godina year L, 29. ožujak 2015. – March, 29 2015 br. No. 13

Svete mise Holy Masses Nedjelja Sunday 9:00 a.m. i 11:00 a.m. hrvatski Croatian 10:00 a.m. engleski English

Utorak - Subota Tuesday - Saturday 8:00 a.m. hrvatski Croatian

Krštenja Baptism Najaviti dva mjeseca unaprijed. By appointment two months in advance.

Ispovijedi Confessions Nedjeljom i blagdanima prije misa. Sundays and Holydays before Mass.

Vjenčanja Weddings Najaviti godinu dana unaprijed. By appointment one year in advance.

Bolesnici Sick calls U svako doba. Any time.

Časoslov Liturgy of the hours Utorak – Subota Tuesday – Saturday 8:00 a.m.

Župni tjednik Parish Bulletin

Hrvatski franjevci Croatian Franciscans

fra Nikola Pašalić, župnik fra Ilija Puljić i fra Dražan Boras, župni vikari

Hrvatske sestre franjevke Croatian Franciscan Sisters

s. Izabela Galić, s. Benedikta Luburić i s. Anica Matić

HRVATSKA ŽUPA SV. ĆIRILA I METODA I SV. RAFAELA

Sts. Cyril and Methodius and St. Raphael's Catholic Church Croatian Parish

Cardinal Stepinac Place 502 W 41st Street, New York, NY 10036 tel 212-563-3395 fax 212-868-1203

www.croatianchurchnewyork.org e-mail: info@croatianchurchnewyork.org

NEDJELJA MUKE GOSPODNJE CVJETNICA

Nedjelja, 29. ožujak – Sunday, March 29 CVJETNICA

9:00 a.m. Osobna nakana ........................................................

10:00 a.m. Osobna nakana ........................................................

10:45 a.m. Blagoslov palmi u Centru, procesija prema Crkvi

11:00 a.m. Misa za župljane

Ponedjeljak, 30. ožujak – Monday, March 30 Slobodan dan, nema sv. mise s narodom.

Utorak, 31. ožujak – Tuesday, March 31

8:00 a.m. † Ante Lonić ................... ob. kćeri Ljiljane Vučetić

Srijeda, 1. travanj – Tuesday, April 1

8:00 a.m. Na čast sv. Nikole ............................... Marija Šuto

Četvrtak, 2. travanj – Thursday, April 2 ČETVRTAK VEČERE GOSPODNJE

7:00 p.m. Mogućnost za sakrament pomirenja - sv. ispovijed

7:30 p.m. Svečana sv. misa večere Gospodnje ustanovlje-nje Euharistije i svećeničkog reda, pranje nogu, pri-jenos Presvetog Sakramenta i klanjanje do 10 sati.

Petak, 3. travanj – Friday, April 3 PETAK MUKE GOSPODNJE

7:00 p.m. Mogućnost za sakrament pomirenja - sv. ispovijed

7:30 p.m. Procesija s križem ulicama New Yorka, pjevanje Muke Isusove, sv. pričest, čašćenje križa.

Subota, 4. travanj – Saturday, April 4 VELIKA SUBOTA

7:00 p.m. Mogućnost za sakrament pomirenja - sv. ispovijed

8:00 p.m. Obredi uskrsnog bdijenja, svečana sv. misa Isu-sovog uskrsnuća, blagoslov uskrsnog jela.

Nedjelja, 5. travanj – Sunday, April 5 NEDJELJA USKRSNUĆA GOSPODNJEG

9:00 a.m. Društvo sv. krunice ...................................... Društvo † Anka Hrvojević .................. ob. kćeri Mare Cindrić † Mile Begić ........................... supruga Olga i djeca † Anđela Kovačev ................................. Olga Begić † Kata Kristić ...................................... Jelena Perić † Ivan Lozina .................................. Drago i Dijana † Ivica Glavan ............................ Ive i Mara Cindrić † Milena Majstorović .................... ob. Vlade Marića † Nikola Cindrić ............................... ob. sina Ivana † Rudi Košćica ................................ sestra Lovorka Za †† roditelje .................................... kći Lovorka Za duše u čistilištu ................................ ob. Vuletić Za duše u čistilištu ............................ Marisa Vidaić Za duše u čistilištu .................................. ob. Sučić Na čast Gospe ........................................ ob. Sučić

10:00 a.m. Osobna nakana ........................................................

11:00 a.m. Misa za župljane

RASPORED LITURGIJSKIH SLUŽBI - NEDJELJA USKRSNUĆA GOSPODNJEG -

Redari, ministranti i poslužitelji sv. pričesti

Budite na raspolaganju.

Čitači

Po dogovoru Zborna molitva

Svemogući vječni Bože, poslušan tvojoj volji naš je Spasitelj uzeo tijelo, ponizio sama sebe i podnio sramotu križa. Daj da slijedimo uzor njegova poniženja, s njime zajedno trpimo i postignemo slavu uskrsnuća. Po Gospodinu.

CVJETNICA

NOSTALGIJA ZA PROŠLOŠĆU ILI AKTUALIZACIJA DOGAĐAJA?

Kako bi bilo dobro da dođemo barem do stava Šimuna Cirenca, onog čovjeka koji je spreman ponijeti drugome, nepoznatome, križ. Iza toga on prepoznaje Isusa i uklapa se u spasenje svijeta. Patnju i muku ljudi su uvijek puno više razumijevali i nalazili sebe više nego li u 'čudesnim' događajima. Istina patnje je istina koja probija cijelo biće, um i tijelo.

Zašto svake godine ponavljamo događaj Isusove muke? Je li to nostalgi-ja za prošlošću ili aktualizacija događa-ja? Što danas znači događaj koji se zbio pred dvije tisuće godina? Već je sv. Pa-vao rekao: "Govor o križu ludost je za one koji propadaju, a za nas koji se spašavamo sila je Božja."(1 Kor 1,18).

Slavimo događaj koji je pobije-dio smrt i mržnju. Zato je ovo događaj našeg ljudskog oslobođenja. Kako da-nas aktualizirati Muku? Da bi ovo razu-mjeli treba biti u cijelom opisu Isusove muke. Već je bio navještaj kod proroka Izaije o univerzalnom značenju Mesijine smrti. On će ponijeti naše grijehe. Ali ne radi se o tome da se glorificira patnja i bol nego Isusova poniznost i ljubav. Ci-jeli Isusov život bio je prožet ponizno-šću koja je nadmašivala sve materijalne dimenzije.

Iz njega su čudesa izvirala. Kroz Isusovu patnju događa se oslobođenje čovjeka i ljudskog roda. Očito se poka-zuje što je čovjek i s druge strane kolika je ljubav Božja. Da, kroz Isusovu muku događa se objavljenje spasenja ljudskog roda. Isusovu muku gledamo u svjetlu uskrsnuća. Ako se slijedi tok događanja, Isus postaje razumljiv tek gledajući od Uskrsnuća. Sva poniženja i izdaje dobi-vaju drugo značenje. Sve je bilo i jest za nas koji smo mu bili nevjerni.

Ono što trajno iznenađuje je to da se "Muka" trajno događa isto kao što je bila pred dvije tisuće godina. Kako se vrlo sporo i mučno rađa novo čovječa-nstvo. Iako smo brojenjem u Novoj eri ali smo sadržajem, nažalost, još u Sta-roj. Samo se mijenjaju imena igrača okolo Pravednika čije je ponašanje isto. Koliko puta se ponavlja ono Petrovo: 'Ne poznam toga čovjeka'! U današnjem svijetu, koji se deklarira kao human, ko-liko se događa svjesnih i hotimični ne-pravdi i osuda?

U svakome od nas skriva se više likova iz Isusove muke. Nekad smo Pe-tar, nekad Nikodem, nekad Juda... Po-trebno je naglasiti, prema kršćanskom vjerovanju, i sada je Isus među nama, i opet ga ne prepoznajemo iako čini 'ču-

desa', iako je pravednik. S druge stra-ne kakva nam se pruža šansa da ne napravimo pogrešku kakvu su učinili ljudi pred dvije tisuće godina. Trajno se događa ono: "Gospodine, kad smo te vidjeli, gladna, gola..."

I trajno je prisutna korizma, i trajno očekujemo uskrsnuće. Kao da do dana današnjega nisu došli do vla-stitog iskustva Isusove prisutnosti u svijetu, pa i u nama. Kako bi bilo do-bro da dođemo barem do stava Šimu-na Cirenca, onog čovjeka koji je spre-man ponijeti drugome, nepoznatome, križ. Iza toga on prepoznaje Isusa i uklopi se u spasenje svijeta. Patnju i muku ljudi su uvijek puno više razumi-jevali i nalazili sebe više nego li u 'ču-desnim' događajima. Istina patnje je istina koja probija cijelo biće, um i tije-lo.

Osobito su ljudi (kršćani) bili osjetljivi na Muku i pobožnost križa u XIV. i XV. stoljeću. Svjedoci su mnogi sveci pa i imenovanja nekih kongrega-cija. Pa i kip Pieta od Mikelanđela po-kazuje to. Pokazuje osjetljivost prema patnjama Isusovim, a i drugih ljudi. Kroz patnju se tražilo istinu. Više puta se 'mislilo' da je Bog umro, da je raza-pet. I na koncu se uvijek pokazalo da on uskrisuje, da ga nije moguće usmrtiti. On se uvijek otkrije kao lju-bav koja prašta i koja se nada svako-me čovjeku, bez obzira jeli odlutao ili nije. Koliko puta su 'pokapali' Boga i Isusa, a on uvijek uskrisivao. On i da-nas uskrisuje. Markov opis Isusove muke je meditacija kršćanske zajedni-ce o Isus i svim likovima. Sve je imalo značenje pouke i aktualizacije. Marko opisuje događaje striktno realno: Isus odbačen od sviju, i tretiran na nelju-dski način. "Židovski kralj" stavljen je zajedno s Barabom i razbojnicima.

Križ je skandal ali on objavljuje ljubav koja nadilazi ludost i mržnju Nema dvojbe da nas Marko želi impre-sionirati Isusom i njegovom ljubavlju prema ljudima koji ga razapinju i zata-juju. Cijeli Isusov život je razumljiv tek iza uskrsnuća.

KRŠTENI Ovih je dana kršten;

Vincent Paul Naletilić (Vincent Naletilić i Dina r. Fontanetta) Novokrštenika, roditelje i kumove neka uvijek prati Božji blagoslov.

NAŠ GOST Ovih dana s nama će boraviti fra Vjekoslav

Milićević. On je u našoj zajednici već boravio više puta. Fra Vjekoslav je član naše Hercego-vačke provincije na postdiplomskom studiju liturgije u Rimu. Ovih dana on će vam biti na raspolaganju za svetu ispovijed, predvoditi obrede u Velikom tjednu te s nama proslaviti otajstvo Isusovog uskrsnuća. Fra Vjekoslave, dobro nam došao.

PRODAJA KOLAČA DRUŠTVA SV. KRUNICE Članice društva sv. Krunice organiziraju proda-

ju domaćih kolača na Cvjetnu nedjelju tj. danas.

Prihod ove prodaje ide za pomoć potrebitim pojedincima i obiteljima.

OBAVIJEST DRUŠTVA SV. KRUNICE Budući da je na prvu nedjelju travnja Uskrs

Društvo sv. krunice ima molitvu sv. krunice i sv. misu zajedno s društvom Imena Isusova na nedjelju 12. travnja. Iste nedjelje je sastanak Društva.

OBAVIJEST O PARKINGU Zbog novonastale situacije vezane za korište-

nje parkinga preko puta nešeg Centra i novih opcija molimo vas za obzirnost i discipliniranost.

Ishodili smo dopuštenje da se svake nedjelje možete parkirati od 41. do 40. ulice (Cardinal Stepi-nac place) uza zid naše crkve (jedan red vozila) uz obavezno izloženi papir na kojem stoji da ste u crkvi.

Posebno vas molimo da imate obzira prema našim starijim župljanima te da njima damo prednost.

DVD - „IN ODIUM FIDEI“ Prije dvije nedjelje imali smo prikazivanje do-

kumentarnog film kojem je tema ubojstvo 66 her-cegovačkih franjevaca, žrtava komunističko-parti-zanskih zločina, za vrije-me Drugog svjetskog rata i poraća.

Svi vi koji protekle nedjelje niste bili na prikazi-vanju ovog filma a želite nabaviti DVD spomenutog fil-ma možete to učiniti danas u našem centru poslije sv. mise.

PREDUSKRSNE ISPOVIJEDI I RASPORED LITURGIJSKIH DOGAĐANJA U VELIKOM TJEDNU

Najbolja priprava za slavlje Uskrsa svakako je sakrament pomirenja (sv. ispovijedi). Teško se može-mo zvati vjernici katolici ako se najmanje jednom u godini dana ne ispovijedimo. Nazovite nas ukoliko želite doći za ispovijed bilo koji dan tijekom tjedna.

Javite nam ako se tko od starijih ili bolesnih župljana želi ispovijediti i pričestiti a nije u mogućnosti doći u crkvu. Zajednička ispovijed, gdje će biti nekoliko svećenika na raspolaganju, bit će iza pučke sv. mise danas na Cvjetnicu te na Veliki Četvrtak, Petak i Subo-tu prije obreda.

Veliki četvrtak 7:30 p.m. - sv. misa Večere Gospodnje (ustanovljenje Euharistije i svećeničkog reda), pranje nogu, prijenos Presvetog Sakramenta i klanjanje pred Presvetim do 10 p.m.

Veliki petak 7:30 p.m. – procesija s križem ulicama New Yorka, pjevanje Muke Isusove, sv. pričest, čašćenje križa

Velika subota 8 p.m. – obredi uskrsnog bdijenja, sv. misa Isusovog uskrsnuća, blagoslov usksnog jela

USKRS sv. mise Isusovog uskrsnuća

(9:00 am – hrvatski, 10:00 am – English, 11:00 am – hrvatski)

POMOĆ ZA ODGOJ FRANJEVAČKIH BOGOSLOVA U ZAGREBU Potrebno je da njegujemo duho-vna zvanja, da za njih molimo i da ih, koliko je to moguće, i materijalno pomo-gnemo. Na Veliki četvrtak, 2. travnja, svu kole-ktu ćemo usmjeriti za odgoj franjevačkih stu-denata bogoslova u Zagrebu.

POMOĆ KRŠĆANIMA U SVETOJ ZEMLJI Na Veliki petak, 3. travnja, svu kolektu ćemo usmjeriti za potrebe crkve Svetog groba u Jeruzalemu i za pomoć kršća-nima i svetištima u Svetoj ze-mlji – Isusovoj domovini. Kršćanska mjesta u Izraelu i Palestini se ne mogu održati bez solidarnosti vjernika iz ci-

jeloga svijeta. Stoga je sveta dužnost da i mi pomažemo uzdržavanje onih mjesta koje je Isus posvetio svojim životom, mukom i smrću.

BOLESNI I NEMOĆNI U NAŠOJ ŽUPI Molimo sve Vas koji znate da je netko bolestan

ili u nemoći doći u Crkvu a da želi da ga svećenici obi-đu da nam to javite ili ako smatrate zgodnijim učinite to preko članova župnoga vijeća.

Posebnu brigu oko posjete bolesnih i nemoćnih preuzela je naša župljanka, članica župnoga vijeća Ruža Skoblar (201/945-6590).

Na poseban način vas pozivamo da u ovo kori-zmeno vrijeme svojim starijima i nemoćnim pozovete svećenika za sv. sakramente.

ŽUPNA VIJEĆA Župna vijeća pomažu župniku u promicanju i

unaprijeđenju vjerskog života, katoličkog i nacionalnog identiteta naše župe u okviru nadbiskupije New York i sveopće Crkve te oko financijskih pitanja.

Župno pastoralno vijeće

Barun John, Kolo grupa KS 312/446/1492

Bošnjak Sanja, tajnica 914/591-9468

Bulić Vanessa 201/703-2534

Ćorluka George, predsjednik 347/236-7387

Glavan Ana 929/255-2524

Kajić Dijana 917/841-3825

Jurac Šime 203/570-6575

Lakošeljac Maryann 201/313-5861

Landeka Jure 908/654-5225

Marić Ivan 914/747-1543

Miloš Željka 917/916-4761

Perak Srećka, dopredsjednica 718/323-0708

Pestić Renata, Hrvatska škola KS 201/261-0870

Skoblar Ruža 201/945-6590

Šango Elizabeta, dr. sv. Krunice 201/886-8520

Vrban Mirko, dr. Imena Isusova 631/744-4734

Župno financijsko vijeće

Elvis Čale, Parish Trustees 917/513-5023

Ante Sučić, Parish Trustees 203/637-0148

Eugene Bačić, počasni član 908/359-9659

Suzi Grimm 908/273-8055

Vlado Marić 914/684-0987

Janice Vrdoljak 516/385-2540

Marino Patrk 203/869-5053

CARDINAL'S APPEAL 2015 Poštovani župljani vjerovatno ste dobili pismo

od našeg Kardinala u kojemu Vas moli da i ove godine po-mognete u projekti-ma nadbiskupije. Ovogodišnji cilj naše župe je $17,000.00. Do sada je 114 obitelji/pojedinaca dalo svoj dar ($14,920.00).

Molim Vas da i ove godine budete darežljivi za potrebe biskupije kao što ste to bili lani. Onima koji su već poslali svoj prilog za ovu godine ne trebaju to čini-ti opet ove godine. Hvala.

UPUTE ZA PARKIRANJE Takozvano „Novo parkiralište“ se nalazi preko

puta „Mercedesa“ (jugoistočna strana križanja 40. uli-ce i 11. avenije).

NEDJELJOM SE MOŽE PARKIRATI:

Na novom parkiralištu na 11. aveniji i 40. ulici od 8 sati ujutro do 2:30 sati poslije podne. Ulaz i izlaz je s 11. avenije.

Na 41. i 40. ulici oko crkve, uz to da imate papir na kojem piše „Attending Church Services...“

Na 10. aveniji uz istočnu stranu do 39. ulice. Na 10. aveniji južnije od 39. ulice s obje strane.

Na ulicama gdje ima znak „No parking... Except Sundays“.

PETKOM SE MOŽE PARKIRATI: Iza Hrvatskog centra na 40 ulici.

Na 10. aveniji nakon 7:00 pm.

NAPOMENA! Ukoliko pri parkiranju svojim vozilom

blokirete izlaz drugima, stavite svoje ime i broj telefona na koji vas se može kontaktira-ti!

RASPORED ZA RAD U KUHINJI

Ožujak – March 29. Snježana Fain, Nevenka Juko,

Vjera Peša, Elizabeta Šango Travanj – April

5. Mirjana Alilović, Željka Miloš, Nada Mišetić, V. Škara, Z. Šango

12. Danica Dražić, Marija Marić, Anđelka Šetka, Marija Sokić

RASPORED ZA MOLITVU KRUNICE

Travanj – April 5. Stipe Galić 12. Mirko Vrban 19. Danica Begonja, Mara Cindrić,Elizabeta Šango 26. Bernarda Grubić, Ivanka Vuletić, Anka Kundid

KALENDAR DOGAĐANJA 2015

Nedjelja, 29. ožujka CVJETNICA. Prodaja kolača društva sv. Krunice.

Nedjelja, 5. travnja USKRS

Subota, 9. svibnja Priredba HŠ povodom majčina dana.

Nedjelja, 10. svibnja Majčin dan.

Subota, 16. svibnja Hodočašće društva sv. Krunice

Nedjelja, 17. svibnja Spomen žrtava Bleiburga. (70. godišnjica)

Nedjelja, 31. svibnja Prva sv. Pričest.

Nedjelja, 7. lipnja Čašćenje ministranata.

Nedjelja, 14. lipnja Proslava sv. Ante i prvi župni piknik.

PALM SUNDAY

When I was younger, Palm Sunday always came with a great amount of excite-ment. Not only do you get to make crosses out of palms, but Easter is just around the corner, which means candy, cookies, and the end of fasting. I had joy, but it was a joy ba-sed solely on the end of what I did not want to be doing any longer. Today, we follow Je-sus as He enters into Jerusalem. We follow Jesus into His Passion. At this point, perhaps we feel like we have had enough suffering, with waiting for the Resurrection. Perhaps, as we enter into this week leading up to Easter, we are thinking how wonderful it is that it is almost done. For so long, we have toiled through the desert, and now at last it is over, isn’t it?

Many times, it seems like our suffering never ends. The darkness that descends around us becomes overwhelming and we cannot wait until the day we no longer suffer. One more day and we might very well snap. These moments of darkness are when we need Jesus the most, and yet, when we look around, we see him nowhere. In the Gospel, Jesus has died in the midst of the darkness. The suffering has descended all around Him and He voices the abandonment of the soul from the cross.

Yet His is a suffering that sets us free, a suffering in which we can take part. Jesus offers us an invitation. He comes to us in our suffering with an understanding, for He too has suffered greatly. With the procession into the city and into His suffering, Jesus also pro-cesses into our hearts. We wait for Him, kno-wing that He is to suffer, but also knowing that there is a glory beyond that suffering. This gives a new meaning to the next week. It is not so much about getting to Easter. Now it is about patience. Now it is about em-bracing each day of Holy Week. “The Lord God is my help” reminds us that in suffering we draw ourselves to Christ on the cross.

As we enter into this week, let us recall how Jesus comes to us always at the darkest times. In Advent, during winter, He comes as a child to light our way. And now, He comes to us as the consoler and savior to give us strength. For through Him we shall find stre-ngth to bear any hardship. With arms opened wide on the cross, Jesus invites us to draw near to His Sacred Heart of love. So we must also invite Him into our suffering, knowing that He will come to the aid of the weary.