬¸» ´»ª»®¿¹» ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸»» » ®½·­» ¿²¼ × ©¿­ º¿·®´§ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ × ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ´·º¬ ³§ ¾±¼§½±³°´»¬»´§ ±ºº ¬¸» ­½¿´»ò × «­»¼ º±«® ¬»²­·±² ½±²¼·¬·±²­æ

øï÷ °«­¸·²¹ ¼±©² ±² ¬¸» ®·²¹­ ¿­ ¸¿®¼ ¿­ × ½±«´¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ±º ¬¸»º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»­ô

øî÷ ­¯«»»¦·²¹ ¬¸» ®·²¹­ ¿­ ¸¿®¼ ¿­ × ½±«´¼ô øí÷ ¬»²­·²¹ ³§ ¿¾¼±³·²¿´ ³«­½´»­ô øì÷ ¬»²­·²¹ ³§ ¹´«¬»­ò

× ®»°»¿¬»¼ ¿´´ º±«® ±º ¬¸»­» ½±²¼·¬·±²­ ­·¨ ¬·³»­ò × ¿´©¿§­ ­¬¿®¬»¼ ©·¬¸½±²¼·¬·±² ²«³¾»® ±²» ¿²¼ ¬¸»² ª¿®·»¼ ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¬¸®» »½±²¼·¬·±²­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» º·®­¬ ­»¯«»²½» ©¿­ ïô îô íô ì ¿²¼ ¬¸» ­»½±²¼­»¯«»²½» ©¿­ ïô íô ìô îò Û¿½¸ ­»¯«»²½»ô × ©±«´¼ ¿¼¼ ±²» ¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«» ¿¬¿ ¬·³» ­± ¬¸¿¬ × ½±«´¼ ³»¿­«®» ¬¸»·® ½«³«´¿¬·ª» »ºº»½¬­ò Ѳ ¬¸» º·®­¬ ­»¯«»²½»× ³»¿­«®»¼ ­¬®» ² ¹ ¬ æ

øï÷ ©·¬¸ ²± ¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»ô øî÷ ©·¬¸ ¸¿²¼ ­¯«»»¦»ô øí÷ ©·¬¸ ¸¿²¼ ­¯«»»¦» õ ¿¾ ­¯«»»¦»ô øì÷ ©·¬¸ ¸¿²¼ ­¯«»»¦» õ ¿¾ ­¯«»»¦» õ ¹´«¬» ­¯«»»¦»ò

Ø × Ù Ø ó Ì Û Ò Í × Ñ Ò Ì Û Ý Ø Ò × Ï Ë Û Í Ú Ñ Î × Ò Í Ì ß Ò Ì Í Ì Î Û Ò Ù Ì Ø

ë ï

ß ¹§³²¿­¬ ·²­¬¿²¬´§ ¹¿·²­ ìð °±«²¼­ ±º ­¬®»²¹¬¸ ±² ¸·­· ®±² ½®±­­ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸®»» ¬»½¸²·¯«»­ §±« ¸¿ª» ¶«­¬ ´»¿®²»¼

Ú®±³ ̸» б©»® ±º Ì» ² ­ · ± ²ô ¾§ Þ®¿¼ Ö±¸²­±²ò w îððî ¾§ Þ®¿¼ Ö±¸²­±²ò λ°®·²¬»¼ ¾§ °»®³·­­·±²ò

ß´´ ­»¯«»²½»­ ©»®» ¼±²» ·² ¬¸¿¬ ³¿²²»®ò × ¼»½·¼»¼ ¬± ³»¿­«®» ­·¨ ­»¯«»²½»­­± ¬¸¿¬ × °»®º ± ®³»¼ »¿½¸ °±­­·¾´» ±®¼»® ±º ¬¸» ¬¸®»» ¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»­ò ̸·­¿´´±©»¼ ³» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ­¬®» ² ¹ ¬ ½±²¬®·¾«¬·±²­ ±º ¬¸» ¬¸®»» ¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»­ ¿²¼ ¹¿ª» ³» ³±®» ¼¿¬¿ ¬±ª·­«¿´´§ »¨¿³·²» º±® °¿¬¬»®² ­ ò

ײ »¿½¸ ½±²¼·¬·±²ô × °®»­­»¼ ¼±©² ±² ¬¸» ®·²¹­ ¿­ ¸¿®¼ ¿­ × ½±«´¼ò ׿¬¬»³°¬»¼ ¬± «¬·´·¦» ±²´§ ¬¸» °®»­½®·¾»¼ ¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»ø­÷ò ̸·­ ©¿­½¸¿´´»²¹·²¹ ¾»½¿«­» × ©¿­ ¿½½«­¬±³»¼ ¬± «¬·´·¦·²¹ ¿´´ ±º ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ò ×° ®»­­»¼ ¼±©² º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸®»» ­»½±²¼­ ¿²¼ ©¿¬½¸»¼ ¬¸» ²»»¼´» ±² ¬¸»­½¿´»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ²»»¼´» ©¿­ ­¸¿µ·²¹ ø¿ ®¿²¹» ±º ì ¬± ê °±«²¼­÷ô ·¬ ©¿­° ®»¬¬§ »¿­§ ¬± º·²¼ ¬¸» ½»²¬»® °±·²¬ò × ®» ½ ± ®¼»¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ¿²¼ ®»­¬»¼ º±® ±²»³·²«¬» ¾»º±®» ¬¸» ²»¨¬ ½±²¼·¬·±²ò × ±¾­»®ª»¼ ³§ ­½±®»­ ±² ¬¸» º·®­¬ ¿²¼ ´¿­¬½±²¼·¬·±² ±º »¿½¸ ­»¯«»²½» ¬± ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ³§ °»®º ± ®³¿²½» ©¿­ ²±¬¿ ºº»½¬»¼ ¾§ º¿¬·¹«»ò ̸»­» ­½±®»­ ©»®» ¿´³±­¬ ·¼»²¬·½¿´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»» ° » ® · ³ » ² ¬ ò

Ò±© º±® ¬¸» ¹±±¼ ­¬«ººÿ ̸» ¿ª»®¿¹» ­¬®»²¹¬¸ ·²½®»¿­» º®±³ ¬¸» «­» ±º ¬¸» í¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»­ ½±³¾·²»¼ ©¿­ ìðòíí °±«²¼­ò ̸» ¿ª»®¿¹» ½«³«´¿¬·ª»­ ¬ ®»²¹¬¸ ·²½®»¿­»­ º±® ¬¸» ­»°¿®¿¬» ½±²¼·¬·±²­ ©»®»æ ¸¿²¼ ­¯«»»¦»Oèòë°±«²¼­ô ¿¾ ­¯«»»¦»Oîðòíí °±«²¼­ô ¿²¼ ¹´«¬» ­¯«»»¦»Oïïòïé °±«²¼­ò ̸»®»© » ®» ¬©± ­»¯«»²½»­ ©¸»®» »¿½¸ ±º ¬¸» ¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»­ ©¿­ ¬¸» º·®­¬ ¿²¼ô¬ » ®» º ± ®»ô ¬¸» ±²´§ ±²» «­»¼ò ̸» ¿ª»®¿¹» ­¬®»²¹¬¸ ·²½®»¿­» º±® »¿½¸ ½±²¼·¬·±²©¸»² ·¬ ©¿­ ¬¸» ±²´§ ¬»½¸²·¯«» «¬·´·¦»¼ ©¿­æ ¸¿²¼ ­¯«»»¦»Oïð °±«²¼­ô ¿¾­¯«»»¦»Oíð °±«²¼­ô ¿²¼ ¹´«¬» ­¯«»»¦»Oïíòë °±«²¼­ò

ײ ½±²½´«­·±²ô × µ²»© ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»­ ·²½®»¿­»¼ ­¬®»²¹¬¸ ¾«¬ ש¿­ ­«®°®·­»¼ ¾§ ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ·²½®»¿­»ò × ·³¿¹·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ·²½®» ¿ ­ » ­±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»­ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸»­»´»½¬»¼ »¨»®½·­» ¿²¼ ¬¸» ¿¬¸´»¬»ò × ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ × ½±³³·¬¬»¼ ¿´´ µ·²¼­ ±º»¨°»®·³»²¬¿´ »®®±®­ ¾«¬ ¬¸» ®»­«´¬­ ©»®» ³±®» ¬¸¿² »²±«¹¸ ¬± ½±²ª·²½» ³» ±º¬¸» ÐÑÉÛÎ ÑÚ ÌÛÒÍ×ÑÒÿÿÿ

× ¸±°» ¬¸¿¬ ¬¸·­ ®» ° ± ®¬ ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬ ©¿­ ½´»¿®ò ׺ ²±¬ô × ©±«´¼ ¾» ¹´¿¼¬± ¿²­©»® ¿²§ ¯«»­¬·±²­ ¿¾±«¬ ·¬ ±² ¬¸» ¼®¿¹±²¼±±®ò½±³ º±®« ³ ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ë î

̸» N­¬¿¬·½ ­¬±³°Mæ Ë­·²¹ ¹®±«²¼ °®» ­ ­ « ®» ¬± ³¿¨·³·¦» °±©»®Õ¿®¿¬» ¹®»¿¬ Ó¿­¿¬±­¸· Ò¿µ¿§¿³¿ «­»¼ ¬± ­¿§ô NÓ±¬·ª» °±©»® ½±³»­ º®± ³

¬¸» °±©»®º«´ ¬¸®«­¬ ±º ¬¸» ­«°°±®¬·²¹ ´»¹å ¬¸» °®·²½·°´» ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸¿¬ ±º¬¸» ¶»¬ »²¹·²»ò ò ò ò ̸» ª·¬¿´ ½±®» ±º ¬¸» ³±ª»³»²¬ ·­ ¬¸» ®»¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»­ « ° ° ± ®¬·²¹ ´»¹ ¿²¼ ¬¸» º´±±®ò ̸» ¹®»¿¬»® ¬¸·­ ®»¿½¬·±² ·­ô ¬¸» º¿­¬»® ¬¸» ¾±¼§¿ ¼ ª ¿ ² ½ » ­ ò M

Ú±½«­ ±² ¿°°´§·²¹ ³¿¨·³«³ °®» ­ ­ « ®» ¬± ¬¸» ¼»½µ ©·¬¸ §±«® º±±¬ ©¸»²¼±·²¹ ¬¸» °·­¬±´ ¿²¼ ©·¬¸ §±«® °¿´³ ©¸»² ¼±·²¹ ¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«°ò Ы­¸­¬®¿·¹¸¬ ¬¸±«¹¸ ¬¸» °´¿¬º±®³ô ¿­ Ñ´§³°·½ ©»·¹¸¬´·º¬»®­ ´·µ» ¬± ­¿§ò ׳¿¹·²»¬¸¿¬ §±« ¿®» ­¬±³°·²¹ ¼±©²ò Ç»­ô ¿ N­¬¿¬·½ ­¬±³°ÿM Ú±® ¿ ²«³¾»® ±º®»¿­±²­O°¸§­·½¿´ô °­§½¸±´±¹·½¿´ô ¿²¼ °¸§­·±´±¹·½¿´O¼±·²¹ ­± ©·´´ ¬®¿²­´¿¬»·²¬± ¿ ³±®» °±©»®º«´ ½±²¬®¿½¬·±² ±º §±«® °«­¸·²¹ ³«­½´»­ò

Ù± ¿¸»¿¼ò ͬ¿²¼ ±² ±²» º±±¬ ¿²¼ °®»­­ ·¬ ¸¿®¼»® ¿²¼ ¸¿®¼»® ·²¬± ¬¸» ¼»½µòß­­«³» ¬¸» ¬±° °±­·¬·±² ±º ¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«° ¿²¼ ¼± ¬¸» ­¿³» ©·¬¸ §±«®¸¿²¼ò Ú»»´ ¬¸» ­¬»¿¼§ ¾«·´¼ó«° ±º ¬»²­·±²á ׺ §±« ¬®§ ¬¸» ­¿³» º®±³ ¬¸»¾±¬¬±³ô §±« ©·´´ ­°®·²¹ ®·¹¸¬ «°ò

Ø × Ù Ø ó Ì Û Ò Í × Ñ Ò Ì Û Ý Ø Ò × Ï Ë Û Í Ú Ñ Î × Ò Í Ì ß Ò Ì Í Ì Î Û Ò Ù Ì Ø

ë í

ݱ³®¿¼»ô °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± »ª»®§ °»®º±®³¿²½» ¬·° ·² ¬¸·­ ¾±±µÿλ¿¼ô °®¿½¬·½»ô ¬¸»² ®»¿¼ ¿²¼ °®¿½¬·½» ­±³» ³±®»ò ̸» º·²» °±·²¬­

±º °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ¿®» ³«½¸ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¬¸»·²¼·ª·¼«¿´ »¨»®½·­»­ò ׺ §±« ­µ·° ¬¸» Ø·¹¸ Ì»²­·±² Ì»½¸²·¯«»­ ¿²¼ ¹±¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ½¿´­ §±« ¿®» ²±¬ °®¿½¬·½·²¹ ¬¸» Ò¿µ»¼ É¿ ® ® · ± ®

³±ª»­ ¾«¬ ©¿­¬·²¹ §±«® ¬·³»ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿¬¬»²¬·±² ¼»º·½·¬¼·­±®¼»®ô §±« ¸¿ª» ²± ¾«­·²»­­ ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ò

ܱ©²­¬¿·®­ô ¬¸» ¸»»´ °®» ­ ­ « ®» ©·´´ ®» ½ ®«·¬ §±«® °±©»®º«´ ®» ¿ ®ó©¸»»´ ¼®·ª»ò̸» ¿°°´·½¿¬·±² ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ­¬¿¬·½å ©»·¹¸¬´·º¬»®­ «­» ·¬ ¼«®·²¹ ¶»®µ­ º±®·²­¬¿²½»ò N× ¿´©¿§­ ­¬±³° ¿ º»© ¸¿®¼ ±²»­ ©·¬¸ »¿½¸ º±±¬ ¾»º±®» ¿ ¸»¿ª§­¯«¿¬ô ¿²¼ ½¿² ¿´©¿§­ ¹®·²¼ ±«¬ ¿ º»© ³±®» °±«²¼­ ¿­ ¬¸» ®»­«´¬ôM ­¿§­ Ü¿²L Ù ¿ ®³K Þ»­½¸»®ô ÎÕÝô ©¸±­» ¬±«¹¸ ¹«§ ®» ½ ± ®¼ ·²½´«¼»­ ½±³¾¿¬ ©·¬¸ ¬¸»Î»½±² Ó¿®·²»­ô ¿ ©±®´¼ ¼®«¹ º®»» °±©»®´·º¬·²¹ ¬·¬´»ô ¿²¼ ¿² ·³°®» ­ ­ · ª »³ ¿ ®¬·¿´ ¿®¬­ ¾¿½µ¹®±«²¼ò N× ¬®§ ¬± ¸·¬ ©·¬¸ ¿ º´¿¬ º±±¬ô ¿²¼ ®»¿´´§ ­»²¼ ¿ ­¸±½µ©¿ª» ¾¿½µ «° ¬¸» ´»¹ò ̸·­ ·­ ¿ ½±³³±² ¬»½¸²·¯«» ·² È·²§·¯«¿² µ«²¹ º«òM

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ë ì

Û ª » ®§¬¸·²¹ ·² §±«® ¾±¼§ ·­ · ² ¬ » ®®»´¿¬»¼ ¿²¼ ·­±´¿¬·±² ·­ ¿ ³§¬¸ò

ßÐ Ð ÔÇ Ó ß È Ð Î Û Í Í Ë Î Û Ì Ñ Ì Ø Û Ú Ô Ñ Ñ Î É × Ì Ø

ÇÑ Ë Î Ðß Ô Ó Ñ Î Ú Ñ Ñ Ìò ÐË Í Ø Í Ì Î ß × Ù Ø Ì

Ì Ø ÎÑ Ë Ù Ø Ì Ø Û Ü Û Ý Õò ÍÌ Î × Ê Û Ú Ñ Î Ì Ø Û

Í Û Ò ÍßÌ × Ñ Ò Ñ Ú Ó ß È × Ó Ë Ó Ð Î Û Í Í Ë Î Û É × Ì Ø

Nß Í ÌßÌ × Ý Í Ì Ñ Ó ÐM ò

Nͬ±³°M ©·¬¸ ¬¸» ©¸±´» ­«®º¿½» ±º §±«® °¿´³ ±® ¬¸» ­±´» ±º §±«® º±±¬©·¬¸ ¬¸» »³°¸¿­·­ ±² ¬¸» ¸»»´ò ̸» ¸»»´ ±º ¬¸» º±±¬ ¿²¼ ¬¸» ¸»»´ ±º¬¸» °¿´³ò ̸» ¸»»´ ±º ¬¸» °¿´³ ·­ ¬¸» ­°±¬ ¿¬ ¬¸» ¾¿­» ±º ¬¸» °¿´³¾»´±© ¬¸» ´·¬¬´» º·²¹»®ò ׬ ·­ ¬¸» ­°±¬ «­»¼ ·² °¿´³ ­¬®·µ»­ò ß°°´§·²¹°®»­­«®» ¬± ¬¸·­ ­°±¬ ­¬®«½¬«®¿´´§ ¿´·¹²­ ¬¸» ¿®³ ¬± ¾» ª»®§ ­¬®±²¹ ¿²¼º·®»­ «° ¬¸» ¬®·½»°­ ¿²¼ ´¿¬ò

ײ ±²»ó¿®³ °«­¸«°­ ¿´­± µ»»° §±«® ´»¹­ ®·¹·¼ ¿²¼ °«­ ¬¸» ¾¿´´­ ±º§±«® º»»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º´±±®ò Ûª»®§¬¸·²¹ ·² §±«® ¾±¼§ ·­ ·²¬»®®»´¿¬»¼ ¿²¼·­±´¿¬·±² ·­ ¿ ³§¬¸ò Ì®§ ·¬å ·¬ ©±®µ­ò

Ø × Ù Ø ó Ì Û Ò Í × Ñ Ò Ì Û Ý Ø Ò × Ï Ë Û Í Ú Ñ Î × Ò Í Ì ß Ò Ì Í Ì Î Û Ò Ù Ì Ø

ë ë

Í ®«¹¹·²¹ §±«®­¸±«´¼»® ±® ³±ª·²¹ ·¬ º±®© ¿ ®¼ ·­

L¼·­½±²²»½¬·²¹K §±«® ¿®³ º®±³ §±«®° ± © » ®º«´ ¬±®­± ³«­½´»­ò

Ì»²­» §±«® ´¿¬­ ¿²¼ µ»»° §±«® ­¸±«´¼»®­¼±©²æ ¿ ­»½®»¬ ±º ¬±° µ¿®¿¬»µ¿­ ¿²¼ ¾»²½¸ °®» ­ ­ » ® ­Í ®«¹¹·²¹ §±«® ­¸±«´¼»® ¿²¼ñ±® ´»¬¬·²¹ ·¬ ³±ª» º±®© ¿ ®¼ ©·´´ ¼»­¬®±§ §±«®

­¸±«´¼»® ¿²¼ §±«® °±©»® ¿´·µ»O©¸»¬¸»® §±« ¿®» °«²½¸·²¹ô ¾»²½¸·²¹ô ±®¼±·²¹ °«­¸«°­ò DZ« ¿®» ·² »ºº»½¬ L¼·­½±²²»½¬·²¹K §±«® ¿®³ º®±³ §±«® °±©»®º « ¬±®­± ³«­½´»­ò

Ó¿­¿¬±­¸· Ò¿µ¿§¿³¿ «­»¼ ¬± ­¿§ô N̸» ­¸±«´¼»®­ ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» µ»°¬ ´±©òò ò ò ׺ ¬¸» ­¸±«´¼»®­ ®·­»ô ò ò ò ¬¸» ³«­½´»­ ·² ¬¸» ­·¼» ±º ¬¸» ¾±¼§ ©·´´ ­±º¬»²ô¿²¼ °±©»® ½¿²²±¬ ¾» ½±²½»²¬®¿¬»¼òM ̸» ³¿­¬»® ©¿­ ­°»¿µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸»°«²½¸ô ¾«¬ ¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«° ·­ ²± ¼·ºº » ®»²¬ò NØ·°­ô ½¸»­¬ô ­¸±«´¼»®ô ¿®³ ô©®·­¬ ¿²¼ º·­¬O¿´´ ³«­¬ ¾» º·®³´§ ´·²µ»¼ ¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ ¿´´ ³«­½´»­ ³«­¬º«²½¬·±² º«´´§ò Þ«¬ ·º ¬¸» ­¸±«´¼»® ·­ ®¿·­»¼ ©¸»² °«²½¸·²¹ô ±® ´»¿¼­ ¬¸»³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ô ¬¸» ³«­½´»­ ¿®±«²¼ ¬¸» ¿®³°·¬ ©·´´ ²±¬ ½±²¬®¿½¬° ®± ° » ® §ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ³«½¸ ¿®³ ³«­½´»­ ¿®» ½±²¬®¿½¬»¼ò ̸»² ¬¸» ·³°¿½¬©·´´ °®±¾¿¾´§ ½¿«­» ¬¸» º·­¬ ¬± ®»¾±«²¼ º®±³ ¬¸» ¬¿®¹ » ¬ ò M

Ó¿²§ ¬±° °±©»®´·º¬»®­ µ»»° ¬¸»·® ­¸±«´¼»® °®»­­»¼ ¼±©² ·²¬± ¬¸» ¾»²½¸ ¿²¼¬ ± © ¿ ®¼ ¬¸»·® º»»¬ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸»§ °«¬ «° ¸»¿ª·»® °±«²¼¿¹»­ ¿²¼ ­«ºº»® º»©»®­¸±«´¼»® ·²¶«®·»­ò ̸·­ ·­ ²± ¼·ºº » ®»²¬ ©¸»² §±« ¿®» °«­¸·²¹ §±«® ¾±¼§©»·¹¸¬ò

ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ­»»³­ ²¿¬«®¿´ ¬± µ»»° §±«® »²»®¹§ ±² ¬¸» ¬±° ±º §±«® ­¸±«´¼»®¿²¼ ¬± °«­¸ ©·¬¸ ·¬ô ¼±·²¹ ­± ·­ ¿ ®»½·°» º±® ©»¿µ²»­­ ¿²¼ ·²¶«®§òN Ì ®±«¹¸±«¬ ¬¸» °«²½¸ Å¿²¼ ¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«°Ãô ³·²·³·¦» ¬»²­·±² ±² ¬¸»±«¬­·¼» ±º ¬¸» ¿®³ ¿²¼ ±ª»® ¬¸» ­¸±«´¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ­³±±¬¸ ¿®½¸ űº» ² » ®¹§ ¬®¿²­³·­­·±²ÃO¬»²­·²¹ ¬¸» ´¿¬·­­·³«­ ¼±®­· ¿²¼ ­»®®¿¬«­ ¿²¬»®·±®³«­½´»­ ø¿´±²¹ ¬¸» ®·¾­÷O¬± ¬®¿²­º»® ­¬®»­­ôM ·²­·­¬­ Ô»­¬»® ײ¹¾»®ô ¼±½¬±® ±º°¸§­·½­ ¿²¼ µ¿®¿¬» ­»²­»·ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô °«­¸ º®±³ §±«® ¿®³°·¬ô ®¿¬¸»® ¬¸¿²

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ë ê

Ò±¬» ¬¸» °®±°»® ­¸±«´¼»® ¿´·¹²³»²¬º±® ¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«°ò ׺ §±« ¿®»­¬¿²¼·²¹ «°ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ¼»­½®·¾»¼ ¿­N¼±©² ¿²¼ ¾¿½µòM

Ø × Ù Ø ó Ì Û Ò Í × Ñ Ò Ì Û Ý Ø Ò × Ï Ë Û Í Ú Ñ Î × Ò Í Ì ß Ò Ì Í Ì Î Û Ò Ù Ì Ø

ë é

ɸ·´» ·¬ ³¿§ ­»»³ ½±«²¬»®·²¬«·¬·ª» ¬± §±« ®·¹¸¬ ²±©ô ±²½» §±« ³¿­¬»® ¬¸·­½±²½»°¬ ±º ¿®³°·¬ °±©»®ô §±« ©·´´ ©±²¼»® ¸±© §±« »ª»® ¼·¼ ©·¬¸±«¬ ·¬ò ׬K­¹±·²¹ ¬± °¿§ ±ºº ¾·¹ ·² §±«® ±²»ó¿®³ °«­¸«°­ô °«²½¸»­ô ¿²¼ ¾»²½¸ °®»­­»­ô ·º§±« ¼± ¬¸»³ò

N̸» ½±®µ­½®»©Mæ ß²±¬¸»® ­»½®»¬ ±º ¬¸» µ¿®¿¬» °«²½¸N̸» ¬©·­¬·²¹ ³±¬·±² űº ¿ µ¿®¿¬» °«²½¸Ã ½±²¬®·¾«¬»­ ¬± ­»¬¬·²¹ ¿ ¬®« »

½±«®­»ôM »¨°´¿·²»¼ ¬¸» ´¿¬» Ò¿µ¿§¿³¿ò N̸» °®·²½·°´» ·­ ¬¸» ­¿³» ¿­ ¬¸¿¬ ±º®·º´·²¹ ·² ¿ ¹«² ¾¿®®»´ò É·¬¸±«¬ ¬¸» ®·º´·²¹ô ¬¸» ¾«´´»¬ ©±«´¼ ¬«³¾´» »²¼ ±ª»®»²¼ ¿²¼ ª»»® º®±³ ·¬­ ½±«®­»ò Þ»½¿«­» ±º ¬¸» ®·º´·²¹ô ¬¸» ¾«´´»¬ ­°·²­ ¿²¼¬®¿ª»´­ ¿ ¬®«» ½±«®­»òòò Ì©·­¬·²¹ ¬¸» º±®» ¿ ®³ ½±²½»²¬®¿¬»­ °±©»® ¿²¼ ¿³°´·º·»­ ·¬ò ̸·­ ·­ ¬®«» ¾»½¿«­» ¬¸» ¬©·­¬·²¹ ½¿«­»­ ¿² ·²­¬¿²¬¿²»±«­ ¬»²­·²¹±º ¿´´ ¬¸» ³«­½´»­ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¬»½¸²·¯«»òM

ß ¬¸®»¿¼»¼ º·®» ¿ ®³ ·­ ­«°»®·±® ¬± ¿ º´¿¬ó¾¿®®»´»¼ ±²»ò

ન¬·±²ô ±® ­°·®¿´ ¬»²­·±²ô ·²½®»¿­»­ ¬¸» ­¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ °±©»® ±º ¿´³±­¬ ¿²§¿½¬·±²ò

̸·­ ·­ ¬¸» »­­»²½» ±º ¬¸» ½±®µ­½®»© °®·²½·°´»ò Ù®·°°·²¹ ¬¸» ®·º´» ©¸·´»·­±³»¬®·½¿´´§ ¬©·­¬·²¹ ¾±¬¸ ¸¿²¼­ ·² ±°°±­·¬» ¼·®»½¬·±²­O¬¸» ®·¹¸¬ ½´±½µ©·­»¿²¼ ¬¸» ´»º¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·­»O³¿¼» ¿ ¼®¿³¿¬·½ ¼·ºº » ®»²½» º±® ¾¿§±²»¬º·¹¸¬·²¹ ·² ¬¸» ËòÍò Ó¿®·²» ݱ®°­ Ó¿®¬·¿´ ß®¬­ Ю±¹®¿³ò ̸» Ó¿®·²»­K ¬¸®« ­ ¬ ­

§±«® ­¸±«´¼»®ò NÕ»»° ¬»²­·±²­ «²¼»® ¬¸» ¿®³ ¿²¼ ¿ª±·¼ ­¬·ºº ­¸±«´¼»®­ ¬¸¿¬½¿² ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ¾´±½µ º®±³ ·¬ ­±«®½» ±º ­°»»¼ ¿²¼ ³¿­­ô ¬¸» ¾±¼§ô M­«¹¹»­¬­ ײ¹¾»®ò

Ы­¸ º®±³ §±«® ¿®³°·¬ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² §±«® ­¸±«´¼»®ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ë è

ͯ«»»¦» ¬¸»­¬·½µ ¸¿®¼ ¿²¼°®»¬»²¼ ¬¸¿¬§±« ¿®» ¬®§·²¹¬± ¾®»¿µ ·¬ ±ª»®§±«® µ²»»ò

Þ§ ²±©ô §±« ­¸±«´¼ µ²±© ¾»¬¬»®¬¸¿² ¬± ­¸®«¹ §±«® ­¸±«´¼»®­¼»º»²­·ª»´§ ±® ­´·° ¬¸»³ º±®©¿®¼ò

¾»½¿³» ³±®» °±©»®º«´ ¿²¼ ³«½¸ ¸¿®¼»® ¬± ¼»º´»½¬ò ̸» ­¿³» ·­ ¬®«» º±®­ ¬ ®»²¹¬¸ »¨»®½·­»­ò Ú±´´±©·²¹ ·­ ¿ ­»¯«»²½» ±º ¼®·´´­ ¬± ¬»¿½¸ §±« ±© ·¬K­ ¼±²»ò

ر´¼ ¿ ­¬·½µ ·² º®±²¬ ±º §±«ô ¿­ §±« ©±«´¼ ¸±´¼ ¿ ¾¿® º±® ¬¸» ¾»²½¸ °®» ­ ­ ò

DZ« ­¸±«´¼ º»»´ ¬»²­·±² ·² §±«® ¿®³°·¬­ô §±«® ´¿¬­ô ¿²¼ §±«® °»½­ò DZ « ®»´¾±©­ ©·´´ ³±ª» ­±³»©¸¿¬ ·² ¬±©¿®¼ §±«® ¾±¼§ô ¿²¼ §±«® ­¸±«´¼»®­ ©·´´³±ª» ¿©¿§ º®±³ §±«® »¿®­ò ̱° ¾»²½¸ °®»­­»®­ º´¿®» ¬¸»·® ´¿¬­ ¬± ¼®·ª» ¬¸» ¾¿®± ºº ¬¸»·® ½¸»­¬ò ̸» ½±®µ­½®»© ¬»½¸²·¯«» ·­ ¿ ­¸±®¬½«¬ ¬± ³¿­¬»®·²¹ ¬¸·­¼ · ºº·½«´¬ ­µ·´´ò

׺ ²± ­¬·½µ ·­ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¸±´¼ §±«® ¿®³­ ·² º®±²¬ ±º §±« ¿²¼ ¬©·­¬ ¬¸»³ º®± ³·²­·¼» ±«¬ ¿­ º¿® ¿­ °±­­·¾´»ò

׳¿¹·²» ¬¸¿¬ §±« ¿®»­ ½ ®»©·²¹ §±«® ¿®³­ ·²¬±§±«® ­¸±«´¼»® ­±½µ»¬­òDZ« ­¸±«´¼ º»»´ ¬»²­·±²º ®±³ §±«® ¿®³ ° · ¬ ­­°·®¿´·²¹ ¬±©¿®¼ §±«®º·­¬­ò

Ø × Ù Ø ó Ì Û Ò Í × Ñ Ò Ì Û Ý Ø Ò × Ï Ë Û Í Ú Ñ Î × Ò Í Ì ß Ò Ì Í Ì Î Û Ò Ù Ì Ø

ë ç

ݱ®µ­½®»© º®±³ ¬¸»·²­·¼» ±«¬æ ¬¸» ®·¹¸¬¿®³ ½´±½µ©·­» ¿²¼¬¸» ´»º¬ ¿®³½±«²¬»®½´±½µ©·­»ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ©¸»®» ¿ µ¿®¿¬» °«²½¸¬©·­¬­ º®±³ ¬¸» ±«¬­·¼» ·²ô ¿°«­¸«° ø±® ¿ ¾»²½¸ °®»­­ ±® ¿°¿´³ ­¬®·µ»÷ ¬©·­¬­ º®±³ ¬¸»·²­·¼» ±«¬ò ̸¿¬ ·­ô ¬¸» ®·¹¸¬ ¿®³³±ª»­ ½´±½µ©·­» ¿²¼ ¬¸» ´»º¬ ¿®³³±ª»­ ½±«²¬»®½´±½µ©·­»ò DZ « ®­¸±«´¼»®­ ©·´´ ®»¬®¿½¬ ·²¬± ¬¸»·®­±½µ»¬­ ¿²¼ °»®º ± ®³ ³±®»­ ¬ ®±²¹´§ ©·¬¸ ¬¸·­ »¨¬»®² ¿ ®± ¬ ¿ ¬ · ± ² ò

Ì»­¬ ¬¸» ½±®µ­½®»© °±©»® ·² ®»°»¿¬·²¹ ¬¸» ¸¿²¼­¸¿µ» ¬»­¬ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ê ð

̸»² ¸·¬ ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¹·ª» ³» ¿ ½±«°´» ±º ®»¹«´¿® ¬©±ó¿®³ °«­¸«°­ò Ù®·°¬¸» ¹®±«²¼ ¸¿®¼ ©·¬¸ §±«® º·²¹»®¬·°­ô ³¿µ·²¹ ­«®» ¬¸¿¬ §±«® ¸¿²¼­ ­¬¿§ °«¬ô¿²¼ ¿°°´§ ¬¸» ­¿³» ·²­·¼»ó±«¬ ½±®µ­½®»© ¬»²­·±² ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¬¸¿¬ §±«¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ­¬·½µò

Ø × Ù Ø ó Ì Û Ò Í × Ñ Ò Ì Û Ý Ø Ò × Ï Ë Û Í Ú Ñ Î × Ò Í Ì ß Ò Ì Í Ì Î Û Ò Ù Ì Ø

ê ï

ܱ §±« º»»´ ¿² ·²ª·­·¾´» º±®½»­°·®¿´·²¹ ¼±©² º®±³ §±«®¿®³°·¬ ¿²¼ ´·º¬·²¹ §±« «°©·¬¸±«¬ ¿²§ »ºº±®¬á

DZ«® º·²¹»®­ ­¸±«´¼ ¹®·° ¬¸» ¼»½µ ¸¿®¼ô ¾«¬ µ»»° §±«® ¸¿²¼­ ­¬¿¬·±²¿®§ò ̸»°«­¸«°­ ©·´´ ¾»½±³» ª»®§ »¿­§ò DZ«® ¾±¼§ ­¸±«´¼ º»»´ ´·µ» ·¬K­ ®·­·²¹ ±²­°®·²¹­ò DZ« ­¸±«´¼ º»»´ ¿ ¼·­¬·²½¬ ­°·®¿´ ±º L»²»®¹§K ³±ª·²¹ º®±³ §±«® ¿®³ ° · ¬ ­¬± §±«® ¸¿²¼­ò

Þ®¿½·²¹æ Þ±±­¬ §±«® ­¬®»²¹¬¸ «° ¬± îðû©·¬¸ ¿² ¿®³ © ®»­¬´·²¹ ¬¿½¬·½ß ¼»½»²¬ ¿®³ © ®»­¬´»® ´±¿¼­ ¿´´ ¸·­ ³«­½´»­ ©·¬¸ ¸·¹¸ó­¬®«²¹ ¬»²­·±² ¾»º±®»

¬¸» ®»º §»´´­ LÙ±ÿK ß ¬±° ¿®³ © ®»­¬´»® ©·´´ ´±¿¼ »ª»² ¾»º±®» ¸» ¹®·°­ «° ©·¬¸¸·­ ±® »® ±°°±²»²¬ò ß²¼ ¿² ¿³¿¬»«® ©¸± ©¿·¬­ º±® ¬¸» ®» º » ®» » K­ ½±³³¿²¼ ¬±

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ê î

Ѳ½» ³±®»æ DZ«® ¸¿²¼­­¸±«´¼ ²±¬ ³±ª»å ¬¸» ­°·®¿´±½½«®­ ·² §±«® ­¸±«´¼»®­ò

DZ«® ¸¿²¼­ ­¸±«´¼ ²±¬ ³±ª»å ¬¸» ­°·®¿´ ±½½«®­ ·² §±«® ­¸±«´¼»®­ò

°«´´ ¾»º±®» ¬«®²·²¹ ±² ¸·­ ¾·½»°­ º·²¼­ ¸·³­»´º °·²²»¼ ©·¬¸±«¬ µ²±©·²¹ ©¸¿¬¸¿­ ¸·¬ ¸·³ò

ß ½ ½ ± ®¼·²¹ ¬± ¬¸» º¿¬¸»® ±º °´§±³»¬®·½­ô Ϋ­­·¿² ­°±®¬­ ­½·»²¬·­¬ Ç« ® ·Ê» ® µ ± ­ ¿ ² ­ µ §ô ·­±³»¬®·½¿´´§ ¬»²­·²¹ §±«® ³«­½´»­ ¾»º±®» ¿ ¼§²¿³·½½±²¬®¿½¬·±² ½¿² ·³°®±ª» §±«® °»®º ± ®³¿²½» ¾§ «° ¬± îð °»®½»²¬ò DZ« ¿®»¿¾±«¬ ¬± »¨°»®·»²½» ©¸¿¬ ¬¸¿¬ ³»¿²­ò

ܱ ë ¸¿®¼ °«­¸«°­ô ¬±¬¿´´§ ®»´¿¨·²¹ ±² ¬¸» ¼»½µ ¾»¬©»»² ®»°­ò Ò±¬·½» ¸±©§±« ¸¿ª» ¬± ¬»²­» «° ­±³»©¸¿¬ ¾»º±®» °«­¸·²¹ «° »¿½¸ ¬·³»á ܱ ¿²±¬¸»® ëô¬¸·­ ¬·³» ³¿µ·²¹ ¿ °±·²¬ ±º ³¿¨·³¿´´§ ¬»²­·²¹ §±«® ©¸±´» ¾±¼§ ¾»º±®»°«­¸·²¹ «°ò DZ« ­¸±«´¼ º·²¼ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ³«½¸ ³±®» ­¬®» ² ¹ ¬ ò

߬¬»³°¬ ¿ ±²»ó¿®³ °«­¸«° ±® ¿²±¬¸»® ½¸¿´´»²¹·²¹ °«­¸«° º®±³ ¬¸» °±­·¬·±²±º ´§·²¹ ®»´¿¨»¼ ±² ¬¸» ¼»½µò Ó±­¬ ·µ»´§ô §±« ©·´´ º¿·´ò Ò±© ¾®¿½» §±«® ©¸±´»¾±¼§ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» °«­¸«° ¿²¼ ­«½½»­­º«´´§ ½±³°´»¬» ¬¸» ¿¬¬»³°¬ò

Ô±¿¼·²¹ ¬»²­·±² ·²¬± ¬¸» ³«­½´»­ ¾»º±®» ¿² »¨»®¬·±² ·²½®»¿­»­ ¬¸»·® °±©»®òDZ« ³«­¬ ´»¿®² ¬± ¾®¿½» ¿¹¿·²­¬ ®»­·­¬¿²½» ¬¸» ­¿³» ©¿§ §±« ¾®¿½» ¿¹¿·²­¬ ¿­¬®·µ»ò

̸» µ»§ ·­ ¬± ¾®¿½» §±«®­»´º ¾»º±®» ¬¸» ®»­·­¬¿²½» ·­ «°±² §±«å ±¬¸»®©·­»ô ·¬©·´´ ¾» ¬±± ´¿¬»ò ر«¼·²· ½±«´¼ ¬¿µ» ¿²§±²»K­ °«²½¸ ·º ¸» ©¿­ °®» ° ¿ ®»¼ º±® ·¬òØ» ¼·»¼ ©¸»² ¸» ¹±¬ ­¬®«½µ ©·¬¸±«¬ ©¿®² · ² ¹ ò

Ü » ¿ ¼ ó ­ ¬ ¿ ®¬ »¨»®½·­»­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ±²» ¶«­¬ ¼»­½®·¾»¼ô ¿®» ¹®»¿¬ º±® ¬»¿½¸·²¹§±«®­»´º ¸·¹¸»® ¬»²­·±²ô »­°»½·¿´´§ ·² §±«® ©»¿µ ´·²µ­ò Þ»½¿«­» ¬¸»§ »´·³·²¿¬»¬¸» ¸»´°º«´ ¾±«²½»ô ¼»¿¼ ­¬¿®¬­ ¹®»¿¬´§ ½¸¿´´»²¹» ¬¸» ³«­½´»­ ¿²¼ ­¬®» ² ¹ ¬ » ²¬¸»³ º±® ²±®³¿´ °«­¸«°­ ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò

Ø × Ù Ø ó Ì Û Ò Í × Ñ Ò Ì Û Ý Ø Ò × Ï Ë Û Í Ú Ñ Î × Ò Í Ì ß Ò Ì Í Ì Î Û Ò Ù Ì Ø

ê í

Ð ®»ó¬»²­·²¹ §±«® ³«­½´»­¾ » º ± ®» ­¬¿®¬·²¹ ¬± ³±ª» ½¿² ·³°®±ª»

§±«® °»®º ± ®³¿²½» ¾§ «° ¬± îð °»®½ » ² ¬ ò

ͱô ¾» ­«®» ¬± ·²½´«¼» °´»²¬§ ±º ¼»¿¼ ­¬¿®¬­ ·² §±«® ®»¹·³»²ô ±²½» §±« ¿®»­ ¬ ®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¼± ¬¸»³ò ̱ ¼± ¿ ±²»ó¿®³ °«­¸«°ô ®»´¿¨ ½±³°´»¬»´§ ©¸·´»´§·²¹ ¼±©² ±² ¬¸» º´±±®å ¬¸»² ¬»²­» «° ¿²¼ ¹±ò λ´¿¨ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿ °·­¬±´¾ » º ± ®» °±©»®·²¹ ¾¿½µ «°ò Û²¶±§ ¬¸» °¿·²ÿ

NÞ±¼§ ¸¿®¼ » ² · ² ¹ M O̱«¹¸ ´±ª» º±® ¬»¿½¸·²¹ ¬»²­·±² Ø » ®» ·­ ¸±© ¬± ¿½¯«·®» ¬¸» ¾®¿½·²¹ ­µ·´´ ¬¸» ¯«·½µ ¿²¼ ¸¿®¼ ©¿§ò

̸» ËòÍò Ó¿®·²» ݱ®°­ Ó¿®¬·¿´ ß®¬­ Ю±¹®¿³ ¸¿­ ¾»»² °®¿½¬·½·²¹ N¾±¼§¸ ¿ ®¼»²·²¹Mô ±® ½±²¬®±´´»¼ ­¬®·µ·²¹ ±º º´»­¸§ °¿®¬­ ±º ¬¸» ¾±¼§ ¬± ¿½½«­¬±³ ¬¸»Ó¿®·²»­K ¾±¼·»­ ¬± ¬¸» ®·¹±®­ ±º ½±²¬¿½¬ º·¹¸¬·²¹ò ̸» ͱª·»¬ Í°»¬­²¿¦ ¼·¼ ¬¸»­¿³» ¬¸·²¹ò DZ« ½¿² ±½½¿­·±²¿´´§ ­»» ±² ß³»®·½¿² ¬»´»ª·­·±² º±±¬¿¹» ±ºÎ«­­·¿² ½±³³¿²¼±­ ¾®»¿µ·²¹ ·²½±³·²¹ ¬©±ó¾§óº±«®­ ¾§ º´»¨·²¹ ¬¸»·® ¬®¿°­¿²¼ ¬¿µ·²¹ º«´´óº±®½» µ·½µ­ ·² ¬¸» ¹«¬ò É» ¿´­± ¿°°´·»¼ ­«½¸ ¼®·´´­ ¬± ¬»¿½¸ ¬¸»¾±¼§ ¬¸» ¬·¹¸¬²»­­ ²»½»­­¿®§ ¬± ´·º¬ ¸»¿ª§ ¿²¼ ­¿º»ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ê ì

ß­­«³» ¿ °±­·¬·±² ©¸»®»§±« ´¿½µ ¬»²­·±²O­¬¿®¬·²¹©·¬¸ ¬¸» ¾®¿½»¼ °±­·¬·±²­«½¸ ¿­ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»°«­¸«° ±® ¬¸» ­¯«¿¬ ·­¾»­¬ò

Ø¿ª» ¿ °¿®¬²»® °±«²¼ §±«® ³«­½´»­ ©·¬¸ ¸·­ º·­¬­ô ¬¸» ®·¼¹»­ ±º ¸·­ ¸¿²¼­ô¿²¼ ¸·­ º»»¬ò ׬ ·­ ²±¬ ¿ ¾¿¼ ·¼»¿ ¬± ­¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿® ¬©±ó¿®³ °«­¸«°ò̸»­» ­¬®·µ»­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ±º ¬¸» µ²±½µ±«¬ ª¿®·»¬§ò ̸»§ ­¸±«´¼²K¬ »ª»² ¸«®¬±® ´»¿ª» ¾®«·­»­ ·º §±« ¬·¹¸¬»² «° ±² ·³°¿½¬ò ׬ ¹±»­ ©·¬¸±«¬ ­¿§·²¹ ¬¸¿¬ §±«­¸±«´¼ ²±¬ ¸·¬ ¬¸» ­°·²»ô ¬¸» ¾±²»­ô ¬¸» ¸»¿¼ô ¿²¼ ±¬¸»® ª«´²»®¿¾´» ¿®»¿­ò

DZ«® °¿®¬²»® ­¸±«´¼ ©±®µ ±ª»® §±«® ©¸±´» ³«­½«´¿¬«®» O º ®±³ §±«® ½¿´ª»­¬± §±«® ²»½µò Ø» ­¸±«´¼ ¹·ª» ­°»½·¿´ »³°¸¿­·­ ¬± ¬¸» ³«­½´»­ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿®»¿´ ¸¿®¼ ¬·³» º´»¨·²¹ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ·º §±« ¸¿ª» ¿ ¸¿®¼ ¬·³» ­¬¿²¼·²¹ «°®·¹¸¬±² ±²» ´»¹ ¾»½¿«­» §±«® ¸·° ¿¾¼«½¬±®­ô ¬¸» ³«­½´»­ ±«¬­·¼» ¬¸» ¬¸·¹¸ô ¿®» ²±¬º·®·²¹ô ¬¸»² ¿ º»© ½¿®»º«´ µ·½µ­ ¬± ¬¸» ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ¾«¬¬ ½¸»»µO²±¬ ¬± ¬¸»¾±²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ´»¹O­¸±«´¼ ¬¿µ» ½¿®» ±º ·¬ò

Ø × Ù Ø ó Ì Û Ò Í × Ñ Ò Ì Û Ý Ø Ò × Ï Ë Û Í Ú Ñ Î × Ò Í Ì ß Ò Ì Í Ì Î Û Ò Ù Ì Ø

ê ë

·º §±« ¸¿ª» ¿ ¸¿®¼ ¬·³»­¬¿²¼·²¹ «°®·¹¸¬ ±² ±²» ´»¹¾»½¿«­» §±«® ¸·° ¿¾¼«½¬±®­ô¬¸» ³«­½´»­ ±«¬­·¼» ¬¸»¬¸·¹¸ô ¿®» ²±¬ º·®·²¹ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ê ê

ײ ¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«°ô¬¸» ¿®»¿ ¬¸¿¬ ²»»¼­ »¨¬®¿ ¿¬¬»²¬·±² ·­ ¬¸»¿ ®³°·¬ ø¬¸¿¬ ·­ô ¬¸» °»½­ ¿²¼ ¬¸» ´¿¬­÷ ¿²¼ ¬¸» ¿¾­ò

ײ ¬¸» ±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬ª¿®·¿¬·±²ô ¬¸» ±¾´·¯«»­ô ¬¸»¹´«¬»­ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ³«­½´»­¿ ®±«²¼ ¬¸» ¬¸·¹¸ ­¸±«´¼ ¹»¬­±³» ¬±«¹¸ ´±ª»ò

ͱô ¹»¬ ¿ ¾«¼¼§ ¬± ¹·ª» §±«¬¸·­ ¬®»¿¬³»²¬O¸» ©·´´ ¾»¼»´·¹¸¬»¼O¿²¼ §±« ©·´´ ¸¿ª»¬¸·­ ¬»²­·±² ¬¸·²¹ º·¹«®»¼ ±«¬·² ²± ¬·³» º´¿¬ò

Þ»§±²¼ ¾®¿½·²¹æ NÆ·°°·²¹ «°Mß ­¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ º±®³ ±º ¾®¿½·²¹ô ½¿´´»¼ N¦·°°·²¹ «°ôM ©·´´ ¬¿µ» §±«®

° ®»¬»²­·²¹ ­µ·´´­ ¬± ¿ ²»© ´»ª»´ò ̸·­ ¬»½¸²·¯«» ·­ ­±³»©¸¿¬ ¿¼ª¿²½»¼ô ¿­ ·¬®» « · ®»­ ¹±±¼ ¾±¼§ ¿©¿®»²»­­ò ׺ §±« ¼±²K¬ ¹»¬ ·¬ ¿¬ º·®­¬ô ®»ª·­·¬ ·¬ ·² ¿ º»©³ ± ² ¬ ­ ò

Ю¿½¬·½» ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ·² ¬¸» ¾®¿½»¼ °±­·¬·±²æ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¿ ±²»ó¿®³ °«­¸«°±® ±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬ò

Ы´´ «° §±«® µ²»»½¿°­ ¾§ ¬»²­·²¹ §±«® ¯«¿¼­ò Ò±© º±½«­ ±² °«´´·²¹ §±«®¯«¿¼ «° »ª»² ¸·¹¸»® ·²¬± §±«® ¹®±·²ô ¿­ §±« ©±«´¼ ©·²¼±© ­¸«¬¬»®­ò

Ò»¨¬ ¼± ¬¸» ­¿³» ©·¬¸ ¬¸» ®»­¬ ±º §±«® ¬¸·¹¸ ³«­½´»­æ ¬¸» ·²²»®ô ¬¸» ±«¬»®ô¿²¼ ¬¸» ¿³­¬®·²¹­ò ׬ ·­ ¿­ ·º §±« ¸¿ª» ¹®¿¾¾»¼ §±«® ´»¹ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¸¿²¼­ ¶«­¬¿¾±ª» ¬¸» µ²»»ô ­¯«»»¦»¼ô ¿²¼ ­´±©´§ °«´´»¼ ¿´´ ¬¸» ¬¸·¹¸ ³«­½´»­ «° ·²¬± ¬¸»¹ ®± · ² ò ׳¿¹·²» ¬¸¿¬ §±« ¿®» °«´´·²¹ §±«® ¬¸·¹¸ «° ·²¬± ¬¸» ¸·° ­±½µ»¬ ¿­ ©»´´ò

Ì®§ ¬± ¹»¬ ¬¸¿¬ º»»´·²¹ ±º N¦·°°·²¹ «°M §±«® ³«­½´»­å ·¬ ·­ ª»®§ °±©»®º « òDZ«® ¬¸·¹¸ ³«­½´»­ ©·´´ º»»´ ª»®§ ­¸±®¬ô ¸¿®¼ô ¿²¼ ®» ¬ ® ¿ ½ ¬ » ¼ ·²¬± ¬¸» ¸·° ¶±·²¬ò

Ú´»¨ §±«® ¹´«¬»­ ¾§ L°·²½¸·²¹ ¿ ½±·²K ©·¬¸ §±«® ½¸»»µ­ò

ɱ®µ «° §±«® ¾±¼§ò ̸» ©¿·­¬ò Í ± ®¬»² ¬¸» ³«­½´»­ ­«®®±«²¼·²¹ §±«®©¿·­¬O¬¸» ¿¾­ô ¬¸» ±¾´·¯«»­ô ¬¸» ³«­½´»­ ¿®±«²¼ §±«® ®·¾­O®»³»³¾»®·²¹ ¬±µ»»° ¬¸»³ º´¿¬ò ׺ §±« ¸¿ª» ¼±²» ·¬ ®·¹¸¬ §±«® ±©»® ®·¾­ ©·´´ ³±ª» ·² ¿²¼ §±«®­¬±³¿½¸ ©·´´ ­¬¿§ º´¿¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ­«½µ ·²ò Ö«­¬ ¦·° ¿´´ §±«® ¬±®­± ³«­½´»­ º®± ³§±«® ®·¾­ ¼±©² ¬± §±«® °»´ª·­ò Þ ®»¿¬¸» ­¸¿´´±© ¿­ §±«® ®» ­ ° · ® ¿ ¬ ± ®§ ³«­½´»­¹»¬ ½±²­¬®·½¬»¼å ¼± ²±¬ ¸±´¼ §±«® ¾®» ¿ ¬ ò

Ø × Ù Ø ó Ì Û Ò Í × Ñ Ò Ì Û Ý Ø Ò × Ï Ë Û Í Ú Ñ Î × Ò Í Ì ß Ò Ì Í Ì Î Û Ò Ù Ì Ø

ê é

Ì¿µ·²¹ ½±²¬®±´´»¼ ­¬®·µ»­¬± §±«® ³«­½´»­ ©·´´ ¬»¿½¸ §±« ¬±

¬»²­» ¬¸»³ ¸¿®¼ » ®ò

Ë° «²¬·´ ²±© ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ ¿°°´·»¼ ¬± ¾±¬¸ ¬¸» °«­¸«°­ ¿²¼ ¬¸» ­¯«¿¬­ò̸» º±´´±©·²¹ ·­ ¶«­¬ º±® ¬¸» °«­¸«°­ò

̸» °»½­ ¿²¼ ´¿¬­ò Ú´»¨ ¬¸»³ ­± ¬¸»§ °«´´ §±«® ­¸±«´¼»®­ ¼±©²ô ¿©¿§ º®± ³§±«® »¿®­ò ÞòÕòÍò ק»²¹¿®ô ¿ ³¿­¬»® ±º DZ¹¿ô ­¿§­ô N¬¸» ¬®¿°­ ¾»´±²¹ ¬± ¬¸»¾¿½µô ²±¬ ¬¸» ²»½µòM ̸»² ­ ± ®¬»² §±«® ¿®³°·¬ ³«­½´»­ »ª»² º«®¬¸»® ­± ¬¸»§°«´´ §±«® ­¸±«´¼»®­ ·²¬± §±«® ¾±¼§ò

Ы´´ §±«® ®·¹·¼ ¿®³­ ·²¬± ¬¸» ­¸±«´¼»® ­±½µ»¬­å ®»¬®¿½¬ ¬¸»³ò

׺ §±« ½¿² º·¹«®» ±«¬ ¸±©ô N ­ ½ ®»© §±«® ­¸±«´¼»®­ ·²¬± ¬¸»·® ­±½µ»¬­M º®± ³·²­·¼» ±«¬ô ®·¹¸¬ ¿®³ ½´±½µ©·­»ô ´»º¬ ±²» ½±«²¬»®½´±½µ©·­»ò

Ó¿µ» ¬¸» ¾·½»°­ ¿²¼ ¬¸» ¬®·½»°­ ®» ¬ ®»¿¬ ·²¬± ¬¸» ¼»´¬±·¼­ò ׬ ·­ ¬¸» ­¿³»N ®±´´·²¹ «° ±º ¬¸» ­¸¿¼»­M ¬¸¿¬ §±« ¼·¼ ©·¬¸ §±«® ¬¸·¹¸ ³«­½´»­ò

DZ«® º±®» ¿ ®³­ò NÙ¿¬¸»® «°M §±«® º±®» ¿ ®³ ³«­½´»­ ¾§ §±«® »´¾±©­ô °«´´ «°§±«® º±®» ¿ ®³ ¾±²»­ ·²¬± ¬¸» »´¾±©­ò

Æ×Ðÿ DZ« ¸¿ª» ¿½¸·»ª»¼ ¿ ª»®§ ½±³°¿½¬ ¿²¼ °±©»®º«´ ¿´·¹²³»²¬ò ß²¼ ·º §±«¸¿ª» ²±¬Oµ»»° °®¿½¬·½·²¹ò

̸» º·²» °±·²¬­ô ¿²²±§·²¹ ¿­ ¬¸»§ ­»»³ô ¿®» ¬¸» ³»¿¬ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ ¬¸»±²´§ ´»¹·¬ ­¸±®¬½«¬ ¬± ­¬®» ² ¹ ¬ ò

ß­ §±« ¹»¬ °®±º·½·»²¬ô ¬®§ ¦·°°·²¹ «° ·² §±«® ¼»¿¼ ­¬¿®¬ ¼®·´´­ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ê è

ײ ¬¸» °«­¸«°­ »­°»½·¿´´§ º±½«­ ±² ¦·°°·²¹«° §±«® ­¬®»¬½¸»¼ °»½­ ¿²¼ ¾·½»°­ò

׬ ·­ ¸¿®¼»® ¬± ¦·° «° ¿ ­¬®»¬½¸»¼ ³«­½´»ô ¾«¬ ·º ·¬ ©»®» »¿­§ »ª»®§±²» ©±«´¼¾» ¼±·²¹ ·¬ò

ײ ¬¸» °«­¸«°­ »­°»½·¿´´§ º±½«­ ±² ¦·°°·²¹ «° §±«® ­¬®»¬½¸»¼ °»½­ ¿²¼ ¾·½»°­òЫ­¸ «°ò DZ« ©·´´ °±° «° ´·µ» ¿ ­°®·²¹ò

ɱ®µ «° ¬± °®¿½¬·½·²¹ ¦·°°·²¹ «° ·² ¼»¿¼ ­¬¿®¬ »¨»®½·­»­ ¾«¬ ¼±²K¬ ­¬±°°®¿½¬·½·²¹ ¿¬ ¬¸» ´±½µ±«¬ò

É·²¼ «° º±® °±©»® Ì ®±© ¿ ­»®·»­ ±º µ¿®¿¬» °«²½¸»­ô ¿²¼ ±¾­»®ª» ¸±© §±«® ¾±¼§ ¹»¬­ ´±¿¼»¼

º±® »¿½¸ ­«½½»­­·ª» °«²½¸ò NÛ²»®¹§ ø½±³°®»­­·±²÷ º®±³ ½±³°®»­­»¼ ³«­½´»­½¿² ¾» ®»«­»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿²±¬¸»® ¬»½¸²·¯«» ³«½¸ ¬¸» ­¿³»¿­ ³±¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ ½±³°®»­­»¼ ­°®·²¹ ±® ­°±²¹»ó¾¿´´ôM ­¬¿¬»­Ô»­¬»® ײ¹¾»®ô иòÜòô ·² ¸·­ »¨½»´´»²¬ ¾±±µ Õ¿®¿¬» Õ·²»³¿¬·½­ ¿²¼ ܧ²¿³·½­ò

Ø × Ù Ø ó Ì Û Ò Í × Ñ Ò Ì Û Ý Ø Ò × Ï Ë Û Í Ú Ñ Î × Ò Í Ì ß Ò Ì Í Ì Î Û Ò Ù Ì Ø

ê ç

׬ ·­ ¸¿®¼»® ¬± ¦·° «° ¿­¬®»¬½¸»¼ ³«­½´»ô ¾«¬ ·º ·¬©»®» »¿­§ »ª»®§±²» ©±«´¼¾» ¼±·²¹ ·¬ò

ß ®³»¼ º±®½»­ °±©»®´·º¬·²¹ ½¸¿³°·±² Ö¿½µ λ¿°» ­«¹¹»­¬­ ¿² »¨½»´´»²¬ ¼®·´´¬± ¬»¿½¸ §±« ¸±© ¬± °«´´ §±«®­»´º ·²¬± ¬¸» ­¯«¿¬ ±² ¬¸» ¼®¿¹±²¼±±®ò ½ ± ³º ± ®«³æ N¬¸» ®»ª»®­» ­¯«¿¬Mò Nر´¼ ¿ °«´´¼±©² ®±°» ¿®±«²¼ ¬¸» ¾¿½µ ±º §±«®²»½µô ¬¸»² ­¯«¿¬ ¼±©² ¿²¼ ¾»²¼ ±ª»®ò Ù±±¼ º±® §±«® ¿¾­ ¿²¼ ¹®»¿¬ º±® §±«®­¬¿¾·´·¦»®­òM ׬ ©·´´ ©±®µ ¶«­¬ ¿­ ©»´´ ©·¬¸ ¿ ¾«²¹»» ½±®¼ ¸±±µ»¼ ¬± ¿ °«´´«°¾¿® ¿²¼ ¬¸» ±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬ò

̱ ¼®·ª» ¬¸» ¿½¬·ª» ²»¹¿¬·ª» ½±²½»°¬ ¸±³» º±® ¬¸» °«­¸«°ô ¬®§ ¬¸» ¬±©»´ ®± ©»¨°´¿·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® èô ¬¸» Ïúß ±® ¿ N®»ª»®­» °«­¸«°M °«´´«°ò Ô·» ±² §±«®¾¿½µ «²¼»®²»¿¬¸ ¿ ­»½«®»´§ ¿²½¸±®»¼ ¾¿®ô ¿²¼ ¹®¿¾ ¬¸» ¾¿® ©·¬¸ ¿ °¿´³­ó±ª»®ô­ ± « ¼ » ®ó©·¼¬¸ ¹®·°ò Ó¿µ» §±«® ¾±¼§ ®·¹·¼ ¿²¼ °«´´ §±«® ½¸»­¬ ¬± ¬¸» ¾¿®å§±«® º»»¬ ­¸±«´¼ ­¬¿§ ±² ¬¸» ¼»½µò Ú±®½» §±«® ½¸»­¬ ±«¬ ¿²¼ °«´´ ·¬ ¬±©¿®¼ ¬¸»¾¿® ·² ¿ ®±©·²¹ ³±¬·±²ò Ò±¬·½» ©¸¿¬ ·¬ º»»´­ ´·µ» ¿²¼ ¬®§ ¬± ®» ½ ®»¿¬» ¬¸» ­¿³»°«´´·²¹ ­»²­¿¬·±² ©¸»² §±« ¿®» ´±©»®·²¹ §±«® ¾±¼§ º±® ¿ °«­¸«°ò п§¿¬¬»²¬·±² ¬± ­¬®»¬½¸·²¹ §±«® °»½­å ·¬ ©·´´ ¸»´° §±«® ®»¾±«²¼ ¾·¹ ¬·³»ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

é ð

ײ­¬»¿¼ ±º §·»´¼·²¹ ¬±¬¸» ¹®¿ª·¬§ô ¿½¬·ª»´§ °«´´ §±«®­»´º

¼±©² ©¸·´» ­¬·´´ ¬·¹¸¬ò ׳¿¹·²» ¬¸¿¬§±« ¿®» ­¬®»¬½¸·²¹ §±«® ³«­½´»­

´·µ» ®«¾¾»® ¾¿²¼­ò

Í ¬ ®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ ·­ ²± ¼·ºº » ®»²¬ò Ѳ½» §±« ¸¿ª» ¦·°°»¼ «° §±«® ³«­½´»­ô ·¬­¸±«´¼ ¾» ±¾ª·±«­ ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ­¬±®»¼ ¿ ¬®»³»²¼±«­ ¿³±«²¬ ±º »´¿­¬·½» ² » ®¹ §ò DZ« ©·´´ º·²¼ ·¬ ·²¬»®»­¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ®»«­»¼ »ª»² ©·¬¸±«¬ ¿¾±«²½»ò Ø»®» K­ ¸±©ò

ײ­¬»¿¼ ±º ¹±·²¹ ¼±©² ¾§ §·»´¼·²¹ ¬± ¬¸» ¹®¿ª·¬§ô ¿½¬·ª»´§ °«´´ §±«®­»´º ¼±©²©¸·´» ­¬·´´ ­¬¿§·²¹ ¾®¿½»¼ ¿²¼ ¬·¹¸¬ò ײ ¬¸» °«­¸«°ô °«´´ ©·¬¸ §±«® ´¿¬­ ¿²¼±¬¸»® ¾¿½µ ³«­½´»­å ¼±²K¬ º±®¹»¬ ¬¸» ·²­·¼»ó±«¬ ½±®µ­½®»© ±² ¬¸» ©¿§ ¼±©²òײ ¬¸» ­¯«¿¬ô °«´´ ©·¬¸ §±«® ¸·° º´»¨±®­ô ¬¸» ³«­½´»­ ±² ¬¸» ¬±°­ ±º §±«® ¬¸·¹¸­©¸±­» ¶±¾ ·¬ ·­ ¬± ¶¿½µµ²·º» §±«® ¾±¼§ò DZ«® ¦·°°»¼ó«° ³«­½´»­ ­¸±«´¼ º»»´´·µ» ­¬®»¬½¸»¼ ®«¾¾»® ¾¿²¼­ò

N × ² ¬ » ®²¿´ ³¿®¬·¿´ ¿®¬·­¬­ º·¹«®»¼ ±«¬ ¸±© ¬± L´±¿¼ ¬»²­·±²K ·²¬± ¬¸»·® ³«­½´»­¾§ ¼»´·¾»®¿¬»´§ ¬©·­¬·²¹ ¬¸»·® ¾±¼·»­ ´·µ» ½±·´»¼ ­°®·²¹­ôM »¨°´¿·²­ Ö±¸² Ü«Ý¿²»ô ÎÕÝô ·² ¸·­ ±²´·²» Ï·¹±²¹ Í»½®»¬­ ²»©­´»¬¬»®ô ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬¼ ® ¿ ¹ ± ² ¼ ± ± ®ò½±³ò N̸·­ ½±·´»¼ °±­·¬·±² ·­ »·¬¸»® ¸»´¼ º±® ´±²¹ °»®·±¼­ ±® «­»¼¿­ ¿ °®»°¿®¿¬·±² ±® ¬®¿²­·¬·±² º±® »¨°´±­·ª» ¿½¬·±²ò ×®±² ͸·®¬ ¯·¹±²¹ «­»­ ¬¸·­¬»½¸²·¯«»ô ¿­ ¼± º±®³­ ´·µ» ̸» ïè Þ«¼¼¸¿ Ø¿²¼­ ¿²¼ ̸» Ú·ª» ß²·³¿´Ú ®±´·½­òM ̸» Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±® ­¬®»²¹¬¸ ­»½®»¬­ ¸¿ª» ¾»»² ±«¬ ¬¸»®» ¿´´ ¿´±²¹ò

Ø × Ù Ø ó Ì Û Ò Í × Ñ Ò Ì Û Ý Ø Ò × Ï Ë Û Í Ú Ñ Î × Ò Í Ì ß Ò Ì Í Ì Î Û Ò Ù Ì Ø

é ï

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

é î

é í

ÝØ ß Ð Ì Û Î

ÚÑ Ë Î

ÐÑÉ Û Î ÞÎ Û ßÌ Ø × Ò Ùæ ÌØ Û

Óß ÎÌ × ß Ô ßÎÌÍ ÓßÍ Ì Û ÎÍK ÍÛ Ý Î Û Ì Ú ÑÎ ÍË ÐÛ ÎÍ Ì Î Û Ò Ù Ì Ø

{ Þ®«½» Ô»» ½¿´´»¼ ·¬ N¾®»¿¬¸ ­¬®»²¹¬¸M { б©»® ·²¸¿´¿¬·±² { Nݱ³°®»­­·±²ô ²±¬ »¨¸¿´¿¬·±²Mæ ¿ Ì¿· ݸ· ³¿­¬»® ¼»³§­¬·º·»­ б©»® Þ®»¿¬¸·²¹{ 못®­» °±©»® ¾®»¿¬¸·²¹æ Ûª±´«¬·±² ±º ¬¸» ×®±² ͸·®¬ ¬»½¸²·¯«» { б©»® «° º®±³ ¬¸» ½±®»ô ±® ¬¸» N°²»«³¿¬·½­ ±º ݸ·M

Þ ®«½» Ô»» ½¿´´»¼ ·¬ N¾®»¿¬¸ ­¬®» ² ¹ ¬ M̸» ´«²¹­ ¿®» ®» ­ » ®ª±·®­ ±º ¿·®ô ¿²¼ ¬¸» ¿·® ·­ ¬¸» ´±®¼ ±º ­¬®»²¹¬¸ò ɸ±»ª»® ­°»¿µ­ ±º ­¬®»²¹¬¸ ³«­¬ µ²±© ±º ¿·®òOÖ«· Ó»²¹ô ¿ ͸¿±´·² ³±²µô ïêçî

Þ ®«½» Ô»» «­»¼ ¬± ­¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿®¬·¿´ ¿®¬­ ®»´§ ³±®» ±² N¾®»¿¬¸ ­¬®» ² ¹ ¬ M¬¸¿² N¾±¼§ ­¬®»²¹¬¸òM ײ¼»»¼ô ½®¿²µ·²¹ «° ¬¸» ¾®»¿¬¸ ­¬®»²¹¬¸ ©·´´ ¾±±­¬ ¬¸»¾±¼§ ­¬®»²¹¬¸ò ̸» »ºº»½¬ ±º ¾®»¿¬¸·²¹ °¿¬¬»®²­ ¿²¼ ·²¬®¿¿¾¼±³·²¿´ °®» ­ ­ « ®»ø×ßÐ÷ ±² ­¬®»²¹¬¸ ·­ ±¼¼´§ ·¹²±®»¼ ¾§ ³±­¬ É» ­ ¬ » ®² ­¬®» ² ¹ ¬ ó ¬ ® ¿ · ² · ² ¹¿«¬¸±®·¬·»­ò Ç»¬ ½±³°®»­­»¼ ±® °±©»® ¾®»¿¬¸·²¹ ·­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ °±©»®º « ©¿§­ ±º ·²½®»¿­·²¹ ³«­½«´¿® ­¬®»²¹¬¸ ·² »¨·­¬»²½»ÿ

̸·²µ ±º §±«® ¾®¿·² ¿­ ¿ ÝÜ° ¿ § » ®ò ̸·²µ ±º §±«® ³«­½´»­ ¿­¬¸» ­°»¿µ»®­ò ɸ»®» ¼± §±« ¬¸·²µ¬¸» ¿³°´·º·»® ·­á ײ §±«® ­¬±³¿½¸òÍ°»½·¿´ ®»½»°¬±®­ ³»¿­«®» ¬¸»·²¬®¿¿¾¼±³·²¿´ °®» ­ ­ « ®» ¿²¼ ¿½¬¿­ ¬¸» Nª±´«³» ½±²¬®±´ µ²±¾òMɸ»² ¬¸» ×ßÐ ¾±¬¬±³­ ±«¬ô ¬¸»¬»²­·±² ·² ¿´´ §±«® ³«­½´»­ ¼®± ° ­± ººò ײ ³§ ­¬®»¬½¸·²¹ ¾±±µô ×»¨°´¿·² ¸±© ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º¬¸·­ °¸»²±³»²±² ¿²¼ ³¿µ»¼®¿³¿¬·½ ¹¿·²­ ·² º´»¨·¾·´·¬§± ª » ®² · ¹ ¬ ò

Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©¸»² ¬¸»· ² ¬ » ®²¿´ °®» ­ ­ « ®» ¹±»­ «°ô §±«®² » ®ª±«­ ­§­¬»³ ¹»¬­ ³±®» »¨½·¬»¼¿²¼ ¬¸» ²»®ª» ½»´´­ ­«°°´§·²¹ §±«®³«­½´»­ ¾»½±³» ­«°»®½ ± ² ¼ « ½ ¬ ± ® ­±º ¬¸» ½±³³¿²¼­ º®±³ §±«®¾®¿·²ò ͱô ¾§ ½®¿²µ·²¹ «° ¬¸» ×ßЪ±´«³» µ²±¾ô §±« ©·´´ ¿«¬±ó³¿¬·½¿´´§ ¹»¬ ²±¬·½»¿¾´§ ­¬®± ² ¹ » ®O·² »ª»®§ ³«­½´» ·² §±«® ¾±¼§¿²¼ ©·¬¸ ¿²§ »¨»®½·­»ÿ

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

é ì

׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¸»¿®¬ ½±²¼·¬·±²ô ¸·¹¸ ¾´±±¼ °®» ­ ­ « ®»ô ¿ ¸»®²·¿ ±® ­±³» ±¬¸»®¸»¿´¬¸ °®±¾´»³ §±« ³«­¬ ¿­µ º±® ¿ ­°»½·º·½ ¾®»¿¬¸·²¹ ¿¼ª·½» º®±³ §±«® ¼±½¬±®ò׺ §±« ¿®» ¸»¿´¬¸§ »²±«¹¸ ¬± ¸¿²¼´» ·¬ô °±©»® ¾®»¿¬¸·²¹ ©·´´ ¾» ¬¸» ¾»­¬ ¬¸·²¹¬¸¿¬ ¸¿­ ¸¿°°»²»¼ ¬± §±«® ­¬®»²¹¬¸ò Ûª»®ò

̱ ³¿µ» ­«®» ©» ¿®» ½´»¿® ±² ¬¸» ¼»º·²·¬·±²ô °±©»® ¾®»¿¬¸·²¹ ·­ ¿ ¬§°» ±º¾ ®»¿¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ³¿¨·³·¦»­ ¬¸» ·²¬®¿ó¿¾¼±³·²¿´ °®» ­ ­ « ®» ·² ±®¼»® ¬± ¿³°´·º§§±«® ­¬®»²¹¬¸ò

б©»® ·²¸¿´¿¬·±²Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·ª» ©±®¼ ¸»®» ·­ ·²¬®¿ó¿¾¼±³·²¿´O²±¬ ·²¬®¿ó¬¸±®¿½·½ò

DZ« ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ¹±±¼ ¬± ¹¿·² º®±³ °®» ­ ­ « ®» ·² §±«® ¸»¿¼ ±® ½¸»­¬ò Í»²¼ ·¬¼±©² ¬± §±«® ­¬±³¿½¸ÿ

ÐÑ É Û Î ÞÎ Û ßÌ Ø × Ò Ù æ ÌØ Û Óß ÎÌ × ß Ô ßÎÌ Í ÓßÍ Ì Û ÎÍ K ÍÛ Ý Î Û Ì Ú Ñ Î ÍË Ð Û ÎÍ Ì Î Û ÒÙ Ì Ø

é ë

̸» ­¬®±²¹»® §±«®³·¼­»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ³±®» ­µ·´´»¼ §±«

¿ ®» ¿¬ ³¿¨·³·¦·²¹ ¬¸» ·²¬®¿ó¿¾¼±³·²¿´° ®» ­ ­ « ®»ô ¬¸» ­¬®± ² ¹ » ®

§±« ©·´´ ¹»¬ò

Í»²¼ ¬¸» °®» ­ ­ « ®» ·²¬± §±«® ­¬±³¿½¸O²±¬ §±«® ½¸»­¬ ±® ¸»¿¼ò

ß¾¼±³·²¿´ ¾®»¿¬¸·²¹ ·­ ¿ ­µ·´´ ¬¸¿¬ ½±²­·­¬»²¬´§ »´«¼»­ ³±­¬ É» ­ ¬ » ®² ³»²ô»­°»½·¿´´§ ¬¸» ±²»­ ©¸± °«ºº «° ©·¬¸ ª·®¬«¿´ ´¿¬­ ¿²¼ ´±­» ¬¸» »²»®¹§ ·² ¬¸»·®¿ ¾ ¼ ± ³ » ² ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

é ê

Ыºº·²¹ «° ©·¬¸ª·®¬«¿´ ´¿¬­ ´±­»­¬¸» »²»®¹§ ·² ¬¸»¿¾¼±³»²ò

DZ« ³«­¬ ±ª»®®·¼» §±«® »¹±ò Ô»¬ §±«® ­¸±«´¼»®­ ¼»º´¿¬»ô ¿²¼ ³±ª» §±«®¾ ®»¿¬¸ ¿²¼ »²»®¹§ ¼±©² ¬± §±«® ¿¾¼±³»²ò

ÐÑ É Û Î ÞÎ Û ßÌ Ø × Ò Ù æ ÌØ Û Óß ÎÌ × ß Ô ßÎÌ Í Óß Í Ì Û ÎÍ K ÍÛ Ý Î Û Ì Ú Ñ Î ÍË Ð Û ÎÍ Ì Î Û ÒÙ Ì Ø

é é

Ì»²­» §±«®¿®³°·¬­ ¬± °«­¸§±«® ­¸±«´¼»®­¼±©² ¿©¿§ º®±³§±«® »¿®­ò

ܱ²K¬ ­´±«½¸ò

Õ»»° §±«® ²»½µ¬¿´´ ¿²¼ §±«®­°·²» ­¬®¿·¹¸¬ò

̸·­ ¼±»­²K¬ ³»¿² ­´±«½¸·²¹ô¬¸±«¹¸ò Õ»»° §±«® ²»½µ ¬¿´´¿²¼ §±«® ­°·²» ­¬®¿·¹¸¬ò

Ü ®±° §±«® ­¸±«´¼»®­ò ̸·­¼®·´´ ©·´´ ¸»´°æ ­¬¿²¼ ­¬®¿·¹¸¬ô§±«® ¿®³­ ¸¿²¹·²¹ ¾§ §±«®­·¼»­ò É·¬¸±«¬ ¾»²¼·²¹ ±ª»®®»¿½¸ ¼±©² ¿­ ´±© ¿­ °±­­·¾´»©·¬¸ §±«® º·²¹»®¬ · ° ­ ò Ì» ² ­ »§±«® ¿®³°·¬­ ¬± °«­¸ §±«®­¸±«´¼»®­ ¼±©² ¿©¿§ º®± ³§±«® »¿®­ò λ´¿¨ò DZ « ®­¸±«´¼»®­ ­¸±«´¼ ­¬¿§ ¼±©²¾»¬¬»® ²±©ò

Ò±© ·³¿¹·²» ¬¸¿¬ §±«® ¸»¿¼·­ ¬·»¼ ¬± ¿ ­¬®·²¹ ¿²¼ ¬¸»­¬®·²¹ ·­ °«´´·²¹ ·¬ «°òN ò ò ò ­ ¬ ®»¬½¸ §±«® ²»½µ «°ô ²±¬º ± ®© ¿ ®¼ ô M ­ ¬ ®»­­»¼ Ó¿­Ñ§¿³¿å ©·¬¸±«¬ ­¸®« ¹ ¹ · ² ¹¬¸» ­¸±«´¼»®­ò

Ô»¬ §±«® ­¸±«´¼»®­ ¼»º´¿¬»ô ¿²¼³±ª» §±«® ¾®»¿¬¸ ¿²¼ »²»®¹§¼±©² ¬± §±«® ¿¾¼±³»²ò

Ø » ®» K­ ¿²±¬¸»® ¼®·´´æ λ³±ª» §±«® ­¸±»­ ¿²¼ ´·» ¼±©² ±² ¬¸» ¼»½µ ±² §±«®¾ ¿ ½ µ ò

д¿½» ±²» ­¸±» ±² §±«® ­¬±³¿½¸ ¿²¼ ¿²±¬¸»® ±² §±«® ½¸»­¬ò øß ¾¿®¾»´´ °´¿¬»ô¿ µ»¬¬´»¾»´´ô ±® §±«® ¬®¿·²·²¹ °¿®¬²»® ­·¬¬·²¹ ¼±©² ¿®» ±¬¸»® ª·¿¾´» ±°¬·±²­ò÷Ю¿½¬·½» ¿¾¼±³·²¿´ ¾®»¿¬¸·²¹ ¬¸®±«¹¸ §±«® ²±­» «²¬·´ ±²´§ ¬¸» ­¸±» ±² §±«®¾»´´§ ³±ª»­ «° ¿²¼ ¼±©² ø¾«¬ ¬¸» ±²» ±² §±«® ½¸»­¬ ¼±»­ ²±¬÷ò λ³»³¾»®¬¸·­ º»»´·²¹ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

é è

ɸ¿¬ ·­ ¿¾¼±³·²¿´ ¾®»¿¬¸·²¹á Ì» ½ ² · ½ ¿ §ô §±« ©·´´ ²±¬ ¾» ­«½µ·²¹ ¿·® ·²¬±§±«® ¾»´´§ ¾»½¿«­» §±«® ´«²¹­ ¿®» «°­¬¿·®­ò Þ«¬ §±«® ´«²¹­ ½¿² ¾» »¨°¿²¼»¼¾§ «­·²¹ ¼·ºº » ®»²¬ ­»¬­ ±º ³«­½´»­ò DZ« ½¿² ·²¸¿´» ¾§ ­¸®«¹¹·²¹ §±«®­¸±«´¼»®­ô ©¸·½¸ ·­ ²± ¹±±¼ò DZ« ½¿² ·²¸¿´» ¾§ »¨°¿²¼·²¹ §±«® ®·¾ ½¿¹»ô©¸·½¸ ·­ ¾»¬¬»® ¾«¬ ­¬·´´ ¼±»­²K¬ ¹»¬ §±« ¿ ½·¹¿®ò Ñ® §±« ½¿² ·²¸¿´» ¾§»¨°¿²¼·²¹ §±«® ¾»´´§ò

п§ ¿¬¬»²¬·±² ²±©ò DZ« ¿®» ¿¾±«¬ ¬± ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¿ ³«­½´» ¬¸¿¬ ·­ ª·¬¿´¬± ¹®»¿¬ ­¬®»²¹¬¸ §»¬ ²»ª»® ³»²¬·±²»¼ ·² ¾±¼§¾«·´¼·²¹ ³¿¹¿¦·²»­ ±® »ª»²¾±±µ­ ±² ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ò л®¸¿°­ ¾»½¿«­» ·¬ ·­ ·²ª·­·¾´» ¿²¼ §±« ½¿²K¬· ³ ° ®»­­ ¹·®´­ ©·¬¸ ·¬ò

̸·­ ³§­¬»®§ ³«­½´» ·­ ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ò ̸·­ °¿®¿½¸«¬»ó­¸¿°»¼ ½±²¬®¿°¬·±²­»°¿®¿¬»­ §±«® ´«²¹­ º®±³ §±«® ¹«¬­ò ɸ»² §±«® ¼·¿°¸®¿¹³ ½±²¬®¿½¬­ô ·¬°«­¸»­ ¼±©² ¿²¼ ¬©± ¬¸·²¹­ ¸¿°°»²ò Ú·®­¬ô §±«® ´«²¹­ ¹»¬ °«´´»¼ ¼±©²ô ¬±±ô©¸·½¸ ½®»¿¬»­ ´±© °®» ­ ­ « ®» ·² ¬¸»³ò Ú®»­¸ ¿·® ¬¸»®» º ± ®» ¹»¬­ ­«½µ»¼ ·²òÍ»½±²¼ô §±«® ·²²»® ±®¹¿²­ ¹»¬ °«­¸»¼ ¼±©² ¿²¼ ¼·­°´¿½»¼ ø«²´»­­ §±«® ¿¾­¿ ®» ¬·¹¸¬÷ò DZ«® ¾»´´§ »¨°¿²¼­ò ͱô ­¬±³¿½¸ ¾®»¿¬¸·²¹ ·­ ®»¿´´§ ¼·¿°¸®¿¹³¿¬·½¾ ®» ¿ ¬ · ² ¹ ò

ÐÑ É Û Î ÞÎ Û ßÌ Ø × Ò Ù æ ÌØ Û Óß ÎÌ × ß Ô ßÎÌ Í ÓßÍ Ì Û ÎÍ K ÍÛ Ý Î Û Ì Ú Ñ Î ÍË Ð Û ÎÍ Ì Î Û ÒÙ Ì Ø

é ç

ß¾¼±³·²¿´ ¾®»¿¬¸·²¹ ·­ ¿©»­±³» º±® ¿ ¸±­¬ ±º ®»¿­±²­æ ¸»¿´¬¸ô ­¬®» ­ ­®»¼«½¬·±²ô ݸ· ±® Õ· ½«´¬·ª¿¬·±²ô »¬½ò Þ«¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ²¿®®± ©º±½«­ ±º ̸» Ò¿µ»¼ É¿ ®® · ± ®æ ­¬®»²¹¬¸ò Ø»®» ·­ ©¸§ ¼·¿°¸®¿¹³¿¬·½ ¾®» ¿ ¬ · ² ¹·­ ª·¬¿´ º±® ­¬®»²¹¬¸ò

λ½¿´´ ¬¸¿¬ ·²­·¼» §±«® ¿¾¼±³·²¿´ ½¿ª·¬§ ¿®» ­°»½·¿´ ­»²­±®­ ¬¸¿¬ ³»¿­«®»¬¸» °®» ­ ­ « ®» ·²­·¼» §±«® N­°¿®» ¬·®»òM ɸ»² ¬¸» °®» ­ ­ « ®» ¹±»­ «°ô ­± ¼±»­ §±«®­ ¬ ®» ² ¹ ¬ ò

̸» ¼±©²©¿®¼ °®» ­ ­ « ®» »¨»®¬»¼ ¾§ §±«® ¼·¿°¸®¿¹³ ·­ »­­»²¬·¿´ º±® «°°·²¹¬¸» ×ßÐò λ½¿´´ ¬¸¿¬ ©¸»² §±« N¾®»¿¬¸» ·²¬± §±«® ­¬±³¿½¸ôM ¬¸» ¼±³» ­¸¿°»¼³«­½´» ¾»¿®­ ¼±©² ¿²¼ ½±³°®»­­»­ §±«® ª·­½»®¿ò Þ®»¿¬¸·²¹ ·²¬± §±«® ½¸»­¬©±«´¼ °®»­­«®·¦» §±«® ¬¸±®¿½·½ ½¿ª·¬§ ¿²¼ ´»¿ª» §±«® ¿¾¼±³»² ©»¿µå ¬¸·­¼±»­ ³±®» ¬± ®¿·­» §±«® ¾´±±¼ °®» ­ ­ « ®» ¬¸¿² §±«® ­¬®»²¹¬¸ò ͱô ¾®»¿¬¸» ©·¬¸§±«® ­¬±³¿½¸ô ݱ³®¿¼»ÿ

ײ¸¿´» ¬¸®±«¹¸ §±«® ²±­»ò Ü»ª»´±°·²¹ ¬¸» ¸¿¾·¬ ­± §±« µ»»° §±«® ¬»»¬¸ ·²¬¸» ®·²¹ ·­ ²±¬ ¬¸» ±²´§ ®»¿­±²ò Ì¿µ·²¹ §±«® ¿·® ·² ¬¸®±«¹¸ ¿ ­³¿´´»® ¸±´» ©·´´³¿µ» º±® ¿ ­¬®±²¹»® ¼·¿°¸®¿¹³¿¬·½ ¿½¬·±² ¿²¼ ¾»¬¬»® ½±³°®» ­ ­ · ± ² ò

Ò±¬» ±© ­«½µ·²¹ ¿·® ·² ¬¸®±«¹¸ §±«® ³±«¬¸ ½®»¿¬»­ ¿ ¸±´´±©ô ©»¿µ º»»´·²¹·²­·¼»ò Ò±© ¬®§ ·¬ ¬¸®±«¹¸ §±«® ²±­»ò ̱ ³¿µ» ¿² »ª»² ­¬®±²¹»® °±·²¬ô °·²½¸§±«® ²±­» ¸¿´º ­¸«¬ ¿²¼ ¬®§ ·¬ ¿¹¿·²ò DZ« ½¿²²±¬ ¸»´° ²±¬·½·²¹ ¿ °±©»®º « ¼·¿°¸®¿¹³ ¿½¬·±² ¿²¼ ¿ ½±³º±®¬¿¾´»ô ­¬®±²¹ º»»´·²¹ ±º ½±³°®» ­ ­ · ± ² ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

è ð

ײ¸¿´» ¬¸®±«¹¸ §±«® ²±­» ¿²¼ ·²¬± §±«® ­¬±³¿½¸O

¿²¼ §±« ©·´´ ¾» ­¬®± ² ¹ » ®ò

N Ý ± ³ ° ®»­­·±²ô ²±¬ »¨¸¿´¿¬·±²Mæ ¿ Ì¿· ݸ·³¿­¬»® ¼»³§­¬·º·»­ б©»® Þ®» ¿ ¬ · ² ¹Ì¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹ §±« ²»»¼ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ¿¾±«¬ °±©»® ¾®»¿¬¸·²¹ ·­

·¬ ·­ ²±¬ ®»¿´´§ ¬¸» ¾®»¿¬¸·²¹ô ¬¸» ¿½¬ ±º ¹¿­ »¨½¸¿²¹» ¾»¬©»»² §±«® ´«²¹­ ¿²¼¬¸» ¿¬³±­°¸»®» ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®­ ·² ­¬®»²¹¬¸ ¿³°´·º·½¿¬·±²ò ׬ ·­ ¬¸» ·²¬®¿ó¿¾¼±³·²¿´ °®» ­ ­ « ®»ô ±® ¬¸» ½±³°®»­­·±²ò Þ®»¿¬¸·²¹ô ·²ô ±«¬ô ±® ¸±´¼·²¹ô ·­° « ®»´§ ·²½·¼»²¬¿´ ¬± ½±³°®» ­ ­ · ± ² ò

̸» ³¿®¬·¿´ ¿®¬­ ©±®´¼ ·­ ²±¬ µ²±©² º±® ½´¿®·¬§ ±º ½±³³«²·½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·­©¸§ ·² ³¿²§ ­½¸±±´­ô ­¬«¼»²¬­ ¬¿µ» §»¿®­ ¿²¼ ¼»½¿¼»­ ¬± ³¿­¬»® ¬¸» ½±²½»°¬­¬¸»§ ½±«´¼ ¸¿ª» ²¿·´»¼ ·² ³±²¬¸­ ±® »ª»² ©»»µ­ò ß ²±¬¿¾´» »¨½»°¬·±² ·­ ¬¿·½¸· ³¿­¬»® É·´´·¿³ Ýò Ýò ݸ»²ô ©¸± ¸¿­ ­±³» °®±º±«²¼ §»¬ ­¬®¿·¹¸¬º±®© ¿ ®¼¬¸·²¹­ ¬± ­¿§ ¿¾±«¬ ¾®» ¿ ¬ · ² ¹ æ

N׺ §±« °«²½¸ ¿²¼ »¨¸¿´»ô §±« ¸¿ª» ²± °«²½¸ô §±« ´±­» §±«® »²»®¹ § W Ò ±° ®±º»­­·±²¿´ º·¹¸¬»®­ °«²½¸ ¿²¼ »¨¸¿´» ¾»½¿«­» ¬¸»§ ©±«´¼ ±­» ¬¸»·® ­¬®» ² ¹ ¬ ô¸¿ª» ²± ½±³°®»­­·±² ¿²¼ ¬¸»®» º ± ®» ²± »²»®¹ § W Ý ± ³ ° ®»­­·±² ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¿­±«²¼ ·­ ²±¬ »¨¸¿´·²¹å »¨¸¿´·²¹ ·­ ¼·ºº » ®»²¬ò Þ±¨»®­ °«²½¸ ¿²¼ §±« ¸»¿® ¬¸»³³¿µ·²¹ ¬¸» L­«K L­«K L­«K ­±«²¼ò ̸¿¬ ·­ ²±¬ »¨¸¿´·²¹ô ¬¸¿¬ ·­ ½±³°®»­­·±²ò ̸»¼ · ºº » ®»²½» ¾»¬©»»² »¨¸¿´» ¿²¼ ½±³°®»­­·±² ·­ ¬¸¿¬ ©·¬¸ ½±³°®»­­·±² §±«½´±­» ¬¸» ¿·® ª¿´ª»å ·¬ ¾»½±³»­ ª»®§ ­³¿´´Wɸ»² §±« »¨¸¿´» §±« ¿®» ±°»²·²¹¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ´»¬¬·²¹ §±«® ¿·® ¹± ±«¬òM

ܱ ²±¬ ³·­«²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ¿¾±ª» ¿­ ¿² ¿¼³±²·¬·±² ¬± ²»ª»® ´»¬ §±«® ¿·®»­½¿°» ±² »ºº ± ®¬ÿ ͱ³» ¿·® ©·´´ ¾®»¿µ ¬¸®±«¹¸ §±«® ½´±­»¼ ª±½¿´ ½±®¼­ ¿­ ·º¬ ®±«¹¸ ¿ ­¿º»¬§ ª¿´ª» ·² ¿ °®» ­ ­ « ®» ½±±µ»® ¿²¼ ·¬ ·­ ¬¸» ©¿§ §±« ©¿²¬ ·¬ò Þ«¬¬¸» »¨¸¿´¿¬·±²O±® ®¿¬¸»® ¿ ª»®§ ³·²±® ¾´¿­¬ ±® ¿·®O·­ ­«°°±­»¼ ¬± ¾» ¿ ­·¼»» ºº»½¬ ±º ½±³°®»­­·±²ô ²±¬ §±«® ·²¬»²¬ÿ Ó ¿ ®¬·¿´ ¿®¬·­¬­ ±º ¼·ºº » ®»²¬ °»®­«¿­·±²­³¿µ» ¿´´ ­±®¬­ ±º ±¼¼ ²±·­»­ô Nµ·¿·ôM N©¸¿ôM N¸«¬ôM N­­¬ôM N°º¬Mò ̸» ­±«²¼­¿ ®» ²±¬ ¬¸» ¹±¿´ ¬± ­¬®·ª» º±®å ³¿µ·²¹ ¬¸»­» ­±«²¼­ ©·¬¸±«¬ ¬®§·²¹ ·­ ¿²·²¼·½¿¬±® ±º °®±°»® ½±³°®» ­ ­ · ± ² ò

̸·²µ ±º §±«® ª±½¿´ ½±®¼­ ¿­ ¬¸» ²±¦¦´» ±² ¿² ¿·® ¸±­»ò ɸ»² §±«® ª±½¿´½ ± ®¼­ ¿®» ®»´¿¨»¼ô §±«® ¿·® º´±©­ ±«¬ º®» » §ô ¿­ ·¬ ¼±»­ ©·¬¸ ¿ °¿­­·ª»»¨¸¿´¿¬·±²ô ­«½¸ ¿­ ¿ ­·¹¸ ±º ®»´·»ºò Þ«¬ ©¸»² ¬¸»§ ½´±­»ô ·¬K­ ¿ ¬±¬¿´´§ ¼·ºº » ®» ² ¬¾¿´´¹¿³»ò ׬K­ ¿­ ·º §±« ¸¿ª» °´«¹¹»¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¸±­» ©·¬¸ §±«® ¬¸«³¾òÍ « ¼ ¼ » ² §ô ª»®§ ´·¬¬´» ¿·® ½¿² »­½¿°»O©·¬¸ ²±·­»O¿²¼ ¬¸» °®» ­ ­ « ®» ·²­·¼» ¬¸»¸±­» ¹±»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®± ± º ò

ÐÑ É Û Î ÞÎ Û ßÌ Ø × Ò Ù æ ÌØ Û Óß ÎÌ × ß Ô ßÎÌ Í Óß Í Ì Û ÎÍ K Í Û Ý Î Û Ì Ú Ñ Î ÍË Ð Û ÎÍ Ì Î Û ÒÙ Ì Ø

è ï

̸» º±®³»® »ª»²¬ô ¬¸» ¹´±¬¬·­ñ²±¦¦´» ±°»²ô ¬¸» ¿·® º´±©·²¹ º®»»´§ ·­ ©¸¿¬ ݸ»²½¿´´­ »¨¸¿´¿¬·±²ò ̸» ´¿¬¬»®ô ¬¸» ¹´±¬¬·­ ½´±­»¼ô ·­ ½±³°®»­­·±²ò ß®» §±« ©·¬¸³»á

Þ±¬¬±³ ·²»ô ¬¸» ¾®»¿¬¸·²¹ °¿¬¬»®² ·­ ²±¬ ¿­ ·³°±®¬¿²¬ ¿­ ¬¸» ½±³°®»­­·±² ±®¬¸» ×ßÐò ײ ¿ Ϋ­­·¿² ­¬«¼§ ¬¸» ­«¾¶»½¬­K ­¬®»²¹¬¸ ©¿­ ½±³°¿®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸®» »¼ · ºº » ®»²¬ °¸¿­»­ ±º ¾®»¿¬¸æ ·²¸¿´¿¬·±²ô ¾®»¿¬¸ ¸±´¼·²¹ô ¿²¼ »¨¸¿´¿¬·±²ò ײ ¿´¿²¼³¿®µ ­´¿° ¬± ¬¸» É» ­ ¬ » ®² ¹§³ ¾»´·»º­ô ¬¸» »¨¸¿´¿¬·±² ¹®±«° ­¸±©»¼ ¬¸»´±©»­¬ ­½±®»­ÿ ̸» N·²¸¿´»®­M ¼·¼ ¾»¬¬»® ¿²¼ ¬¸» ¾®»¿¬¸ ¸±´¼»®­ µ·½µ»¼» ª » ®§±²»ù­ ¾«¬¬ò

̸» ¿¾±ª» ¼±»­ ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¾®»¿¬¸ ¸±´¼·²¹ ·­ ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± ¹±å ¬¸»®»¿ ®» ³«´¬·°´» ©¿§­ ¬± ¿½¸·»ª» ³¿¨ ½±³°®»­­·±² ±²½» §±« «²¼»®­¬¿²¼ °±©»®¾ ®»¿¬¸·²¹ò ̸» °±·²¬ ·­ô ¼± ²±¬ º±½«­ ±² ©¸»®» ¬¸» ¿·® º´±©­ ±® ¼±»­ ²±¬ º´±©åº±½«­ ±² ¬¸» ½±³°®» ­ ­ · ± ² ò

못®­» °±©»® ¾®»¿¬¸·²¹æ Ûª±´«¬·±² ±º ¬¸» ×®±² ͸·®¬ ¬»½¸²·¯«»Ì » ®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ©¿§­ ¬± °»®º ± ®³ ½±³°®»­­»¼ ¾®»¿¬¸·²¹ò ß °±©»®´·º¬»®

º®·»²¼ ±º ³·²» ¸¿­ ¿ ©¸±´» ½±´´»½¬·±² ±º ²±·­»­ ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²§ ¸·­ ´·º¬·²¹æ°²»«³¿¬·½ ±® ¸·­­·²¹ô N³»½¸¿²·½¿´M ±® ¾«¦¦·²¹ô ¿²¼ N¿²·³¿´M ±® ¹®± © · ² ¹¿²¼ ¹®«²¬·²¹ò Ø» º¿ª±®­ ¹®«²¬·²¹ º±® ¬¸» ¼»¿¼´·º¬ô ¾«¦¦·²¹ º±® ¬¸» ¾»²½¸ °®» ­ ­ ô¿²¼ ¸·­­·²¹ º±® ½«®´­ò

ɸ·´» ·¬ ³¿§ ´±±µ ½±³°´·½¿¬»¼ô ·¬ ·­ ²±¬ò ß­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ½±²¬»²¬­ ±º §±«®­¬±³¿½¸ ¿®» ½±³°®»­­»¼O§±« ¿®» °±©»® ¾®» ¿ ¬ · ² ¹ ò ر© §±« ¹± ¿¾±«¬ ·¬ ·­§±«® ¾«­·²»­­ò ß²¼ ·¬ ¼±»­ ²±¬ »ª»² ¸¿ª» ¬± ¸¿°°»² ±² ¿² »¨¸¿´¿¬·±²ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

è î

ܱ ²±¬ º±½«­ ±² ©¸»®» ¬¸»¿·® º´±©­ ±® ¼±»­ ²±¬ º´±©å º±½«­

±² ¬¸» ½±³°®» ­ ­ · ± ² ò

ײ ³§ ±¬¸»® ­¬®»²¹¬¸ ¾±±µ­ô × ¸¿ª» »¨°´¿·²»¼ ¬¸» ¸·­­·²¹ ª»®­·±² ±º °±©»®¾ ®»¿¬¸·²¹ ¿²¼ Nª·®¬«¿´ °±©»® ¾®»¿¬¸·²¹ôM ±® °®»¬»²¼·²¹ ¬± ¸·­­ ¾«¬ ²±¬ ´»¬¬·²¹¬¸» ¿·® ½±³» ±«¬ò × ©·´´ ¬»¿½¸ §±« ¿ ¼·ºº » ®»²¬ ½±³°®»­­·±² ¬»½¸²·¯«» ·² ¬¸·­¾±±µô ®»ª»®­» °±©»® ¾®»¿¬¸·²¹ô ©¸·½¸ »ª±´ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³¿®¬ · ¿ ¿ ®¬­ ®»ª»®­» ¾®» ¿ ¬ · ² ¹ ò

ײ ³§ »¨°»®·»²½» ¿­ ¿² ·²­¬®« ½ ¬ ± ®ô ¬¸·­ ·­ ¬¸» ¯«·½µ»­¬ ©¿§ ¬± ¬»¿½¸ ­±³»±²»¬± °®»­­«®·¦»ò ɸ§á Þ»½¿«­» ·¬ ·­ ­·³·´¿® ¬± ¿ ¾±¼§ º«²½¬·±² §±« °»®º ± ®³ »ª»®§¼¿§æ ¿ ¾±©»´ ³±ª»³»²¬ò Ú±®¹·ª» ¬¸·­ ¼·­¬¿­¬»º«´ ¿²¿´±¹§ô ¾«¬ ©¸»²»ª»® §±«½¿² ®» ½ ®«·¬ ¿² ±´¼ ­µ·´´ ¬± ¿ ²»© ­µ·´´ô §±« ©·´´ ´»¿®² ¿ ´±¬ º¿­¬»®ò

Ú·®­¬ô °»®º ± ®³ ¬¸» ¿²¿´ ´±½µò ݱ²¬®¿½¬ §±«® ­°¸·²½¬»® ¾»º±®»¸¿²¼ ¿²¼ µ»»°§±«® °»´ª·½ ¼·¿°¸®¿¹³ °«´´»¼ «° ©¸»²»ª»® §±« ¸¿ª» °®» ­ ­ « ®» ·² §±«®¿¾¼±³»² º®±³ »¨»®¬·±²ò ̸» ¿²¿´ ´±½µ ·­ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·²¹ °®± ½ » ¼ « ®» ·²³¿²§ ³¿®¬·¿´ ¿®¬­ò ̸·­ ¾·¦¿®®» ¬»½¸²·¯«» ·­ ª·¬¿´ º±® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ °»®º ± ®³ ¿ ² ½ »®»¿­±²­ò

Í»½±²¼ô °®»¬»²¼ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ­¬®¿·²·²¹ ¬± ¸¿ª» ¿ ¾±©»´ ³±ª»³»²¬ ©¸·´»³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ´±½µò Õ»»° §±«® º¿½» ·³°¿­­·ª»ò ܱ²K¬ ¬®§ ¬±± ¸¿®¼ ¬¸» º·®­¬¬·³»å ¶«­¬ ±¾­»®ª» §±«® ¾±¼§ò DZ« ©·´´ ²±¬·½» ¿ ½±³°®»­­·±² ±º §±«® ¹«¬­ ¿²¼¿ ª»®§ °±©»®º«´ô ­¬¿¾´» º»»´·²¹ ·² §±«® ©¿·­¬ ¿­ §±«® ¼·¿°¸®¿¹³ ¿²½¸±®­ §±«®¬±®­±ò DZ«® ¿¾¼±³»² ©·´´ ­´·¹¸¬´§ »¨°¿²¼ ¿²¼ ­± ©·´´ §±«® ±¾´·¯«»­ò

׬ ­¸±«´¼ ¾» ±¾ª·±«­ ¬¸¿¬ §±« ­¸±«´¼ ²±¬ °®¿½¬·½» ®»ª»®­» °±©»® ¾®»¿¬¸·²¹ ·º§±« ¸¿ª» ¿ ¸»®²·¿ò

˲´»­­ §±« ¿®» «²¼»® ¿ ¼±½¬±®K­ ±®¼»®­ô ¼±²K¬ º·¹¸¬ ¬¸» ­·¼» »¨°¿²­·±²ò ׬¸»´°­ §±«® ­¬®»²¹¬¸ô º±® ¿ ²«³¾»® ±º ®»¿­±²­ò ܱ²K¬ ´»¬ §±«® ­¬±³¿½¸ ¾«´¹»ô¬¸±«¹¸å º±®³ ¿ º´¿¬ ©¿´´ ·²­¬»¿¼ò λ½¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»´´§ »¨°¿²­·±² ¸¿°°»²­ ¿­¬¸» ®»­«´¬ ±º §±«® ª·­½»®¿ ¾»·²¹ ¼·­°´¿½»¼ ¾§ ¿² ¿¹¹®»­­·ª» ¼·¿°¸®¿¹³ò ̸»

ÐÑ É Û Î ÞÎ Û ßÌ Ø × Ò Ù æ ÌØ Û Ó ß ÎÌ × ß Ô ßÎÌ Í Óß Í Ì Û ÎÍ K Í Û Ý Î Û Ì Ú Ñ Î ÍË Ð Û ÎÍ Ì Î Û ÒÙ Ì Ø

è í

ɸ»²»ª»® §±« ½¿² ®» ½ ®« · ¬¿² ±´¼ ­µ·´´ ¬± ¿ ²»© ­µ·´´ô §±« ©·´´

´ » ¿ ®² ¿ ´±¬ º¿­¬»®ò

¹«¬­ ¸¿ª» ¬± ¹± ­±³»©¸»®»ô ­± ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± ­°®»¿¼ ±«¬ ¿²¼ ¾´±½µ ¬¸» ª·»© ±º§±«® ­¸±»­ò DZ«® ¿¾­ ­¸±«´¼ ­¬±° ¬¸»³ò

ͬ¿²¼ «°ò Þ®¿½» §±«® ¿¾­ò Í»²¼ ¬¸» °®» ­ ­ « ®» ´±©ô ª»®§ ´±©ô ¾»¿® ¼±©²ò N Ò ± ¬Å¬±Ã ¬¸» «°°»® ­¬±³¿½¸ôM ­¬®»­­»­ Ó¿­ ѧ¿³¿ò NÚ±®½» ·¬ ·²¬± ¬¸» ¹®±·²ò Ú±®½ »¬¸» ¿·® ¼±©²ô ¼±©²òòòÚ±®½» §±«® º»»¬ô ·º §±« ¿®» ­¬¿²¼·²¹ô ±® §±«® ­»¿¬ô ·º §±«¿ ®» ­·¬¬·²¹ô ®·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹®±«²¼òM

д¿½» §±«® ¸¿²¼­ ±² §±«® ¾»´´§ ¬± ³¿µ» ­«®» ·¬ ­¬¿§­ º´¿¬ò Þ®¿½» §±«® ¿¾­ º±®¿ °«²½¸Oº´¿¬ ¿²¼ ­¬®±²¹ò Ö«­¬ ¼±²K¬ ³·­¬¿µ» ¬·¹¸¬´§ º´»¨»¼ ¿¾­ º±® ¿° ®± ¬ ®«¼·²¹ ­¬±³¿½¸ÿ ׺ §±«® ­·¨ó°¿½µ ·­ ©»´´ ¼»ª»´±°»¼ô ·¬ ©·´´ ­¬·½µ ±«¬­±³»©¸¿¬ò DZ«® ¿¾­ ©·´´ ¾«²½¸ ´·µ» ¿ º´»¨»¼ ¾·½»°ò

Ô±½µ §±«® ­°¸·²½¬»®ò ̸» ¿¬» Ù±¶« Ϋ µ¿®¿¬» ³¿­¬»® Ç¿³¿¹«½¸· ­«°°±­»¼´§¹±¬ ­±³» ¸»¿ª§ó¼«¬§ ¸»³±®®¸±·¼­ º±® º¿·´·²¹ ¬± »³°´±§ ¬¸» ¿²¿´ ´±½µ ¼«®·²¹¸·­ ¼§²¿³·½ ¬»²­·±² Í¿²½¸·² µ¿¬¿ °®¿½¬·½»ò ̸» °±©»®´·º¬·²¹ ½±³³«²·¬§ ¸¿­·¬­ ­¸¿®» ±º ¸±®®±® ­¬±®·»­ò

Ô±½µ ¿²¼ ¾»¿® ¼±©²ò Nп½µM §±«® ´±©»® ¿¾¼±³»² º«´´ ±º »²»®¹ §ò ß­ §±«®¼·¿°¸®¿¹³ ·­ °«­¸·²¹ ¼±©² ¬®§·²¹ ¬± °«­¸ ±«¬ §±«® ª·­½»®¿ §±«® ¿¾­ ¿²¼½±³°¿²§ ­¸±«´¼ ½±²¬¿·² ·¬ ©·¬¸ ¿ Nª·®¬«¿´ ¾»´¬òM ܱ ¿ ½±«°´» ±º ¾¿½µó° ®» ­ ­ « ®» ½®«²½¸»­ ¬± ®» º ®»­¸ ¬¸» ­µ·´´ ±º ½±²¬®¿½¬·²¹ §±«® ¿¾¼±³·²¿´­ ·² ¿­¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

̱ ­«³ «°æ Ы´´ «° §±«® °»´ª·½ ¼·¿°¸®¿¹³ ©¸·´» ¾»¿®·²¹ ¼±©² ±® °«­¸·²¹¼±©² ©·¬¸ §±«® ¼·¿°¸®¿¹³ò ݱ²¬¿·² ¬¸» ·²¬»®²¿´ °®» ­ ­ « ®» ©·¬¸ ¿ ¬·¹¸¬³ · ¼ ­ » ½ ¬ · ± ² ò

Ù± ¿¸»¿¼ ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸» ®»ª»®­» °±©»® ¾®»¿¬¸·²¹ ¬»½¸²·¯«» ¬± ¬¸»¸¿²¼­¸¿µ»ò DZ«® ¬®¿·²·²¹ °¿®¬²»® ©±²K¬ ´·µ» §±«ÿ

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

è ì

Ы´´ «° §±«® °»´ª·½ ¼·¿°¸®¿¹³¿²¼ ­¬®¿·² ±® N¾»¿® ¼±©²M ©¸·´» µ»»°·²¹

§±«® ­¬±³¿½¸ ¬·¹¸¬ò

Ò±¬·½»¼ ¸±© §±« ¸¿ª» ¾»»² ¾®»¿¬¸·²¹ ©¸·´» °®¿½¬·½·²¹ ¬¸» ½±³°®» ­ ­ · ± ²¬»½¸²·¯«»á Ю±¾¿¾´§ ²±¬ò Ì®§ ¿¹¿·²ò ɸ¿¬ ·­ ·¬ ¹±·²¹ ¬± ¾»á Ø¿ª» §±« ¾»»²»¨¸¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ ¹®«²¬á Ñ® ¾®»¿¬¸·²¹ ­¸¿´´±©á ر´¼·²¹ §±«® ¾®»¿¬¸á Ñ® »ª»²·²¸¿´·²¹ ±² »¨»®¬·±²á ɸ·½¸ ±²» ·­ ®·¹¸¬áOß´´ ±º ¬¸» ¿¾±ª»ò λ³»³¾»® ¬¸»©·­¼±³ ±º É·´´·¿³ Ýò Ýò ݸ»²æ ׬ ·­ ²±¬ ¬¸» ¾®»¿¬¸·²¹ ¾«¬ ¬¸» ½±³°®» ­ ­ · ± ²¬¸¿¬ ³¿¬¬»®­ò Ì¿µ» ½¿®» ±º ¬¸» ´¿¬¬»® ¿²¼ ¬¸» º±®³»® ©·´´ ¬¿µ» ½¿®» ±º ·¬­»´ºò

Þ«¬ ²± ³¿¬¬»® ¸±© §±« ¾®»¿¬¸»ô ®»³»³¾»® ¬©± ®«´»­ò Ú·®­¬ô ·º §±« ½¸±±­» ¬±¸±´¼ §±«® ¾®»¿¬¸ô ¼±²K¬ ¸±´¼ ·¬ ´±²¹»® ¬¸¿² ¿ ½±«°´» ±º ­»½±²¼­ò DZ« ½¿²¾ ®»¿¬¸» ­¸¿´´±© ©¸·´» ­¬¿§·²¹ ¬·¹¸¬ º±® ´±²¹ »¨»®¬·±²­ô ­«½¸ ¿­ ·­±³»¬®·½ ¿²¼¼§²¿³·½ ·­±³»¬®·½ ¼®·´´­ò

Í»½±²¼ô ¼±²K¬ ¬¿µ» ·² ¬±± ³«½¸ ±® ¬±± ´·¬¬´» ¿·®ò ß­ Ϋ­­·¿² ³¿®¬·¿´ ¿®¬ ­­ ¬ ®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²·²¹ »¨°»®¬ Êò Òò б°»²µ± ¸¿­ ­¿·¼ô Nß °»®­±² ³«­¬²»ª»® ¸¿ª» ¬±± ³«½¸ ±® ¬±± ´·¬¬´» ¿·® ·² ¸·­ ´«²¹­òM Ø¿ª·²¹ ¬±± ³«½¸ ¿·®° ®»ª»²¬­ ³¿¨·³¿´ ¬»²­·²¹ ±º ¬¸» ¿¾¼±³·²¿´ ³«­½´»­ô ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ²±¬ »²±«¹¸¿·® ·­ ¶«­¬ ¿­ ¾¿¼ò Nɸ»² §±« »¨¸¿«­¬ §±«® ½±³°´»¬» ¾®»¿¬¸ô ¿ ©»¿µ ­°±¬±½½«®­ôM ©¿®²»¼ µ¿®¿¬» ³¿­¬»® Õ¿²¾«² Ë»½ ·ò

Ñ®·»²¬¿´ ³¿®¬·¿´ ¿®¬­ ³¿­¬»®­ ¹»²»®¿´´§ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¿¬ §±«® ­¬®± ² ¹ » ­ ¬©¸»² §±« ¸¿ª» »¨°»´´»¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ¿·® º®±³ §±«® ´«²¹­ò Ϋ­­·¿² ®» ­ » ¿ ®½¸ ¸¿­º±«²¼ éë °»®½»²¬ ¬± ¾» ·¼»¿´ º±® ­¬®»²¹¬¸ò DZ« ¼±²K¬ ²»»¼ ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬»¨¿½¬ °»®½»²¬¿¹»­ò Ö«­¬ ®»³»³¾»® ²»ª»® ¬± »¨¸¿´» ±® ·²¸¿´» ¿´´ ¬¸» ©¿§ò

×K´´ ©®¿° «° ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ©·¬¸ ¿ °±­¬ ±² ¬¸» ¼®¿¹±²¼±±®ò½±³ º±®«³ò Ø»®» ·­©¸¿¬ Ó¿®·²»ô º·¹¸¬»®ô ¿²¼ °±©»®´·º¬·²¹ ½¸¿³° Ü¿² NÙ¿®³M Þ»­½¸»®ô ÎÕÝô­¿§­ ¿¾±«¬ ®»ª»®­» ¾®»¿¬¸·²¹æ

Nɸ»² ±²» ©¿²¬­ ¬± »¨°®»­­ °±©»®ô ¬¸» ³±­¬ »ºº»½¬·ª» ¾®»¿¬¸·²¹ °¿¬¬»®² ·­¿² »¨¸¿´» ©¸»®» ¬¸» ¿¾¼±³»² ³±ª»­ ±«¬©¿®¼O©» ­»» ¬¸·­ ·² ±«® ´·º¬·²¹» ª » ®§ ¼¿§ò ײ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ·²¬»®²¿´ ³¿®¬·¿´ ¿®¬­ô ³±­¬ ®»ª»®­» ¾®»¿¬¸·²¹ ·­

ÐÑ É Û Î ÞÎ Û ßÌ Ø × Ò Ù æ ÌØ Û Ó ß ÎÌ × ß Ô ßÎÌ Í Óß Í Ì Û ÎÍ K Í Û Ý Î Û Ì Ú Ñ Î ÍË Ð Û ÎÍ Ì Î Û ÒÙ Ì Ø

è ë

Ò»ª»® »¨¸¿´» ±® ·²¸¿´»¿´´ ¬¸» ©¿§ò

¼±²» ·² §¿²¹ñ¸¿®¼ ¹±²¹ò ̸» ¹®«²¬ ·² ¬¸» ­¬®·µ·²¹ »¨»®½·­»­ ¯«·½µ´§ ³±ª»­ ¬¸»¿¾¼±³»² ±«¬ ±² »¨¸¿´»ô ¿²¼ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± «·½µ´§ ³±ª» Ï· º®±³ ¬¸» Ì¿ ² ¬ · » ²¬± ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾±¼§ «°±² ©¸·½¸ §±«® ³·²¼ ·­ º±½«­»¼òM

б©»® «° º®±³ ¬¸» ½±®»ô ±® ¬¸» N°²»«³¿¬·½­ ±º ݸ·M Ϋ­­·¿² ³·´·¬¿®§ ¿²¼ó¬±ó¸¿²¼ ½±³¾¿¬ ·²­¬®«½¬±®­ »³°¸¿­·¦» ¬©± ·³°±®¬ ¿ ² ¬

°®·²½·°´»­ ±º °±©»® ¹»²»®¿¬·±²æ N­«³³¿¬·±²M ¿²¼ N©¿ª»Mò Þ±¬¸ ®»º»® ¬± ¬¸»­µ·´´ ±º ·²·¬·¿¬·²¹ ¿² »ºº ± ®¬ º®±³ ¬¸» ½±®» ±º ¬¸» ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸»² ¼§²¿³·½¿´´§°¿­­·²¹ ·¬ ¿´±²¹ ¬± ¬¸» ­¬®·µ·²¹ ´·³¾ ©¸·´» ¿¼¼·²¹ º±®½» º®±³ »ª»®§ ³«­½´»¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ò

׺ ¿²§ ³«­½´» ¿´±²¹ ¬¸» °±©»® ®±«¬» º¿·´­ ¬± µ·½µ ·²ô §±« ¸¿ª» ¿ N°±©»®´»¿µ¿¹»ôM ·² ¬¸» ©±®¼­ ±º ͬ»ª» Þ¿½½¿®·ô ÎÕÝô ¿ ½±ó¿«¬¸±® ±º ¬¸» Ð ± © » ®Þ»¸·²¼ ¬¸» Ы²½¸ ª·¼»±ò ɸ»² ¬¸¿¬ ¸¿°°»²­ô §±«® ­¬®»²¹¬¸ ¹±»­ ¼±©² ¬¸»¼®¿·²ò ̸¿¬K­ ¿­ ¬®«» º±® ¼±·²¹ ¿ ±²»ó¿®³ °«­¸«° ¿­ ·¬ ·­ ·² ¬¸» ¾±¨·²¹ ®·²¹ò

ɸ»²»ª»® §±« »¨»®¬ §±«®­»´ºô ¿´©¿§­ ­¬¿®¬ ¬»²­·²¹ ·² §±«® ´±©»® ¿¾¼±³»²ò̸»² ­»²¼ ¬¸¿¬ ¬»²­·±² ±«¬©¿®¼ ¬± ¾» ¿³°´·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¬»²­·±² ±º ¬¸» ³«­½´»­½´±­»® ¿²¼ ½´±­»® ¬± ¬¸» °»®·°¸»®§ò

Ê·­«¿´·¦» ¸±© §±« ¿®» ­»²¼·²¹ ¬¸» °®» ­ ­ « ®» ¾«·´¬ «° ¾§ ¬¸» ³±¼·º·»¼ ®» ª » ® ­ »¾ ®»¿¬¸ ¿´±²¹ º®±³ §±«® ¬±®­± ¬± §±«® ´·³¾­ô ¿­ ·º §±« ¿®» °±©»®»¼ ¾§°²»«³¿¬·½­ ±® ¸§¼®¿«´·½­ò

׳¿¹·²» ¬¸¿¬ §±«® ´»¹ ±® ¿®³ ·­ ¿ ´±²¹ô ¬¸·² ¾¿´´±±²O¬¸» µ·²¼ ¬¸¿¬ ½´±©²­¬·» ·²¬± µ²±¬­ ¬± ³¿µ» ¿²·³¿´­ò ɸ»² §±« ¿®» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °·­¬±´ ±®¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«°ô ¬¸» N¾¿´´±±²M ·­ ¾»²¬ò NÞ´±© ·¬ «°M ¿²¼ ·¬ ©·´´ ­¬®¿·¹¸¬»²±«¬ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

è ê

ÐÑ É Û Î ÞÎ Û ßÌ Ø × Ò Ù æ ÌØ Û Óß ÎÌ × ß Ô ßÎÌ Í Óß Í Ì Û ÎÍ K ÍÛ Ý Î Û Ì Ú Ñ Î ÍË Ð Û ÎÍ Ì Î Û ÒÙ Ì Ø

è é

Ü·®»½¬ ¬¸» N¿·®ôM ±® ¬¸» »²»®¹§ ¬¸¿¬K­½±³°®»­­»¼ ·² §±«® ¿¾¼±³»²ô ©·¬¸ ¿³±¼·º·»¼ ®»ª»®­» ¾®»¿¬¸ô °«­¸·²¹ ·¬ ·²¬±¬¸» N¾¿´´±±²òM ̸» N¾¿´´±±²M ©·´´­¬®¿·¹¸¬»² ±«¬ «²¼»® °®»­­«®»ò

ɸ»² °»®º ± ®³·²¹ ¬¸» °·­¬±´ô ¼·®» ½ ¬¬¸» ½±³°®»­­»¼ »²»®¹§ ¼±©² §±«® ¸·°¿²¼ ´»¹ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ·²¬± ¬¸» ¹®± « ² ¼ ô© » ®» §±« ¹»²»®¿¬» ¿ ­¬¿¬·½ ­¬±³°ò

ɸ»² °»®º ± ®³·²¹ ¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«°ô ­»²¼ ¬¸» »²»®¹§ ¿´±²¹ §±«® ±¾´·¯«»¿²¼ ®·¾­ô ·²¬± §±«® ¿®³°·¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¿´±²¹ §±«® ¿®³ ·²¬± §±«® ¸¿²¼ò

N̸» ¹®»¿¬ °±©»® ±º ¬¸» ¸·°­ ·­ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿²¼ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ´·µ» ½¸¿·²´·¹¸¬²·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¸»­¬ô ­¸±«´¼»®ô «°°»® ¿®³ ¿²¼ º±®» ¿ ®³ ¬± ¬¸» ¿¬¬¿½µ·²¹­ « ®º¿½» ±º ¬¸» º·­¬ôM ¿­ Ò¿µ¿§¿³¿ °«¬ ·¬ò

Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» N¾¿´´±±²M ®»¿½¸»­ ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬± ±ª»®´¿° §±«® ¸·° ¶±·²¬©¸»² ¼±·²¹ ¬¸» °·­¬±´ ¿²¼ §±«® ­¸±«´¼»® ¶±·²¬ ©¸»² ¼±·²¹ ¬¸» ±²»ó¿®³°«­¸«°ò DZ« ©±²K¬ ¹»¬ ª»®§ º¿® ©·¬¸ µ²»» ±® »´¾±© »¨¬»²­·±² ¿´±²»ò Ó±­¬°±©»® ·­ ¹»²»®¿¬»¼ ½´±­»® ¬± ¬¸» ½±®»æ ¬¸» ¹´«¬»­ ·² ¬¸» °·­¬±´ô ¬¸» ´¿¬­ ¿²¼ °»½­·² ¬¸» °«­¸«°ò

׳¿¹·²» ¬¸¿¬ §±«® ¿®³ ±® ´»¹ ·­ ¿ ¾¿´´±±² ¬¸¿¬ ­¬¿®¬­ ·² §±«® ´±©»® ¿¾¼±³»²òɸ»² §±« ¿®» ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ °±­·¬·±² ±º ¬¸» °·­¬±´ ±® ¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«°ô ¬¸»N¾¿´´±±²M ¸¿­ ¬©± µ·²µ­ ·² ·¬æ ¿¬ ¬¸» ¸·° ¿²¼ ¬¸» µ²»» ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ­¸±«´¼»® ¿²¼¬¸» »´¾±©ô ®» ­ ° » ½ ¬ · ª » §ò Ü·®»½¬ ¬¸» N¿·®ôM ±® ¬¸» »²»®¹§ ¬¸¿¬K­ ½±³°®»­­»¼ ·²§±«® ¿¾¼±³»²ô ©·¬¸ ¿ ³±¼·º·»¼ ®»ª»®­» ¾®»¿¬¸ô °«­¸·²¹ ·¬ ·²¬± ¬¸» N¾¿´´±±²òM̸» N¾¿´´±±²M ©·´´ ­¬®¿·¹¸¬»² ±«¬ «²¼»® °®» ­ ­ « ®» ò

× ½¿²²±¬ ±ª»®»­¬·³¿¬» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º °®±°»® ¾®»¿¬¸·²¹ ·² °±©»®¹»²»®¿¬·±²ô ¾» ·¬ ·² ¬¸» ¹§³ ±® ·² ¬¸» ®·²¹ò DZ« ³·¹¸¬ º·²¼ ¬¸·­ ¿ º®« ­ ¬ ® ¿ ¬ · ² ¹´ » ¿ ®²·²¹ »¨°»®·»²½» ¿¬ ¬·³»­ô ¾«¬ ±²½» §±« º·²¿´´§ ¼± ¹»¬ ·¬ §±« ©·´´ ¸¿ª» ¿²¿©»­±³» ®»ª»´¿¬·±² ±º ­«°»®°±©»®ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

è è

NÚ¿·´ ¬± ³¿­¬»® ¾®»¿¬¸ ½±²¬®±´ ¿²¼ §±« ½¿² ¼± ²±¬¸·²¹ ·² µ¿®¿¬» »¨½»°¬°±­­·¾´§ ¿ º»© ½«¬» ¬®·½µ­ôM ­¬¿¬»¼ ¬¸» ´¿¬» ¹®»¿¬ Ó¿­ ѧ¿³¿ò ͬ®» ² ¹ ¬ ¬®¿·²·²¹ ·­ ²± ¼·ºº » ®» ² ¬ ò

ÐÑ É Û Î ÞÎ Û ßÌ Ø × Ò Ù æ ÌØ Û Óß ÎÌ × ß Ô ßÎÌ Í ÓßÍ Ì Û ÎÍ K ÍÛ Ý Î Û Ì Ú Ñ Î ÍË Ð Û ÎÍ Ì Î Û ÒÙ Ì Ø

è ç

NÚ¿·´ ¬± ³¿­¬»® ¾®»¿¬¸ ½±²¬®±´ ¿²¼ §±« ½¿² ¼± ²±¬¸·²¹òM

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ç ð

ç ï

ÝØ ß Ð Ì Û Î

Ú× Ê Û

ÜÎ × Ê × Ò Ù Ù ÌÙ ØÑÓ Û

{ Ü®·ª·²¹ ÙÌÙ ¸±³»æ Ú± ½ « ­ » ¼{ Ü®·ª·²¹ ÙÌÙ ¸±³»æ Ú´¿©´»­­{ Ü®·ª·²¹ ÙÌÙ ¸±³»æ Ú® » « » ² ¬{ Ü®·ª·²¹ ÙÌÙ ¸±³»æ Ú® » ­ { Ü®·ª·²¹ ÙÌÙ ¸±³»æ Ú´«½¬«¿¬·²¹ { Í«³³·²¹ «° ÙÌÙ { Í«³³·²¹ «° ÙÌÙ »ª»² ³±®»{ ݱ³°®»­­·²¹ ÙÌÙ ·² ¬»² ©±®¼­ ±® ´»­­

Ü®·ª·²¹ ÙÌÙ ¸±³»æ Ú±½«­»¼Õ·½µ¾±¨·²¹ ´»¹»²¼ Þ·´´ É¿´´¿½» ¬±±µ «° º·¹¸¬·²¹ ©·¬¸ ±²» ·²¶«®»¼ µ²»» ¿²¼

¸» ½±«´¼ µ·½µ ©·¬¸ ±²´§ ±²» ´»¹ò ͱ LÍ«°»®º±±¬K ¼·¼ ¬©·½» ¿­ ³¿²§ µ·½µ­ ©·¬¸¸·­ »¿´¬¸§ ±²»ò Ø» ©¿­ ±²» ©»¿°±² ­¸±®¬ ­± » ³¿¼» ¸·­ ®»³¿·²·²¹ ©»¿°±²­«°»®·±® ¬± ¸·­ ±°°±²»²¬­K ¬©±ò ̸» ®»­¬ ·­ ¸·­¬±®§ò

̸» N¹®±±ª»­M º±® ¼·ºº » ®»²¬ ³±ª»­ ´·ª» ¿²¼ ¼·» ¾§ ¬¸» ´¿©­ ±º ¬¸» ¶«²¹´»æ¬¸»§ ½±³°»¬» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸» º»©»® ¼®·´´­ §±« °®¿½¬·½»ô ¬¸» ¾»¬¬»® §±«¿ ®» ¹±·²¹ ¬± ¹»¬ò

Ù»²»®¿´´§ ¼± ²±¬ °®¿½¬·½» ³±®» ¬¸¿² ¬©± «²®»´¿¬»¼ »¨»®½·­»­ ·² ¬¸» ÙÌÙ³ ¿ ² ² » ®ò Ú±´´±© ¿ ³±®» ½±²ª»²¬·±²¿´ ®±«¬·²» ©·¬¸ ´»­­ ª±´«³» ¿²¼ º®» « » ² ½ §º±® ±¬¸»® »¨»®½·­»­ ­¸±«´¼ §±« ¼»½·¼» ¬± ¼± ¬¸»³ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ç î

ÌØ Û Ú× Ê Û ÚÍ Ñ Ú

N ÙÎ Û ß Í Û Ì Ø Û ÙÎÑ ÑÊ ÛM

ïò Ú±½«­»¼ îò Ú´¿©´»­­ íò Ú® » « » ² ¬ìò Ú® » ­ ëò Ú´«½¬«¿¬·²¹

̸» º»©»® ­µ·´´­ §±« °®¿½¬·½»ô ¬¸» ¾»¬¬»® §±« ½±«´¼ ¹»¬ò

Ü®·ª·²¹ ÙÌÙ ¸±³»æ Ú´¿©´»­­Ð®¿½¬·½» ³«­¬ ¾» °»®º»½¬ò ɸ»² ·¬ ½±³»­ ¬± ³¿¨ ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ô

° » ®º»½¬·±²ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ­¬®·½¬²»­­ ±º º±®³ô ·³°´·»­ ¸·¹¸ ³«­½´» ¬»²­·±²òÎ » ­ » ¿ ®½¸ ¾§ Ϋ­­·¿² »¨°»®¬­ ­«½¸ ¿­ α¾»®¬ α³¿² ½´»¿®´§ °±·²¬­ ¬±³«­½«´¿® ¬»²­·±²ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² º¿¬·¹«»ô ±® ®»°­ô ¿­ ¬¸» µ»§ ¬± ­¬®» ² ¹ ¬ ò

Ü Î × Ê × Ò Ù Ù Ì Ù Ø Ñ Ó Û

ç í

Ø·¹¸ ¬»²­·±² ¼»³¿²¼­ º·ª» ½±²¼·¬·±²­æ ­·¹²·º·½¿²¬ »¨¬»®²¿´ ®» ­ · ­ ¬ ¿ ² ½ » ô¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ø·¹¸ Ì»²­·±² ¿²¼ б©»® Þ®»¿¬¸·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ô ´·³·¬·²¹ ¬¸»®»°»¬·¬·±²­ ¬± º·ª» °»® ­»¬ ±® ´»­­ô ¿°°®±¿½¸·²¹ »¿½¸ ­»¬ ®»´¿¬·ª»´§ º®»­¸ô ¿²¼³±ª·²¹ º¿·®´§ ­´±©ò

Î » ¹ ¿ ®¼·²¹ N­·¹²·º·½¿²¬ ®»­·­¬¿²½»ôM §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ´·ª» ±² ¿ ¼·»¬ ±º ³¿¨­·²¹´»­å ¬¸·­ ©±«´¼ ¾«®² §±« ±«¬ ·² ¿ ¸«®®§ò Þ«¬ ¿¬ ´»¿­¬ §±« ­¸±«´¼ °»®½ » · ª »¬¸» ®»­·­¬¿²½» ¿­ N³±¼»®¿¬»´§ ¸»¿ª§Mò

̸» ®»°­ ¿®» ­´¿­¸»¼ º±® ¬¸» ­¿³» ½¿«­» ±º ³¿¨·²¹ ¬¸» ¬»²­·±²ò ͬ®» ² ¹ ¬ ®» ­ » ¿ ®½¸»®­ ¸¿ª» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾»§±²¼ ¿ ­¸¿¼±© ±º ¿ ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¾»­¬ N°«®»­ ¬ ®»²¹¬¸M ¹¿·²­ ¿®» ³¿¼» ©¸»² ¬¸» ®»°»¬·¬·±²­ ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± º·ª» ¿²¼ «²¼»®òÍ ¬ ®»²¹¬¸ ·­ ¿ ­µ·´´ ¿²¼ ­µ·´´ °®¿½¬·½» ³«­¬ ¾» ­°»½·º·½ò Ô±© ®»°­ ¿®» ­°»½·º·½ ¬±³¿¨ ­¬®»²¹¬¸ò ܱ ²±¬ ®»° ±«¬ ®»¹«´¿® °«­¸«°­ ·º ¿ ±²»ó¿®³ °«­¸«° ·­ §±«®¹±¿´ò ܱ ²±¬ ¾±¬¸»® ©·¬¸ Ø·²¼« ­¯«¿¬­ ·º §±«® ¹±¿´ ·­ ¿ ±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬ ±®¿ °·­¬±´ò × »¨°´¿·² ©¸§ ·² б©»® ¬± ¬¸» л±°´»ÿ ¾«¬ ²± »¨°´¿²¿¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾»² » ½ » ­ ­ ¿ ®§ º±® ¬¸·­ ­»´ºó»ª·¼»²¬ °±·²¬ò

Ю¿½¬·½» ³«­¬ ¾» °»®º » ½ ¬ òÓ¿¨ ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ °»®º » ½ ¬ · ± ²

·³°´·»­ ¸·¹¸ ¬»²­·±²ò

Ô±© ®»°­ ¿®» ­°»½·º·½ ¬± ³¿¨ ­¬®»²¹¬¸ò

Ü®·ª·²¹ ÙÌÙ ¸±³»æ Ú®» « » ² ¬N W ¬ » ®» ·­ ²± »¿®¬¸´§ ®»¿­±² ©¸§ ¿²§ ³¿² ±º ¿ §»¿®K­ »¨°»®·»²½» ·² ©»·¹¸¬

¬®¿·²·²¹ ½¿²²±¬ °»®º ± ®³ Å¿ ¾±¼§©»·¹¸¬ ½´»¿² ¿²¼ ³·´·¬¿®§ °®»­­ÃôM ­¬¿¬»¼Ý¸¿®´»­ ßò ͳ·¬¸ ·² ¿ ïçìé ·­­«» ±º × ®± ² ³ ¿ ²ò × ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± ¬»´´ §±« ¬¸¿¬¬¸»­» ¼¿§­ ·¬ ·­ »¿­·»® ¬± º·²¼ ¿² ¸±²»­¬ ¾·½»°­ ³»¿­«®»³»²¬ ¬¸¿² ¿¾±¼§©»·¹¸¬ ³·´·¬¿®§ °®»­­ô »ª»² ¿¬ ¿ L¸¿®¼ ½ ± ®»K ¹§³ò

ͳ·¬¸ ½±²¬·²«»­ô N̸» ®»¿­±² ©¸§ ¬¸» ®» ½ ± ®¼­ ·² ¬¸» °®»­­ ¸¿ª» ®» ¿ ½ » ¼­«½¸ ¿­¬±²·­¸·²¹ ¸»·¹¸¬­òòò·­ ¾»½¿«­» ±º ¬¸·­ ·²¬»²­·ª» ¿°°´·½¿¬·±² ±º­°»½·¿´·¦»¼ ¬®¿·²·²¹ ·² ¬¸» °®»­­ò ÅΫ­­·¿² ½¸¿³°·±²Ã Ò±ª¿µ °®»­­»­ »ª»®§¼ ¿ §ô ´·µ»©·­» Åß³»®·½¿² ½¸¿³°·±²Ã Ü¿ª·­W̸»®» ·­ ±²´§ ÑÒÛ ­»½®»¬ ±º­«½½»­­ ·² °®»­­·²¹O¿²¼ ¬¸¿¬ ·­ ¬± °®»­­ ¿²¼ °®»­­ ¿²¼ °®»­­ ±² »¿½¸ ¿²¼» ª » ®§ ±½½¿­·±² §±« ¹»¬ ²»¿® ¿ ¾¿®ò ̸» ®» ½ ± ®¼ ¸±´¼»®­ ·² ¬¸» °®»­­ ¿½¬«¿´´§ «­»¬¸·­ ³»¬¸±¼ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ·² ¬®¿·²·²¹ ¬± ¾»¬¬»® ¬¸»·® ®» ½ ± ®¼ ­ ò M

׬ ·­ »´»³»²¬¿®§ô É¿¬­±²æ ¬¸» ³±®» §±« ¼± ­±³»¬¸·²¹ ¬¸» ¾»¬¬»® §±« ¹»¬O¿­´±²¹ ¿­ §±« ¿ª±·¼ º¿¬·¹«» ¿²¼ ±ª»®¬®¿·²·²¹ò ײ ¿ Ù»®³¿² ­¬«¼§ô ¬®¿·²·²¹ »ª»®§±¬¸»® ¼¿§ ¼»´·ª»®»¼ ±²´§ èðû ±º ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ¹¿·²­ ±º ¼¿·´§ ¬®¿·²·²¹O¿²¼©±®µ·²¹ ±«¬ ±²½» ¿ ©»»µ §·»´¼»¼ ±²´§ ìðûò ׬ ¼±»­ ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ §±« ½¿²²±¬¬®¿·² ´»­­ º®»¯«»²¬´§å §±« ¶«­¬ ©·´´ ²±¬ ¹¿·² ¿­ ³«½¸ ­¬®»²¹¬¸ò

Ì¿µ·²¹ Í«²¼¿§­ ±ºº ·­ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬¸±«¹¸ò ׬ ©·´´ ¸»´° §±« ­¬¿§ º®»­¸ò ׬ ·­ ¿¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ­¬±° §±«® ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ ¿ º»© ¸±«®­ ¾»º±®» ­´»»° ¿­ ·¬ ¸¿­ ¿¬±²·½ »ºº » ½ ¬ ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ç ì

̸» ³±®» ±º¬»² §±« °®¿½¬·½»ô ¬¸» ¾»¬¬»® §±« ¹»¬ò

Ü®·ª·²¹ ÙÌÙ ¸±³»æ Ú®» ­ ܱ ¿­ ³«½¸ ¿­ §±« ½¿² ©¸·´» ­¬¿§·²¹ º®»­¸ò ׬ ·­ ¿ º·²» ¾¿´¿²½·²¹ ¿½¬ ¬¸¿¬

®» « · ®»­ ¼·­½·°´·²»ò ܱ·²¹ ¬±± ´·¬¬´» ©·´´ ­´±© ¼±©² §±«® °®± ¹ ®»­­ò Ѳ ¬¸»±¬¸»® ¸¿²¼ô ¼±·²¹ ¬±± ³«½¸ ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» §±« ¹»¬ ­±®» ¿²¼ ©»¿µô ¿´­±­»¬­ §±« ¾¿½µò Ô·­¬»² ¬± §±«® ¾±¼§ ¿²¼ »®® ±² ¬¸» ­·¼» ±º ¼±·²¹ ´»­­ ®¿¬¸»®¬¸¿² ³±®»ò

Ю¿½¬·½» º®»­¸ ¿²¼ ­¬±° ¾»º±®» §±«® ­µ·´´ ­¬¿®¬­ ¼»¬»®·±®¿¬·²¹ò ײ ±¬¸»® ©±®¼ ­ ô­¬±° ¾»º±®» §±« ¹»¬ ¬·®»¼ò

N Î » ³ » ³ ¾ » ®ô §±« ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ º»»´ ­¬®±²¹»® ¿º¬»® §±«® ¬®¿·²·²¹ ¬¸¿² ¾»º±®»§±« ­¬¿®¬»¼ò ׺ §±« º»»´ ©»¿µ ¿º¬»® ¿ ¬®¿·²·²¹ ­»­­·±²ô §±«Kª» ±ª»®¼±²» ·¬òM­¬¿¬»¼ Ó·¼©»­¬»®² ­¬®±²¹³¿² ͬ»ª» Ö«­¬¿ ·² α½µô ×®±²ô ͬ»»´æ ̸» Þ±±µ ±ºÍ ¬ ®» ² ¹ ¬ ò ׺ °®»ª·±«­ ½±²¼·¬·±²·²¹ ¹·ª»­ §±« ¬®±«¾´» ©·¬¸ ¬¸·­ ­¬¿¬»³»²¬ô ¶«­¬®»°»¿¬æ ­¬®»²¹¬¸ ·­ ¿ ­µ·´´ò ͬ®»²¹¬¸ ·­ ¿ ­µ·´´ò ͬ®»²¹¬¸ ·­ ¿ ­µ·´´ò ß²¼ ¿ ­µ·´´·­ ¾»­¬ °®¿½¬·½»¼ ©¸»² §±« ¿®» º®»­¸ò

Ú ®»­¸²»­­ ·­ ¿²±¬¸»® ®»¿­±² ©¸§ ´±© ®»°­ ¿®» °®» º » ®®»¼ò ݱ²¬®¿®§ ¬± ¬¸»¾±¼§¾«·´¼·²¹ ³§¬¸±´±¹§ô ´±© ®»°­ ¿®» »¿­·»® ¬± ®»½±ª»® º®±³ò ̸¿¬ ³»¿²­³ ± ®» º®»¯«»²¬ °®¿½¬·½»ò ̸¿¬ ³»¿²­ ³±®» ­¬®»²¹¬¸ò

NѲ½» × ©¿­ ·² ¬¸» °»®º ± ®³ » ®K­ ¬»²¬ ±º ¿ ¾·¹ ½·®½«­ô ½¸¿¬¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ª»®§º¿³±«­ ¬®¿°»¦» °»®º ± ®³ » ®ôM ®»½¿´´»¼ ݸ¿®´»­ Ó¿½Ó¿¸±² ·² ¸·­ ïçîë Ì »Î±§¿´ α¿¼ ¬± Ø»¿´¬¸ ¿²¼ ͬ®» ² ¹ ¬ ò NÖ«­¬ ¾»º±®» ·¬ ©¿­ ¬·³» º±® ¸·³ ¬± ¼±¸·­ ¿½¬ô ¸» ©¿´µ»¼ ±ª»® ¬± ¿ ²»¿®¾§ ®·²¹ô ¸±±µ»¼ ¬¸» º·®­¬ ¿²¼ ­»½±²¼ º·²¹»®­±º ¸·­ ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ¿®±«²¼ ·¬ô ¿²¼ ½¸·²²»¼ ¸·³­»´º ¬©·½» ©·¬¸ ¸·­ ®·¹¸¬ ¿®³ ò̸»² ¸» ¼·¼ ¬¸» ­¿³» ©·¬¸ ¸·­ ´»º¬ ¿®³ò Ø» ¼·¼ ¬¸·­ ¬± N©¿®³ «°M º±® ¸·­° » ®º ± ®³¿²½»ô ¿²¼ ¸» ¬±´¼ ³» ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ ¿´´ ¬¸» »¨»®½·­» ¸» ¬±±µ ±«¬­·¼» ¸·­

Ü Î × Ê × Ò Ù Ù Ì Ù Ø Ñ Ó Û

ç ë

NW§±« ­¸±«´¼ ¿´©¿§­ º»»´ ­ ¬ ®±²¹»® ¿º¬»® §±«® ¬®¿·²·²¹ ¬¸¿²

¾ » º ± ®» §±« ­¬¿®¬ » ¼ W M

° » ®º ± ®³¿²½»å »¨½»°¬ ©¸»² ¸» ¸¿¼ ¬± °®¿½¬·½» º±® ¿ ²»© ­¬«²¬ò Ûª»®§ ¾ ± ¼ §µ²±©­ ¬¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»­ ³±®» ­¬®»²¹¬¸ ¬± ½¸·² ±²½» ©·¬¸ ±²» ¿®³ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»­ ¬±½¸·² ¬©»²¬§óº·ª» ¬·³»­ ©·¬¸ ¬©± ¿®³­ò ̸» º«²²§ ¬¸·²¹ ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿«­»­ º¿®´»­­ º¿¬·¹«»ò ̸» °»®º ± ®³»® µ²»© ¬¸¿¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·­ ©¸§ ¸» ©¿­ ­± »½±²±³·½¿´±º ¸·­ ¬·³» ¿²¼ »²»®¹ §ò M

ܱ ²±¬ °«­¸ ¬± ³«­½´» º¿·´«®» ±® »ª»² ½´±­» ¬± ·¬ò Í«½¸ ¾¿´´­ ¬± ¬¸» ©¿´´¬®¿·²·²¹ ­»ª»®»´§ ·²½®»¿­»­ §±«® ®» ½ ± ª » ®§ ¬·³»­ ¿²¼ ¬¸«­ ½±³°®±³·­»­ §±«®¬®¿·²·²¹ º®» « » ² ½ §ò ̸»®» ¿®» ±¬¸»® ®»¿­±²­ ¬± ¿ª±·¼ º¿·´«®»ò DZ« ´»¿®² ©¸¿¬§±« °®¿½¬·½»ò ɸ§ ¬®¿·² §±«®­»´º ¬± º¿·´á Ю¿½¬·½» ¬± ­«½½»»¼ÿ × ¸¿ª» ¬¿µ»²¿ ° ¿ ®¬ ¬¸» º´¿©­ ±º ¬®¿·²·²¹ ¬± º¿·´«®» ·² ¼»¬¿·´ ·² б©»® ¬± ¬¸» л±°´»ÿ ­ ± « ¼§±« ½¿®» ¬± µ²±© ©¸§ò

Ú ¿ · « ®» ·­ ²±¬ ¿² ±°¬·±²ò

Ó±­¬ ±º ¬¸» ¬·³» ¼± ¿¾±«¬ ¸¿´º ¬¸» ®»°­ §±« ¿®» ½¿°¿¾´» ±ºò ѽ½¿­·±²¿´´§¼± ´»­­ ±® ³±®» ¿²¼ ½±³» ©·¬¸·² ¿ ®»° ±® ¬©± ­¸±®¬ ±º º¿·´«®» ò

̸» ¾¿´¿²½·²¹ ¿½¬ ¾»¬©»»² º®»¯«»²½§ ¿²¼ º®»­¸²»­­ ·­ ¿ ¬®·½µ§ ±²»ò ׬®» « · ®»­ ´·­¬»²·²¹ ¬± §±«® ¾±¼§ ¿²¼ °¿¬·»²½» ·² ¾«·´¼·²¹ «° ¬¸» ª±´«³» ¿²¼º ®» « » ² ½ §ò ײ­¬»¿¼ ±º ­«¼¼»²´§ ¶«³°·²¹ ·²¬± ¿ ®±«¬·²» ±º ¼±·²¹ ¿ ­»¬ »ª»®§¸±«® »ª»®§ ¼¿§ô ­¬¿®¬ ©·¬¸ ±²» ±® ¬©± »¿­§ ­»¬­ ¿ ¼¿§ò ß º»© ©»»µ­ ´¿¬»®ô ¿¼¼¿²±¬¸»® ­»¬ ±² ¿´¬»®²¿¬» ¼¿§­ò ̸»² ¾«·´¼ «° ¬± ¬¸®»» ­»¬­ ¼¿·´§ô »¬½ò DZ« ¹»¬¬¸» ·¼»¿æ ¾«·´¼ «° ­´±©ò Ûª»²¬«¿´´§ §±«® ¾±¼§ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¸¿²¼´» ¿²¿³¿¦·²¹ ©±®µ´±¿¼O¾«¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¸¿°°»² ±ª»®² · ¹ ¬ ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ç ê

Ô±© ®»°­ ¿®» »¿­·»® ¬± ®»½±ª»® º®± ³ ò̸¿¬ ³»¿²­ ³±®» º®»¯«»²¬ °®¿½¬·½»ò

̸¿¬ ³»¿²­ ³±®» ­¬®»²¹¬¸ò

Ú¿¬·¹«» ·­ ²±¬ ¿² ±°¬·±²ò

Ü®·ª·²¹ ÙÌÙ ¸±³»æ Ú´«½¬«¿¬·²¹ ײ ±®¼»® ¬± ¹»¬ ¹±±¼ ¿¬ ­±³»¬¸·²¹ §±« ³«­¬ °®¿½¬·½» ·¬ ­°»½·º·½¿´´§ò

Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º §±« µ»»° ¼±·²¹ ¬¸» ­¿³» ¬¸·²¹ §±« ©·´´ »ª»²¬«¿´´§°´¿¬»¿«ò

ͱ »ºº»½¬·ª» ¬®¿·²·²¹ ³«­¬ ¾» ¼·ºº » ®»²¬ ¿²¼ ¬¸» ­¿³» ­·³«´¬¿²»±«­´§ÿ ß°«¦¦´» º±® ¿ Æ»² ³¿­¬»®ò

ɸ¿¬ ·­ ¬¸» ¿²­©»® ¬± ¬¸» µ±¿²á

Ю¿½¬·½» ª¿®·¿¬·±²­ ±º ¬¸» ­¿³» »¨»®½·­»ò ׬ ·­ ³±®» »ºº»½¬·ª»ô ³±®» º«²ô ¿²¼´»­­ ´·µ»´§ ¬± ¼»ª»´±° ±ª»®«­» ·²¶«®·»­ò

Ê¿ ®§·²¹ ¬¸» ­»¬­ô ®»°­ô °®±¨·³·¬§ ¬± º¿·´«®»ô »¬½ò ¿´­± ­»®ª»­ ¬¸» °«®°±­» ±ºµ»»°·²¹ §±«® ¬®¿·²·²¹ N­¿³» ¾«¬ ¼·ºº » ®»²¬M º±® ½±²¬·²«±«­ °®± ¹ ®»­­ò Ϋ­­·¿²´·º¬»®­ ­©»¿® ¾§ ¬¸·­ ¿°°®±¿½¸ ©¸·½¸ ¬¸»§ ½¿´´ L©¿ª·²»­­ ±º ´±¿¼òK

׬ ·­ ¾»¬¬»® ¬± ¼± ï𠬱¬¿´ ®»°­ ¬±¼¿§ô í𠬱³±®®± ©ô ¿²¼ î𠬸» ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸¿²î𠻪»®§ ¼¿§ò

Ó¿®·²» ª»¬ Ò·½µ Ò·¾´»®ô ÎÕÝô ¸¿­ ¸¿¼ ¹®»¿¬ ­«½½»­­ ©·¬¸ ¬¸» N­¿³» ¾«¬¼ · ºº » ®»²¬M ¿°°®±¿½¸ °»®­±²¿´´§ ¿²¼ ©·¬¸ ¸·­ Nª·½¬·³­M ¿¬ Ý®± ­ ­ Ú · ¬ Ò ± ®¬ ò ½ ± ³ ô¿ Í»¿¬¬´» °»®­±²¿´ ¬®¿·²·²¹ ¹§³ ¸» ½±ó±©²­ ©·¬¸ Ò¿ª§ ÍÛßÔ ª»¬ Ü¿ª»É» ®² » ®ô ÎÕÝæ

N× ®»¿´´§ ©¿²¬»¼ ¬± ·¬ ¬¸» °«´´ó«°­ ¸¿®¼ W Ø ± © » ª » ®ô × ¼·¼²K¬ ©¿²¬ ¿² ±ª»®« ­ »· ² ¶ « ®§ ±® ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ¬«®² ·²¬± ³·²¼´»­­ ®»°­ ¿²¼ ­»¬­ ¬¸¿¬ ©±«´¼¯«·½µ´§ ¬«®² ·²¬± ¿ ¾«®¼»²ò ͱ × ¼»½·¼»¼ ¬± °«¬ ¿ ´·¬¬´» ª¿®·»¬§ ·² ¬¸» °®± ¹ ® ¿ ³ ò× ¼± °«´´ó«°­ ²»¿®´§ »ª»®§ ¼¿§ ²±©ô ¾«¬ × ¬®§ ¬± ²»ª»® ®»°»¿¬ ¬¸» ­¿³» ©±®µ±«¬¬©·½»ò × °«¬ ¿­ ³«½¸ ª¿®·»¬§ ·²¬± ¬¸» ¬®¿·²·²¹ ¿­ °±­­·¾´»ò × ¼± ©»·¹¸¬»¼ °«´´ó«°­ ©·¬¸ ¿ µ»¬¬´»¾»´´ ±²» ¼¿§ô «­» ±²´§ ¾±¼§©»·¹¸¬ ¬¸» ²»¨¬ ¿²¼ ­±³»¬·³»­° » ®º ± ®³ ³¿²§ ®»°­ ±º ¿­­·­¬»¼ °«´´ó«°­ ©·¬¸ ³§ º»»¬ ·² ¿ ´±±° ±º ­«®¹ · ½ ¿ ¬«¾·²¹ ¼®¿°»¼ ±ª»® ¬¸» ¾¿®òM

Ü Î × Ê × Ò Ù Ù Ì Ù Ø Ñ Ó Û

ç é

Ì®¿·² N­¿³» ¾«¬ ¼·ºº » ®» ² ¬ ò M

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »¨ó¶¿®¸»¿¼ ³·¨»­ °«®» ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸ »²¼«®¿²½»¬®¿·²·²¹ò ׬ ©±®µ­ ·º §±« ²»»¼ ¾±¬¸ò ׺ §±«® º±½«­ ·­ °«®» ­¬®»²¹¬¸ §±« ­¸±«´¼ª ¿ ®§ §±«® ®»°­ ·² ¬¸» ±²» ¬± º·ª» ®¿²¹»ò λ³»³¾»®ô N¼·ºº » ®»²¬ ¾«¬ ¬¸» ­¿³»òM

N̸» ·²¬»²­·¬§ ½¸¿²¹»­ »ª»®§ ¼¿§ ¬±±ò ͱ³»¬·³»­ ×K´´ °«­¸ ·¬ ¬± ³§ ¿­¬ ¹±±¼®»° ±² »ª»®§ ­»¬ ¿²¼ ±² ±¬¸»® ¼¿§­ × ³¿§ ±²´§ ¼± ëðóéðû ±² »¿½¸ ­»¬ º±® ¶«­¬¿ º»© ­»¬­ò Ô¿¼¼»®­ ¿®» ¹®»¿¬ ¬±±ò ׬ ·­ ¿´­± «­»º«´ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ³»¬¿¾±´·½» ² ª · ®±²³»²¬ ¿­ ©»´´ò ͱ³» ¼¿§­ ×K´´ ¬®§ ¬± ­¬¿§ ¿­ ®»­¬»¼ ¿­ °±­­·¾´» ¾»¬©»»²­»¬­ ¿²¼ ­°¿½» ¬¸»³ ±«¬ ¿´´ ¼¿§ ±²¹ò Ó·¨»¼ ·² ¬± ¬¸·­ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¼¿§­ ©¸»²¬¸» °«´´ó«°­ ¿®» °¿®¬ ±º ¿ ­¸±®¬ ½·®½«·¬ ±º »¨»®½·­»­ ¬¸¿¬ ×K´´ ¬®§ ¬± ¾´±© ¬¸®± « ¹

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ç è

N̸» ¸¿®¼ ³»² ©·¬¸ ¸·¹¸³·´»¿¹»Mæ ­°»½ ±°­ ª»¬­ Ò·½µÒ·¾´»®ô ÎÕÝô ¿²¼ Ü¿ª»É»®²»®ô ·² ¬¸»·® Í»¿¬¬´» ¹§³òݱ«®¬»­§ Ý®±­­Ú·¬Ò±®¬¸ò½±³

¿­ º¿­¬ ¿­ °±­­·¾´»ò ß²±¬¸»® ¿­°»½¬ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»­ »ª»®§ ¼¿§ ·­ ¬¸» ¾¿®ò ×K´´ ¼±°«´´ó«°­ º®±³ ¿ ©»´´ ­«°°±®¬»¼ ¾¿®ô ±²» ¬¸¿¬ ·­ ©±¾¾´§ô º®±³ ¿ ­»¬ ±º ®·²¹­ôº ®±³ î ¸¿²¼­ ±² ï ®±°» ¿²¼ º·²¿´´§ º®±³ î ®±°»­ ¸¿²¹·²¹ ­·¼» ¾§ ­·¼»ò ׺ ¬¸»¾±¼§ ²»»¼­ ¿ ®»¿´ ½¸¿²¹» ±º °¿½»ô × ¹»¬ ±² ¬¸» ݱ²½»°¬ î ¿²¼ ®±© º±® ¿ ¾·¬¬¸¿¬ ¼¿§ò ̸·­ µ·²¼ ±º ¿½¬·ª» ®»­¬ ¬¸¿¬ ©±®µ­ °«´´­ ·² ¿²±¬¸»® °´¿²» ¸¿­ ¾»»²ª » ®§ ¾»²»º·½·¿´ò × «­«¿´´§ ²±¬·½» ¿² ·²½®»¿­» ·² ­±³» ¿­°»½¬ ±º ³§ °»®º ± ®³ ¿ ² ½ »¿º¬»® ¿ ¼¿§ ±® ¬©± ±² ¬¸» ®± © » ®ò Ó§ ©±®µ ­½¸»¼«´» ¿²¼ ­±½·¿´ ±¾´·¹¿¬·±²­° ®±ª·¼» ®¿²¼±³ ¼¿§­ ±ºº ­± ¬¸»®» ·­ ²± ²»»¼ ¬± °´¿² ¬¸±­»ò ̸»§ ­»»³ ¬±½±³» ¿´±²¹ ¿¬ ¶«­¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬·³» ¬±±ò

N̸·­ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬®¿·²·²¹ ¸¿­ ¾»»² ª»®§ °®±¼«½¬·ª» º±® ³»ò Ó§ ¾±¼§ ²»ª»®µ²±©­ ©¸¿¬ ·­ ½±³·²¹ ²»¨¬ ¿²¼ ·¬ ­»»³­ ¬± ¿¼¿°¬ ª»®§ ¯«·½µ´§ ¬± ©¸¿¬»ª»®¬®¿·²·²¹ ´±¿¼ ·¬ »²½±«²¬»®­ò ׬ ·­ ¿ ª»®§ ·²¬»®»­¬·²¹ °®±¹®¿³ ¿­ ©»´´ò Ú·¹«®·²¹±«¬ ©¸¿¬ ª¿®·¿¾´»­ × ¿³ ¹±·²¹ ¬± º±½«­ ±² »¿½¸ ¼¿§ ¸¿­ ¬«®²»¼ ¬¸» ¬®¿·²·²¹·²¬± ¿ ¹¿³» ¿²¼ µ»°¬ ·¬ ·²¬»®»­¬·²¹ò ß­ º±® ¬¸» °«´´ó«°­ô × ¸¿ª» ²»ª»® ¾»»² ¿¾´»¬± ¼± ­± ³¿²§òM

Ô·­¬»² ¬± ¬¸·­ ¸¿®¼ ³¿² ©·¬¸ ¸·¹¸ ³·´»¿¹»ò

É¿ª·²¹ ¬¸» ´±¿¼ °®±°»®´§ ·²½´«¼»­ µ²±©·²¹ ©¸»² ¬± ½«¬ ¾¿½µæ ·º º¿¬·¹«»¾«·´¼­ «° ±® ©¸»² §±« ¿®» ¿¾±«¬ ¬± ¬»­¬ º±® ¿ ²»© ÐÎò

Í ¬ ®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸ ¼»³±²­¬®¿¬·±² ¿®» ²±¬ ¬¸» ­¿³» ¬¸·²¹ò ̸»²±¬·±² ¬¸¿¬ §±« ­¸±«´¼ ¾®»¿µ °»®­±²¿´ ®» ½ ± ®¼­ »ª»®§ ©±®µ±«¬ ·­ ²±¬¸·²¹ ¾«¬¿ º¿·®§ ¬¿´»ò ̸» ´»­­ º®»¯«»²¬´§ §±« ¬®§ º±® ¿ ÐÎô ¬¸» ¾»¬¬»®ò Ó¿¨·²¹ »ª»®§¬©± ©»»µ­ ·­ ¿ ¹±±¼ ¹«·¼»´·²» º±® ¾»¹·²²»®­å »ª»®§ ¬©± ³±²¬¸­ ·­ ³±®»¿ ° ° ®±°®·¿¬» º±® »¨°»®·»²½»¼ ­¬®»²¹¬¸ ¿¬¸´»¬»­ò ̸» »´·¬» ­¸±«´¼ ±²´§ ¬®§ º±®Ðέ ¿ ½±«°´» ±º ¬·³»­ ¿ §»¿®ò

Ü Î × Ê × Ò Ù Ù Ì Ù Ø Ñ Ó Û

ç ç

Ý«¬ ¾¿½µ ±² §±«® ¬®¿·²·²¹ ·º º¿¬·¹«» ¾«·´¼­ «° ±® ©¸»² §±« ¿®»

¿¾±«¬ ¬± ¬»­¬ º±® ¿ ²»© ÐÎò

ß²¼ §±« ­¸±«´¼ °´¿² º±® ·¬ò ß ­·³°´» ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ¬¿°»® ·­ ±²» ±® ¬©± »¿­§¼¿§­ ¿²¼ ±²» ¼¿§ ±ºº ¾»º±®» ¿ ¬»­¬ò Ë­·²¹ ¬¸» ëÎÓ °·­¬±´ ©·¬¸ ¿ ëí ´¾òµ»¬¬´»¾»´´ ¿­ ¿² »¨¿³°´»æ §±«® ®»¹«´¿® ¼¿§ô Ì«»­¼¿§ ³·¹¸¬ ¾» ïð¨îàëí´¾­åÉ»¼²»­¼¿§ ·­ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¬¿°»® ©·¬¸ ë¨îàíê´¾­å ̸«®­¼¿§ ·­ ¿² »ª»²»¿­·»® ¼¿§ô ë¨ïàíê´¾­å ©·¬¸ ²± ²»¹¿¬·ª»ô ¿²¼ Ú®·¼¿§ ·­ ¿ ¼¿§ ±ººò Ñ²Í ¿ ¬ « ®¼¿§ §±« ­¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± °«¬ «° ­·¨ ±® »ª»² ­»ª»² ®»°­ ©·¬¸ ¿ ëí´¾òµ»¬¬´»¾»´´ò DZ« ¸¿ª» ¹±²» ±ª»® ¬¸» º·ª»ó®»° ´·³·¬ ¿²¼ ¿®» ®»¿¼§ º±® ¬¸» éîó° ± « ² ¼ » ® ÿ

Þ¿½µ·²¹ ±ºº ·­ ¿´­± ·² ±®¼»® ·º §±« ¸¿ª» ¿½½·¼»²¬¿´´§ ±ª»®¬®¿·²»¼ò ׺ §±« ¿®»º»»´·²¹ ¬·®»¼ô ­±®»ô ¿²¼ ©»¿µ ½«¬ §±«® ª±´«³» ±® ¬±¬¿´ ©»»µ´§ ®» ° ­¿ ° ° ®±¨·³¿¬»´§ ·² ¸¿´º «²¬·´ §±« ¿®» º»»´·²¹ º®»­¸ ¿²¼ ®¿®·²¹ ¬± ¹±ò ̸·­ ·­ ¶«­¬¿ ®±«¹¸ ¹«·¼»´·²»å ­»®·±«­ ±ª»®¬®¿·²·²¹ ½¿´´­ º±® ³±®» ¼®¿­¬·½ ³»¿­«®»­ò

Í»®·±«­ ±ª»®¬®¿·²·²¹ ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ­§³°¬±³­ ­«½¸ ¿­ ±ª»®«­» ·²¶«®·»­ ±®¼·­¬«®¾»¼ ­´»»° ·­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ­¬«°·¼´§ ®»º«­·²¹ ¬± ´·­¬»² ¬± §±«® ¾±¼§ò ܱ²K¬¼± ·¬ÿ

Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ±½½¿­·±²¿´ ³·´¼ ±ª»®¬®¿·²·²¹ ·­ ¿ ´»³±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾»¬ « ®²»¼ ·²¬± ´»³±²¿¼» ¾§ ¿² »¨°»®·»²½»¼ ­¬®»²¹¬¸ ¿¬¸´»¬»ò Nß ®·ª»® ©·¬¸ ¿¼¿³ ¸¿­ ³±®» °±©»®ôM ¿­ ¿ Ô·¬¸«¿²·¿² ­¿§·²¹ ¹±»­ò

Þ¿½µ ±ºº ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ §±« ­¸±«´¼ ­»» ¹®»¿¬ ¹¿·²­ô °®±ª·¼»¼ §±«®± ª » ®¬®¿·²·²¹ ·­ ³·´¼ ¿²¼ §±« ¸¿ª» ¾¿½µ»¼ ±ºº ·² ¬·³»ò

ͱ³» »¨°»®·»²½»¼ ­¬®»²¹¬¸ ¿¬¸´»¬»­ ©¸± ¿®» ª»®§ ¿¬¬«²»¼ ¬± ¬¸»·® ¾±¼§°«®°±­»º«´´§ °«­¸ ·²¬± ­´·¹¸¬ ±ª»®¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ¬¸»² ¬¿°»® ¿²¼ °»¿µò Þ»¹·²²»®­¿ ®» ²±¬ ¿¼ª·­»¼ ¬± ±ª»®¬®¿·² ±² °«®°±­»å ·¬ ¬¿µ»­ ­µ·´´ ¬± °«´´ ±«¬ ±º ¿ ­¬»»°¼·ª» ¾»º±®» ½®¿­¸·²¹ò Þ«¬ ·º §±« ¼± ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¼± ¬±± ³«½¸ §±« ©·´´ µ²±©©¸¿¬ ¬± ¼±ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ð ð

Ð ®»½»¼» ¿ ­¬®»²¹¬¸ ¬»­¬ ©·¬¸ ±²» ±® ¬©± »¿­§ ¼¿§­ ¿²¼ ±²» ¼¿§ ±ººò

Í«³³·²¹ «° ÙÌÙ

{ ÙÌÙ °·­¬±´­ ¿²¼ ±²»ó¿®³ °«­¸«°­ ±²´§ò ׺ §±« ½¸±±­» ¬± ¼± ±¬¸»® »¨»®½·­»­¿­ ©»´´ô ¬®¿·² ¬¸»³ ­»°¿®¿¬»´§ ±² ¿ ³±®» ½±²ª»²¬·±²¿´ ®±«¬·²»

{ Û³°´±§ ­«°»® ­¬®·½¬ ¬»½¸²·¯«»{ ß°°´§ ¬¸» Ø·¹¸ Ì»²­·±² ¿²¼ б©»® Þ®»¿¬¸·²¹ ¬»½¸²·¯«»­{ Í»´»½¬ »¨»®½·­» ª¿®·¿¬·±²­ ¬¸¿¬ º»»´ N³±¼»®¿¬»´§ ¸»¿ª§M { Ô·º¬ ¿¬ ¿ ³±¼»®¿¬» ¬± ­´±© ­°»»¼{ Ô·³·¬ ¬¸» ®»°­ ¬± º·ª» °»® ­»¬ ¿²¼ ´»­­{ Í ¬ ® » ² ¹¬¸ °®¿½¬·½» ­·¨ ¬·³»­ ¿ ©»»µô ·º °±­­·¾´» ·² ³«´¬·°´» ³·²·ó­»­­·±²­ô ¿²¼

¬¿µ» Í«²¼¿§­ ±ºº{ ܱ ²±¬ °«­¸ ¬± ³«­½´» º¿·´«®» ±® »ª»² ½´±­» ¬± ·¬ò Ó±­¬ ±º ¬¸» ¬·³»­ ¼±

¿¾±«¬ ¸¿´º ¬¸» ®»°­ §±« ¿®» ½¿°¿¾´» ±ºò ѽ½¿­·±²¿´´§ ¼± ´»­­ ±® ³±®» ¿²¼½±³» ©·¬¸·² ¿ ®»° ±® ¬©± ±º º¿·´«®»

{ NWº»»´ ­¬®±²¹»® ¿º¬»® §±«® ¬®¿·²·²¹ ¬¸¿² ¾»º±®» §±« ­¬¿®¬ » ¼ W M{ ׺ §±« ¼·¼ ±ª»®¬®¿·² ­´·¹¸¬´§ ½«¬ ¬¸» ª±´«³» ¾§ ëðû ª±´«³» «²¬·´ §±« ¿®»

º»»´·²¹ º®»­¸ ¿²¼ ®¿®·²¹ ¬± ¹±{ Þ«·´¼ «° ­´±©{ Ю¿½¬·½» ª¿®·¿¬·±²­ ±º ¬¸» ­¿³» »¨»®½·­»­ò ݱ²­¬¿²¬´§ ª¿®§ ¬¸» ­»¬­ô ®»°­ô ¿²¼

°®±¨·³·¬§ ¬± º¿·´«®»{ ̸» ´»­­ º®»¯«»²¬´§ §±« ¬®§ º±® ¿ ÐÎô ¬¸» ¾»¬¬»®ò Ó¿¨ »ª»®§ ¬©± ©»»µ­ ·º §±«

¿®» ¾»¹·²²»®­å »ª»®§ ¬©± ³±²¬¸­ ·º §±« ¿®» ¿² »¨°»®·»²½»¼ ­¬®»²¹¬¸ ¿¬¸´»¬»òЮ»½»¼» ¿ ­¬®»²¹¬¸ ¬»­¬ ©·¬¸ ±²» ±® ¬©± »¿­§ ¼¿§­ ¿²¼ ±²» ¼¿§ ±ºº

Ü Î × Ê × Ò Ù Ù Ì Ù Ø Ñ Ó Û

ï ð ï

Nß ®·ª»® ©·¬¸ ¿ ¼¿³¸¿­ ³±®» °±©»®ò M

Ó·´¼ ±ª»®¬®¿·²·²¹ º±´´±©»¼ ¾§¿ ¬¿°»® ³·¹¸¬ ´»¿¼ ¬± ¹®»¿¬ ­¬®» ² ¹ ¬

¹¿·²­ ·² »¨°»®·»²½»¼ ¿¬¸´»¬»­ò

Í«³³·²¹ «° ÙÌÙ »ª»² ³±®»×º §±« ¸¿ª» ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ­°¿² ±º ¿ º»®®»¬ ±² ¿ ¼±«¾´» »­°®»­­±ô ¸»®» ·­ ¬¸»

Î » ¿ ¼ » ®K­ Ü·¹»­¬ ª»®­·±² ±º NÙ®»¿­» ¬¸» Ù®± ± ª » ò M

{ Ѳ´§ ¬©± »¨»®½·­»­ ¿²¼ ¬¸»·® ª¿®·¿¬·±²­{ Ó±¼»®¿¬»´§ ¸¿®¼ { Ì» ² ­ »{ Ø¿´º ¬¸» ®»°­ §±« ¿®» ½¿°¿¾´» ±ºô ¾«¬ ²± ³±®» ¬¸¿² º·ª»{ ߬ »ª»®§ ½¸¿²½»ô ¾«¬ ²»ª»® ¬± º¿¬·¹«»

Ý ± ³ ° ®»­­·²¹ ÙÌÙ ·² ¬»² ©±®¼­ ±® ´»­­ß­ ¬¸» ±´¼ Ϋ­­·¿² ¿®³§ ¶±µ» ¹±»­ô ¿ ­»®¹»¿²¬ ·­ ­¸±©·²¹ ¿ ­¯«¿¼ ±º ®» ½ ®« · ¬ ­

¿ ®±«²¼ ¿ ¬¿²µò Ø» ­¿§­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿ ®¿¼·± ¬®¿²­½»·ª»® ±² ¬¸» ¬¿²µò ß ®» ½ ®« · ¬¿­µ­ô NÛ¨½«­» ³»ô ­·®ô ·­ ¬¸» ®¿¼·± ±² ¬®¿²­·­¬±®­ ±® ³·½®±½¸·°­áMONÚ±® ¬¸»·¼·±¬­ × ®»°»¿¬æ ±² ¬¸» ¬¿²µòM

Ø » ®» ·­ ¬¸» N¬¿²µ ª»®­·±²M ±º ÙÌÙò Þ®«¬» ­¬®»²¹¬¸ ¼±»­ ²±¬ ¹»¬ ¿²§ ³±®»¾ ¿ ®» ¾±²» ¬¸¿² ¬¸·­ò

Ó·²·³·¦» { ̸» ²«³¾»® ±º »¨»®½·­»­{ Ú¿ ¬ · ¹ « »

Ó¿¨·³·¦» { Ì» ² ­ · ± ²{ Ú® » « » ² ½ §

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ð î

ï ð í

ÝØ ß Ð Ì Û Î

Í× È

Ú× Û Ô Üó ÍÌ Î × Ð Ð× Ò Ù Ì Ø Û Ð× Í ÌÑÔ

{ Þ±¨ з­¬±´{ Ѳ»óÔ»¹¹»¼ ͯ«¿¬ô п«´ ß²¼»®­±² ͬ§´»{ ß·®¾±®²» Ô«²¹»{ з­¬±´ Ý´¿­­·½{ Ò»¹¿¬·ª» Ú®»» з­¬±´{ λ²»¹¿¼» з­¬±´{ Ú·®» ·² ¬¸» ر´» з­¬±´ { ݱ­­¿½µ з­¬±´{ ܧ²¿³·½ ×­±³»¬®·½ з­¬±´{ ×­±³»¬®·½ з­¬±´{ É»·¹¸¬»¼ з­¬±´

Ó¿®·²» ݱ®°­ Ó¿®¬·¿´ ß®¬­ Ю±¹®¿³ ·²­¬®«½¬±® ¬®¿·²»® ͹¬ò и·´´·° ɧ ³ ¿ ²µ²±½µ­ ±ºº ®±½µ ¾±¬¬±³ °·­¬±´­ ©·¬¸ ¿² èè󰱫²¼ µ»¬¬´»¾»´´ò Ý´»¿®´§ô §±«¸¿ª» ­±³» ©±®µ ¬± ¼±ò Ø»®» ·­ §±«® ¹«·¼» ±² ¬¿µ·²¹ §±«® ±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬° » ®º ± ®³¿²½» º®±³ ¦»®± ¬± ¸»®± ò

Þ±¨ з­¬±´Ì¸» °·­¬±´ ½±³»­ ·² ³¿²§ º´¿ª±®­ò ̸» º·®­¬ ª¿®·¿¬·±² ¬± ³¿­¬»® ·­ ¬¸» ¾±¨

°·­¬±´ô ­·¬¬·²¹ ¾¿½µ ±² ¿ ¾±¨ ±® ¾»²½¸ô ®±½µ·²¹ ¾¿½µô ¬¸»² ®±½µ·²¹ º±®© ¿ ®¼¿²¼ ­¬¿²¼·²¹ «°ò ̸» ¾±¨ ­¯«¿¬ ¸¿­ ¾»»² ¸¿·´»¼ ¾§ ³¿²§ ½¸¿³°·±²°±©»®´·º¬»®­ô º®±³ Ù»±®¹» Ú®»²² ¬± Ô±«·» Í·³³±²­ ¿²¼ Ç«®· Ú±³·²ô ¿²¼ º±®¿ ¹±±¼ ®»¿­±²ò Ú±® ³¿¨ ­¯«¿¬ °±©»® ¬¸» ¯«¿¼­ ¿®» ²±¬ »²±«¹¸å ¬¸» ¹´«¬»­¿²¼ ¬¸» ¸¿³­¬®·²¹­ ³«­¬ ¿´­± ¾» ³¿¨·³¿´´§ ®» ½ ®«·¬»¼ò ̸» ±²´§ ©¿§ ¬± ³¿µ»·¬ ¸¿°°»² ·­ °®» ó ­ ¬ ®»¬½¸·²¹ ¬¸» ¸·° ³«­½´»­ ¾§ ­·¬¬·²¹ ¾¿½µ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ­¬®¿·¹¸¬¼±©²ò ׺ ¬¸·­ ·­ ¼±²» ®·¹¸¬ô §±«® ­¸·²­ ©·´´ ®»³¿·² ²»¿®´§ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ §±«®¾«¬¬ ©·´´ °®± ¬ ®«¼» º¿® ¾¿½µô ¿´³±­¬ ¿­ ·º §±« ¿®» ¼±·²¹ ¿ ¹±±¼ ³±®² · ² ¹ ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ð ì

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ð × Í Ì Ñ Ô

ï ð ë

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ð ê

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ð × Í Ì Ñ Ô

ï ð é

̸» ®» © ¿ ®¼ ©·´´ ¾» ®»³¿®µ¿¾´» ­¯«¿¬¬·²¹ô ¶«³°·²¹ô µ·½µ·²¹ô ¿²¼ ­°®·²¬·²¹° ± © » ®ô ¿´´ ¿®±«²¼ ´»¹ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ´±© µ²»» ­¬®»­­ò

ɸ»² ¬¸» ­¸·² ·­ µ»°¬ ²»¿®´§ ª»®¬·½¿´ ¬¸» °¿¬»´´¿ ¬»²¼±² ·­ ²±¬ ­³¿­¸·²¹ ¬¸»µ²»»½¿° ·²¬± ¬¸» ¶±·²¬ò Þ»­·¼»­ô ¬¸» µ²»» ·­ º«®¬¸»® °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»¿® ¾§¸¿³­¬®·²¹ ¬»²­·±²ò ׬ ·­ ¿ º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿³³·»­ ­¬¿§ ¬·¹¸¬ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ·²¬± ¬¸»¸±´» ©¸»² §±« ¿®» ¾±¨ ­¯«¿¬¬·²¹ ¾§ ¬¸» ¾±±µò ̸¿¬ ·­ ®¿®»´§ ¬¸» ½¿­» ©·¬¸½±²ª»²¬·±²¿´ ­¯«¿¬­ô ¿¬ ´»¿­¬ º±® ·²»¨°»®·»²½»¼ ­¯«¿¬¬»®­ò Ò± ©±²¼»®°±©»®´·º¬»®­ ©¸± ¸¿¼ ¬±®² ¬¸»·® °¿¬»´´¿ ¬»²¼±²­ ©·¬¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ­¯«¿¬­ ©»®»µ²±©² ²±¬ ¬± ³»®»´§ ®»¸¿¾ ¬¸»³­»´ª»­ ©·¬¸ ¾±¨ ­¯«¿¬­ ¾«¬ ¬± ³¿µ» ¿¯«¿²¬«³ ´»¿° ·² ¬¸»·® ¬±¬¿´O©·¬¸±«¬ ¿²§ º«®¬¸»® µ²»» °®± ¾ » ³ ­ ÿ

ß²±¬¸»® ®»¿­±² ¬¸» ¾±¨ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬ ·­ ­± ¹®»¿¬ ·­ ¬¸»»¿­» ±º ¿¼¿°¬¿¬·±² ¬± ¿²§ ­¬®»²¹¬¸ »ª»´ò ɸ·´» ¬¸» ®±½µ·²¹ ­¯«¿¬ ±ºº ¬¸» º´±±®·­ »ª»² ¸¿®¼»® ¬¸¿² ¬¸» ®»¹«´¿® ®±½µ ¾±¬¬±³ °·­¬±´ô ¿ °·­¬±´ ¬± ¿ ¸·¹¸ ¾»²½¸ ·­©·¬¸·² ¿²§±²»K­ ¿¾·´·¬§ò ß­ §±« ¹»¬ ­¬®±²¹»® ¶«­¬ ·²½®»¿­» ¬¸» ¼»°¬¸ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ð è

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ð × Í Ì Ñ Ô

ï ð ç

̱«½¸ ¿²¼ ¹± ©·¬¸±«¬ ®±½µ·²¹ ·­ ¿²±¬¸»® ©¿§ ¬± ¼± ·¬ò ݱ³°´»¬»´§ ®» ¿ · ² ¹¾ » º ± ®» º´»¨·²¹ ±ºº ·­ ¬¸» ³±­¬ »ª·´ ±°¬·±²ò

ͬ¿²¼ ¿ ½±«°´» ±º º»»¬ ·² º®±²¬ ±º ¿ ¾±¨ ­»¬ ¸·¹¸ »²±«¹¸ ¬± ­¬±° §±« ¿¬ ¿¯ « ¿ ®¬»® ­¯«¿¬ò Ù± ¾¿®»º±±¬ ±® ©»¿® º´¿¬ ­¸±»­æ ݸ«½µ Ì¿§´±®­ô ©®» ­ ¬ · ² ¹­¸±»­ô »¬½ò з­¬±´­ ¿®» »¿­·»­¬ ·² ¾±±¬­ô ­± ¾±±¬­ ³¿§ ¾» ¿ ¹±±¼ ­¬¿®¬·²¹ °±·²¬òÚ¿²½§ ½«­¸·±²»¼ ­²»¿µ»®­ ¿®» ²± ¹±±¼ò Ë­» ¬¸» ­·³°´» ®«´» ±º ¬¸«³¾æ ¬¸»³ ± ®» §±« °¿·¼ º±® §±«® ­¸±»­ô ¬¸» ´»­­ ­«·¬¿¾´» ¬¸»§ ¿®» º±® ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ò

Ô·º¬ ±²» ²»¿®´§ ­¬®¿·¹¸¬ ´»¹ ·² º®±²¬ ±º §±«ô ¿²¼ ­¯«¿¬ò Ó¿µ» ¿ °±·²¬ ±ºµ»»°·²¹ §±«® ©»·¹¸¬ ±² §±«® ¸»»´ ¿²¼ ­¬·½µ·²¹ §±«® ¾«¬¬ ±«¬ ¿­ º¿® ¿­°±­­·¾´»O¬¸·²µ ¿ ¹±±¼ ³±®²·²¹ô ²±¬ ¿ ­¯«¿¬ò Õ»»° §±«® ¿®³­ ·² º®±²¬ ±º §±«º±® ¾¿´¿²½»ò DZ« ³¿§ º·²¼ ¬¸¿¬ ¸±´¼·²¹ ¿ ·¹¸¬ ©»·¹¸¬ô ­¿§ ¿ º·ª» ±® ¬»² °±«²¼°´¿¬»ô ©·´´ ¸»´° ©·¬¸ ¾¿´¿²½»ò É·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ©»·¹¸¬ô ®»¿½¸ º±®© ¿ ®¼ ¿­ º¿®¿­ °±­­·¾´»O©·¬¸±«¬ ´»¬¬·²¹ §±«® µ²»» ­´·°ò

ß­ α¾ Ô¿©®»²½»ô ÎÕÝ Í®òô °«¬ ·¬ô NDZ« ¸¿ª» ¬± ´»¿² º±®© ¿ ®¼ ¿­ ³«½¸ ¿­§±« ¼± ·² ¿ ¹±±¼ ³±®²·²¹ò ׺ §±« ¼±²K¬ §±« ©·´´ ´±­» §±«® ¾¿´¿²½» ¿²¼ º¿´´¾ ¿ ½ µ © ¿ ®¼­ò ̸·²µ ¿¾±«¬ ·¬æ ©¸»² §±« ¿®» ­¬¿²¼·²¹ ­¬®¿·¹¸¬ «° §±« ¿®»° » ®º»½¬´§ ¾¿´¿²½»¼ò ׺ °¿®¬ ±º §±« ¹±»­ ¾¿½µ©¿®¼ô ¿² »¯«¿´ °¿®¬ ±º §±« ³«­¬¹± º±®© ¿ ®¼ ±® §±« ©·´´ º¿´´ ±ª»®òM

N ̱ ³¿µ» ­«®» §±« ¿®» ´»¿²·²¹ º±®© ¿ ®¼ »²±«¹¸ô × ®»½±³³»²¼ µ»»°·²¹ §±«®¸»¿¼ ·² ´·²» ©·¬¸ §±«® ­«°°±®¬ º±±¬ ¿­ §±« ¼»­½»²¼ò ײ º¿½¬ô ©¸»² §±« ­¬¿®¬±«¬ §±« ½¿² »ª»² ´±±µ ®·¹¸¬ ¼±©² ¿¬ ¬¸» º±±¬ò Í·²½» §±« ¿®» ²±¬ ½¿®®§ · ² ¹©»·¹¸¬ ±² §±«® ¾¿½µ ¿­ ·² ¬¸» ­¯«¿¬ô ¬¸·­ ·­ ²±¬ ¼¿²¹»®±«­òM

N Ð ®»¬¬§ ­±±² §±« ©·´´ ²±¬·½»ô ·º §±« ´»¿² º±®© ¿ ®¼ »²±«¹¸ ·² ±®¼»® ¬±½±«²¬»®¾¿´¿²½» §±«® ­·¬¬·²¹ ¾¿½µô §±« ©·´´ ¼»­½»²¼ ­«½½»­­º«´´§ò ׺ §±« ¼±²ù¬´»¿² º±®© ¿ ®¼ »²±«¹¸ô §±« ©·´´ º¿´´ ¾¿½µ©¿®¼ ­ ò M

Ó¿­ ѧ¿³¿ «­»¼ ¬± ³¿µ» ¿² ¿³«­·²¹ ¼»³±²­¬®¿¬·±² ±º °¸§­·½­ ®»´»ª¿²¬ ¬±¬¸» ¾±¨ °·­¬±´ò Ø» ©±«´¼ ¿ª» ¿ ­¬«¼»²¬ ­·¬ ·² ¿ ½¸¿·® ¿²¼ °®»­­ ¶«­¬ ±²» º·²¹»®¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­¬«¼»²¬K­ º±®»¸»¿¼ò ̸» µ¿®¿¬» ³¿­¬»® ©±«´¼ ·²­¬®«½¬ ¬¸» ´¿¬¬»® ¬±¹»¬ «° ¿²¼ ¬¸» ­¬«¼»²¬ ½±«´¼ ²±¬ ¿­ ¸·­ ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ©¿­ ¾»¸·²¼ ¸·­ º»»¬òÌ¿µ» ²±¬·½»ò

׬ ·­ ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ §±«® µ²»» ¼±»­ ²±¬ ¾«½µ´» ·² ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ¸¿²¹ ±ª»®§±«® ¬±»­å ¬¸» ½´±­»® ¬± ª»®¬·½¿´ ·­ §±«® ­¸·²ô ¬¸» ¾»¬¬»®ò Ю»¬»²¼ ¬¸¿¬ §±« ¿®»­¬«½µ ·² ½»³»²¬ «° ¬± §±«® µ²»» ±® ¿®» ©»¿®·²¹ ­¬·ºº ­µ· ¾±±¬­ò ܱ ©»¿® ­µ·¾±±¬­ ·º §±« ³«­¬ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ï ð

Í·¬ ¾¿½µ ©·¬¸ ½±²¬®±´ô ®±½µ ¾¿½µ «²¬·´ §±« ¿®» «°®·¹¸¬ò α½µ º±®© ¿ ®¼ O º ¿ ®º ± ®© ¿ ®¼O©·¬¸±«¬ ¸»­·¬¿¬·±² ¿²¼ ­¬¿²¼ «°ô »¨°´±­·ª»´§ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ´±­·²¹¬ » ² ­ · ± ² ò

DZ« ©·´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± ­¸·º¬ §±«® º±±¬ «²¼»®²»¿¬¸ §±«¬¸» ³±³»²¬ ¾»º±®» §±« ­¬¿²¼ «°ò DZ«® ¯«¿¼ ·­ ­± ¼±³·²¿²¬ ¬¸¿¬ §±«­«¾½±²­½·±«­´§ ©¿²¬ ¬± ­¸·º¬ ¿´´ ¬¸» ©±®µ ¬± ·¬ ¿²¼ «²´±¿¼ §±«® ©»¿µ ¸¿³¿²¼ ¹´«¬»ò ܱ²K¬ÿ Ù± ±² ¿ ¸·¹¸»® ¾±¨ ·º ²»½»­­¿®§ ¾«¬ ¿½¸·»ª» ¿ ª»®¬·½¿´ ­¸·²¿²¼ ¿ º±±¬ ¬¸¿¬ ·­ N¹´«»¼M ¬± ¬¸» º´±±®ÿ

Ѳ» ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ ©·´´ ¸»´° §±« µ»»° §±«® ±©»® ´»¹ «°®·¹¸¬ ·­ ¬± ¿ª» §±«®¬®¿·²·²¹ °¿®¬²»® °´¿½» ¸·­ ±® ¸»® ¿²¼ ±² §±«® ­¸·² ¿² ·²½¸ ±® ¬©± ¾»´±© §±«®µ²»»½¿°ò ̸» °¿®¬²»® ©·´´ °¸§­·½¿´´§ ­¬±° §±«® ­¸·² º®±³ ³±ª·²¹ º±®© ¿ ®¼­¸±«´¼ §±« ¹± ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ﮬ§ ¼·®» ½ ¬ · ª » ò

Þ» ­«®» ¬± ½±²¬®¿½¬ §±«® ¹´«¬» ©¸»² §±« ¿®» ­¬¿²¼·²¹ «°ò Nз²½¸ ¿ ½±·²M©·¬¸§±«® ½¸»»µ­ò Ѳ½» ³±®»æ ­¬¿§ ±² §±«® ¸»»´ò

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ð × Í Ì Ñ Ô

ï ï ï

̸» ½´±­»® ¬± ª»®¬·½¿´ ·­ §±«® ­¸·²ô ¬¸» ¾»¬¬»®òЮ»¬»²¼ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ­¬«½µ ·² ½»³»²¬ «° ¬±§±«® µ²»» ±® ¿®» ©»¿®·²¹ ­¬·ºº ­µ· ¾±±¬­ò

׬ ·­ ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ §±«® µ²»»¼±»­ ²±¬ ¾«½µ´» ·² ¿²¼ ¼±»­²±¬ ¸¿²¹ ±ª»® §±«® ¬±»­ò

Ѳ½» §±« ¸¿ª» ¹±¬¬»² ¬¸» ¸·° ¬¸®«­¬ ¿½¬·±² ¼±©² °¿¬ ¿²¼ §±« ¿®»½ ± ³ º ± ®¬¿¾´» ­¯«¿¬¬·²¹ ¬± ¿ ¸·¹¸ ¾±¨ §±« ©·´´ ¸¿ª» ±¬¸»® ¬¸·²¹­ ¬± ©±®®§¿¾±«¬ò ß­ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º §±«® ®±½µ·²¹ °·­¬±´ ·²½®»¿­»­ô §±« ©·´´ ²±¬·½» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ª · ®¬«¿´´§ ·³°±­­·¾´» ¬± ¹± ¼»»°»® ¬¸¿² ¿ ½±«°´» ±º ·²½¸»­ ¿¾±ª» °¿®¿´´»´©·¬¸±«¬ ´»¬¬·²¹ §±«® µ²»» ­´·° º±®© ¿ ®¼ò × ¿³ ­«®» §±« ¸¿ª» »¨°»®·»²½»¼ ¬¸»­¿³» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¾¿®¾»´´ ­¯«¿¬­ò

Ò± ¾·¹ ¼»¿´ô ¶«­¬ «­» ¿ ¬·° º®±³ °±©»®´·º¬»®­æ ·²­¬»¿¼ ±º §·»´¼·²¹ ¬± ¬¸»©»·¹¸¬ô ¿½¬·ª»´§ °«´´ §±«®­»´º ·²¬± ¬¸» ¸±´» ©·¬¸ §±«® ¸·° º´»¨±®­ô ¬¸» ³«­½´»­±² ¬±° ±º §±«® ¬¸·¹¸ò Ø»®» ·­ ¸±© ¬± ®» ½ ®«·¬ ¬¸»³ò Ô·» ±² §±«® ¾¿½µ ¿²¼ °«´´§±«® ´»¹ ¬±©¿®¼­ §±«® ½¸»­¬ô ¿­ ¸·¹¸ ¿­ §±« ½¿²ô ¿¹¿·²­¬ ³·´¼ ®»­·­¬¿²½» º®± ³§±«® ¬®¿·²·²¹ °¿®¬ ² » ®ò Ì®§ ¬± ¹»¬ ¬¸» ­¿³» º»»´·²¹ ©¸»² §±« ¿®» ¼»­½»²¼·²¹·²¬± ¿ ­¯«¿¬å ´·¬»®¿´´§ °«´´ §±«®­»´º ¼±©² ©·¬¸ ¬¸» ¸·° º´»¨±®ò

ײ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ §±«® ¸·° º´»¨±®­ô ¬¸» ³«­½´»­ ±² ¬¸» ¬±°­ ±º §±«® ¬¸·¹¸­ô³·¹¸¬ ½®¿³° ¿ ¾·¬ô »­°»½·¿´´§ ±² ¬¸» ¿·®¾±®²» ´»¹ò ͬ®»¬½¸ ¬¸»³ ¾»¬©»»² ­»¬­¾§ ´«²¹·²¹ ±® µ²»»´·²¹ ±² ±²» µ²»» ¿²¼ °«­¸·²¹ §±«® ¸·°­ º±®© ¿ ®¼ ©¸·´»µ»»°·²¹ §±«® ¬±®­± «°®·¹¸¬ò ܱ ª»®§ º»© ­»¬­ ¿²¼ ®»°­ «²¬·´ §±« ¿¼¿°¬O©¸·½¸ ³·¹¸¬ ¬¿µ» ©»»µ­ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ï î

Ô·» ±² §±«® ¾¿½µ ¿²¼ °«´´ §±«® ´»¹ ¬±©¿®¼­§±«® ½¸»­¬ô ¿­ ¸·¹¸ ¿­ §±« ½¿²ô ¿¹¿·²­¬ ³·´¼®»­·­¬¿²½» º®±³ §±«® ¬®¿·²·²¹ °¿®¬²»®ò

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ð × Í Ì Ñ Ô

ï ï í

Ì®§ ¬± ¹»¬ ¬¸» ­¿³» º»»´·²¹ ©¸»² §±« ¿®»¼»­½»²¼·²¹ ·²¬± ¿ ­¯«¿¬å ´·¬»®¿´´§ °«´´§±«®­»´º ¼±©² ©·¬¸ ¬¸» ¸·° º´»¨±®ò

̸» ¸·° º´»¨±®³«­½´»­ ±² ¬±° ±º §±«® ¬¸·¹¸ ¾»´±©

¬¸» ¿¾¼±³»² ¿®» »¿­§ ¬± ±ª»®©±®µ ©·¬¸°·­¬±´­ÿ Ó¿µ» ­«®» ¬± ­¬®»¬½¸ ¬¸»³ ¿º¬»®

» ª » ®§ ­»¬ ¿²¼ ¬± ¾«·´¼ «° §±«®ª±´«³» ª»®§ ¹®¿¼«¿´´§ÿ

ß­ §±« µ»»° °®± ¹ ®» ­ ­ · ² ¹¬ ± © ¿ ®¼­ ¬¸» ¹®±«²¼ §±«©·´´ ¾» »²½±«²¬»®·²¹ ³±®»¾¿´¿²½» °®±¾´»³­ò Ó¿µ»­ « ®» ¬± µ»»° ®» ¿ ½ · ² ¹º ± ®© ¿ ®¼ ©·¬¸ §±«® ¸¿²¼­ô©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ ©»·¹¸¬å¬¸·­ ©·´´ ¸»´° §±«®­¬¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ¾¿½µ ¬±º ®±²¬ °´¿²»ò ر´¼·²¹ ±²¬± ¬¸» ¾·¹ ¬±» ±º ¬¸»­¬®¿·¹¸¬ ´»¹ ©·¬¸ ±²» ±®¾±¬¸ ¸¿²¼­ ·­ ¿²±¬¸»®±°¬·±² ·º §±« ¿®» º´»¨·¾´»»²±«¹¸ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ï ì

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ð × Í Ì Ñ Ô

ï ï ë

̸» ­·¼»ó¬±ó­·¼» ¾¿´¿²½» ·­ ¬±«¹¸»®ò Ú´»¨·²¹ ¬¸»¹´«¬» ¿²¼ ¬¸» ·²²»® ¬¸·¹¸ ±º ¬¸» ­¯«¿¬¬·²¹ ´»¹¾ » º ± ®» §±« ­¬¿®¬ ¼»­½»²¼·²¹ ·­ ¹±·²¹ ¬± ¾» ¿ ¾·¹¸»´°ò ̱ ½±²¬®¿½¬ ¬¸» ¹´«¬» ·³¿¹·²» °·²½¸·²¹ ¿½±·² ©·¬¸ §±«® ½¸»»µ­ò ̱ º´»¨ ¬¸» ¿¼¼«½¬±®­·³¿¹·²» N¦·°°·²¹ ¬¸»³ «°M º®±³ §±«® µ²»»­ «°·²¬± §±«® ¹®± · ² ò

Õ»»° ¬¸»­» ³«­½´»­O¿²¼ ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ´»¹³«­½´»­ÿO¬·¹¸¬ ¿­ §±« ¹± ¼±©² ¿²¼ §±« ¿®»¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»¬¬»® ¾¿´¿²½» ¿²¼ ¹®» ¿ ¬ » ®° ± © » ®ò ß²±¬¸»® ½±±´ ¬·° ·­ ¬± ¹®·° ¬¸» ¼»½µ ©·¬¸§±«® ¬±»­ò ß²¼ §»­ô ·¬ ·­ ±µ¿§ ¬± ­´·¹¸¬´§ ¸»´°§±«®­»´º ©·¬¸ §±«® ±¬¸»® ´»¹ ·² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò Ö«­¬³¿µ» ­«®» ¬± ©»¿² §±«®­»´º ±ºº ßÍßÐò

DZ« ³¿§ ¾» ¹»¬¬·²¹ »¨¸¿«­¬»¼ º®±³ ¬¸» ²»ª»®ó»²¼·²¹ ¼»¬¿·´­ ¾§ ²±©ò Þ» °¿¬·»²¬ò Ú·®­¬ô §±« ¼±²±¬ ¸¿ª» ¬± ¿°°´§ ¬¸»³ ¿´´ ¿¬ ±²½»ô ·² ¬¸»¾»¹·²²·²¹ ¶«­¬ µ»»°·²¹ §±«® ­¸·² ª»®¬·½¿´ ©·´´ ¼±òß¼¼ ²»© °±©»® ¬·°­ ¿­ ¬¸» ©»»µ­ ¹± ¾§ò Ì®« ­ ¬³»ô ·¬ ·­ ©±®¬¸ ·¬ò Ù¿·²­ ¼± ²±¬ ½±³» º®± ³

½±³°´»¨ ®±«¬·²»­å ¬¸»§ ½±³» º®± ³­·³°´» ±²»­ ¬¸¿¬ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¼»¬¿·´­òN׬ ¬±±µ ³» ÚÑÎÛÊÛÎ ¬± ¼± °·­¬±´­½ ± ®®» ½ ¬ §ôM ¿¼³·¬¬»¼ α¾ Ô¿©®» ² ½ » ôÎÕÝ Í®òô ±² ¬¸» ¼®¿¹±²¼±±®ò½±³ º±®« ³ òN׬ ©¿­ ©±®¬¸ »ª»®§ ±«²½» ±º »ºº ± ®¬ ò M

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ï ê

Ù¿·²­ ¼± ²±¬ ½±³» º®±³ ½±³°´»¨®±«¬·²»­å ¬¸»§ ½±³» º®±³ ­·³°´» ±²»­

¬¸¿¬ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¼»¬¿·´­ò

̱ ½±²¬®¿½¬ ¬¸» ¹´«¬»·³¿¹·²» °·²½¸·²¹ ¿½±·² ©·¬¸ §±«®½¸»»µ­ò

Ó ± ®» ¼»¬¿·´­ò ײ¸¿´» ±² ¬¸» ©¿§ ¼±©² ±® ©¸»² §±« ¿®» ±² ¬¸» ¾±¨ò ̸»³±³»²¬ §±«® ¾«¬¬ ·­ ¿¾±«¬ ¬± ½´»¿® ¬¸» ¾±¨ °®»­­«®·¦» §±«® ¿¾¼±³»²ò DZ « ®©¿·­¬ ©·´´ º»»´ °±©»®º«´´§ ¬·¹¸¬ò ̸» Lݸ·K ¹»²»®¿¬»¼ ©·´´ º´±© ·²¬± §±«®©±®µ·²¹ ´»¹ ¿²¼ §±« ©·´´ ­¬¿²¼ «° ©·¬¸ ²± »ºº ± ®¬ÿ л®­±²¿´´§ô × °®»º»® ¬¸»¸·­­·²¹ ª»®­·±² ±º °±©»® ¾®»¿¬¸·²¹ º±® °·­¬±´­ô ¾«¬ ·¬ ·­ ¶«­¬ ±²» ´»¹·¬ ±°¬·±²ò

Ѳ½» §±« ¸¿ª» ©±®µ»¼ ¼±©² ¬± ¿ ª»®§ ´±©ô ½«®¾ ´»ª»´ô ®±½µ·²¹ °·­¬±´ µ»»°³±ª·²¹ ¼±©² «²¬·´ §±« ­·¬ ¾¿½µ ±² ¬¸» ¼»½µÿ Ê·­«¿´·¦» °«²½¸·²¹ ­¬®¿·¹¸¬¬ ®±«¹¸ ¬¸» ¹®±«²¼ ©·¬¸ §±«® ¸»»´ ©¸»² §±« ¿®» ­¬¿²¼·²¹ «°ò ̸» ¿½¬·±² ·­­·³·´¿® ¬± ¬¸» ¬¿»µ©±²¼± ¾¿½µ µ·½µò ̸» º±±¬ ±º §±«® ©±®µ·²¹ ´»¹ ©·´´ ´·º¬± ºº ¬¸» ¹®±«²¼ ¿­ §±« ¿®» ®±½µ·²¹ ¾¿½µò ̸·­ «²´±¿¼·²¹O§±« ³¿§ ¬®§ ·¬ ¿¬¸·¹¸»® ´»ª»´­ ¬±±O©·´´ ³¿µ» ¬¸» ­¯«¿¬ ª»®§ ¬±«¹¸ò ͱ ¬±«¹¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ®» ¹ « ¿ ®®±½µ ¾±¬¬±³ °·­¬±´ ©·´´ º»»´ ´·µ» ¿ °·»½» ±º ½¿µ»ÿ

ͱ³» ½±³®¿¼»­K ¾«·´¼­ ©·´´ ²±¬ ¿´´±© ¬¸»³ ¬± ¼± ¿ ¼»½µ °·­¬±´­å ·º §±«½¿²²±¬ µ»»° §±«® ¾¿´¿²½» »ª»² ©·¬¸ ¹±±¼ º´»¨·¾·´·¬§ §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¸±´¼ ¿©»·¹¸¬ ·² º®±²¬ ±º §±«ò

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ð × Í Ì Ñ Ô

ï ï é

Ê·­«¿´·¦» °«²½¸·²¹ ­¬®¿·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸¬¸» ¹®±«²¼ ©·¬¸ §±«® ¸»»´ ©¸»²§±« ¿®» ­¬¿²¼·²¹ «°ò

̸» º±±¬ ±º §±«® ©±®µ·²¹´»¹ ©·´´ ´·º¬ ±ºº ¬¸» ¹®±«²¼¿­ §±« ¿®» ®±½µ·²¹ ¾¿½µò

Ѳ»óÔ»¹¹»¼ ͯ«¿¬ô п«´ ß²¼»®­±² ͬ§´»Ð¿«´ ß²¼»®­±² ¼·¼ ·²½´«¼» ±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬­ ·² ¸·­ °±©»® ®»¹·³»²ò Ø» ¼·¼

²±¬ ¼± °·­¬±´­ ©·¬¸ ¸·­ º®»» ´»¹ ·² ¬¸» º®±²¬ ¬¸±«¹¸ô °®±¾¿¾´§ ¾»½¿«­» ±º ¸·­¹ · ®¬¸ò ͱ N¬¸» ɱ²¼»® ±º Ò¿¬«®»ôM ¿­ Ϋ­­·¿²­ ½¿´´»¼ ¸·³ô ©±«´¼ ­¬¿²¼ ±² ¿¬¿¾´» ©·¬¸ ¸·­ º®»» ´»¹ ¸¿²¹·²¹ ¿²¼ ¸±´¼ ±² ¬± ­±³»¬¸·²¹ º±® ¾¿´¿²½»ò ̸»º ®»» ´»¹ ®»³¿·²»¼ ­¬®¿·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸±«¬å ¬¸» ¬¿¾´» ¸¿¼ ¬± ¾» ¬¿´´ »²±«¹¸ò Nß°·½²·½ ¬¿¾´» ©±®µ­ ¹®»¿¬ º±® ¬ ·­ »¨»®½·­»ôM »¨°´¿·²­ Þ®¿¦·´·¿² Ö·« Ö·¬­« ɱ ® ¼Ý¸¿³°·±² ͬ»ª» Ó¿¨©»´´ô ÎÕÝ Í®òô ±² ¬¸» ¼®¿¹±²¼±±®ò½±³ º±®«³ò

N× ¸¿ª» ¿´­± «­»¼ ª¿®·±«­ ±¬¸»® °·»½»­ ±º º«®² · ¬ « ®» ­«½¸ ¿­ ¼»­µ­ô ¸»¿ª§¬¿¾´»­ô ¬®»» ­¬«³°­ ¿²¼ »ª»² ¿ ¼®»­­»® ±²½»ò × ¬¸·²µ ¬¸·­ ³±ª»³»²¬ ·­ ¿ ¹®» ¿ ¬¿ ¬ » ®²¿¬·ª» ¬± °·­¬±´­ò ̸» ©±®µ·²¹ ¸·° ¿²¼ ¬¸·¹¸ ¹»¬­ ¿ ½±³°´»¬» ®¿²¹» ±º³±¬·±²ò Ú´»¨·¾·´·¬§ ·­ ²±¬ ¿² ·­­«» ¿­ ·² ¬¸» °·­¬±´ ¿²¼ ¿ ´±¬ ±º ©»·¹¸¬ ½®« ­ · ² ¹¼±©² ±² ¬¸» ²»½µ ¿²¼ ­¸±«´¼»®­ ·­ ²±¬ ²»½»­­¿®§ ¬± ©±®µ ¬¸» ¸·° ¿²¼ ¬¸·¹¸³«­½´»­ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ × ½¿² ¼± °·­¬±´­ ©·¬¸ ²± °®±¾´»³­ô × ­¬·´´ «­» ¬¸·­» » ®½·­» ¿­ ¿² ¿´¬»®²¿¬» »­°»½·¿´´§ ©¸»² ©»¿®·²¹ ¿ ©»·¹¸¬ ª»­¬ò ̸» ©»·¹¸¬ª»­¬ ¬»²¼­ ¬± °«´´ ³» ±ºº ¾¿´¿²½» ¾¿½µ©¿®¼­ ©¸»² °»®º ± ®³·²¹ ³§ °·­¬±´­òɸ»² × ¿³ ³±ª·²¹ º®±³ °«´´«°­ô ¼·°­ô ±® °«­¸«°­ ¬± ³§ ±²» ´»¹ ­¯«¿¬­ ©·¬¸½ ± ³ ° ®»­­»¼ ®»­¬ °»®·±¼­ô ·¬ ·­ ¿ ¸¿­­´» ¬¿µ·²¹ ¬¸» ª»­¬ ±² ¿²¼ ±ºº ¬± ¼± ¬¸»°·­¬±´­ò × ¶«­¬ ¶«³° «° ±² ³§ ¼·²·²¹ ®±±³ ¬¿¾´» ©·¬¸ ³§ ª»­¬ ±² ¿²¼ ½®¿²µ

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ï è

ß ÐÎÑ Ù Î Û Í Í × Ê Û ÞÑÈ Ð× Í Ì Ñ Ô

ÉÑ Î ÕÑ Ë Ì ×Ò Í Ð × Î Û Ü ÞÇ

ÐßË Ô ßÒ Ü Û Î Í Ñ Ò

ܱ ¿ ­»¬ ±º ®±½µ·²¹ °·­¬±´­ ¬± ¿ ¸·¹¸ ¾±¨ ¿ ®»° ±® ¬©± ­¸±®¬ ±ºº¿·´«®»ò Ѳ» ´»¹ô ¬¸»²ô ¿º¬»® ¿ ³·²«¬» ±® ­±ô ¬¸» ±¬¸»®ò DZ«® ®»°­©·´´ ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² º·ª»å ·¬ ·­ ¿´´ ®·¹¸¬ ¿­ ¬¸» ¼·­¬¿²½» ·­ ­¸±®¬ » ®¬¸¿² «­«¿´ò

Ô±©»® ¬¸» ¾±¨ ´»ª»´ ¾§ ¿² ·²½¸ ±® ¬©± ¿²¼ ¼± ¿²±¬¸»® ­»¬ò ͬ®»¬½¸§±«® ¸·° º´»¨±®­ ´·¹¸¬´§ ¾»¬©»»² §±«® ­»¬­ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³¬·¹¸¬»²·²¹ «°ò Õ»»° °®±¹®»­­·²¹ ·² ¬¸·­ º¿­¸·±² «²¬·´ §±« ¿®» ¼±©²¬± ±²» ®»°ô ¬¸»² ©±®µ ¾¿½µ «°ò DZ« ©·´´ ¾» ¿ ¸«®¬·²¹ «²·¬ÿ

±«¬ ±²» ´»¹¹»¼ ­¯«¿¬­ ø±²´§ ©¸»² ³§ ©·º» ·­ ²±¬ ¸±³»÷ò ׬K­ »¿­·»® ¬± µ»»° ³§¾¿´¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ª»­¬ ±² ©¸»² × ½¿² ¼¿²¹´» ³§ ´»¹ò × ¼±²K¬ ´·µ» ¸±´¼·²¹ ±² ¬±­±³»¬¸·²¹ º±® ¾¿´¿²½» ¾»½¿«­» × º·²¼ ·¬ ¬± »¿­§ ¬± ½¸»¿¬òM

̸·­ ±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬ ª¿®·¿¬·±²ô ·º °®¿½¬·½¿´ô ·­ ¿² »¨½»´´»²¬ ¿¼¼·¬·±² ¬± §±«®®»¹·³»²ò DZ« ½¿² ¸¿²¼´» ¿ ¸·¹¸»® ª±´«³» ±º ­¯«¿¬­ ¾»½¿«­» §±«® ¸·° º´»¨±®­¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¸±´¼ §±«® ´»¹ «°ò

ß · ® ¾ ± ®²» Ô«²¹»Ø » ®» ·­ ¿²±¬¸»® »¿­·»® ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬ò Õ»»° §±«® º®»» ´»¹

·² ¬¸» ¿·® ¾»¸·²¼ §±«ô ­»³·ó¾»²¬ò ͯ«¿¬ ¼±©² «²¬·´ §±«® µ²»»O¾«¬ ²±¬ §±«®º±±¬ÿO¬±«½¸»­ ¬¸» ¼»½µ ¿²¼¹»¬ ¾¿½µ «°ò ׬ ¸»´°­ ¬±®»¿½¸ º±®© ¿ ®¼ ¿²¼ º±´¼ ±ª»®¿­ ·º §±« ¿®» ¼±·²¹ ¿ ¹±±¼³ ± ®²·²¹ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬§±«® ¸»»´ ­¬¿§­ °´¿²¬»¼ò ׬¹±»­ ©·¬¸±«¬ ­¿§·²¹æ ¼± ²±¬¾¿²¹ §±«® µ²»» ·²¬± ¬¸»º ± ± ®ò

̸·­ ¼®·´´ ·­ »¿­·»® ¬¸¿² ¬¸»°·­¬±´ ¾«¬ ·¬ ·­ ²±¬ ¿­ »¿­§ ¿­·¬ ´±±µ­ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬§±«® ®»¿® º±±¬ ½±³°´»¬»´§½´»¿®­ ¬¸» ¼»½µ ¬± ¿°°®» ½ · ¿ ¬ »· ¬ ò

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ð × Í Ì Ñ Ô

ï ï ç

Õ»»° §±«® º®»» ´»¹ ·²¬¸» ¿·® ¾»¸·²¼ §±«ô­»³·ó¾»²¬ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï î ð

ͯ«¿¬ ¼±©²«²¬·´ §±«®µ²»»O¾«¬ ²±¬§±«® º±±¬ÿO¬±«½¸»­ ¬¸»¼»½µò

Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±«®¸»»´ ­¬¿§­ °´¿²¬»¼ò

׬ ·­ ´±¹·½¿´ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ³¿µ» ·¬ ¸¿®¼»® ¾§ ­¬¿²¼·²¹ ±² ¿² »´»ª¿¬·±² ¾«¬¿²§¬ ·²¹ ¿¾±ª» ¿² ·²½¸ ±® ¬©± ·­ ²±¬ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿å ¬±± ®±«¹¸ ±² §±«® µ²»»ò

׺ §±« ©¿²¬ ¬± ³¿µ» ¬¸» ¿·®¾±®²» ´«²¹» ³±®» ¼·ºº·½«´¬ °¿«­» ¿²¼ ®»´¿¨ º±® ¿­»½±²¼ ©·¬¸ §±«® µ²»» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¾»º±®» ¬·¹¸¬»²·²¹ «° ¿²¼ ¸»¿¼·²¹ ¾¿½µ «°ò

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ð × Í Ì Ñ Ô

ï î ï

̸» »¨»®½·­» ½¿² ¾» ³¿¼» »¿­·»® ¾§ ­´·¼·²¹ ­±³»¬¸·²¹ «²¼»® §±«® µ²»» ¿²¼¬¸«­ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ®¿²¹» ±º ³±¬·±²ò

ß² «²»¨°»½¬»¼ ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ©·´´ ³¿µ» ¬¸»¼®·´´ »ª»² ¸¿®¼»® ·­ ¬± ¸±´¼ ±² ¬± §±«® º®» »º±±¬ò

̸·­ ¼®·´´ ·­ »¿­·»® ¬¸¿² ¬¸» °·­¬±´ ¾«¬ ·¬ ·­²±¬ ¿­ »¿­§ ¿­ ·¬ ´±±µ­ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±«®®»¿® º±±¬ ½±³°´»¬»´§ ½´»¿®­ ¬¸» ¼»½µ ¬±¿ ° ° ®»½·¿¬» ·¬ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï î î

з­¬±´ Ý´¿­­·½ß¬ ´¿­¬ô ¬¸» ®»¿´ ¼»¿´ò

Ù± ®±½µ ¾±¬¬±³ ¿²¼ ¹»¬ «° ©·¬¸±«¬ ¾±«²½»ò Û¿­·»® ­¿·¼ ¬¸¿² ¼±²»ò Þ»º±®»¿¬¬»³°¬·²¹ ¬¸» ½´¿­­·½ °·­¬±´ §±« ²»»¼ »²±«¹¸ ¾¿´¿²½» ¿²¼ º´»¨·¾·´·¬§ ¬±½ ± ³ º ± ®¬¿¾´§ ­¬¿§ ·² ¬¸» ®±½µ ¾±¬¬±³ °±­·¬·±²ò ײ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ §±« ³¿§ ¸±´¼¿ ª»®§ ´·¹¸¬ô º·ª» ¬± ¬»² °±«²¼ ©»·¹¸¬ º¿® ·² º®±²¬ ±º §±« º±® ½±«²¬»®¾¿´¿²½»òܱ ²±¬ ¸±´¼ ±² ¬± ¿²§¬¸·²¹ »´­»å ·¬ ·­ ¬±± »¿­§ ¬± ½¸»¿¬ÿ

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ð × Í Ì Ñ Ô

ï î í

ß ­´·¹¸¬´§ ¬«½µ»¼ ·² ¬¿·´ ±²¬¸» ¾±¬¬±³ ·­ ¿½½»°¬¿¾´»ò

Ì®§ ¬± µ»»° §±«® ¾¿½µ ¿­ ­¬®¿·¹¸¬¿­ °±­­·¾´» ¾«¬ ¼± ²±¬ »¨°»½¬ ¬±¹»¬ ·¬ ¬®«´§ ­¬®¿·¹¸¬ò

̱ ¼± ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬ °«´´ §±«®­»´º ·² ¬¸» ¸±´» ¿­ §±«¸¿ª» º±® ¬¸» ®±½µ·²¹ ­¯«¿¬ ¾«¬ ·²­¬»¿¼ ±º ­·¬¬·²¹ ±² ¬¸» ¼»½µ ­·¬ ±² §±«®¸¿«²½¸»­ò Ì®§ ¬± µ»»° §±«® ¾¿½µ ¿­ ­¬®¿·¹¸¬ ¿­ °±­­·¾´» ¾«¬ ¼± ²±¬ »¨°»½¬ ¬±¹»¬ ·¬ ¬®«´§ ­¬®¿·¹¸¬ò ˲´»­­ §±« ¸¿ª» ³»¼·½¿´ ®»­¬®·½¬·±²­ô ¿ ­´·¹¸¬´§ ¬«½µ»¼ ·²¬¿·´ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ·­ ¿½½»°¬¿¾´»ò

˲¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ¼·ºº » ®»²½» ¾»¬©»»² N­¬®¿·¹¸¬M ¿²¼ N«°®·¹¸¬Mò NË°®·¹¸¬M ·­¿ °¸§­·½¿´ ·³°±­­·¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ¸»»´ °´¿²¬»¼ «²´»­­ §±« ¸¿ª» ¬¸» ¿²µ´»º´»¨·¾·´·¬§ ±º ¿ ³«¬¿²¬ò Ù± º±® N­¬®¿·¹¸¬Mô ·² ±¬¸»® ©±®¼­ N²±¬ ®± « ² ¼ » ¼ ò M

п«­» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ¾±«²½»ò ̸·­ ³¿µ»­ ¬¸» ¼®·´´ ¾±¬¸ ¿®¼ » ®¿²¼ ­¿º»®ò Ю»­­«®·¦» §±«® ¿¾¼±³»² ¿²¼ °±° «°ò ͬ¿²¼ «° ¿´´ ¬¸» ©¿§ô ³¿µ»­ « ®» ¬± ­¬®»¬½¸ §±«® ¸·° º´»¨±®­ ¾§ ¿¹¹®»­­·ª»´§ ¼®·ª·²¹ §±«® ¸·°­ º±®© ¿ ®¼ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï î ì

ͬ¿²¼ «° ¿´´ ¬¸» ©¿§ò

Ó¿µ» ­«®» ¬± ­¬®»¬½¸ §±«® ¸·° º´»¨±®­ ¾§¿¹¹®»­­·ª»´§ ¼®·ª·²¹ §±«® ¸·°­ º±®©¿®¼ò

ß­ ¾»º±®»ô ¼± ²±¬ ´»¬ §±«® µ²»» ­´·° º±®© ¿ ®¼ ±® ¾±©ÿ ß² »ºº»½¬·ª» ¬»½¸²·¯«»º±® ´»¿®²·²¹ ¬± µ»»° §±«® ­¸·² ²»¿®´§ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¬± ¼®·ª» º®±³ §±«® ¸»»´ ·­¬± ¼± §±«® ±²» ´»¹¹»¼ ­¯«¿¬­ ±ºº ¿ ¾¿®¾»´´ °´¿¬» ±® ¿ ­·³·´¿® »´»ª¿¬·±²ò ÒÑ̾§ »´»ª¿¬·²¹ ¬¸» ¸»»´ ¬¸» ©¿§ ¾±¼§¾«·´¼»®­ ¼± ·¬ô ¾«¬ ¾§ °´¿½·²¹ ¬¸» ¾¿½µ ¸¿´º±º §±«® º±±¬ ±² ¬¸» °´¿¬» ¿²¼ ´»¬¬·²¹ §±«® ¬±»­ ¸¿²¹ ·² ¬¸» ¿·®ò

ß­ ­±±² ¿­ §±« ½¸»¿¬ ¿²¼ ­¸·º¬ §±«® ©»·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¾¿´´­ ±º §±«® º»»¬ §±«® ¬±»­©·´´ ¬±«½¸ ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ §±« ©·´´ ¾» °«²·­¸»¼ÿ ܱ ²±¬ ´»¬ §±«® µ²»» ¾±©·²ô §±«® ¿²µ´» ½¿ª» ·²ô ±® §±«® ¾±¼§ ®± ¬ ¿ ¬ » ò

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ð × Í Ì Ñ Ô

ï î ë

д¿½» ¬¸» ¾¿½µ ¸¿´º ±º §±«®º±±¬ ±² ¬¸» °´¿¬» ¿²¼ ´»¬¬·²¹§±«® ¬±»­ ¸¿²¹ ·² ¬¸» ¿·®ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï î ê

ܱ ²±¬ ´»¬ §±«® µ²»» ­´·°º ± ®© ¿ ®¼ ±® ¾±© ·²ô §±«® ¿²µ´» ½¿ª»

·²ô ±® §±«® ¾±¼§ ®± ¬ ¿ ¬ » ÿ

ßÒ ÑÔÇ Ó Ð × Ý É Û × Ù Ø Ì Ô × Ú Ì Û ÎKÍ

Ù Û Ì Ì × Ò ÙóÍ Ìß ÎÌ Û Ü Ì Î × Ý Õ

Í·¨¬§ó¬©± §»¿® ±´¼ ¸¿®¼ ³¿² Öò Üò É·´­±² °±­¬»¼ ¬¸·­ ±² ¬¸»¼ ® ¿ ¹ ± ² ¼ ± ± ®ò½±³ º±®«³ô NÙ»¬ ½±³º±®¬¿¾´» ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ °±­·¬·±²Å±º ¬¸» °·­¬±´Ãò × ­¬±´» ¬¸·­ ·¼»¿ º®±³ Ù¿®§ Ê¿´»²¬·²» ©¸± ¸¿­°«¾´·­¸»¼ ­±³» ¹®»¿¬ ·¼»¿­ ±² ´»¿®²·²¹ Ñ´§³°·½ ´·º¬·²¹ ±² ¬¸»Ñ´¼ ͽ¸±±´ ͬ®»²¹¬¸ Ì®¿·²·²¹ ­·¬»òòò°®¿½¬·½» ¿ ­¬¿¬·½ ¸±´¼ ·² ¬¸»¾±¬¬±³ °±­·¬·±²òòò̸» ±¾¶»½¬á ׺ §±« ½¿²ù¬ ¸¿²¼´» ¬¸·­ °±­·¬·±²©·¬¸ »¿­» ¿²¼ ½±³º±®¬ ø«­·²¹ ¿ ´·¹¸¬ ©»·¹¸¬÷ô ¸±© ¼± §±« ¬¸·²µ§±«ù´´ ¼± ©¸»² §±« ½¿¬½¸ ­±³»¬¸·²¹ ®»¿´ ø·ò»ò ¸»¿ª§÷ ·² ¬¸» ­¿³»°±­·¬·±²á

Nͱô ×ùª» ¾»»² ¼±·²¹ ¬¸» ­¿³» ¬¸·²¹ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ °±­·¬·±² ±º ¬¸»°·­¬±´ò ײ ¬®«¬¸ô × ´¿½µ ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ¸±´¼ ¿ ­¬¿¬·½ °±­» ¿¬ ¬¸»¾±¬¬±³ ¿²¼ ²»»¼ ¬± ¸±´¼ ­±³» ©»·¹¸¬ ·² º®±²¬òòò¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»°±­·¬·±²ò ׬ù­ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ­¬®»¬½¸ ¿²¼ ¾¿´¿²½·²¹ ¿½¬ò λ´¿¨ ·²¬± ·¬ÿM ɸ»² ®»´¿¨·²¹ ·²¬± ¬¸» ­¬®»¬½¸ ´»¬ ±«¬ ­·¹¸­ ±º ®»´·»ºå ·³¿¹·²» ¬¸¿¬

§±« ¿®» ´»¬¬·²¹ ¬¸» ¿·® ¿²¼ »²»®¹§ñ¬»²­·±² ±«¬ ¬¸®±«¹¸ §±«® ¸·° ¿²¼µ ² » » ò

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ð × Í Ì Ñ Ô

ï î é

ÜÑ ÇÑ Ë Ø ßÊ Û ß Ø ß Î Ü Ì × Ó Û Õ Û Û Ð × Ò Ù

ÇÑ Ë Î Ú Î Û Û Ô Û Ù Ë Ð ß Ò Ü Í Ì Î ß × Ù Ø Ìá

O ØÛ Î Û × Í ß Ò Ñ Ì Ø Û Î Í Ñ Ô Ë Ì × Ñ Ò

Ú ÎÑ Ó Ì Ø Û Ðß ÎÌ Ç

NÓ§ ¯«¿¼­ ±² ¬¸» ´·º¬»¼ ´»¹ ¸¿ª» ¬± ­¬®¿·² ª»®§ ¸¿®¼ ¬± µ»»° ¬¸»´»¹ »ª»² ½´±­» ¬± ­¬®¿·¹¸¬ò Ѿª·±«­´§ô ­¬®»¬½¸·²¹ ·­ ¬¸» ­±´«¬·±²ø¬¸±«¹¸ × ´·µ» ¬·¹¸¬ ¸¿³­ º±® ´·º¬·²¹÷ò ß²§±²» ©¸± ©¿²¬»¼ ¬±»¨½»´ ·² °·­¬±´­ ³·¹¸¬ ¾»²»º·¬ º®±³ ­±³» »¨¬®¿ ¸¿³­¬®·²¹ º´»¨·¾·´·¬§ô M­¬¿¬»¼ Ü¿² Þ»­½¸»®ô ÎÕÝ òÛª»² ·º §±« ¸¿ª» ­«²µ ·²¬± ¿ º«´´ ­¯«¿¬ §±« ³¿§ ­¬·´´ ¸¿ª» ¿

º´»¨·¾·´·¬§ °®±¾´»³ ©·¬¸ µ»»°·²¹ §±«® º®»» ´»¹ ¿·®¾±®²»ò Nܱ ©¸¿¬¬¸» §±¹·­ ¼± ©¸»² ¬¸»§ ¿®»²ù¬ º´»¨·¾´» ±® ­¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± °»®º ± ® ³¿ °±­» ½±®®»½¬´§O«­» ¿ °®±°ôM ­«¹¹»­¬»¼ Ö¿³»­ LÔ»³±²K Þ±»´¬»® ±²¬¸» ¼®¿¹±²¼±±®ò½±³ º±®«³ò NÙ»¬ §±«®­»´º ¿ ̸ » ® ¿ ¾ ¿ ² ¼ ñ Ö « ³ °Í¬®»¬½¸ ¬§°» ±º ¬«¾» ±® ¿ ´»²¹¬¸ ±º ®±°» ±º ¬¸» ½±®®»½¬ ´»²¹¬¸å ©®¿°±²» »²¼ ¿®±«²¼ §±«® ·²­¬»°ô ¬¸» ±¬¸»® ¬± §±«® ©¿·­¬ñ¸·°­ñ²»½µø©¸¿¬»ª»® ­»»³­ ¬± ©±®µ ©·¬¸±«¬ ½«¬¬·²¹ ±ºº §±«® ½·®½«´¿¬·±²÷å ¬¸»®±°» ­¸±«´¼ ¾» ¬·¹¸¬ »²±«¹¸ ¬± ´»²¼ ­±³» «°©¿®¼ L°«´´K ¬± ¸»´°§±«® ´»¹ »¨¬»²¼òM

ÔÛ ß Î Ò × Ò Ù Ø × Ð Ü Î × Ê Û Ú ÎÑ Ó ß Ú Ë Ô Ô

Ý Ñ Ò ÌßÝ Ì Ú × Ù Ø Ì × Ò Ù Ý Ø ß Ó Ð × Ñ Ò

׺ §±« ¸¿ª» ®»¿¼ ³§ ¿¾­ ¾±±µ ±® ¸¿ª» «­»¼ ¬¸» ß¾ п ª » · ¦ » ® v§±« ½¿² ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¿©»­±³» ¬·° ¾§ °·­¬±´ ³«¬¿²¬Í¬»ª» ݱ¬¬»®ô ÎÕÝ Í®ò ̸·­ º«´´ ½±²¬¿½¬ ½¸¿³° ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸¿¬ §±«· ³ ¿ ¹·²» ¬¸¿¬ §±« ¿®» °»®º±®³·²¹ ¿ Ö¿²¼¿ ­·¬«° ±² ±²» ´»¹ò ܱ²±¬ º±®¹»¬ ¬± ¹®·° ¬¸» ¼»½µ ©·¬¸ §±«® ¬±»­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ò ̸ »³±¬·±² ·­ ­±³»©¸¿¬ ­·³·´¿® ¬± L°¿©·²¹K ¬¸» ¹®±«²¼ ©¸·´»°«­¸·²¹ ±ºº ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ ¾´±½µ º±® ¿ ­°®·²¬ò ̸» °±©»® ¿²¼ ¬»²­·±² ·­¿©»­±³»ÿ

Õ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¿­ ¿²§ °±©»® ¬±±´ô ¬¸» °·­¬±´ ½¿² ¾» ¼¿²¹»®±«­ò Ú±´´±©¿´´ ¬¸» º·²» °±·²¬­ ¬± ¬¸» LÌK ¿²¼ ¼± ²±¬ ¬®§ ¿ ª¿®·¿¬·±² §±« ¿®» ²±¬ ®»¿¼§ º±®ÿ

Ò » ¹ ¿ ¬ · ª » ó Ú ®»» з­¬±´Ý±³®¿¼»ô ¸¿ª» §±« ¬®·»¼ ½±²½»²¬®·½ó±²´§ ¬®¿·²·²¹á ̸¿¬ ·­ô ­¬®» ² ¹ ¬

» » ®½·­»­ ¬¸¿¬ ¼»ó»³°¸¿­·¦» ¬¸» ²»¹¿¬·ª»ò ̸»®» ¿®» ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸®»» ®»¿­±²­ ¬±¼± ·¬ò Ѳ»ô ¬± ¾«·´¼ ­¬®»²¹¬¸ ©·¬¸±«¬ ¾«·´¼·²¹ ³«­½´» ³¿­­ò Ì©±ô ¬± «° ¬¸»´±¿¼·²¹ ª±´«³» ©·¬¸±«¬ ±ª»®¬®¿·²·²¹ò ß²¼ ¬¸®»»ô ¬± ·²½®»¿­» ±® ³¿·²¬¿·²­ ¬ ®»²¹¬¸ ©¸·´» ¿ª±·¼·²¹ ³«­½´» ­±®»²»­­ ¿²¼ ³¿¨·³·¦·²¹ ®» ½ ± ª » ®§ò ïôðð𰱫²¼ ­¯«¿¬¬»® Ü®ò Ú®»¼ Ø¿¬º·»´¼ ®»½±³³»²¼­ ¬¸·­ ¬»½¸²·¯«» ¬± °±©»®´·º¬»®­°»¿µ·²¹ º±® ¿ ³»»¬ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï î è

Ýß Ò ß Ü × ß Ò Õ Û Ì Ì Ô Û Þ Û Ô Ô × Ò Í Ì Î Ë Ý Ì Ñ ÎKÍ

Ê × Í Ëß Ô × Æ ßÌ × Ñ Ò Ú Ñ Î Í Ì ÎÑ Ò Ù Û Î ß Ò Ü

Þ Û Ì Ì Û Î Þ ß Ô ß Ò Ý Û Ü Ð × Í Ì Ñ Ô Í

Ûª»² ©¸»² §±« ¿®» ²±¬ ¸±´¼·²¹ ¿ ©»·¹¸¬ ·¬ ³¿§ ¾» ¿ ¹±±¼ ·¼»¿¬± ·³¿¹·²» ¬¸¿¬ §±« ¼±ò NЮ»¬»²¼ §±« ¿®» ¸±´¼·²¹ ¿ µ»¬¬´»¾»´´ ·²§±«® ¸¿²¼­ôM ­«¹¹»­¬»¼ 绬®± Ы¦¦«±´·ô ÎÕÝô ±² ¬¸»¼ ® ¿ ¹ ± ² ¼ ± ± ®ò½±³ º±®«³ò N̸·­ ©·´´ »²­«®» §±« µ»»° §±«® ¿¾­ ¿²¼©¸±´» «°°»® ¾±¼§ ¬·¹¸¬ô ©¸·½¸ ©·´´ ¿¼¼ ¬»²­·±² ¬± §±«® ¯«¿¼­òß´­±ô ¸±´¼·²¹ ¿² ·³¿¹·²¿®§ ÕÞ º±®½»­ §±« ¬± ´»¿®² °®±°»® ¾¿´¿²½»©ñ± ¬¸» ²»»¼ ±º ¿®¬·º·½·¿´ ¿·¼­ ´·µ» ½¸¿·®­ ±® ¼±±®©¿§­òM

ß­ ©·¬¸ ¿²§ °±©»® ¬±±´ô ¬¸»°·­¬±´ ½¿² ¾» ¼¿²¹»®±«­ò Ú±´´±© ¬¸»

· ² ­ ¬ ®«½¬·±²­ ¿²¼ «­» §±«® ¸»¿¼ÿ

ͯ«¿¬ ®±½µ ¾±¬¬±³ ±² ¾±¬¸ º»»¬ ¿²¼ ­´±©´§ ¾®·²¹ ±²» ´»¹ º±®© ¿ ®¼ò ݱ³°®» ­ ­§±«® ¿¾¼±³»²ô ¬»²­» §±«® ©¸±´» ¾±¼§ô ¿²¼ ¹»¬ «° ±² ±²» ´»¹ò ׬ ©±®µ­ ¶«­¬¿­ ©»´´ º±® ¾±¨ °·­¬±´­ò

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ð × Í Ì Ñ Ô

ï î ç

ͯ«¿¬ ®±½µ ¾±¬¬±³ ±² ¾±¬¸ º»»¬ò

Í´±©´§ ¾®·²¹ ±²» ´»¹ º±®©¿®¼ò

ͱ³» ½±³®¿¼»­ ©·¬¸ ¬©»¿µ»¼ µ²»»­ ©·´´ ´·µ» ¬¸» ´±© µ²»» ­¬®»­­ ±º ²»¹¿¬·ª»º ®»» °·­¬±´­ò ɸ»²»ª»® ³§ ¬±®² ÓÝÔ ¿½¬­ «° × ¶«­¬ °®¿½¬·½» ½±²½»²¬®·½ ±²´§±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬­ ©·¬¸ ²± °¿·² ©¸¿¬­±»ª»®ò

DZ« ³¿§ »ª»² ­¬¿®¬ §±«® °·­¬±´ ¬®¿·²·²¹ ©·¬¸ ¬¸·­ ª¿®·¿¬·±²ò Ó¿²§ °»±°´»¸¿ª» ¿ ¸¿®¼ ¬·³» ¹»¬¬·²¹ ¼±©² ­¿º»´§ ·² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ô «²¿¾´» ¬± º·®» ¬¸»·® ¸·°º´»¨±®­ ¿²¼ ¿°°®»¸»²­·ª» ¿¾±«¬ ´±­·²¹ ¾¿´¿²½» ¿²¼ º¿´´·²¹ò ß ´·¬¬´» ¸¿·®§ º±®¬¸» µ²»»ò Þ«¬ ±²½» §±« ¸¿ª» ­«½½»­­º«´´§ ­¬±±¼ «° §±« ­¸±«´¼ ¸¿ª» ²±° ®±¾´»³ ½±³·²¹ ¾¿½µ ¼±©² ·² ¬¸» ¹®±±ª» §±« ¸¿ª» ³¿¼» ±² ¬¸» ©¿§ «°ò

ß ó ß ®±«²¼ Ô·º¬·²¹ Ò¿¬·±²¿´ ݸ¿³°·±² ¿²¼ λ½±®¼ ر´¼»® ß²¼§ Õ±³±®² §ôÎÕÝô ³¿¼» ¿ ­«¹¹»­¬·±² ¾®·´´·¿²¬ ·² ·¬­ ­·³°´·½·¬§ô ±² ©±®µ·²¹ ¬¸» ½±²½»²¬®·½ó±²´§ ¾±¨ °·­¬±´ ·²¬± §±«® ¼¿§ ±² ¬¸» ¼®¿¹±²¼±±®ò½±³ º±®«³æ MÛª»®§ ¬·³» §±«¹»¬ «° º®±³ §±«® ½¸¿·®ô ¼± ·¬ ±² ±²» »¹òòò­¸·² ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ©»·¹¸¬ ±² ¬¸» »»´òM

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï í ð

ݱ³°®»­­ §±«® ¿¾¼±³»²ô ¬»²­» §±«®©¸±´» ¾±¼§ô ¿²¼ ¹»¬ «° ±² ±²» ´»¹ò׬ ©±®µ­ ¶«­¬ ¿­ ©»´´ º±® ¾±¨ °·­¬±´­ò

λ²»¹¿¼» з­¬±´Ý±¿½¸ Ö±¸² Ü¿ª·»­ô ÎÕÝô ¬¸» ¿«¬¸±® ±º

λ²»¹¿¼» Ì®¿·²·²¹ º±® Ú±±¬¾¿´´ô ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸»º±´´±©·²¹ ¿¼ª¿²½»¼ °·­¬±´ ª¿®·¿¬·±² ±² ¬¸»¼ ® ¿ ¹ ± ² ¼ ± ± ®ò½±³ º±®«³ò Ô±©»® §±«®­»´º ±² ±²»´»¹ò ̸»² ­´±©´§ ­©·¬½¸ º»»¬ ©·¬¸±«¬ ¸»´° º®± ³§±«® ¸¿²¼­ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ­·¬¬·²¹ ¼±©²ò ͬ¿²¼ «°±² ¬¸» ±¬¸»® ´»¹ ¿²¼ ¬¸»² ®»ª»®­» ¬¸» ¼®·´´ò

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ð × Í Ì Ñ Ô

ï í ï

ß²¼§ Õ±³±®²§ ¼±·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼ ±º­¯«¿¬ò NØ»®»ù­ ³» ¼±·²¹ ¿ ïðð µ·´± Åîîî

°±«²¼­Ã ͬ»·²¾±®² ´·º¬ º±® ¿ ®»½±®¼ ¿¬ ¬¸»îððî ß´´óß®±«²¼ É»·¹¸¬´·º¬·²¹ ɱ®´¼Ý¸¿³°·±²­¸·°­ò ̸» °¸±¬±¹®¿°¸»®

¼·¼²ù¬ ¹»¬ ¬¸» ­¯«¿¬ °±®¬·±²ò DZ« ¹»¬ ¬¸»¾¿® «° ±² §±«® ¾¿½µ º®±³ ¬¸» º´±±®ô

­¯«¿¬ô ¿²¼ ¬¸»² °«¬ ·¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» º´±±®òM豬± ½±«®¬»­§ ß²¼§ Õ±³±®²§

ß²¼§ Õ±³±®²§ô ÎÕÝô ±² ¸·­ ­»ª»²¬·»¬¸¾·®¬¸¼¿§ò 豬± ½±«®¬»­§ ß²¼§ Õ±³±®²§

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï í î

Ô±©»® §±«®­»´º ±² ±²» ´»¹ò

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ð × Í Ì Ñ Ô

ï í í

̸»² ­´±©´§ ­©·¬½¸ º»»¬©·¬¸±«¬ ¸»´° º®±³ §±«®¸¿²¼­ ¿²¼ ©·¬¸±«¬­·¬¬·²¹ ¼±©²ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï í ì

ݱ²¬·²«» ­´±©´§­©·¬½¸·²¹ º»»¬ ©·¬¸±«¬¸»´° º®±³ §±«® ¸¿²¼­¿²¼ ©·¬¸±«¬ ­·¬¬·²¹¼±©²ò

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ð × Í Ì Ñ Ô

ï í ë

̸» »¨»®½·­» ½¿² ¾» ¼±²»»¨°´±­·ª»´§å ¶«­¬ ®»³»³¾»® ²±¬ ¬±½ ± ³ ° ®±³·­» ¬»²­·±² º±® ­°»»¼ÿß½½»´»®¿¬» ±«¬ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼¶«³°ò Ô¿²¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® º±±¬ô¼»­½»²¼ ­´±©´§ô ­©·¬½¸ º»»¬ ±² ¬¸»¾±¬¬±³ ­´±©´§ô ¿²¼ ¶«³° ¿¹¿·²ò

˲¬·´ §±« ®«´» ¬¸» °·­¬±´½ ¿ ­ ­ · ½ O º ± ®¹»¬ ¿¾±«¬ ·¬ÿ

ͬ¿²¼ «° ±² ¬¸» ±¬¸»®´»¹ ¿²¼ ¬¸»² ®»ª»®­»¬¸» ¼®·´´ò

Ú · ®»ó·²ó¬¸»óر´» з­¬±´ N× ©¿­ ©±®µ·²¹ ±² °·­¬±´­ ¬¸» ±¬¸»® ¼¿§ôM °±­¬»¼ ̱³ Ú«®³¿²ô ÎÕÝô ±²

¬¸» ¼®¿¹±²¼±±®ò½±³ º±®«³ò N× ­¿¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ô °«´´»¼ ³§ µ²»» «° ¬± ³§½¸»­¬ñ­¸·² ª»®¬·½¿´ô ¿²¼ »¨¬»²¼»¼ ´»¹ ´±½µ»¼ò × ¸»´¼ ¿ µ»¬¬´»¾»´´ ©·¬¸ ³§¸¿²¼­MO¿ ©»·¹¸¬ ·­ ±°¬·±²¿´ON¿²¼ ¬®·»¼ ¬± ¾®¿½» ¿²¼ Ú×ÎÛ ³§ ¸¿³­¬®·²¹ô¿¼¼«½¬±®­ô ¹´«¬»­ô ¸·° º´»¨±®­ ©·¬¸ ´±¬­ ±º ¿¾¼±³·²¿´ ¬»²­·±²ò × ¼·¼ ²±¬ °±°«° ¿²¼ ¾±«²½» ¸¿³­¬®·²¹ ¿¹¿·²­¬ ½¿´º ¿ºº»½¬·²¹ ³§ µ²»» ·²¬»¹®·¬§ô ¾«¬° ± © » ®»¼ «° ¿²¼ ¼±©² ¿ º»© ·²½¸»­ ©·¬¸ ­±³» ½±²¬®±´ò ̸·­ ·­ ¿ ¹±±¼ ¼®·´´ ¬±¼± ©·¬¸ ¿ ©»·¹¸¬ ¬¸¿¬ §±« ½¿²²±¬ ´·º¬ ·² ¬¸» °·­¬±´ »¨»®½·­»ò Ô±© ®»°­ ´·µ» í°»® ­·¼»ô ­©·¬½¸·²¹ ¿²¼ ®»­¬·²¹ ­»»³­ ¬± ¾» ¬¸» ®·¹¸¬ ·¼»¿òM

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï í ê

̸·­ ·­ ¿ ¹±±¼ ¼®·´´ ¬±¼± ©·¬¸ ¿ ©»·¹¸¬ ¬¸¿¬§±« ½¿²²±¬ ´·º¬ ·² ¬¸»°·­¬±´ »¨»®½·­»ò

Ô±© ®»°­ ´·µ» í °»® ­·¼»ô­©·¬½¸·²¹ ¿²¼ ®»­¬·²¹­»»³­ ¬± ¾» ¬¸» ®·¹¸¬ ·¼»¿ò

ݱ­­¿½µ з­¬±´ß²±¬¸»® ¿¼ª¿²½»¼ °·­¬±´ ª¿®·¿¬·±² ½¿´´­ º±® ­·¬¬·²¹ ·² ¬¸» ®±½µ ¾±¬¬±³

°±­·¬·±² ©·¬¸ ±²» ´»¹ ­¬®¿·¹¸¬ ·² º®±²¬ ¬¸»² »¨°´±­·ª»´§ ­©·¬½¸·²¹ ´»¹­ò

Õ»»° §±«® ©»·¹¸¬ ±² §±«® ¸»»´ÿ

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ð × Í Ì Ñ Ô

ï í é

ܱ·²¹ ¬¸·­ ±ºº §±«® ¬±»­ ·­ ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¿ ¾¿´¿²½» ­¬«²¬å ±ºº §±«® ¸»»´­ ·¬ ·­ ¿°±©»® ¼®·´´ò Ó¿µ» ­«®» ¬± ´»¿² ¿²¼ ®»¿½¸ º±®© ¿ ®¼ º±® ¾¿´¿²½»ò

Û¨°´±­·ª»´§ ¹®«²¬ ¿­ §±« ­©·¬½¸ º»»¬å ·³¿¹·²» °´¿½·²¹ ¿ º±½«­»¼ º®±²¬ ¸»»´µ·½µ ·²¬± ¿ ¬¿®¹»¬ò Ò¿¬«®¿´´§ô ¬¸·­ ¼®·´´ ·­ ±²´§ º±® ¸»¿´¬¸§ µ²»»­ ¿²¼ °±©»®º « ´ » ¹ ­ ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï í è

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ð × Í Ì Ñ Ô

ï í ç

Ò¿¬«®¿´´§ô ¬¸·­ ¼®·´´·­ ±²´§ º±® ¸»¿´¬¸§µ²»»­ ¿²¼°±©»®º«´ ´»¹­ò

׳¿¹·²» °´¿½·²¹ ¿º±½«­»¼ º®±²¬ ¸»»´µ·½µ ·²¬± ¿ ¬¿®¹»¬ò

ܧ²¿³·½ ×­±³»¬®·½ з­¬±´ß´®·¹¸¬ô §±« ½¿² µ²±½µ ±ºº ¿ ¼±¦»² ±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬­ ¿²¼ º¿²½§ §±«®­»´º ¬±

¾» ¿ ­¬«¼ò ׬ ·­ ¬·³» ¬± ¾» ¸«³¾´»¼ô ݱ³®¿¼»ò

Ù± ¼±©² ®±½µ ¾±¬¬±³ ¿²¼ °¿«­» ¬¸»®» º±® ¿ º»© ­»½±²¼­ ©·¬¸±«¬ ®»´¿¨·²¹ò

Í´±©´§ ¹± «° «²¬·´ §±«® ¬¸·¹¸ ·­ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ °¿«­» ¿¹¿·²òÞ ®»¿¬¸» ­¸¿´´±©ô ­¬¿§ ¬·¹¸¬ô ¿²¼ »²¶±§ ¬¸» °¿·²ÿ

Ù± «° ¿²±¬¸»® ½±«°´» ±º ·²½¸»­ ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» ¼®·´´ò ̸»² º·²¿´´§ ­¬¿²¼ «°¿´´ ¬¸» ©¿§ò Ý«¬ ·² ¬¸» ­±«²¼¬®¿½µ ±º »ª·´ ´¿«¹¸¬»®ò

Ϋ­­·¿²­ ¿®» ¾»¬¬»® ¿¬ ¬®¿·²·²¹ ¬¸¿² ³¿®µ»¬·²¹ò ̸»§ ½±²­¬¿²¬´§ ·²ª»²¬ ½±±´¬»½¸²·¯«»­ ¾«¬ ±º¬»² º±®¹»¬ ¬± ²¿³» ¬¸»³ò Í«½¸ ·­ ¬¸» ½¿­» ©·¬¸ N¼§²¿³·½·­±³»¬®·½­M ¬¸¿¬ ±©»­ ·¬­ ¬·¬´» ¬± ß³»®·½¿² ­°±®¬­ ­½·»²¬·­¬ Ü®ò Ó·½¸¿»´ Ç» ­ ­ · ­ ò̸» »­­»²½» ±º ¬¸·­ °±©»®º«´ ¬»½¸²·¯«» ·­ ·²¬»®®«°¬·²¹ ¿ ²±®³¿´ô ¼§²¿³·½ ´·º¬©·¬¸ ­¬±°­ ¿¬ ½»®¬¿·² ¾®«¬¿´ °±­·¬·±²­ò ̸» ­¬¿²¼¿®¼ ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸·­ °¿«­» ·²Î«­­·¿ ·­ ïóë ­»½ ¾«¬ ¬¸·­ ·­ ²±¬ ©®·¬ ·² ­¬±²»ò ̸»®» ½¿² ¾» ±²» ±® ³±®» ­¬±°­å¿´©¿§­ ¿¬ ¬¸» ³±­¬ ¼·ºº·½«´¬ °±·²¬­ ±º ¬¸» »¨»®½ · ­ » ò

DZ« ½±«´¼ ¹± ®±½µ ¾±¬¬±³ô ¹± «° ¬± °¿®¿´´»´ô ¿²¼ °¿«­» ¬¸»®»ò Ú±® ¬¸»®» ½ ± ®¼ô ³±­¬ N°¿®¿´´»´M ­¯«¿¬­ §±« ©·¬²»­­ ¿¬ ¹§³­ ¿®» ¿ ¶±µ»ò ̸» Ò¿µ»¼É¿ ®®·±® ¼»º·²»­ N°¿®¿´´»´M ·² °±©»®´·º¬·²¹ ¬»®³­æ ¬¸» ¬±° ±º §±«® µ²»» ³«­¬¾» ¿¾±ª» ¬¸» ½®»¿­» ±² ¬¸» ¬±° ±º §±«® ¬¸·¹¸ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ì ð

ݱ³¾·²·²¹ ¼§²¿³·½ »¨»®½ · ­ »©·¬¸ ¸·¹¸ó¬»²­·±² ­¬±°­ ¿¬ ­¬·½µ·²¹

°±·²¬­ »²¿¾´»­ ±²» ¬± ¹®»¿¬´§ ·²½®» ¿ ­ »¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ±º ­¬®»²¹¬¸ »¨»®½ · ­ »

©·¬¸±«¬ ¿¼¼·²¹ ©»·¹¸¬ò

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ð × Í Ì Ñ Ô

ï ì ï

ß ­»½±²¼ ±°¬·±² ·­ ¬± °¿«­»¿² ·²½¸ ±® ¬©± ¿¾±ª» °¿®¿´´»´ô©¸·½¸ ·­ ¿ ¬§°·½¿´ ­¬·½µ·²¹°±·²¬ò ̸»²ô ·º §±« ¿®» ¿ ®» ¿ ¸ ± ³ ¾ ®»ô ­¬¿²¼ «° ¿´´ ¬¸» ©¿§ò

̸» Ò¿µ»¼ É¿®®·±® ¼»º·²»­N°¿®¿´´»´M ·² °±©»®´·º¬·²¹¬»®³­æ ¬¸» ¬±° ±º §±«® µ²»»³«­¬ ¾» ¿¾±ª» ¬¸» ½®»¿­» ±²¬¸» ¬±° ±º §±«® ¬¸·¹¸ò

ß ¬¸·®¼ ±°¬·±² ·­ ¬± ¹± ®±½µ ¾±¬¬±³ ¿²¼ ­¬¿§ ¬¸»®» º±® ¿ º»© ­»½±²¼­ ©·¬¸±«¬®»´¿¨·²¹ô ¬¸»² »¨°´±¼·²¹ «°ò

Ó«´¬·°´» ­¬±°­ ¿®» ¬®« §»ª·´ò ß² ¿¼ª¿²½»¼ Ò¿µ»¼É¿ ®®·±® ½¿² °¿«­» ·² ¬¸»®±½µ ¾±¬¬±³ °±­·¬·±²ô¬¸»² ¿¬ °¿®¿´´»´ô ¬¸»² ¿½±«°´» ±º ·²½¸»­ ¿¾±ª»°¿®¿´´»´ò Ç»­ô »ª»² ¿ ª»®§­ ¬ ®±²¹ ³¿² ½¿² ¹»¬ ¿ ¬±°¯«¿´·¬§ ­¬®»²¹¬¸ ©±®µ±«¬©·¬¸±«¬ ¿²§ »¯«·°³»²¬ÿ

Û¿­·»® ª¿®·¿¬·±²­ ¿®» ¿´­±°±­­·¾´»ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô§±« ½±«´¼ ´±©»® §±«®­»´º¬± °¿®¿´´»´ô »²¶±§ ¬¸» °¿·²¬ » ®»ô ¿²¼ ¹»¬ «° ©·¬¸±«¬¹±·²¹ ·²¬± ¿ º«´´ ­¯«¿¬­òDZ« ³¿§ ±²´§ ¾» ¿¾´» ¬±°¿«­» º±® ¿ ­»½±²¼å ¬¸¿¬ ·­½±±´ò ܧ²¿³·½ ·­±³»¬®·½­

·­ ¿ º´»¨·¾´» ®»¹·³»²å «­» §±«® ·³¿¹·²¿¬·±²ò

ݱ³¾·²·²¹ ¼§²¿³·½ »¨»®½·­» ©·¬¸ ¸·¹¸ó¬»²­·±² ­¬±°­ ¿¬ ­¬·½µ·²¹ °±·²¬­¾«·´¼­ ­¬®»²¹¬¸ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¼§²¿³·½ ±® ·­±³»¬®·½ »¨»®½·­» ¿´±²»ò

ײ ±²» ­¬«¼§ ¿¼¼·²¹ ·­±­ ¬± ¼§²¿³·½ ·º¬·²¹ ·³°®±ª»¼ ¬¸» ¿¬¬»®K­ »ºº » ½ ¬ · ª » ² » ­ ­¾§ ³±®» ¬¸¿² ïëûÿ ׬ ·­ »¿­§ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸®»» ®»¿­±²­ ©¸§æ

Ú·®­¬ô ­°»²¼·²¹ ­± ³«½¸ ¬·³» «²¼»® ¬»²­·±² ¿¬ ¬¸» ­¬·½µ·²¹ °±·²¬ò ݱ³°¿®»¬¸¿¬ ¬± ¬¸» «­«¿´ °®¿½¬·½» ±º ®·¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ «­·²¹ ³±³»²¬«³ò

Í»½±²¼ô ¼§²¿³·½ ·­±­ ¬»¿½¸ §±« ¾»¬¬»® ¬»²­·±² ­µ·´´­ò DZ« ½¿²²±¬ ¸»´° «­·²¹³ ± ®» ¬»²­·±² ¬± ¹»¬ ¿ ¼»¿¼ ©»·¹¸¬ ³±ª·²¹ò

Ì · ®¼ô ¬¸·­ ¬§°» ±º ¬®¿·²·²¹ ¾«·´¼­ ³«­½´»ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ì î

ܧ²¿³·½ ·­±­ô ©·¬¸ ¿ °·­¬±´ ª¿®·¿¬·±² ¬¸¿¬ ·­ »¿­§ º±® §±«ô ·­ ¿ ¹®»¿¬ ©¿§ ¬±³¿µ» §±«® µ²»»­ ³±®» ®»­·­¬¿²¬ ¬± ·²¶«®§ò Í¿§­ °·­¬±´ ³¿­¬»® ͬ»ª» ݱ¬¬»®ôÎÕÝ Í®òô N¾» ¿©¿®» ±º ¿²§ °±·²¬ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ³±¬·±² ¬¸¿¬ º»»´­ «²­¬¿¾´» ·²¬¸» µ²»»W¾» ³±®» ³·²¼º«´ ·² ¬¸» °®¿½¬·½» ø°®¿½¬·½» °»®º»½¬ ®»°­÷ ¿²¼ §±« ©·´´¾» ¿¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ½±®®»½¬ ¿²§ ©»¿µ ´·²µ­ ·² ¬¸» ½¸¿·²òM ײ ¬¸·­ ½¿­» ©»¿ ®» ²±¬ ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ ¿ ©»¿µ °±·²¬ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ³±¬·±² ¾«¬ ´·¬»®¿´´§ ¿ ©»¿µ­°±¬ ¿®±«²¼ §±«® µ²»»ò

׺ ¬¸» ¼±½ ­¿§­ ·¬ ·­ ²±¬ ¸·­ °®±¾´»³ô ¬®»¿¬ ¬¸»­» ­°±¬­ ¿­ N´»¿µ¿¹»­Mò д«¹¬¸»³ «° ©·¬¸ ¬»²­·±² ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¼§²¿³·½ ·­±³»¬®·½­ò з½µ ¿ ³«½¸ »¿­·»®°·­¬±´ ª¿®·¿¬·±²ô ¸±´¼ ±² ¬± ­±³»¬¸·²¹ º±® ¾¿´¿²½» º±® »¨¬®¿ ­¿º»¬§ô ¿²¼ ¹±­ ± ©ò ɸ»² §±« ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ ¬¸» ©»¿µ ­°±¬ô °¿«­» º±® ¿ º»© ­»½±²¼­ ¿²¼°¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ©¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»­ ¬± ¹»²»®¿¬» ¬»²­·±² ¬¸»®»ò Þ» ³·²¼º«´ò з½µ «°¬¸» ­´¿½µ ·² ¬¸» ©»¿µ ­°±¬ò Í«®®±«²¼ ·¬ ©·¬¸ ¬»²­·±²ò Ì®§ ¬± ³¿µ» §±«® ©¸±´»´»¹ º»»´ ´·µ» ¿ ­±´·¼ ¾´±½µò

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ð × Í Ì Ñ Ô

ï ì í

ß¼¼·²¹ ·­±³»¬®·½ ­¬±°­ ¬±N ² ± ®³¿´M ¼§²¿³·½ ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹³¿µ»­ ·¬ «° ¬± ïëû ³±®» »ºº » ½ ¬ · ª » ò

ɸ»² ¬¸» ¹±¿´ ·­ ¬± ³¿µ» §±«® µ²»»­ ³±®» ·²¶«®§®»­·­¬¿²¬ô ´·¬»®¿´´§ º±½«­ ±² ¬¸»

ª«´²»®¿¾´» º»»´·²¹ ­°±¬ø­÷ ¿®± « ² ¼§±«® µ²»» ®¿¬¸»® ¬¸¿¬ ±² ¿ ©»¿µ

°±·²¬ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ³±¬·±²ò

ͬ±° ´±²¹ ¾»º±®» º¿·´«®»ò ܱ ²±¬ °®¿½¬·½» ¬¸·­ ±® ¿²§ ±¬¸»® ¬»½¸²·¯«» ¿­ ­»´ºó¬ ®»¿¬³»²¬ º±® ¿ µ²»» ·²¶«®§ò ̸·­ ·­ ¿ °®»ª»²¬·±² ³»¿­«®» º±® ¸»¿´¬¸§ µ²»»­ò

ߺ¬»® ¿ º»© ©±®µ±«¬­ §±«® µ²»»­ ©·´´ º»»´ ¿ ´±¬ ­¬®± ² ¹ » ®ò

×­±³»¬®·½ з­¬±´Ð « ®» ·­±³»¬®·½­ ¿®» ¹®»¿¬ ¬±±ò ̸» Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±® ¼±»­ ¬¸»³ ©·¬¸ ¸·­

½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ »ºº · ½ · » ² ½ §ò ײ­¬»¿¼ ±º ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬¸®»» ¼·ºº » ®»²¬ ¿²¹´»­ ©·¬¸³«´¬·°´» ½±²¬®¿½¬·±²­ ¿¬ »¿½¸ ¸» ©±®µ­ ¶«­¬ ±²» °±­·¬·±²ô ¬¸» ª»®§ ¾±¬¬±³ô©·¬¸ ±²´§ ±²» ´±²¹ ½±²¬®¿½¬·±² °»® ­»¬ò

ײ ¬¸» ­»ª»²¬·»­ Ϋ­­·¿² ­½·»²¬·­¬­ Æ¿¬­·±®­µ§ ¿²¼ ο·¬­·² ¾«­¬»¼ ¬¸» ³§¬¸¬¸¿¬ ·­±­ ±²´§ ¾«·´¼ ­¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» ­°»½·º·½ ¿²¹´»­ ¬¸»§ ¿®» °®¿½¬·½»¼ò ̸»§¿´­± ´»¿®²»¼ ¬¸¿¬ ©±®µ·²¹ ¶«­¬ ¬¸» ­¬®»¬½¸»¼ °±­·¬·±² ­«½¸ ¿­ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»°·­¬±´ ±® ¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«° ¾«·´¼­ ­¬®»²¹¬¸ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» º«´´ ®¿²¹» ±º³±¬·±²ò ̸¿¬ ­¿ª»­ ¬·³»ô ݱ³®¿¼»ÿ

Ô¿¬»® ͱª·»¬ ¿²¼ É» ­ ¬ » ®² ®» ­ » ¿ ®½¸ ®»ª»¿´»¼ ¿ ­«®°®·­·²¹ º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»·²¬»²­·¬§ ±º ¬¸» ·­±³»¬®·½ ½±²¬®¿½¬·±² ·­ ²±¬ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò Þ«¬ ¬¸» ¼¿·´§ ¬·³»«²¼»® ¬»²­·±² ·­ò ͱô N©¸§ ²±¬ ¸±´¼ ¿ ´»­­ ·²¬»²­» ½±²¬®¿½¬·±² «° ¬± ¿ º»©³·²«¬»­ ´±²¹áM ¿­µ»¼ ­¸¿®° ³»² ±º ­¬®»²¹¬¸ô ­«½¸ ¿­ ­¬®»²¹¬¸ ½±¿½¸» ¬ ® ¿ ± ®¼ · ² ¿ · ®» Ö¿§ ͽ¸®±»¼»® ¿²¼ ­¬®±²¹³¿² ¿«¬¸±® ͬ»ª» Ö«­¬¿ò ײ¼»»¼ò

Ö«­¬ ­¬¿§ ·² ¬¸» ®±½µ ¾±¬¬±³ °·­¬±´ °±­·¬·±² º±® «° ¬± ¿ ½±«°´» ±º ³·²«¬»­òܱ ²±¬ ¶«­¬ ­·¬ ¬¸»®» ®»´¿¨·²¹ ¿­ §±« ¼·¼ ©¸»² ©±®µ·²¹ ±² §±«® º´»¨·¾·´·¬§òÐ « ­ O ®»³»³¾»® ¬¸» N­¬¿¬·½ ­¬±³°M O­¬»¿¼§ ¾«¬ ²±¬ ¬±± ¸¿®¼ò Ó¿µ» ­«®»¬± µ»»° §±«® ¸¿³­¬®·²¹ ¬»²­»¼ò Í´±©´§ ¾«·´¼ «° ¬¸» ¬»²­·±² ¬± ¸¿´º §±«® ³¿¨ô¬¿µ» ¬©± ¬± ¬¸®»» ­»½±²¼­ò Ѳ½» ³±®»æ ¸±´¼ ·¬ ­¬»¿¼§ÿ ׺ ¬»²­·±² ©¿ª»®­ ¿´´±ª»® ¬¸» °´¿½» §±« ¿®» ©¿­¬·²¹ §±«® ¬·³»ò

ß¾±«¬ ¸¿´º §±«® ³¿¨ ·²¬»²­·¬§ ·­ °´»²¬§ò Þ» ½´»¿® ¬¸¿¬ ëðû ·²¬»²­·¬§ ¼±»­²±¬ ®»º»® ¬± ¬®§·²¹ ¸¿´º ±º §±«® ¾»­¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ­»¬ò ׬ ³»¿²­ §±« ­¬¿®¬ ±«¬©·¬¸ ëðû ±º §±«® ³¿¨ ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¸±´¼ ·¬ò ß­ §±« ¹»¬ ¬·®»¼ô §±« ©·´´ ¾»©±®µ·²¹ ¸¿®¼»® ¿²¼ ¸¿®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸¿¬ ´»ª»´ ±º º±®½»ò Ö«­¬ ´·µ» ´·º¬·²¹ ¿ëðû ïÎÓ ©»·¹¸¬ º±® ®» ° ­ ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ì ì

λ´»¿­» ¬¸» ¬»²­·±² ¶«­¬ ¿­ ¹®¿¼«¿´´§ò Ï«·¬ ¾»º±®» §±« º¿·´å ·¬ ·­ ·³°±®¬ ¿ ² ¬ ÿܱ ²±¬ ­©»¿¬ ·¬ ·º §±« ½¿² ¸±´¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² º±® ¶«­¬ ¿ º»© ­»½±²¼­ ·² ¬¸»¾ » ¹ · ² ² · ² ¹ ò

ܱ ²±¬ ¸±´¼ «° §±«® º®»» ´»¹å ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¶«­¬ ¿­µ·²¹ º±® ©±®¬¸´»­­ ¸·°º´»¨±® ½®¿³°­ò Ö«­¬ ®»­¬ ¬¸» ¸»»´ ±º §±«® «²´±¿¼»¼ ´»¹ ±² ¬¸» ¼»½µ ·² º®±²¬ ±º§±«ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬»²­·±² ·­ ­«¾³¿¨·³¿´ §±« ³«­¬ ³¿µ» ¿² »ºº ± ®¬ ¬± «­» ¿´´ ¬¸»¸·¹¸ó¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»­ô ¶«­¬ °±©»®»¼ ¼±©²ò Ë­» ¬¸» »¨¿½¬ ¬»½¸²·¯«» §±« «­»º±® ¬¸» ¼§²¿³·½ °·­¬±´ò

Õ»»° §±«® ¿¾¼±³»² ½±³°®»­­»¼ ¾«¬ ¼± ²±¬ ¸±´¼ §±«® ¾®»¿¬¸å ¾®» ¿ ¬ »­ ¿ ± ©ò

Ó¿µ» ­«®» ¬± ­¬®»¬½¸ ¬¸» º®±²¬ ¬±° ±º §±«® ¬¸·¹¸ ¿º¬»®© ¿ ®¼­å ¬¸» ¸·° º´»¨±®­¿ ®» »¿­§ ¬± ±ª»®© ± ® µ ò

×­±­ ±ºº»® ³¿²§ ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ¿²¼ ³¿µ» ¿² »¨½»´´»²¬ ½±³°´»³»²¬ ¬± ¼§²¿³·½­ ¬ ®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ò

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ð × Í Ì Ñ Ô

ï ì ë

׬ ¾»¿®­ ®»°»¿¬·²¹æ ¬¸» ¸·° º´»¨±®­ ±² ¬¸» ¬±° ±º

§±«® ¬¸·¹¸ ½¿²²±¬ ¸¿²¼´» ¿­ ³«½¸ª±´«³» ¿­ §±«® ¯«¿¼­ ±® ¹´«¬»­ò

DZ« ³«­¬ ¾«·´¼ «° §±«® ´±¿¼ ­´±©´§¿²¼ ­¬®»¬½¸ §±«® ¸·° º´»¨±®­

¿º¬»® »¿½¸ ­»¬ò

É»·¹¸¬»¼ з­¬±´Ç±« ³¿§ °®¿½¬·½» ¿²§ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ª¿®·¿¬·±²­ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ¿·®¾±®²» ´«²¹»ô

©·¬¸ ¿ ©»·¹¸¬ ¸»´¼ ·² º®±²¬ ±º §±«ò Ú·ª» ±® ¬»² °±«²¼­ ©·´´ ³¿µ» ·¬ »¿­·»® ¾§· ³ ° ®±ª·²¹ §±«® ¾¿´¿²½» ¿²¼ ¸»´°·²¹ §±« ¬± º·®» §±«® ¸¿³­¬®·²¹­ ¿²¼ ¹´«¬»­òß ¸»¿ª·»® ©»·¹¸¬ ©·´´ô ²¿¬«®¿´´§ô ³¿µ» ·¬ ¸¿®¼ » ®ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ì ê

ر´¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ·² º®±²¬ ±º §±«ô ¬¸»»´¾±©­ ­´·¹¸¬´§ ¾»²¬ò

× °®»º»® ¹®¿¾¾·²¹ ¿ µ»¬¬´»¾»´´ ¾§ ¬¸»¸ ± ®²­ ¾«¬ §±« ½¿² ·³°®±ª·­» »¨¬®¿®»­·­¬¿²½» º±® °·­¬±´­ ±«¬ ±º ¿ ª¿®·»¬§±º ±¾¶»½¬­O¿³³± ¾±¨»­ô §±« ²¿³» ·¬ò× ¼± ²±¬ ½¿®» ¿¾±«¬ ´±­·²¹ ¬¸» L°«®·¬§K±º ¾±¼§©»·¹¸¬ó±²´§ ¬®¿·²·²¹ò

̸» ²¿³» ±º ¬¸» ¹¿³» ·­ ­¬®» ² ¹ ¬ ¿ ² § © » ®»ô ¿²§¬·³» ¿²¼ §±« ½¿² »¿­·´§· ³ ° ®±ª·­» ¿ ©»·¹¸¬ º±® °·­¬±´­ «²´·µ»ô­ ¿ §ô ¾¿®¾»´´ ­¯«¿¬­ò ß ¾±¨ ±º ¿³³± ±®¿ ®±½µ ©·´´ ¼±ò

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ð × Í Ì Ñ Ô

ï ì é

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ì è

É » ®» ¾±¼§©»·¹¸¬ °·­¬±´­ ½¿² ¾»½ ± ³ ° ¿ ®»¼ ¬± ®»´¿¬·ª»´§ «°®·¹¸¬ Ñ´§³°·½­¬§´» ¾¿®¾»´´ ­¯«¿¬­ô ¸»¿ª§ ©»·¹¸¬»¼ °·­¬±´­¿ ®» ½´±­»® ¬± °±©»®´·º¬·²¹ ­¬§´» ­¯«¿¬­æ¬ » ®» ·­ ³±®» º±®© ¿ ®¼ ´»¿²ô ­±³»¬·³»­¿´³±­¬ ¿­ ³«½¸ ¿­ ·² ¬¸» ¹±±¼ ³±®² · ² ¹ òß ½ ½ ± ®¼ · ² ¹ §ô ¬¸»®» ·­ ³±®» ¸¿³­¬®·²¹ ¿²¼»ª»² ´±©»® ¾¿½µ ·²ª±´ª»³»²¬ò

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ð × Í Ì Ñ Ô

ï ì ç

׬ ·­ ®»³¿®µ¿¾´» ¬¸¿¬ §±« ½¿² ©±®µ §±«® ­°·²¿´ »®»½¬±®­ ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ·¹¸¬©»·¹¸¬O³±­¬ ﮬ§ ³»³¾»®­ ­¬·½µ ¬± ëí ¿²¼ éî °±«²¼ µ»¬¬´»¾»´´­ò ׬ ³¿µ»­­»²­» ·º §±« ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ·¬å ¸±´¼·²¹ ¬¸» µ»¬¬´»¾»´´ ©¿§ ·² º®±²¬ ±º §±« ´±¿¼­§±«® ¾¿½µ ³«­½´»­ ¾»½¿«­» ±º °±±® ´»ª»®¿¹»ò ̸·­ ·­ ¹®»¿¬ ²»©­ô ¿­ ¿ ¾·¹¼±©²º¿´´ ±º ¾±¼§©»·¹¸¬ »¨»®½·­»­ ·­ ¬¸» ´¿½µ ±º º«²½¬·±²¿´ ­¬®»­­ ¬± ¬¸» ´±©»®¾ ¿ ½ µ ò

Ò±¬» ¬¸¿¬ ©»·¹¸¬»¼ °·­¬±´­ ¿´´±© §±«¬± ¼± º±®½»¼ ®»°­ ¾§ ¸±±µ·²¹ §±«® º®» »¸»»´ò ׬ ·­ ²±¬ ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ©·¬¸¾±¼§©»·¹¸¬ ±²´§ °·­¬±´­ ¿­ ¬¸·­³¿²»«ª»® ·­ ´·µ»´§ ¬± ³¿µ» §±«® µ²»»­´·° º±®© ¿ ®¼ ò

N× ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ з­¬±´­ ¿®» ¼»º·²·¬»´§±²» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ ´»¹ ­¬®» ² ¹ ¬ » ² » ® ­×ùª» »ª»® ¼±²»ôM ­¬¿¬»¼ Ü¿² LÈó½»´­·±®KÉ»¾¾ ±² ¬¸» ¼®¿¹±²¼±±®ò½±³ º±®« ³ òN×Kª» ­¯«¿¬¬»¼ ±ª»® íêð °±«²¼­ ·² ¬¸»°¿­¬ô ¾«¬ × ¼·¼²K¬ ´·µ» ¸±© ¸«¹» ³§ ´»¹­© » ®» ¹»¬¬·²¹ ­± × ¯«·¬ ­¯«¿¬¬·²¹ò ܱ·²¹¼¿·´§ з­¬±´­ øïêµ¹¨íô îìµ¹¨íô îìµ¹ ±®íîµ¹¨í÷ Åíêô ëíô ¿²¼ éî °±«²¼µ»¬¬´»¾»´´­ ®»­°»½¬·ª»´§Ãô × º»»´ ³«½¸­ ¬ ®±²¹»® ²±© ¬¸¿² × ¼·¼ ¬¸»²òM

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ë ð

É»·¹¸¬»¼ °·­¬±´­ ¿´´±© §±«¬± ¼± º±®½»¼ ®»°­ ¾§ ¸±±µ·²¹§±«® º®»» ¸»»´ò

ï ë ï

ÝØ ß Ð Ì Û Î

ÍÛÊ Û Ò

Ú× Û Ô Üó ÍÌ Î × Ð Ð× Ò Ù Ì Ø Û

ÑÒ Ûó ßÎ Ó ÐË Í Ø Ë Ð

{ ̸» Ѳ»óß®³ Ы­¸«°ô Ú´±±® ¿²¼ Û´»ª¿¬»¼{ ×­±³»¬®·½ Ѳ»óß®³ Ы­¸«°{ ̸» Ѳ»óß®³ Ü·ª» Þ±³¾»® Ы­¸«°{ ̸» Ѳ»óß®³ Ы³°{ ̸» Ѳ»óß®³ Ø¿´º Þ±³¾»® Ы­¸«°{ Ú±«® Ó±®» Ü®·´´­ ¬± ɱ®µ «° ¬± ¬¸» Ѳ»óß®³ Ü·ª» Þ±³¾»®{ ̸» Ѳ»óß®³ñѲ»óÔ»¹ Ы­¸«°

̸» Ѳ»óß®³ Ы­¸«°ô Ú´±±® ¿²¼ Û´»ª¿¬»¼×º §±« ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ±²½» §±« µ²±½µ ±ºº ­±³» ³¿¹·½ ²«³¾»® ±º ®» ¹ « ¿ ®

°«­¸«°­ô ­¿§ ±²» ¸«²¼®»¼ô §±« ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» ¿¾´» ¬± ¼± ¬¸» ±²»ó¿®³°«­¸«° §±« ¸¿ª» ¿²±¬¸»® ¬¸·²¹ ½±³·²¹ò

̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ½¿®®§ ±² º±® ¿ ´±²¹ ¬·³» ¿¬ ¿ ´±© ·²¬»²­·¬§ ¼±»­ ²±¬ »²¿¾´» ±²»¬± ­¸·²» ·² ¿ ¾®·»º ¸·¹¸ó¬»²­·±² »¨»®¬·±²ò Þ»­·¼»­ô ¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«° ¸¿­ ¿

¼ · ºº·½«´¬ ¾¿´¿²½» »´»³»²¬ ­± ¼± ²±¬ »¨°»½¬ ³«½¸ «²´»­­ §±« ¬®¿·² º±® ·¬­ ° » ½ · º · ½ ¿ §ò

ß Ý¿¬½¸óîîô ®·¹¸¬á ײ ±®¼»® ¬± ´»¿®² ¸±© ¬± ¼± ±²»ó¿®³ °«­¸«°­ §±« ³«­¬¼± ±²»ó¿®³ °«­¸«°­ô ¾«¬ §±« ½¿²²±¬ ¼± ±²»ó¿®³ °«­¸«°­òòò

ܱ ²±¬ ¼»­°¿·®ô ݱ³®¿¼»ô §±« ½¿² °®¿½¬·½» ¿² »¿­·»® ª»®­·±² ±º ¬¸» ¼®·´´ô©·¬¸ §±«® ¸¿²¼ ±² ¬¸» ¾»²½¸ô ¬¸» ¼»­µô ±® »ª»² ¬¸» ©¿´´ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ë î

Þ§ ¬¸» ­¿³» ¬±µ»²ô §±« ½¿² ³¿µ» §±«® ±²»ó¿®³»®­ ¸¿®¼»® ¾§ »´»ª¿¬·²¹ §±«®º»»¬ò

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ñ Ò Û ó ß Î Ó Ð Ë Í Ø Ë Ð

ï ë í

Ûª»² ¬¸» ±²»ó´»¹¹»¼ ª»®­·±² ½¿² ¾» ³¿¼» ¸¿®¼»®O´·µ» ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ O ¾ §»´»ª¿¬·²¹ §±«® º±±¬ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ë ì

̸» ¬»½¸²·¯«» ±º ¬¸» »´»ª¿¬»¼ ±²» ¿®³ °«­¸«° ø»·¬¸»® ©¿§÷ ·­ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸»º´±±® ª»®­·±²ò Ø»®» ·¬ ½±³»­ò

Ô»¬ «­ ³¿µ» ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¿ ´»¹·¬ ±²»ó¿®³ °«­¸«° ·­ ¼±²» ©·¬¸ ¬¸» ­¸±«´¼»®­°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼»½µô ©·¬¸ ¬¸» ¾¿´´­ ±º §±«® º»»¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»·® »¼¹»­ ·²½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ­«®º¿½»ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¼±©² «²¬·´ §±«® ½¸»­¬ ¿´³±­¬¾ ®«­¸»­ ¬¸» ¼»½µò

Ø » ®» ·­ ¬¸» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬»½¸²·¯«»ò

д¿½» §±«® º»»¬ ­´·¹¸¬´§ ©·¼»® ¬¸¿² ¿ ­¸±«´¼»® ©·¼¬¸ ¿°¿®¬ ¿²¼ º¿½·²¹ ­¬®¿·¹¸¬¼ ± © ² ò

д¿½» §±«® ©±®µ·²¹ ¸¿²¼ ¿ ½±«°´» ·²½¸»­ ±«¬­·¼» §±«® ½»²¬»®´·²»ô °±·²¬ §±«®³·¼¼´» º·²¹»® ­¬®¿·¹¸¬ º±®© ¿ ®¼ò Í°®»¿¼ §±«® º·²¹»®­ ©·¼» º±® ¾¿´¿²½» ¿²¼³¿µ» ¿ °±·²¬ ±º °´¿½·²¹ ³±­¬ ±º ¬¸» ©»·¹¸¬ ±² ¬¸» ¸»»´ ±º §±«® °¿´³ô ¼·®» ½ ¬ §¾»´±© §±«® ´·¬¬´» º·²¹»®ò

Ò±© ¹± ¿¸»¿¼ ¿²¼ ¼± ¿ °«­¸«°ò ݸ¿²½»­ ¿®»ô §±«® ¾±¼§ ©·´´ ¿½¬ ¿­ ¿¼ · ­ ± ®¹¿²·¦»¼ N½±´´»½¬·±² ±º ¾±¼§ °¿®¬­Mô §±«® ¾¿½µ ©·´´ ­¿¹ ´·µ» ¿ ½¿³»´K­ô ¿²¼¬¸» ­¸±«´¼»® ±º ¬¸» «²´±¿¼»¼ ¿®³ ©·´´ ½±³» «° º·®­¬ ¬¸«­ ¼»½´¿®·²¹ §±«® ®» °²«´´ ¿²¼ ª±·¼ò

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ñ Ò Û ó ß Î Ó Ð Ë Í Ø Ë Ð

ï ë ë

Í°®»¿¼ §±«® º·²¹»®­ ©·¼» º±® ¾¿´¿²½»¿²¼ ³¿µ» ¿ °±·²¬ ±º °´¿½·²¹ ³±­¬ ±º¬¸» ©»·¹¸¬ ±² ¬¸» ¸»»´ ±º §±«® °¿´³ô¼·®»½¬´§ ¾»´±© §±«® ´·¬¬´» º·²¹»®ò

д¿½» §±«® º»»¬ ­´·¹¸¬´§ ©·¼»® ¬¸¿² ¿ ­¸±«´¼»®©·¼¬¸ ¿°¿®¬ ¿²¼ º¿½·²¹ ­¬®¿·¹¸¬ ¼±©²ò

λ©·²¼ ¿²¼ ­¬¿®¬ ¿´´ ±ª»®ò Ú·®­¬ô ¾®¿½» §±«® ©¸±´» ¾±¼§ ¾»º±®» ´±©»®·²¹§±«® ½¸»­¬ ¬± ¬¸» ¼»½µô ¾»²½¸ô ±® ©¿´´ò ܱ ²±¬ »ª»® º±®¹»¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ÌÛÒÍ×ÑÒ¬¸¿¬ ³¿µ»­ §±« ­¬®±²¹ô ­¬¿¾´»ô ¿²¼ ©»´´ °®±¬»½¬»¼ÿ Ú´»¨ »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ¬¸»º · ² ¹ » ®¬·°­ ±º §±«® ©±®µ·²¹ ¸¿²¼ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¼±©² ¬± §±«® ¬±»­ò

Ò·½» ¿²¼ ¬·¹¸¬ô ´±©»® §±«® ½¸»­¬ ¬± ¬¸» ¼»½µ ±® ¬¸» ¾»²½¸ò ݸ¿²½»­ ¿®»ô §±«©·´´ »·¬¸»® ½±´´¿°­» ¾»º±®» §±« ¸·¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±® §±«® ¾±¼§ ©·´´ ¹»¬ ­±½ ®±±µ»¼ ¬¸¿¬ ·²²±½»²¬ ¾§­¬¿²¼»®­ ³·¹¸¬ ¬¸·²µ §±« ¿®» °®¿½¬·½·²¹ §±¹¿ò

Ø » ®» ·­ ¸±© ¬± ¼»ª»´±° ¿ ½®·­° ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ¼»­½»²¬æ

ײ­¬»¿¼ ±º §·»´¼·²¹ ¬± §±«® ©»·¹¸¬ ©·¬¸ §±«® ¬®·½»°­ô °«­¸ §±«® ½¸»­¬ ±«¬ ¿²¼¿½¬·ª»´§ °«´´ §±«®­»´º ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ©·¬¸ §±«® ´¿¬ò ̸¿¬ ·­ ®·¹¸¬ô ´·µ» ·² ¿ ±²»ó¿ ®³ ®± ©ò DZ« ©·´´ ¾» ¿³¿¦»¼ ¸±© ³«½¸ »¿­·»® ·¬ ·­ ¬± ¼± ¬¸·²¹­ ¬¸» »ª·´Î«­­·¿² ©¿§ ¿²¼ ¸±© §±«® ­¸±«´¼»® ·³³»¼·¿¬»´§ ­¬±°­ °®± ¬ » ­ ¬ · ² ¹ ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ë ê

ÌÛÒÍ×ÑÒ ³¿µ»­ §±« ­¬®±²¹ô­¬¿¾´»ô ¿²¼ ©»´´ °®±¬»½¬»¼ÿ Ú´»¨»ª»®§¬¸·²¹ º®±³ ¬¸» º·²¹»®¬·°­±º §±«® ©±®µ·²¹ ¸¿²¼ ¿´´ ¬¸»©¿§ ¼±©² ¬± §±«® ¬±»­ò

߬ ¿´´ ¬·³»­ µ»»°§±«® ­¸±«´¼»®­ ¿©¿§º®±³ §±«® »¿®­ò

Ю»­­«®·¦» §±«® ¿¾¼±³»²ò× °®±³·­» ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ­»»¿ ¾·¹ ¼·ºº»®»²½»ò

߬ ¿´´ ¬·³»­ µ»»° §±«® ­¸±«´¼»®­ ¿©¿§ º®±³ §±«® »¿®­ò ß°°´§ ¿ ½±®µ­½®» ©¿½¬·±² ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ܱ ²±¬ ­·³°´§ µ»»° §±«® »´¾±© ½´±­» ¬± §±«® ®·¾­å¿ ½ ¬ · ª » §ô »¨¬»®²¿´´§ ®±¬¿¬» ¬¸» ­¸±«´¼»®ô N­½®»©M §±«® ¿®³ ·²¬± ¬¸» º´±±® º®± ³·²­·¼» ±«¬ò ܱ ·¬ ±² ¬¸» ©¿§ ¼±©² ¿²¼ »ª»² ³±®» ±² ¬¸» ©¿§ «°ò

Ð ®»­­«®·¦» §±«® ¿¾¼±³»²ò × °®±³·­» ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ­»» ¿ ¾·¹ ¼·ºº » ®» ² ½ » òÒ ¿ ¬ « ® ¿ §ô §±«® ¯«¿¼­ ¿²¼ ½¸»»µ­ ³«­¬ ¿´­± ­¬¿§ ¬·¹¸¬ò

Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ §±«® ­¸±«´¼»®­ ­¬¿§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼»½µ º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º¬¸» ­»¬å ´»¿¼·²¹ ©·¬¸ §±«® «²´±¿¼»¼ ­¸±«´¼»® ¼±»­ ²±¬ ¯«¿´·º§ ¿²¼ ·­ ¿ °±±®© ± ® µ ± « ¬ ò

ß­ §±« ¹»¬ ­¬®± ² ¹ » ®ô ­¬¿®¬ ±©»®·²¹ §±«® ¾»²½¸ «²¬·´ §±«® ¿²¼ ·­ ±² ¬¸» º´±±®¿²¼ §±« ¿®» ¼±·²¹ ¿ ´»¹·¬ ±²»ó¿®³ °«­¸«°ò ̸»² §±« ½¿² ¬¿µ» ±² ¬¸·­ ¼®·´´©·¬¸ §±«® º»»¬ »´»ª¿¬»¼ô º·®­¬ ¿ ½±«°´» ±º ·²½¸»­ ±ºº ¬¸» º´±±® ¿²¼ ¬¸»² ¸·¹¸»®¿²¼ ¸·¹¸»®ò

DZ« ½¿² ³¿µ» ¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«° ¬±«¹¸»® ©·¬¸±«¬ »´»ª¿¬·²¹ §±«® º»»¬ ¾§¬ ®±©·²¹ ¿ ½¸¿·² ±® ¿ ­¿²¼¾¿¹ ±² ¬±° ±º §±«® ²»½µò Ò± ½¸¿·²á ̸»² ¬®§ ¿ ¾¿¹©·¬¸ ¾¿®¾»´´ °´¿¬»­ ©®¿°°»¼ ·² ¿ ¬±©»´ò Ò±¬ ±²´§ ·­ ¬¸·­ ³±®» ½±³º±®¬ ¿ ¾ »¬¸¿² ½¿®®§·²¹ ·¬ ±² §±«® ¾¿½µô ¬¸» °®» ­ ­ « ®» ±² §±«® ²»½µ »¨¬»²­±®­ ©·´´ ¿¼¼¶«·½» ¬± §±«® ¬®·½»°­ ¿²¼ «°°»® ¾¿½µ ³«­½´»­ò

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ñ Ò Û ó ß Î Ó Ð Ë Í Ø Ë Ð

ï ë é

ßÎ Û ÇÑ Ë Î É Î × Í Ì Í Ù × Ê × Ò Ù ÇÑ Ë

Ì ÎÑ Ë Þ Ô Û ß Ú Ì Û Î Ð Ë Í Ø Ë Ð Í ß Ò Ü

Í × Ó × Ô ß Î Ü Î × Ô Ô Íá

Ю±ª·¼»¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ³»¼·½¿´ ·­­«»­ §±« ½¿² ®»¼«½» ¬¸»¼ · ­ ½ ± ³ º ± ®¬ ©·¬¸ ¿ ½±«²¬»® ­¬®»¬½¸ ¾»¬©»»² ­»¬­ò Õ²»»´ ±² ¿®»¿­±²¿¾´§ ­±º¬ ­«®º¿½» ­«½¸ ¿­ ¹®¿­­ô ¿ ³¿¬ô ±® ¿ ½¿®°»¬ò Ú´»¨§±«® ©®·­¬­ô ´±½µ ±«¬ §±«® »´¾±©­ô ¿²¼ °´¿½» §±«® ¸¿²¼­ ±² ¬¸»¼»½µô ¬¸» °¿´³­ «° ¿²¼ ¬¸» º·²¹»®­ º¿½·²¹ ¾¿½µò Ý¿®»º«´´§ ´»¿²º±®©¿®¼ ¿²¼ ­¬®»¬½¸ §±«® ©®·­¬­ º±® º·ª» ­»½±²¼­ò λ°»¿¬ º±® ¿½±«°´» ±º ­»¬­ò

ݱ²¬·²«»¼ ²»¨¬ °¿¹»ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ë è

ß­ §±«® ´·¹¿³»²¬­ ¹»¬ ­¬®±²¹»® §±« ³¿§ ¬®§ §±«® °«­¸«°­ ·² ¬¸¿¬ °±­·¬·±²ô N°«­¸«°­±² º·²­Mô ¿­ ©» ½¿´´»¼ ¬¸»³ ·² Í°»¬­²¿¦ò ß­ ¿² ±°¬·±²ô ¬¸» º·²¹»®­ ³¿§ °±·²¬ ·²¬±©¿®¼­ »¿½¸ ±¬¸»®ò ͬ®·ª» ¬± ¹»¬ ¿ ½±³°´»¬» »´¾±© »¨¬»²­·±²ò Þ«·´¼ «° ­´±©ÿ

׺ §±«® ©®·­¬­ ¶«­¬ ½¿²²±¬ ¸¿²¼´» ¬¸» ¸§°»®»¨¬»²­·±² ·³°±­»¼ ±² ¬¸»³ ¾§ ®»¹«´¿®°«­¸«°­ô ¸»®» ·­ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±«®­» ±º ¿½¬·±²æ

Í©·¬½¸ ¬± °«­¸«°­ ±² §±«® º·­¬­ò ̸»§ ©·´´ º±®½» §±«® ©®·­¬­ ¬± ¹»¬ ­¬®±²¹»® ©·¬¸±«¬±ª»®­¬®»¬½¸·²¹ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ¬¸» ©¸±´» »¨»®½·­» ©·´´ ¾» ¸¿®¼»®ô ¬¸¿²µ­ ¬± ¿²»¨¬»²¼»¼ ®¿²¹» ±º ³±¬·±²ò Ø¿®¼»® ¿²¼ ­¿º»®ò ̸» п ®¬§ ©¿§ò

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ñ Ò Û ó ß Î Ó Ð Ë Í Ø Ë Ð

ï ë ç

ײ ¬¸» ³¿®¬·¿´ ¿®¬­ ¬®¿¼·¬·±² ¼± §±«® º·­¬ °«­¸«°­ ±² ¬¸» º·®­¬ ¿²¼ ­»½±²¼ µ²«½µ´»­±² ¸±®·¦±²¬¿´ º·­¬­å ¬¸» ­»½±²¼ ¿²¼ ¬¸» ¬¸·®¼ µ²«½µ´»­ ±² ª»®¬·½¿´ º·­¬­ò ײ ¬¸»¾ » ¹·²²·²¹ «­·²¹ ¬¸» ©¸±´» ­«®º¿½» ±º ¬¸» º·­¬ ·­ ÑÕò ɱ®µ «° ­´±©´§å ¼±²K¬ ´»¬ §±«®©®·­¬­ ¾«½µ´» ±² §±«ò

п«­» º±® ¿ º»© ­»½±²¼­ ¿²¼ ­¬¿§·²¹ ¬·¹¸¬ ¿¬ ¬¸»­¬·½µ·²¹ °±·²¬­ ±º ¬¸» »¨»®½·­» ¾»º±®» ³±ª·²¹ ¿´±²¹ò

×­±³»¬®·½ Ѳ»óß®³ Ы­¸«°Ù§³²¿­¬­ ¿²¼ ®±½µ ½´·³¾»®­ ¾±¿­¬ ±«¬­¬¿²¼·²¹ °±«²¼ °»® °±«²¼ ­¬®» ² ¹ ¬ ò

Ѳ» ±º ¬¸»·® ­»½®»¬­ ·­ ½±³¾·²·²¹ ¼§²¿³·½ ¿²¼ ­¬¿¬·½ ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹òÔ»±²·¼ Ô¿°­¸·²ô ±²» ±º Ϋ­­·¿K­ ¬±° ³±«²¬¿·² ³»²ô ¬¸» º·®­¬ ·² ¬¸» ËÍÍÎ ¬±» ¿ ®² ¬¸» Ó¿­¬»® ±º Í°±®¬­ ®¿²µ·²¹ ·² ¾±¬¸ ³±«²¬¿·²»»®·²¹ ¿²¼ ®±½µ ½´·³¾·²¹ô®»½±³³»²¼­ ¬¸» é𠬱 íð ®¿¬·± ±º ¼§²¿³·½ ¿²¼ ­¬¿¬·½ ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ò

Ô·» ±² §±«® ­¬±³¿½¸ô ¬»²­» ¿´´ ±ª»®ô ¿²¼ °«­¸ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ §±«® ¾±¼§ ©·´´²±¬ ½´»¿® ¬¸» ¼»½µ ³¿µ» ¿ °±·²¬ ±º µ»»°·²¹ §±«® ´»¹­ ¿²¼ ©¿·­¬ ®·¹·¼ò DZ « ®¾±¼§ ­¸±«´¼ º»»´ ´·¹¸¬»®ô ´·µ» ·¬ ·­ ¿´³±­¬ ®»¿¼§ ¬± ¬¿µ» ±ºº ò

DZ« ³·¹¸¬ °®»º»® ©±®µ·²¹ ¬¸»­» ©·¬¸ §±«® ¸¿²¼ «° ±² ¿² »´»ª¿¬·±²ô »ª»² ¿©¿´´ò ײ ¬¸¿¬ ½¿­» µ»»° §±«® ½¸»­¬ ¿·®¾±®²»ò ß¼ª¿²½»¼ Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±®­ ½¿²­¬¿§ ±ºº ¬¸» ¼»½µ »ª»² ·² º´±±® ±²»ó¿®³»®­ò

Þ ®»¿¬¸» ­¸¿´´±©ô ­¬¿§ ¬·¹¸¬ ¿²¼ ©±®µ ±² §±«® ³·²¼ó¬±ó³«­½´» ½±²²»½¬·±²òÔ±±µ º±® N´»¿µ¿¹»­M ¿²¼ ©»¿µ ­°±¬­ ¿²¼ °´«¹ ¬¸»³ «° ©·¬¸ ¬»²­·±²å °·½µ ±«¬¬¸» ­´¿½µò DZ«® ¾±¼§ ­¸±«´¼ º»»´ ´·µ» ±²» ®·¹·¼ ¾´±½µò ̸·­ ­¬®»²¹¬¸ ­µ·´´»²¸¿²½»³»²¬ ·­ ±²» ±º ¬¸» ³¿²§ ¾»²»º·¬­ ±º ·­±³»¬®·½­ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ê ð

ß¼ª¿²½»¼ Ò¿µ»¼ É¿®®·±®­ ½¿² ­¬¿§ ±ºº¬¸» ¼»½µ »ª»² ·² º´±±® ±²»ó¿®³»®­ò

Û³°´±§ ¿ ´±²¹ô ­¬»¿¼§ô ­«¾³¿¨·³¿´ ¬»²­·±²å ¬¸» ­¿³» ¼®·´´ ¿­ ©·¬¸ ¬¸» ·­±°·­¬±´ò Ì¿µ» §±«® ¬·³» ©±®µ·²¹ «° ¬± ¿ ³·²«¬» ¿²¼ ³±®»å ·¬ ·­ ±µ¿§ ¬± ­¬¿®¬©·¬¸ ­»½±²¼­ò

̸» Ѳ»óß®³ Ü·ª» Þ±³¾»® Ы­¸«°Ì± ¼± ¬¸·­ »ª·´ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» Ò¿ª§ ÍÛßÔ º¿ª±®·¬» §±« ²»»¼ ¬± ¼»­½»²¼ ¿¬

¿² ¿²¹´» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ­¬®¿·¹¸¬ ¼±©²ô ­¯«»»¦» «²¼»® ¿² ·³¿¹·²¿®§ º»²½»ô ¿²¼»²¼ «° ·² ¬¸» ±²» ¿®³ ½±¾®¿ò

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ñ Ò Û ó ß Î Ó Ð Ë Í Ø Ë Ð

ï ê ï

Ô±±µ º±® N´»¿µ¿¹»­M ¿²¼ ©»¿µ ­°±¬­ ¿²¼ °´«¹ ¬¸»³ «° ©·¬¸

¬»²­·±²å °·½µ ±«¬ ¬¸» ­´¿½µò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ê î

̸»² ®»ª»®­» ¬¸» ³±ª»³»²¬ò ܱ ²±¬ °«­¸ ¾¿½µ ©·¬¸ ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ¿®³ ¿­ §±«©±«´¼ ·² ¿ Ø·²¼« °«­¸«°å ¹± ¾¿½µ «²¼»® ¬¸» º»²½»ÿ ̸·­ »¨»®½·­» ·­ »¿­§ ¬±½¸»¿¬ ±² ¾§ ½«¬¬·²¹ ¼»°¬¸ ¿²¼ ²±¬ ³±ª·²¹ ·² ¿² ¿®½ O ¼ ± ² K¬ ÿ

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ñ Ò Û ó ß Î Ó Ð Ë Í Ø Ë Ð

ï ê í

ͯ«»»¦» «²¼»® ¿² ·³¿¹·²¿®§ º»²½»ô¿²¼ »²¼ «° ·² ¬¸» ±²» ¿®³ ½±¾®¿ò

ܱ ²±¬ °«­¸ ¾¿½µ ©·¬¸ ¿ ­¬®¿·¹¸¬¿®³ô ¹± ¾¿½µ «²¼»® ¬¸» º»²½»ÿ

ͬ»ª» Ó¿¨©»´´ô ÎÕÝ Í®òô ­«¹¹»­¬»¼ ¬¸·­ ¹®»¿¬ ·³¿¹»®§æ ¿­ §±« ¿®» ¹±·²¹¼±©² ¬¸·²µ ±º ¿ ²»¹¿¬·ª» ³·´·¬¿®§ °®»­­å ©¸»² §±« ¿®» ©±®³·²¹ «²¼»® ¿²¼ «°° ®»¬»²¼ ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¼±·²¹ ¿ ¬®·½»°­ ½¿¾´» °«­¸¼±©²ò Ѳ ¬¸» ©¿§ ¾¿½µ ·¬ ·­¬¸» N³·´·¬¿®§ °®»­­ º®±³ §±«® ­¬±³¿½¸Mò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ê ì

× ¾»¬ »ª»®¹ ®»»² ¼±´´¿®­ ¿¹¿·²­¬ Ϋ­­·¿² ®±«¾´»­ ¬¸¿¬ §±« ©·´´ º¿·´ ¿¬ º·®­¬ò DZ «²»»¼ ¿ ­±«²¼ °®± ¹ ®»­­·±² ­¬®¿¬»¹§ò Ø»®» ·¬ ·­ò

̸» Ѳ»óß®³ Ы³°Ð´¿²¬ §±«® ¸¿²¼ô ¬¸» º·²¹»®­ ­°®» ¿ ¼

©·¼»ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ·² ´·²» ©·¬¸§±«® ­¸±«´¼»® ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¾»¸·²¼§±«® ¾¿½µò Õ»»° §±«® ¿®³ ­¬®¿·¹¸¬¿²¼ ¹± º®± ³ ò ò ò

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ñ Ò Û ó ß Î Ó Ð Ë Í Ø Ë Ð

ï ê ë

ò ò ò ¬ ®± « ¹ ò ò ò

ò ò ò ¬ ± ò ò ò

òòò¿²¼ ¾¿½µò

̸·­ ¼®·´´ ·­ µ²±©² ¿­ N°®± µ ¿ ½ µ ¿ M O ®±«¹¸´§ ¬®¿²­´¿¬»¼ ¿­ N¬¸» °«³°M ·²Î«­­·¿²O¿²¼ ©·´´ ¬»¿½¸ §±« ¬¸» °®±°»® ¾¿´¿²½» º±® ¬¸» ±²»ó¿®³ ¼·ª» ¾±³¾»®ò

Ы´´ ¼±©² ©·¬¸ §±«® ´¿¬å °«­¸ ¾¿½µ «° ©·¬¸ §±«® ¼»´¬±·¼ ©¸·´» µ»»°·²¹ §±«®¿ ®³°·¬ ¬·¹¸¬ò

ܱ ²±¬ ¾» ¿º®¿·¼ ¬± ³±ª» §±«® º»»¬ ±® ¸¿²¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ±°¬·³¿´ °±­·¬·±²ò

̸» Ѳ»óß®³ Ø¿´º Þ±³¾»® Ы­¸«°Ú ®±³ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ¶¿½µµ²·º»¼ °±­·¬·±² ¼»­½»²¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ´·µ» ¿ ´¿²¼·²¹

¾±³¾»® «²¬·´ §±«® ½¸»­¬ ¿´³±­¬ ¾®«­¸»­ ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ §±«® »´¾±© ·­ º«´´§º´»¨»¼ ¿²¼ ¬«½µ»¼ ·²¬± §±«® ­·¼»ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ê ê

Ñ® ¿¬ ´»¿­¬ ¿´³±­¬ ¬¸»®»ò

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ñ Ò Û ó ß Î Ó Ð Ë Í Ø Ë Ð

ï ê é

Ы­¸ ¾¿½µô ¿¹¿·² ¿¬ ¿² ¿²¹´» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ­¬®¿·¹¸¬ «°ò ̸» ¹®±±ª» ·­ ·¼»²¬·½¿´¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ³·´·¬¿®§ °®» ­ ­ ò

ͱ³» ¬·°­ ±² µ»»°·²¹ §±« ­¿º»ò ܱ ²±¬ ¬¿µ» ¿ ®·¼·½«´±«­´§ ©·¼» ­¬¿²½» ¿²¼¼± ²±¬ ´»¬ §±«® ¿²µ´»­ °®±²¿¬» ±® ¾«½µ´» ·²O©¸·½¸ ·­ ¬¸» »¿­§ ¬¸·²¹ ¬± ¼±òDZ« ©·´´ ¾» ±² §±«® ¬±»­ ¾«¬ §±«® ¿²µ´»­ ­¸±«´¼ ¾» ¿´³±­¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬±¬¸» ¼»½µò ß­µ §±«® ½¸·®±°®¿½¬±® ©¸§ ¬¸·­ ·­ ­± ·³°±®¬ ¿ ² ¬ ò

׬ ·­ ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ §±« µ»»° §±«® ­¸±«´¼»® °«­¸»¼ ¿©¿§ º®±³ §±«® »¿® ¿²¼°«­¸»¼ ¾¿½µÿ

׬ ·­ ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ §±«® »´¾±© ­¬¿§­ ª»®§ ½´±­» ¬± §±«® ¾±¼§å ½±³» ¬± ¬¸·²µ±º ·¬ô ¬¸» »¨»®½·­» ·­ ²±¬ °±­­·¾´» ±¬¸»®© · ­ » ò

̸» ¿½¬·ª» ²»¹¿¬·ª» °´«­ ¬¸» ½±®µ­½®»© ©·´´ ¬¿µ» ½¿®» ±º ¾±¬¸ò

Ú±«® Ó±®» Ü®·´´­ ¬± ɱ®µ «° ¬± ¬¸» Ѳ»óß®³ Ü·ª» Þ±³¾»®É±®µ·²¹ §±«® ©¿§ ¾¿½µ N«²¼»® ¬¸» º»²½»M ©·´´ ¾» ¸¿®¼ô ª»®§ ¸¿®¼ ò

Ì© ± ó ¿ ®³ñ±²»ó´»¹ ¼·ª»ó¾±³¾»®­ ©·´´ ¸»´°ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ê è

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ñ Ò Û ó ß Î Ó Ð Ë Í Ø Ë Ð

ï ê ç

ͱ ©·´´ ¼·ª»ó¾±³¾»®­ ©·¬¸ §±«® º®»» °¿´³ °´¿½»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸» ¸¿²¼ ±º ¬¸»©±®µ·²¹ ¿®³ ¿²¼ ¸»´°·²¹ ­±³»ò

ß²±¬¸»® ¹±±¼ ¿­­·­¬¿²½» »¨»®½·­» ·­ ¿ °¿®¬·¿´ ø¿ º»© ·²½¸»­÷ ¬©±ó¿®³ ¼·ª»ó¾±³¾»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¬·½µ·²¹ °±·²¬ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¿®½ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï é ð

λ³»³¾»® ¬±µ»»° §±«®­¸±«´¼»®­ ­½®» © » ¼·²¬± ¬¸»·® ­±½µ»¬­ò̸·²µ N¬®·½»°­°«­¸¼±©²M ¿­§±« ¹± º±®© ¿ ®¼¿²¼ N³·´·¬¿®§° ®»­­M ±² ¬¸» ©¿§¾ ¿ ½ µ ò

˲´»­­ §±« ¾®¿½» §±«® ©¸±´» ¾±¼§ ¿²¼ º±®³ ¿ ¬·¹¸¬ N°±©»® ´·²»M º®±³ ¬¸»¬±»­ ±º §±«® ´»º¬ º±±¬ ¬¸®±«¹¸ §±«® ®±½µ ¸¿®¼ ­¬±³¿½¸ô ¬¸®±«¹¸ §±«® º´»¨»¼®·¹¸¬ ¿¬ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ·²¬± ¬¸» º·²¹»®¬·°­ ±º §±«® ®·¹¸¬ ¿²¼ô §±« ©·´´ ¬±°°´»´·µ» ¬¸» Ì¿´·¾¿²ò Õ»»° °®¿½¬·½·²¹ ¬¸» ¬»²­·±² ¿²¼ §±« ©·´´ ¹»¬ ¬¸» ¸¿²¹ ±º ·¬ò

ܱ ²±¬ »ª»² ¬¸·²µ ±º ®»­¬·²¹ §±«® ©»·¹¸¬ ±² ¬¸» »¼¹» ±º §±«® º±±¬O¬¸¿¬ ·­½ » ¿ ¬ · ² ¹ ÿ

Ú × Û Ô Ü ó Í Ì Î × Ð Ð × Ò Ù Ì Ø Û Ñ Ò Û ó ß Î Ó Ð Ë Í Ø Ë Ð

ï é ï

̸» Ѳ»óß®³ñѲ»óÔ»¹ Ы­¸«°Ú · ² ¿ §ô ¬¸» Ì­¿® ±º ¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«°­æ

̸» ·²­¬®«½¬·±²­ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸±­» º±® ¬¸» ®»¹«´¿® ±²» ¿®³ °«­¸«°ô ©·¬¸¬©± ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬·°­ò

Ú·®­¬ô ¹»¬ §±«®­»´º ¬·¹¸¬ ¿²¼ ®±½µ ­±´·¼ ¿²¼ º·²¼ §±«® ¾¿´¿²½» ¾§ ³±ª·²¹ §±«®°´¿²¬»¼ ¸¿²¼ ¿²¼ º±±¬ ¿²¼ §±«® º®»» ´»¹ò

Ù»¬ §±«®­»´º ¬·¹¸¬ ¿²¼ ®±½µ ­±´·¼ ¿²¼ º·²¼§±«® ¾¿´¿²½» ¾§ ³±ª·²¹ §±«® °´¿²¬»¼ ¸¿²¼¿²¼ º±±¬ ¿²¼ §±«® º®»» ´»¹ò

Ѳ½» ³±®»ô ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °«­¸«° µ»»° §±«® °«­¸·²¹ ¸¿²¼ô §±«® °´¿²¬»¼º±±¬ô ¿²¼ §±«® ±©»® ¿¾¼±³»² ®·¹·¼´§ ·² ·²»ò ̱ «±¬» Ó¿­¿¬±­¸· Ò¿µ¿§¿³¿¿¹¿·²ô NÌ»²­·²¹ ¬¸» ³«­½´»­ ±² ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ­·¼»­ ±º ¬¸» ¿¾¼±³»² ´·²µ­ ¬¸»°»´ª·­ ¿²¼ ¬¸» ­¸±«´¼»®­ò ß ­¬¿¾´» °»´ª·­ ¿²¼ ¬¸» ½±³°´»³»²¬¿®§ ³«­½´»¹ ®±«°­ ±º ¬¸» ¬¸·¹¸ ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ½±²¬®·¾«¬» ¬± ­¬®±²¹ ³±ª»³»²¬­ ¿²¼ ¿­¬¿¾´» ­¬¿²½»ò ̸·­ ­¬®±²¹ º±«²¼¿¬·±² ¹·ª»­ ­«°°±®¬ ¿²¼ ³¿µ»­ ·¬ °±­­·¾´» º±®¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ¸·°­ ¬± ¾» ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¿®³òM

Û²¶±§ ¬¸» °¿·²ÿ

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï é î

ܱ ²±¬ »ª»² ¬¸·²µ ±º ®»­¬·²¹ §±«® ©»·¹¸¬±² ¬¸» »¼¹» ±º §±«® º±±¬O¬¸¿¬ ·­ ½¸»¿¬·²¹ÿ

ï é í

ÝØ ß Ð Ì Û Î

Û×Ù Ø Ì

Òß Õ Û Ü Éß Î Î ×ÑÎ Ï ú ß

{ ß®» ¾±¼§©»·¹¸¬ »¨»®½·­»­ ­«°»®·±® ¬± »¨»®½·­»­ ©·¬¸ ©»·¹¸¬­á{ ɸ§ ·­ ¬¸»®» ­«½¸ ¿² ·²¬»²­» ¿®¹«³»²¬ ·² ¬¸» ³¿®¬·¿´ ¿®¬­ ½±³³«²·¬§ ¿­ ¬±

©¸»¬¸»® ¾±¼§©»·¹¸¬ »¨»®½·­»­ ¿®» ­«°»®·±® ¬± »¨»®½·­»­ ©·¬¸ ©»·¹¸¬­á{ Ý¿² × ¹»¬ ª»®§ ­¬®±²¹ «­·²¹ ±²´§ ¾±¼§©»·¹¸¬ »¨»®½·­»­á { ͸±«´¼ × ³·¨ ¼·ºº»®»²¬ ­¬®»²¹¬¸ó¬®¿·²·²¹ ¬±±´­ ·² ³§ ¬®¿·²·²¹á{ ر© ½¿² × ·²½±®°±®¿¬» ¾±¼§©»·¹¸¬ »¨»®½·­»­ ©·¬¸ µ»¬¬´»¾»´´ ¿²¼ ¾¿®¾»´´

¬ ® ¿ · ² · ² ¹ á{ Ý¿² ¬¸» ¸·¹¸ó¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»­ ¿²¼ ÙÌÙ ­§­¬»³ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ©»·¹¸¬­á{ Ý¿² ¬¸» ¸·¹¸ó¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»­ ¿²¼ ÙÌÙ ­§­¬»³ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ­¬®»²¹¬

»²¼«®¿²½» ¬®¿·²·²¹á{ × ½¿²K¬ ¸»´° ±ª»®¬®¿·²·²¹ò ɸ¿¬ ­¸±«´¼ × ¼±á{ Ý¿² × º±´´±© ¬¸» Ò¿µ»¼ É¿®®·±® °®±¹®¿³ ±² ¿² ±²¹±·²¹ ¾¿­·­á{ Ý¿² × ¿¼¼ ³±®» »¨»®½·­»­ ¬± ¬¸» Ò¿µ»¼ É¿®®·±® °®±¹® ¿ ³ á{ É·´´ ³§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¾» «²¾¿´¿²½»¼ º®±³ ¼±·²¹ ±²´§ ¬©± »¨»®½·­»­á{ ×­ ¬¸»®» ¿ ©¿§ ¬± ©±®µ ¬¸» ´¿¬­ ©·¬¸ ¿ °«´´·²¹ »¨»®½·­» ©¸»² ²± ©»·¹¸¬­ ±®

°«´´«° ¾¿®­ ¿®» ¿½½»­­·¾´»á{ ر© ­¸±«´¼ × ¿°°´§ ¬¸» Ò¿µ»¼ É¿®®·±® ¬»½¸²·¯«»­ ¬± ³§ ­°±®¬ ó ­ ° » ½ · º · ½

½ ± ² ¼ · ¬ · ± ² · ² ¹ á

{ ɸ»®» ½¿² × ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¾±¼§©»·¹¸¬ó±²´§ ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹á{ Ô±© ®»°­ ¿²¼ ²± º¿·´«®»á ̸·­ ¬®¿·²·²¹ ·­ ¬±± »¿­§ÿ{ É·´´ × º±®¹»¬ ·¬ ¿´´ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ¬»½¸²·¯«»­ ·² ­±³» ­±®¬ ±º »³»®¹»²½§á{ ×­²K¬ ¼»¼·½¿¬·²¹ ³±­¬ ±º ¬¸» ¾±±µ ¬± ¬»½¸²·¯«» ¬±± ³«½¸á{ б©»® ¬± §±«ô Ò¿µ»¼ É¿ ® ® · ± ® ÿ

ß ®» ¾±¼§©»·¹¸¬ »¨»®½·­»­ ­«°»®·±® ¬± »¨»®½·­»­ ©·¬¸ ©»·¹¸¬­áÒ»·¬¸»® ·­ ­«°»®·±®ò Ê¿®·±«­ ¬§°»­ ±º ®»­·­¬¿²½» ¸¿ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ¿²¼

¼·­¿¼ª¿²¬¿¹»­ò Ø»®» ·­ ¸±© ¬¸» ³±­¬ ½±³³±² ±²»­ ­¬¿½µ «° ¿¹¿·²­¬ »¿½¸± ¬ » ®ò

Þ±¼§©»·¹¸¬

̸» ½¿´·­¬¸»²·½­K ¿¼ª¿²¬¿¹» ·­ ¬¸»·® ¿½½»­­·¾·´·¬§ô º·®­¬ ¿²¼ º±®»³±­¬ò × ½±«´¼¹·ª» §±« ¿ ²±²ó­½·»²¬·º·½ °·¬½¸ ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬«®¿´²»­­ ±º ½¿´·­¬¸»²·½­ ±® ¿°­»«¼±ó­½·»²¬·º·½ ±²» ¿¾±«¬ ±°»² ¿²¼ ½´±­»¼ µ·²»¬·½ ½¸¿·²­ô ¾«¬ × ©±²K¬ò ̸»° ® · ³ ¿ ®§ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾±¼§©»·¹¸¬ ­¬®»²¹¬¸ »¨»®½·­»­ ·­ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ §±« ½¿²°®¿½¬·½» ¬¸»³ ¿²§©¸»®» ¿²¼ ¿²§¬·³»ò

Ý¿´­ »²º±®½» ¿ º«²½¬·±²¿´ ¾±¼§©»·¹¸¬ ¿²¼ ¿ ¸»¿´¬¸§ ¾±¼§ ½±³°±­·¬·±²ò DZ «½±«´¼ »¿¬ §±«®­»´º ·²¬± ¿ ¸»¿®¬ ¿¬¬¿½µ §»¬ »¨½»´ ·² ¬¸» ¾»²½¸ °®»­­ò ̸¿¬ ©±²K¬¸¿°°»² ©·¬¸ ±²»ó¿®³ °«­¸«°­ò DZ« ½¿²K¬ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ®¿¬·± ±º ­¬®»²¹¬¸ ¬±¾±¼§©»·¹¸¬ ·º §±« ¿®» ¿ º¿¬ ¾´±¾ ø±® ¿ ³«­½´»ó¾±«²¼ ¾´±¾ô º±® ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®÷ò

̸» ¾·¹¹»­¬ ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾±¼§©»·¹¸¬ »¨»®½·­·²¹ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ¿°°®± ¿ ½ ¼ ± » ­ ² K¬ »²¿¾´» §±« ¬± °»®º ± ®³ º«´´ó¾±¼§ °«´´·²¹ ³±ª»³»²¬­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸»¼»¿¼´·º¬ô ¬¸» ­²¿¬½¸ô ±® ¬¸» ½´»¿²ò Í«½¸ ³±ª»­ ¿®» º«²¼¿³»²¬¿´ ¬± ¬®¿·²·²¹ ·²³±­¬ ­°±®¬­ò ɸ·´» §±« ½±«´¼ ¼»ª»´±° ¬¸» ³«­½´»­ ±º ¬¸» °±­¬»®·±® ½¸¿·² ©·¬¸¾¿½µ ¾®·¼¹»­ô ¾¿½µ »¨¬»²­·±²­ô ¿²¼ ®»ª»®­» ¸§°»®­ô ¬®¿·²·²¹ ¬¸» ³«­½´»­ ¿²¼¬®¿·²·²¹ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ¿®» N¬©± ¾·¹ ¼·ºº » ®»²½»­ôM ¿­ ¬¸»§ ­¿§ ·² ¬¸» Ϋ­­·¿²¸ ¿ ®¼ ¬±©² ±º Ѽ»­­¿ò

̸» ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª» Ϋ­­·¿² Þ±¨·²¹ Ç» ¿ ® ¾ ± ± µ ®»½±³³»²¼­ ¼±·²¹ »¨°´±­·ª»­²¿¬½¸»­ ©·¬¸ ¿ ©»·¹¸¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¾±¨»®K­ ¾±¼§©»·¹¸¬ò Ú®¿²µ ͸¿³®±½µ ­¿·¼

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï é ì

·¬ ¿´´ ·² ¸·­ ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ Ó·µ» Ó¿¸´»®ô ÎÕÝ Í®òæ Nɸ¿¬ ¬¸» ½´»¿² ¼±»­ ·­ ·¬¾«·´¼­ »¨°´±­·ª»²»­­ º®±³ §±«® ¬±»­ «° ¿²¼ ¬¸¿¬K­ ®»¿´´§ ©¸»®» ©»K®» ­¬¿®¬ · ² ¹º ®±³ ·² ÓÓß Å³·¨»¼ ³¿®¬·¿´ ¿®¬­Ãò Ûª»®§¬¸·²¹ ­¬¿®¬­ º®±³ ¬¸» ¬±»­ ¿²¼»¨¬»²¼­ ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ¸¿²¼­ò ׬K­ ³±®» ±º ¿ ½±²¬·²«·¬§ ¬¸·²¹å ·º §±« ½¿²¹»¬ §±«® ¾±¼§ ¬± ¹± ®·° ¿²¼ ¾´±© ¬¸¿¬ »²»®¹§ «°ô §±« ½¿² º±½«­ ¬¸¿¬ »²»®¹ §·² ±¬¸»® °´¿½»­ò DZ«® ¾±¼§ ©·´´ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¿²¼ ¾» ­¬®±²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸¿¬³±¬·±²ò ׬K­ ª»®§ ­·³·´¿® ¬± °«²½¸·²¹òM

Þ ¿ ® ¾ » ­

ß ¾¿®¾»´´ »²¿¾´»­ §±« ¬± ´·º¬ ª»®§ ¸»¿ª§ô ©¸·½¸ ·­ ¶«­¬ °´¿·² º«²ò ̸»®» ·­²±¬¸·²¹ ´·µ» ¬¸» ®«­¸ ±º ´±½µ·²¹ ±«¬ ¿ ¾¿®ó¾»²¼·²¹ ¼»¿¼´·º¬ò

ß ° ¿ ®¬ º®±³ ¬¸» ¬»­¬±­¬»®±²» ¾«´´ô ¿ ¬®«» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¾¿®¾»´´ ·­ ¬¸»° ®»½·­»´§ ½¿´·¾®¿¬»¼ ®»­·­¬¿²½»ò DZ« ½¿² »¿­·´§ ­°»½·º§ ­±³»¬¸·²¹ ´·µ» NèîòëûïÎÓòM ɸ§ ·­ ¬¸¿¬ ·³°±®¬¿²¬á Þ»½¿«­» ·¬ »²¿¾´»­ §±« ¬± ¼± ¿ °±©»® ½§½´»æ¿ ³«´¬·©»»µ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ­°»½·º·»­ »¨¿½¬ ¬®¿·²·²¹ °±«²¼¿¹»­ ¿²¼ ½«´³·²¿¬»­©·¬¸ ¿ ­¬®»²¹¬¸ ÐÎò Í«½¸ ¿ ½§½´» ·­ ª»®§ »¿­§ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿²¼ ¸·¹¸´§» ºº»½¬·ª»ò

ݧ½´·²¹ ©·´´ ²±¬ ©±®µ ©·¬¸ ±¬¸»® ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬§°»­ ±º ®»­·­¬¿²½» ¬¸» ©¿§ ·¬©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ¾¿®¾»´´­ò Ü«³¾¾»´´­ô »ª»² ·º ¬¸»§ °®± ¹ ®»­­ ·² ëó´¾ò ·²½®» ³ » ² ¬ ­ ô¼ ± ² K¬ ¿´´±© ­«½¸ °®»½·­·±² ø¿² ·²½®»¿­» º®±³ î𠬱 îë °±«²¼­ ·­ ¿ îë °»®½ » ² ¬¶«³°ÿ÷ô ¿²¼ µ»¬¬´»¾»´´­ ©»®» °«®°±­»º«´´§ ¼»­·¹²»¼ ¬± ³¿µ» ³¿¶±® ¶«³°­ ·²©»·¹¸¬ò Ú·²¿´´§ô ¾±¼§©»·¹¸¬ ¼®·´´­ ¼±²K¬ ´»¬ §±« ½¸¿²¹» §±«® ´»ª»®¿¹» ©·¬¸¾¿®¾»´´ó´·µ» °®»½·­·±²ô »·¬¸»®ò

Ü « ³ ¾ ¾ » ­

ß ¼«³¾¾»´´ ¿¼¼­ ¿ ­¬¿¾·´·¦¿¬·±² ½¸¿´´»²¹» ¿²¼ ©±®µ­ §±« ³±®» »¯«¿´´§ ±²¾±¬¸ ­·¼»­ ¬¸¿² ¿ ¾¿®¾»´´ò ̸» ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹» ±º «­·²¹ ¼«³¾¾»´´­ ·­ ¬¸¿¬ §±«²»»¼ ¿ ¬±² ±º ¬¸»³ô ©¸·½¸ ½±²­«³»­ ½¿­¸ ¿²¼ ­°¿½»ò ß¼¶«­¬¿¾´» °´¿¬»ó´±¿¼»¼¼«³¾¾»´´­ ¿®» ¿² ±°¬·±²ò Ó¿µ» ­«®» §±« ¹»¬ ¬¸»³ º®±³ ¿ ®»°«¬¿¾´» ½±³°¿²§ô­«½¸ ¿­ ·®±²³·²¼ò½±³ò DZ« ¼±²K¬ ©¿²¬ ¬¸»³ ¬± º¿´´ ¿°¿®¬ ¿²¼ ½®¿½µ §±«®­ µ « ÿ

Ü«³¾¾»´´­ ¿®» ²±¬ °®¿½¬·½¿´ º±® ­±³» ª¿´«¿¾´» »¨»®½·­»­ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ¿­ ¬ ®±²¹ ¬®¿·²»» ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¸¿®¼ ¬·³» ¹»¬¬·²¹ ¿ ¯«¿´·¬§ ´»¹ ©±®µ±«¬ ©·¬¸¼«³¾¾»´´­ò ̸»§ ¼±²K¬ ¹»¬ ²»¿®´§ ¸»¿ª§ »²±«¹¸ º±® ¼»¿¼´·º¬­ô ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾»®¿½µ»¼ º±® º®±²¬ ­¯«¿¬­ô ¿²¼ ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» ½±³º±®¬¿¾´§ ¸»´¼ º±® °·­¬±´­ò

Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î Ï ú ß

ï é ë

Õ » ¬ ¬ » ¾ » ­

× ¸¿ª» §»¬ ¬± ³»»¬ ¿ ¸¿®¼ ³¿² ©¸± ¸¿­ ´·º¬»¼ ¿ Ϋ­­·¿² µ»¬¬´»¾»´´ ¿²¼ ²±¬½±³» ¿©¿§ ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ ·¬K­ ¬¸» «´¬·³¿¬» ·² ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²·²¹ò Ü®òÜ»²²·­ Õ±­´±©­µ·ô ÜÝô ÎÕÝô Ñ´§³°·½ ­·´ª»® ³»¼¿´·­¬ ·² Ù®» ½ ± ó Î ± ³ ¿ ²© ®»­¬´·²¹ô º´¿¬ ±«¬ ­¬¿¬»¼ô NÕ»¬¬´»¾»´´­ ¿®» ´·µ» ©»·¹¸¬´·º¬·²¹ ¬·³»­ ¬»²òòò׺ ×½±«´¼Kª» ³»¬ пª»´ ·² ¬¸» »¿®´§ Kèð­ô × ³·¹¸¬Kª» ©±² ¬©± ¹±´¼ ³»¼¿´­ò ×K³­ » ® · ± « ­ ò M

̸» µ»¬¬´»¾»´´K­ ¼»­·¹²ô ²¿³»´§ ¿ ¬¸·½µ ¸¿²¼´» ®»³±ª»¼ º®±³ ¿ ½±³°¿½¬½»²¬»® ±º ³¿­­ô ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ·¬­ ³¿²§ «²·¯«» ¾»²»º·¬­ò ß ¬¸·½µ ¿²¼­³±±¬¸ ¸¿²¼´»ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿´´·­¬·½ ²¿¬«®» ±º ³¿²§ »¨»®½·­»­ô º±®¹ » ­¿² ·®±² ¹®·° ¿²¼ ©®·­¬ò Ô¿­¬ ¾«¬ ²±¬ ´»¿­¬ ±² ¬¸» µ»¬¬´»¾»´´ º±®» ¿ ®³ µ·´´»® ´·­¬¿ ®» ¾±¬¬±³ «° ½´»¿²­ ¿²¼ ­·³·´¿® ¼®·´´­ò Ѻº­»¬ ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ³¿¨·³·¦»­­¸±«´¼»® ­¬®»²¹¬¸ô ¸»¿´¬¸ô ¿²¼ º´»¨·¾·´·¬§ò

̸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ¸¿²¼´» ¿´­± ¿´´±©­ ¼§²¿³·½ °¿­­·²¹ ±º ¬¸» µ»¬¬´»¾»´´º ®±³ ¸¿²¼ ¬± ¸¿²¼ º±® ¿ ¹®»¿¬ ª¿®·»¬§ ±º °±©»®º«´ ¶«¹¹´·²¹ó¬§°» »¨»®½ · ­ » ­ ô©¸·½¸ ¿®» ­¬®±²¹´§ »²¼±®­»¼ ¾§ ¬¸» Ϋ­­·¿² Ú»¼»®¿¬·±² ͬ¿¬» ݱ³³·¬¬»» ±²Ð¸§­·½¿´ Ý«´¬«®»ò ̸»­» ¼®·´´­ ¼»ª»´±° ¼§²¿³·½ ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ·²¶«®§ ó ° ®±±º ¬¸»¾±¼§ ·² ³¿²§ °´¿²»­ô «²´·µ» ½±²ª»²¬·±²¿´ ´·²»¿® »¨»®½·­»­ò

ß²±¬¸»® ¾»²»º·¬ ±º µ»¬¬´»¾»´´ ¬®¿·²·²¹ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± ²»»¼ ¬± ¸¿ª»¿¼¶«­¬¿¾´» ±® ²«³»®±«­ ©»·¹¸¬­ò ׬ ¸¿­ »ª±´ª»¼ ¬± °®±ª·¼» °®± ¹ ®» ­ ­ · ª »±ª»®´±¿¼ ¬¸®±«¹¸ ±¬¸»® ³»¿²­ò ̱ «­» ¬¸» ­¯«¿¬ ¿­ ¿² »¨¿³°´»ô §±« ½¿² ¾¿½µ­¯«¿¬ ±´¼·²¹ ¿ µ»¬¬´»¾»´´ ¾§ ·¬­ N¸±®²­M ¾»¬©»»² §±«® ­¸±«´¼»® ¾´¿¼»­ ø©¸·½¸½¿²²±¬ ¾» ¼±²» ©·¬¸ ¿ ¼«³¾¾»´´÷ô ¬¸»² ©±®µ «° ¬± ¸±´¼·²¹ ·¬ ±² §±«® ½¸»­¬ø º ®±²¬ ­¯«¿¬­ ¿®» ·³°±­­·¾´» ©·¬¸ ¼«³¾¾»´´­ ¿²¼ ½¿² ¾» ¾®«¬¿´ ±² ¬¸» ©®·­¬­©·¬¸ ¾¿®¾»´´­÷ô °®±½»»¼ ¬± ¬¸» Ø¿½µ ­¯«¿¬­ ©·¬¸ ¬¸» µ»¬¬´»¾»´´ »´¼ ·² ¬¸» ­³¿´´±º §±«® ¾¿½µ ø¿¹¿·²ô ½¿²²±¬ ¾» ¼±²» ©·¬¸ ¿ ¼«³¾¾»´´÷ô ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¿ ±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬ ©·¬¸ ¬¸» µ»¬¬´»¾»´´ ¸»´¼ ·² ¬¸» º®±²¬ ¾§ ¬¸» N¸±®²­òM Ú·²¿´´§ô ¿²» ¬ ®»³»´§ ­¬®±²¹ ½±³®¿¼» ½¿² ¼± ±²»ó´»¹¹»¼ º®±²¬ ­¯«¿¬­ ©·¬¸ ¿ µ»¬¬´»¾»´´®¿½µ»¼ò

̸«­ô ¿ ­·²¹´» µ»¬¬´»¾»´´ °®±ª·¼»­ ¿² «²½±³°®±³·­·²¹ ³»¿²­ ±º ¼»ª»´±°·²¹´»¹ ­¬®»²¹¬¸O©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® »¨°»²­·ª» ¿²¼ ­°¿½»ó½±²­«³·²¹ ¾¿®¾»´´­¿²¼ ­¯«¿¬ ®¿½µ­ò ̸«­ô µ»¬¬´»¾»´´­ ¸¿ª» ¾»»² ½¿´´»¼ N¬¸» ´±©ó¬»½¸ñ¸·¹¸ó½±²½»°¬ ­¬®»²¹¬¸ ­±´«¬·±² º±® ­°»½ ±°­òM

Þ»·²¹ ¿ µ»¬¬´»¾»´´ ´·º¬»®ô ·²­¬®« ½ ¬ ± ®ô ¿²¼ ¾«­·²»­­³¿²ô × ½±«´¼ ¹± ±² º±®» ª » ®òÞ«¬ §±« ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» ·¼»¿ ¾§ ²±©æ ̸» Ϋ­­·¿² µ»¬¬´»¾»´´ ·­ N¿ ©±®µ±«¬©·¬¸ ¾¿´´­òM

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï é ê

×K³ ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ®»ª·»© ¿´´ ¬¸» ¬§°»­ ±º ®»­·­¬¿²½» »¯«·°³»²¬ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬òDZ« ¹»¬ ¬¸» ·¼»¿ò

Ѳ» °¿®¬·²¹ ¬¸±«¹¸¬æ DZ«® ­°±®¬ K­ ­°»½·º·½·¬§ ³·¹¸¬ ¼·½¬¿¬» §±«® °®·³¿®§½¸±·½» ±º ¬§°» ±º ®»­·­¬¿²½»ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ¿ ¹§³²¿­¬ ³«­¬ »³°¸¿­·¦»¾±¼§©»·¹¸¬ ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ ¿ °±©»®´·º¬»® ³«­¬ ´·º¬ ¿ ¾¿®¾»´´ò

ɸ§ ·­ ¬¸»®» ­«½¸ ¿² ·²¬»²­» ¿®¹«³»²¬ ·² ¬¸» ³¿®¬·¿´ ¿®¬­ ½±³³«²·¬§ ¿­ ¬±©¸»¬¸»® ¾±¼§©»·¹¸¬ »¨»®½·­»­ ¿®» ­«°»®·±® ¬± »¨»®½·­»­ ©·¬¸ ©»·¹¸¬­áÞ»½¿«­» ¬¸» ·­­«» ±º ©¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¬¸» ®»­·­¬¿²½» ·­ ½±²º«­»¼ ©·¬¸ ¬¸»

©±®µ±«¬ ¼»­·¹²æ ­»¬­ô ®»°­ô ®»­¬ °»®·±¼­ô ¬»³°±ô »¬½ò

˲¼»® ¬¸» ¬»®³­ ±º ¬¸·­ °±·²¬´»­­ ¿®¹«³»²¬ °±©»®´·º¬·²¹ ¿²¼ ¸·¹¸ ®»° ¬®·½»°­µ·½µ¾¿½µ­ ©·¬¸ ¿ Þ¿®¾·» ¼«³¾¾»´´ º¿´´ «²¼»® ¬¸» ­¿³» ³·­´»¿¼·²¹ ½¿¬»¹±®§ ±ºN©»·¹¸¬ ¬®¿·²·²¹òM ̸» ´¿¾»´ N¾±¼§©»·¹¸¬ ¬®¿·²·²¹M ·­ ¶«­¬ ¿­ ³·­´»¿¼·²¹ô½±²­·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬­ ©·¬¸ ¿ ±²»ó­»½±²¼ °¿«­» ±² ¬¸» ¾±¬¬±³¿²¼ Ø·²¼« ­¯«¿¬­ ¸¿ª» ¬±¬¿´´§ ¼·ºº » ®»²¬ »ºº»½¬­ ±² §±«® ¾±¼§ò ß°°´»­ ¿²¼±®¿²¹»­ò ̸» °·­¬±´­K »ºº»½¬ ·­ ¿ ´±¬ ½´±­»® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¾¿®¾»´´ ­¯«¿¬­O¸»¿ª§ô ´±©®»° ¾¿®¾»´´ ­¯«¿¬­ô ¬± ¾» »¨¿½¬O¬¸¿² ¬± ¬¸¿¬ ±º ¸·¹¸ó®»° Ø·²¼« ­¯«¿¬­ò

̸» °±·²¬ ·­ô ¼±²K¬ ¹»¬ ¸«²¹ «° ±² ©¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¬¸» ®»­·­¬¿²½»ò Ú±½«­ ±²¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» §±« ¿®» ¬®§·²¹ ¬± ¼»ª»´±°ò ß²¼ ¿ º·¹¸¬»®ô «²´·µ» ¿ ©»·¹¸¬´·º¬»® ±®¿ ¼·­¬¿²½» ®« ² ² » ®ô ²»»¼­ ¿ ³·¨ ±º ¼·ºº » ®»²¬ ¬§°»­ ±º ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »²¼«®¿²½»ò

׺ §±« ­»» ¿ °±©»®´·º¬»® ©¸± ­«½µ­ ©·²¼ ±² ¬¸» ³¿¬ ±® ·² ¬¸» ®·²¹ô ·¬ ¼±»­²K¬³»¿² ¬¸¿¬ ¾¿®¾»´´­ ±® ¸»¿ª§ ¬®¿·²·²¹ ¿®» ·²¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿ º·¹¸¬»®ò ̸»§ ¿®»­·³°´§ ±²» °·»½» ±º ¬¸» ÍúÝ °«¦¦´» ø¿²¼ ¸» ¸¿­ ²»¹´»½¬»¼ ¬¸» ±¬¸»® °·»½»­ô ¾»·¬ ±²» ±® ³±®» ­«¾¬§°»­ ±º ­¬®»²¹¬¸ô »²¼«®¿²½»ô ­µ·´´ô »¬½ò Ç¿µ±ª Ʊ¾²·² º®± ³Í·¾»®·¿ô ¬¸» ¸»¿ª§©»·¹¸¬ ©±®´¼ ½¸¿³°·±² ·² Õ§±µ«­¸·²µ¿·ô N¬¸» ɱ ® ¼ K­Í ¬ ®±²¹»­¬ Õ¿®¿¬»ôM ­¯«¿¬­ ¿´³±­¬ ëðð °±«²¼­ ¼»»° »²±«¹¸ ¬± ¹»¬ ©¸·¬» ´·¹¸¬­·² ¿²§ °±©»®´·º¬·²¹ ³»»¬ô ·² ­°·¬» ±º ¸·­ ¾¿­µ»¬¾¿´´ ¸»·¹¸¬ò Þ«¬ ¸» ¿´­± ³¿¨»­±«¬ ¿¬ îë ­¬®·½¬ °«´´«°­ ¿²¼ °®¿½¬·½»­ »¨°´±­·ª» °«­¸«°­ô »¬½ò

Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î Ï ú ß

ï é é

̸» ¾±¬¬±³ ´·²»ò ̸» ¿®¹«³»²¬ ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ·®±² ±® ¾±¼§©»·¹¸¬ ®«´»­ ·­¿ ©¿­¬» ±º ¾¿¼ ¾®»¿¬¸ò ɸ¿¬ §±« ²»»¼ ¬± ¼± ·­ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¼·ºº » ®»²¬ ¬§°»­ ±º­ ¬ ®»²¹¬¸ ®» « · ®»¼ ·² §±«® ­¬§´» ¿²¼ ¬¸»² ¼»ª»´±° ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸» ¬§°»­ ±º®»­·­¬¿²½» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±«ò Ю¿½¬·½» ´±©ó®»°ô ¸·¹¸ó¬»²­·±²ô ³¿¨ó­¬®» ² ¹ ¬ ¬®¿·²·²¹ ¿­ ±«¬´·²»¼ ·² ̸» Ò¿µ»¼ É¿ ®® · ± ® ±® б©»® ¬± ¬¸» л±°´»ÿ Ü ±»¨°´±­·ª» ¼®·´´­ò ß²¼ ¼±²K¬ º±®¹»¬ §±«® »²¼«®¿²½»ò ײ ½¿­» §±« ¼·¼²K¬ µ²±©ô̸» Ϋ­­·¿² Õ»¬¬´»¾»´´ ݸ¿´´»²¹» ½±ª»®­ ¬¸» ½±³°´»¬» ³¿®¬·¿´ ¿®¬­ ­¬®» ² ¹ ¬ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²·²¹ °¿½µ¿¹»ò Ö«­¬ ¿¼¼ ­µ·´´­ ¿²¼ µ·½µ ¾«¬¬ÿ

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï é è

ßÎ Û ÇÑ Ë Ó ß Ò Û Ò Ñ Ë Ù Ø Ú Ñ Î Ì Ø Û

ÌßÝ Ì × Ý ß Ô ÍÌ Î Û Ò Ù Ì Ø ÝØ ß Ô Ô Û Ò Ù Û

Ý Ñ Ó Ð Û Ì × Ì × Ñ Òá ÙÛ Ì Ì Ø Û Ü Û Ìß × Ô Í Ñ Ò

ÌßÝ Ì × Ý ß Ô Í Ì Î Û Ò Ù Ì Ø Ý Ø ß Ô Ô Û Ò Ù ÛòÝ Ñ Óò

ÌßÝ Ì × Ý ß Ô Í Ì Î Û Ò Ù Ì Ø Ý Ø ß Ô Ô Û Ò Ù ÛòÝ Ñ Ó

Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î Ï ú ß

ï é ç

ÌßÝ Ì × Ý ß Ô Í Ì Î Û Ò Ù Ì Ø Ý Ø ß Ô Ô Û Ò Ù ÛòÝ Ñ Ó

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï è ð

ÌßÝ Ì × Ý ß Ô Í Ì Î Û Ò Ù Ì Ø Ý Ø ß Ô Ô Û Ò Ù ÛòÝ Ñ Ó

Í͹¬ò Ò¿¬» Ó±®®·­±² ·­ ¬¸» ½±³¾¿¬·ª»­ ½±«®­»°®±¶»½¬ ³¿²¿¹»® º±® ËÍßÚ °¿®¿®»­½«»ò ̸·­Í»²·±® ÎÕÝ ·²­¬®«½¬±® ¸¿­ ¬¿µ»² ¸·­ µ»¬¬´»¾»´´­±² ¿ N©±®´¼ ¬±«®M ©·¬¸ ¸·­ »´·¬» «²·¬òò 豬±½±«®¬»­§ Ò¿¬» Ó±®®·­±²ò

Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î Ï ú ß

ï è ï

ÌßÝ Ì × Ý ß Ô Í Ì Î Û Ò Ù Ì Ø Ý Ø ß Ô Ô Û Ò Ù ÛòÝ Ñ Ó

Ý¿² × ¹»¬ ª»®§ ­¬®±²¹ «­·²¹ ±²´§¾±¼§©»·¹¸¬ »¨»®½ · ­ » ­ á׬ ¼»°»²¼­ ±² ©¸¿¬ §±« ³»¿² ¾§ L­¬®±²¹Kò ׺ §±«® ¹±¿´ ·­ ¬± ¾»½±³» ¿ °«´´«°

³¿­¬»® ±® ¬± ¿½¸·»ª» ¿ °´¿²½¸»ô ¬¸»² §»­ô ·¬ ½¿² ¾» ¼±²» ©·¬¸ ¾±¼§©»·¹¸¬ó±²´§» » ®½·­»­ ø¿´¬¸±«¹¸ «­·²¹ »¨¬®¿ ®»­·­¬¿²½» ©±«´¼ ­°»»¼ «° ¬¸» °®±½»­­÷ò ׺ §±«®¹±¿´ ·­ ¬± ½±³°»¬» ·² ©»·¹¸¬´·º¬·²¹ô ¬¸»² ¬¸» ¿²­©»® ·­ ²±ò Ú±® ³¿®¬·¿´ ¿®¬­ô ¬®§¿ ³·¨ ±º ½¿´­ ©·¬¸ µ»¬¬´»¾»´´ ¼®·´´­ò

͸±«´¼ × ³·¨ ¼·ºº » ®»²¬ ­ ¬ ®»²¹¬¸ó¬®¿·²·²¹ ¬±±´­ ·² ³§ ¬®¿·²·²¹áÛ¬¸¿² 뻪»ô ÎÕÝô ¬¸» ¸»¿¼ ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²·²¹ ½±¿½¸ ¿¬ É¿ µ »

Ú ± ®»­¬ ˲·ª»®­·¬§ ·² Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ô ³¿µ»­ ¹®»¿¬ «­» ±º ¾±¼§©»·¹¸¬ôµ»¬¬´»¾»´´­ô ¾¿®¾»´´­ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ­¬®»²¹¬¸ ¬±±´­ ©·¬¸ ¸·­¿¬¸´»¬»­ò ͱ §»­ô §±« ½¿² ³·¨ ¼·ºº » ®»²¬ ­¬®»²¹¬¸ó¬®¿·²·²¹ ¬±±´­ ·²§±«® ¬®¿·²·²¹ò

̸» ®»¿´ ¯«»­¬·±² ·­ô ¼± §±« ¸¿ª» ݱ¿½¸ 뻪»K­ µ²±©´»¼¹»¿²¼ »¨°»®·»²½»á Ò±ô §±« ¼±²K¬ò ß²¼ »ª»² ·º §±« ¼·¼ô §±«© ± « ¼ ² K¬ ·µ»´§ ¸¿ª» ®»¹«´¿® ¿½½»­­ ¬± ¿ ¬®¿·²·²¹ º¿½·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿­¿´´ ¬¸±­» ¬¸·²¹­ò ̸¿¬ ®»º®¿³»­ ¬¸» ·­­«» »²¬·®» §ô ¼±»­²K¬ ·¬á

̸» º»©»® °¿®¬­ §±«® ¬®¿·²·²¹ ¸¿­ô ¬¸» ´»­­ ´·µ»´§ ·¬ ·­ ¬± ¾®» ¿ µ¼±©²ò ̸·²µ ´·µ» Õ¿´¿­¸²·µ±ªô ¬¸» ·²ª»²¬±® ±º ¬¸» ßÕóìéò ׬K­¿ ­·³°´»ô ­¬®¿·¹¸¬º±®© ¿ ®¼ °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ô ¾«¬ ·¬ ¹»¬­ ¬¸» ¶±¾

¼±²» ø¿²¼ ¬¸»² ­±³»÷ò

Ì » ®» K­ ¿ ®»¿­±² ­± ³¿²§ ¸¿®¼ ³»²ô´·µ» Ö»ºº Ó¿®¬±²» ¿²¼ Ó·µ» Ó¿¸´»®­¬·½µ ¬± µ»¬¬´»¾»´´­ ¿²¼ ­»´»½¬ °±©»® ½¿´­ò׺ §±« ¿®» ¬®¿·²·²¹ ¬± º·¹¸¬ô ©¸»¬¸»® ·²¬¸» ®·²¹ ±® ¿¬ ©¿®ô ¬¸»§ ¿®» ¿´´ §±« ²»»¼ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï è î

Õ·µ» Ó¿¸´»® ÎÕÝ Í®òô ·­ ¿ ­¬®»²¹¬¸ ½±¿½¸ ¬± ÓÓߺ·¹¸¬»®­ ¿²¼ ¿ ©»´´ µ²±©² ­¬®»²¹¬¸ ©®·¬»®ò 豬±½±«®¬»­§ ³·µ»³¿¸´»®ò½±³

ر© ½¿² × ·²½±®°±®¿¬» ¾±¼§©»·¹¸¬ »¨»®½ · ­ » ­©·¬¸ µ»¬¬´»¾»´´ ¿²¼ ¾¿®¾»´´ ¬®¿·²·²¹áß¹¿·²ô ¼±²K¬ ¬¸·²µ ·² ¬»®³­ ±º ¬§°» ±º ®» ­ · ­ ¬ ¿ ² ½ »ò ̸·²µ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬§°» ±º

­ ¬ ®»²¹¬¸ §±« ©¿²¬ ¬± ©±®µ ±²ò

Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î Ï ú ß

ï è í

Ö»ºº Ó¿®¬±²»ô ÎÕÝ Í®ò ·­ ¿ ¼»º»²­·ª» ¬¿½¬·½­ô º·®»¿®³­ô¿²¼ ­°»½·¿´ ®»­°±²­» ¬»¿³ ·²­¬®«½¬±®ô °®±ª·¼·²¹ ´±©ó°®±º·´» ±°»®¿¬·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬®¿·²·²¹ ¬± ¿º»¼»®¿´ ¿¹»²½§ò 豬± ½±«®¬»­§ ¸î¸µ»¬¬´»¾»´´ò½±³

Ú±® ·²­¬¿²½»ô ½´¿°°·²¹ °«­¸«°­ô ´±©ó®»° µ»¬¬´»¾»´´ ­²¿¬½¸»­ ¿²¼ ¬¸®±©­ô ¿²¼¾¿®¾»´´ °±©»® ½´»¿²­ ¿®» ¿´´ »¨°´±­·ª»ó­¬®»²¹¬¸ó¬§°» ³±ª»­ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾»¼±²» ¬±¹»¬¸»®ò Ѳ»ó¿®³ °«­¸«°­ô ¼»¿¼´·º¬­ô ¿²¼ ¾±¬¬±³ó«° µ»¬¬´»¾»´´ ½´»¿²ó¿ ² ¼ ó ° ®»­­»­ ¿®» ¿´´ ³¿¨ó­¬®»²¹¬¸ ³±ª»­ò Ú·²¿´´§ô ®»°»¬·¬·±² °«­¸«°­ô µ»¬¬´»¾»´´­²¿¬½¸»­ô ¿²¼ îðó®»° ¾¿®¾»´´ ­¯«¿¬­ ¿®» ­¬®»²¹¬¸ó»²¼«®¿²½» ³±ª»­ò

Ù ®±«° §±«® ¼®·´´­ ¿½½±®¼ · ² ¹ §ò ̸» ®«´» ±º ¬¸«³¾ ·­ ¬± °®± ¹ ®»­­ º®± ³»¨°´±­·ª» ¬± ³¿¨ó­¬®»²¹¬¸ ¼®·´´­ ¬± ¸·¹¸ ®»°­ô ¾» ·¬ ©·¬¸·² ±²» ©±®µ±«¬ ±®¿ ½ ®±­­ ¿² »²¬·®» ©»»µK­ ¬®¿·²·²¹ò

Ý¿² ¬¸» ¸·¹¸ó¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»­ ¿²¼ ÙÌÙ ­§­¬»³ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ©»·¹¸¬­áDZ« ¾»¬ÿ Ø·¹¸ó¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»­ ©±®µ ·² ¿´´ ­±®¬­ ±º ¸·¹¸óº±®½ »

¿ ° ° · ½ ¿ ¬ · ± ² ­ ò

Ü·¬¬± º±® ¬¸» ÙÌÙô ·º §±« ¸¿ª» ¿½½»­­ ¬± ©»·¹¸¬­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼¿§ò ˲´»­­§±« ¿®» ¿ ¹§³ »³°´±§»»ô ¿ ©»´º¿®» ½¿­»ô ±® ¿ ¬®«­¬óº«²¼ ¾¿¾§ô ¬¸¿¬K­ «²´·µ»´§òDZ« ½±«´¼ ¾®·²¹ §±«® µ»¬¬´»¾»´´ ¬± ©±®µô ¬¸±«¹¸ô ¿²¼ ¿¼¼ ­²¿¬½¸»­ ¬± ¬¸»° · ­ ¬ ± ó ° « ­ ó ± ² » ó ¿ ®³ó°«­¸«° ³·¨ò

Ý¿² ¬¸» ¸·¹¸ó¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»­ ¿²¼ ÙÌÙ ­§­¬»³ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ­¬®» ² ¹ ¬ »²¼«®¿²½» ¬®¿·²·²¹á

Ç»­ò Ë­» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¸¿´º ±º §±«® ³¿¨ ®»°­ ©¸»² N¹®»¿­·²¹M §±«®»²¼«®¿²½» ¹®±±ª»ô ¿²¼ ­¿ª» ¬¸» ØÌÌ º±® ¬¸» ´¿­¬ ®»°­ ±º §±«® ¬»­¬ò

× ½¿²K¬ ¸»´° ±ª»®¬®¿·²·²¹ò ɸ¿¬ ­¸±«´¼ × ¼±áÙÌÙ »ª»®§ ±¬¸»® ¼¿§ò ß²±¬¸»® ±°¬·±² ·­ ¬± ¬®¿·² º±® ¿ º»© ¼¿§­ ·² ¿ ®±© ¿²¼

¬¸»² ¬¿µ» ¿ ¼¿§ ±ºº ©¸»² º¿¬·¹«» ­¬¿®¬­ ­»¬¬·²¹ ·²ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï è ì

Ý¿² × º±´´±© ¬¸» Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±® °®± ¹ ® ¿ ³±² ¿² ±²¹±·²¹ ¾¿­·­áÇ»­ô ¾«¬ §±« ¸¿¼ ¾»¬¬»® ¿¼¼ ¿ ¾·¹ °«´´ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» ¾¿®¾»´´ ¼»¿¼´·º¬ô ¬¸» ½´»¿²ô

±® ¬¸» µ»¬¬´»¾»´´ ­²¿¬½¸ò Ò±²» ±º ¬¸»­» ¸¿­ ¬± ¾» ¼±²» ¼¿·´§ ·² ¬¸» ÙÌÙº ± ®³¿¬ò DZ« ½¿² ¬®¿·² ·¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ©·¬¸ ¿ ³±®» ½±²ª»²¬·±²¿´ ©±®µ±«¬ô­ ¿ §ô ¬©·½» ¿ ©»»µ º±® ë¨ëò

̱ ¹·ª» §±« ¿² ·¼»¿ ±º ©¸¿¬ º«´´ ¬·³»Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±® ¬®¿·²·²¹ ½¿² ¼± º±® §±«ô¸ » ®» ·­ ¿ ­¬±®§ ±º Æ¿µ Ó¿¨©»´´ ¬±´¼ ¾§ ¸·­ÞÖÖ ©±®´¼ ½¸¿³°·±² º¿¬¸»®æ

N׬ °®±¾¿¾´§ ­»»³»¼ ´·µ» ³¿¹·½ ¬± ¬¸»±¬¸»® µ·¼­ ·² ­½¸±±´ô ©¸»² ³§ ­±²ô Æ¿µµ²±½µ»¼ ±ºº ïê °«´´ó«°­ º±® ¿ 鬸 ¹®¿¼»º·¬²»­­ ¬»­¬ò ײ º¿½¬ô N¹®»¿­·²¹ ¬¸» ¹®± ± ª » ô M¬¸» ®»¹·³»² º®±³ пª»´K­ ¾±±µô ·­­±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ Æ¿µ ¸¿­ ¿´©¿§­ ¼±²»ô»·¬¸»® ·²­¬·²½¬«¿´´§ ±® ¿­ ¿ ³¿¬¬»® ±º² » ½ » ­ ­ · ¬ §ò

Ó§ º¿³·´§ ´·ª»­ ·² ¿ ­°´·¬ó´»ª»´¸±«­» ©·¬¸ ¿ ª»®§ ±°»² º´±±®°´¿²ò Ó§ ©·º» ½¸±­» ·¬ ­± ¬¸¿¬ ©»½±«´¼ µ»»° ¿² »§» ±² ¬¸» µ·¼­º ®±³ ¶«­¬ ¿¾±«¬ ¿²§©¸»®» ·² ¬¸»¸±«­»ô ¾«¬ ©¸¿¬ ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸»¸±«­» ·­ ®»¿´´§ ¹±±¼ º±® ·­½´·³¾·²¹ò ɸ·´» ¬¸» ®»­¬ ±º «­«­» ¬¸» ­¬¿·®­ ¬± ¹»¬ º®±³ ¬¸»´·ª·²¹ ®±±³ ¬± ¬¸» µ·¬½¸»²ñ¼·²·²¹¿ ®»¿ô Æ¿µK­ ³»¬¸±¼ ¸¿­ ¿´©¿§­¾»»² ¬± ¼± ¿ ©¿´´ °«´´ó«° ±² ¬¸»ê º±±¬ ´·ª·²¹ ®±±³ ¸¿´ºó©¿´´ô¶«³° ¸·­ ¹®·° î ³±®» º»»¬ «° ¬±¬¸» ®¿·´·²¹ ¿²¼ °«´´ ¸·³­»´º «°¿¹¿·² ±ª»® ¬¸» ®¿·´·²¹ ¿²¼ ·²¬±¬¸» ¼·²·²¹ ¿®»¿ò

Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î Ï ú ß

ï è ë

Æ¿µ Ó¿¨©»´´ô ¿ Ò¿µ»¼ É¿®®·±®ò 豬± ½±«®¬»­§³¿¨»®½·­»ò½±³

ײ »­­»²½»ô ¸» ·­ ¼±·²¹ ¬©± ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ °«´´ó«°­ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» º®·½¬·±² ±º¸·­ ¾±¼§ ¼®¿¹¹·²¹ ±² ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ ¬¸» ´¿½µ ±º ¹®·°°·²¹ °«®½¸¿­» ±² ¬¸» ©¿´´¿²¼ ®¿·´·²¹ò Ó«´¬·°´§ ¬¸·­ °®±½»­­ ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³»­ ¬¸¿¬ ¿ ²±®³¿´ µ·¼¹±»­ ¬± ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ §±«K´´ ­»» ¬¸¿¬ Æ¿µ ¸¿­ ¾»»² «²½±²­½·±«­´§»³°´±§·²¹ ¬¸» ÙÌÙ ¬»½¸²·¯«»ò

̱ ¹± ¬± ¬¸» ¬¸·®¼ º´±±® ¾¿¬¸®±±³ô ¸» ½´·³¾­ ¿² ïèù ®±°» ø§»­ô ¬¸» ²»·¹¸¾±®­¼± ¬¸·²µ ©»K®» ¿ ´·¬¬´»W¼·ºº » ®»²¬÷ ©·¬¸±«¬ ¸·­ ´»¹­ ¬± ¬¸» ¾¿´½±²§ º®±³ ¬¸»¼·²·²¹ ®±±³ º±§»®ò ׬ ¬¿µ»­ ¸·³ ¾»¬©»»² ïì ¬± ïë ³·²· °«´´­ ¬± ¹»¬ ¬± ¬¸» ¬±°ò

Ý ± ² ­ » « » ² ¬ §ô ¿´¬¸±«¹¸ ¸» ®¿®»´§ °»®º ± ®³»¼ ¿½¬«¿´ °«´´ó«°­ ±² ¿ ¾¿®ô ¿­ ¿²» » ®½·­»ô » ½¿³» ±ºº ·µ» ¿ ­«°»®¸ » ®± ©·¬¸ ¬¸±­» ïê °«´´ó«°­ò ̸» ²»¨¬ ·¹¸»­¬­ ½ ± ®» ©¿­ êô ©¸·½¸ ·­ ¿ ®»º´»½¬·±² ±º ¬¸» ­¿¼ ¹»²»®¿´ º·¬²»­­ ´»ª»´­ ±º ±«® ­½¸±±´µ·¼­ô ¾«¬ ¼±²K¬ ¹»¬ ³» ­¬¿®¬»¼ ±² ¬¸¿¬ ±²»ò

Ó§ °±·²¬ ·­ ¬¸¿¬ ©¸·´» Æ¿µ ©¿­ °»®·±¼·½¿´´§ °»®º ± ®³·²¹ °·­¬±´­ ±® ±²»¿ ®³»¼ó°«­¸«°­ ±® ­½¿´·²¹ ¬¸» ©¿´´ »² ®±«¬» ¬± ¬¸» ®»º®·¹»®¿¬±® ¿­ ¿ ¾®»¿µ º®± ³¬¸» ¿®¼«±«­ °«®­«·¬ ±º д¿§­¬¿¬·±²ô ¸» ©¿­ ¹®»¿­·²¹ ¬¸» ¹®±±ª»ô ¿´¬¸±«¹¸²»·¬¸»® ±²» ±º «­ ®»¿´·¦»¼ ·¬ô ©¸·½¸ ³»¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­¬ ±º ³§ ½´·»²¬­ ½±«´¼²K¬»²¶±§ ¬¸» ¾»²»º·¬­ò

ɸ»² пª»´ ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸·­ ¬»½¸²·¯«»ô ·¬ ³¿¼» ­»²­» ¬¸¿¬ Æ¿µ ©±«´¼ ¾» ¿¾´»¬± »¨»½«¬» «° ¬± îï °»®º»½¬ô ¾«¬¬ó¬±«½¸ó¬¸»óº´±±® °·­¬±´­ô ©¸»² ½¸¿´´»²¹»¼ò Ñ®¬¸¿¬ ·² ¬¸¿¬ ­¿³» 鬸 ¹®¿¼» º·¬²»­­ ¬»­¬ô ¸» °»®º ± ®³»¼ ëê °«­¸ó«°­ ·² êð­»½±²¼­ô ¬®«´§ ¬¸» ­¬«ºº ±º ´»¹»²¼ ·² ¬¸¿¬ ­½¸±±´ò ׬ ¿´­± ³¿µ»­ ­»²­» ¬¸¿¬¿´¬¸±«¹¸ ­°»½·º·½ ¿¾¼±³·²¿´ ©±®µ ·­ ®¿®»´§ ·²½´«¼»¼ ·² ¸·­ ©±®µ±«¬­ô ¸» ¸¿­¿ °»®º»½¬ êó°¿½µò Þ»·²¹ ´»¿² ¿­ ¿ ©¸·°°»¬ ¸»´°­ô ¾«¬ ·¬ ·­ ¸·­ «­» ±º °®± ° » ®¬»²­·±² ¿²¼ ¾®»¿¬ ·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ ¼«®·²¹ ¸·­ »¨»®½·­» ¬¸¿¬ ³¿µ»­ ¸·­ ¿¾­ ­±° ®± ² ± « ² ½ » ¼ ò M

Ý¿² × ¿¼¼ ³±®» »¨»®½·­»­ ¬± ¬¸» Ò¿µ»¼É¿ ®®·±® °®± ¹ ® ¿ ³ á× ¬ K­ ¾»­¬ ²±¬ ¬± ÙÌÙ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ¬©± «²®»´¿¬»¼ »¨»®½·­»­ô ¾«¬ §±« ³¿§

¿¼¼ ±¬¸»® »¨»®½·­»­ ¬¸¿¬ ¼±²K¬ ±ª»®´¿° ³«½¸ ©·¬¸ ¬¸» °·­¬±´ ¿²¼ ¬¸» ±²»ó¿®³°«­¸«°ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ¼»¿¼´·º¬­ ±® °«´´«°­ ¿®» ¹±±¼ ¿²¼ ¾»²½¸ °®»­­»­ ¿®» ²±¬òØ¿²¼­¬¿²¼ °«­¸«°­ ¿®» ³¿®¹·²¿´å ¬¸»§ N­³±µ»M ³¿²§ ±º ¬¸» ³«­½´»­

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï è ê

¸»¿ª·´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«° ¾«¬ ·² ¿ ª»®§ ¼·ºº » ®»²¬ °´¿²»ò DZ «³·¹¸¬ ¬®§ ¬¸»³ ¿²¼ ­»» ©¸¿¬ ¸¿°°»²­ò

̱ µ»»° ·¬ ­·³°´»ô ¼± §±«® ±¬¸»® ­¬®»²¹¬¸ »¨»®½·­»­ô ©·¬¸ ¾±¼§©»·¹¸¬ ±® ©·¬¸· ®±²ô ¬©± ¬± ¬¸®»» ¬·³»­ ¿ ©»»µ º±® ë¨ëò Ö«­¬ ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» ³±®» §±« ¿¼¼ ¬±§±«® ¼¿·´§ ¬®¿·²·²¹ô ¬¸» ³±®» ´·µ»´§ §±« ¿®» ¬± ±ª»®¬ ® ¿ · ² ò

É·´´ ³§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¾» «²¾¿´¿²½»¼ º ®±³ ¼±·²¹ ±²´§ ¬©± »¨»®½ · ­ » ­ áÒ±¬ ´·µ»´§ ·º §±« º±´´±© ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ò Ю±°»®´§ °»®º ± ®³»¼ô ¬¸» °·­¬±´ ¿²¼

¬¸» ±²»ó¿®³ °«­¸«° ©·´´ ½¸¿´´»²¹» ³±­¬ ±º §±«® ³¿¶±® ³«­½´» ¹®±«°­ò Ûª»²§±«® ´¿¬­ ©·´´ ¹»¬ ¿ ©±®µ±«¬ô ·º §±« ¿°°´§ ¬¸» ½±®µ­½®»© ³¿²»«ª»®ò DZ«® ¿¾­©·´´ ©±®µ ¸¿®¼ô ¬±±ô °®»­­«®·¦·²¹ §±«® ¿¾¼±³»² ¿²¼ ­¬¿¾·´·¦·²¹ §±« ¼«®·²¹± ² » ó ¿ ®³ °«­¸«°­ò

̸» ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ´¿½µ·²¹ ¿®» ¬¸» ½¿´ª»­ô ¬¸» ´±©»® ¾¿½µô ¬¸» ¬®¿°­ô ¿²¼¬¸» º±®» ¿ ®³­ò ß´´ ±º ¬¸»­» ¿®»¿­ ø³·²«­ ¬¸» ½¿´ª»­÷ ½¿² ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ©·¬¸¾¿®¾»´´ ¼»¿¼´·º¬­ ±® µ»¬¬´»¾»´´ ­²¿¬½¸»­ò Ú±® ¬¸» ½¿´ª»­ô ¶«³°·²¹ ®±°» ©·´´ ¼±¬¸» ¬®·½µò

×­ ¬¸»®» ¿ ©¿§ ¬± ©±®µ ¬¸» ´¿¬­ ©·¬¸ ¿°«´´·²¹ »¨»®½·­» ©¸»² ²± ©»·¹¸¬­ ±® °«´´«°¾¿®­ ¿®» ¿½½»­­·¾´»áÇ»­ò Ô»¬ ³» °¿­­ ¿´±²¹ ¬©± »¨½»´´»²¬ ¿²§©¸»®»ô ¿²§¬·³» ¼®·´´­ ¬¸¿¬ × ´»¿®² » ¼

º ®±³ ¬©± ©±®´¼ ½¸¿³°·±² ³¿®¬·¿´ ¿®¬·­¬­ò

Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î Ï ú ß

ï è é

ܱ±® Ы´´«°­Ì¸» N¼±±® °«´´«°M ·­ ¿² ·²ª»²¬·±² ±º °®± ó

º»­­·±²¿´ µ·½µ¾±¨·²¹ ´»¹»²¼ Þ·´´ É¿´´¿½»ô ÓÍò ß´´§±« ²»»¼ ·­ ¿ ¼±±® ¬¸¿¬K­ ­¬«®¼§ »²±«¹¸ ¬± ¸±´¼§±«® ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¿ ½»·´·²¹ ¬¸¿¬K­ ¬¿´´ »²±«¹¸ ¬±½´»¿® §±«® ¸»¿¼ò ׺ §±« ©»®» ¼«³¾ »²±«¹¸¬± ­¬¿§ ¿¬ ¿ ½¸»¿° ³±¬»´ ¿²¼ ®·°°»¼ ±ºº ¬¸» ¼±±®¿²¼ ½®¿­¸»¼ô ·¬ ·­ §±«® °®±¾´»³ô ²±¬N Í « ° » ®º ± ± ¬ K­Mò

Ñ°»² ¬¸» ¼±±® ¿²¼ ¸¿²¹ ±²¬± ·¬ô §±«® ¸¿²¼­­¸±«´¼»® ©·¼¬¸ ¿°¿®¬ ¿²¼ §±«® µ²»»­ ¾»²¬ ¬± ½´»¿®¬¸» º´±±®ò DZ« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ¬¸®±© ¿ ¬±©»´ ±ª»® ¬¸»¼ ± ± ®ò Ý®¿³° §±«® ¹´«¬»­ ¬± ¾®·²¹ §±«® ¸·°­ ½´±­»®¬± ¬¸» ¼±±® ¿²¼ °«´´ §±«®­»´º «°ò

DZ« ©·´´ º·²¼ ¬¸¿¬ §±«® ´¿¬­ ¹»¬ ¿ °±©»®º « ±ª»®´±¿¼ ¾»½¿«­» §±«® »´¾±©­ ¿®» °®»­­»¼ ·²¬± ¬¸»¼±±® ¿²¼ §±«® »´¾±© º´»¨±®­ ¸¿ª» ³·²·³¿´´»ª»®¿¹»ò ̸» º®·½¬·±² ¾»¬©»»² §±«® µ²»»­ ¿²¼ ¬¸»¼±±® ©·´´ ³¿µ» §±«® ´¿¬­ ©±®µ »ª»² ¸¿®¼ » ®ò ̸»²»¹¿¬·ª» ©·´´ ¾» »¿­§ô ¾«¬ §±« ½¿²²±¬ ¸¿ª» ·¬ ¿´´ò

DZ« ½¿² ¿´­± ¼± ¬¸·­ ¼®·´´ ±² ¿ ©¿´´ ±® ¿ º»²½»ò

ܱ±® α©­Î±©­ ¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ »¨»®½·­» º±® ¿ ÞÖÖ °´¿§»®ô ­¿§­ ­»²·±®

©±®´¼ ½¸¿³°·±² ͬ»ª» Ó¿¨©»´´ô ÓÍô ÎÕÝ Í®òô ±©²»® ±º ³¿¨»®½ · ­ » ò ½ ± ³ òÌ ¿ ¬ K­ ©¸§ ¸» ·³°®±ª·­»¼ ¬¸·­ ½±±´ ¬±©»´ ®±© ·² ¸·­ ¸±¬»´ ®± ± ³ ò

Ñ°»² ¿ ¼±±® ¿²¼ ±±° ¿ ¾¿¬¸ ¬±©»´ ¿®±«²¼ ¬¸» µ²±¾ò Ü®¿°» ·¬ ±ª»® ¬¸» µ²±¾±² ¾±¬¸ ­·¼»­ ±º ¬¸» ¼±±®ô ¬¸»² °«´´ ±² ¾±¬¸ »²¼­ º®±³ ¾»´±© ­± ¬¸» ¬±©»´ ¹»¬­¶¿³³»¼ ·² °´¿½»ò ׺ §±«® ¼±±® ¸¿­ ¬¸±­» ­³¿´´ ¾¿´´­ °®»¬»²¼·²¹ ¬± ¾» ¿¼±±®µ²±¾ô §±« ©·´´ ¸¿ª» ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ¬±©»´ ­´·°°·²¹ò DZ«® ´«¹¹¿¹»­¸±«´¼»® ­¬®¿° ©·´´ ­¿ª» ¬¸» ¼¿§ô «­» ·¬ ·²­¬»¿¼ ±º ¿ ¬±©»´ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï è è

Õ·½µ¾±¨·²¹ ´»¹»²¼ Þ·´´NÍ«°»®º±±¬M É¿´´¿½» ³¿µ»­ «­» ±º¸·­ ¼±±® º±® ¿ °«´´«°ò 豬±½±«®¬»­§ ­«°»®º±±¬ò½±³

̸» ±¼¼­ ¿®»ô ¬¸» ¾¿¬¸®± ± ³¼±±® ©·´´ ²±¬ ¾» «° ¬± ¬¸» ¬¿­µ¿²¼ §±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± «­» §±«®®± ± ³ K­ º®±²¬ ¼±±®ò Û²¶±§ ¬¸»° « ¾ · ½ · ¬ §ò Ù®¿¾ ¬¸» »²¼­ ±º ¬¸»¬±©»´ ¿²¼ º¿½» ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸»¼±±® ­¬¿²¼·²¹ ¿ º±±¬ ±® ­± ¿©¿§º ®±³ ·¬ò ͯ«¿¬ ¼±©² ­´·¹¸¬´§ô½ ¿ ®»º«´´§ ¸¿²¹ ¾¿½µ ±² ¬¸»¬±©»´ô §±«® ¿®³­ ­¬®¿·¹¸¬ò Þ»®»¿¼§ ¬± ®»½±ª»® ·º ¬¸» ¬±©»´­´·°­ò É»¿® ­¸±»­ ­± §±«® º»»¬©±«´¼ ²±¬ ­´·°ò α©ÿ

̸» ¼®·´´ ·­ ¸·¹¸´§ ª»®­¿¬·´»òØ » ®» ·­ ¸±© ¬± ½«­¬±³·¦» ·¬ò ̸» ®» ­ · ­ ¬ ¿ ² ½ »³¿§ ¾» »¿­·´§ ¿¼¶«­¬»¼ ¾§ ®»¼·­¬®·¾«¬·²¹ §±«®©»·¹¸¬ ¾»¬©»»² §±«® º»»¬ ¿²¼ §±«®¸¿²¼­ò Ì®§ ­¯«¿¬¬·²¹ ¼±©²ô ­¬¿²¼·²¹ «°ô³±ª·²¹ §±«® º»»¬ ½´±­»® ±® º«®¬¸»® º®±³ ¬¸»¼±±®å °´¿§ ©·¬¸ ·¬ò Í«°»® ­¬«¼­ ³¿§ ¬®§ ¬¸»±²» ¿®³ ª»®­·±² ±º ¬¸» ¼±±®µ²±¾ ¬±©»´ ®± ©òر´¼·²¹ ¾±¬¸ »²¼­ ±º ¬¸» ¬±©»´ ·² ±²» ¸¿²¼©·´´ ¿´­± ¹·ª» §±« ¿ ¹®·° ©±®µ±«¬ ¬± ©®·¬»¸±³» ¿¾±«¬ò ß ¸¿´º©¿§ ¬¸»®» ±°¬·±² ·­ ¬±®±© ©·¬¸ ¾±¬¸ ¿®³­ ©¸·´» µ»»°·²¹ ³±®»©»·¹¸¬ ±² ±²» ±º ¬¸»³ò ̸» ¼±±® ©·´´ ­¯«»¿µº ®±³ «²»ª»² °®» ­ ­ « ®»ò Ü»¿´ ©·¬¸ ·¬ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®±© ½±«´¼ ¾» ¿¼¿°¬»¼ ¬± ­¬®» ­ ­§±«® ´¿¬­ ¿²¼ ±¬¸»® °«´´·²¹ ³«­½´»­ ¿¬¼ · ºº » ®»²¬ ¿²¹´»­ ¾§ ´»¿²·²¹ ©¿§ º±®© ¿ ®¼øº»»´­ ´·µ» ¿ °«´´«°÷ ±® ©¿§ ¾¿½µ øº»»´­ ´·µ» ¿²«°®·¹¸¬ ®±©÷ô ·¬ ·­ ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò ˲´»­­§±« ¿®» ·² ¿ ²¿¬«®¿´ ­»³·ó­¯«¿¬ ¿²¼ ²»¿®´§«°®·¹¸¬ô §±« ©±«´¼ °«¬ §±«®­»´º ·²¬± ¿° ®»½¿®·±«­ °±­·¬·±² ·² ½¿­» ¬¸» ¬±©»´ ±® §±«®º»»¬ ­´·°ò ͱ ­¬·½µ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿­·½ ®± ©ò

Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î Ï ú ß

ï è ç

Ò¿µ»¼ É¿®®·±® ͬ»ª» Ó¿¨©»´´ ½¿² ©±®µ ·²¸·­ ¼®·´´­ ¿²§©¸»®»ô ¿²§¬·³»ò 豬±½±«®¬»­§ ³¿¨»®­·­»ò½±³

Ы´´ Nº®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º §±«® ¿®³°·¬­M ¬± ¿­­«®» ¬¸¿¬ §±« ¿®» ©±®µ·²¹ §±«®´¿¬­ò п«­» ³±³»²¬¿®·´§ ·² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ ·² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³±ª»³»²¬ ¿²¼º±½«­ ±² ¬¸» ¬»²­·±² ·² §±«® N©·²¹­Mò Ì®§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸¿¬ ¬»²­·±² ­¬»¿¼·´§¬ ®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®»°ô ¿´´ ¬¸» ©¿§ «²¬·´ §±«® »´¾±©­ ¿®» ´±½µ»¼ò Ò± ­·´´§ ¸¿´ºó®»°­ô ݱ³®¿¼»å ´±½µ ¬¸±­» »´¾±©­ÿ

̸» °±­·¬·±² ±º §±«® »´¾±©­ ¿´­± ³¿µ»­ ¿ ¼·ºº » ®»²½»ò Õ»»°·²¹ ¬¸»³ ª»®§¸·¹¸ ¬¿®¹»¬­ ¬¸» ®»¿® ¼»´¬­ò ׬ ·­ ¾»­¬ ¬± ¼®±° §±«® »´¾±©­ ­´·¹¸¬´§ º±® §±«® ´¿¬­òÞ ®»¿¬¸» ·² ¿­ §±« ®± ©ô ¾®»¿¬¸» ±«¬ ¿­ §±« ­¬®¿·¹¸¬»² ±«¬ §±«® ¿®³­ò ׬ ·­ ³±­¬²¿¬«®¿´ ©·¬¸ ¬¸·­ »¨»®½·­»ò

Ù®¿¾ ¬¸» ¬±©»´ ©·¬¸ ¿² ±ª»® ¹®·°ô ¿­ ¬¸» ®±© °®± ¹ ®»­­»­ô ­«°·²¿¬» §±«®¸¿²¼­ ­± ¬¸» °¿´³­ ¿®» º¿½·²¹ «° ¾§ ¬¸» ¬·³» ¬¸»§ ¿®» ¾§ §±«® ­·¼»­ò Ô·µ» ¿µ¿®¿¬» °«²½¸ò ̸» ­»¬­ ¿²¼ ®»°­ ¿®» «° ¬± §±«å ¿­ §±« ©±«´¼ »¨°»½¬ô × ©±«´¼´·³·¬ ¬¸» ®»°­ ¬± ë ¿²¼ ¼± ³±®» ­»¬­ò ׬K­ ¿ ¹®»¿¬ ·¼»¿ ¬± ¿´¬»®²¿¬» ±® ­«°»®­»¬¬¸» ¬±©»´ ®±©­ ©·¬¸ ­±³» ­±®¬ ±º ¿ °«­¸«°ò

ر© ­¸±«´¼ × ¿°°´§ ¬¸» Ò¿µ»¼ É¿ ®® · ± ®¬»½¸²·¯«»­ ¬± ³§ ­°±®¬ ó ­ ° » ½ · º · ½½ ± ² ¼ · ¬ · ± ² · ² ¹ á̸» ¿²­©»® ¬± ¬¸·­ ¯«»­¬·±² ´·»­ ±«¬­·¼» ¬¸» ­½±°» ±º ¬¸·­ ¾±±µò Ô»¬ §±«®

½±¿½¸ ±® ¿¬ ´»¿­¬ §±«® ½±³³±² ­»²­» ¾» §±«® ¹«·¼»ò

É » ®» ½¿² × ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¾±¼§©»·¹¸¬ó±²´§ ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹áÓ§ °«¾´·­¸»®K­ ©»¾­·¬»ô ¼®¿¹±²¼±±®ò½±³ô ¾±¿­¬­ ³¿²§ »¨½»´´»²¬ ¿®¬·½´»­ ±²

¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¬±°·½­æ ¾±¼§©»·¹¸¬ ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ô µ»¬¬´»¾»´´ ¬®¿·²·²¹ô­ ¬ ®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ °±©»®´·º¬·²¹ô ½±²¼·¬·±²·²¹ô ¬¿½¬·½¿´ ¿²¼ ³¿®¬·¿´ ¿®¬­ô ¿²¼³ ¿ ®¬·¿´ ¿®¬­ ¿²¼ ½´±­»ó¯«¿®¬»® ½±³¾¿¬ ­µ·´´­ò ׬K­ º®»» ¬± ¿½½»­­ ¿²§ ±º ¬¸»¿ ®¬·½´»­å ¿´´ §±« ¸¿ª» ¬± ¼± ·­ ½´·½µ ±² Nß®¬·½´»­M ¿²¼ ¬¸»² ­«¾­½®·¾» ¬± ³§Ð±©»® ¾§ пª»´ ²»©­´»¬¬»® ø©¸·½¸ ·­ ¿´­± º®»»÷ò Ó§ ²»©­´»¬¬»® ¸¿­ ³±®» º®» »¬®¿·²·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿² °®±³±¬·±²ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ç ð

ݱ³ò Ö±¸² Ü« Ý¿²»ô ÎÕÝô ¿«¬¸±® ±º ̸» Ú·ª» ß²·³¿´ Ú®± · ½ ­ ô ¸¿­ ­¸±©²³» ¬¸» N©¿´´ ­¯«¿¬Mô ¿ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±¼§©»·¹¸¬ ­¯«¿¬ °±°«´¿® ©·¬¸Ý¸·²»­» ݸ· Õ«²¹ °®¿½¬·¬·±²»®­ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ·¬­ ¸»¿´¬¸ ¾»²»º·¬­ô ¬¸» ¼®·´´©·´´ ¬»¿½¸ §±« ¸±© ¬± ´±½µ §±«® ´±©»® ¾¿½µ ·² ¿­ ¬·¹¸¬ ¿­ ¿² »¨°»®¬° ± © » ® · º ¬ » ®ò ß²¼ ·¬ ©·´´ ´±±­»² ·¬ «° ¾·¹ ¬·³» ·² ¬¸» °®± ½ » ­ ­ ò

ͬ¿²¼ ¿ ½±«°´» ±º ·²½¸»­ ¿©¿§ º®±³ ¿ ©¿´´ º¿½·²¹ ·¬ô §±«® ¿®³­ ¸¿²¹·²¹ º®» »¿­ ·º §±« ¿®» ¿¾±«¬ ¬± ¼»¿¼´·º¬ò Õ»»° §±«® º»»¬ °¿®¿´´»´ ¿²¼ ½´±­» ¬± »¿½¸ ±¬¸»®òͯ«¿¬ ¿­ ´±© ¿­ §±« ½¿²ô ¬®§ ¬± ©±®µ ·²¬± ¿ º«´´ ­¯«¿¬ò DZ« ³«­¬ ­¬¿²¼ ¿­½´±­» ¬± ¬¸» ©¿´´ ¿­ °±­­·¾´»å §±«® º±®»¸»¿¼ ­¸±«´¼ ¾» ¿´³±­¬ ¾®«­¸·²¹ ·¬òͱ³»¬¸·²¹ ½±±´ ©·´´ ¸¿°°»² ·² §±«® ´±©»® ¾¿½µ ©¸»² §±«® ¸·°­ ¿®» ¿´³±­¬°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼»½µå §±« ½¿²²±¬ ³·­­ ·¬ò

ݱ³®¿¼»­ ©¸± ¿®» ª»®§ ­¬®±²¹æ ½¸¿´´»²¹» §±«®­»´ª»­ ©·¬¸ ©¿´´ °·­¬±´­òͬ¿²¼ ¾§ ¿ ½±®²»® ­± ¬¸» µ²»» ±º §±«® ©±®µ·²¹ ´»¹ ¿²¼ §±«® ¸»¿¼ ¿®» ¾´±½µ»¼¾§ ¬¸» ©¿´´ §»¬ §±«® ¿·®¾±®²» ´»¹ ·­ º®»» ¬± ¹± ­¬®¿·¹¸¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±®² » ®ò

б©»® ¾§ пª»´ Ò»©­´»¬¬»® ýíìݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²­ ¬± ݱ³ò Ó·µ» Þ«®¹ » ² » ®K­ ­±² Ý¿­»§ ©¸± ¶«­¬ ­»¬ ¬¸®» »

Ö«²·±® Ò¿¬·±²¿´ É»·¹¸¬´·º¬·²¹ λ½±®¼­æ ¿ ïêë µ¹ øíêí ´¾­ò÷ ­²¿¬½¸ô ¿ îðð µ¹øììð ´¾­ò÷ ÝúÖ ¿²¼ ¿ íêë µ¹ ¬±¬¿´ÿ

б©»® ¾§ пª»´æ ͯ«¿¬ α½µ Þ±¬¬±³

ݱ³®¿¼»ô ¿®» §±« ¸¿ª·²¹ ¿ ¸¿®¼ ¬·³» ­¯«¿¬¬·²¹ ®±½µ ¾±¬¬±³á Ì®§ ¬¸·­¬»½¸²·¯«»æ ¬¿µ» ¿ ¼»»° ¾®»¿¬¸ ¿²¼ ­¯«¿¬ ¿­ ¼»»° ¿­ §±« ½¿² ©·¬¸±«¬ ©»·¹¸¬òɸ»² §±« ½¿²²±¬ ¹± ¿²§ ¼»»°»® »¬ ±«¬ ¿ ­·¹¸ ±º ®»´·»ºò DZ« ©·´´ ·²­¬¿²¬´§ ¹¿·²¿¬ ´»¿­¬ ¿² ·²½¸ ¬± §±«® ®¿²¹» ±º ³±¬·±²ò ׺ §±«® µ²»»­ ¸¿ª» ­»»² ¾»¬¬»® ¬·³»­³¿µ» ¿ °±·²¬ ±º ¸±´¼·²¹ ±² ¬± ¿ ¼±±®©¿§ ±® ¿ °±©»® ®¿½µ ¿¬ §±«® ¸·° ´»ª»´ô­·¬ ¾¿½µô ¿²¼ µ»»° §±«® ­ ·²­ ª»®¬·½¿´ò ׺ §±«® µ²»»­ ¿®» ¿´®·¹¸¬ §±« ³¿§ «­»¿² »¨¬®¿ ©»·¹¸¬ô º±® ·²­¬¿²½» ¿ ´·¹¸¬ µ » ¬ ¬ » ¾ » ¾»¸·²¼ §±«® ²»½µò ̸» ¿¾±ª»¬»½¸²·¯«» º·¬­ ·² °»®º»½¬´§ ·²¬± ¬¸» Í«°»® Ö±·²¬­ ° ®± ¹ ® ¿ ³ ò

Ѳ ±«® ¼·­½«­­·±² ­·¬» ¿ ½±³®¿¼» ®»ª»¿´»¼ ¿² »ª·´ ª»®­·±² ±º ¬¸·½µ ¾¿®°«´´«°­ò Í»¬ ¿ ¬©± ±® ¬¸®»» ·²½¸ ¾¿®¾»´´ ±² ¬±° ±º ¿ °±©»® ®¿½µ ¿²¼ ¹± º±® ·¬ÿ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿® ©¿²¬­ ¬± ®±´´ ³¿µ»­ ¬¸» ¼®·´´ »ª»² ³±®» ³·­»®¿¾´»ò

Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î Ï ú ß

ï ç ï

ß ®¬·½´»­ º®±³ ¬¸» ﮬ §ô º±® ¬¸» ﮬ §

ß ®³»¼ Ú±®½»­ б©»®´·º¬·²¹ ݸ¿³°·±² ݱ³ò Ö¿½µ λ¿°» »¨°´¿·²­ ¬¸»½±³°´»¨ ­«¾¶»½¬ ±º л¿µ·²¹ ±² Ü»³¿²¼ò

ݱ³ò Ö±¸² Ü»¿² º®±³ ¬¸» ر²¹ Õ±²¹ ¾®¿²½¸ ±º ¬¸» ﮬ§ ¬»´´­ ¸±© ®± ½ µ½´·³¾»®­ ©±®µ «° ¬± ¿ ±²»ó¿®³ °«´´«°ò

Ϋ­­·¿² �³·¹®� °±©»®´·º¬»® ¿²¼ Í¿² Ú®¿²½·­½± ¾¿­»¼ ¬®¿·²»® ݱ³ò Ü·³·¬®·Í¿¬¿»ª »¨°´¿·²­ ɸ§ Ϋ­­·¿²­ Ì®¿·² ©·¬¸ Õ»¬¬´»¾»´´­ ¿²¼ ®»ª»¿´­ ¿ ½±«°´» ±º½±±´ ³±ª»­ ¸» »³°´±§­ ©·¬¸ ¸·­ ª·½¬·³­ò

Ϋ­­·¿² Õ»¬¬´»¾»´´ ײª¿­·±²

Ì©± µ»¬¬´»¾»´´ ­»³·²¿®­ ©·´´ ¾» ¸»´¼ ±² Ö¿² ïïò ײ Ó»³°¸·­ô ÌÒ ¾§ ÍòÉò ß ò Ìò± ºº·½»® ݱ³ò Ü»ª·² 맲±´¼­ô ÎÕÝô Ü Ù Î » § ² ± ¼ ­ à » ¹ · ± ² ½ ± ² ­ « ¬ · ² ¹ ò ½ ± ³ò ײɷ ² ½ » ­ ¬ » ®ô ÕÇ ¾§ ݱ³ò Ü¿ª» ο²¼±´°¸ô ÎÕÝô ¼®¿²¼±´°¸à¬»´±½·¬§ò ½ ± ³ò

LÒ»© DZ®µ Ü¿·´§ Ò»©­K ®¿² ¿ ­¬±®§ ¿¾±«¬ Ϋ­­·¿² µ»¬¬´»¾»´´­ò ݱ³®¿¼»ôݸ®·­¬³¿­ ·­ ¿´³±­¬ ¸»®»ÿ Ù»¬ §±«® ´¿¼§ ¿ µ » ¬ ¬ » ¾ » ¿²¼ Ú®±³ Ϋ­­·¿ ©·¬¸Ì±«¹¸ Ô±ª»æ пª»´K­ Õ»¬¬´»¾»´´ ɱ®µ±«¬ º±® ¿ Ú»³³» Ú¿¬¿´» ¿²¼ ³¿µ» ¸»® ¿¾»¬¬»® ©±³¿²ÿ

б©»® ¬± §±«ÿ

ݱ³®¿¼» пª»´ß¼ª¿²½»¼ Ú·¬²»­­ ͱ´«¬·±²­ô ײ½ò

Ô±© ®»°­ ¿²¼ ²± º¿·´«®»á ̸·­ ¬®¿·²·²¹ ·­¬±± »¿­§ÿÜ ± ² K¬ ½±³°´¿·² ¬¸¿¬ ¸·¹¸ó¬»²­·±² ¬®¿·²·²¹ ¼±»­²K¬ ¾«·´¼ ½¸¿®¿½¬»®ò ׬ ©¿­²K¬

³»¿²¬ ¬±ò ׬­ ´¿­»®ó­¸¿®° º±½«­ ·­ ­¬®»²¹¬¸ò

Þ«¬ ·º §±«K®» ´±±µ·²¹ º±® ´»­­±² ·² ½¸¿®¿½¬»® ¾«·´¼·²¹ô ©¸»² §±« ¿®» ¼±²»©·¬¸ §±«® ­¬®»²¹¬¸ °®¿½¬·½»ô ¹± ¬»­¬ §±«® ³»¬¬´» ©·¬¸ ¿ º»© ¸·¹¸ó®»° ­»¬­ ±ºµ»¬¬´»¾»´´ ­²¿¬½¸»­ò N̸·­ ·­ ¬¸» ¸¿®¼»­¬ ¬¸·²¹ × ¸¿ª» ¼±²» ·² ³§ ´·º»ôM ­¿·¼ ±²»

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ç î

λ½±² Ó¿®·²» ¿º¬»® ³¿µ·²¹ ¸·­ ¿½¯«¿·²¬¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ϋ­­·¿² µ»¬¬´»¾»´´òÌ®§ ·¬ô ·º §±« ¬¸·²µ §±« ¿®» ­± ¬±«¹¸ò DZ« ©·´´ ©·­¸ §±« ©»®» ¼»¿¼ò

É·´´ × º±®¹»¬ ¿´´ ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ¬»½¸²·¯«»­ ·²­±³» ­±®¬ ±º »³»®¹ » ² ½ § áN˲¼»® ­¬®»­­ô ©» ®» ª » ®¬ ¬± ±«® ¬®¿·²·²¹Mò ̸·­ ·­ ¿² ¿¨·±³ ·² ¬¸» ³·´·¬¿®§

¿²¼ ´¿© »²º±®½»³»²¬ ½±³³«²·¬·»­ò ׺ §±« ¸¿ª» ¾»»² °®¿½¬·½·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬³±ª»­ ¿ ´±¬ô ©¸»² §±«® ¿¼®»²¿´·² µ·½µ­ ·²ô §±« ©·´´ ¼± ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹ ±²¿«¬±°·´±¬ò Ñ® ¬¸» ©®±²¹ ¬¸·²¹ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¾»»² °®¿½¬·½·²¹ò

Ì·³ Ô¿®µ·²ô ÎÕÝô º±®³»®´§ Í°»½·¿´É¿ ®º ¿ ®» ײ¬»´´·¹»²½» Ѻº·½»® º±® ¬¸» Ò¿ª¿´¿¼³·®¿´ ·² ½¸¿®¹» ±º ¿´´ ÍÛßÔ Ì»¿³­ ¿²¼½ « ®®»²¬´§ ¿ ¸¿²¼ó¬±ó¸¿²¼ ½±³¾¿¬· ² ­ ¬ ®«½¬±® ¬± ­°»½ ±°­ «²·¬­ ¿²¼ ½·ª·´·¿²­ø­»» ¬º¬¹®±«°ò½±³ º±® ¼»¬¿·´­ ±º Ì· ³ K­±«¬­¬¿²¼·²¹ ½±«®­»­÷ô ´·µ»­ ¬± ¬»´´ ¿ ­¬±®§¿¾±«¬ ¿ ½´»¿²´·²»­­ó±¾­»­­»¼ °±´·½» ®¿²¹»³¿­¬»® ©¸± ¸¿¬»¼ ¸¿ª·²¹ ´±±­» ¾®¿­­ ´§·²¹¿ ®±«²¼ ¸·­ ­°±¬´»­­ º·®·²¹ ®¿²¹»ò Ø»·²­·­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±ºº·½»®­ °«¬ ¬¸» ­°»²¬½ ¿ ®¬®·¼¹»­ º®±³ ¬¸»·® ®»ª±´ª»®­ ·²¬± ¬¸»·®°±½µ»¬­ ©¸·´» ¬¸»§ ©»®» °®¿½¬·½·²¹ò ̸»²¬©± ½±°­ ¹±¬ µ·´´»¼ ·² ¿ ­¸±±¬±«¬ò ß²¼¹«»­­ ©¸¿¬á ̸»§ ©»®» º±«²¼ ©·¬¸ ¬¸»·®¸¿²¼­ ½´«¬½¸·²¹ »³°¬§ ­¸»´´­ ·² ¬¸»·®°±½µ»¬­ò Ø¿¼ ¬¸»§ ¼®±°°»¼ ¬¸» ¾®¿­­ô ¬¸»§ ½±«´¼ ¸¿ª» ­¬¿§»¼ ¿´·ª»ò

Þ§ ¬¸» ­¿³» ¬±µ»²ô °®±°»® ½±³¾¿¬ ®»´±¿¼­ô ·º °®¿½¬·½»¼ô ¿´­± ù¶«­¬ ¸¿°°»²ù ·²´·º»ó¿²¼ó¼»¿¬¸ ­·¬«¿¬·±²­ò ׺ §±« °»®º ± ®³ ¿²§ ¿½¬·±² ½±²­½·±«­´§ »²±«¹¸ ¬·³»­ô·¬ ©·´´ ¾»½±³» ¿«¬±³¿¬·½ò

Ô·µ»©·­»ô ¸·¹¸ó¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»­ ½¿² ¾» ¸¿®¼ ©·®»¼ ·²¬± §±«® ­°·²¿´ ½±®¼¬ ®±«¹¸ ¼·´·¹»²¬ °®¿½¬·½»ò Ю¿½¬·½» »²±«¹¸ô ¿²¼ §±«® ¿¾­ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§¬·¹¸¬»² «° ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²»»¼»¼ò ̸·­ °®·²½·°´»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»®­ ·²Ì¸» Ò¿µ»¼ É¿ ®® · ± ®ô ¸¿­ ©±®µ»¼ º±® ¹»²»®¿¬·±²­ ±º ³¿®¬·¿´ ¿®¬·­¬­ò

Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î Ï ú ß

ï ç í

þ˲¼»® ­¬®»­­ ©» ®»ª»®¬ ¬± ¬®¿·²·²¹ôþ ­¿§­½´±­» ¯«¿®¬»® ½±³¾¿¬ »¨°»®¬ Ì·³ Ô¿®µ·²ô ÎÕÝò豬± ½±«®¬»­§ ¬º¬¹®±«°ò½±³

°±´·½» ®¿²¹» ³¿­¬»® ©¸± ¸¿¬»¼ ¸¿ª·²¹ ´±±­» ¾®¿­­ ´§·²¹ ¿®±«²¼ ¸·­ ­°±¬´»­­º·®·²¹ ®¿²¹»ò Ø» ·²­·­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±ºº·½»®­ °«¬ ¬¸» ­°»²¬ ½¿®¬®·¼¹»­ º®±³ ¬¸»·®®»ª±´ª»®­ ·²¬± ¬¸»·® °±½µ»¬­ ©¸·´» ¬¸»§ ©»®» °®¿½¬·½·²¹ò ̸»² ¬©± ½±°­ ¹±¬µ·´´»¼ ·² ¿ ­¸±±¬±«¬ò ß²¼ ¹«»­­ ©¸¿¬á ̸»§ ©»®» º±«²¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ¸¿²¼­½´«¬½¸·²¹ »³°¬§ ­¸»´´­ ·² ¬¸»·® °±½µ»¬­ò Ø¿¼ ¬¸»§ ¼®±°°»¼ ¬¸» ¾®¿­­ô ¬¸»§½±«´¼ ¸¿ª» ­¬¿§»¼ ¿´·ª»ò

Þ§ ¬¸» ­¿³» ¬±µ»²ô °®±°»® ½±³¾¿¬ ®»´±¿¼­ô ·º °®¿½¬·½»¼ô ¿´­± N¶«­¬ ¸¿°°»²M·² ´·º»ó¿²¼ó¼»¿¬¸ ­·¬«¿¬·±²­ò ׺ §±« °»®º ± ®³ ¿²§ ¿½¬·±² ½±²­½·±«­´§ »²±«¹¸¬·³»­ô ·¬ ©·´´ ¾»½±³» ¿«¬±³¿¬·½ò

Ô·µ»©·­»ô ¸·¹¸ó¬»²­·±² ¬»½¸²·¯«»­ ½¿² ¾» ¸¿®¼ ©·®»¼ ·²¬± §±«® ­°·²¿´ ½±®¼¬ ®±«¹¸ ¼·´·¹»²¬ °®¿½¬·½»ò Ю¿½¬·½» »²±«¹¸ô ¿²¼ §±«® ¿¾­ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§¬·¹¸¬»² «° ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²»»¼»¼ò ̸·­ °®·²½·°´»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»®­ ·²Ì¸» Ò¿µ»¼ É¿ ®® · ± ®ô ¸¿­ ©±®µ»¼ º±® ¹»²»®¿¬·±²­ ±º ³¿®¬·¿´ ¿®¬·­¬­ò

× ­ ² K¬ ¼»¼·½¿¬·²¹ ³±­¬ ±º ¬¸» ¾±±µ ¬±¬»½¸²·¯«» ¬±± ³«½¸áÍ ¬ ®»²¹¬¸ ·­ ¬»½¸²·¯«»ò ɸ»² ­±³»±²» ¬±´¼ Þ«´¹¿®·¿² ©»·¹¸¬´·º¬·²¹ ½±¿½¸

ß²¹»´ Í°¿­­±ª ¬¸¿¬ ¸·­ ¬®¿·²·²¹ ©¿­ N²±¬ ²±®³¿´ôM ¸» ¯«·°°»¼ô Nɸ± ©¿²¬­¬± ¾» ²±®³¿´á É» ½¸±±­» ¬± ¾» »¨¬®¿±®¼ · ² ¿ ®§òM

̸» ­¿³» ¹±»­ º±® ¬¸» Ò¿µ»¼ É¿ ®®·±® °®±¹®¿³ò ̧°·½¿´ ¾±±µ­ ±² ­¬®» ² ¹ ¬ ¬®¿·²·²¹ ­¸®«¹ ±ºº ¬¸» ·­­«» ±º ­¬®»²¹¬¸ ¬»½¸²·¯«» ¾§ ¬»´´·²¹ §±« ¬± N»³°¸¿­·¦»¬¸» ²»¹¿¬·ª»ô ¼±²K¬ ¶»®µô ¼±²K¬ ¿®½¸ô ·²¸¿´» ±² ¬¸» ©¿§ ¼±©² ¿²¼ »¨¸¿´» ±²¬¸» ©¿§ «°òM ɸ·´» ¬¸»­» °±·²¬»®­ ³·¹¸¬ ¾» »¿­§ ¬± ®» ³ » ³ ¾ » ®ô º±´´±©·²¹ ¬¸»³©·´´ ¾®·²¹ §±« ±²´§ ¬§°·½¿´O®»¿¼ N³¿®¹·²¿´ ¿¬ ¾»­¬MO®»­«´¬­ò Ë­·²¹ ¬¸»³ ¿ ®¬·¿´ ¿®¬­ ¿²¿´±¹§ô ·¬K­ ´·µ» »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» ±²»ó·²½¸ °«²½¸ ¬»½¸²·¯«» ¾§­¿§·²¹ô NЫ²½¸ º®±³ ¿² ·²½¸ ¿©¿§òM Ù±±¼ ´«½µÿ

Ó¿¨·³«³ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ·­ ¿ ­½·»²½» ¿²¼ ¿² ¿®¬ò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º¿ º»© ¬¿´»²¬»¼ ­«°»®¿¬¸´»¬»­ô ©¸± N¶«­¬ ¼± ·¬ôM ¬¸» ¬±° °»®º ± ®³»®­ ¸¿ª»®»¿½¸»¼ ¬¸» ¬±° ¾§ ®»´»²¬´»­­´§ ¸±²·²¹ ¬¸»·® ¬»½¸²·¯«»ò Þ»²½¸ °®»­­ ©±®´¼½¸¿³°·±² Ù»±®¹» Ø¿´¾»®¬ ­¿·¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¬±±µ ¸·³ ïí §»¿®­ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ©¸¿¬¬¸» ¬®·½»°­ ®»¿´´§ ¼± ·² ¬¸» ¾»²½¸ °®» ­ ­ ÿ

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ç ì

׺ §±« ¿®» ² K¬ ©·´´·²¹ ¬± ¿°°´§ ¬¸·­ ´»ª»´ ±º ¿¬¬»²¬·±² ¿²¼ °¿¬·»²½» ¬± §±«®­ ¬ ®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ô ¬¸»² ´»¿®² ¬± ¾» ½±²¬»²¬ ©·¬¸ ¾»·²¹ ©»¿µò з½µ ±«¬ ±²» ±º¬¸» ³¿²§ ­·­­·º·»¼ °®±¹®¿³­ º´±¿¬·²¹ ¿®±«²¼ ±® ­·¹² «° º±® ¿ N³«­½´»ó½±²¼·¬·±²·²¹M ½´¿­­ ¿¬ §±«® ´±½¿´ ¸»¿´¬¸ ­°¿ ¿²¼ ¹»¬ Nº·¬MO©¸¿¬»ª»® ¬¸¿¬³»¿²­ò Ì»´´ ¬¸»³ ­·­­·»­ ¸»´´±ò б©»® ¬± §±«ô Ò¿µ»¼ É¿ ®® · ± ® ÿ

ß Ð¿®¬·²¹ ͸±¬W̸»®» ß®» Ò± Û¨½«­»­ÿ Í « ®»² Þ±¹¼¿­¿®± ªô ¿ ͱª·»¬ ¿®³§ ±ºº·½»® ¿²¼ ½±¿½¸ ±º ´»¹»²¼¿®§

©»·¹¸¬´·º¬·²¹ ½¸¿³°·±² Ç«®· Ê´¿­±ªô ©¿­ °®±³±¬·²¹ ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ ·² ¬¸»¿ ®³»¼ º±®½»­ ·² ¬¸» ´¿¬» ïçéð­ñ»¿®´§ ïçèð­ò ߬ ±²» «²·¬ô ¸» ¸»¿®¼ ­±³»±²»½±³°´¿·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» °®±°»® »¯«·°³»²¬ò

N× ¬±±µ ¬©± ½¸¿·®­ôM ®»³·²·­½»­ ¬¸» ¹®»¿¬ ½±¿½¸ô N¿²¼ ­»¬ ¬¸»³ ¼±©² ¿­¸±«´¼»® ©·¼¬¸ ¿°¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿½µ­ º¿½·²¹ ·²ò ̸»² × ­¬¿®¬»¼ ¼±·²¹ ¼·°­ ±²¬¸» ½¸¿·®­K ¾¿½µ­Wߺ¬»® èPïð ¼·°­ô × ¼·¼ ¿¾¼±³·²¿´ ©±®µò × ·º¬»¼ ­¬®¿·¹¸¬ »¹­¬± ³§ ­¸±«´¼»® ´»ª»´ô ¬¸»² ´±©»®»¼ ¬¸»³ ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» Ôó­»¿¬ò ̸»²× ½´·³¾»¼ «° ±² ¿ ½¸¿·® ©·¬¸ ±²» º±±¬ ¿²¼ ­¬¿®¬»¼ ¼±·²¹ ±²»ó´»¹¹»¼ ­¯«¿¬­ò ×­¬»°°»¼ ±ºº ¬¸» ½¸¿·® ¿²¼ ¼·¼ ¶«³°·²¹ ¹±±¼ ³±®²·²¹­ô ·¬ ·­ ¿ º±®© ¿ ®¼ ¾»²¼º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¾¿½µ ¾»²¼ ¿²¼ º·²·­¸»¼ ©·¬¸ ¿ ¶«³°ò ߺ¬»® ¿´´ ¬¸·­ × ­¸±©»¼¬¸»³ ¿ º»© ³±®» ¾±¼§©»·¹¸¬ »¨»®½·­»­òM

Þ ± ¹ ¼ ¿ ­ ¿ ®± ªô ¿ ³¿² ¿¼¼·½¬»¼ ¬± ·®±²ô ©·´´ ²»ª»® ¯«·¬ ´·º¬·²¹ ¾¿®¾»´´­ ¿²¼µ»¬¬´»¾»´´­ò Þ«¬ ¸» ·­ »ª»² ³±®» ¸±±µ»¼ ±² ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ­»¬¬´» º±®¼±·²¹ ²±¬¸·²¹ ©¸»² ¸·­ ¾»´±ª»¼ ¸»¿ª§ ³»¬¿´ ·­²K¬ ¿®±«²¼ò ß­ ¬¸·­ Ò¿µ»¼É¿ ®®·±® ­¿·¼ ©¸»² ¸» º·²·­¸»¼ ¸·­ °®»­»²¬¿¬·±²ô NѲ» ³«­¬ «­» ¿²§ ³»¿²­ ·²¸·­ ¼·­°±­¿´ ¿²¼ ²±¬ ©¿·¬ º±® ³¿²²¿ º®±³ ¸»¿ª»²òM

б©»® ¬± §±«ÿ ß²§©¸»®»ò ß²§¬·³»ò É·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¸¿®¼ © ¿ ®» ò

Ì Ø Û Ò ß Õ Û Ü É ß Î Î × Ñ Î

ï ç ë

ß¾±«¬ пª»´

пª»´ Ì­ ¿ ¬ ­ ± « · ² »ô Ó¿­¬»® ±º

Í°±®¬­ô ·­ ¿ º±®³»® Í ° » ¬ ­ ² ¿ ¦

°¸§­·½¿´ ¬®¿·²·²¹ ·²­¬®«½¬±® ¿²¼ ¿

²¿¬·±²¿´´§ ®¿²µ»¼ ¿¬¸´»¬» ·² ¬¸»

Ϋ­­·¿² ³·´·¬¿®§ ¿°°´·»¼ ­°±®¬ ±º

µ»¬¬´»¾»´´ ´·º¬·²¹ò

̱¼¿§ пª»´ ·­ ¿ ­«¾¶»½¬ ³¿¬¬»®

»¨°»®¬ ¬± »´·¬» ³»³¾»®­ ±º ¬¸»

ËòÍò ³·´·¬¿®§ ¿²¼ ´¿©

»²º±®½»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»

Ó¿®·²» ݱ®°­ ¿²¼ ¬¸» Í»½®»¬

Í»®ª·½»ò Ø» ³¿µ»­ ¸·­ N´±©

¬»½¸ñ¸·¹¸ ½±²½»°¬M ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼

º´»¨·¾·´·¬§ °®±¹®¿³­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬±

½·ª·´·¿²­ ¬¸®±«¹¸ ¸·­ ­»ª»² ¾±±µ­

¿²¼ ²«³»®±«­ ª·¼»±­ ±² Ø¿®¼ó

­¬§´»ò½±³ ¿²¼ ¸·­ ½±´«³²­ ·²

Ó«­½´» Ó»¼·¿ò

пª»´ ¸¿­ ¾»»² ·²¬»®ª·»©»¼ ¾§ ÝÒÒ Ø»¿¼´·²» Ò»©­ô ¬¸» Ú±¨ Ò»©­

ݸ¿²²»´ô ¿²¼ ¬¸» ß­­±½·¿¬»¼ Ю»­­ ¿²¼ º»¿¬«®»¼ ·² ³»¼·¿ ®¿²¹·²¹ º®±³

Ð ® ¿ ª ¼ ¿ ¬± α´´·²¹ ͬ±²»ò

Ø ±© ¬± ­¬¿§ ·²º±®³»¼ ±º ¬¸» ´¿¬»­¬¿¼ª¿²½»­ ·² ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²·²¹

Ê ×Í×Ì ÉÉÉò Ø ß ÎÜ óÍÌÇ Ô Û ò Ý ÑÓ

Ê·­·¬ © © ©ò ¿ ®¼ ó ­ ¬ § » ò ½ ± ³ ¿²¼ ­·¹² «° º±® пª»´ Ì­ ¿ ¬ ­ ± « · ² » K­ º®»» ³±²¬¸´§ »ó² » © ­ » ¬ ¬ » ®ô ¹·ª·²¹ §±« ´¿¬»ó¾®»¿µ·²¹ ²»©­ ¿²¼ ¬·°­ ±² ¸±© ¬± ­¬¿§ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸»º·¬²»­­ °¿½µò

Ê·­·¬ © © ©ò ¼ ® ¿ ¹ ± ² ¼ ± ± ®ò ½ ± ³ ñ ½ ¹ · ó ¾ · ² ñ ¬ ° ± ­ ¬ ò ° ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬» ·² Ü®¿¹±² ܱ±®K­­¬·³«´¿¬·²¹ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·ª» Í ¬ ®»²¹¬¸ ¿²¼ ݱ²¼·¬·±²·²¹ Ú ± ®«³ò б­¬ §±«® º·¬²»­­¯«»­¬·±²­ ±® ½±³³»²¬­ ¿²¼ ¹»¬ ¯«·½µ º»»¼¾¿½µ º®±³ пª»´ Ì­¿¬­±«´·²» ¿²¼ ±¬¸»®´»¿¼·²¹ º·¬²»­­ »¨°»®¬ ­ ò

Ê·­·¬ © © ©ò ¼ ® ¿ ¹ ± ² ¼ ± ± ®ò ½ ± ³ ¿²¼ ¾®±©­» ¬¸» ß ®¬ · ½ » ­ ­»½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® °¿¹»­ º±®¹ ®± « ² ¼ ¾ ®»¿µ·²¹ ¬¸»±®·»­ ¿²¼ °®±¼«½¬­ º±® ·³°®±ª·²¹ §±«® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´ ¾»·²¹ò

þб©»® ¬± ¬¸» л±°´»ÿ ·­ ¿¾­±´«¬» ¼§²¿³·¬»ò ׺ ¬¸»®» ©¿­ ±²´§ ±²» ¾±±µ × ½±«´¼

®»½±³³»²¼ ¬± ¸»´° §±« ®»¿½¸ §±«® «´¬·³¿¬»°¸§­·½¿´ °±¬»²¬·¿´ô ¬¸·­ ©±«´¼ ¾» ·¬òþ

OÖ·³ É®·¹¸¬ô иòÜòô ͽ·»²½» Û¼·¬±®ô Ú´»¨ Ó¿¹¿¦·²»ô É»·¼»® Ù®±«°

ر© ©±«´¼ §±« ´·µ» ¬± ±©² ¿ ©±®´¼ ½´¿­­¾±¼§O©¸¿¬»ª»® §±«® °®»­»²¬ ½±²¼·¬·±²O ¾§¼±·²¹ ±²´§ ¬©± »¨»®½·­»­ô º±® ¬©»²¬§ ³·²«¬»­¿ ¼¿§áþ ß ¾±¼§ ­± ´»¿²ô ®·°°»¼ ¿²¼°±©»®º«´ ´±±µ·²¹ô §±« ©±²K¬ ¾»´·»ª» §±«®±©² ®»º´»½¬·±² ©¸»² §±« ½¿¬½¸ §±«®­»´º ·²¬¸» ³·®®±®ò

ß²¼ ©¸¿¬ ·º §±« ½±«´¼ ¼± ·¬ ©·¬¸±«¬ ¿ ­·²¹´» ­«°°´»³»²¬ô ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ©¿­¬» §±«®¬·³» ¿¬ ¿ ¹§³ ¿²¼ ©·¬¸ ±²´§ ¿ ïë𠾫½µ­ ±º­·³°´» »¯«·°³»²¬á

ß²¼ ¸±© ¿¾±«¬ ²±¬ ±²´§ ¾»·²¹ ­¬®±²¹»® ¬¸¿²§±«Kª» »ª»® ¾»»² ·² §±«® ´·º»ô ¾«¬ ¸¿ª·²¹¸·¹¸»® »²»®¹§ ¿²¼ ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½» ·²©¸¿¬»ª»® §±« ¼±á

ر© ©±«´¼ §±« ´·µ» ¬± ¸¿ª» ¿² ·²­¬¿²¬¼±©²´±¿¼ ±º ¬¸» ©±®´¼K­ ¿¾­±´«¬»´§ ³±­¬»ºº»½¬·ª» ­¬®»²¹¬¸ ­»½®»¬­á ̱ °±­­»­­»¨¿½¬´§ ¬¸» ­¿³» µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ½®»¿¬»¼©±®´¼ó½¸¿³°·±² ¿¬¸´»¬»­O¿²¼ ¬¸» ­¬®±²¹»­¬¾±¼·»­ ±º ¬¸»·® ¹»²»®¿¬·±²áþ

пª»´ Ì­¿¬­±«´·²»K­ б©»® ¬± ¬¸» л±°´»ÿOΫ­­·¿² ͬ®»²¹¬¸ Ì®¿·²·²¹ Í»½®»¬­ º±® Ûª»®§ß³»®·½¿² ¼»´·ª»®­ ¿´´ ±º ¬¸·­ ¿²¼ ³±®»ò

ß­ Í»²·±® ͽ·»²½» Û¼·¬±® º±® Ö±» É»·¼»®K­ Ú´»¨³¿¹¿¦·²»ô Ö·³ É®·¹¸¬ ·­ ®»½±¹²·¦»¼ ¿­ ±²» ±º¬¸» ©±®´¼K­ °®»³·»® ¿«¬¸±®·¬·»­ ±² ­¬®»²¹¬¸¬®¿·²·²¹ò Ø»®»K­ ³±®» ±º ©¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¬± ­¿§æ

þɸ»¬¸»® §±«ù®» §±«²¹ ±® ±´¼ô ¿ ¾»¹·²²»® ±® ¿² »´·¬»¿¬¸´»¬»ô ¬®¿·²·²¹ ·² §±«® ®±±³ ±® ·² ¬¸» ³±­¬ ¸·¹¸ ¬»½¸º¿½·´·¬§ô ·º ¬¸»®» ©¿­ ±²´§ ±²» ¾±±µ × ½±«´¼ ®»½±³³»²¼¬± ¸»´° §±« ®»¿½¸ §±«® «´¬·³¿¬» °¸§­·½¿´ °±¬»²¬·¿´ô ¬¸·­©±«´¼ ¾» ·¬ò

Í·³°´»ô ½±²½·­» ¿²¼ ¬®«´§ ®»¿¼»® º®·»²¼´§ô ¬¸·­ ¿³¿¦·²¹ ¾±±µ ½±²¬¿·²­ ·¬ ¿´´O»ª»®§¬¸·²¹ §±« ²»»¼ ¬±µ²±©O©¸¿¬ »¨»®½·­»­ ø±²´§ ¬©±ÿ÷ô ¸±© ¬± ¼± ¬¸»³ø«²·¯«» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² §±«ù´´ º·²¼ ²±©¸»®» »´­»÷ô¿²¼ ©¸§ò

Ú±´´±© ·¬­ ¿¼ª·½» ¿²¼ô ¾»´·»ª» ·¬ ±® ²±¬ô §±«ù´´ ¾»­¬®±²¹»® ¿²¼ ³±®» ·²¶«®§ó®»­·­¬¿²¬ ·³³»¼·¿¬»´§ò ×¹«¿®¿²¬»» ·¬ò × ±²´§ ©·­¸ ×ù¼ ¸¿¼ ¿ ¾±±µ ´·µ» ¬¸·­©¸»² × º·®­¬ ¾»¹¿² ¬®¿·²·²¹ò

Ú±´´±© ¬¸·­ °®±¹®¿³ º±® ¬¸®»» ³±²¬¸­ ¿²¼ §±«ù´´ ²±¬±²´§ ¾» ¿³¿¦»¼ ¾«¬ ¸±±µ»¼ò ׬ ·­ ¬¸» «´¬·³¿¬» °®±¹®¿³º±® þÛª»®§³¿²þ ßÒÜ É±³¿²ÿ × ¬¸±«¹¸¬ × µ²»© ¿´±¬ ©·¬¸ ¿ иòÜò ¿²¼ ì𠧻¿®­ ±º ¬®¿·²·²¹»¨°»®·»²½»òòò¾«¬ × ´»¿®²»¼ ¿ ´±¬ ¿²¼ ·¬ù­ ·³°®±ª»¼ ³§¬®¿·²·²¹ ­·¹²·º·½¿²¬´§òþ

ß²¼ ¸±© ¿¾±«¬ ¬¸·­ º®±³ ɱ®´¼ Ó¿­¬»®­Ð±©»®´·º¬·²¹ ½¸¿³°·±² ¿²¼ п®®·´´± л®º±®³¿²½»Ð®»­­ »¼·¬±®ô Ó¿®¬§ Ù¿´´¿¹¸»®æ

þпª»´ Ì­¿¬­±«´·²» ¸¿­ ¾«®­¬ ±²¬± ¬¸» ß³»®·½¿² ¸»¿´¬¸¿²¼ º·¬²»­­ ­½»²» ´·µ» ¿ Ϋ­­·¿² ½§½´±²»ò Ø» ®¿¦»­ ¬¸»­¿½®»¼ ¬»³°´»­ ±º º·¬²»­­ ½±³°´¿½»²½§ ¿²¼ ­³«¹²»­­©·¬¸ ¸·­ ®»ª±´«¬·±²¿®§ ½±²½»°¬­ ¿²¼ ·¼»¿­ò ׺ §±« ©¿²¬¿ ²»© ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ¿¹» ±´¼¼·´»³³¿ ±º °¸§­·½¿´ ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ô §±«ùª» ­¬®«½µ ¬¸»³±¬¸»®ó´±¼»òþ

ÐÑÉÛÎ Ì Ñ Ì ØÛ ÐÛÑÐÔ Û ÿÎËÍÍ×ßÒ ÍÌÎÛÒÙÌØ ÌÎß×Ò×ÒÙ ÍÛÝÎÛÌÍ ÚÑÎ Û Ê Û Î Ç ß Ó Û Î × Ý ß Ò

Þ§ пª»´ Ì­¿¬­±«´·²» èï

ñîM ¨ ïïM ïîì °¿¹»­ô ±ª»® ïðð °¸±¬±¹®¿°¸­ ¿²¼ ·´´«­¬®¿¬·±²­Oüíìòçë ýÞïð

DZ« ³¿§ô ±® ³¿§ ²±¬ô ©¿²¬ ¬± ­¬¿®¬´» §±«® º®·»²¼­ô »¨½·¬» §±«® ´±ª»®­ô ­½¿®» §±«® »²»³·»­¿²¼ °¿®¿´§¦» §±«® ²»·¹¸¾±®­ ©·¬¸ »²ª§ô ¾«¬ ¾»´·»ª» ³»ô ·¬ù­ ¹±²²¿ ¸¿°°»² ©¸»² §±« »¿­·´§¿¾­±®¾ пª»´ù­ ¾®» ¿ µ ¬ ®±«¹ ­¬®»²¹¬¸ ­»½®» ¬ ­ ò

Ѻ ½±«®­»ô ©¸¿¬ù­ ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ·­ ¸±© §±«ù®» ¹±²²¿ º»»´ ¿¾±«¬ §±«®­»´ºò Ù»¬ ®»¿´ÿ ̱ ­ ­±«¬ §±«® ´¿³» ®¿¬·±²¿´·¦¿¬·±²­ ¿²¼ °¿¬¸»¬·½ »¨½«­»­ò ͬ±° ¾»¸¿ª·²¹ ´·µ» ¿ ­°±·´¬ ¾®¿¬ ¿¾±«¬§±«® ·²º¿²¬·´» ´»ª»´­ ±º ­¬®»²¹¬ ò ͬ±° ¸¿¬·²¹ §±«®­»´º º±® ¾¿²¹·²¹ §±«® ¸»¿¼ ¿¹¿·²­¬ °¸±²§ ¬®¿·²·²¹ °´¿¬»¿«­ò Ò±© §±« ½¿² ­³¿­¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¹´¿­­ ½»·´·²¹ ±º §±«® ·¹²±®¿²½» ¿²¼¾«®­¬ ·²¬± ¬¸» ¸·¹¸»® ®»¿½¸»­ ±º ³¿¨·³«³ °»®º ± ®³ ¿ ² ½ » ò

Ô»¬ù­ º¿½» ·¬O·¬ù­ ¿ ¼»´·½·±«­ º»»´·²¹ ¬± ¾» ¿­ ­¬®±²¹ ¿­ ¿ °¿²¬¸»®O½±²º·¼»²¬ô ­ « ®»ó±ºó§±«®­»´ºô ¹»²«·²»´§ ¿¬¬®¿½¬·ª»ô ¿ ÍÐÛÝ×ÓÛÒô ÌØÛ ÙÛÒË×ÒÛ ßÎÌ × Ý Ô Ûô ­¬¿´µ·²¹ ¬¸» ­¬®»»¬­ ©·¬¸ »ª·¼»²¬ °±©»® ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹®¿½»ò

× ¼±²ù¬ ½¿®» ©¸± §±« ¿®» ±® ©¸¿¬ §±« ¿®»ô × °®±³·­» §±«æ ¹®¿¾ пª»´ù­ б©»® ¬± ¬¸» л±°´»ÿª·¼»± × Ó Ó Û Ü × ßÌ Û ÔÇô °´«¹ §±«®­»´º ·²O¿²¼ × ÓÛßÒô ÐÔËÙ ÇÑËÎÍÛÔÚ ×ÒO¼± ©¸¿¬·¬ ­¿§­ô ¿²¼ §±« ©±²ù¬ ¾»´·»ª» ¬¸» ²»© §±«ò

ɸ¿¬»ª»® §±«® ½«®®»²¬ ©±®µ±«¬ °®±¹®¿³ô ¶«­¬ ¼±©²´±¿¼ пª»´ù­­ ¬ ®»²¹¬¸ ¬»½¸²·¯«»­ º±® ¿² ·³³»¼·¿¬» ·³°®±ª»³»²¬ ·² §±«®®» ­ « ¬ ­ ò

{ ß½¸·»ª» ­«°»®ó ­ ¬ ®»²¹¬¸ ©·¬¸±«¬ ¬®¿·²·²¹ ¬± ³«­½´» º¿·´«®» ±® »¨¸¿«­¬·±²{ Õ²±© ¬¸» ­»½®»¬ ±º ¸¿½µ·²¹ ·²¬± §±«® ù³«­½´» ­±º¬©¿®»ù ¬± ³¿¹²·º§ °±©»®

¿²¼ ³«­½´» { Ù»¬ ­«°»® ­¬®±²¹ ©·¬¸±«¬ °«¬¬·²¹ ±² ¿² ±«²½» ±º ©»·¹¸¬{ Ü·­½±ª»® ©¸¿¬ ·¬ ®»¿´´§ ¬¿µ»­ ¬± ¼»ª»´±° ­°»½¬¿½«´¿® ³«­½´» ¬±²»{ Ü·­½±ª»® ¸±© ¬± ³±´¼ §±«® ©¸±´» ¾±¼§ ·²¬± ¿² ±ººó°´¿²»¬ ®±½µ ©·¬¸ ±²´§

¬©± »¨»®½ · ­ » ­{ Ò±© §±« ½¿² ¼»­·¹² ¿ ©±®´¼ ½´¿­­ ¾±¼§ ·² §±«® ¾¿­»³»²¬O©·¬¸ üïëð

© ± ®¬¸ ±º ¾¿­·½ ©»·¹ ¬­ ¿²¼ ·² ¬©»²¬§ ³·²«¬»­ ¿ ¼¿§{ Ü·­½±ª»® º«¬«®·­¬·½ ¬»½¸²·¯«»­ ¬± ­¯«»»¦» ³±®» ¸±®­»°±©»® ±«¬ ±º

§±«® ¾±¼§ó»²¹·²» { Ü·­½±ª»® ¸±© ¬± ³¿¨·³·¦» ³«­½«´¿® ¬»²­·±² ¿²¼ ¹»¬ ¬®¿ºº·½ó­¬±°°·²¹

³«­½«´¿® ¼»º·²·¬·±² { Ô » ¿ ®² ©¸§ ·¬ù­ ­¿º»® ¬± «­» º®»» ©»·¹¸¬­ ¬¸¿² ³¿½¸·²»­{ ر© ¬± ¿½¸·»ª» ³¿­­·ª» ³«­½´»­ ¿²¼ ¿©»­±³» ­¬®»²¹¬¸O·º ¬¸¿¬ù­ ©¸¿¬ §±« ©¿²¬ { ر© ¬± ³¿­¬»® ¬¸» ³¿¹·½ ±º »ºº»½¬·ª» »¨»®½·­» ª¿®·¿¬·±²{ Õ²±© ¸±© ¬± ¹¿·² ¾»§±²¼ §±«® ©·´¼»­¬ ¼®»¿³­O©·¬¸ ´»­­ ½¸¿²½» ±º ·²¶«®§{ Ü·­½±ª»® ¿ ¸·¹¸ ·²¬»²­·¬§ô ·³³»¼·¿¬» ¹®¿¬·º·½¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» º±® ³¿­­·ª»

­ ¬ ®»²¹¬¸ ¹¿·²­{ Ü·­½±ª»® ¬¸» »·¹¸¬ ³±­¬ »ºº»½¬·ª» ¾®»¿¬¸·²¹ ¸¿¾·¬­ º±® ´·º¬·²¹ ©»·¹¸¬­ { Ô » ¿ ®² ¬¸» ­»½®»¬ ¬¸¿¬ ­»°¿®¿¬»­ »´·¬» ¿¬ ´»¬»­ º®±³ ù¿´­±ó®¿²­ù

Ò ±©ô ׬ù­ DZ«®­ º±® ¬¸» Ì¿ µ · ² ¹ æ×®®»­·­¬·¾´» ͬ®»²¹¬¸ ¿²¼

¿ Þ±¼§ó¬±óÜ·»óÚ± ®

ÐÑ É ÛÎ ÌÑÌ ØÛ ÐÛ ÑÐÔ ÛÞ§ пª»´ Ì­¿¬­±«´·²»

Ϋ²²·²¹ ¬·³»æ ìé ³·²

üîçòçë Ê·¼»± ýÊïðîüîçòçë ÜÊÜ ýÜÊïðì

ýÊïðî

ýÜÊïðì

Ì«®² ±² пª» ù­ б©»® ¬± ¬¸» л±°´»ÿ ª·¼»±¿²¼ ©¿¬½¸ ·² ¿³¿¦»³»²¬ ¿­ §±« ®¿°·¼´§ ·²½®»¿­» §±«® ­¬®»²¹¬¸ ¾§ îðô íð ô»ª»² ëð °»®½»²¬O±º¬»² ·² ±²» ­»­­·±²ÿ

ÒÑÉ ÑÒ ÜÊÜ ÿ

̸» Ϋ­­·¿² Õ»¬¬´»¾»´´Ý¸¿´´»²¹»OȬ®»³» Ú·¬²»­­º±® Ø¿®¼ Ô·ª·²¹ ݱ³®¿¼»­ Þ±±µ Þ§ пª»´ Ì­¿¬­±«´·²»Ð¿°»®¾¿½µ ïéð °¿¹»­

ýÞïë üíìòçëÉ·¬¸ пª»´ Ì­¿¬­±«´·²» Ϋ²²·²¹ Ì·³»æ íî ³·²«¬»­Ê·¼»± ýÊïðí üíçòçëÜÊÜ ý ÜÊððï üíçòçë

׺ §±« ¿®» ´±±µ·²¹ º±® ¿ÍËÐÎÛÓÛ ÛÜÙÛ

·² §±«® ½¸±­»² ­°±®¬O­»»µ ²± ³±®»ÿ

ÐÎß ×ÍÛ ÚÑÎ Ì ØÛ ÎËÍ Í× ß ÒÕÛ ÌÌ Ô ÛÞÛÔ Ô ÝØ ß Ô Ô ÛÒÙÛ

Nײ ̸» Ϋ­­·¿² Õ»¬¬´»¾»´´ ݸ¿´´»²¹»ô пª»´ Ì­¿¬­±« ·²» °®»­»²¬­ ¿³ ¿ ­ ¬ » ®º«´ ¬®»¿¬·­» ±² ¿ ­«°»®¾ ±´¼ó¬·³» ¬®¿·²·²¹ ¬±±´ ¿²¼ ¬¸» «²·¯«»

» » ®½·­»­ ¬¸¿¬ §·»´¼»¼ ¬®«» ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »²¼«®¿²½» ¬± ¬¸» ®« ¹ ¹ » ¼°·±²»»®­ ±º ¬¸» ·®±² ¹¿³»ò Ю±ª»² ·²º·²·¬»´§ ³±®» »ºº·½·»²¬ ¬¸¿² ¿²§

º¿²½§ ³±¼»®² »¨»®½·­» ¿°°¿®¿¬«­ô ¬¸» µ»¬¬´»¾»´´ ª·¿ пª»´K­®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ·­ ¿¼¿°¬¿¾´» ¬± ²«³»®±«­ ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© ®» °

­½¸»³»­ ¬± ±ºº»® ¿²§ ­¬®»²¹¬¸ ¿¬¸´»¬»ô ¾±¼§¾«·´¼»®ô ³¿®¬·¿´ ¿®¬·­¬ô ±®­ ° ± ®¬­ ½±³°»¬·¬±® ¿ ­«°»®·±® ¬®¿·²·²¹ ®»¹·³»²ò ß­ ¿ º±®³ » ®

× ² ¬ » ®²¿¬·±²¿´ Ù»²»®¿ Í»½®» ¬ ¿ ®§ ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß´´óα«²¼É»·¹¸¬´·º¬·²¹ ß­­±½·¿¬·±²ô × ²±¬ ±²´§ «®¹» ¿´´ ¿¬¸´»¬»­ ¬± ­¬«¼§ Ó®òÌ­¿¬­±«´·²»ù­ ¾±±µ ¿²¼ ¬®§ ¬¸»­» ©±²¼»®º«´ ¿´´ó®±«²¼ µ»¬¬´»¾»´´

³±ª»³»²¬­ô ¾«¬ °´¿² ¬± ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ µ»¬¬´»¾»´´ ·º¬­ ¿¹¿·²¾»½±³» °¿®¬ ±º ±«® ½±³°»¬·¬·±²­ÿMOÖ±¸² Ó½Õ»¿²ô ½«®®»²¬ ×ßÉß

©±®´¼ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ³·¼¼´»©»·¹¸¬ ½¸¿³°·±²

NÕ»¬¬´»¾»´´­ ¿®» «²­«®°¿­­»¼ ¿­ ¿ ³»¼·«³ º±® ·²½®»¿­·²¹ ­¬®» ² ¹ ¬ ¿²¼ »¨°´±­·ª» °±©»®ò ̸¿²µ­ ¬± пª»´ Ì­¿¬­±«´·²»ô × ¸¿ª» ²±©®»©®·¬¬»² ³§ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ ¬± ·²½´«¼» µ»¬¬´»¾»´ ¬®¿·²·²¹ô º±®¿¬¸´»¬»­ ±º ¿´´ ¼·­½·°´·²»­ º®±³ Ю±º»­­·±²¿´ Ú±±¬¾¿´´ ¬± Ñ´§³°·½

­ ° ® · ² ¬ » ® ­ ò MOݱ¿½¸ Ö±¸² Ü¿ª·»­

N Û ª » ®§¾±¼§ ©·¬¸ ¿² ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸» ­»®·±«­ ³¿¬¬»® ±º ¾±¼§®»¹«´¿¬·±² ±ª»® ¿ ´·º»¬·³» ­¸±«´¼ ½±³³·¬ ¬¸»³­»´ª»­ ¬± пª»´K­

¹ » ² ®» ±º µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¸·­ ¼·­¬·²½¬ ¬»½¸²· «»­ ±º ©®·¬·²¹ò ß²§ ±²»±º ¬¸» ¼±¦»²­ ±º ­«¹¹»­¬·±²­ §±« ¸·¬ «°±² ©·´´ °¿§ º±® ¬¸» Î « ­ ­ · ¿ ²

Õ»¬¬´»¾»´´ ݸ¿´ »²¹» ¸ « ² ¼ ®»¼­ ±º ¬·³»­òMOÔ»² ͽ¸©¿®¬¦ô ¿«¬¸±® ±ºØ»¿ª§¸¿²¼­æ ¬¸» Ë´¬·³¿¬» Û¨»®½·­» ͧ­¬»³ ¿²¼ ̸» Ø»¿ª§¸¿²¼­

É¿´µ·²¹ Þ±±µÿ

Þ±¬¸ ¬¸» ͱª·»¬ Í°»½·¿´ Ú±®½»­ ¿²¼ ²«³»®±«­©±®´¼ó½¸¿³°·±² ͱª·»¬ Ñ´§³°·½ ¿¬¸´»¬»­ «­»¼¬¸» ¿²½·»²¬ Ϋ­­·¿² Õ»¬¬´»¾»´´­ ¿­ ¬¸»·® ­»½®»¬©»¿°±² º±® ¨¬®»³» º·¬²»­­ò ̸¿²µ­ ¬± ¬¸»µ»¬¬´»¾»´´ù­ ¿­¬±²·­¸·²¹ ¿¾·´·¬§ ¬± ¬«®¾±½¸¿®¹»°¸§­·½¿´ °»®º±®³¿²½»ô ¬¸»­» ͱª·»¬ ­«°»®³»²½®»¿³»¼ ¬¸»·® ±°°±²»²¬­ ¬·³»ó¿²¼ó¬·³» ¿¹¿·²ô ©·¬¸ ·²¸«³¿² ¼·­°´¿§­ ±º ®¿© °±©»®¿²¼ »¨°´±­·ª» ­¬®»²¹¬¸ò

Ò±©ô º±®³»® Í°»¬¦²¿¦ ¬®¿·²»®ô ·²¬»®²¿¬·±²¿´ º·¬²»­­ ¿«¬¸±® ¿²¼ ²¿¬·±²¿´´§ó®¿²µ»¼µ»¬¬´»¾»´´ ´·º¬»®ô пª»´ Ì­¿¬­±«´·²»ô ¼»´·ª»®­ ¬¸·­ ­»½®»¬ ͱª·»¬ ©»¿°±² ·²¬± §±«® ±©²¸¿²¼­ò DZ« ÒÛÊÛÎ ¸¿ª» ¬± ¾» ­»½±²¼ ¾»­¬ ¿¹¿·²ÿ Ø»®» ·­ ¬¸» º·®­¬ó»ª»® ½±³°´»¬»µ»¬¬´»¾»´´ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³Oº±® É»­¬»®² ­¸±½µó¿¬¬¿½µ ¿¬¸´»¬»­ ©¸± ®»º«­» ¬± ¾»¼»²·»¼O¿²¼ ©¸±K¼ ®¿¬¸»® ¾» ¼»¿¼ ¬¸¿² ²«³¾»® ¬©±ò

{ Ù»¬ ®»¿´´§ô ®»¿´´§ ²¿­¬§O©·¬¸ ¿ ½±³³¿²¼±K­ ©·®§ ­¬®»²¹¬¸ô ¬¸» »¨°´±­·ª»¿¹·´·¬§ ±º ¿ ¬·¹»® ¿²¼ ¬¸» ­¬¿³·²¿ ±º ¿ ©±®´¼ó½´¿­­ ·®±²³¿²

{ Ñ©² ¬¸» ­·²¹´» ¾»­¬ ½±²¼·¬·±²·²¹ ¬±±´ º±® µ·´´»® ­°±®¬­ ´·µ» µ·½µ¾±¨·²¹ô©®»­¬´·²¹ô ¿²¼ º±±¬¾¿´´

{ É¿¬½¸ ·² ¿³¿¦»³»²¬ ¿­ ¸·¹¸ó®»° µ»¬¬´»¾»´´­ ´»¬ §±« ¸¿½µ ¬¸» º¿¬ ±ºº §±«®³»¿¬O©·¬¸±«¬ ¬¸» ¼·­¸±²±® ±º ¿»®±¾·½­ ¿²¼ ¼·»¬·²¹

{ Õ·½µ §±«® º·¹¸¬·²¹ ­§­¬»³ ·²¬± ©¿®° ­°»»¼O©·¬¸ ¸·¹¸ó®»° ­²¿¬½¸»­ ¿²¼½´»¿²ó¿²¼ó¶»®µ­

{ Ü»ª»´±° ­¬»»´ ¬»²¼±²­ ¿²¼ ´·¹¿³»²¬­O©·¬¸ ¿©¸·°´¿­¸ °±©»® ¬± ³¿¬½¸

{ Ûºº±®¬´»­­´§ ¿¾­±®¾ ¾¿´´·­¬·½ ­¸±½µ­O¿²¼ ´¿«¹¸ ¿­ §±«­¸®«¹ ±ºº ¬¸» ¸¿®¼»­¬ ¸·¬­ §±«® ±°°±²»²¬ ½¿² ³«­¬»®

{ Ù± ¿°» ±² §±«® »²»³·»­O©·¬¸ ¹±®·´´¿ ­¸±«´¼»®­ ¿²¼¬®»»ó­©·²¹·²¹ ¬®¿°­

ÒÑÉ ÑÒ ÜÊÜ ÿ

ÍÛÝÌ×ÑÒ ÑÒÛ̸» Ø·­¬±®§ ±º ¬¸» Ϋ­­·¿² Õ»¬¬´»¾»´ Oر© ¿²¼ ɸ§ ¿Ô ± © ó Ì»½¸ Þ¿´´ ±º ×®±² Þ»½¿³» ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݸ±·½» º±®Í « ° » ®ó Ì»½¸ λ­«´¬­

ʱ¼µ¿ô °·½µ´» ¶«·½»ô µ»¬¬´»¾»´´ ´·º¬·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»®Î«­­·¿² °¿­¬·³»­

L̸» ©±®µ·²¹ ½´¿­­ ­°±®¬K

Ú·²¿´´§æ Ȭ®»³» ¿´´ ¿®±«²¼ º·¬²»­­ÿɸ§ ͱª·»¬ ­½·»²½» ½±²­·¼»®­ µ»¬¬´»¾»´´­ ¬± ¾» ±²» ±º ¬¸»¾»­¬ ¬±±´­ º±® ¿´´ ¿®±«²¼ °¸§­·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬Wò

Õ»¬¬´»¾»´´­ ·² ¬¸» λ¼ ß®³§Ì¸» λ¼ ß®³§ ½¿¬½¸»­ ±²Wò»ª»®§ Ϋ­­·¿² ³·´·¬¿®§ «²·¬»¯«·°°»¼ ©·¬¸ Õó¾»´´­Wò¬¸» °»®º»½¬ °¸§­·½¿´½±²¼·¬·±²·²¹ º±® ³·´·¬¿®§ °»®­±²²»´Wò¬¸» ª·¬¿´½±³¾·²¿¬·±² ±º ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »²¼«®¿²½»WòÙ · ®»ª±§ ­°±®¬

¼»´·ª»®­ «²°¿®¿´´»´»¼ ½¿®¼·± ¾»²»º·¬­Wò©¸§ Í ° » ¬ ¦ ² ¿ ¦

°»®­±²²»´ ±©» ³«½¸ ±º ¬¸»·® ©·®§ ­¬®»²¹¬ ô »¨°´±­·ª»¿ ¹ · · ¬ §ô ¿²¼ ­¬¿³·²¿ ¬± µ»¬¬´»¾»´´­Wò

ÍÛÝÌ×ÑÒ ÌÉÑÍ°»½·¿´ ß°°´·½¿¬·±²­Oر© ̸» Ϋ­­·¿²Õ»¬¬´»¾»´´ Ý¿² Ü®¿³¿¬·½¿´´§ Û²¸¿²½» DZ«®Ý¸±­»² Û²¼»¿ª±®

Õ»¬¬´»¾»´´­ º±® ½±³¾¿¬ ­°±®¬­Î«­­·¿² ©®»­¬´»®­ ¼± ·±²K­ ­¸¿®» ±º ½±²¼·¬·±²·²¹ ©·¬¸µ»¬¬´»¾»´´­Wò ɸ§ ÕÞ ±²» ¿®³ ­²¿¬½¸»­ ©±®µ ¾»¬¬»®¬¸¿² Ø·²¼« ­¯«¿¬­WòÕÞK­ ­¬®»²¹¬¸»² ®» ­ ° · ® ¿ ¬ ± ®§³«­½´»­Wò ¾±¨»®­ ¿°°®»½·¿¬» ²»©º±«²¼ ¿¾·´·¬§ ¬± µ»»°±² °«²½¸·²¹WòÕÞK­ ®»¼«½» ­¸±«´¼»® ·²¶«®·»­Wò¼»ª»´±°¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¾­±®¾ ¾¿´ ·­¬·½ ­¸±½µ­Wò¾«·´¼ ­»®·±«­¬»²¼±²­ ¿²¼ ´·¹¿³»²¬­ ·² ©®·­¬­ô »´¾±©­ô ­¸±«´¼»®­ô ¿²¼¾¿½µO©·¬¸ °±©»® ¬± ³¿¬½¸Wò©¸§ µ»¬¬´»¾»´´ ¼®·´´­ ¿®»¾»¬¬»® ¬¸¿² °´§±³»¬®·½­ ¿­ ¿ ¬±±´ º±® ¼»ª»´±°·²¹° ± © » ® W ò Õ Þ K­ ¬¸» ¬±±´ ±º ½¸±·½» º±® ®±«¹¸ ­°±®¬ ­ ò

ɸ§ Ϋ­­·¿² ·º¬»®­ ¬®¿·² ©·¬¸ µ»¬¬´»¾»´´­Ú¿³±«­ ͱª·»¬ ©»·¹¸¬´·º¬»®­ ­¬¿®¬ Ñ´§³°·½ ½¿®»»®­ ©·¬¸Õ Þ K­Wò Ñ´§³°·½ ©»·¹¸¬´·º¬»®­ ¿¼¼ ÕÞK­ º±® ­°»½¬¿½«´¿®¹¿·²­ ·² ­¸±«´¼»® ¿²¼ ¸·° º´»¨·¾·´·¬§Wò º±® ¼»ª»´±°·²¹¯«·½µ²»­­Wò ±ª»®¸»¿¼ µ»¬¬´»¾»´´ ­¯«¿¬­ «²³¿¬½¸¿¾´» ·²° ®±³±¬·²¹ ¸·° ¿²¼ ´±©»® ¾¿½µ º´»¨·¾·´·¬§ º±®° ± © » ® · º ¬ » ® ­ ò

Ù»¬ ¸«¹» ©·¬¸ µ»¬¬´»¾»´´­O·º §±« ©·­¸ ɸ§ ¬¸» ¹ · ®§ ¿ ·­ ­«°»®·±® ¬± ¬¸» ¼«³¾¾»´ ±® ¾¿®¾»´´ô º±®¿ ®³ ¿²¼ ½¸»­¬ ¬®¿·²·²¹Wò¸±© ¬± ¹¿·² ³«­½´» ­·¦» ¼±·²¹ÕÞ ÝúÖK­Wò ®»°»¬·¬·±² ±²» ¿®³ ­²¿¬½¸»­ º±® ¾«´µ·²¹ «°§±«® ¾¿½µô ­¸±«´¼»®­ô ¿²¼ ¾·½»°­Wò ײ½±®°±®¿¬·²¹ ÕÞK­·²¬± ¼®±° ­»¬­Oº±® ¹®»¿¬»® ³¿­­ ¿²¼ ª¿­½«´¿®·¬§ò

Õ»¬¬´»¾»´´­ º±® ¿®³ó©®»­¬´»®­É±®´¼ ½¸¿³°·±² ¿®³ ©®»­¬´»® ¹·ª»­ ÕÞK­ ¬©± ¬¸«³¾­«°Wò©¸§ ¬¸» µ»¬¬´»¾»´´ ·­ ±²» ±º ¬¸» ¾»­¬ ¹®·° ¿²¼º ± ®» ¿ ®³ ¼»ª»´±°»®­ ·² »¨·­¬»²½»Wò

Ù»¬¬·²¹ §±«²¹»® ¿²¼ ¸»¿´¬ ·»® ©·¬¸ µ»¬¬´»¾»´´­Ì¸» ¿³¿¦·²¹ ¸»¿´¬¸ ¾»²»º·¬­ ±º ÕÞ ¬®¿·²·²¹Wò ܱ½¬±®Õ ® ¿ § » ª ­ µ · § K­ îð󧻿® ¿¹»ó®»ª»®­¿´Wò ­«½½»­­º«´®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ¸±°»´»­­ ¾¿½µ ·²¶«®·»­ ©·¬¸µ»¬¬´»¾»´´­Wò Ê¿´»²¬·² Ü·µ«´Oº®±³ ¾®±µ»² ¾¿½µ ¬± ß´´Ì·³» Ø·­¬±®·½ Ü»¿¼´·º¬ ±º ìêðµ¹ô ¬¸¿²µ­ ¬± ÕÞK­ W ò © §Õ Þ K­ ½¿² ¾» ·¹¸´§ ¾»²»º·½·¿´ º±® §±«® ¶±·²¬­ò

ر© µ»¬¬´»¾»´´­ ³»´¬ º¿¬ ¿²¼ ¾«·´¼ ¿ °±©»®º«´¸»¿®¬O©·¬¸±«¬ ¬¸» ¼·­¸±²±® ±º ¼·»¬·²¹ ¿²¼¿ » ® ± ¾ · ½ ­Í°»½¬¿½«´¿® º¿¬ ´±­­Wò»²¸¿²½»¼ ³»¬¿¾±´·­³Wò· ² ½ ®»¿­»¼ ¹®±©¬ ¸±®³±²»Wò¿ ®»³¿®µ¿¾´» ¼»½®»¿­» ·²¸ » ¿ ®¬ ®¿¬»­Wò

ÍÛÝÌ×ÑÒ ÌØÎÛÛܱ·²¹ ׬OÕ»¬¬´»¾»´´ Ì»½¸²·¯«»­ ¿²¼Ð®±¹®¿³­ º±® Ȭ®»³» Ú·¬²»­­

ɸ§ Õ»¬¬´»¾»´´­á̸» ³¿²§ ®»¿­±²­ ¬± ½¸±±­» Õó¾»´´­ ±ª»® ³¿·²­¬®» ¿ ³»¯«·°³»²¬ ¿²¼ ³»¬¸±¼­Wò ÕÞ­ ­«·¬¿¾´» º±® ³»² ¿²¼©±³»² §±«²¹ ¿²¼ ±´¼Wò °»®º»½¬ º±® ³·´·¬¿®§ô ´¿©» ² º ± ®½»³»²¬ ¿²¼ ¿¬ ´»¬·½ ¬»¿³­WòÙ · ®§ ¿ ­O¿ L©±®µ·²¹½´¿­­K ¿²­©»® ¬± ©»·¹¸¬´·º¬·²¹ ¿²¼ °´§±³»¬®·½­° ®±³±¬·²¹ ­¸±«´¼»® ¿²¼ ¸·° º´» ·¾·´·¬§Wò¾»­¬ ¾»¬ º±®¾«·´¼·²¹ ¾»­¬ó¿¬ó­¸±© ³«­½´»­Wò¸·¹¸´§ »ºº»½¬·ª» º±®­ ¬ ®»²¹¬¸»²·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬·ª» ¬·­­«»­Wòº·¨·²¹ ¾¿¼¾¿½µ­Wò½¸»¿° ¿²¼ ª·®¬«¿´´§ ·²¼»­¬®« ½ ¬ · ¾ » W ò ° ®± ³ ± ¬ » ­¹»²«·²» L¿´´ó¿®±«²¼ º·¬²»­­KO­¬®»²¹¬¸ô »¨°´±­·ª»²»­­ôº » · ¾ · · ¬ §ô »²¼«®¿²½»ô ¿²¼ º¿¬ ´±­­ò

̸» °®±¹®¿³ ³·²·³«³

̸» Ϋ­­·¿² Õ»¬¬´»¾»´´ ݸ¿´´»²¹» ©±®µ±«¬æ ¬¸»° ® ± ¹ ® ¿ ³ ó ³ ¿ · ³ « ³Ð ¿ ª » K­ ±©² º®»» ­¬§´» °®±¹®¿³Wò¬¸» ¬±° ¬»² Ϋ­­·¿²Õ»¬¬´»¾»´´ ݸ¿´´»²¹» ¬®¿·²·²¹ ¹«·¼»´·²»­Wò¸±© ±º¬»² ¿²¼¸±© ´±²¹ ¬± ¬®¿·²Wò ̸» ­»½®»¬ µ»§ ¬± ­«½½»­­º«´º ®»¯«»²¬ ¬®¿·²·²¹WòÌØÛ ³±­¬ »ºº»½¬·ª» ¬±±´ ±º ­¬®» ² ¹ ¬ ¼ » ª » ± ° ³ » ² ¬ W ò ¼ · ºº·½«´¬§ ¿²¼ ·²¬»²­·¬§ ª¿®·¿¬·±²Wò¸±© ¬± ¿¼¼ б©»® ¬± ¬¸» л±°´»ÿ ¿²¼ ±¬¸»®¼®·´ ­ ¬± §±«® µ»¬¬´»¾»´´ ®» ¹ · ³ » ²

̸» µ»¬¬´»¾»´´ ¼®·´´­æ Û ° ± ¼ » ÿ{ Í©·²¹ñ­²¿¬½¸ °«´´{ Ý » ¿ ²O̸» µ»§ ¬± »ºº·½·»²¬ ¿²¼ °¿·²´»­­ ­¸±½µ

¿¾­±®°¬·±²Wò ³¿µ·²¹ ¬¸» ½´»¿² ¬±«¹¸»®Wò¬¸» °«®» »ª·´±º ¬¸» ¬©± Õó¾»´´­ ½´»¿²Wò­»¿¬»¼ ¸¿²¹ ½´»¿²­ô º±®¹±®·´´¿ ¬®¿°­ ¿²¼ ­¸±«´¼»®­Wò

{ Í ² ¿ ¬ ½ O̸» ±²»ó¿®³ ­²¿¬½¸OÌ­¿® ±º µ»¬¬´»¾»´ ´·º¬­{ ˲¼»® ¬¸» ´»¹ °¿­­Oß º¿ª±®·¬» ±º ¬¸» Ϋ­­·¿²

³ · · ¬ ¿ ®§ O ¹ ®»¿¬ º±® ¬¸» ³·¼­»½¬·±²ò { Ö»®µô Ý´»¿² ú Ö»®µ{ Ö«³° ­¸®«¹

̸» µ»¬¬´»¾»´´ ¼®·´´­æ Ù ® · ² ¼ ÿ{ Ó·´·¬¿®§ °®»­­Oر© ¬± ¿¼¼ ¿²¼ ³¿¨·³·¦» ¬»²­·±² º±®

¹ ®»¿¬»® °±©»®WòѲ» ¸«²¼®»¼ ©¿§­ ¬± ½±±µ ¬ » ³·´·¬¿®§° ®»­­òòò̸» ²»¹¿¬·ª» °®»­­Wò¬¸» L°±©»®´·º¬»®K­ ­»½®»¬ ©»¿°±²º±® ³¿¨·³¿´ ®»­«´¬­ ·² §±«® ·º¬­Wò©¸§ ¬± ·º¬ ©¸¿¬ §±« ½¿²K¬´·º¬Wò ¬¸» ¹®¿¼«¿¬»¼ °®»­­Wò ¸±© ¬± ¹»¬ ³±®» ±«¬ ±º ¿ L´·¹¸¬K©»·¹ ¬Wò ¬¸» ¬©±óµ»¬¬ »¾»´ ­ °®»­­Wò¬»½¸²·¯«» º±® ¾«·´¼·²¹­ ¬ ®»²¹¬¸ ¿²¼ ³«­½´» ³¿­­Wò¬¸» L©¿·¬»® °®»­­K º±® ­¬®·½¬ ¿²¼° » ®º»½¬ °®»­­·²¹ ­µ·´´Wò

{ Ú´±±® °«´´±ª»® ¿²¼ °®»­­{ Ù±±¼ ³±®²·²¹ ­¬®»¬½¸OÚ ¿ ª ± ®»¼ ¾§ Ϋ­­·¿²

©»·¹¸¬´·º¬»®­ô º±® ­°»½¬¿½«´¿® ¸¿³­¬®·²¹ º´»¨·¾·´·¬§ ¿²¼¸·° ­¬®» ² ¹ ¬ ò

{ É · ² ¼ ³ · Oß² «²®»¿´ ¼®·´´ º±® ¿ °±©»®º«´ ¿²¼ º´»¨·¾´»©¿·­¬ô ¾¿½µô ¿²¼ ¸·°­ò

{ Í·¼» °®»­­Oß °±¬»²¬ ³· ±º ¬¸» ©·²¼³·´´ ¿²¼ ¬¸»³ · · ¬ ¿ ®§ °®»­­ON±²» ±º ¬¸» ¾»­¬ ¾«·´¼»®­ ±º ¬¸»­¸±«´¼»®­ ¿²¼ «°°»® ¾¿½µòM

{ Þ»²¬ °®»­­Oß º¿ª±®·¬» ´·º¬ ±º Û«¹»²» Í¿²¼±©K­ O ¿ ² ¼Ì¸» Ûª· Ѳ»Wò ©¸§ ¬¸» ¾»­¬ó¾«·´¬ ³»² ·² ¸·­¬±®§ ¸¿ª»¾»»² ¾»²¬ °®»­­»®­Wò´»¿¼­ ¬± °®±º·½·»²½§ ·² ¿´ ±¬¸»®´·º¬­Wò¸±© ¬± ­·³«´¬¿²»±«­´§ «­» »ª»®§ ³«­½´» ·² §±«®¾±¼§Wò ß Þ®¿¦· ·¿² Ö·« Ö·¬­« ½¸¿³°·±²K­ °»®­±²¿´µ»¬¬´»¾»´´ °®± ¹ ® ¿ ³

ÍÛÝÌ×ÑÒ ÚÑËÎÝ´¿­­·½ Õ»¬¬´»¾»´´ Ю±¹®¿³­ º®±³ Ó±¬¸»®Î « ­ ­ · ¿ æ

̸» ±ºº·½·¿´ ͱª·»¬ ©»·¹¸¬´·º¬·²¹ ¬»¨¬¾±±µ¹·®»ª±§ ­°±®¬ ­§­¬»³ ±º ¬®¿·²·²¹

̸» É»·¹¸¬´·º¬·²¹ Ç»¿®¾±±µ ¹·®»ª±§ ­°±®¬° ® ± ¹ ® ¿ ³ ­

̸®»» ±ºº·½·¿´ ¿®³»¼ º±®½»­ ¹·®»ª±§ ­°±®¬° ® ± ¹ ® ¿ ³ ­

Ù®±«° ¬®¿·²·²¹ ©·¬¸ µ»¬¬´»¾»´´­Oλ¼ ß®³§ ­¬§´»

Ȭ®»³» µ»¬¬´»¾»´ ¬®¿·²·²¹OΫ­­·¿² Ò¿ª§ ÍÛßÔ­ ¬ § »Ð » ®º ± ®³·²¹ ­²¿¬½¸»­ ¿²¼ ±¬¸»® »¨°´±­·ª» µ»¬¬´»¾»´´ ¼®·´ ­«²¼»® ©¿¬»®Wò°­»«¼±ó·­±µ·²»¬·½ ®»­·­¬¿²½»Wò ¸±© ¬±³¿µ» §±«® ³«­½´» º·¾»®­ ¾´¿­¬ ·²¬± ¿½¬·±² º¿­¬»® ¬¸¿²» ª » ® W ò

̸» Ϋ­­·¿² Õ»¬¬´»¾»´´ ݸ¿´´»²¹»OȬ®»³» Ú·¬²»­­ º±® Ø¿®¼ Ô·ª·²¹ ݱ³®¿¼»­ Þ±±µ Þ§ пª»´ Ì­¿¬­±«´·²» п°»®¾¿½µ ïéð °¿¹»­ ýÞïë üíìòçëÊ·¼»±ñÜÊÜ É·¬¸ пª»´ Ì­¿¬­±«´·²» Ϋ²²·²¹ Ì·³»æ íî ³·²«¬»­Ê·¼»± ýÊïðí üíçòçë ÜÊÜ ý ÜÊððï üíçòçë

Ø»®»K­ ©¸¿¬ §±«K´´ ¼·­½±ª»®ô ©¸»² §±«

°±­­»­­ §±«®±©² ½±°§ ±º пª»´

Ì­¿¬­±«´·²»K­ ̸» Ϋ­­·¿²Õ»¬¬´»¾»´´ ݸ¿´´»²¹»O

Ȭ®»³» Ú·¬²»­­ º±® Ø¿®¼Ô·ª·²¹ ݱ³®¿¼»­

NÕ»¬¬´»¾»´´­ ¿®» «²­«®°¿­­»¼¿­ ¿ ³»¼·«³ º±® ·²½®» ¿ ­ · ² ¹­ ¬ ®»²¹¬¸ ¿²¼ »¨°´±­·ª»° ± © » ®ò ̸¿²µ­ ¬± пª»´Ì­¿¬­±« ·²»ô × ¸¿ª» ²±©®»©®·¬¬»² ³§ ¬®¿·²·²¹° ®±¹®¿³ ¬± ·²½´«¼» µ»¬¬´»¾»´´¬®¿·²·²¹ô º±® ¿¬¸´»¬»­ ±º ¿´´¼·­½·°´·²»­ º®±³ Ю± º » ­ ­ · ± ² ¿ Ú±±¬¾¿´´ ¬± Ñ´§³°·½­ ° ® · ² ¬ » ® ­ ò MOݱ¿½¸ Ü¿ª·»­

Û¿½¸ ¿«¬¸»²¬·½ Ϋ­­·¿² Õ»¬¬´»¾»´´ ·­ ³¿²«º¿½¬«®»¼ »¨½´«­·ª»´§ ¾§ Ü®¿¹±² ܱ±®Ð«¾´·½¿¬·±²­ ·² ¬®¿¼·¬·±²¿´ ©»·¹¸¬ ­·¦»­ò̸» µ»¬¬´»¾»´´­ ¿®» ³¿¼» ±«¬ ±º ­±´·¼ ½¿­¬·®±² ¿²¼ ¿®» ½±¿¬»¼ ·² ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ¯«¿´·¬§­½®¿¬½¸ ¿²¼ ®«­¬ ®»­·­¬¿²¬ ½¿¬¸±¼·½ »°±¨§¹´±­­ò ̸»­» µ»¬¬´»¾»´´­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ´¿­¬¿ ´·º»¬·³»O¿²¼ ¾»§±²¼ò

Í°»½·¿´ ©¿®²·²¹æ ¬¸» Ϋ­­·¿² Õ»¬¬´»¾»´´ ·­¿² Ȭ®»³» Û¼¹» Ú·¬²»­­ ̱±´ º±® ­»®·±«­©±®µ±«¬ º·»²¼­ò ׬ ·­ ²±¬ ¿ Þ¿®¾·» ¬±§ÿ Ì®»¿¬§±«® µ»¬¬´»¾»´´ ´·º¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» «¬³±­¬ ½¿®»ô° ®»½·­·±² ¿²¼ ®»­°»½¬ò É¿¬½¸ пª»´K­ µ»¬¬´»¾»´´ ª·¼»± ³¿²§ô ³¿²§ ¬·³»­ º±® ° » ®º»½¬ º±®³ ¿²¼ ½±®®»½¬ »¨»½«¬·±²ò ׺ °±­­·¾´»ô ­·¹² «° º±® ±²» ±º пª»´K­ «°½±³·²¹ Õ»¬¬´»¾»´´ Ì®¿·²·²¹ Þ±±¬½¿³°ñÝ»®¬·º·½¿¬·±² °®±¹®¿³­ò Ô·º¬ ¿¬ §±«® ±©²¼·­½®»¬·±²ÿ É» ¿®» ²±¬ ®»­°±²­·¾´» º±® §±«¾±·²µ·²¹ §±«®­»´º ±² ¬¸» ¸»¿¼ô ¼®±°°·²¹ ·¬±² §±«® º»»¬ ±® ¿²§ ±¬¸»® °±´·¬·½¿´´§ó·²½±®®»½¬ ¿½¬·±²ò ͬ·½µ ¬± ¬¸» ﮬ§ ´·²»ôݱ³®¿¼»ÿ

Ü · ­ ½ ±ª»® ©¸§ Î « ­ ­ · ¿ ²Õ» ¬¬ » ¾ » ­ ¿®» ­¬±®³·²¹ ·²¬±

Nº¿ª±®»¼ ­¬¿¬«­M ©·¬¸ ËÍ ³ · · ¬ ¿ ® §ô ÍÉßÌô ÒÚÔô ÓÔÞô ° ±©»®´·º¬»®­ô ©»·¹¸¬´·º¬»®­ô³¿®¬·¿´ ¿®¬·­¬­O¿²¼ »´·¬»

¿¬¸´»¬»­ »ª»®§©¸»®»ò

{ Ù»¬ ¬¸·½µô ½¿¾´»ó´·µ»ô ¸»´´¿½·±«­´§ ¸¿®¼ ³«­½´»{ Ù»¬ º®·¹¸¬»²·²¹ô ©¸·°ó´·µ» ­°»»¼{ Ù»¬ ­¬¿´´·±²ó´·µ» ­¬¿§ · ² ¹ ó ° ±©»® ·² ¿²§ ­°±®¬{ Ù»¬ ¿ô ©»´´ô ¹ ± ¼ ó · µ» ° § ­ · « »{ Ù»¬ ¬¸» ³±­¬ ¾®«¬¿´ ©±®µ±«¬ ±º §±«® ´·º»ô

©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ´»¿ª» §±«® ±©² ´·ª·²¹ ®±±³{ Ù»¬ ©¿§ ³±®» »²»®¹§ ·² ©¿§ ´»­­ ¬·³»{ Ù»¬ ¿ ¶¿½µó®¿¾¾·¬K­ ¶«³°·²¹ °±©»®O¿²¼ ¿

¶¿½µó¸¿³³»®K­ ­¬®»²¹¬¸{ Ù»¬ ·¬ ¿´´O¿²¼ ¬¸»² ³±®»ô ©·¬¸ Ϋ­­·¿² ÕÞ K ­

èè ´¾òéð ´¾òëí ´¾òíë ´¾òîê ´¾ò

ß ÒÒÑËÒÝ×ÒÙ æN ̸» ɱ ® ¼ K ­ Í·²¹´» Ó±­¬ Ûºº»½¬·ª» ̱ ±

º±® Ó¿­­·ª» Ù¿·²­ ·²Í¬®»²¹¬¸ô Í°»»¼ ¿ ² ¼ ߬¸´»¬·½ Û²¼«®¿²½»M

Í×ÆÛÍ ÜÛÍ×ÙÒÛÜ ÚÑÎ ÉÑÓÛÒýÐïðÜ ìµ¹ ø¿°°®±¨ò ç ´¾÷ üèçòçë ÍñØæ üïðòððýÐïðÛ èµ¹ ø¿°°®±¨ò ïè ´¾÷ üççòçë ÍñØæ üïìòðð˲¬·´ º«®¬¸»® ²±¬·½»ô ¬¸»­» ²»© µ»¬¬´»¾»´´­ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿­ ¿ ­»¬ò

ÝÔßÍÍ×Ý ÕÛÌÌÔÛÞÛÔÔÍýÐïðÙ ïîµ¹ ø¿°°®±¨ò îê´¾÷ üèîòçë ÍñØæ üîðòððýÐïðß ïêµ¹ ø¿°°®±¨ò íë´¾÷ üèçòçë ÍñØæ üîìòððýÐïðÞ îìµ¹ ø¿°°®±¨ò ëí´¾÷ üïðçòçë ÍñØæ üíîòððýÐïðÝ íîµ¹ ø¿°°®±¨ò éð´¾÷ üïíçòçë ÍñØæ üíçòððýÐïðÚ ìðµ¹ ø¿°°®±¨ò èè´¾÷ üïéçòçë ÍñØæ üëîòðð

ÍßÊÛÿ ÑÎÜÛÎ ß ÍÛÌ ÑÚ ÝÔßÍÍ×ÝÕÛÌÌÔÛÞÛÔÔÍ ßÒÜ ÍßÊÛ üïéòððÿýÍÐïð Í»¬ô ±²» ±º ßô Þ ú ÝOïêô îì ú íîµ¹ò

øÍ¿ª» üïéòðð÷ üíîîòèë ÍñØæ üçëòðð

ÎËÍ Í×ßÒ ÕÛÌÌ Ô ÛÞÛÔ ÔÍ

ïè ´¾òç ´¾ò

ÕÛÌÌ Ô ÛÞÛÔ ÔÍ ÜÛ Í×ÙÒÛÜ ÚÑÎ ÉÑÓÛÒ ÝÔß Í Í×Ý ÕÛÌÌ Ô ÛÞÛÔ ÔÍ

ײ Ϋ­­·¿ô µ»¬¬´»¾»´´­ ¸¿ª» ´±²¹ ¾»»² ®» ª » ®»¼ ¿­ ¬¸» º·¬²»­­ó¬±±´ ±º ½¸±·½» º±®Ñ´§³°·½ ¿¬¸´»¬»­ô »´·¬» ­°»½·¿´ º±®½»­ ¿²¼ ³¿®¬·¿´ ¿®¬·­¬­ò ̸» µ»¬¬´»¾»´´K­ ¾¿´ ·­¬·½³±ª»³»²¬ ½¸¿´´»²¹»­ ¬¸» ¾±¼§ ¬± ¿½¸·»ª» ¿² «²°¿®¿´´»´»¼ ´»ª»´ ±º °¸§­·½¿´½±²¼·¬·±²·²¹ ¿²¼ ±ª»®¿´´ ­¬®» ² ¹ ¬ ò

Þ«¬ «²¬·´ ²±©ô ¬¸» ¿­¬±²·­¸·²¹ ¾»²»º·¬­ ±º ¬¸» Ϋ­­·¿² µ»¬¬´»¾»´´ ¸¿ª» ¾»»²«²¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´ ¾«¬ ¿ º»© ©±³»²ò Õ»¬¬´»¾»´´­ ¸¿ª» ³±­¬´§ ¾»»² ¬¸» ­¿½®»¼ °®» ­ » ®ª »±º ¬¸» ³¿´» °®±º»­­·±²¿´ ¿¬¸´»¬»ô ¬¸» ³·´·¬¿®§ ¿²¼ ±¬¸»® ¸¿®¼ ½ ± ®» ¬§°»­ò ̸¿¬K­ ¿¾±«¬ ¬±½¸¿²¹»ô ¿­ Ϋ­­·¿² º·¬²»­­ »¨°»®¬ ¿²¼ ¾»­¬ ­»´´·²¹ ¿«¬¸±® ÐßÊÛÔô ¼»´·ª»®­ ¬¸» º·®­¬ó»ª»®µ»¬¬´»¾»´´ °®±¹®¿³ º±® ©±³»²ò

× ¬ K­ ©·´¼ô ¾«¬ ©±³»² ®»¿´´§ ÝßÒ ¸¿ª» ·¬ ¿´´ ©¸»² ¬¸»§ ¿½½»­­ ¬¸» ³¿¹·½¿´ °±©»® ±ºÎ«­­·¿² µ»¬¬´»¾»´´­ò пª»´K­ «²½±³°®±³·­·²¹ ©±®µ±«¬­ ¹·ª» ¿ ½ ®± ­ ­ ó ¬ » ó ¾ ± ¿ ®¼ ô­·³«´¬¿²»±«­ô ­°»½¬¿½«´¿® ¿²¼ ·³³»¼·¿¬» ®»­«´¬­ º±® ¿´´ ¿­°»½¬­ ±º °¸§­·½¿´ º·¬²»­­æ­ ¬ ®»²¹¬¸ô ­°»»¼ô »²¼«®¿²½»ô º¿¬ó¾«®²·²¹ô §±« ²¿³» ·¬ò Õ»¬¬´»¾»´´­ ¼»´·ª»® ¿²§ ¿²¼» ª » ®§¬¸·²¹ ¿ ©±³¿² ½±«´¼ ©¿²¬O·º ­¸» ©¿²¬­ ¬± ¾» ·² ¬¸» ¾»­¬ó­¸¿°»ó»ª»® ±º ¸»® ´·º»ò

ß²¼ ±²» ¸¿²¼§ô ­«°»®ó­·³°´» ¬±±´Oº·²¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ©±³¿²óº®·»²¼´§ ­·¦»­O¼±»­·¬ ¿´´ò Ò± ¾«´µ§ô »¨°»²­·ª» ³¿½¸·²»­ò Ò± ½±³°´·½¿¬»¼ ¹·¦³±­ò Ò± ¬·³»ó¼»ª±«®·²¹ ¬®·°­¬± ¬¸» ¹§³òײ¬± ­°±®¬­á Ö«³° ¸·¹¸»®ò Ô»¿° º«®¬ » ®ò

Õ·½µ º¿­¬»®ò Ø·¬ ¸¿®¼ » ®ò ̸®±© ¸¿®¼ » ®ò Ϋ² ©·¬¸²»©º±«²¼ ­°»»¼ò Í©·³ ©·¬¸ ¹®»¿¬»® °±©»®ò Û²¼«®»´ ± ² ¹ » ®ò ɱ © ÿ

ɱ®µ·²¹ ¸¿®¼á Ø¿²¼´» ­¬®»­­ ©·¬¸®·¼·½«´±«­ »¿­»ò Þ´¿¦» ¬¸®« ¬¿­µ­ ·² ¸¿´º ¬¸» ¬·³»òο¼·¿¬» ½±²º·¼»²½»ò Õ²±½µ L»³ ¼»¿¼ ©·¬¸ §±«®» ² » ®¹§ ¿²¼ »²¬¸«­·¿­³ò

Ý¿²K¬ µ»»° «° ©·¬¸ §±«® µ·¼­áÒ±¬ ¿²§ ³±®»ÿ ̸»§ ©±²K¬ µ²±© ©¸¿¬ ¸·¬ ¬¸»³ò

Ö«­¬ ©¿²²¿ ¸¿ª» º«²á Ú»»´ ­«°»®ó®»´¿¨»¼ º®±³ ¬¸» »²¼±®°¸·²ó®«­¸ ±º §±«® ´·º»ô ¼¿²½»¿´´ ²·¹¸¬ ¿²¼ º»»´ º·²»®ó¬¸¿²óº·²» ¬¸» ²»¨¬³ ± ®²·²¹W¿²¼ ¬¸» ²»¨¬W¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ò

Ù±¬ ¿¬¬·¬«¼»á Ø«¸ÿ ̸»² ¬®§ пª» K­°¿¬»²¬»¼ Ϋ­­·¿² Õ»¬¬´»¾»´´ ©±®µ±«¬­ò Ò±©ôÌ Ø ßÌKÍ ¿¬¬·¬«¼»ÿ

Ô±±µ ÉßÇ ÇÑËÒÙÛÎ ¬¸¿² DZ«® ß¹»

Ø¿ª» ¿ ÔÛßÒô ÙÎßÝÛÚËÔô ߬¸´»¬·½óÔ±±µ·²¹ Þ±¼§

Ú»»´ ßÓßÆ×ÒÙô Ú»»´ Ê×ÙÑÎÑËÍô Ú»»´ ÞÛßËÌ×ÚËÔ

Ø¿ª» ÓÑÎÛ Û²»®¹§ ¿²¼ ÓÑÎÛ Í¬®»²¹¬¸ ¬±

Ù»¬ ÓÑÎÛ Ü±²» ·² DZ«® Ü¿§

{ ر© ¬¸» Í ² ¿ ¬ ½ »´·³·²¿¬»­ ½»´ «´·¬»ô º·®³ ­§±«® ¾«¬¬ô ¿²¼ ¹·ª»­ §±« ¬ » ½¿®¼·±ó®·¼» ±º ¿´ · º » ¬ · ³ »

{ ر© ¬± ¹»¬ ¿­ ­¬®±²¹ ¿­ §±« ©¿²¬ô ©·¬¸±«¬¾«´µ·²¹ «°

{ ر© ¬¸» Í © · ² ¹ ³»´¬­ §±«® º¿¬ ¿²¼ ¾´¿­¬­§±«® ¸·°­ L² ¬ ·¹¸­

{ ر© ¬± ­«°»®½ ¿ ®¹» §±«® ¸»¿®¬ ¿²¼ ´«²¹­©·¬¸±«¬ ¿»®± ¾ · ½ ­

{ ر© ¬± ­¸®·²µ §±«® ©¿·­¬ ©·¬ ¬¸» Ð ± © » ®Þ ®»¿¬ ·²¹ Ý®« ² ½

{ ر© ¬¸» Ü»½µ ͯ«¿¬ ³¿µ»­ §±« ­«°»®º´»¨·¾´»

{ ß² ·²½®»¼·¾´» »¨»®½·­» ¬± ¬±²» §±«® ¿®³ ­¿²¼ ­¸±«´¼»®­

{ ̸» Ý » ¿ ² ó ¿ ² ¼ ó Ð ®» ­ ­Oº±® ¿ ³¿¹²·º·½»²¬«°°»® ¾±¼§

{ ̸» ®»¿´ ­»½®»¬ ¬± ¹®»¿¬ ³«­½´» ¬±²»

{ ̸» Ñ ª » ®¸»¿¼ ͯ«¿¬ º±® »¨°´±­·ª» ´»¹­ ¬ ®» ² ¹ ¬

{ ر© ¬± ¬ · ² µ §±«®­»´º ­¬®±²¹»®O§»­ô ®» ¿ § ÿ{ ̸» ¯«»»² ±º ­·¬«°­Oº±® ¬¸±­» ©¸± ½¿²

¸¿½µ ·¬{ ݱ± ½±³¾·²¿¬·±² »¨»®½·­»­ ¬¸¿¬ ¼»´·ª»® ¿²

«²¾»´·»ª¿¾´» ³«­½«´¿® ¿²¼ ½¿®¼ · ± ª ¿ ­ ½ « ¿ ®©±®µ±«¬ ·² ¦»®± ¬·³»

{ ß² «²®»¿´ ¼®·´´ º±® ¿ °±©»®º«´ ¿²¼ º´»¨·¾´»©¿·­¬ô ¾¿½µô ¿²¼ ¸·°­

{ ر© ¬± °»®º ± ®³ ³«´¬·°´» ³·²·ó­»­­·±²­ º±®º¿­¬ó ¿²» º·¬²»­­

Ö«­¬ ­±³» ±º ©¸¿¬ Ú®±³ Ϋ­­·¿ ©·¬¸ ̱«¹¸ Ô±ª» ® » ª » ¿ ­ æÖ«­¬ ­±³» ±º ©¸¿¬ Ú®±³ Ϋ­­·¿ ©·¬¸ ̱«¹¸ Ô±ª» ® » ª » ¿ ­ æ

Ú®±³ Ϋ­­·¿ ©·¬¸ ̱«¹¸ Ô±ª»Ð¿ª»´K­ Õ»¬¬´»¾»´´ ɱ®µ±«¬ º±® ¿ Ú»³³» Ú¿¬¿´» Þ±±µ Þ§ пª»´ Ì­¿¬­±«´·²»Ð¿°»®¾¿½µ ïèì °¿¹»­ èòëM ¨ ïï MýÞîî üíìòçë

ýÞîî

Ú®±³ Ϋ­­·¿ ©·¬¸ ̱«¹¸ Ô±ª»Ð¿ª»´K­ Õ»¬¬´»¾»´´ ɱ®µ±«¬ º±® ¿ Ú»³³» Ú¿¬¿´» É·¬¸ пª»´ Ì­¿¬­±«´·²»Î«²²·²¹ Ì·³»æ ︮ ïî ³·²«¬»­ Ê ×Ü ÛÑ ýÊïïð üîçòçë ÜÊ Ü ý ÜÊððî üîçòçë

̸» Í«®»óÚ·®» Í»½®»¬ ¬±Ô±±µ·²¹ DZ«²¹»®ô Ô»¿²»®¿²¼ ͬ®±²¹»® ßÒÜ Ø¿ª·²¹Ó±®» Û²»®¹§ ¬± Ù»¬ ¿ ɸ±´»Ô±¬ Ó±®» ܱ²» ·² ¬¸» Ü¿§

Nܱ©²´±¿¼ ¬¸·­ ¬¿°» ·²¬± §±«® »¿¹»®

½»´´­ ¿²¼ ©¿¬½¸ ·² ­¬«²²»¼ ¼·­¾»´·»º ¿­ §±«®

¾±¼§ ®»½±²­¬·¬«¬»­ ·¬­»´ºô ¿´³±­¬ ±ª»®²·¹¸¬M

Í°¿²µ·²¹ ¹®¿°¸·½­ô ¿ µ·½µó¿­­ ±°»²·²¹ô­³±±¬¸ó¿­ó­·´µ ½¿³»®¿ ©±®µô пª»´ ¿¬ ¸·­¿¾­±´«¬» ¼§²¿³·½ ¾»­¬ô ¬©± ¿©»­±³» º»³³»º¿¬¿´»­ô ¿²¼ ¿ ­´»© ±º º¿²¬¿­¬·½ ÕÞ »¨»®½ · ­ » ­ ô³¿²§ ±º ©¸·½¸ ©»®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ±² ¬¸»±®·¹·²¿´ Ϋ­­·¿² Õ»¬¬´»¾»´´ ݸ¿´´»²¹» ª·¼»±ò

߬ ±²» ¸±«® ¿²¼ ¬©»²¬§ ³·²«¬»­ ±º ®± ½ µ ó­±´·¼ô ½«¬¬·²¹ó»¼¹» ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸·­ ª·¼»± ·­ª¿´«»ó¾»§±²¼ó¾»´·»ºò × ½¸¿´´»²¹» ¿²§ ©±³¿²© ± ®¬¸ ¸»® ­¿´¬ ²±¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ½±³°´»¬»´§¬ ® ¿ ² ­ º ± ®³ ¸»®­»´º °¸§­·½¿´´§ ©·¬¸ ¬¸·­ ±²»¬ ¿ ° » ò

Nײ ­·¨ ©»»µ­ ±º µ»¬¬´»¾»´´ ©±®µô × ´±­¬ ¿²·²½¸ ±ºº ³§ ©¿·­¬ ¿²¼ ¼®±°°»¼ ³§ ¸»¿®¬ ®¿¬»ê ¾»¿¬­ °»® ³·²«¬»ô ©¸·´» ­¬¿§·²¹ ¬¸» ­¿³»©»·¹¸¬ò × ©¿­ ¿´®»¿¼§ ©±®µ·²¹ ±«¬ ©¸»² ×­ ¬ ¿ ®¬»¼ «­·²¹ µ»¬¬´»¾»´´­ô ­± ×ù³ ²±¬ ¿ ²±ª·½»òÌ » ®» ¿®» º»© ©¿§­ ¬± ´±­» º¿¬ô ¹¿·² ³«­½´»ô¿²¼ ·³°®±ª» §±«® ½¿®¼·± º·¬²»­­ ¿´´ ¿¬ ¬¸»­¿³» ¬·³»å ×ùª» ²»ª»® ­»»² ¿ ¾»¬¬»® ±²» ¬¸¿²¬ · ­ ò M

Oͬ»ª»² Ö«­¬«­ô É» ­ ¬ ³ · ² ­ ¬ » ®ô ÝÑ

NÕ»¬¬´»¾»´ ­ ¿®» ©·¬¸±«¬ ¿ ¼±«¾¬ ¬¸» ³±­¬» ºº»½¬·ª» ­¬®»²¹¬¸ñ»²¼«®¿²½» ½±²¼·¬·±²·²¹¬±±´ ±«¬ ¬¸»®»ò × ©·­¸ × ¸¿¼ µ²±©² ¿¾±«¬¬¸»³ ïë §»¿®­ ¿¹±ÿþ

OÍ¿²¬·¿¹±ô Ñ®´¿²¼±ô ÚÔ

N× ¸¿ª» °®¿½¬·½»¼ Õ»¬¬´»¾»´´ ¬®¿·²·²¹ º±® ¿§»¿® ¿²¼ ¿ ¸¿ ºò × ²±© ¸¿ª» ¿² ¿²¿¬±³§½ ¿ ®¬ ¾¿½µ ¿²¼ ¸¿ª» ¹±¬¬»² ÓËÝØ­ ¬ ®± ² ¹ » ®ò M

OÍ¿³¿²¬¸¿ Ó»²¼»´­±²ô ݱ®¿´ Ù¿¾´»­ô ÚÔ

N× µ²±© ²±© ¬¸¿¬ × ©·´´ ²»ª»® ©¿´µ ·²¬± ¿¹§³ ¿¹¿·² ó ©¸± ©±«´¼á ׬ ·­ ¿¾­±´«¬»´§¿³¿¦·²¹ ¸±© ³«½¸ ·²¼·ª·¼«¿´¿½½±³°´·­¸³»²¬ ½¿² ¾» ¿¬¬¿·²»¼ «­·²¹ ¿µ»¬¬´»¾»´´ò Í·³°´§ º¿²¬¿­¬·½ò × ©±«´¼®»½±³³»²¼ ·¬ ¬± ¿²§±²» ¿¬ ¿²§ º·¬²»­­ ´»ª»´ô·² ¿²§ ­°±®¬ ò

O É· ´·¿³ Ø»ª»²»®ô Ò ± ®¬¸ Ý¿°» Ó¿§ô ÒÖ

N׬ ·­ ¬¸» ³±­¬ »ºº»½¬·ª» ¬®¿·²·²¹ ¬±±´ ׸¿ª» »ª»® «­»¼ò × ¸¿ª» ·²½®»¿­»¼ ¾±¬¸ ³§­°»»¼ ¿²¼ »²¼«®¿²½»ô ©·¬¸ »¨¬®¿ °±©»® ¬±¾±±¬ò ׬ ©¿­²ù¬ »ª»² ¿ °®·±®·¬§ô ¾«¬ × ´±­¬­±³» ¾±¼§º¿¬ô ©¸·½¸ ©¿­ ²·½»ò ر©»ª»®ô· ² ½ ®»¿­»¼ ¿¬¸´»¬·½ °»®º ± ®³¿²½» ©¿­ ³§ ³¿·²¹±¿´ô ¿²¼ ¬¸·­ ·­ ©¸»®» ¬¸» °®±¹®¿³ ®» ¿ §­ · ² » ­ ò M

O ̧´»® Ø¿­­ô É¿´´¿ É¿´´¿ô Éß

{ ̸» Í ² ¿ ¬ ½ O¬± »´·³·²¿¬» ½»´´«´·¬»ô º·®³§±«® ¾«¬¬ô ¿²¼ ¹·ª» §±« ¬¸» ½¿®¼ · ± ó©±®µ±«¬ ±º ¿ ´·º»¬·³»

{ ̸» Í © · ² ¹O ¬± º®§ §±«® º¿¬ ¿²¼­´»²¼»®·¦» ¸·°­ L² ¬¸·¹¸­

{ ̸» б©»® Þ®»¿¬¸·²¹ Ý®« ² ½ O¬± ­¸®·²µ §±«® ©¿·­¬

{ ̸» Ü»½µ ͯ«¿¬Oº±® ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ­«°»®óº´»¨·¾´·¬§

{ ß² ·²½®»¼·¾´» »¨»®½·­» ¬± ¬±²» §±«® ¿®³ ­¿²¼ ­¸±«´¼»®­

{ Ì » Ý » ¿ ² ó ¿ ² ¼ ó Ð ®» ­­ Oº±® ¿ ³¿¹²·º·½»²¬ «°°»® ¾±¼§

{ ̸» Ñ ª » ®¸»¿¼ ͯ«¿¬Oº±® »¨°´±­·ª» ´»¹ ­¬®» ² ¹ ¬

{ ̸» ¯«»»² ±º ­·¬«°­Oº±® ¿ º´¿¬ô º´¿¬ ­¬±³¿½¸

{ ݱ³¾·²¿¬·±² »¨»®½·­»­ ¬¸¿¬ ©¿´´±° §±«©·¬¸ ¿² «²¾»´·»ª¿¾´» ³«­½«´¿® ¿²¼ ½¿®¼ · ±©±®µ±«¬

ɸ¿¬ §±«K´´ ¼·­½±ª»® ©¸»²

N ̱«¹¸M »¨°´±¼»­ ±²

§±«® ³±²·¬±®æ

ÒÑÉ ÑÒ ÜÊÜ ÿ

N×ùª» ¾»»² ©±®µ·²¹ ±«¬ ©·¬¸©»·¹¸¬­ º±® ±ª»® îë §»¿®­ô ¿²¼Ì¸» Ϋ­­·¿² Õ»¬¬´»¾»´´ ݸ¿´´»²¹»·­ ­·³°´§ ¬¸» ¾»­¬ ¿°°®±¿½¸ ×ùª»»ª»® º±«²¼ ¬± ½±³¾·²·²¹ ­¬®»²¹¬¸ ¬®¿·²·²¹ô »²¼«®¿²½»ô ¿²¼ º » · ¾ · · ¬ §ò пª»´ Ì­¿¬­±«´·²» ¸¿­¼±²» ¸·­ «­«¿´ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ¶±¾ ±º° ®»­»²¬·²¹ ½´»¿®ô ²±ó²±²­»²­» ·²º±±² ¬¸» ¾»­¬ ©¿§ ¬± ¹»¬ ·²¬± µ·´´»®­¸¿°»ô ©·¬¸ ¬®»³»²¼±«­ ½ ¿ ®®§±ª»® º±® ª·®¬«¿´´§ ¿²§¿¬¸´»¬·½ »²¼»¿ª±®ò ̸» ½±³°¿²·±²ª·¼»± º±® ¬¸·­ ¾±±µ ·­ ­«°»®¾ ¿­©»´´ô ¿²¼ ¿ ³«­¬ º±® ³¿­¬»®·²¹­±³» ±º ¬¸» ²«¿²½»­ ±º ¬¸»«²·¯«» µ»¬¬´»¾»´´ »¨»®½·­»­ò × ¸¿ª»° « ®½¸¿­»¼ ¿´³±­¬ ¿´´ ±º пª»´ù­»¨½»´´»²¬ ©±®µ­ô ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª»´·¬»®¿´´§ ½¸¿²¹»¼ ³§ ´·º»ò Ò±©ô×ù³ ¿¼¼·½¬»¼ ¬± µ»¬¬´»¾»´´ ¬®¿·²·²¹ô¿²¼ ³±®» »¨½·¬»¼ ¿²¼ »²¬¸«­·¿­¬·½¿¾±«¬ ©±®µ·²¹ ±«¬ ¬¸¿² »ª»®ò ̸» Ϋ­­·¿² Õ»¬¬´»¾»´´ ݸ¿´´»²¹»·­ пª»´ù­ ¾»­¬ ©±®µ §»¬ ó ¿²¼¬¸¿¬ù­ ­¿§·²¹ ¿ ´±¬ò × ¸·¹¸´§®»½±³³»²¼ ¬¸·­ ¾±±µô ¿²¼ ¿´´ ±ºÐ¿ª»´ù­ °®±¼«½¬­ò ׺ §±«ù®» ­»®·±«­¿¾±«¬ »¨»®½·­» ¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ·²¬±¬¸» ¾»­¬ ­¸¿°» ±º §±«® ´·º» ©·¬¸ ­«®°®·­·²¹ »¿­»ô §±« ©·´´ ²±¬ ¾» ¼·­¿°°±·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ ±® ¿²§ ±ºÐ¿ª»´ù­ °®± ¼ « ½ ¬ ­ ò MO Ö ± ²Ï « · ¹ » §ô Ø¿¦´»¬±²ô Ðß

N̸» Ϋ­­·¿² Õ»¬¬´»¾»´´Ý ¿ » ² ¹ » ½±³°¿²·±² ¾±±µ ¿²¼ª·¼»± ¿®» ©»´´ó½®¿º¬»¼ ¿²¼ «­»®óº®·»²¼´§ ®» ó · ² ¬ ®±¼«½¬·±²­ ¬± ¬¸»´±­¬ ø·² ß³»®·½¿÷ ¿®¬ ±º µ»¬¬´»ó¾»´´´·º¬·²¹ò × ¿³ ·² ³§ ´¿¬» ìðù­ ¿²¼¸¿ª» ¾»»² °¸§­·½¿´´§ ¿½¬·ª» ¿´´ ³§¿¼«´¬ ´·º» ·² ¿ ®¿²¹» ±º ¿½¬·ª·¬·»­ô·²½´«¼·²¹ ®«²²·²¹ ¿²¼ ½¿®¼·± µ·½µ¾±¨·²¹ ©¸»² ¬¸»§ ©»®»¬ ®» ² ¼ §ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¾·µ·²¹ô­©·³³·²¹ô ®«²²·²¹ô ©»·¹¸¬´·º¬·²¹ôª¿®·±«­ ¾¿´´ ­°±®¬­ô »¬½ò Ò±²» ±º¬¸±­» ¿½¬·ª·¬·»­ ¸¿­ ¾»»² ¿­ ³«½¸º«²ô ±® ¿­ ° ®±¼«½¬·ª»ô ¿­ ÎÕÝò × ¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼ пª»´ù­ ÎÕÝ ¾±±µ¿²¼ ª·¼»±ô ¿²¼ µ»¬¬´»¾»´´ ´·º¬·²¹ ·² ¹ » ² » ® ¿ ò MO Ù ¿ ®§ Õ¿®´ô α½¸»­¬»®ô ÒÇ

N ɱ ©ô × ¸¿ª» ¿´©¿§­ ¾»»² ¿ º¿²±º пª»´ù­ ¾±±µ­ò ر©»ª»®ô ¬¸·­ ·­¸·­ ¾»­¬ ¾±±µ §»¬ÿ × ¸¿ª» ¾»»²¼±·²¹ Õ»¬¬´»¾»´´ ¬®¿·²·²¹ º±® ¬©±³±²¬¸­ ¿²¼ ´±ª» ·¬ò ׬ ·­ ±²» ±º¬¸» ¾»­¬ ³»¬¸±¼­ ¬± ¿½¯«·®»º«²½¬·±²¿´ ­¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ·­ ®» ¿ §»²¶±§¿¾´»ò × ½¿² ­»» ½´»¿®´§ ¸±© ·¬©±«´¼ ¾» ¾»²»º·½·¿´ ¬± ³¿®¬ · ¿ ¿ ®¬·­¬­ ¿²¼ ­¬®»²¹¬¸ ¿¬¸´»¬»­ ­«½¸¿­ °±©»®´·º¬»®­ ¿²¼ »­°»½·¿´´§Ñ´§³°·½ ©»·¹¸¬´·º¬»®­òMO Ó · µ »Ó ¿ » ®ô Ó½Ô»¿²ô Êß

N̸·­ ·­ °±­­·¾´§ ±²» ±º ¬¸» ¾»­¬ º·¬²»­­ ¾±±µ­ × ¸¿ª» »ª»®®»¿¼ÿ × ¬®¿·² ­¬®·½¬´§ ©·¬¸Õ»¬¬´»¾»´´­ ¿²¼ ·¬K­ ¬¿µ»² ³» ¬±·²¸«³¿² ´»ª»´­ ±º º·¬²»­­ ¿²¼­ ¬ ®»²¹¬¸ò ̸®±© ±ºº ¬¸» ­¸¿½µ´»­±º »¿­§ ´·ª·²¹ ¿²¼ ¾»½±³» ¿´·ª·²¹ô ¾®»¿¬¸·²¹ ½¸«²µ ±º­ ¬ » » ÿ MOÜ¿²·»´ Öò α¼¹»®­ôÓ ± ­ ½ ± ©ô ×Ü

Nß­ ¿ µ¿®¿¬»µ¿ô × ¸¿ª» º±«²¼¬¸¿¬ µ»¬¬´»¾»´´ ¬®¿·²·²¹ ¸¿­· ³ ° ®±ª»¼ ³§ ¸¿²¼ ­°»»¼ô º±±¬­°»»¼ô ¿²¼ ­¬®·µ·²¹ °±©»®ô ¿²¼¸¿­ ³¿¼» ³» ¬±«¹¸»® ¬± ¸·¬ ¿²¼¬±«¹¸»® ¬± ¸«®¬ò ̱ ³§µ²±©´»¼¹» ²± ±¬¸»®¬§°» ±º ¬®¿·²·²¹ ©·´´ ¼±¬¸¿¬ ¿´´ ¿¬ ±²½»òMOÎ ± ¾ » ®¬ Ô¿©®» ² ½ » ôÞ ®±±µ´§²ô ÒÇ

Ϋ­­·¿² Õ» ¬ ¬ » ¾ » ­ O ̸» Ë´¬·³¿¬» ×®±² Ù¿³» º±®Ó¿­­·ª»ô Ó¿­­·ª»ô Ó¿­­·ª»ô Ó¿­­·ª»ô Ó¿­­·ª»

ÎÛ ÍËÔÌÍÌØÛ ÝÑÓÎß ÜÛ Í ÍÐÛ ß Õ ÑË Ì

ݸ»½µ Ñ«¬ ̸» ÒÛÉ Î«­­·¿²Õ» ¬ ¬ » ¾ » ­ O Ò ±©

·² é ¼·ºº»®»²¬© » · ¹ ¬ ­ ò

ï{ èð ð { è ç ç { ë ïïï îì ØÑËÎÍ ß ÜßÇô ÑÎ ÚßÈæ øèêê÷ îèðóéêïç

• Own an illustrated guide to the thirty-six moste ffective techniques for super- f l e x i b i l i t y

• How the secret of mastering your emotions can addimmediate inches to your stretch

• How to wait out your tension—the surprising key togreater mobility and a better stretch

• How to fool your reflexes into giving you all the stretchyou want

• Why c o n t r a c t - relax stre t c h i n g is 267% more eff e c t i v ethan conventional relaxed stretching

• How to breathe your way to greater flexibility• Using the Russian technique of F o rced Relaxation a s

your ultimate stretching weapon• How to stretch when injured—faster, safer ways to heal• Young, old, male, female—learn what stretches are best

for you and what stretches to avoid• Why excessive flexibility can be detrimental to athletic

performance—and how to determine your real flexibility needs

• Plateau-busting strategies for the chronically inflexible.

"Pavel is the leading proponent of applied flexibility training at work in thefield today. His ideas are dynamic and fresh. He shows the serious-mindedfitness devotee another avenue of improvement. Real knowledge for realpeopleinterested in real progress."—Marty Gallagher, WashingtonPost.com

columnist, World Masters Powerlifting Champion

"Pavel has great ideas on flexibility and strength exercises."—Bill ‘Superfoot’Wallace, M.Sc., World Kickboxing Champion

"Conventional stretching attempts to literally elongate your tissues, which isdangerous and ineffective. Relax into Stretch simply teaches your muscles torelax into a stretch. If you compare traditional training to a messy hardwarereorganization, then Relax into Stretch is an efficient software upgrade.

While stretching tissues may take years, changes in the nervous system areimmediate! Your muscles will start noticeably elongating from your firstRelax into Stretch practice—and within months you will have achieved alevel of flexibility uncommon to our species."—Pavel Tsatsouline

Þ» ¿­ Ú´»¨·¾´» ¿­ DZ «É¿²¬ ¬± Þ»O

Ú¿ ­ ¬ » ®ô Í¿º»® ¿²¼Í ± ± ² » ®

λ´¿¨ ·²¬± ͬ®»¬½¸×²­¬¿²¬ Ú´»¨·¾·´·¬§ ̸®±«¹¸ Ó¿­¬»®·²¹Ó«­½´» Ì»²­·±²

Þ§ пª»´ Ì­¿¬­±«´·²»

üíìòçëè ïñîþ ¨ ïïþ п°»®¾¿½µïëð °¿¹»­ Ѫ»® ïðð °¸±¬±­ ¿²¼ ·´´«­¬®¿¬·±²­ ý Þïì

ýÞïì

̸» λ´¿¨ ·²¬± ͬ®»¬½ ¼®·´´­O1. The Souped Up Toe To u c h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 492. The Spine Decompression Hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 513. The Improved Cobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 544. The Side Bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 575. The Spine Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 606. The Lateral Neck and Trap Stretch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 617. The Headache Buster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 628. The Anti-Slouch Neck Stretch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 639. The Head Tu r n e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 6410. The Chest Opener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 6511. The Overhead Reach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 6712. The Biceps and Shoulder Stretch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 6813. The Shoulder Blade and Lat Stretch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 6914. The Upper Back Loosener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 7115. The Wrist Flexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 7316. The Wrist Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 7417. The Good Morning Hamstring Stretch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 75

a) standing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 75b) seated on a chair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 76c) seated on the floor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 77

18. The Kneeling Hip Flexor Stretch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 7819. TheLunge Hip Flexor Stretch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 80 20. The Karate Stance Hip Flexor Stretch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 8221. The Karate Stance Groin Stretch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 8422. The Seated Groin Stretch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 8623. The Calf Stretch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 8924. The Shin and Instep Stretch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 91

ß¼ª¿²½»¼ Ϋ­­·¿² Ü®·´´­ º±® Û¨¬®»³» Ú´» ·¾·´·¬§O25. The Side Stretch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 10026. The Cossack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 10227. The Reverse Cossack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 10428. The Hip and Side Stretch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 10629. The Crawling Lizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 10830. Hamstring Stretches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 10931. Hip Flexor/Quad Stretches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 11 432. The Lower Calf Stretch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 11 733. The Front Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 11 834. The Bent Press Stretch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 12335. The Modified Reverse Tr i a n g l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 12636. The Roadkill Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 12837. The Side Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 131

ï{ èð ð { è ç ç { ë ïïïîì ØÑËÎÍ ß ÜßÇ

ÚßÈ ÇÑËÎ ÑÎÜÛÎ øèêê÷ îèðóéêïç

“Pavel is the leading proponent ofapplied flexibility training at work inthe field today. His ideas aredynamic and fresh. He shows theserious-minded fitness devoteeanother avenue of improvement.Real knowledge for real peopleinterested in real progress.”— M a r t yG a l l a g h e r, Washington Post.comcolumnist, World MastersPowerlifting Champion

ÊïðìÊïðë

λ´¿¨ ·²¬± ͬ®»¬½¸×²­¬¿²¬ Ú´»¨·¾·´·¬§ ̸®±«¹¸ Ó¿­¬»®·²¹ Ó«­½´» Ì»²­·±²

Þ§ пª»´ Ì­¿¬­±«´·²»

üîçòçë Ê·¼»±

Ϋ²²·²¹ ¬·³»æ íé ³·²«¬»­ ýÊïðì

Ú±®½»¼ λ´¿¨¿¬·±²ß¼ª¿²½»¼ Ϋ­­·¿² Ü®·´´­ º±® Û¨¬®»³» Ú´»¨·¾·´·¬§

Þ§ пª»´ Ì­¿¬­±«´·²»üîìòçë Ê·¼»±

Ϋ²²·²¹ ¬·³»æ îï ³·²«¬»­ ýÊïðë

пª»´K­ ½±³°¿²·±² ª·¼»±­ô λ´¿¨ ·²¬± ͬ®»¬½¸ ¿²¼ Ú±®½»¼ λ´¿¨¿¬·±²ô ¹«¿®¿²¬»» §±« »ºº±®¬´»­­´§³¿­¬»® »ª»®§ ­»½®»¬ º±® ­«°»®óº´»¨·¾·´·¬§O­± §±« ¿½¸·»ª»¬¸» ´·³¾»®ô ­¬®»¬½¸»¼ó±«¬ ´±±µ ¿²¼ ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ¾±¼§§±« ¿´©¿§­ ©¿²¬»¼ò

Ó¿µ» ·¬ Û¿­§ ±² DZ«®­»´º¬± ¾» Ú´»¨·¾´» Ú¿­¬ÿ

Nß² ×®±² Ý«®¬¿·² Ø¿­ Ü»­½»²¼»¼ß½®±­­ DZ«® ß¾­M

б­­»­­ ¿ ³¿¨·³«³ ·³°¿½¬ ¬®¿·²·²¹ ¬±±´ º±® ¬¸» ©±®´¼K­ ³±­¬ »ºº»½¬·ª» ¿¾­ô ²± ¯«»­¬·±²òײ½´«¼»­ ¼»¬¿·´»¼ º±´´±©ó¿´±²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ±² ¸±© ¬± °»®º±®³ ³±­¬ ±º ¬¸» »¨» ®½·­»­ ¼»­½®·¾»¼·² ¬¸» ½±³°¿²·±² ¾±±µô Þ« » ¬ ó Ю±±º ß¾ ­ Ü»³±²­¬®¿¬»­ ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²·¯«»­ º±® ±°¬·³·¦·²¹®»­«´¬­ ©·¬¸ ¬¸» ß¾ п ª» · ¦» ®ò

ß­ ¿ º±®³»® ͱª·»¬ ˲·±² Í°»½·¿´ Ú± ®½»­ ½±²¼·¬·±²·²¹ ½±¿½¸ô п ª»´ Ì­ ¿ ¬ ­ ± « · ² » ¿ ®»¿¼§ µ²»©¿ ¬¸·²¹ ±® ¬©± ¿¾±«¬ ¸±© ¬± ½®»¿¬» ¾«´´»¬ó­¬±°°·²¹ ¿¾­ò Í·²½» ¬¸»²ô ¸» ¸¿­ ½±³¾»¼ ¬¸» ©±®´¼¬± °®§ ±«¬ ¬¸·­ ­»´»½¬ ¹®±«° ±º °®·³»ª¿´´§ °±©» ®º«´ ¿¾ »¨» ®½·­»­O¹«¿®¿²¬»»¼ ¬± §·»´¼ ¬¸»º¿­¬»­¬ô ³±­¬ »ºº»½¬·ª» ®»­«´¬­ µ²±©² ¬± ³¿²ò

{ Ú®§ §±«® ¿¾­ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ­°·²»ó©®»½µ·²¹ô ²»½µó¶»®µ·²¹ ­¬®»­­ ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½®« ² ½ » ­ ò

{ Ò± ±²»O¾«¬ ²± ±²»O¸¿­ »ª»® ³¿¬½¸»¼ Þ®«½» Ô»»K­ ®· ° ° » ¼ ó ¾ » §±²¼ó¾»´·»º ¿¾­ò ɸ¿¬ ©¿­ ¸·­º ¿ ª± ®·¬» »¨» ®½·­»á Ø» ®» ·¬ ·­ò Ò±© §±« ½¿² ®·° §±«® ±©² ¿¾­ ¬± »§»ó°±°°·²¹ ­¸®»¼­ ¿²¼ ®» ½ ¿ ­ ­ · º §§±«®­»´º ¿­ ­«°»®¸«³¿²ò

{ Ϋ­­·¿² º·¹¸¬»®­ «­»¼ ¬¸·­ ¼®·´´ô ̸» Ú« ó ݱ²¬¿½¬ Ì© · ­ ¬ô ¬± ·²½®»¿­» ¬¸»·® ­¬®·µ·²¹ °±©»® ¿²¼ ¬±«¹¸»²¬¸»·® ³·¼­»½¬·±²­ ¿¹¿·²­¬ ¾´±©­ò ß² ¿©»­±³» »¨» ®½·­» º±® ·®±²ó½´¿¼ ±¾´·¯«»­ò

{ ο°·¼´§ ¼±©²´±¿¼ »¨¬®»³» ·²¬»²­·¬§ ·²¬± §±«® ­·¬«°­O©·¬¸ »¨°´±­·ª» ¾®»¿¬¸·²¹ ­»½®»¬­ º®±³ ß­·¿²³ ¿ ®¬·¿´ ¿®¬ ­ ò

{ Û³ ° ±§ ¿ ´·¬¬´»óµ²±©² ­»½®»¬ º®±³ Û¿­¬ Ù» ®³¿² ®» ­ » ¿ ®½¸ ¬± ®¿¼·½¿´´§ ­¬®»²¹¬¸»² §±«® ­·¬«°ò

{ ܱ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬¸·²¹ ©·¬¸ þ¬¸» »ª·´ ©¸»»´þô ¸·¬ ¬¸» ¿º¬»®¾«®²»®­ ¿²¼ ®±½µ»¬ º®±³ ¸¿´ºó¾¿µ»¼ ¬± º«´´§óº ®·»¼ ¿¾­ò

{ þ Ó» ®½§ Ó»ÿþ §±«® ±¾´·¯«»­ ©·´ ­½®»¿³ ©¸»² §±« ¬±®¬ « ®» ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸» Í¿ ±² Í·¼» Þ»²¼ò

{ ر© ¿²¼ ©¸§ ¬± ² » ª» ®ô ²»ª» ® ¾» ²·½» ¬± §±«® ¿¾­O¿²¼ ©¸§ ¬¸»§K´´ ´±ª» §±« º±® ·¬ò

{ ß ½±³°´»¬» ©±®µ±«¬ °´¿² º±® ±°¬·³·¦·²¹ §±«® ®»­«´¬­ º®±³ ¬¸» Ö¿²¼¿ ­·¬«° ¿²¼ ±¬¸»® ¬»½¸²·¯«»­ò

øη¹¸¬÷ пª»´K­ ߾󭬮»²¹¬¸»²·²¹ ¾®»¿¬¸¬»½¸²·¯«»­ ©·´´ ¹·ª» §±«¬¸» °±©»® ¬± »¨°´±¼» ¿©¿¬»® ¾±¬¬´»O¾«¬ ¼±²K¬ ¬®§¬¸·­ ¬®·½µ ¿¬ ¸±³»O·º ¬¸»»¨¬®»³» ¿·®ó°®»­­«®»©¸¿½µ­ ¾¿½µ ·²¬± §±«®´«²¹­ô ·²­¬»¿¼ ±º»¨°´±¼·²¹ ¬¸» ©¿¬»®¾±¬¬´»O§±« ½¿² »²¼ «°ª»®§ ¼»¿¼ô ©¸·½¸ ·­ ¿¾«³³»® º±® »ª»®§±²»ò

øÔ»º¬÷ пª»´ ¼»³±²­¬®¿¬»­¬¸» б©»® Þ®»¿¬¸·²¹¬»½¸²·¯«» Þ»²¼·²¹ ¬¸»Ú·®» ¬± ¼»ª»´±° ¿² »¨¬®¿»¼¹» ·² §±«® ¿¾­ ¬®¿·²·²¹ò

ÞÛÇÑÒÜ ÝÎËÒÝØÛ Í

Þ§ пª»´ Ì­¿¬­±«´·²»Ê·¼»±ô Ϋ²²·²¹ ¬·³»æ íé ³·²

üîçòçë ýÊçð

ýÊçð

DZ« µ²±©ô ·¬K­ ¿ ½®§·²¹ ­¸¿³» ¬± ½¸»¿¬ ±² §±«® ¿¾­òDZ«® ¿¾­ ¿®» §±«® ª»®§ ½±®»ô §±«® ½»²¬»®ò DZ«® ¿¾­

¼»º·²» §±«ô ³¿²±® ©±³¿²ò ͱ©¸§ ¾»¬®¿§¬¸»³ ©·¬¸²»¹´»½¬ ¿²¼ ´»­­ó¬¸¿²ó¸±²»­¬½¿®®§·²¹­ó±²á̸¿¬K­ ¾¿¼ÿ ß²¼»ª»®§¾±¼§¿´©¿§­ µ²±©­ÿο¬·±²¿´·¦» ¿´´§±« ©¿²¬ô ¸·¼»¿´´ §±« ©¿²¬ô¾«¬ ©»¿µôº´¿¾¾§ ¿¾­­½®»¿³ §±«®´¿½µ ±º ­»´ºó®»­°»½¬ ¬± ¿´´

½±³»®­ò ɸ§ ´·ª» ¿¬ ¿´´ô ·º §±« ½¿²K¬ ¸±´¼ §±«® ¸»¿¼ «°¸·¹¸ ¿²¼ ±©² ¿ º´¿¬ ­¬±³¿½¸á

Ú±®¬«²¿¬»´§ô §±« ½¿² ²±© ½±³» ½´»¿²ô ¹»¬ ¸±²»­¬ ¿²¼¹·ª» §±«® ¿¾­ ¬¸» ³±­¬ ½¸¿´´»²¹·²¹ô §»¬ ®»©¿®¼·²¹©±®µ±«¬ ±º ¬¸»·® ´·ª»­ò ß²¼ ¾»´·»ª» ³»ô ¬¸»§ ©·´´ ´±ª»§±« º±® »ª»®ÿ

Ó¿§¾» §±«Kª» ¾»»² ³·­´»¼ò Ó¿§¾» §±« ¬¸·²µ §±« ¸¿ª»¬± º´±¹ ±«¬ ¸«²¼®»¼­ ±º ­·¬«°­ ¬± ¹»¬ ­°»½¬¿½«´¿® ¿¾­áرÿ ͱ®®§ô ¾«¬ ©·¬¸ ¿¾­ô ®»°»¬·¬·±² ·­ ¬¸» ³±¬¸»® ±º·²­¿²·¬§ò Ú±®¹»¬ ¿¾±«¬ ·¬ÿ DZ«K®» ¶«­¬ ©¿­¬·²¹ §±«®¬·³»ÿ DZ«K®» ¶«­¬ º±±´·²¹ ¿®±«²¼ÿ Ò± ©±²¼»® §±«K®»­¬·´´ ²±¬ ­¿¬·­º·»¼ÿ

Ò±ô ·º §±« ®»¿´´§ô ®»¿´´§ ©¿²¬ ¿¾­ó¬±ó¼·»óº±® ¬¸»²æ×ÒÌÛÒÍ×ÌÇ ×Í ÛÊÛÎÇÌØ×ÒÙÿ

ß²¼ ¸»®» ´·»­ ¬¸» ­»½®»¬ ±º ̸» ß¾ пª»´·¦»®v ××ò ׬K­¿´´ ·² ¬¸» »¨¬®»³»ô «²¿ª±·¼¿¾´» ·²¬»²­·¬§ ·¬ ¬¸®«­¬­ ±²§±«ò Ò± ®±±³ º±® ­µ«´µ»®­ ±® ­¸·®µ»®­ò Ò± ®±±³ ¿¬ ¿´´ÿÛ·¬¸»® ¹»¬ ©·¬¸ ¬¸» °®±¹®¿³ ±® ­´·²µ ¾¿½µ «²¼»® ¬¸»­¬±²» º®±³ «²¼»® ©¸·½¸ §±« ½®»°¬ò

DZ« ­»»ô ̸» ß¾ пª»´·¦»®v ××K­ ²»© ­´»»µóL²ó´·¹¸¬¼»­·¹² ¹«¿®¿²¬»»­ ¿ °»®º»½¬ ­·¬ó«° ¾§ º±®½·²¹ §±« ¬± ¼±·¬ ®·¹¸¬ò Ò±©ô »­½¿°» ±® ¸¿´ºó³»¿­«®»­ ¿®» ·³°±­­·¾´»òÍ·¬ ¼±©² ¿¬ ¬¸» ß¾ пª»´·¦»®v ×× ¿²¼ ¿ ¼·ª·²» ­´¿¾ ±º¿¾­ ©·´´ ¾» ­»®ª»¼ «° ©¸»¬¸»® §±« ´·µ» ·¬ ±® ²±¬ò DZ«K´´­¬¿®¬´» §±«®­»´º ·² §±«® ±©² ³·®®±®ÿ

̸» ­»½®»¬ ¬± ¬¸» ß¾ пª»´·¦»®v ×× ·­ ·² ¬¸» »¨¬®¿ó¿½¬·ª»®»­·­¬¿²½» ·¬ °®±ª·¼»­ §±«ò ̸» ½«²²·²¹ ¼»ª·½» ´·¬»®¿´´§°«­¸»­ «° ¿¹¿·²­¬ §±«® ½¿´ª»­ ø§±«K¼ ¿´³±­¬ ­©»¿® ·¬©¿­ ¿ ½®«»´ô ¸«³¿² °¿®¬²»®÷ ¿²¼ º±®½»­ §±« ¬± ®»½®«·¬§±«® ¹´«¬»­ ¿²¼ ¸¿³­¬®·²¹­ò

Ì©± ©±²¼»®º«´ ¿²¼ ¿³¿¦·²¹ ¬¸·²¹­ ¸¿°°»²ò

Ú·®­¬ô ·¬ ·­ ª·®¬«¿´´§ ·³°±­­·¾´» ¬± ¼± ¬¸» Ö¿²¼¿ ­·¬«°©®±²¹ «²´»­­ §±« ­¬¿®¬ ©·¬¸ ¿ ¶»®µò Í»½±²¼ô ¬¸»»¨»®½·­» ¾»½±³»­ ÓËÝØ ¸¿®¼»® ¬¸¿² ±² ¬¸» ߾пª»´·¦»®v Ý´¿­­·½ò ß²¼ NÓ«½¸ Ø¿®¼»®M ·­ Ϋ­­·¿²º±® NÏ«·½µ»® λ­«´¬­òM

׬ ·­ ¿­¬±²·­¸·²¹´§ ¸¿®¼ ¬± ­·¬ «° ¿´´ ¬¸» ©¿§ ©¸»² ¬¸»²»© ß¾ пª»´·¦»®v ×× ·­ ´±¿¼»¼ ©·¬¸ »²±«¹¸ ©»·¹¸¬ôïðóíë °±«²¼­ º±® ³±­¬ ½±³®¿¼»­ò ׺ §±« ½¿² ¼± ¬¸®»»­»¬­ ±º º·ª» ®»°­ §±« ©·´´ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¿©»­±³» ¿¾­ò

ß Ù®»¿¬ ß¼¼»¼ Þ»²»º·¬æ ß®» §±« ´·ª·²¹ ·² ¿² ¿´®»¿¼§±ª»®ó½´«¬¬»®»¼ ­°¿½»á É¿²¬ ¬± ½±²ª»²·»²¬´§ ¸·¼» ¬¸»­»½®»¬ ±º §±«® ¿¾­ó­«½½»­­ º®±³ »²ª·±«­ ²»·¹¸¾±®­á ̸»²»© ß¾ пª»´·¦»®v ×× »¿­·´§ ¿²¼ ¯«·½µ´§ º±´¼­ ¿©¿§ ·²¿ ½´±­»¬ ±® «²¼»® §±«® ¾»¼ò Ѳ½» °®§·²¹ »§»­ ¸¿ª» ´»º¬ô§±« ½¿² °«¬ ·¬ «° ¿¹¿·² ·² ­»½±²¼­ º±® ¿²±¬¸»®¸¿²¼­¸¿µ» ©·¬¸ ¸»¿ª»²O±® ¸»´´ô ¼»°»²¼·²¹ ±² §±«®°»®­°»½¬·ª»ò

NÒ»© ß¾ Ó¿½¸·²» Û¨°±­»­ Ú®¿«¼­ô Ú¿ µ»­ ¿²¼Ý¸»¿¬»®­OÞ«¬ λ©¿®¼­ Ú¿·¬¸º«´ ©·¬¸ ¬¸» Ó±­¬

Í°»½¬¿½«´¿® ß¾­ ̸·­ Í·¼» ±º Ø»¿ª » ² M

̸» ß¾ пª»´·¦»®v ××׬»³ ý Ðïîüïíçòçëïðóîë ´¾ Ñ´§³°·½ °´¿¬» ®»¯«·®»¼ º±® ½±®®»½¬ «­»òøDZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ­«°°´§ §±«® ±©² °´¿¬»÷

ÚÎÛÛ ÞÑÒËÍæ ݱ³»­ ©·¬¸ ¿ º±«® °¿¹»¼»¬¿·´»¼ ·²­¬®«½¬·±² ¹«·¼»±² ¸±© ¬± «­» ¿²¼ ¹»¬ ¬¸»³±­¬ ±«¬ ±º §±«® ߾пª»´·¦»®v ××ò ײ½´«¼»­¬©± ·²½®»¼·¾´» ³»¬¸±¼­º±® ³¿­­·ª»´§ ·²¬»²­·º§·²¹§±«® ¿¾ ©±®µ±«¬ ©·¬¸Ð±©»® ¿²¼ п®¿¼±¨Þ®»¿¬¸·²¹ò

ýÐïî

ï{ èð ð { è ç ç { ë ïïï îì ØÑËÎÍ ß ÜßÇô ÑÎ ÚßÈæ øèêê÷ îèðóéêïç

Ù»¬ ÎßÉô Ù»¬ ÐÑÌÛÒÌôÙ»¬ ÐÑÉÛÎÚËÔO

N× ¾»´·»ª» ̸» É¿ ®®·±® Ü·»¬ ©·´´ ½®»¿¬» ¿®»ª±´«¬·±² ·² °»±°´»K­ ´·ª»­O¿ ®»²¿·­­¿²½» ±º ¬¸» ­°·®·¬ ±º ®¿© ´·ª·²¹ò ׬½±ª»®­ ¿´´ ¿­°»½¬­ ±º ´·º»W ©·¬¸ ¿ ½´»¿®´§¼»º·²»¼ ¼·»¬ ¬¸¿¬ × º·²¼ ¬± ¾» ¿­ »ºº » ½ ¬ · ª »º±® ©±³»² ¿­ ·¬ ·­ º±® ³»²òMO Ø ¿ ®ª»§ Ü·¿³±²¼ô ¿«¬¸±® ±º ©±®´¼

¾»­¬­»´´»® Ú·¬ Ú±® Ô·º»

N Î ¿ ®» ·² ¾±±µ­ ¿¾±«¬ º±±¼­ô ¬¸»®» ·­ ©·­¼±³ ·² ¬¸» °¿¹»­ ±º ̸» É¿ ®®·±® Ü·»¬òòòÑ®· µ²±©­ ¬¸» ¬»½¸²· «»­ô ¾«¬ ¸»­¸±©­ §±« ¿ °±­­·¾·´·¬§O¿ °´¿¬º±®³ º±®´·ª·²¹ §±«® ´·º» ¿­ ©»´´W̸» É¿ ®® · ± ®Ü·»¬ ·­ ¿ ¾±±µ ¬¸¿¬ ¬¿´µ­ ¬± ¿´ ±º §±«O¬¸» ©¸±´» °»®­±² ¸·¼¼»² ·²­·¼»òM O˼± Û®¿­³«­ô ¿«¬¸±® ±º Ú¿¬­ ̸¿¬

Ø»¿´ô Ú¿¬­ ̸¿¬ Õ·´´

ß¾±«¬ Ñ®· رº³»µ´»®Ñ®· رº³»µ´»® ·­ ¿ ³±¼»®² λ²¿·­­¿²½» ³¿² ©¸±­» ´·º»

¸¿­ ¾»»² ¼®·ª»² ¾§ ¬©± °¿­­·±²­æ ¿®¬ ¿²¼ ­°±®¬­ò رº³»µ´»®K­º ± ®³¿¬·ª» »¨°»®·»²½» ¿­ ¿ §±«²¹ ³¿² ©·¬¸ ¬¸» ×­®¿»´· Í°»½·¿´Ú ± ®½»­ô °®±³°¬»¼ ¿ ´·º»¬·³»K­ ·²¬»®»­¬ ·² ¼·»¬­ ¿²¼ º·¬²»­­®»¹·³»­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ±°¬·³·¦» ¸·­ °¸§­·½¿´ ¿²¼ ³»²¬¿´ ° » ®º ± ®³ ¿ ² ½ » ò

ߺ¬»® ¬¸» ¿®³ §ô Ñ®· ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» Þ»¦¿´»´ ß½¿¼»³§ ±º ß®¬¿²¼ ¬¸» Ø»¾®»© ˲·ª»®­·¬§ô ©¸»®» ¸» ­¬«¼·»¼ ¿®¬ ¿²¼ °¸·´±­±°¸§ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ ¿ ¼»¹®»» ·² Ø«³¿² ͽ·»²½»­ò

ß ©±®´¼ó®»²±©²»¼ °¿·²¬»®ô ¾»­¬ µ²±©² º±® ¸·­ ½ ± ² ¬ ®±ª»®­·¿´ °±´·¬·½¿´ ­¿¬·®»ô Ñ®·K­ ©±®µ ¸¿­ ¾»»² º » ¿ ¬ « ®»¼ ·² ³¿¹¿¦·²»­ ©±®´¼©·¼»ô ·²½´«¼·²¹ Ì· ³ » ôÒ»©­©»»µô α´´·²¹ ͬ±²»ô л±°´»ô ̸» Ò»© λ°«¾ ·½ ¿­ ©»´´¿­ Ð » ² ¬ ± « ­ » © » ®» ¸» ©¿­ ¿ ³±²¬¸´§ ½±´«³²·­¬ º±® ïé §»¿®­¿²¼ Ø»¿´¬¸ Û¼·¬±® º®±³ ïççèPîðððò Ñ®· ¸¿­ °«¾´·­¸»¼ ¬©±¾±±µ­ ±º °± ·¬·½¿´ ¿®¬ô Ø ± º ³ » µ » ®K­ л±°´»ô ¿ ² ¼ Ø ± º ³ » µ » ®K­Ù ¿ » ®§ò

ß­ º±«²¼»®ô Û¼·¬±®óײóݸ·»ºô ¿²¼ Ы¾ ·­¸»® ±º Ó·²¼ úÓ«­½´» б©»®ô ¿ ²¿¬·±²¿ ³»²K­ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ º·¬²»­­ ³¿¹¿¦·²»ôÑ®· ·²¬®±¼«½»¼ ¸·­ É¿ ®®·±® Ü·»¬ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ·² ¿ ³±²¬¸´§½±´«³²O¬± ·³³»¼·¿¬» ¿½½´¿·³ º®±³ ®»¿¼»®­ ¿²¼ ° ®±º»­­·±²¿´­ ·² ¬¸» ¸»¿´¬¸ ·²¼«­¬®§ ¿´·µ»ò

̸» É¿®®·±® Ü·»¬Í©·¬½¸ Ѳ DZ«® Þ·±´±¹·½¿´Ð±©»®¸±«­»OÚ±® Û¨°´±­·ª»Í¬®»²¹¬¸ô Ø·¹¸ Û²»®¹§ ¿²¼ ¿Ô»¿²»®ô Ø¿®¼»® Þ±¼§Þ§ Ñ®· رº³»µ´»® É·¬¸ Ü·¿²¿ ر´¬¦¾»®¹

ý Þ î í üîìòðð п°»®¾¿½µ ìîð °¿¹»­ êM çM

ý Þ ïé üîêòçë Ø ¿ ® ¼ ½ ±ª»® ìîð °¿¹»­ ë íñèM ¨ è íñèMѪ»® ïëð °¸±¬±¹®¿°¸­ ¿²¼ ·´´«­¬®¿¬·±²­

ɸ»² DZ« ˲´»¿­¸ ¬¸» б©»®±º ײ­¬·²½¬«¿´ Û¿¬·²¹

Û¿¬ ´·µ» ¿² »³°»®±®O¿²¼ ¸¿ª»¿ ¹´¿¼·¿¬±®K­ ¾±¼§

ß ®» §±« ­¬·´´ ½±²º«­»¼ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ô ¸±© ¿²¼©¸»² ¬± »¿¬á Ü»­°·¬» ¬¸» ¼·»¬ ¾±±µ­ §±« ¸¿ª»®»¿¼ ¿²¼ ¬¸» °®±¹®¿³­ §±« ¸¿ª» ¬®·»¼ô ¼± §±«­¬· ´ º·²¼ §±«®­»´º ´¿½µ·²¹ ·² »²»®¹ §ô ½¿®®§ · ² ¹»¨½»­­ ¾±¼§ º¿¬ô ¿²¼ º»»´·²¹ °¸§­·½¿´´§ ®«²ó¼±©²á Í»¨«¿´´§ô ¼± §±« º»»´ ¿ ­¸¿¼±© ±º§±«® º±®³»® ­»´ºá

̸» °®±¾´»³ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ñ®· رº³»µ´»®ô · ­¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ´±­¬ ¬±«½¸ ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ©·­¼±³ ±º ±«® ·²­¬·²½¬«¿´ ¼®·ª»­ò É» ¸¿ª»¾»½±³» ¬¸» ­´¿ª»­ ±º ±«® ±©² ½®» ¿ ¬ « ®» ½ ± ³ º ± ®¬­O­½¿ª»²¹»®ñª·½¬·³­ ®¿¬¸»® ¬¸¿²° ®»¼¿¬±®ñª·½¬±®­ò ɸ»² ¬± ½±³»­ ¬± ·²º±®³ » ¼ 󽸱·½»ô ©» ´¿½µ ¿²§ ®»¿´ ­»²­» ±º °»®­±²¿´ º ®»»¼±³ò ̸» ®»­«´¬æ ·´´ó¿¼ª·­»¼ »¿¬·²¹ ¿²¼´·º»­¬§´» ¸¿¾·¬­ ¬¸¿¬ ´»¿ª» «­ ª«´²»®¿¾´» ¬± ¿´´³¿²²»® ±º ¼·­»¿­»O²±¬ ¬± ³»²¬·±² ±¾»­·¬§ ¿²¼­«¾ó°¿® °»®º ± ®³ ¿ ² ½ » ò

̸» É¿ ®®·±® Ü·»¬ ° ®»­»²¬­ ¿ ¾®·´ ·¿²¬ ¿²¼ º ¿ ®ó ®»¿½¸·²¹ ­±´«¬·±² ¬± ±«® ²«¬®·¬·±²¿´ ©±»­ô¾¿­»¼ ±² ¿ ®» ¬ « ®² ¬± ¬¸» °®·³¿´ °±©»® ±º ±«®²¿¬«®¿´ ·²­¬·²½¬­ò

̸» º·®­¬ ­¬»° ·­ ¬± ¾®»¿µ ¬¸» ½¸¿·²­ ±º ±«®½ « ®®»²¬ »¿¬·²¹ ¸¿¾·¬­ò Ü®¿©·²¹ ±² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿²½·»²¬ ¸·­¬±®§ ¿²¼ ³±¼»®² ­½·»²½»ô ̸» É¿ ®®·±® Ü·»¬ ° ®±ª»­ ¬¸¿¬ ¸«³¿²­¿ ®» ¿¬ ¬¸»·® »²»®¹»¬·½ô °¸§­·½¿´ô ³»²¬¿´ ¿²¼ °¿­­·±²¿¬» ¾»­¬ ©¸»² ¬¸»§ N«²¼»®»¿¬M ¼«®·²¹¬¸» ¼¿§ ¿²¼ N±ª»®»¿¬M ¿¬ ²·¹¸¬ò Ѳ½» §±« ³¿­¬»® ¬¸·­ »­­»²¬·¿´ »¿¬·²¹ ½§½´»ô ¿ ²»© ´·º» ±º»¨°´±­·ª» ª·¹±® ¿²¼ ª·¬¿ ·¬§ ©·´ ¾» §±«®­ º±® ¬¸»¬¿µ·²¹ò

˲´·µ» ­± ³¿²§ ¼·»¬¿®§ ¹«®«­ô Ñ®·Ø±º³»µ´»® ¸¿­ °»®­±²¿´ § º±´´±©»¼ ¸·­ ¼·»¬ º±®±ª»® ¬©»²¬§óº·ª» §»¿®­ ¿²¼ ·­ ¿ °»®º»½¬ ³±¼»´ ±º¬¸» É¿ ®®·±® Ü·»¬K­ ­«½½»­­O¬¸» ³¿² ·­ ¿¸«³¿² ¼§²¿³±ò

Ò±¬ ¶«­¬ ¿ ¼·»¬ô ¾«¬ ¿ ©¸±´» ©¿§ ±º ´·º»ô ¬ »É¿ ®®·±® Ü·»¬ »²½±«®¿¹»­ «­ ¬± ­»·¦» ¾¿½µ ¬¸»° » ¿ ­ « ®»­ ±º ¾»·²¹ ¿´·ª»Oº®±³ ¬¸» ³±­¬ ®» º · ² » ¼¬± ¬¸» ©· ¼ ¿²¼ ®¿©ò ̸» É¿ ®®·±® Ü·»¬ ·­ °®¿½¬·½¿´ô ¬»­¬»¼ô ¿²¼ ¾¿­»¼ ·² ½±³³±²­»²­»òÛ¨°»½¬ ®» ­ « ¬ ­ ÿ

̸» É¿ ®®·±® Ü·»¬ ½±ª»®­ ¿´´ ¬¸» ¾¿­»­ò ß­ ¿²¿¼¼»¼ ¾±²«­ô ¼·­½±ª»® ¼»´·½·±«­ É¿ ®® · ± ®Î»½·°»­ô ¿ ­°»½·¿´ É¿ ®®·±® ɱ®µ±«¬ô ¿²¼ ¿ ´·²»±º É¿ ®®·±® Í«°°´»³»²¬­O¼»­·¹²»¼ ¬± ¹·ª» §±«» ª » ®§ ¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ±º §±«®·º» º®±³ ¿ª»®¿¹» ¬± »¨½»°¬·±²¿ ò

ݸ¿°¬»® Ѳ»æ ̸» É¿ ®®·±® ײ­¬·²½¬{ Ü»ª»´±°·²¹ ¬¸» NÉ¿ ®®·±® ײ­¬·²½¬M º±® ¸·¹¸»®

» ² » ®¹§ ¿²¼ ±°¬·³¿´ °»®º ± ®³ ¿ ² ½ » ò

{ Þ»½±³·²¹ ¬¸» ¸«²¬»®ô ²±¬ ¬¸» °®»§O¬± ±©² ¬¸»»¼¹» ·² ¬¸» ¹¿³» ±º ´·º»ò

{ Ó±ª·²¹ º®±³ ¼·»¬ó­½¿ª»²¹»® ¬± ¼·»¬ó°®» ¼ ¿ ¬ ± ® Oº±® ¹®»¿¬»® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´ ¾»·²¹ò

ݸ¿°¬»® Ì©±æ ̸» É¿ ®®·±® ݧ½´»{ ˲¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸» ݧ½´» ±º Ó¿¬»®·¿´·­³ ¿²¼

Ü»³¿¬»®·¿´·­³O¸±© ¬± ¬«®² ³¿¬»®·¿´ ·²¬±» ² » ®¹ §ò

{ ر© «²¼»®»¿¬·²¹ ½¿² ¶«³°ó­¬¿®¬ ¸»¿´·²¹ò

{ Ó¿­¬»®·²¹ ¬¸» ¿®¬ ±º ½±²¬®±´´»¼ º¿­¬·²¹ º±® ¿·¹¸ó§·»´¼ ³»¬¿¾±´·­³ò

ݸ¿°¬»® ̸®»»æ ̸» ˲¼»®»¿¬·²¹ и¿­»{ ɸ¿¬ §±« ½¿² ¿²¼ ½¿²K¬ »¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§O

º±® ¬®«» ¸»¿´¬ ò

{ ̸» ²¿¬«®» ¿²¼ ¾»²»º·¬­ ±º ½±²¬®±´ »¼ º¿­¬·²¹ò

{ ر© ¬± º»»¼ §±«® ¾®¿·²ò

{ ر© ¬± ¿½½»´»®¿¬» º¿¬ ´±­­ò

{ ر© ¬± ·²½®»¿­» ¹®±©¬¸ ¸±®³±²» øÙØ÷ º±®° ± © » ®º«´ º¿¬ ¾«®² · ² ¹ ò

{ ر© ¬± ³±ª» º®±³ ¿ N³¿¬»®·¿ ·­¬·½³»¬¿¾±´·­³M ¬± ¿² N»²»®¹»¬·½ ³»¬¿¾±´·­³òM

{ Ì ®»» ¿©»­±³» °®± ° » ®¬·»­ ±º ¬¸» ˲¼»®» ¿ ¬ · ² ¹Ð¸¿­»ò

{ Ó¿²·°«´¿¬·²¹ §±«® ¸±®³±²»­ ¬± ®» ¿ ½ ³¿¨·³«³ ³»¬¿¾±´·½ »ºº · ½ · » ² ½ §ò

ݸ¿°¬»® Ú±«®æ ɸ¿¬ ̱ ݱ²­«³» Ü«®·²¹ ¬¸» ˲¼»®»¿¬·²¹ и¿­»{ ̸» ª·¬¿ ·³°±®¬¿²½» ±º ®¿© º±±¼­O¿²¼ ¬¸»

¾»­¬ º®«·¬­ ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»­ ¬± »¿¬ò

{ Û²¦§³»ó´±¿¼·²¹ º±® ¿²¬·ó¿¹·²¹ò

{ ̸» »­­»²¬·¿´ º«²½¬·±² ±º °®± ¾ · ± ¬ · ½ ­ ò

{ ɸ§ ³·²»®¿´­ ¿®» ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬ ¿ ² ¬­ « ° ° » ³ » ² ¬ ­ ò

{ ̸» ¾»­¬ ª·¬¿³·²­ô ¿²¬·± ·¼¿²¬­ô ¸»®¾­ô ¿²¼¾®¿·² ¾±±­¬»®­ò

{ ̸» »³°¬§ó­¬±³¿½¸ º¿½¬±® º±® ²¿¬«®¿´ ¾®¿·²¾ ± ± ­ ¬ · ² ¹ ò

{ ̸» °®·²½·°´»­ ±º °®±°»® °®±¬»·² «¬· ·¦¿¬·±² ò

{ Ý ®»¿¬·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ °±©»®ó½±½µ¬¿· º±®³¿¨·³«³ ª·¬¿ ·¬§ ¿²¼ ­¬®» ² ¹ ¬ ò

{ ر© ²±¬ ¬± ­«ºº»® º®±³ ¿´´»®¹ · » ­ ô·²º´¿³³¿¬·±²ô ©¿¬»® ®»¬»²¬·±²ô ¹¿­ô ¿²¼ ±¬¸»®¼·¹»­¬·ª» ¼·­±®¼ » ® ­ ò

{ ɸ§ °®±¬»·² °±©¼»®­ ½¿² ¾» ­«°»®º±±¼­O±® ¿²«¬®·¬·±²¿´ ¹«² ¬± §±«® ¸»¿¼ò

{ ̸» ®±´» ±º ½¿®¾±¸§¼®¿¬»­ ¼«®·²¹ ¬¸»Ë ² ¼ » ®»¿¬·²¹ и¿­»O©¸¿¬ §±« ½¿² ¿²¼ ½¿²K¬» ¿ ¬ ò

{ Ù±·²¹ º®±³ ¼»»°ó½´»¿²­» ¼»¬± ¬± ¿ º¿¬ó¾«®² · ² ¹¿ ®³ § ó ± º ó ± ² » ò

ݸ¿°¬»® Ú·ª»æ ̸» Ѫ»®»¿¬·²¹ и¿­»{ ر© ¬± ½±²­«³» ¿´´ ¬¸» º±±¼ §±« ©¿²¬O

©·¬ ±«¬ ¹¿·²·²¹ ¿ ­³·¼¹»² ±º ¾±¼§ º¿¬ò

{ ̸» Ѫ»®»¿¬·²¹ Ю·²½·°´»­ ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» ®« » ­±º »¿¬·²¹ò

{ ر© ¬± ¿½½»´»®¿¬» §±«® ¿²¿¾±´·­³ º±® ¬·­­«»®»°¿·® ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ³«­½´»­ò

{ ̸» ­½·»²½» ±º ½±²¬®±´ »¼ ±ª»®» ¿ ¬ · ² ¹ O»¨°´±®·²¹ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±º ±ª»®» ¿ ¬ · ² ¹ ò

{ ر© ¬± ³¿µ» ¾·²¹»·²¹ §±«® ¸¿°°§ ­´¿ª»ò

{ ɸ»² ·¬K­ ­¿º» ¬± »¿¬ ½¿®¾­ ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¼®± °º¿¬ò

{ ̸» ½®«½·¿´ ·³°±®¬¿²½» ±º ­«¾¬´» ¬¿­¬»O¸±© ¬±¾»¿¬ ¬ » ½®¿ª·²¹ º±® º¿­¬óº±±¼ ³»¿´­ò

{ ̸» ¹±´¼»² ®«´»­ ±º ±ª»®»¿¬·²¹W¬¸» ­»½®»¬ ¬±

·²­¬·²½¬·ª»´§ »¿¬·²¹ ¬¸» ®·¹ ¬ ¿³±«²¬ô ¿²¼µ²±©·²¹ ©¸»² ¬± ­¬±° »¿¬·²¹O»ª»®§ ¬·³»ò

ݸ¿°¬»® Í·¨æ ̸» Ó¿·² Ó»¿´æ Ú±±¼ Ю»°¿®¿¬·±²­ Ú±® ¬¸» Ñ ª » ®»¿¬·²¹ и¿­»{ ̸» ¸»¿´¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±º »¿¬·²¹ ½±±µ»¼ô ©¿®³

º ± ± ¼ ò

{ ر© ¬± ³¿µ» ª»¹»¬¿¾´»­ ¾±¬ ¼»´·½·±«­ ¿²¼² « ¬ ® · ¬ · ± « ­ ò

{ ɸ§ ­±«°­ ¿²¼ ­¬»©­ ¿®» §±«® ±º¬»²ó·¹²±®» ¼²«¬®·¬·±²¿´ °±©»®°¿½µ­

{ ̸» ­»¨«¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹» §±« ¹»¬ º®±³ ³»¿¬ô° ± « ¬ ®§ô ¿²¼ º·­ ò

{ ر© ª»¹»¬¿®·¿²­ ½¿² ­¿º»¹«¿®¼ ¿¹¿·²­¬¼»º·½·»²½§ ¼¿²¹»®­ò

{ ̸» N¹´¿¼·¿¬±®M °®± ¬ » · ² O ¬ ¿ ¬ K­ ¿´­± ¿ °±¬»²¬¿ ° ®± ¼ · ­ · ¿ ½ ò

{ ̸» ¿²½·»²¬O¿²¼ ¾»­¬O©¿§ ¬± °®» ° ¿ ®» ¾»»ºôº·­¸ô ¿²¼ º±© ò

{ ر© ¬± ¿ª±·¼ °®±¬»·² ¿´´»®¹ · » ­ ò

{ ̸» ¬®«» ­µ·²²§ ±² ±·´ ¿²¼ º¿¬ «­»ò

{ Ü·­½±ª»® ²¿¬«®» K­ ²¿¬«®¿´ º¿¬ó­³¿­¸»®W

{ ر© ¬± ´±­» ©»·¹¸¬ ©·¬ ²«¬­ ¿²¼ ­»»¼­ò

{ ̸» N¹®»¿¬»­¬ ²«¬M ø¿²¼ ­»½®»¬ ½¿²½»®ó µ · » ® ÷

{ л¿²«¬­O¬¸» ¹±±¼ô ¬¸» ¾¿¼ô ¿²¼ ¬¸» «¹´§ ²»©­ò

{ Õ²±©·²¹ §±«® ½¿®¾­O±°¬·³¿´ °®» ° ¿ ® ¿ ¬ · ± ²­ ¬ ® ¿ ¬ » ¹ · » ­ ò

{ ɸ»² ¬± »¿¬ ½¿®¾­ º±® ±°¬·³¿´ º¿¬ ´±­­ò

{ ɸ§ ©¸»¿¬ ·­ ¬¸» ´»¿­¬ ¼»­·®¿¾´» ¹®¿·²ò

{ ɸ»² ·¬K­ ­¿º» ¬± ·²¼«´¹» ·² ¿ ­©»»¬ ¼»­­»®¬ ò

{ ر© ¬± »´·³·²¿¬» §»¿­¬ ·²º»½¬·±²­ò

{ ˲¼»®­¬¿²¼·²¹ ¬¸» ­»½®»¬ °·¬º¿´ ­ ±º ¬¸»¹´§½»³·½ ·²¼»¨ò

{ ̸» ª»®§ ®»¿´ ¼¿²¹»®­ ±º ­¿´¬ ®» ­ ¬ ® · ½ ¬ · ± ² O ¿ ² ¼¬¸» ¾»­¬ ­¿ ¬­ ¬± ½±²­«³»ò

{ ̸» ³±­¬ ¿´´»®¹»²·½ º±±¼­O¸±© ¬± ¿ª±·¼­»²­·¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ¿´ »®¹ · » ­ ò

{ ɸ¿¬ ·­ ²±¬ ¿´´±©»¼ ±² ¬¸» É¿ ®® · ± ®Ü·»¬W©¸¿¬ ¿¾­±´«¬»´§ ¼±»­ ²±¬ ©±®µô ²»ª»®¸¿­ô ¿²¼ ²»ª»® ©·´ ò

ݸ¿°¬»® Í»ª»²æ ͬ«¾¾±®² Ú¿¬{ ̸» ¬¸®»» ³¿¶±® °®±¾´»³­ ±º ­¬«¾¾±®² º¿¬ò

{ ɸ¿¬ ½¿«­»­ ­¬«¾¾±®² º¿¬ò

{ ̸» ­· ¬ ·²¹­ §±« ½¿² ¼± ²±© ¬± ¿ª±·¼­ ¬ « ¾ ¾ ± ®² º¿¬ò

{ Û ºº»½¬·ª» ²¿¬«®¿´ ­¬«¾¾±®² º¿¬ ¾«­¬»®­

{ ɸ§ ¬¸» ´·ª»® ·­ ¿ µ»§ ±®¹¿² ·² ¬¸» ¾¿¬¬´»¿¹¿·²­¬ ­¬«¾¾±®² º¿¬ò

{ ̸» ¾»­¬ ´·ª»® ¼»¬±¨·º·»®­ò

{ Ü·­½±ª»® ¬¸» ¿³¿¦·²¹ ߺ®·½¿² ¸»®¾ ¬¸¿¬K­­·³«´¬¿²»±«­´§ ¿² ¿°¸®±¼·­·¿½ô ¿ °±¬»²½§©»¿°±² ¿²¼ ¿ º¿¬ ¾«®² » ®ò

ݸ¿°¬»® Û·¹¸¬æ ̸» É¿ ®®·±® Ü·»¬ Ê»®­«­ Ѭ¸»® Ü·»¬­{ ̸» É¿ ®®·±® Ü·»¬ ª»®­«­ ¬¸» °»®·´­ ±º º®» « » ² ¬ ó

º » » ¼ · ² ¹ ò

{ ̱°ó­»´´·²¹ ¼·»¬­ô ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸»É¿ ®®·±® Ü·»¬ò

{ ̸» ß´´óß³»®·½¿² øÖ«²µ Ú±±¼÷ Ü·»¬ô ±®«´¬·³¿¬» N­½¿ª»²¹»® ¼·»¬òM

{ ̸» ß³»®·½¿² NØ»¿´¬¸ Ú±±¼M ¼·»¬­ò

{ ̸» ¸·¹¸ó½¿®¾±¸§¼®¿¬»ô ´±©óº¿¬ô ´±©ó°®± ¬ » · ²¼ · » ¬ ­ ò

{ ̸» Ʊ²» øìðñíðñíð÷ò

{ ̸» ¸·¹ ó°®±¬»·²ô ´±©ó ±® ²±ó½¿®¾±¸§¼®¿¬»­¼ · » ¬ ­ ò

{ ̸» ¸±´·­¬·½ ¼·»¬­ò

ݸ¿°¬»® Ò·²»æ Ô»­­±²­ º®±³ Ø·­¬±®§{ ɸ§ ïíë ´¾ò Ô¿¬·² ©¿®®·±®­ ©»®» ¿¾´» ¬±

½±²¯«»® ¬¸» ©±®´¼ò

{ ̸» Ù®»½±óα³¿² É¿ ®®·±® ݧ½´»O»¨¬®» ³ » ­±º ¼»°®·ª¿¬·±² ¿²¼ ½±³°»²­¿¬·±²ò

{ ̸» º«²½¬·±²¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ ±º ¬¸» É¿ ®® · ± ®Ü · » ¬ ò

{ ر© ¬± ´·ª» ´·µ» ¿ ©¿®®·±® ·² ¬¸» ¬©»²¬§óº·®­¬½ » ² ¬ « ®§O¿²¼ °»®º ± ®³ ¿¬ §±«® ¾»­¬ °¸§­·½¿´´§¿²¼ ³»²¬¿´´§ò

{ Ý¿®¾­ ¿­ ¾®¿·²óº«»´ô ¿­ ³¿¹²·º·½»²¬ ­¬®» ­ ­ ó¾´±½µ»® ¿²¼ ¿²¬·ó¿¹·²¹ º«»´ò

{ Ý¿®¾­ô ¬¸» ¬¿¨óº®»» º«»´O¿²¼ ³«­½´»ó­¿ª·²¹ô­ » ½ ®»¬ ¿²¹»´ò

{ ɸ§ ·²ó­¸¿°»ô ­«°»®¿½¬·ª»ô ¿²½·»²¬ ©¿®® · ± ® ­²»»¼»¼ ¬¸»·® ½¿®¾­ò

{ λ½±¹²·¦·²¹ §±«® ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿®¾±ó²»»¼­ò

ݸ¿°¬»® Ì»²æ ̸» É¿ ®®·±® Ü·»¬ ×¼»¿{ ̸» É¿ ®®·±® Ü·»¬ ¿­ ¿ ©¿§ ±º ´·º»O¬¸»

¼ · ºº » ®»²¬ ©¿§­ ±º ½§½´·²¹ ¬¸» É¿ ®®·±® Ü·»¬ò

{ ß ¬ » ®²¿¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ͧ³°¿¬¸»¬·½ ¿²¼Ð¿®¿­§³°¿¬¸»¬·½ Ò»®ª±«­ ͧ­¬»³ º±®³¿¨·³«³ ³»¬¿¾±´·½ »ºº · ½ · » ² ½ §ò

{ ر© ¬± ¿ª±·¼ ­«¼¼»² ©»·¹¸¬ ¹¿·²ò

{ ɸ§ »²¼«®¿²½» ¿¬¸´»¬»­ ´±ª» ¬± ­¬®»¬½ ¬¸»·®¹ § ½ ± ¹ » ² ò

{ ̸» ¼¿²¹»®±«­ ³§¬ ±º º¿¬ ­¬±®¿¹»O©¸§ ¿²§¾«´¹» ·­ ¿ ¾¿¼ ¾«´¹»ò

{ ̸» ®»¿´ ­»½®»¬ ±º ¿½½»´»®¿¬·²¹ ³«­½´» ¹®± © ¬ ©·¬¸±«¬ ¹¿·²·²¹ º¿¬ò

{ ر© ¬± ®¿·­» ¬¸» ¾¿® ±º °»®­±²¿´ º®» » ¼ ± ³«­·²¹ ¬¸» °®·²½·°´»­ ±º ¬¸» É¿ ®®·±® Ü·»¬O³±ª·²¹ º®±³ ­»´ºó·³°±­»¼ ³·­»®§ ¬± ­»´ºó¼ · ®»½¬»¼ °´»¿­«®»ò

{ ̸» ß¹¹®»­­·ª» ײ­¬·²½¬O¬¸» °±­·¬·ª» ­·¼» ±º¿ ¹ ¹ ®» ­ ­ · ± ² ò

{ ̸» º·®­¬ ¿²¼ ¾»­¬ ¼»º»²­» ¿¹¿·²­¬ ®¿¼·±¿½¬·ª»ô» ² ª · ®±²³»²¬¿´ ¬±¨·²­ò

{ ̸» É¿ ®®·±® Ü·»¬ ¿­ º·®­¬ ¼»º»²­» ¿¹¿·²­¬° ®± ­ ¬ ¿ ¬ » ó ®»´¿¬»¼ °®± ¾ » ³ ­ ò

{ Ò¿¬«®¿´ ­«°°´»³»²¬­ ¬± ¸»´° ¿´´»ª·¿¬» °®± ­ ¬ ¿ ¬ »» ² ¿ ®¹»³»²¬ ®»´¿¬»¼ ­§³°¬±³­ò

ݸ¿°¬»® Û´»ª»²æ Ï ú ß

{ ܱ»­ »¨»®½·­» ·²º´«»²½» ©¸»² ¿²¼ ¸±© ³«½¸§±« »¿¬á

{ ر© ¬± ©»¿² µ·¼­ ±ºº ­©»»¬­ ¿²¼ º¿­¬ º±±¼ò

{ ̸» É¿ ®®·±® Ü·»¬ º±® §±«²¹ ¿¼«´¬­ò

{ ر© ¬± ¸¿²¼´» ­±½·¿ ¿²¼ ¾«­·²»­­ ³»¿´­©¸· » ±² ¬¸» É¿ ®®·±® Ü·»¬ò

{ ɸ¿¬ ¬± ¼± ©·¬¸ ¿´´ ¬ ·­ ²»© »²»®¹ § á

{ ̸» ¾»­¬ »²¦§³»­ ¬± ¬¿µ»O¿²¼ ©¸»²ò

ݸ¿°¬»® Ì©»´ª»æ ̸» É¿ ®® · ± ®É± ® µ ± « ¬{ ر© ¬± ¹¿·² ®»¿´ º«²½¬·±²¿ ­¬®» ² ¹ ¬ ò

{ ر© ¬± ¾» ´»¿² L²K ³»¿² §±«® ©¸±´» ´·º»ô ©·¬¸­ ± ®¬ô ­¸¿®°ô ·²¬»²­» ©±®µ±«¬­ò

{ Ю·±®·¬·¦·²¹ ¾¿½µ ¿²¼ ¶±·²¬ ­¬®» ² ¹ ¬ O º ± ®»­­»²¬·¿´ ­«®ª · ª ¿ ò

{ ̸» ®»¿´ º¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²» ­¬®» ² ¹ ¬ ò

{ Ø·¹¸óª»´±½·¬§ »¨»®½ · ­ » ­ O º ± ®½·²¹ ¿ ¸·¹¸ó§·»´¼° ¿ ®¬²»®­ ·° ¾»¬©»»² ¾±¼§ ¿²¼ ·²­¬·²½¬ò

{ ر© ¬± ¾» ¬±«¹¸»® ¬¸¿² §±« »ª»® ·³¿¹·²»¼ò

{ ̸» ¾»­¬ ¿²¼ ³±­¬ »ºº·½·»²¬ ³»¬¸±¼­ ¬± ¾±±­¬§±«® ³»¬¿¾±´·­³ ¿²¼ ¾«®² º¿¬ò

{ Ù¿·²·²¹ ¬¸» °±©»® ¬± »²¼«®» ¿²¼ ½±²¯«»®»¨¬»²¼»¼ ­¬®» ­ ­ ò

{ Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» Nµ·½µ ¿­­M ³·²¼­»¬ò

{ ̸» ¿®¬ ±º °»¿µ·²¹ §±«® ¸±®³±²»­ò

{ Ð ®»©±®µ±«¬ ¿²¼ ®» ½ ± ª » ®§ ³»¿´­ ¬± ³·²·³·¦»½¿¬¿¾±´·­³ô ®»°´»²·­¸ ³«­½ »­ô ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬»¿ ² ¿ ¾ ± · ­ ³ ò

{ Ð ®±°»® ¾®»¿¬ ·²¹ ¬± ®»¼«½» ¿½·¼ó­¬®»­­ô ³«­½´»º¿¬·¹«»ô ­¬·ºº²»­­ô ¿²¼ »¨¸¿«­¬·±²ò

{ ̸» °®·³» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿¾¼±³·²¿´­O

¬®·¹¹»®·²¹ ³¿¨·³«³ ½±²¬®¿½¬·±²ò

{ ̸» ¾»­¬ ©¿§ ¬± ©±®µ ¬¸» ±¾´·¯«»­ò

{ Ô»¹­O¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ¶±·²¬­ ¿²¼ ³¿¨·³·¦·²¹¬¸» ¬¸®»» º¿½¬±®­ ±º ­¬®» ² ¹ ¬ ò

{ ر© ¬± ¿ª±·¼ ¬»²¼±² ·²¶«®·»­ò

{ Ü»¿¼ Ô·º¬­O¸±© ¬± ¾»­¬ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³±­¬· ³ ° ± ®¬¿²¬ ½±³°±«²¼ ³«­½´» ¹®±«°­ ¿²¼¬ » ² ¼ ± ² ­ ò

{ Ó¿¨·³·¦·²¹ ©¿·­¬ ¿²¼ ¾¿½µ ­¬®»²¹¬¸ò

{ ɸ»² ¿²¼ ¸±© ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¸·¹¸óª»´±½·¬§» » ®½ · ­ » ­ ò

{ Ý´»¿² ¿²¼ Ю»­­O¬¸» ­·²¹´» »¨»®½ · ­ » ó ± º ó ½ ± · ½ »º±® ¿² »ºº»½¬·ª» º«´´ó¾±¼§ ©±®µ±«¬ò

{ ̸» É¿ ®®·±® ¿»®±¾·½ ¹±¿´­ ¿²¼ ¬¸» É¿ ®® · ± ®¿ » ®±¾·½ °®·²½·°´»­ò

{ ɸ§ §±« ²»»¼ ¬± ¼± ¿»®±¾·½­ ¾»º±®» ®» ­ · ­ ¬ ¿ ² ½ »¬ ® ¿ · ² · ² ¹ ò

{ ̸» ¬¸®»» º¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¿»®± ¾ · ½ ­ ò

{ ß½½»´»®¿¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±²¬®± » ¼ ó º ¿ ¬ · ¹ « »¬ ® ¿ · ² · ² ¹ ò

{ ر© ¬¸» É¿ ®®·±® ɱ®µ±«¬ ¸»´°­ ¬®·¹¹»® §±«®É¿ ®®·±® ײ­¬·²½¬ò

{ Ì·°­ º±® ¾»­¬ ®»­«´¬­ ©¸»² »¨»®½·­·²¹ ±² ¿²»³°¬§ ­¬±³¿½¸ò

{ ɱ ³ » ² K­ ¼·ºº » ®»²¬ ²»»¼­ ¿²¼ ¼·ºº » ®» ² ¬° ® · ± ® · ¬ · » ­ ò

{ Þ«·´¼·²¹ ­¬®±²¹ô ´»¿²ô ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ´»¹­©·¬¸±«¬ «­·²¹ ©»·¹¸¬­ò

ݸ¿°¬»® ̸·®¬»»²æ É¿ ®®·±® Ó»¿´­ ¿²¼ λ½·°»­{ Ó»¿¬ Ü·­¸»­O½±³¾·²·²¹ °´»¿­«®» ©·¬¸

¸»¿´¬¸ò

{ Ó»¿¬ ¼·­¸»­ º±® ®¿°·¼ ©»·¹¸¬ ´±­­ò

{ Û¹¹­O¿­ ¸·¹¸ó°®±¬»·² ±® ¸·¹ 󽿮¾±¸§¼®¿¬»³ » ¿ ­ ò

{ ͱ«°­O¿­ ¿°°»¬·¦»®­ ¿²¼ ¿­ ¬¸» ¾¿­·­ º±® ¿©¸±´» ³»¿´ò

{ ̸» ¹®»¿¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ¬± ­«¹¿®ó´±¿¼»¼ô ·¹¸óº¿¬ô ½±³³»®½·¿ N¬®» ¿ ¬ ­ ò M

{ ر© ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ­«¹¿®ó ®«­¸ ¿²¼ ­¬·´´ º»»´­ ¿ ¬ · ­ º · » ¼ ò

ݸ¿°¬»® Ú±«®¬»»²æ Í»¨ Ü®·ª»ô ᬻ²½§ ¿²¼ ß²·³¿´Ó ¿ ¹ ² » ¬ · ­ ³{ Í»¨ô °±©»®ô ¿²¼ ·²­¬·²½¬­O­» ¼®·ª» ¿²¼

°±¬»²½§ ¿­ ·²¼·½¿¬±®­ ±º ¸»¿´¬¸ ¿²¼ °±©»®ò

{ ᬻ²½§ ¿²¼ ¼·»¬O¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»²¼·»¬ô »¨»®½·­»ô ¿²¼ ¸±®³±²¿´ ¾¿´¿²½»ò

{ ݱ³³±² ³»¼·½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«­»·³°±¬»²½§O·º ²±¬ ½±³¿ ¿²¼ ¼»¿¬¸ò

{ Ò¿¬«®¿´ ³»¬¸±¼­ ¬± »²¸¿²½» °±¬»²½§ò

{ ɸ·½ ¼·»¬­ô ¼®«¹­ ¿²¼ ´·º»óº¿½¬±®­ ¿ºº » ½ ¬¬ » ­ ¬ ± ­ ¬ » ®±²» °®±¼«½¬·±²ô ­»¨ ¼®·ª» ¿²¼ ·¾·¼±ò

{ ̸» É¿ ®®·±® Ü·»¬K­ N·²­¬·²½¬«¿´ ´·ª·²¹° ®±¹®¿³M º±® ·³°®±ª·²¹ °±¬»²½§ò

{ ̸» ¾»­¬ ²¿¬«®¿´ ¿°¸®±¼·­·¿½­ ¿²¼ ¸±© ¬¸»§½¿² ¸»´°ò

ݸ¿°¬»® Ú·º¬»»²æ ɱ³»² ±² ̸» É¿ ®®·±® Ü·»¬{ ر© ¿²¼ ©¸§ ̸» É¿ ®®·±® Ü·»¬ ½¿² ©±®µ ¿­

©»´´ º±® ©±³»² ¿­ ³»²ò

{ ̸» ³±¼»®² ½±²­°·®¿½§ ¿¹¿·²­¬ ©±³»²K­¾ ± ¼ · » ­ ò

{ Ü»¬± ·º·½¿¬·±² º±® ®»¶«ª»²¿¬·²¹ ¿´´ ¾±¼§¬ · ­ ­ « » ­ ò

{ ̸» °±©»® ±º °±­·¬·ª» ¾·²¹»·²¹ò

{ ر© ̸» É¿ ®®·±® Ü·»¬ ³¿§ ¸»´° ©·¬¸ º»³¿´»­ ¬ « ¾ ¾ ± ®² º¿¬ò

É¿®®·±® Ü·»¬ Ø×ÙØÔ×ÙØÌÍ

ï{ èð ð { è ç ç { ë ïïïîì ØÑËÎÍ ß ÜßÇ

Úß È æ ø èê ê ÷ ó î èð ó éê ïç

ÓÛÌØÑÜ ÑÚ ÐßÇÓÛÒÌ ° ÝØÛÝÕ ° ÓòÑò ° ÓßÍÌÛÎÝßÎÜ ° Ê×Íß ° Ü×ÍÝÑÊÛÎ ° ßÓÛÈ

ß½½±«²¬ Ò±ò øд»¿­» ·²¼·½¿¬» ¿´´ ¬¸» ²«³¾»®­ ±² §±«® ½®»¼·¬ ½¿®¼÷ ÛÈÐ×ÎßÌ×ÑÒ ÜßÌÛ

Ü¿§ и±²» ø ÷

É¿®²·²¹ ¬± º±®»·¹² ½«­¬±³»®­æ ̸» Ý«­¬±³­ ·² §±«® ½±«²¬®§ ³¿§ ±®

³¿§ ²±¬ ¬¿¨ ±® ±¬¸»®©·­» ½¸¿®¹» §±«

¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ º»» º±® ¹±±¼­ §±«

®»½»·ª»ò Ü®¿¹±² ܱ±® Ы¾´·½¿¬·±²­ ·­

½¸¿®¹·²¹ §±« ±²´§ º±® ËòÍò ¸¿²¼´·²¹

¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¸·°°·²¹ò Ü®¿¹±²

ܱ±® Ы¾´·½¿¬·±²­ ·­ ·² ²± ©¿§

®»­°±²­·¾´» º±® ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ º»»­

´»ª·»¼ ¾§ Ý«­¬±³­ô ¬¸» ½¿®®·»® ±® ¿²§

±¬¸»® »²¬·¬§ò

Ý«­¬±³»® Í»®ª·½» Ï«»­¬·±²­á д»¿­» ½¿´ «­ ¾»¬©»»² çæðð¿³Pïïæðð°³ ÛÍÌ Ó±²¼¿§ ¬± Ú®·¼¿§ ¿¬ ïó è ð ð ó è ç ç ó ëïïïò Ô±½¿´ ¿²¼ º±®»·¹²½«­¬±³»®­ ½¿´ ëïí ó íì ê ó ìïê𠺱® ±®¼»®­ ¿²¼ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»

ïððû Ѳ»óÇ»¿® η­µóÚ®»» Ù«¿®¿²¬» » ò ׺ §±« ¿®» ²±¬ ½±³°´»¬»´§­¿¬·­º·»¼ ©·¬¸ ¿²§ °®±¼«½¬Pº±® ¿²§ ®»¿­±²ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ´±²¹ ¿º¬»®§±« ®»½»·ª»¼ ·¬P©»K´ ¾» ¸¿°°§ ¬± ¹·ª» §±« ¿ °®±³°¬ »¨½¸¿²¹»ô ½®»¼·¬ô±® ®»º«²¼ô ¿­ §±« ©·­¸ò Í·³°´§ ®»¬«®² §±«® °«®½¸¿­» ¬± «­ô ¿²¼ °´»¿­»´»¬ «­ µ²±© ©¸§ §±« ©»®» ¼·­­¿¬·­º·»¼P·¬ ©· ´ ¸»´° «­ ¬± °®±ª·¼» ¾»¬¬»®°®±¼«½¬­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ·² ¬¸» º«¬«®»ò ͸·°°·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼ ·²¹ º»»­ ¿®»² ± ² ó ® » º « ² ¼ ¿ ¾ » ò

×Ì Û Ó ý ÏÌÇò ×Ì Û Ó ÜÛÍÝ Î×Ð Ì × Ñ Ò ×Ì Û Ó ÐÎ× Ý Û ß Ñ Î Þ ÌÑÌß Ô

Ñ Î Ü Û Î × Ò Ù × Ò Ú Ñ Î Ó ß Ì × Ñ Ò

ݱ³°´»¬» ¿²¼ ³¿·´ ©·¬¸ º«´´ °¿§³»²¬ ¬±æ Ü®¿¹±² ܱ±® Ы¾´·½¿¬·±²­ô ÐòÑò Þ±¨ ïðçéô É»­¬ ݸ»­¬»®ô ÑØ ìëðéï

ͱ´¼ ̱æ ß

Ò ¿ ³ » Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á

ͬ®»»¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ý·¬§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ͬ¿¬» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Æ·° ÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ü¿§ °¸±²»öÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁö ׳°±®¬¿²¬ º±® ½´¿®·º§·²¹ ¯«»­¬·±²­ ±² ±®¼»®­

ÍØ×Ð ÌÑæ øͬ®»»¬ ¿¼¼®»­­ º±® ¼»´·ª»®§÷ Þ

Ò ¿ ³ » Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á

ͬ®»»¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ý·¬§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ͬ¿¬» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Æ·° ÁÁÁÁÁÁÁÁ

Û³¿· ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ØßÒÜÔ×ÒÙ ßÒÜ ÍØ×ÐÐ×ÒÙ ÝØßÎÙÛÍ { ÒÑ ÝÑÜKÍ̱¬¿´ ß³±«²¬ ±º Ñ®¼»® ß¼¼æ

üððòð𠬱 üîìòçç ¿¼¼ üëòððüîëòð𠬱 üíçòçç ¿¼¼ üêòððüìðòð𠬱 üëçòçç ¿¼¼ üéòððüêðòð𠬱 üççòçç ¿¼¼ üïðòðð

Ý¿²¿¼¿ ú Ó»¨·½± ¿¼¼ üèòððò ß´ ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ ¬®·°´» ËòÍò ½¸¿®¹»­ò

̱¬¿´ ±º Ù±±¼­

͸·°°·²¹ ݸ¿®¹»­

Ϋ­ ݸ¿®¹»­

Õ»¬¬´»¾»´ Í ·°°·²¹ ݸ¿®¹»­

ÑØ ®»­·¼»²¬­ ¿¼¼ êû ­¿´»­ ¬¿¨

ÓÒ ®»­·¼»²¬­ ¿¼¼ êòëû ­¿ »­ ¬¿¨

ÌÑÌß Ô ÛÒ ÝÔÑÍ ÛÜ

ÒÉ ïîñðí

Í×ÙÒßÌËÎÛ ÜßÌÛ

д»¿­» °®·²¬ ½´»¿®´§ д»¿­» °®·²¬ ½´»¿®´§

Ì»´»°¸±²» Ñ®¼»®­ Ú±® º¿­¬»® ­»®ª·½» §±« ³¿§ °´¿½» §±«® ±®¼»®­ ¾§½¿´ ·²¹ ̱´´ Ú®»» îì ¸±«®­ ¿ ¼¿§ô é ¼¿§­ ¿ ©»»µô íêë ¼¿§­ °»® §»¿®òɸ»² §±« ½¿´ ô °´»¿­» ¸¿ª» §±«® ½®»¼·¬ ½¿®¼ ®»¿¼§ò

Ò ÑÌ Ûæ É» ­¸·° ¾»­¬ ³»¬¸±¼ ¿ª¿·´¿¾´» º±® §±«® ¼»´·ª»®§ ¿¼¼®»­­ò Ú±®»·¹² ±®¼»®­ ¿®» ­»²¬ ¾§ ¿·®ò Ý®»¼·¬ ½¿®¼ ±®×²¬»®²¿¬·±²¿´ ÓòÑò ±²´§ò Ú± ® ®«­ °®±½»­­·²¹ ±º §±«® ±®¼»®ô ¿¼¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ üïðòðð °»® ¿¼¼®»­­ò ߪ¿·´¿¾´» ±²³±²»§ ±®¼»® ú ½¸¿®¹» ½¿®¼ ±®¼»®­ ±²´§ò

Û®®±®­ ¿²¼ ±³·­­·±²­ »¨½»°¬»¼ò Ю·½»­ ­«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò

üïððòð𠬱 üïîçòçç ¿¼¼ üïîòððüïíðòð𠬱 üïêçòçç ¿¼¼ üïìòððüïéðòð𠬱 üïççòçç ¿¼¼ üïêòððüîððòð𠬱 üîççòçç ¿¼¼ üïèòððüíððòðð ¿²¼ «° ¿¼¼ üîðòðð

ï{èð ð{è ç ç{ë ïïïîì ØÑËÎÍ ß ÜßÇ

ÚßÈ ÇÑËÎ ÑÎÜÛÎ ø èêê÷ îèð ó éê ïç

ÓÛÌØÑÜ ÑÚ ÐßÇÓÛÒÌ ° ÝØÛÝÕ ° ÓòÑò ° ÓßÍÌÛÎÝßÎÜ ° Ê×Íß ° Ü×ÍÝÑÊÛÎ ° ßÓÛÈ

ß½½±«²¬ Ò±ò øд»¿­» ·²¼·½¿¬» ¿´´ ¬¸» ²«³¾»®­ ±² §±«® ½®»¼·¬ ½¿®¼÷ ÛÈÐ×ÎßÌ×ÑÒ ÜßÌÛ

Ü¿§ и±²» ø ÷

É¿®²·²¹ ¬± º±®»·¹² ½«­¬±³»®­æ ̸» Ý«­¬±³­ ·² §±«® ½±«²¬®§ ³¿§ ±®

³¿§ ²±¬ ¬¿¨ ±® ±¬¸»®©·­» ½¸¿®¹» §±«

¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ º»» º±® ¹±±¼­ §±«

®»½»·ª»ò Ü®¿¹±² ܱ±® Ы¾´·½¿¬·±²­ ·­

½¸¿®¹·²¹ §±« ±²´§ º±® ËòÍò ¸¿²¼´·²¹

¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¸·°°·²¹ò Ü®¿¹±²

ܱ±® Ы¾´·½¿¬·±²­ ·­ ·² ²± ©¿§

®»­°±²­·¾´» º±® ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ º»»­

´»ª·»¼ ¾§ Ý«­¬±³­ô ¬¸» ½¿®®·»® ±® ¿²§

±¬¸»® »²¬·¬§ò

Ý«­¬±³»® Í»®ª·½» Ï«»­¬·±²­á д»¿­» ½¿´ «­ ¾»¬©»»² çæðð¿³Pïïæðð°³ ÛÍÌ Ó±²¼¿§ ¬± Ú®·¼¿§ ¿¬ ïó è ð ð ó è ç ç ó ëïïïò Ô±½¿´ ¿²¼ º±®»·¹²½«­¬±³»®­ ½¿´´ ëïí ó íì ê ó ìïê𠺱® ±®¼»®­ ¿²¼ ½«­¬±³»® ­»®ª·½»

ïððû Ѳ»óÇ»¿® η­µóÚ®»» Ù«¿®¿²¬» » ò ׺ §±« ¿®» ²±¬ ½±³°´»¬»´§­¿¬·­º·»¼ ©·¬ ¿²§ °®±¼«½¬Pº±® ¿²§ ®»¿­±²ô ²± ³¿¬¬»® ¸±© ´±²¹ ¿º¬»®§±« ®»½»·ª»¼ ·¬P©»K´ ¾» ¸¿°°§ ¬± ¹·ª» §±« ¿ °®±³°¬ »¨½¸¿²¹»ô ½®»¼·¬ô±® ®»º«²¼ô ¿­ §±« ©·­¸ò Í·³°´§ ®»¬«®² §±«® °«®½¸¿­» ¬± «­ô ¿²¼ °´»¿­»´»¬ «­ µ²±© ©¸§ §±« ©»®» ¼·­­¿¬·­º·»¼P·¬ ©· ´ ¸»´° «­ ¬± °®±ª·¼» ¾»¬¬»®°®±¼«½¬­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ·² ¬¸» º«¬«®»ò ͸·°°·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼ ·²¹ º»»­ ¿®»² ± ² ó ® » º « ² ¼ ¿ ¾ » ò

×Ì Û Ó ý ÏÌÇò ×Ì Û Ó ÜÛÍÝ Î×Ð Ì × Ñ Ò ×Ì Û Ó ÐÎ× Ý Û ß Ñ Î Þ ÌÑÌß Ô

Ñ Î Ü Û Î × Ò Ù × Ò Ú Ñ Î Ó ß Ì × Ñ Ò

ݱ³°´»¬» ¿²¼ ³¿·´ ©·¬¸ º«´´ °¿§³»²¬ ¬±æ Ü®¿¹±² ܱ±® Ы¾´·½¿¬·±²­ô ÐòÑò Þ±¨ ïðçéô É»­¬ ݸ»­¬»®ô ÑØ ìëðéï

ͱ´¼ ̱æ ß

Ò ¿ ³ » Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á

ͬ®»»¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ý·¬§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ͬ¿¬» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Æ·° ÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ü¿§ °¸±²»öÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁö ׳°±®¬¿²¬ º±® ½´¿®·º§·²¹ ¯«»­¬·±²­ ±² ±®¼»®­

ÍØ×Ð ÌÑæ øͬ®»»¬ ¿¼¼®»­­ º±® ¼»´·ª»®§÷ Þ

Ò ¿ ³ » Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á

ͬ®»»¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ý·¬§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ͬ¿¬» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Æ·° ÁÁÁÁÁÁÁÁ

Û³¿· ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ØßÒÜÔ×ÒÙ ßÒÜ ÍØ×ÐÐ×ÒÙ ÝØßÎÙÛÍ { ÒÑ ÝÑÜKÍ̱¬¿´ ß³±«²¬ ±º Ñ®¼»® ß¼¼æ

üððòð𠬱 üîìòçç ¿¼¼ üëòððüîëòð𠬱 üíçòçç ¿¼¼ üêòððüìðòð𠬱 üëçòçç ¿¼¼ üéòððüêðòð𠬱 üççòçç ¿¼¼ üïðòðð

Ý¿²¿¼¿ ú Ó»¨·½± ¿¼¼ üèòððò ß´ ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ ¬®·°´» ËòÍò ½¸¿®¹»­ò

̱¬¿´ ±º Ù±±¼­

͸·°°·²¹ ݸ¿®¹»­

Ϋ­¸ ݸ¿®¹»­

Õ»¬¬´»¾»´ Í ·°°·²¹ ݸ¿®¹»­

ÑØ ®»­·¼»²¬­ ¿¼¼ êû ­¿´»­ ¬¿¨

ÓÒ ®»­·¼»²¬­ ¿¼¼ êòëû ­¿ »­ ¬¿¨

ÌÑÌß Ô ÛÒ ÝÔÑÍ ÛÜ

ÒÉ ïîñðí

Í×ÙÒßÌËÎÛ ÜßÌÛ

д»¿­» °®·²¬ ½´»¿®´§ д»¿­» °®·²¬ ½´»¿®´§

Ì»´»°¸±²» Ñ®¼»®­ Ú±® º¿­¬»® ­»®ª·½» §±« ³¿§ °´¿½» §±«® ±®¼»®­ ¾§½¿´ ·²¹ ̱´ Ú®»» îì ¸±«®­ ¿ ¼¿§ô é ¼¿§­ ¿ ©»»µô íêë ¼¿§­ °»® §»¿®òɸ»² §±« ½¿´ ô °´»¿­» ¸¿ª» §±«® ½®»¼·¬ ½¿®¼ ®»¿¼§ò

Ò ÑÌ Ûæ É» ­¸·° ¾»­¬ ³»¬¸±¼ ¿ª¿·´¿¾´» º±® §±«® ¼»´·ª»®§ ¿¼¼®»­­ò Ú±®»·¹² ±®¼»®­ ¿®» ­»²¬ ¾§ ¿·®ò Ý®»¼·¬ ½¿®¼ ±®×²¬»®²¿¬·±²¿´ ÓòÑò ±²´§ò Ú± ® ®«­¸ °®±½»­­·²¹ ±º §±«® ±®¼»®ô ¿¼¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ üïðòðð °»® ¿¼¼®»­­ò ߪ¿· ¿¾´» ±²³±²»§ ±®¼»® ú ½¸¿®¹» ½¿®¼ ±®¼»®­ ±²´§ò

Û®®±®­ ¿²¼ ±³·­­·±²­ »¨½»°¬»¼ò Ю·½»­ ­«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò

üïððòð𠬱 üïîçòçç ¿¼¼ üïîòððüïíðòð𠬱 üïêçòçç ¿¼¼ üïìòððüïéðòð𠬱 üïççòçç ¿¼¼ üïêòððüîððòð𠬱 üîççòçç ¿¼¼ üïèòððüíððòðð ¿²¼ «° ¿¼¼ üîðòðð

ï{èð ð{è ç ç{ë ïïïîì ØÑËÎÍ ß ÜßÇ

ÚßÈ ÇÑËÎ ÑÎÜÛÎ ø èêê÷ îèð ó éê ïç