PARTS LIST FOR KITO ELECTRIC CHAIN HOIST E F...4) Longitud lineal de la cadena， del cable de alimentacion o del cordon del boton pulsador， de requerirse. 5) Dispositivo de parada

BULLETIN NO. EFM-9503-08 PCE

PARTS LIST FOR KITO ELECTRIC CHAIN HOIST

E F SERIES (Model EF2F) Ersatzteilliste Fur Kito Elektro・Kettenzug

Liste des pieces de rechange palans electriques a chaine Kito

Lista de piezas para el montacargas de cadena electrico Kito

Elenco delle parti di ricambio per paranco elettfico a catena Kito

Lista de pecas para elevador electrico de correntes Kito

Onderdelenlijst voor Kito elektrische kettingtakel

Reservedelsliste for KITO elektriske k詑 detaljer

VARAOSALUETTELO KITO SAHKOKET]UNOSTIMELLE

11仰向SVE HI :.:DDJWDJ:-..oJIJ:l.:1D#:laVI-

DIESES BUCH FUR SPATERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

CONSERVER CE MANUEL POUR TOUTE REFERENCE ULTERIEURE.

GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

CONSERVARE SEMPRE QUESTO LIBRETTO PER FUTURE CONSULTAZIONI.

GUARDE PERMANENTEMENTE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA.

BEWAAR DIT BOEK STEEDS VOOR TOEKOMSTIGE VERWI]ZINGEN

BEHOLD DENNE BOG FOR SENERE REFERENCE

SAILYTA TAMA KIRJA TULEVAA TARVETTA VARTEN

:tC%TC

CONTENTS

IMPORTANT ....・H ・........・H ・....…・….....・H ・....…...・H ・.....・H ・-…....・H ・....・…....・H ・....・H ・....・H ・....・H ・....・H ・1

EF HOIST PARTS …...・H ・..……H ・H ・......・H ・-…...・H ・.....・H ・.....・H ・.....・H ・H ・H ・.....・H ・H ・H ・..………H ・H ・'" 2

A. HOUSING AND MOTOR PARTS …...・H ・....・H ・..…....・H ・..…....・H ・...……H ・H ・..，・H ・‘ H ・H ・.....・H ・2

B. CHAINING PARTS ...・H ・-…...・H ・......・H ・...・H ・'"・H ・H ・...・H ・H ・H ・-…...・H ・...・H ・...・H ・.....・H ・.....・H ・'" 4

C. GEARING PARTS ....・H ・......・H ・H ・H ・-……...・H ・-…...・H ・.......・H ・..…...・H ・..….，.・H ・...・H ・・…...・H ・'" 6

D. HOOK P ARTS ...・H ・...…………...・H ・......・H ・.......・H ・......・H ・H ・H ・......・H ・.......・H ・-・・H ・H ・...・H ・......・H ・.7

E. CONTROL STATION PARTS ...・H ・...・H ・..…...・H ・..……....・H ・..…...・H ・......・H ・H ・H ・...…H ・H ・-…・ 8

Direct vo1tage control type (single speed) ...・H ・.....・H ・.....・H ・.....・H ・..…...・H ・-・・ 8

(dual speed) ....・H ・....・H ・....・H ・....・H ・-…...・H ・..……'" 9

Low voltage control type ....・H ・....・H ・...・H ・-…....・H ・...・H ・..…H ・H ・...・H ・・・H ・H ・....・H ・...10

F. ELECTRIC PARTS

Direct voltage control type ..・H ・...……...・H ・.....・H ・..…...・H ・.....・H ・H ・H ・.....・H ・H ・H ・....11

Low voltage control type ………....・H ・.....・H ・...・H ・...・H ・......・H ・H ・H ・-…・…H ・H ・....・H ・12

MF TROLLEY PARTS ....・H ・...・H ・.....・H ・.....・H ・....・H ・...・H ・..….....・H ・...・H ・H ・..…...・H ・.....・H ・..…...・H ・14

G. HOUSING AND MOTOR PARTS ....・H ・........・H ・........・H ・....…...・H ・......・H ・...・H ・............・H ・..14

H. CONTROL ST A TION P ARTS ...・H ・...・H ・..…...・H ・...・H ・...・H ・......・H ・...・H ・...・H ・H ・-………...・H ・...16

Direct voltage control type

for single speed hoists…H ・H ・...・H ・H ・H ・-…...・H ・..…...・H ・.....・H ・H ・H ・.....・H ・H ・H ・.....・H ・.16


for dual speed hoists ...・H ・..……...・H ・..…...・H ・..………H ・H ・...……・H ・H ・..………H ・H ・.....17

Low voltage control type ...・H ・..……H ・H ・........・H ・..………...・H ・...・H ・...・H ・..…...・H ・'"18

IMPORTANT

When ordering replacement parts， please specify the following points ; 1) Hoist and trolley WLL (rated capacity) and speed type (single or dual).

2) Model number stated in name plate. 3) Correct part name and part number. 4) Lineal length of chain， power supply cable or push

button cord， when necessary. 5) Emergency stop device.

N ote: With EFM， the emergency stop contactor is located only on the MF side.

6) Traversing speed (MF trolley)， when necessary.

Geben Sie bitte bei der Bestellung von Ersatzteilen die folgenden Punkte an : 1) Nutzlast (WLL) des Flaschenzuges und der Laufkatze angeben. 1m weiteren ist der Geschwindigkeitstyp erforderlich (l-Geschwindigkeit und 2・Geschwindigkeiten).

2) Die auf dem Typenschild angegebene Modell-Nummer. 3) Korrekte Ersatzteilbezeichnung und Ersatzteilnummer. 4) Laufmeterlange fur Lastkette， Stromversorgungskabel

oder Druckknopfkabel， falls erforderlich. 5) Nothaltvorrichtung (NOT-AUS).

Hinweis: Beim EFM befindet sich der NOT-AUS nur auf der MF-Seite.

6) Verschiebegeschwindigkeit respektive Fahrgeschwindigkeit (MS Laufkatze， falls erforderlich).

Pour la commande des pi色cesde rechange， veuillez specifier les points suivants : 1) Puissance nominale du palan et du chariot et vitesse de

levage (a une ou deux vitesses). 2) Numero de mod色leindique sur la plaque

d'identification. 3) Designation et num岳roexacts de la pi色ce.4) Longueur lineaire de la chaine， du cable d'alimentation

et du cable de commande， si necessaire. 5) Dispositif d'arret d'urgence.

Remarque: Sur le EFM， le contact d'arret dirrgence se trouve dans l'appareillage electrique du chariot porte-palan.

6) Vitesse de direction (Chariot MF)， si necessaire.

Al colocar el pedido de repuestos， rogamos especificar los slgulentes puntos: 1) WLL (capacidad nominal) y tipo de velocidad (加ica0

doble) del montacargas y del trole cargador. 2) Numero de modelo que figura en la placa indicadora. 3) Numero y nombre correctos de la pieza. 4) Longitud lineal de la cadena， del cable de alimentacion

o del cordon del boton pulsador， de requerirse. 5) Dispositivo de parada de emergencia.

N ota: Con el EFM， el contactor de parada de emergencia esta ubicado solamente en el lado MF.

6) Velocidad de avance longitudinal (trole cargador MF)， de requerirse.

- 1ー

Nell'ordinare le parti di ricambio， si prega di specificare sempre i punti seguenti : 1) La portata nominale del paranco e del carrello e il tipo di velocita (singola 0 doppia).

2) I1 numero di modello indicato sulla targhetta. 3) La denominazione del ricambio e il suo codice. 4) La lunghezza lineare delle catene， del cavo di

alimentazione e del cavo pulsantiera， se necessario. 5) Arresto di emergenza.

Nota; Nel paranco/carrello EFM il teleruttore per l'arresto di emergenza si trova nell'apparecchiatura elettrica del carrello.

6) Velocita di traslazione (carrello MF)， se necessario.

Ao solicitar pecas de reposicao， especifique por obsequio os segumtes ltens : 1) Elevador e rolador WLL (capacidade nominal) e tipo de velocidade (simples ou dupla).

2) Numero do modelo， que consta da placa de identificacao.

3) Nome e n白merocorrectos da peca. 4) Comprimento linear da corrente， do cabo de

suprimento de forca ou do fio do interruptor por botao de pressao， quando necessarios.

5) Dispositivo de parada de emergencia.

N ota : Com EFM， 0 contactor de parada de emerg白cia白 talocalizado no lado MF.

6) Velocidade de travessia (rolador MF)， quando necessano.

Wanneer u onderdelen bestelt， gelieve de volgende gegevens te verstrekken ; 1) WLL VAN DE TAKEL EN LOOPKAT (toelaatbaar vermogen) en type van snelheid (enkelvoudig of tweevoudig)

2) Modelnummer als aangegeven op naamplaatje. 3) Juiste naam en nummer van onderdeel. 4) Lineaire lengte van ketting， voedingskabel of

bedieningskabel， indien vereist. 5) N oodstopinrichting.

Opmerking: Bij EFM bevindt de noodstopschakelaar zich aan de MF zijde.

6) Rijsnelheid (MF trollie)， indien vereist.

Angiv fO'lgende punkter ved bestilling af reservedele : 1) Talje og lO'bekat WLL (tilladelig kapacitet) og hastighedstype (邑neller to hastigheder)

2) Det pa navneskiltet angivne modelnummer. 3) R回 ervedelenskorrekte navn og nummer. 4) Linear langde af kade， strO'mforsyningskabel eller

styretrykkabel efter behov. 5) N O'dstopanordning

Obs: Pa EFM sidder n Odstopknappen kun pa MF siden.

6) KOrehastighed (MS-IObekat) efter behov.

EF HOIST PARTS A HOUSING AND MOTOR PARTS

-2 -

Fig. Ersatzteil Zahl der Ersatzteile

Nr Nr. Ersatzteilbezeichnung Flasperho enzug

Fig No Nombre

No de piece Designation de la piece ppaaIar n

No. No Nuemros

de Fig. de pieza Nombre de la pieza por montacargas

Fig. Ricambio No.

N・ N" Denominazione del ricambio per paranco

Fig. Peca Numero Nome da Peca por

N' N' corrente

Nr Nr. Aantal

van afb. van Naam van onderdeel tpaekr ei onderdeel

Nr Npa r Navm pa reservedel Antal

pa fig. reservedel tap1r3. e 'F，E-mp-ー-

Fig Part No. WLL(kg or t) Part Name Per

No. No. Hoist 125 I 250(L) 250(S) I 500(L) 1 E6F 162 Socket bo¥t 4

2 E6F6107 Motor cover assembly 1 3111 E6F 202 Ball bearing 1

4 E6F5212 Brake drum assembly 1

5 E6F 214 Brake spring す~ 1

6 E6F 506 Thrust collar 1

7 E6F 505 Thrust disc 2

8 E6F 503 Pull.roter 1

9 E6F 508 Coned.disc spring I

10 E6F5502 Motor shaft with rotor すi1

11 E6F 221 Oil seal I

12 E6F 222 Ball bearing I

13 E6F 120 Plug 1

14 E6F 151 Machine screw

with spring washer 4

15 E6F 122 Bushing 1

16 E6F 159 Socket bolt 2


18 E6F 157 Washer 2

19 E6F5102 Body M with stator 剖 1

20 E6F 101 Body G 1

21 E6F 158 Nut 2

22 E6F 114 Set pin 2

23 E6F 109 Gear cover packing 2

24 E6F 118 Gear case 1

E6F 113 Gear cover 1

25 E6F 108 Plug packing 2

26 E6F 111 Oil plug 2


28 E6FR800 Name plate D s 1

30 E6F 104 Controller CQver 1(43liA B 1

31 E6F 107 Control1er cover packing 1


4

33 E6F 103 Body plug 1 34121 E6F 106 Set nut cap 1

35 E6F 152 Machine screw 4 with spring washer 6

36 E6F 235 Oil seal 1

37 E6F 155 Spring washer 4

5


5

40 E6F 115 Controller cover 潤 1

41 E6F 165 Socket bo¥t 4

42 E6F 525 Lid 2

43 E6F 151 Machine screw

8 with spring washer

44 E6F 119 Spring pin 1

NOTE : S or D in the column “No. per Hoist" means single or dual speed. (11 When replacing Ball Bearing， put “Bearing Mount No.85" LOCTITE CORP. or other equivalent chemical glue. (21 Unnecessary for 3 Phase Low Voltage Control Type. (31 for Direct Voltage Control Type. (41 for Low Vo¥tage Control Type.

-3 -

500(S) I 1 (L) 1 (S) 2(L)

B CHAINING PARTS

19 35

WLL125kg & 250(L)kg WLL250(S)kg & 500(L)kg

WLL500(S)kg， l(L)t & l(S)t WLL2(L)t

-4 -

Fig Part No. WLL(kg or t)

No. No Part Name Per I 2刷 L) 抑Hoist 125 500(S) 1 (L) 1 (S) 2(L)

1 E6FI00l Top hook assembly I

2 E6F 001 Top hook 1

3 CF 1071 Hook latch assembly 1

4 E6F 166 Slotted nut 1

5 E6F 167 Split pin 1

6 E6F 117 Top pin 1

7 ES 006 Top pin L 1


9 E6F 088 Slotted nut l

10 E6F 005 Connection yoke 1

11 M2 049 Slotted nut 1


13 ES 041 Chain pin 1

14 E6F 836 Container hanger L 1

15 E6F 835 Container hanger R 1


17 E6F 833 Hanger pin A 1


19 E6F 856 Machine screw 2

I 20 ES 855 U nut

2

21 E6F 151 Machine screw with spring washer 1

22 E6F 127 Stopper plate 1

23 E6F 124 Chain pin A 1

24 E6F 125 Chain pin B 1

25 E6F 126 Suspension plate 1



28 E6F 123 Cover 1

29 E6F 154 Socket bolt l

30 E6FI036 Stopper L assembly I



33 E6F 036 Stopper L 2

34 E6F 037 Stopper cover 1

35 E6F 841 Load chain 1

-5 -

C GEARING PARTS

6

/

po

DIiOOK PARTS

WLL125(S)kg to l(S)t WLL250(L)kg to 2(L)t


No. No. Hoist 125 250(L) 250(S) 500(L) 500(S) 1(L) 1 (S) 2 (L)

E6F5830 Chain container L 1111 I

E6F5831 Chain container S

2 E6FI045 Stopper assembly 1



5 E6F 045 Stopper 2

1 一一一6 E6F 046 Cushion rubber S 2 一

7 E6F 1021 Bottom hook CornpJete set 1

8 E6F5032 Bottom yoke assembly 1

9 Bottom yoke 2

10 E6F 082 High strength holt 2

11 E6F 083 Nut 2


13 E6F 027 Hook stopper 2

14 E6F 022 Thrust bearing 1

15 E6F2021 Bottom hook a5sembly 1

16 CF 1071 Hook latch assembly

17 E6F 021 Bottom hook 1

18 E6F 047 Cushion rubber L 1 一一一19 E6FI051 Idle sheave assembly 1 一20 E6FI054 Boltom shaft assembly 一21 E6F 054 Boltom shaft 1 一一一22 E6F 055 Spring pin 1 一一一23 ES 026 Thrust collar

NOTE : (1) optional parts available on request.

-7 -

E CONTROL STATION PARTS

Emergency stop type

WLL125kg & 250(L)kg

Fig Part :-/0 WLL(kg or t)

:-10. :-10 Part :-Iame Hp0e1r st 1251 250山 2501S) to 2(L)

Fig Part

:-10. :-10

1 E6FR1607S 2 Push button cord

1 complete set

1 110 E6F1524

11 2 Push button cord E6FRI607SE complete set

1 111 E6F613

2 1 E6F1520 C.ble c1.mp 12 '55embl). 1 121 E6F523

3 1 E6F628 Cord chain pin 1 131 E6F522

4 1 E6F1704 Cord holder A .55embh 1 141 E6F614

l 151 E6F152 5 I E6F671 Split pin

2 171 E6F638

6 I E6F607S Push button cord 4C l 16 E6F551

71 E3S637 Lock.belt 3

81 E3S638 Fixing sleeve 2

E6FR2615S 2 Push button

1 5witch assembly

91 ;11 2 Push button E6FR2615SE switch assembly

1

18 E7A868 Warning tag CE 1

19 L1L045 Chain stopper link 1

Note : (1) Optional parts for the hoists equipped with emergency stop device.

-8 -

Direct vo1tage control type

(single speed)

Emergency stop type

WLL250(S)kg to 2(L)t

:'¥:0. WLL(kg or t) Part ~ame Per

125 1250IL) Hoist 2501S) to 2(L)

C.ble c1.mp 14 '55embl) I

Holder plate U I

Packing 14 I

Cable holder 42 1

Cord chain stopper 1

Machine screw 2

"..-ith spring washer

Cord chain pin 1

Machine 5crew 4

with spring washer

CONTROL STATION PARTS

Emergency stop type

WLL125kg & 250(L)kg


No No. Hoist 国 I250(L) 250(5) to 2(L)

Fig Part

No. No.

E6FR1607 4 Push button cord 1

complete set 1

"1 4 Push button cord E6FR1607E complete set

1

1 110 E6F1612

111 E6F613

21 E6F1617 Cable clamp 14 assembly 1 121 E6F611

31 E6F628 Cord chain pin 1 131 E6F522

41 E6F1704 Cord holder A assembh 1 141 E6F614

1 151 E6F152 51 E6F671 5plit pin

2 111 E6F638

61 E6F607D Push button cord 6C 1 16 E6F551

71 E35637 Lock.be1t 3

81 E35638 Fixing sleeve 2

E6FR2615D 4 Push button

1 switch assembly

91 " 4 Push button 1 E6FR2615DE switch assembly

18 E7A868 Warning tag CE 1

19 LlL870 Chain stopper link 1

Note : (1) Optional parts for the hoists equipped with emergency stop device.

-9 -

Direct voItage control type

(dual speed)

Emergency stop type

WLL250(S)kg to 2(防t

No. WLL(kg or t) Part Name Per

125 1 250(L) Hoist 250(5) to 2(L)

Cable clamp 18 asse回bly 1

Holder plate U 1

Packing 15 l

Cable holder 42 1

Cord chain stopper 1

Machine screw 2

with spring washer

Cord chain pIn 1

Machine screw 4

with spring washer

CONTROL STATION PARTS Low vo1tage control type

Emergency stop type Emergency stop t~下e

WLL125kg & 250(L)kg 250(S)kg to 2(L)t

Single speed


No. No Part Name Per

国 I250(L) Hoist 250(S) to 2(L)


No. No. Part Name Per

125 1250(L) Hoist 250(S) to 2(L)

E6RR1607S 2 Push button cord

1 complete set

1 110 E6F1524 Cable c1amp 14 a55embly 1

'111 2 Push button cord E6RR1607SE complete set

1 111 E6F613 Holder plate U 1

2 1 E6FL1612 Cable c1amp 12 a55emb!， 1 121 E6F523 Packing 12 I

31 E6F628 Cord chain pin 1 131 E6F522 Cable holder 42 1

4 1 E6FL1610 Cord holder A a55embh 1 141 E6F614 Cord chain stopper 1

1

5 1 E6F671 Split pin 151 E6F152

Machine screw 2

with spring washer

2 171 E6F638 Cord chain pin 1

E6FL607S Push button cord 3C 1 6

'11 E6RR607SE Push button cord 4C 1

16 E6F551 Machine screw



81 E3S638 Fixing sleeve 2

E7A2615S 2 Push button 1

switch assembly 9

111 1 2 Push button E7A2615SE switch assembly

1

18 E7A868 Warning tag CE I

19 L1L045 Chain stopper link 1

一Note : 111 Optional parts for the hoists equipped with emergency stop device.

-10-

Dual speed

Fig Part No. WLUkg or t)

No N。 Part Name Hpoeir st 125 I 250(L) 250(5) to 2(L)

Fig Part No. WLUkg or t) Part Name Per

No. No. Hoist 出 125町L)1 250間川山

E6RR1607D 2 Push button cord

1 complete set

1 ali 2 Push button cord

E6RR1607DE complete set 1

E7B1615 2 Push button

1 switch assembly

9 111 I 2 Push button

E7B1615E switch assembly 1

E6FLl612 C.ble cl.mp 12 ，s5embly 181 E7A868 Warning tag CE l

2 ;1l

E6RR1612E C.ble cl.mp 14 '55embl)" 1 191 LlL870 Chain stopper link 1

E6FLl6I0 Cord holder A complete 5et 1 101 E6F1524 C.ble cl.mp 14 '55embl). 1

20 i1)

Cord holder A complete 5et I E6RR16I0E 1 111 E6F613 Holder plate U 1

31 E6F628 Cord chain pin 1 E6F523 Packing 12 1

41 E6F6I0 Cord holder A '55embly 1

12 1l

E6RR523E Packing 14 I

51 E6F671 5plit pin 2 131 E6F522 Cable holder 42 1

E6F523 Packing 12 141 E6F614 Cord chain stopper

21 i1)

E6RR523E Packing 14 151 E6Fl52 Machine screw

2 with sprIng washer

E6FL607D PU5h button cord 4C 1 171 E6F638 Cord chain pin

6 、1l

E6RR607DE Push button cord 5C 1 221 E6F671 5plit pin

71 E35637 Lock-belt 3 16 E6F551 Machine screw


81 E35638 Fixing sleeve 2

Note : (1) Optional parts for the hoists equipped with emergency stop device

F ELECTRIC PARTS Direct voltage control type

WLL125kg & 250(L)kg

Fig Part No WLUkg or t)

No_ No Part Name Per I 250(L) 250(5) I 500(L) I 500(5) I 1 (L) I Hoist 125 2 (L)

1 E6F 513 Volt-changer base plate 1

2 E6F 652 Machine screw with 5pring washer t 3 E6F 151 Machine screw with sprIng washer 2

4 E6F 606 Volt-changer 1ft 5 E6F 1509 Terminal 3P aS5embly 1

6 E6FL663 Machine screw with sprIng washer I

Terminal plate 7P a5sembly 7 E6F 1602

Terminal plate 10P assembly


-11-

ELECTRIC PARTS Low vo1tage control type

20

Dual speed and emergency stop type

WLL125kg & 250(L)kg

20

23 33 22

き)⑨

WLL250(S)kg & 500(L)kg WLL500(S)kg to 2(L)t

-12

Fig Part No. WLLtkg or t)

No No Part Name Per 125 250(5) 1 500(5) 1 1 (5)

Hoist 250(L) 500(L) 1 1 (L) 2(L)

1 E6F513 Volt.changer base plate 1

2 E6Fl51 Machine screw

2 with 5pring washer

511 3 E6F606 Vol t.changer 卜一

DI2

Machine screw 514

4 E6F652 w i th spring washer

トー

DI6

5 E6FL514 Terminal base plate D 11

6 E6FL558 Flat head machine scre¥¥ DI2

E6F509 Terminal plate 3P 511 7

E6FL603 Terminal plate 6P D 11

8 E6FL663 Machine screw


131 I E6RL5601 Panel assembly 131 9 1

E6RL601 Panel 131 131

121 Terminal plate 6P D 11 M6F516

10 1111 Terminal plate

M6Fl516E 6P assembly D 11

M6F516 Terminal plate 6P 1

121 Terminal plate llP 511 M6FL507

11 Terminal plate 111

511 M6FLl507E 11P assembly

E6RL603 Terminal plate 9P Dll

12

Machine screw s 2

13 E6R654 with spring washer

2 D 4

※ s 14 E6RLl616 Transformer 一一 1 131

D

15 E6RL681 Fuse frame 1

s 16 E6RL2682 Fuse holder assembly 1 一一一

D

17 E6RL691 Machine screw


18 E6RL663 Machine screw


19131

E551618 Electromagnetic

D 11 contactor

20<31 E551617 Electromagnetic 1

contactor assembly

21131

E552617 Electromagnetic

1 contactor assembly

Fig Part No. WLLtkg or t)

No. No. Part Name Per 5 250(S)|印刷S)11耐

Hoist 250(L) 1 500(L) 1 1 (L) 1 2 (L)

Machine screw 514

E6R662 with spring washer

DI6 22

Machine screw s

E6R662E with spting washer

6 D 8

E6Fl52 Machine screw


23 Machine screw

E6FL651 with spring washer

2

E6RR15375 Cable 7' complete 5et 511

E6RR1537D Cable 10' complete 5et D 11 26

1I1 Cable 8' complete 5et 511 E6RR1537SE

111 Cable 11' complete 5et D 11 E6RR1537DE

M3E1604 Cable clamp 18 a55embl， 512 27

M6J1604 Cable clamp 21 a55embl， DI2

281 M3E516 Cable holder M 2

E6RR5375 Cable 8c 511 29

E6RR537D Cable 12c D 11

M3E602 Cable packing 18 512 30

M6J603 Cable packing 21 DI2

31 E6F541 Holder plate B 1

32 E6F551 Machine screw


131 511 111 Electromagnetic

33 E6R1641E contactor assembly D 11

34 E6R692 Machine screw 3 with spring washer

35 111

Contactor box D 11 E6RL640E

36131 111 Electromagnetic

D 11 E6R2641E contactor assembly

37 1111 Machine screw

DI2 E6R695E with spring washer

38 111

Cover packing D 11 L6RL643E

39 111

Box cover D 11 E6RL642E

40 111

Box packing D 11 E6RL644E

41 ill Machine screw


42 111 Machine screw


Note : For emergency stop type EFM， hoist parts should be chosen from the standard (without emergency stop device) type hoist. Note : (11 Optional parts for the hoists equipped with emergency stop device. Here， Part No. is followed by letter “E'¥ Note : (2) Part only for hoist without emergency stop device.

Note : (3) Care should be taken that these parts have no interchangeability， with the models older than EF2F .

qJ

tEム

MF TROLLEY PARTS G HOUSING AND MOTOR PARTS

Fig Ersatzteil Zahl der Ersatzteile ゆ急~~ゐ~:>Ir. Nr.

Ersatztei lbezeichnung Laupfrlto atze

Fig No λ:ombrt"

N。 de piece Designation de la pi吾ce chpaarr iot Type:A

:-10 :>10. Nuemros Nombre de la pieza por

de Fig de pieza trole cargador

Fig. Ricambio No

:>1" N・ Denominazione del ricambio per carrello

Fig. PNesZ a Numero

N' Nome da Peca Roploar dor

:>Ir. ~r. Aantal ¥'an Naam van onderdeel per

van afb. onderdeel trollie

Nr. :-.1r Antal

pa fig. pa Navm， pa reservedel

ldpbr ekat ーーーー一reservedeI

Fig Part No WLL<kg or t)

No目 No Part Name per

Trol1ey 500 1 2

1 M6F 259 Nut 1

2 M6F 306 Washer 、 1

3 M6A5308 Brake cover assembly 1

4 M6F 304 Brake spring 1

5 M6F 302 Brake drum 1

6 M6F 321 Machine screw with spring washer 4

7 M6F 303 Friction plate 1

8 M6F 205 Motor cover 1

9 M6F 271 Ball bearing 1

10 M6F5502 Motor shaft with rotor 1

-14-

Fig Part

No. No Part Name

11 M6F 272 BaJl bearing

12 M6F5501 Motor frame with stator

13 M6F 251 Socket bolt

14 M6F 155 Spring washer

15 M6F 207 Terminal cover packing

16 M6F 206 Terminal cover

17 E6F 151 Machine screw with spring washer

18 M6Fl111 Side plate G complete set

19 M6F5111 S ide plate G assembly

20 M6F1101 Track wheel G assembly

21 M6F 104 Washer

22 M6F 153 Snap ring

23 M6FI112 Side plate S complete set

24 M6F 153 Snap ring

25 M6F 104 Washer

26 M6F1102 Track wheel P assembly

27 M6F5112 S ide plate S assembly

Beam width 58 (mm) to 127

Type A

Fig Part Nos

N。 No. Part Name per

Trolley

3

4

5 28 M6F 116 Thick spacer

7

11

13

8 29 M6F 117 Thin spacer

10

30 M6F 119 Thin spacer L 2

31 M6F 137 Balancing collar 2

32 M6F 138 Fixing spacer 2

33 M6F 162 Slotted nut 1

34 M6F 163 Split pin 1

M6F 115

35 M6F 136 Suspension shaft 1

M6F 181

36 M6F 161 Bolt 1

37 M6F 165 SpJjt pin 1

38 M6F 164 Shaft stopper pin 1 L 一一

Note : 111 Letters A， B and C mean the spacer arrangement type shown in pagel4. 121 Optional range.

No. per

Trolley

1

l

4

4

1

1

4

I

1

2

2

2

I

2

2

2

500

12821 204121 to 203 to 305

C C

131 Available as option by using standard length suspension shaft and adding extra spacers.

-15 -

WLL(kg or t)

500 1 2

1月ILL(kgor t)

1 2

58 1282131 154121 100 15412131 179 to 127 to 153 to 305 to 153 to 178 to 305

A B C A B B

H CONTROL STATION PARTS

WLL125kg & 250(L)kg

Fig Part No. WLUkg or t) Part Name

No. No. Per

500J 1 1 ..~ Trollev

M6F554 Machine screw with spring washer 4 1121

E6F551 Machine screw. with spring washer 4

E6F525 Lid for EFIWLL 125kg & 250lLlkgl 1 2

E6F630 Lid for EFIWLL 250lSIkg & OVER) 1

3 E6F536 Plate packing 1

4 M6F1601S Cable 4C complete set I (4)

5 1 E6FL1612 Cable clamp 14 assembly l (4)

6 1 E6F537 Holder plate 42 l

71 E6F523 Packing 14 l

81 E6F522 Cable holder 42 1

9 1 E6F1704 Cord holder A assembly 1

101 M6F601S Cable 4C 1

111 M6F1524 Cable c1amp 14 assembly 1

121 E6FL538 Cable holder M 1

131 M6F523 Cable packing 14 1

14 E6F551 Machine screw with spring washer 4

15 M6F554 Machine screw with spring washer 4

M6A1532S 4 Push button cord complete set 1 16 111

M6A1532SE 4 Push button cord complete set l

17 1 M6F1524 Cable c1amp 16 assembly 1

181 E6F529 Cord holder support 42 1

191E6F611 Packing 15 1

Note : (l) Optional parts for the units equipped with emergency stop device (2) M6F.554 for EF (WLL 125kg & 250(L)kg)

E6F.551 for EF (WLL250(S)kg & OVER) (31 Parts for WLL125kg， 250(L)kg or 250(S)kg hoist

(4) Parts for WLL 125kg & 250(L)kg hoist is exclusive use (5) Part for 125kg & 250(L)kg hoist.

-16

Fig Part

No. No.

16120 E6F522

211 M6F530

221 M6F151

231 E3S637

241 EFM532S

251 E3S638

261 E6F671

M6A2533S 27 111

M6A2533SE

30 I E6F628

28 E7A868

29 L1L870

31 E6F551

32 M6F551

33 M6F513

34 M6F512

35 E6FL552

36 M6A800

37 M6F5511

38 M6F1507

39 M6F565

40 M6A803


for single speed hoists

Emergency stop type

:"'/0 ¥¥'LUkg or tl Part Name Per

5001112 Trolle¥'

Cable holder 42 1

Cord chain stopper I

Machine screw with spring washer 2

Lock.belt 3

Push button cord 6C 1

Fixing sleeve 2

Split pin l

4 Push button switch assembly 1


!Cord chain pin 1

Warning tag CE 1

Chain stopper link 1



Switch box packing 1

Switch box lid 1


Name plate 1

Switch box assembly 1

Terminal plate 11P assembly 1


Name plate C 1

CONTROL STATION PARTS

:35

Fig Part N。 WLL(kg or t) Part Name

No. No Per

5001112 Trolley

1 M6F1601D Cable 6C complete set 1 (3)

21 M6F1535 Cable clamp 19 assembly 1 131

31 E6F537 Holder plate 42 1

4 1 E6F611 Packing 18 l

5 1 E6F522 Cable holder 42 1

61 E6FLl610 Cord holder A assembly 1

71M6F601D Cable 6C 1

81 E6FLl540 Cable clamp 18 assembly 1

91 E6FL538 Cable holder M 1

101 E6FL539 Cable packing 18 1

11 E6F551 Machine screw with spriflg washer 4

12 M6F554 Machine screw with sprIng washer 4

M6G1532D 6 Push button cord complete set 1 13 [11

M6G1532DE 6 Push button cord complete set 1

14 1 E6F1612 Cable clamp 18 assembly 1

15 1 M6F529 Cord holder support 42 1

161 E6F611 Packing 18 1

171 E6F522 Cable holder 42 1

181 M6F530 Cord chain stopper I

191 E6F151 Machine screw with spring washer 2

Note : 111 Optional parts for the units equipped with emergency stop device

121 Parts for WLLl25kg， 250lLlkg or 250lSIkg hoist.

(3) Parts for WLL 125kg & 250(L)kg hoist is exclusive use. (4) Part for 125kg & 250(L)kg hoist.

Fig Part

No No

13120 E3S637

211 M6F531D

221 E3S638

231 E6F671

M6G2533D 24 '1'

M6G2533DE

271 E6F638

25 E7A868

26 LlL870

28 E6F551

29 M6F551

30 M6F513

31 M6F512

32 E6FL552

33 M6A800

34 M6F5511

35 M6F1507

36 M6F565

37 M6A803

-17-


for dual speed hoists

Ernergency stop type

No WLL(kg or tl Part Name Per

5001112 Trolley

Lock.belt 3

Push button cord 8C 1

Fixing sleeve 2

Split pin 1



Cord chain pin 1

Warning ta宮CE 1

Chain stopper link 1



Switch box packing 1

Switch box lid 1


Name plate 1

Switch box assembly I

Terminal plate 11P assembly 1


Name plate C 1

CONTROL STATION PARTS Low vo1tage control type

18 -

Fig Part No. WLUkg or tl

No Part Name Per

No Trolley 500

Fig P.rt

No. No Part Name

E6F151 Machine screw with spring washer 4 22 E6F551 Machine screw with spring washer

2 MS555 Machine screw with spring washer 3 C.ble 4C complete set

3161 M7S5514 PI.te .ssembly 1

23 M6FLl630 C.ble 6C complete set

4161 M6R1520 Electromagnetic contactor assembly 1

5161 i21

Electromagnetic contactor assembly 1 M6R2520

C.ble 4C 241 M6FL630

C.ble 6C

も21Machine screw with spring washer 4 E6F652

6 も11

M3S557 Machine screw with spring washer 4

7161 E6R164lE Electromagnetic contactor assembly 1

251 E6FL538 C.ble holder M

M6F1524 C.ble cl.mp 14 .ssembly 26

E6FLl540 C.ble clamp 18 .ssembly

ill Machine screw with spring washer 2 8 E6F652 M6F523 Cable p.cking 14 27

i21 Termin.1 pl.te 14P .ssembly l M6R1519

9 E6FL539 Cable p.cking 18

M7S1519E Termin.1 pl.te 17P assembly 1 28 E6F551 Machine screw with spring washer

10 E6F652 Machine screw with spring washer 2 29 E6F541 Holder pl.te B

M6RR1601 C.ble 8C complete set s 141 M6R1601 C.ble 4C complete set 1 30

M6WR1601 C.ble 9C complete set D 141 M6R1601E 1 C.ble 7C complete set

2M6RR1601E {1} C.ble 11C complete set s 141 11

M6WR1601E

1 Cable 12C complete set D 141

M6R601 C.ble 4C 31

11 M6R601E Cable 8C

M6R1601 Cable 4C complete set S 131 M6F1524 C.ble c1.mp 14 assembly l

M6W1601 Cable 5C complete set D 131 32 11

M6R604E C.ble c1.mp 18 assembly

M6RR601 C.ble 8C S 141 33・MF538 C.ble holder M 1

M6WR601 C.ble 12C D 141 M6F523 C.ble p.cking 14 12 ;11

M6RR601E Cable 12C 1 141 34

11 M6RR603E C.ble p.cking 18

M6R610 C.ble 5C 1 131 M6R608 C.ble c1.mp 14 .ssembl)

C.ble c1amo 18 .ssembly s 2 141 E6FLl540

35 11

M6R608E C.ble clamp 19 .ssembl)

C.ble c1.mp 21 .ssembly D 2 141 361 E6F535 Holder pl.te 42 13

'11 M6RR604E C.ble c1.mp 21 assembly 2 141

E6FLl540 Cable c1.mp 18 .ssembly 1 131

E6F523 P.cking 14 37 11

M6R606E P.cking 18

2 141 381 E6F522 C.ble holder 42 141 MF538 C.ble holder M

I 131 39 E6F551 Machine screw with spring washer

Cable p.cking 18 s 2 141 40 M6F554 Machine screw with spring washer E6FL539

C.ble p.cking 21 D 2 141 41 E6F151 Machine screw with spring washer 15 ι11

M6RR603E C.ble p.cking 21 2 141 42 E6F525 Lid

E6FL539 C.ble p.cking 18 1 131 43 MS517 Sp.cer

161 M6Fl535 C.ble c1.mp 19 .ssembly I 44 MS5511 Switch box .ssembl、

171 E6F537 Holder pl.te 42 1 45 MS551 Machine screw with spring washer

181 E6F611 P.cking 18 1 46 MS513 Switch box p.cking

191 E6F522 C.ble holder 42 1 47 MS512 Switch box lid

20 E6F551 Machine screw with spring washer 4 48 MS522 Machine screw with spring washer

21 M6F554 Machine screw with spring washer 4 49 M6A800 N.me pl.te

50 M6A803 N.me plate C

Note : S or D in the column “No. per Trolley" me.ns single or dual speed. (1) Option.1 p.rts for the units equipped with emergency stop device. Here， Part No‘is followed by letter “E" (2) Part only for the units without emergency stop device. 131 P.rts for WLL 250(Slkg .nd larger hoists 141 P.rts for WLL 125kg or 250(Llkg hoist. 151 Parts for WLL 125kg， 2501L)kg or 2501S)kg hoist. 161 Care should be taken that these parts have no interchan耳eability，with the models older than MF2D.

-19-

~(). WLUkg or tl Per

5001112 Trollev

4

s 1

D

s 1

D

2

s 2

D

5 2

D

8

1

1

1

I

1

1

1

l

1

4

4

4

1

4

l

4

1

1

4

1

1

CONTROL STATION PARTS Low voltage control type

Emergency stop type

Fig Part ~o. WLL<kg or t)

No No Part Name Per

500111 2 Trol1e¥"

Fig Part :'¥lo. WLL<kg or t) Part Name Per

No. No. Trolle¥" 5001112

M6RR1532 s 1 M6R532S Push button cord 5C s 4 Push button cord complete set ト一一 1 1

M6WR1532 D M6W532D Push button cord 6C D 1 9

l1) s M6RR1532E

ill 4 Push button cord complete set 卜一一 1

M6WR1532E D

111 Push button cord 7C s M6R532SE

1 111

Push button cord 7C D M6W532DE

MFl524 Cable clamp 14 assembly s 101 E3S638 Fixing sleeve 2 1

2 1 M3S1539.21 Cable clamp 16 assembly D 111 E6F671 Split pin 1

‘!) Cable clamp 16 assembly 1 M6R539E M6R2531S S 4 Push button switch assembly 1

3 I M6F529 Cord holder support 42 1 M6W2531D D 12

41 M6F530 Cord chain stopper 1 111 s M6R2531SE

5 1 M6F151 Machine screw with spring washer 2 m1 4 Push button switch assembly 1

M6W253IDE D

E6F611 Packing 14 s 131 E6F638 Cord chain pin 1 1

6 1 M7P538 Packing 15 D 15 E7A868 Warning tag CE 1

111 Packing 15 1 M7P538E 16 LlL870 Chain stopper link 1

71 E6F522 Cord holder 42 1 14 E6F551 Machine screw with spring washer 4


Note ・(11Optional parts for the uni ts equipped wi th emergency stop device.

-20-

:lCJ:TロURL. http://www.kito.co.jp

阻一

Documents

PARTS LIST FOR KITO ELECTRIC CHAIN HOIST E F...4) Longitud lineal de la cadena， del cable de alimentacion o del cordon del boton pulsador， de requerirse. 5) Dispositivo de parada