godina year L, 17. svibanj 2015. – May, 17 2015 br. No. 20

Svete mise Holy Masses Nedjelja Sunday 9:00 a.m. i 11:00 a.m. hrvatski Croatian 10:00 a.m. engleski English

Utorak - Subota Tuesday - Saturday 8:00 a.m. hrvatski Croatian

Krštenja Baptism Najaviti dva mjeseca unaprijed. By appointment two months in advance.

Ispovijedi Confessions Nedjeljom i blagdanima prije misa. Sundays and Holydays before Mass.

Vjenčanja Weddings Najaviti godinu dana unaprijed. By appointment one year in advance.

Bolesnici Sick calls U svako doba. Any time.

Časoslov Liturgy of the hours Utorak – Subota Tuesday – Saturday 8:00 a.m.

Župni tjednik Parish Bulletin

Hrvatski franjevci Croatian Franciscans

fra Nikola Pašalić, župnik fra Ilija Puljić i fra Dražan Boras, župni vikari

Hrvatske sestre franjevke Croatian Franciscan Sisters

s. Izabela Galić, s. Benedikta Luburić i s. Anica Matić

HRVATSKA ŽUPA SV. ĆIRILA I METODA I SV. RAFAELA

Sts. Cyril and Methodius and St. Raphael's Catholic Church Croatian Parish

Cardinal Stepinac Place 502 W 41st Street, New York, NY 10036 tel 212-563-3395 fax 212-868-1203

www.croatianchurchnewyork.org e-mail: info@croatianchurchnewyork.org

7. USKRSNA NEDJELJA

Nedjelja, 17. svibanj – Sunday, May 17 7. USKRSNA NEDJELJA

9:00 a.m.

† Keti Đonlić ....................................................... Maria

† Ivan Labrović ......................................... ob. Pinjušić

† Ante i Milenka Ledić ................................. ob. Pinjušić

† Silvio i Angelo Jelovčić ................................ ob. Cohill

† Lovrenka Petrić .......................................... ob. Lucin

† Milenko Fatović ................................... supruga Lidija

† Desa Ivančić ................................ ob. Josipa Ivančića

† Vinko Jurac ............................ supruga Ljubica i djeca

† Krista Pulišić ........................... ob. Nikole Telesmanića

† Ante Dumančić ...................... ob. Gašpara Skorpanića

†† žrtve Bleiburga ......................... Juko i Jasna Luburić

†† ob. Petrušić i Andričić ......................... Stipo Petrušić

Na čast sv. Ante ...................................... Stipo Petrušić

Na čast Srca Isusova ..................... Marijana Majstorović

10:00 a.m.

† Josip Vidas ........................................... Darlane Vidas

11:00 a.m.

Misa za župljane

Ponedjeljak, 18. svibanj – Monday, May 18

Slobodan dan, nema sv. mise s narodom.

Utorak, 19. svibanj – Tuesday, May 19

8:00 a.m.

† Olga Sinovčić ........................................ suprug Ljubo

Srijeda, 20. svibanj – Wednesday, May 20

8:00 a.m.

† Krešo Bujas ....................................... ob. Kate Bončić † Kata Fabijan ...................................... kći Milka Paleka † Stanko Fabijan .................................. kći Milka Paleka † Šime Fabijan ................................ sestra Milka Paleka † Antona Budeša ....................... ob. Nikole Telesmanića † Nedjeljko Šetka .......................... ob. Ante Šimunovića † Milan Radalj ................................... ob. Franka Marića † Milan Radalj .............................................. ob. Dražić †† ob. Petrović......................................... Ivan i Ivanka † Petar, Ruža i ostali iz ob. Pranjić .................. Ivan i Iva Za duše u čistilištu .................................... Marisa Vidaić Osobna nakana .................................... Ivanka Petrović

Četvrtak, 21. svibanj – Thursday, May 21

8:00 a.m. † Stjepan Pinjušić ............................................. roditelji

Petak, 22. svibanj – Friday, May 22

8:00 a.m.

Osobna nakana ........................................ Elvis Karlović

Subota, 23. svibanj – Saturday, May 23

8:00 a.m.

† Nikola i Anica Luburić ............................. s. Benedikta

Nedjelja, 24. svibanj – Sunday, May 24 PEDESETNICA

9:00 a.m.

† Luka i Stana Marić ............................... ob. sina Ivana

† Tomo i Mirko Marić ........................... ob. brata Ivana

† Nedjeljko Šetka ................................ ob. Ivana Marića

† Krešimir Vanjak............................. Ivan i Marko Marić

† Franjo Ćorluka ................................. ob. Ivana Marića

† Kata Kristić ...................................... ob. Ivana Marića

† Iva Galzina ...................................... ob. Bože Radalja

† Slavica Kovač ................................ kći Ankica Prigorec

† Ivo Miloš ..................................... ob. Marijana Surića

† Kata Čagalj ................................. ob. Tomislava Kurte

† Žarko Luburić ............................ supruga Mara i djeca

† Zvonko Luburić ................................ ob. Mare Luburić

† Vida Bukovac ................................... kći Mara Luburić

† Mirko Miličević ...................................... Mara Luburić

†† ob. Luburić ......................................... Mara Luburić

Osobna nakana ............................................ Ivan Marić

10:00 a.m.

† Ivan i Neda Kučić ............................... Franjo i Tereza

11:00 a.m.

Misa za župljane

RASPORED LITURGIJSKIH SLUŽBI

- 7. USKRSNA NEDJELJA -

Redari

Ante Glavan, Mate Kolanović, Jure Landeka,

Ljubo Perić, Miljenko Pinjušić, Kruno Pandžić

Ministranti

Daniela, Juliana, Kristina i Josip Markovinović,

Gabrijel Jurkić, Tatiana Gorbea, Simona Karlović,

Luka Pandžić, Lilly Deur

Čitači

Po dogovoru.

Poslužitelji sv. pričesti

s. Izabela i Mirko Vrban

7. USKRSNA NEDJELJA

KRIST MOLI ZA SVOJE UČENIKE

Kršćanin je pozvan da svijetu probudi druge njegove dimenzije i odnose, da ga otvori prema budućnosti - Bogu. Zato kršćanski humanizam nije neka naturalistička filantropija. Čovjek treba nadići samoga sebe da bi došao do istinskog sebe.

Krist moli za svoje učenike (kršćane) da budu u svijetu, ali da nji-hov kriterij ne bude 'svjetski', da se ne izjednače sa svijetom.

Kad bi se izjednačili sa svijetom ne bi se pružila mogućnosta za rađanje novog čovjeka, iako svi znamo da se 'stari čovjek' pokazao nečovječno. "Vi ste u svijetu ali niste od ovoga svijeta", govori Isus.

Ove riječi ne znače da su kršćani protiv svijeta, dapače, oni su za ljudski svijet, oni su ti koji se ne bi smjeli miriti sa 'svjetovnošću', ne bi se smjeli miriti s iskrivljenim kriterijima svi-jeta. Mi smo svjedoci do sve čega je do-šlo po kriterijima 'svijeta'.

Možda se i htjelo dobro, ali se pokazalo pretenciozno i egoistično. Evo, skrojili smo svijet po svjetsku, pa sada taj svijet više nije prikladan za čovjeko-vo obitavalište. Zagadili smo svijet, oskvrnuli ga. Nekada se činilo da će čo-vjek svijet uzdignuti, a dogodilo se da ga se upropastilo.

Što je svijet prema opisu sv. Ivana Evanđeliste? To je bilo ono što je već spomenutu, to jest svijet po 'čovje-kovoj mjeri'. Reducirani svijet, svijet za-tvorenu samog sebe. Ostati sam u sebi, znači izgubiti bitne realizacije koje po-državaju i osmišljavaju svijet.

Zatvoriti stvorenje u samo sebe (bez otvorenosti prema Drugome...), a svijet iz svoje dubine 'zove' Boga, traži odnos prema stvoritelju, tako isto i čo-vjek, još izričitije. Iz ovoga bi proizlazilo da niti svijet niti čovjek nemaju potpuni smisao u samom sebi.

Kršćanin je pozvan da svijetu probudi druge njegove dimenzije i odnose, da ga otvori prema budućnosti - Bogu. Zato kršćanski humanizam nije neka naturalistička filantropija. Čovjek treba nadići samoga sebe da bi došao do istinskog sebe.

Ostane li svjetovan ostat će re-duciran i nerazvijen. Svijet se niti odba-cuje niti idolatizira. Svijet je 'stvorenje' i treba se prema njemu odnositi kao pre-ma takvom. Svijet je po svjetsku nesa-

vršen i nedovršen. Čak se još nije sta-bilizirao ni pojam što znači humano.

Svaki dan vidimo kakve se sve nedaće događaju u ime humanizma. A ako je čovjek 'putnik' (nesavršen) ne smije ostati u tome nesavršenom sta-nju. To je taj Isusov poziv da se ne bude na razini svijeta. Mnoge ljudske plemenite težnje još su pred cijelim čovječanstvom.

Ako ih se hoće postići, očito se mora izdvojiti od postojećeg svijeta koji ostaje samo na čežnji, a ne opera-tivnosti. Svjedoci smo svijeta kojeg je čovjek (koji je nesavršen) 'stvorio' i vi-dimo da tom istom čovjeku taj njegov svijet ne odgovara.

I sad se dogodio ružan osje-ćaj, učinio čovjek svijet po svoju i ne odgovara mu. To može roditi i razoča-ranje i sav napredak, što ne bi trebalo. Trebalo bi treznije ocijeniti vrijednost apsolutne autonomije čovjeka i njego-va djelovanja. Kao da se sam čovjek prestrašio samoga sebe i posljedica svojeg djela.

Zar ekološka opasnost čovje-čanstva nije došla od samog čovjeka... Atomska radijacija... Sve su to djela ljudskih 'ruku' i ljudska opasnost. Isus poziva svoje sljedbenike da iziđu iz ovog svjetskog svijeta, jer čovjek je egoističan, a to ga sputava da dođe do svoje prave istine.

Kršćanin je također dijete svi-jeta, a s njim se ne smije sjediniti - mora se boriti za njegovo novo rađa-nje. Svijet se opire promjeni - po sebi je konzervativan. Zato je kršćanin u opasnosti da i Kristov poziv prema bu-dućnosti ne okrene u molitvu za pro-šlost.

Opasnost je da se ne imenuje Isusovim imenom a ostane staro (ego-istično) srce. Isus usmjerava prema svijetu ljubavi a ne prema svijetu ego-izma. Ta istina posvećuje čovjeka. Isti-na ljubavi čovjeka čini Božjim i samom čovjeku donosi mir. Svijet može opsta-ti samo u ljubavi i dobroti. Posvetimo se u istini i istina će nas spasiti.

SPOMEN NA BLEIBURG Svibanj je vrijeme kada se spominjemo i moli-

mo za žrtve koje su dale život za Domovinu. Ove godine obilježava se 70. godišnjica najve-

ćeg stradanja našega naroda tj. Bleiburga i Križnog puta. U našoj zajednici na današnju nedjelju njegu-jemo spomen na te događaje i molimo za sve stradal-nike.

U molitve uključujemo i sve koji su kao žrtve mržnje izgubili svoje živote.

SVIBANJ - MARIJIN MJESEC

Svibanj je posvećen Mariji, jer je mjesec ljepote, mjesec bu-đenja života, a nitko nije ljepši od Marije. Ona je uzor svima koji su otvoreni Božjoj riječi. U molitvi krunice razmatramo otaj-stva Isusovog života.

Krunica nas odgaja da prihva-timo Marijin stav te na Božji poziv odgovori-mo Marijinim riječima „neka mi bude po riječi tvojoj.“

PROSLAVA PRVE SV. PRIČESTI Proslavu prve sv. pričesti ćemo imati u nedje-

lju 31. svibnja. Djeca koja su se za to dovoljno pripremila po prvi put će primiti Isusa pod euharistijskim prilikama (u sv. hostiji) te na taj način postati aktivni sudionici žrtve Kristove - sv. mise.

Dragi roditelji, vrlo je važno da svoju djecu redovito dovodite na vjeronauk i sv. mi-su. Isto tako je važno da sa

svojom djecom razgovarate o vjeri i s njima zajedno molite.

Ispovijed i proba za prvu sv. Pričest je u subo-tu 30. svibnja u 10:00 am.

IZVJEŠTAJ USKRŠNJIH DAROVA Na dnu Crkve možete uzeti financijski izvještaj

vaših darova za Uskrs 2015. Zahvaljujemo svim darivateljima i ako smo ko-

jim slučajem koga ispustili ili upisali pogrešnu darova-nu svotu ispraviti ćemo u narednim buletinima.

PROSLAVA SV. ANTE PADOVANSKOG I PRVI ŽUPNI PIKNIK

Proslava sv. Ante Padovanskog i prvi župni piknik bit će u nedjelju 14. li-pnja na Hrvatskoj zemlji u New Jerse-yu. Procesija s kipom sv. Ante zapo-činje u 10:30 sati. Nakon procesije oko jezera slijedi svečano misno sla-vlje u 11 sati. Na kraju mise djeca će primiti blagoslov po zagovoru sv. Ante.

Za piknik će sve biti spremlje-no: pečeni janjci i odojci s ražnja, će-vapi, ražnjići, kava, kolači, sladoled i hladno piće. Neka i ovogodišnja (42. po re-du) proslava prođe u srdačnom hrva-tskom duhu i dobrom raspoloženju.

DALMATINSKA FEŠTA Na prvu subotu mjeseca lipnja, tj. 06.06.2015.

održati će se u našoj Velikoj dvorani „Dalmatinska fe-šta“. Organizacijski odbor ovim putem poziva sve naše župljane i hrvate ovoga kraja da im se pridruže.

Ova večer će osim dalmatnskih specijaliteta i pjesme biti dobrotvornog karaktera. Prihod ove večeri će biti usmjeren izgradnji kuće na Hrvatskoj zemlji.

Za više informacija i na-bavu ulaznica pogledajte plaka-te u našem centru ili nazovite na slijedeće brojeve telefona: Ane Rodriguez (973/568-7841), Branko Lucin (917/685-9228), Janko Ćoza (914/309-3565), Dia-na Kajić (917/841-3825), Maks Karlović (646/286-0561), i Ana Gla-van (929/255-2524). Dobrodošli!

ZAVIČAJNI PIKNIK IMOĆANA I PRIJATELJA U nedjelju 7. lipnja zavičajna zajednica Imo-

tskoga kraja organizira na Hrvatskoj zemlji piknik „Imoćana i prijatelja“. Sav prihod od ovoga piknika usmjeriti će se za izgradnju kuće na Hrvatskoj zemlji. Za prijave i informacije nazovite Matu Šutu (917-572-9318). Dobrodošli!

CARDINAL'S APPEAL 2015 Poštovani župljani vjerovatno ste već odavno

dobili pismo od našeg Kardi-nala u kojemu Vas moli da i ove godine pomognete u projektima nadbiskupije. Ovogodišnji cilj naše župe je $17,000.00. Do sada je 138 obitelji/pojedinaca dalo svoj dar ($16,920.00). Molim Vas da i ove godine budete darežljivi za potrebe biskupije kao što ste to bili lani. Hvala.

ŽUPNA VIJEĆA Župna vijeća pomažu župniku u promicanju i

unaprijeđenju vjerskog života, katoličkog i nacionalnog identiteta naše župe u okviru nadbiskupije New York i sveopće Crkve te oko financijskih pitanja.

Župno pastoralno vijeće

Barun John, Kolo grupa KS 312/446/1492

Bošnjak Sanja, tajnica 914/591-9468

Bulić Vanessa 201/703-2534

Ćorluka George, predsjednik 347/236-7387

Glavan Ana 929/255-2524

Kajić Dijana 917/841-3825

Jurac Šime 203/570-6575

Lakošeljac Maryann 201/313-5861

Landeka Jure 908/654-5225

Marić Ivan 914/747-1543

Miloš Željka 917/916-4761

Perak Srećka, dopredsjednica 718/323-0708

Pestić Renata, Hrvatska škola KS 201/261-0870

Skoblar Ruža 201/945-6590

Šango Elizabeta, dr. sv. Krunice 201/886-8520

Vrban Mirko, dr. Imena Isusova 631/744-4734

Župno financijsko vijeće

Elvis Čale, Parish Trustees 917/513-5023

Ante Sučić, Parish Trustees 203/637-0148

Eugene Bačić, počasni član 908/359-9659

Suzi Grimm 908/273-8055

Vlado Marić 914/684-0987

Janice Vrdoljak 516/385-2540

RASPORED ZA RAD U KUHINJI

Svibanj – May

17. Lidija Jakić, Borka Marić, Srećka Perak, Barbara Škifić

24. Danica Begonja, Tina Mustać, Ruža Skoblar, Anka Surić

31. Snježana Fain, Nevenka Juko, Vjera Peša, Elizabeta Šango

RASPORED ZA MOLITVU KRUNICE

Svibanj – May

17. Danica Jelić, Nedjeljka Kusturić, Olga Begić

24. Marija Busanić, Jolanda Matešić

31. Danica Dražić, Mara Lozina, Lovorka Radalj

OBAVIJEST O PARKINGU Zbog novonastale situacije vezane za korište-

nje parkinga preko puta nešeg Centra i novih opcija molimo vas za obzirnost i discipliniranost.

Ishodili smo dopuštenje da se svake nedjelje možete parkirati od 41. do 40. ulice (Cardinal Stepinac place) uza zid naše crkve (jedan red vozila) uz obavezno izloženi papir na kojem stoji da ste u crkvi.

Posebno vas molimo da imate obzira prema našim starijim župljanima te da njima damo prednost.

UPUTE ZA PARKIRANJE Takozvano „Novo parkiralište“ se nalazi preko

puta „Mercedesa“ (jugoistočna strana križanja 40. uli-ce i 11. avenije).

NEDJELJOM SE MOŽE PARKIRATI:

Na novom parkiralištu na 11. aveniji i 40.

ulici od 8 sati ujutro do 2:30 sati poslije podne. Ulaz i izlaz je s 11. avenije.

Na 41. i 40. ulici oko crkve, uz to da imate

papir na kojem piše „Attending Church Services...“ Na 10. aveniji uz istočnu stranu do 39. ulice.

Na 10. aveniji južnije od 39. ulice s obje strane. Na ulicama gdje ima znak „No parking...

Except Sundays“.

PETKOM SE MOŽE PARKIRATI: Iza Hrvatskog centra na 40 ulici.

Na 10. aveniji nakon 7:00 pm.

NAPOMENA! Ukoliko pri parkiranju svojim vozilom

blokirete izlaz drugima, stavite svoje ime i broj telefona na koji vas se može kontaktira-ti!

KALENDAR DOGAĐANJA 2015

Nedjelja, 17. svibnja

Spomen žrtava Bleiburga. (70. godišnjica)

Nedjelja, 31. svibnja

Prva sv. Pričest.

Subota, 6. lipnja

Dalmatinska Fešta - Velika dvorana

Subota, 7. lipnja

Zavičajni piknik Imoćana.

Nedjelja, 7. lipnja

Čašćenje ministranata.

Nedjelja, 14. lipnja

Proslava sv. Ante i prvi župni piknik.

Nedjelja, 21. lipnja

Zavičajni piknik Krčana.

Nedjelja, 30. kolovoza

Proslava Velike Gospe i drugi župni piknik.

HRVATSKA KUGLAČKA LIGA

Hrvatska kuglačka liga osnovana je 1991. go-dine s ciljem druženja hrvata i prikupljanjem sredstava za pomoć djeci roditelja tijekom Domovinskog rata.

Iduće godine slavimo 25. godišnjicu postojanja i ovim putem pozivamo sve naše hrvatice i hrvate zainteresi-rane za ovaj tip druženja i prijateljskog natjecanja da nam se pridruže. Natjecateljska sezona počinje početkom mjeseca rujna a održava se u „Astoria Bowl, Bowling Center“

Za više informacija nazovite Dragu (646-772-2335) ili Svetu (646-201-2332).

7TH SUNDAY OF EASTER

What is happening to us during these

glorious days of Easter? There must be some-thing exceptional that the Church is expecting,

something even more significant during this Ea-ster Season than during Lent considering the

fact that our Holy Church provides only 40 days

for Lent but celebrates 50 days of Easter! As we commemorate the Seventh and last Sunday

of Easter, it is worthwhile for us to pause and review what spiritual effects Easter is having on

us. Has not our desire for personal encoun-

ters with the Risen Christ grown in us as we ha-ve listened to the stories of Christ appearing to

His disciples after His Resurrection?

Has not our devotion to the Holy Eucha-rist intensified, and has not our attention at Ho-

ly Mass increased as the Risen Lord Himself breaks open the Scriptures for us and Breaks

the Bread? Has not our confidence in our own resu-

rrection grown as we listened to the Gospel sto-ry of Mary Magdalen arriving at the tomb and

not finding a dead body but encountering her

Risen Lord, our Risen Lord! Pray God, that all of the above has taken

place to some degree! The Gospels tell us that Jesus often pra-

yed, but only a few times are we privy to His words. This Sunday we are told that Jesus pra-

yed for us, and we have His words! Jesus asks Our Father to preserve us under the shield of

His most holy name (Father) just as Jesus had

protected and guided His disciples while on earth. It is the Word that Jesus has given to us

that guides and protects us - the Gospel that enshrines His words and deeds on our behalf.

By rooting ourselves in His Word by daily medi-tation on the Scriptures, we are not taken out

of the world but given the means to live in this world as Christ would live – …yet I live, no lon-

ger I, but Christ lives in me (Galatians 2:20).

We do not belong to this world. We are mere sojourners in this life for we belong to

God alone, and are being led by Him to our ete-rnal home! And, Christ Himself continually inter-

cedes for us before Our Father so that not even the evil one can harm us!

We have been consecrated in the Truth of God’s Word and Christ continually prays that

we live by His Word. In fact Christ prays that

we so immerse ourselves in His Holy Word that the Word (Christ Himself) would take flesh in us. In other words, we who have been sent by Christ into this world to carry on His sacred mi-

ssion are to live in Christ so that Christ might live in and through us! It is in this way, and

only this way that we have JOY and remain ONE in God and united with each other!!