Parducok a Hoban! - Joachim Peiper

5/19/2018 Parducok a Hoban! - Joachim Peiper

1/695


2/695

2013 Vg Csaba (Joachim Peiper) Prducok a hban!

A szerz nem azonos azzal a JoachimPeiperrel,aki a II. vilghborban az elLSSAH hadosztly egyik legkivlbb

tisztje volt.

Sorozatszerkeszt:SZLLSI PTER

A nyomdai munkk:KAPOSVRIYOMDA KFT. Kaposvr, 2013 -

130680

Felels vezet:POGNY LSZL

igazgat


3/695

Felels kiad:SZLL SI P TERvagabund@freemail. hu

PANZER V PANTHER -ARAGADOZ NAGYMACSKA

A Panzer VPanther (Prduc) a II. vilghbor sor

alkalmazott kzepes harckocsiklegkivlbbika elssorban az orosz fronagy pnclos vesztesgeithvatott cskkenteni.


4/695

A Szovjetuni elleni hadmvelet kezdesikerei utn a nmet hadvezets lassanszembeslt azzal a problmval, hogy a

nmet pnclosok mr nem egyenrangellenfelei az oroszok rohamtempbankifejlesztett s legyrtott T-34 s KV-1tpus pnclosaival.

Panzer V Panther -semmi ktsg, egy jtgondolt, ragyog fegyver szletett!

1941 novemberben Adolf Hitlerutastotta a Fegyver zetgyi Hivatalt,hogy kezdje meg egy j, kzepes

pnclos fejlesztsi programjt. Azeddigi fejlesztsekben s gyrtsokbanrszt vev cgek, a Daimier-Benz, aMN s a Rheinmetall Borsig egyarn


5/695

boldogan igent mondtak a felkrsre smegkezdtk az tdik genercisharckocsi konstrukcis munklatait.

A kezdeti szthzs, rivalizls skapkods, valamint az eltr koncepcivitja jelentsen htrltattk a sikeresfejlesztst, de vgl 1942 jniusban aMN ltal kifejlesztettVK3002 prototpus elfogadsra tallt,

gzervel megkezddhetett asorozatgyrts.

A Prduc tank rendkvl gretes s

elremutat fegyvernek mutatkozott.

A nmet mrnkk jcskn mertettek aszovjetek T-34-es harckocsi

legelnysebb technikai megoldsaib


6/695

amelyeket egyszeren lemsoltak stovbbfejlesztettek.

Minden ktsget kizran a kor legjobbharckocsi lvegve) szereltk fel aPrducot. A 75 millimteres KwK 42L/70 cshosszsg fegyvernek -pncltr lszer alkalmazsa esetn -legalbb 2.000 mteres ltvolsgotgarantltak a tervezk, mely tvolsgr

kpesnek mutatkozott ttni a 106 mm-pncllemezt is.

Az zembiztos, kivl optikval elltot

sszer mret s tmeg kzepespnclos bizonyos szempontok alapjnmg a flelmetes ragadoz Tigrispnclost is fellmlta!


7/695

A Prduc a legjelentsebb orosz ellenfT-34-esnl ersebb pnclzattal (80-10mm), nagyobb sllyal (44.000 kg) s

rombolervel rendelkezett.

A Panzer V pnclost t f szemlyzetirnytotta, a motorterbe egy 10hengeres, 300 lers Maybach I IL 230P30 tpus erforrs kerlt, mely mt46, terepen pedig 26 km/h-s sebessget

biztostott.A HWA azonnal 1.000 db. Panzer V-rekttt szerzdst, azonban a nullszria

els 20 pldnya csak 1942 v vgrekszlt el az idkzben felmerltproblmk miatt.

Az els bevetsre egszen 1943


8/695

liusig kellett vrni, a Citadellahadmveletben keretben mr lesben rszt vettek a harcokban a Prducok.

A frissen tadott harckocsik jlteljestettek, helyenknt fll is mltkaz elzetes elvrsokat:, nylt terepenkivltkpp hatsos fegyvernekbizonyultak. A Prducok az ellensgestpusok ltvolsgn kvl is kpesek

voltak puszttani a Vrs Hadseregllomnyt.

A Prduc pazar fegyvernek bizonyult, a

korai tpusok gyerekbetegsgeit az jabfejlesztsek mr kikszbltk, srvidesen a frontra kerlt alegkiforrottabb varins a Panzer V Aus


9/695

A, mely az egyik legnagyobb harcirtk vltozatnak bizonyult.

Semmi ktsg nem fr hozz egy jltgondolt, ragyog fegyver szletett,mely tzer, pn-clvdcttsg smozgkonysg tekintetben is kivlteljestmnnyel brt.

A harctri tapasztalatok azt mutattk,

hogy a Panzer V-tel szemben azellensges pnclosok hatalmasvesztesgeket szenvedtek el, gyakortamegesett, hogy erds terleten kt-hro

i megvlasztott tzpozcibl tmadPrduc tank teljes menetoszlopokat lttronccs!

I.


10/695

1944. AUGUSZTUS 18.,FRANCIAORSZG, FALAISE...

- Angolok. Hrom Cromwell atltsen, a tanyahz fel tartanak.

A harckocsiz elcsigzott tekintetbe

let kltztt, ahogy

megszlalt. A hetek ta tart folyamatoharcok lassan mg az SS-legnyekbl ikiltk a vitalitst.

Heinrich Schepke, Obersturmfhrer

felemelte a Prduc tornyn llmesszeltt. A hrom szgletes test,magas lvegtoronnyal szerelt harckocsimgtt hatalmas porfelh csapott fel a

szraz ton, ahogy az udvarhz fel


11/695

igyekeztek. A verfnyes napstsbencsak az lcafests kiegsztsrefelerstett fagak vetettek rnykot a

lnctalpasokon.

- Gyorsan oda akarnak rni, azt hiszikhogy az pletek kztt bjtunk meg -konstatlta elgedetten. A kt Prduclegnysge halkan nevetett a ligettakarsban. A harckocsizok az ebd

maradkt igyekeztek eltntetni. Kittel,parancsnoki Prduc tltkezelje, tallnhny elvadult csirkt az udvarhzhozkzeli ligetben, s senki sem tudta, hog

honnan, de szerzett pr tojst is. Akonzervkoszttl megundorodott katonkbrmire kpesek voltak, hogyfelfrisstsk az trendjket.


12/695

A kt nmet harckocsi a fasor szlnvrakozott teljes lcban, hogy aPanzereknek csak a lvegcsve rte el

az gak vgt. Heinrich biztos voltbenne, hogy nincs az a szvetsgesfeldert,

aki kpes felfedezni ket. AzObersturmfhrer megsejtette az angolokszndkait, s erre ptette a

vdekezsk taktikjt.A Falaise-i katlanban bekertett nmeterk irnybl rkez lland tzrsg

grntok robbansa monoton zajj vlt harckocsizok flben.

Az udvarhz, amelynek vdelmt

parancsba kapta, alig msfl


13/695

kilomternyire llt a Dives egyikhdjtl. Az tjr fa szerkezete tlgyenge volt ahhoz, hogy elbrja a

harckocsikat, de kellkpp szles, hogya gyalogsg s a knny felszerelsegysgek kiutat talljanak a csapdbl.A szvetsgesek mindent megtettek, hoga bekertsk az elretr nmetcsapatokat, s a harckocsiparancsnoktudta, hogy csak id krdse, mikor

rnak sikerrel.Szksg van arra a hdra, nmetkatonk lete mlik rajta, hogy meddig

tudjuk tartani. Egyenesen az OKW-tltt a parancs. Abbl az udvarhzbl t

alatt lehet tartani a krnyket, aszvetsgesek mindenron meg akarjk


14/695

szerezni. Tartztassa fel ket, s verjevissza a tmadst!

Az Obersturmfhremek mr rgen elegevolt az ehhez hasonl parancsokbl.Mita a szvetsgesek partra szlltak, megnyitottk a nyugati frontot, avezetsben egyre nagyobb lett afejetlensg. Alig tudott lszert vtelezna tborban, s komolyan fenyegetznie

kellett, hogy mindkt Prduc telezemanyagtartly-lyal indulhasson el.

- Minl hamarabb el akarjk rni az

pleteket, hogy ne legyenek nyltterepen!

Heinrich a msik Prduc parancsnoka

fel fordult. Az sz haj


15/695

Sturmscharfhrer az udvarhzat a tvolerdtl elvlaszt rtet figyelte.

- Ennyire nem lehetnek ostobk -felelte, miutn ellenrizte a hromCromwell helyzett. - Mirt mennek atltsen? Az rokban nagyobbbiztonsgban lennnek.

- Ott a leggyorsabb - felelte a vetern

a laringofonon keresztl.Az egysgparancsnok tudta, hogy amsik lltsa logikus, m a megrzse

azt sugallta, hogy ezttal valami msrlvan sz.

- Maradunk, s vrunk.


16/695

- Elszalasztjuk a legjobb alkalmat atmadsra! - mordult fel dhsen aSturmscharfhrer.

- Tltny behelyezve, biztostzrkioldva - szlalt meg Schepketltkezelje, mintha csak a msikPrduc parancsnoknak akarna igazatadni.

Heinrich egy pillanatraelbizonytalanodott, de aztn hatrozottavlaszolt.

- Nem. Maradunk, s vrunk. Azangolok nem kldenek hrom Cromwelaz udvarhz bevtelre. A pozcink t, hrom pnclosrt felesleges feladn


17/695

Schepke sajt tapasztalatbl tudta, hogyaz angolok s a kanadaiak mgtapasztalatlanok a harcszat

mindennapjaiban, de arra lehetettszmtani, hogy szrl szra betartjk atanknyvek idevonatkoz utastsait.

Idkzben a hrom angol tank elrte azpletegyttes szlt, s a karmontgzolva eltntek az egyik pajta

takarsban. Az egysgparancsnoknakoda sem kellett nznie, hogy tudja, OttRudorffer, a msik Prduc parancsnokaleplezetlen dhvei figyeli. A

Cromwellek a nylt meznkiszolgltatottak voltak a kt Panzer V-s, KwK 42-es pncltr lvegnek.Az alig ezermternyire lv clpontoka


18/695

mg egy tlagos tzr iskzel szzszzalkos pontossggal tudtbemrni a Prducok

remek clzberendezsvel, de az SS-ben nem tlagos tzrek teljestettekszolglatot.

- Mozgs az erdszlen!

Heinrich a tlts eleje fel fordult, aho

egy Willis jeep araszolt el a nvnyzetakarsbl. A terepjrt egy jabbkvette, majd felbukkant egycsapatszllt fl herny. Az M3Al-es

tetejre szerelt gppuska mgtti katonidegesen vakarta a tarkjt, ahogy arm kirt a nylt terepre. Az elvdet

kt teheraut kvette, majd jabb fl


19/695

hernyk kvetkeztek, kisebb tzrsgigykat vontatva. A tlts liget fellioldaln kt jabb Cromwell bukkant fe

s a laza talajon haladva oldalvdetadtak a mind hosszabb vl konvojnakMire az ellensges jrmoszlopnak vgszakadt, kzel harminc gpestett egyss nagyszm gyalogsg haladt azudvarhz fel.

- Ezek honnan a fenbl jttek? Afelderts hogy a francba nem tudottrluk semmit? - hallotta Heinrich alaringofon fejhallgatjban a vetern

harckocsiparancsnok drmgst.

- Na fik, ez mr elg zsros falat! -szlalt meg, s a hirtelen bell


20/695

csendben csak a motorok zgst lehetehallani. - Elbb a legelst, aztn, haegymsra futottak, az utolst. Kettes lj

ki az egyik Cromwellt, aztn lssonhozz a menetoszlop megtizedelsnekA gppuskkkal szrjk meg agyalogsgot; ssze kell zavarnunk ket,klnben rdbbennek, hogy tlerbenvannak, s megprblnak elsprnibennnket.

- Mi lesz a tbbi bdogdobozzal azudvarhzban?

- Nincs elegend tzerejk, elsdlegefeladat a menetoszlop elpuszttsa - zrle a vitt Heinrich. - Nagy feszterejgrntot a csbe, cl az els Willis! -


21/695

adta ki a parancsot a tzrnek.

A Prduc motorja felzgott, ahogy a

lvegtorony apr mozdulatokkal irnybllt, de az Obersturmfhrer maradt aparancsnoki toronyban. Nem akartleereszkedni a harctrbe, mert hiba vokivl a Prduc optikai rendszere, aharcmezt csak szabad szemmel ltta igazn.

- Cl befogva - hallotta a tzr hangj

- Tz! - adta ki a parancsot ksleked

nlkl.A Prduc testn finom remegs futottvgig, majd flsikett bmbls rzta

meg a liget fit, ahogy a lveg elslt. A


22/695

hirtelen lgnyoms a fldre tapasztotta kzeli bokrok gait. Az aclmonstrumkilengett, de egy pillanattal ksbb mr

vissza is tallt a helyre. A parancsnokszemhez emelte a ltcsvet. Amenetoszlop elejn halad terepjregyetlen szemvillans alatt, eget rengetrobbansban megsznt ltezni. Aszerteszt szakad darabok betertettkmgtte rkez Jeepet, ami lngot fogo

s fstlni kezdett. A vezetje bizonyrmeghalt vagy eljult, mert a jrmlassts nlkl belehajtott a krterbe.

Az angoloknak mg arra sem maradtidejk, hogy felfogjk, mi trtnt, amikRudorffer lvege eldrdlt, s a ligetttvolabbi, lassan araszol Cromwellt


23/695

tallat rte. Noha a harckocsi valamivetbb mint tszz mternyire lehetett a knmet pnclostl, Heinrich eskdni

mert volna r, hogy a becsapdstkveten hallotta a szthasadpncllemezek fmsikolyt. Az angoltank oldala sztnylt, a torony fligleszakadt az alvzrl, s mleni kezdetbelle a fekete fst.

- Telitallat. Kittel, nagy feszterejrobbanszert a konvojnak! - rtkelte aharckocsiparancsnok a sajt tallatukats a tltkezel mris jabb lszert

helyezett az L/70-es harckocsigyba. -owotny, Rkker ne sproljanak a

lszerrel!


24/695

. A kvetkez pillanatban ngy gppuskkezdett r flsikett kerepelsse, srasztotta el fnyes cskokat hz

nyomjelzlvedkekkel a tisztst.Rudorffer Panthere a tlts s a kzjszorult szvetsges gyalogsgot vette tal, mg Schepke MG 34-esei az tonhalad csapatszlltkat soroztk vgigAhogy a narancsszn vonalakvgignyaltk a gyengn pnclozott

szvetsges kocsikat, a szikraesnyomn nmelyik fekete fsttel kapottlngra.

- Cl befogva!

- Tz!

Elbb a menetoszlop vgn rkez


25/695

teheraut vltozott vrs lngfelhv,majd nhny pillanattal, ksbb az elthalad fl lnctalpast bortotta oldalra

a kvetkez tallat, s tasztotta le aztrl.

Az angolok sorain eluralkodott afejetlensg, a gyalogsg eszt vesztvemeneklt a szlrzsa minden irnyba.

hnyan egyenesen nekirontottak a

meglls nlkl zakatol gppuska-zpornak, msok a tlts oldalbanprbltak vdelmet keresni, hogy aztnsorozatos robbansoktl megriadva

visszaforduljanak az erd fel.

A megmaradt Cromweil parancsnokaminden bizonnyal


26/695

egyms mellett tzelgppuskafszkeknek nzte a jl lczotPrducok MG 34-eseit, s frontlis

rohamot indtott a liget ellen, mikzbenBESA-ival megsorozta a fkat. Schepkmg pont idben hzdott le a csapajtfedezke mg, hogy alvedkek elkerljk. Lomb zuhant afejre, ahogy a golyk karnyivastag gakat, szthastva kopasztottk

ligetet.Rudorffer Prduca viszonozta a tzet, da mozgsban lv Cromwell mr nem

bizonyult olyan knny clpontnak. Apncltr lvedk nhny mterrel apnclos eltt csapdott a fldbe, shrom ember magas fldlabdval


27/695

bortotta be a lnctalpast. A parancsnokszemvillans alatt beltta a tvedst, egy meredek fordulval megprblt

kitrni a kt Prduc ell, hogy a fstlgCromwell maradvnyai mgtt keressemenedket.

Schepke Prduca fekete fstfelhbeburkolt egy teherkocsit a tltsen, s agppuskknak ksznheten kt tzrs

lveget vontat Jeep is lngra lobbant.Az angol harckocsi megfutamod-stltva Heinrich flrelkte az gakat a tantetejrl, s lecsukta a kmlelnyls

tetejt.

- Gyernk, Nowotny, meneklsre kellknyszerteni ket, klnben rendezik a


28/695

soraikat! - utastotta a tzrt, hogysegtsen be Rudorffernek a maradkCromwell kifstlsben.

Az angolok tbbsge mg mindig nemrtette, hogy honnan csapott le rjuk azlds. A tbbsget csak az rdekelte,hogy minl hamarabb kikerljn a fldpokolbl, s rohamtempban igyekezteaz erd irnyba. Ugyanakkor nhny

tzr leugrlt a kocsikrl, s nekilttakhogy tzksz llapotba hozzk a vontatolvegeket Schepke rezte, hogy szortjaket az id, mert az udvarhz

vdelmben vrakoz pnclosokbrmikor bekapcsoldhattak a harcba.

Rudorffer Prduca a kvetkez


29/695

pillanatban eltallta a rejtzkdCromwell htuljt, mire a harckocsi -mintha csak fenkbe rgtk volna - az

orrra bukott. Az Obersturmfhrer fmkopogst hallott a harckocsi teteje felElbb azt hitte, hogy a gyalogsgkzifegyverekkel vette ket tz al, deaztn rjtt, hogy a brit pnclosleszakadt pncllemezei talltk el ke

- Berobbant a lszer - morogtaelgedetten, majd rgvest utastotta atzrt, hogy vegye clba a tltsensoraikat rendez angolokat.

Elbb a gppuskatz vert vgig a brittzreken, majd rgtn a nyomban azL/70-es gyjtbombja rkezett, amely


30/695

tzmteres krzetben narancsvrslngokkal tertette be a krnyket. Azangolok ellenllsa megtrt, a maradk

kzdeni akar egysgek is feladtk aharcot, s a hadianyagot htrahagyva atlts vdelmbe hzdtak.

- Nowotny, nagy robbanerejvel kldjmeg a tltst. Kittel,ha nagyonmozgoldik a gyalogsg, knlja meg

ket nhny S-aknval!A kt Prduc nekiltott, hogy kilje armveket, m egy perccel ksbb

golyzpor s grntok sorozata vertvgig a ligeten.

- Vadszgpek! - ordtotta Rudorffer

msik pnclosban.


31/695

- Jrgen, taposson bele! - adta ki aparancsot az Obersturmfhrer, mire aPrduc htszz lers motorja

felvlttt, s a lnctalpak csikorogvamartak a fldbe.

- Jobbra, vissza a ligetbe! Irny az erd- kiablta tl a tizenkt hengeresMaybach bgst a parancsnok.

Ahogy a kt Prduc meneklre fogta, arten megszortott britek magukhoztrtek, s gyalogsgi fegyvereikkel tzenyitottak rjuk. A lvedkek ugyan

rtalmatlanul pattantak le anmet harckocsik oldals pnclzatrde Heinrich nem akarta prbra tenni akilencven fokban dnttt, alig tven


32/695

millimter vastag lemezekstrapabrsgt.

- Maximlis sebessg! - utastotta avezett, mire a harckocsi eszeveszetttempra gyorsult az egyenetlen talajon.

Schepke ellenrizte, hogy Rudorffer anyomukban van-e mg, majd mieltt avadszgpek visszatrtek volna,

megszlalt:- Szlre, amennyire csak lehet!

Jrgen alig rezheten irnyt vltott, demr ez is elg volt hozz, hogy alegkzelebbi fk gai al kerljenek. Krobbans rzta meg a pnclost,

Heinrich feje hajszl hjn


33/695

nekicsapdott a torony pnclzatnak,majd egy jabb rnts kvetkezett, sa harckocsi hirtelen lelassult.

- Ez kzel volt! - jegyezte meg amgttk rkez Rudorffer.

- Tovbb! - kiltotta Schepke remlvehogy a Prduc menetkpes maradt.

A lnctalpak nyikorgsa jra felgyorsulahogy a ztyklds teme isszaporbbra vltott. Mieltt a vadszokvisszatrhettek volna, sikerlt elrnik

az erd szlt, s a fk sr lombjaikztt manverezve az Obersturmfhreremlte, hogy az ellensges replgpea nyomukat vesztik. Elbb lesen

balra fordultak egy vzmossban, majd


34/695

nem sokkal ksbb jobbrakikapaszkodtak belle, s agppuskasorozatok tlk mind tvolabb

szaggattk az erdt.

- Lassts!

A Prduc vatosabban kerlgette a fktrzseit.

- Mgjk kerltnk - konstatlta ahelyzetet Rudorffer.

Az Obersturmfhrer nekifeszt a

kupolatetnek, de csak msodiknekirugaszkodsra tudta felnyitni. Azaclperemrl apr grngyk hullottakkzdtrbe. Heinrich vetett egy

pillantst a legalbb tz centi vastag


35/695

fldtakarra, aztn nem vesztegettetovbb az idejt, hogy azon rgdjon, mlett volna, ha a bomba nem melljk

hullik.

Egyre tvolabb kerltek az udvarhztlmegkzeltleg prhuzamosan haladvaaz ttal, ami a tltshez vezetett az erdkeresztl. Heinrich a srt kutatvaigyekezett tjkozdsi pontot tallni, d

nem jrt sikerrel. Ami megvdte ket areplgpektl, az egyben el is takarta kiltst. A rotorzaj jobbra zgott eltlk, de az ellensg mr felhagyott vel

hogy vaktban lje az erdt.

- Jrgen! - szltotta meg a vezett,ahogy behajolt a kzdtrbe.


36/695

- Igen, Obersturmfhrer.

- Ltod azt vzmosst a leszakadt

perem mellett? - mutatott

elre, hogy az apr kmlelnylsonkeresztl tjkozd katona legalbb

sejtse, merre keresgljen.

- Igen.

- Be tudod vinni, hogy aztn ki isjjn?

- Azt hiszem - felelte a vezet, s a


37/695

tank mris irnyba llt.

Schepke nem szvesen manverezett a

fk kztt a hatalmas

harckocsival, mert a legkisebb mozgs elrulhatta ket a szvetsges gpeknek

- Mit akar, Obersturmfhrer? Hasokig hzogatjuk elttka mzesmadzagot, rnk tallnak - mondRudorffer.

- Nem fogjk otthagyni a felszerelst

felelte Heinrich, de kzben avzmossba ereszked Prduc peremrkoncentrlt.

A rdit nhny pillanatig csak a


38/695

dbbent csendet ksr zaj tlttte ki.

- Vissza akar menni?! - rkezett vg

a hitetlenked krds.

- Csak maradjon a nyomomban stegye a dolgt! - figyelmeztette Heinric

a Sturmscharfhrert, ahogy a Prduc jfent balra fordulva, az rok mlyn haladt tovbb.

B hromszz mterrel tvolabb avzmoss vget rt, s a krnyez fk tsrn nttek, hogy szrevtlenl

kimszhattak volna a mlyedsbl.Schepke parancsot adott a ktharckocsinak a megllsra, s a felettkkrz gpeket hallgatta. A

szvetsgesek vadszai mg mindig k


39/695

kerestk.

- Elbb-utbb mennik kell, nem tart

rkk az zemanyag -gondolkodotthangosan a harckocsiparancsnok, ahogyhtrafel figyelt. Sejtette, hogy ha abriteknek csak egy csepp eszk isvan, feldertket kldenek ki utnuk. Alnctalpak nyomt gyerekjtk voltkvetni. A vadszgpek zgsa elhalku

a fejk felett, Schepke nem vrt tovbb- Lassan elre! - adta ki aparancsot, mire a negyvent tonnsaclmonstrum motorja letre kelt.

Finom remegs futott vgig apncltesten, majd a lnctalpaknyikorgsval egytt megmozdult a


40/695

Prduc. thajtottak nhny nvendkfderkba trve a trzsket, majd Jrgenszlesebb kzk fel kormnyozta a

lnctalpast, s nagyobb sebessgre kapcsit. Alig tvenmternyire jrtak az tszltl, amikor Schepke szrevette azelttk harnt irnyban hzd utat.Ellenrizte az tjrt, majd a ktlnctalpas szrevtlenl keresztlhajtoa nyitott svon. A nyomvonalra rve az

Obersturmfhrer visszafordult azudvarhz fel, de a kanyar miatt nemltta a briteket.

Flkrvet lerva tkerltek a tlts tloldalra, s nemsokra elrtk az erdszlt. A fstlg konvoj krlrohangl angolok teljes


41/695

rendezetlensgben igyekeztek menteni amenthett. A kt Prduc ezertszzmternyire lehetett tlk.

A szvetsgesek idkzben tzkszllapotba hoztk a megmaradt tegekets az erd fel fordtottk ket. Atltsnek ezen az oldaln kt Cromwellrrztt. A brit pnclosok tisztes

tvolsgot tartottak a fktl, s

igyekeztek gy mozogni, hogy nelehessen clba venni ket.

- t s fl hvelykes lvegek, innen

akarjk tz al venni a hidat - mondtaRudorffer a szvetsges tzrsgetfigyelve.

- Nem pncltrk - jegyezte meg


42/695

Schepke. A grntok ugyan lebnthatta Prducokat, ha eltalljk a lnctalpats a kiszolgltatott helyzetben lv

harckocsival mr knnyen vgeztekvolna a brit tankok. - Elbb a ktCromwell, aztn a tzrsg, a mag abal oldal, Sturmscharfhrer!

A kilomternl is nagyobb tv s amozg clpontok megneheztettk a

clzst, de Schepke tzre mr az elslvsvel pontos tallatot rt el. Apncltr grnt a magaspts,gyengbb pnclzat Cromwell tornyt

kapta el, s a robbans ereje leszaktotta fels rszt az alvzrl. A szthasad,tbb tonns szerkezet a magasbaemelkedett, mieltt lvegcsvel elre a


43/695

talajnak csapdott.

Rudorffer lvse nem volt ilyen

szerencss. A grnt a harckocsi mgtcsapdott a talajnak, s gigantikusfldlabdval burkolta be a briteket.

- Gppuskatz a konvojra! - utastottaHeinrich a rdis-gp-puskst,mikzben a tltkezel jabb grntot

prselt a KwK 42-esbe.Az MG 34-es vgigvgott arobbansoktl megrmlt gyalogsgon,

mire a britek fejvesztett meneklsbekezdtek. A tisztek tbbsge velk egytrohant, s a nhny btrat, akinekeslye lett volna ellenllni, elsodorta a

tbbsg.


44/695

Rudorffer msodik lvse a Cromwellorrt tallta el, s a leszakad lnctalpmozgskptelenn tette a pnclost.

Schepke Prduca vgzett az egyikteggel, de a msik mg idbenrfbrdult az erd szlre, s tzet nyitoA grnt a Prduc elejnek csapdott,irnyi tvesztett a dnttt acllapokon,s rtalmatlanul levgdott rla. Alegnysg egy pillanatra ledermedt, de

Heinrich a keleti fronton mr tbbszr tlt hasonlt.

- Gyernk, Nowotny, mire vr?

Rkker, szljon az a kurva gppuska!

Mg kt grntot lttek ki a megrekedtkonvojra, s sikerlt megsemmistenik


45/695

a brit teg mellett tbb szlltjrmveis, mire a maradk Cromwell harckocsfelbukkantak, s az udvarhz

fedezkbl tzet nyitottak rjuk.

- Gyalogsg hat rnl, pncltrfegyverekkel! ~ jelentett Rudorffer, nemsokkal azutn, hogy egy grnt embernyszikrkat vetve irnyt tvesztett amsodik Prduc pnclzatn. - Vagy

a feldertk, vagy mris megkezdtk abekertst.

- Teljes sebessggel elre! Irny a

mez!

Mg a fk eddig vdelmet nyjtottakPrducoknak, most a brit gyalogsgnak

adtak fedezket, a nmet gppuskkkal


46/695

szemben. Az Obersturmfhrer nemakarta megkockztatni, hogy egypncltr grnt mozgskptelenn

tegye valamelyik Prducot, s az rtkehaditechnika veszendbe menjen.

A kt harckocsi motorja felhdl!, apnclosok kirontottak a fk kzl, smegrohamoztk az udvarhzat. A gyengoldalpnclzat gy tiszta clpontot

nyjtott a tlts mgtt fedezkbehzdott gyalogsgnak. AzObersturmfhrer ugyan nemszvesen bonyoldott bele a hzak

kztti manverezsbe, ahol azangol pnclosok elgtelen fegyverzetekzvetlen tallatok miatt veszlyesebbvlt, de tl rtkes volt a zskmny,


47/695

semmint hogy otthagyja a fligfelszmolt konvojt.

Egy grnt alig nhny mternyirecsapdott be tlk, de a Prduc meg serezdlt a robbans kvetkeztben. Agyalogsgi tz tovbb fokozdott, ahoga britek rjttek, hogy a nmeteka Cromwellek felszmolsa utn teljesflnybe kerlnek, m hiba lttek a

Prducokra mindennel, amijk csak voa lvedkek rtalmatlanul pattogtak le apnclrl.

- A pajtnl!

Heinrich csak az angol tank lvegornyltta az plet takarsban, de ennyi is

elg volt hozz, hogy tudja, eltrtek az


48/695

eredeti irnytl, s tl j clpontotnyjtanak a Cromwell lve-gnek.Ahogy Jrgen sztnsen tvolodott a

gyalogsgi tztl, hibt kvetett el.

- Balra, fordulj szembe velk! -kiltotta, de sejtette, hogy elksett.

A kt angol pnclos szinte egyszerrenyitott tzet rjuk, s mindketten az el

halad Prducot vettk clba. Az elsgrnt a tornyot tallta el, s lepattant alvegpajzs tz centi vastag, vesenhajltott acljrl. A msodik az

alvznl rte a harckocsit. A Prduchatalmasat zkkent, Heinrich gy reztemintha a vilg megcsavarodott volnakrltte, s a feje nekicsapdott a


49/695

torony oldalnak, hogy csak a prnzotsapka vdte meg a koponyjta komolyabb srlstl.

- Krjelentst! - kiltotta, amintsszeszedte magt.

A Prduc egy helyben llt, httal atltsen ljenz brit gyalogsgnak, akikkihasznlva a llegzetvtelnyi sznetet,

pp egy jabb tzrsgi gyt fordtottairnyba. Hiba nem volt pncltrlvedkk, ilyen tvolsgbl a Prduchts felre leadott lvsek vgzetesek

lehettek.

- A bal oldali lnctalp leszakadt,mozgskptelenek vagyunk -jelentett

Jrgen.


50/695

- A torony mkdik, clzberendezsnem srlt - felelte Nowotny.

- Rdi rendben, gppuska rendben -mondta Rkker az tkzstl kbultam

- Tltny behelyezve, biztostzr

kioldva! - szlalt meg utoljra atltkezel.

Kt vrfagyaszt kongs hallatszott,

ahogy az plet mgl tzelCromwellek jabb prbt tettek aPrduccal, m ezttal a pnclzatkitartott.


51/695

- Nowotny, forduljon rjuk! - adta ki parancsot, s kzben megprbltafelvenni a kapcsolatot a msik

Prduccal. Rudorffer folyamatosan ltta kt Cromwellt, de az plettl nemtudott tiszta tallatot bevinni. -Sturmscharfhrer! - kiltotta Schepke alaringofonba.

- Igen? - rkezett a recsegs vlasz a

msodik Prducbl.- Dntse rjuk a pajtt!

Rudorffer harckocsija a kvetkezpillanatban meredeken irnyt vltott, segyenesen a kt Cromwell fel tartott.

- Cl a pajta! - utastotta a tzrt


52/695

Heinrich, s mieltt mg a kt brittanknak lehetsge lett volna brmit istenni, az L/70-es lveg tallata nyomn

porfelh bortotta be ket. Nem sokkalksbb a msik Prduc tszaktotta azpletet krbevev karmot, majdnekirohant az plet meggyengltfalnak, s eltnt benne. A pajtaszerkezete pr pillanatig mg kitartott,m vgl megadta magt, s dlni

kezdett. A trmelk mg azeltt betakaraz egyik Cromwellt, mieltt annaklehetsge nylt volna jra lni. Amsodik brit harckocsi gyja mg els

ugyan, de a grnt messze a veszteglPrductl csapdott a fldbe. Azsszedl pletbl felcsap porfelhaztn mindhrom lnctalpast eltakarta.


53/695

- Fordulj r a tltsre! - adta ki aparancsot az Obersturmfhrer, mire atorony hidraulikja felzgott, s az

acltest megfordult a tengelye krl. - Saknt nekik, lngoljon az egsz!

Az gykezelk elbb az MG 34-es atornyba szerelt gppuska sorozattkaptk a nyakukba, majd mieltt mgbefejezhettk volna a lveg zembe

helyezst, eldrdlt az L/70-es is. Agrnt nhny mterrel a fegyver melletrobbant a tlts oldalban.

gyzdssel a magas rang feketeruhs- Radsul a britek lgi tmogatst iskaptak.

- Ez a fi nem semmi.


54/695

- Elrejtztt a kzeli erdben,megvrta mg a gpek tovbbllnak,aztn megint lecsapott a konvojra.

Legalbb ngy Cromwellt semmistettemeg, s tovbbi kettt megrongltak -sorolta tovbb az SS-tiszt, olyanbszkesggel, mintha maga kvettevolna el a hstetteket.

Az aranyozott, dsztsekkel teli ajt

kinylt, a kt frfi akaratlanul ismegfeszlt a belp alak lttn. Azjonnan rkezett hatalmas hasn fehregyenruha feszlt. A mellkasn

kitntetsek csengtek, ahogyvgigcsrtetett a szobn. Hsos ajka smersz orra idegesen rngott, ahogymegllt az italos kocsi mellett, s tltt


55/695

magnak.

- Nos? - krdezte, ahogy a kt magas

rang tisztre nzett. A szeme fehrjevrsben szott, a keze idegesenremegett.

- gy vljk, megvan az embernk,Birodalmi Marsall! - felelte afeketeruhs.

- Gondoljk, hogy kpes lehet r?

- Ha nem, akkor senki!

- Gondoskodtak mindenrl, amirlkell?

- Szemlyesen beszltem Kurt Meyer


56/695

Standartenfhrerrel, aki biztostott rlahogy nre val tekintettel nlklzi a kPrducot, s biztostja az indulshoz

szksges feltteleket - jelentett az SS-Obergruppenfhrer, mintha csak egykldnc lenne.

- A Luftwaffe biztostja az utnptlsmegjelltk a lehetsges ledobsipontokat, s a leszllshoz szba jhet

repteret - vette t a szt a Wehrmacht-tiszt. - Ha a Prducoknak sikerlttrnik a szvetsgesek vonaln,megkapnak minden tmogatst,

amire szksgk lehet.

A fehr egyenruhn megcsrdltek akitntetsek, ahogy a testes frfi az


57/695

rasztalhoz stlt, s fl kzzelmegtmaszkodott rajta.

- Ugye, mondanom sem kell nknek,hogy a kldets sikere milyen fontosmetorszg szmra? Ha ez a maguk

embere elbukik, roppant rtkeshadianyag kerl a szvetsgesekkezre. Tegyenek meg mindent, a kudarszba se jhet!

A kt tiszt knyszeredetten blintott;mindketten tudtk, hogy aligha

metorszgnak fontos ennyire ez a

misszi.

IL

1944. AUGUSZTUS 19.,


58/695

FRANCIAORSZ G, FALAISE...

- Vadszbombzk!

Heinrich a kzeled szvetsges gpekfigyelte egy pen maradt lombos fagalatt lapulva a kormos fldn. Krltt

elszenesedett facsonkok, keresztbehasadt trzsek hevertek. A kt Prduc bszz mterrel mgttk llt az pen

maradt fk restekben.Az amerikai gpek azta nem trtekvissza, hogy a konvoj megsemmistst

kveten lebombztk a krnyezerdket. Schepke kt pnclosa aszvetsgesek rjngst azudvarhz alagsorban lte tl, ahov az

jszakai javtst, s nmi elksztst


59/695

kveten behzdtak.

A brit hadoszloppal val sszecsaps

sorn Schepke parancsnoki Prducbankomoly srls keletkezett. A Cromwelvse a harckocsi oldalt rte. Ngylncszemet, hasznlhatatlann tett s kfutgrg is megsrlt. A padllemezfelett trolt lszerek szerencsjkresrtetlenek maradtak. A

replgpbombknak ksznhetenazonban a FuG8-as rdi csillag alakantennja meghajlott, gy akommunikci egy idre

lehetetlenn vlt a parancsnoksggal.Jrgen els dolga volt, hogy hasznlhatllapotba hozassa az advevt, de aavtsok csak tmeneti megoldst


60/695

elentettek.

A robbans sztszaktotta a kzelben

ll teherautt, felfordtotta az gyt, hsz mteres sugar krben citromsrglngokkal tertette be a tllket. Amgtltkezel jabb lszert helyezett alvegbe, a gppuska ismt tzelnikezdett, s megtizedelte a gt tetejnlngol alakokat. A tztenger megtette a

hatst, s a. maradk gyalogsg ismeneklni kezdett.

Schepke szrevett egy magnyos alakot

ahogy puskjbl egyik golyt a msikutn lvi ki feljk. A katona fegyverekirlt, mire a frfi felpattant, s vadulrzta feljk az klt. Az S-akria


61/695

tizent mternyire csapdott be tle, afegyveres msodpercek alatt meg-szenesedett kupacc zsugorodott.

A mozgskptelenn tett Prduc egymsutn semmistette meg a jrmveket,mikzben Heinrich elgedettenkonstatlta, hogy a pajta romjai krlterjeng porfelhbl kivlik amsik Panzer V-s sziluettje. A

harckocsi bekapcsoldott az egyenltlekzdelembe, s hamarosan csak lngolroncsok maradtak a brit hadoszlopbl.

Harc kzben Schepke hiba prbltameg elrni Rudorffer pnclost, a rdmindvgig sket maradt. Miutn azutols szlltjrmvei is kilttk,


62/695

Heinrich felnyitott a kupola tetejt, hogszt rtsen az altiszttel.

- Az antennnak annyi! - kzlte aSturmscharfhrer, amikor a kt harckocmegllt egyms mellett.

- Az angol vadszbombzknemsokra itt lesznek. Vegyen vontatraminket, s hzzon be az erdbe. A

szvetsgeseknek beletelik nmi idbehogy ezt kiheverjk, nem lennkmeglepve, ha holnapig bkn hagynnaminket. Reggelig taln rendbe tudjuk

hozni a lnctalpat.

- Az erdben akar jszakzni, sbevrni az angolokat? - krdezte

dbbenten a Sturmscharfhrer.


63/695

- Azt a parancsot kaptuk, hogy tartsukaz udvarhzat, s a hdft - felelteSchepke.

- Egyetlen egysg sem rkezett, hogytkeljen ezen a nyavalys folyn, mgegy nyavalys szakasz sem! Feleslegeskockztatjuk az letnket.

Az ids frfi arct elnttte a vr.

- Az SS nem htrl. Parancsot kaptunvgrehajtjuk.

A Sturmscharfhrer egy ideigfarkasszemet nzett vele, aztn lehajtotta fejt, s nagyot shajtott.

- Bevontatom a fk kz.


64/695

- Azutn javtsk meg az antennjukat

- Ahogy akarja, Obersturmfhrer.

- Rendben, tjkoztatom aparancsnoksgot a trtntekrl. Biztosvagyok benne, hogy rtkelni fogjk ma

teljestmnyt.

A Sturmscharfhrer megveten kikptmieltt eltnt a Prduc tornyban.

h

EGY NAPPAL KSBB,METORSZG, BERLIN...

- Elkpeszt!


65/695

- Kt Prduccal felszmoltak egy egellensges hadoszlopot! - jelentette ki aSS-Obergruppenfhrer leplezetlen

bszkesggel. -- Most mr nem krds,hogy csakis az SS nyerhetimeg Nmetorszgnak ezt a hbort. Alegjobb technikt a legjobb katonkkezbe kell adni, ez a harc kulcsa.

A Wehrmacht egyenruhjt visel

tbornok kelletlenl blintott.- Ilyesmire csak Wittmann lenne kpea tigrisvel, de mg neki is szksge vo

ngy msik nehzpnclos segtsgre.

- Az SS kpes csodt tenni - jelentettki ismt mly meg-


66/695

Msnap az ellensges bombzkfelszmoltk a kzeli ligeteket, s majdegy kilomteres hatsugrban

gyjtbombkkal lngra lobbantottk aelbb szilnkokk bombzott erdt. Afk msodpercek alatt izz salakkvltak a tztengerben, a trzsekcsonkjai lobog kopjafkknt meredtekaz gre. Az udvarhz teteje beszakadt arobbansok erejtl, de a falak

kitartottak, s csak a meglazult vakolatkopogott a Prducok tetejn. Heinrichgondolni sem akart r, hogy mi trtnnevelk, ha rjuk dlne az udvarhz.

A kt Prduc legnysge elbbhallflelemmel, ksbb rmlettelvegyes tisztelettel nzett r.


67/695

Klnskpp azutn, hogy a bombzkodbblltak, s az udvarhz srtetlenmaradt.

Az Obersturmfhrer a tbbiekkelellenttben tisztban volt vele, hogy aszvetsgesek ltalnos parancsa szerifrancia fldn ne semmistsenek megsemmilyen pletet nyomosabbok nlkl. Mivel a piltk elkpzelni

sem tudtk, hogy a Prducokat azudvarhzban keressk, bkn hagytkket.

- A hd fel tartanak - szlalt meg aSturmscharfhrer, s a hangjavisszarngatta a harckocsiparancsnokoa jelenbe.


68/695

Heinrich elkeseredve ltta, hogy amsiknak igaza van. A szvetsgesvadszbombzk ellen a kt pnclos

tehetetlen volt. Nmi talakts utn aPrduc fegyverzethez tartoz egyikgppuskval ugyan tz al vehettk volna replket, de azzal csak annyit rtekvolna el, hogy felhvjk magukra afigyelmet, s kny-ny prdjv vlnaaz elnyben lv ellensggel szemben.

Az Obersturmfhrert csak az zavarta,hogy mindaz, amit az elmlt napon tettefelesleges volt. Hiba tartottk a

hdfllst, tegnap ta egyetlen nmetkatona sem kelt t a folynak ezena pontjn. A parancsnok mg tegnap estfelvette a kapcsolatot a 25. SS-


69/695

pnclgrntos-ezredfparancsnoksgval, hogytjkoztassa ket a trtntekrl, ahonna

azt az utastst kapta, hogy tartsa apozcijt. A krdsre, hogy mikorkapnak erstst vagy utnptlst, azgyeletes tiszt nem tudott vlaszolni.

Az alakzat ln halad vadszbombzsllyedni kezdett, a tbbi fehr cskokk

megfestett repl szorosan kvette. A h

dat kt kzvetlen tallat rte, mire afaszerkezet azonnal megadta magt. Az

emberkarnyi vastag deszkk lngolva


70/695

repkedtek szanaszt, csak a masszvtartoszlopok kzl maradt nhny ahelyn. A terhktl megszabadult

vadszbombzk tettek mg egy krta foly felett, aztn visszafordultak azszaknyugati part fel.

- Ht ennyi - jegyezte meg Rudorffer,ahogy sszetekerte a messzeltja szjs a helyre illesztette a lencsket

vd kupakokat.Schepke vetett egy lopott pillantst a fkztt rejtzkd emberei fel, s szint

a brn rezte a fellk sugrzcsaldottsgot.

- Nem hagyhatja, hogy meglssk -

figyelmeztette Rudorffer. Az


71/695

Obersturmfhrer elbizonytalanodott. -Ha szreveszik, hogy maga feladta, nemlesz mr semmi, ami tartja bennk a

lelket.

Heinrich a tenyerbe temette az arct.

- Mr semmi sem olyan, mint rgen,minden annyira zavaros -vallotta be. -Megjrtam Spanyolorszgot, aztn

Lengyelorszgot, harcoltam a keletifronton, s most itt vagyokFranciaorszgban, de egyre kevsbtudom, hogy mirt kzdnk. Egyre

nagyobb a fejetlensg, kt ve mg nemtrtnhetett volna meg ilyesmi.Mr rgen megrkezett volna az ersts ellentmadsba megynk t... Mr


72/695

rgen meg kellett volna nyernnk ezt ahbort. Hol vannak a csodafegyverek,amiket a Fhrer grt?

Rudorffer elgedetten kuncogott,Schepke dbbenten nzett a msikra.

- Mr azt hittem, sosem jut el idig.Maga a legnagyobb szemellenzs baromakit valaha lttam - mondta a

Sturmscharfhrer, aztn ltva a msikelkpedst, folytatta. - Mr figyelemegy ideje, hogy milyen vakon kockztatmindannyiunk lett valami homlyos

idert.

- A hazaszeretet nem homlyos idea! robbant ki a feszltsg a fiatalabb

frfibl.


73/695

- Az valban nem az, de ez az SS!Maga nem a haznak esk dtt fl,hanem szemlyesen Adolf Hitlernek. H

megkrdjelezi a kapott parancsait,akkor egyenesen a Fhrer dntseitvonja ktsgbe. Ht milyen katona magHeinrich Schepke? - krdezte margnnyal, de mg mindig mosolyogva aSturmscharfhrer.

Az Obersturmfhrer a lngol hidatnzte, a lebombzott erdt, a tltsensorjz roncsokat, s a kilttCromwelleket a nylt mezn, de a

ltvny mit sem segtett abban, hogyeloszlassa a ktsgeit. A szeme sarkbvetett egy pillantst a gunyorosanfigyel beosztottjra, s hiba szerette


74/695

volna azt hinni, hogy a frfimegkegyelmez rajta, az tlsgosan islvezte a helyzetet.

Schepke a keleti fronton ismerte meg aSturmscharfhrert. Az ids harckocsizmr akkor legends alakja volt azegysgnek, s a rangban felette llk etiszteletben tartottk. Rudorffer mr a14-es vilghbor alatt

korkedvezmnnyel szolglt anmet hadseregben, s megkapta amsodosztly vaskeresztethsies btorsgrt. 38-ban jra

besoroztk, s az joncokkikpzst bztk r, mg el nemkezddtt a lengyelorszgi hadjrat.


75/695

A frfi seregnl betlttt karrierje ezekutn hullmhegyek s hullmvlgyekvget nem r sorozatbl llt.

Btorsgrt tbbszr is kitntettk, deaz elljrival szemben mutatotttiszteletlensge miatt az ellptetsekmgis elkerltk. Legendk keringtekegy szzadosrl, akit azrt pofozott fel,mert meg akarta feny-teni az egyikembert, amirt az rsgben dohnyzott

Ahogy a harcok elrehaladtval az SS-ben cskkentek a felvtelikvetelmnyek, egy Haupsturmfhrer

szemet vetett a harcokban edzettveternra, s tcsbtotta a feketeruhsokz. A tiszt taln abban bzott, hogy azSS ktelkben szolglk kzt


76/695

uralkod hangulat hatssal lesz a frfirde csaldnia kellett.Rudorfferrl hamarosan kztudomsv

vlt, hogy megvan a maga vlemnye ahbor menetrl, mg akkor is, ha volannyi esze, hogy ezt csak kevesekkelosztotta meg. A harcokban tanstottbtorsga miatt rinthetetlen maradt aGestapo szmra, de mindenki, tudta,hogy az altiszt pengelen tncol. Noha

harctri tapasztalat tern aligha voltbrki, aki felvehette volna vele aversenyt, tovbbra sem akarta senkiellptetni.

- Mr nem tudom, milyen katona vagyo- vallotta be az


77/695

Obersturmfhrer az altiszt krdsrefelelve. - Sztlingrd ta minden olyanms. Annak a rettenetnek nem lett volna

szabad bekvetkeznie. Nem rtem, hoga Fhrer mirt engedte!

- Nem rti? Vagy nem akarja rteni?Ezt a hbort elvesztettk, Heinrich! Anem vak, vagy nem bolond, az ltja. Azegyetlen rtelmes dolog, amit itt

tehetnnk, az a bkekts, de mi mgmindig harcolunk. Ktfrontos hborraknyszerltnk, nem nyerhetnk. .. -fakadt ki a kesersg az ids altisztbl.

zzen krl! Brmi, amit tesznk, aznem tbb, mint a fuldokl kaplzsa.

Ez hazaruls, jelenteni fogom! - szeret


78/695

volna mondani, de a hd lngolmaradvnyait figyelve az ellenkezsutols morzsja is eltnt belle.

- Taln adjuk meg magunkat aszvetsgeseknek? - krdezte keserenmert nem hitte, hogy a msik kpes lenneddig elmenni.

- Az hazaruls lenne, mrpedig neke

csak Nmetorszg fel maradtelszmolni valm, ezt mg a Fhrer semveheti el tlem.

Schepke vgkpp sszezavarodvafordult a frfi fel.

- Akkor mirl beszlt mostanig?


79/695

- Arrl, hogy a totlis veresg utnnem szmthatunk k-nyrletre. Az SSfanatikus ncik gyjthelye, a

szvetsgesek szemben mi vagyunk aFhrer engedelmes kveti, a birodalolncos kutyi. Csak arra vrnak, hogy anyakunkba tegyk a hurkot.

- Mire akar kilyukadni?

Rudorffer megvonta a vllt.- Csak arra, hogy a hbort nemnyerhetjk meg, s a bkekts utn

minket mindannyiunkat felakasztanak...Ftrafel nem meneklhetnk, mert arraz oroszok vannak, ht akkor mr inkba harctren essnk el. Ha maga feladja

fik is feladjk, akkor pedig a


80/695

dicssges hall remnye is elveszettszmunkra.

Schepke a hta mg nzett, ahol a ktpnclos szemlyzete vrakozott rjuk.A katonk ezttal lelkesebbnek tntek,taln gy gondoltk, hogy a ktparancsnok azrt beszl ilyensokig, mert kitalltak valamit.

- Szval tegyek gy, mintha ennek azegsznek lenne brmi rtelme is?

Rudorffer szja megvet fintorba torzul

- Tartozik nekik ennyivel, ahogyan nis tartozom magnak, az egysgnek, azembereknek, akik minden tlk telhett

megtesznek azrt, hogy ezek a


81/695

pnclosok a vilg legszebb slegdrgbb dszkoporsiv vljanak. Daddig is, amg erre sor kerl, nem

engedhetjk, hogy ez a kt csodlatosanmkd, olajozott szerkezet munkanlkl maradjon. Az let vgclja ahall, de az rtelme az odig vezet t.

Schepke lassan megrtette, .hogy mit vtle az altiszt.

- Jelentenem kel) a trtnteket aparancsnoksgnak.

-- Ne felejtse el szv tenni az emberekeltt, hogy milyen remekl helytlltak, milyen sok ldozatba kerlt aszvetsgeseknek, hogy vgl elrjk a

cljukat - szit utna Rudorffer.


82/695

- Arra az t bombra gondol? -krdezett vissza Heinrich dhsen.

- Hullhattak volna nmet emberekhzaira is.

Schepke nem engedte, hogy az

elkeseredettsg kiljn az arcra.Amikor belenzett a katoni remnykedtekintetbe, nem volt hozz szve, hogy

elvegye tlk a remnyt.-- Remek munka volt, katonk! Aszvetsges elretrs feltartztatsva

rtkes idt nyertnk az 5.pncloshadseregnek s aLeibstandartnek, hogy kimentsk aznlklzhetetlen felszerelst a katlanb

Hsies helytllsukrt magukat egytl


83/695

egyig kitntetsre terjesztem li -mondta, amikor megllt elttk,s nmikpp meglepve tapasztalta, hog

az res szavak mg mindig termkenytalajra hullottak.

A harckocsizok arct elnttte abszkesg s a bizakods. Heinrich ardibl szl Joseph Gbbelsbeszdekre gondolt, arra, hogy nem

olyan rgen mg is elhitte, amit hallotMiutn elkldte a hd elpuszttsrlszl jelentst, parancsba kapta, hogy

haladktalanul csatlakozzon azegysghez.

A 25. SS-pnclgrntos-ezredet

idkzben az elrenyomul szvetsge


84/695

erk visszaszortottk, s a Falaisekzelben ll katlan kijrata mindkeskenyebb lett. Heinrich az elszrt

rdiadsokbl rteslt rla, hogy aDivesen tvel kt khidat akzeli hegyoldalakrl lengyelmesterlvszek tartjk tz alatt, svalsgos mszrszket rendeznek anmet katonk kztt.

- Visszavonulunk - kzlteRudorfferrel, miutn vgzett aelentssel. - Az ezredparancsnoksg

azonnali hatllyal visszarendelt minket

- Mi ez a sietsg? Nappal utazni kszngyilkossg. Vrjuk ki az estt.

- Mirt rdekli, nem az elbb mondta


85/695

hogy mr csak a hall maradt neknk?

- Abban nincs semmi hsies, ha egy

amerikai a fejnkre dobja a bombjt, mi visszalni sem tudunk.

- A parancs egyrtelm, haladktalan

indulunk.

A visszautat az erdn keresztl kezdtkmeg, s eleinte nyugodt tjuk volt. Egyalkalommal belefutottak nhnyszvetsges feldertbe, de amint azangolok felismertk a Prducokat,

meneklre fogtk a dolgot.A legnagyobb veszlyt az ellensgesreplgpek jelentettk a nmet

harckocsikra, s a kt parancsnok


86/695

idejnek tbbsgt az gboltfigyelsvel tlttte. A vadszbombzazonban nem bukkantak fel, s mr csak

alig nhny kilomter vlasztotta el kea tborhelyktl, amikor Heinrich ahegyoldalon llva szrevette az elttkfelvonul szvetsges erket.

- Legalbb hsz Sherman - szlalt meRudorffer, amikor megrkezett az

Obersturmfhrer mell.- Dbbenetes, hogy milyen hatalmaserket tudnak bevetni - felelte

elkeseredetten Schepke. - Ha csakfeleannyi harckocsink lenne, mintamennyi nekik van, mr rgen acsatornba szortjuk ket.


87/695

- Ha lenne annyi harckocsink, sosemszllnak partra, s mr rg Moszkvbanennnk az nnepi kavirt - jegyezte meg

az altiszt. - Mit akar tenni?

Heinrich elkeseredve nzte aszvetsges erket.

- ngyilkossg lenne megtkznivelk. A parancsunk az, hogy

visszatrjnk az ezredhez.- Szval nem sikerlt meggyznm?

- A dics hallt illeten?- Valahogy gy.

- Mr rgen lemondtam arrl, hogy


88/695

tllem ezt a hbort, de eddig ltbennem a remny, hogy legalbb leszrtelme a hallomnak.

A Sturmscharfhrer vlasz nlkl hagyta felettese szavait, s Heinrich hls voaz elmaradt gnyrt.

A szvetsges tankok miatt jkorakerlt kellett tennik, s csak az

erltetett tempnak ksznhettk, hogysikerlt elkerlnik az sszecsapst akora tlervel szemben. Az angol s

amerikai csapatok lassan olyan kzel

utottak egymshoz, hogy a Falaise-blkivezet meneklsi tvonal keskenysvnny szklt.

A britek vgl elszrt lvsekkel


89/695

figyelmeztettk a kt Prducot, hogy alegkzelebbi tallkozst nem sszk meeny-nyivel. A grntok tisztes tvolban

robbantak a nmet harckocsiktl, deennyi is elg volt hozz, hogy Heinrich terep engedte legnagyobb sebessgresztklje a pnclosokat. Mireelrtk tbort, a harckocsik htszzhszliteres tartlyaiban mr alig ltygttnmi benzin.

- Heinrich Schepke Obersturmfhrer?- szltotta meg a bejratnl posztoltbori csendr.

- Igen?

- Az ezredirodn vrjk,

haladktalanul jelentkezzen.


90/695

Heinrich Rudorfferre nzett, az altisztintett neki, hogy menjen

nyugodtan.

- Vtelezzen zemanyagot, smuncit! Ha tud, szerezzen valami

rendes kajt az embereknek. Fejezzk ba javtsokat a rdin, s vgreprbljon meg kerteni nhny

csereaikatrszt a porlasztkhoz, s hatudnak, csinljanak valamit ahtcsvek-kel. Azokkal aventiltorokkal valami nincs rendben,

nem akarok azrt meghalni, mertkigyullad a motor - mondta bcszul aparancsnok, mikzben lemszott azalvzrl, s egy ugrssal lehuppant a


91/695

fldre. A Prduc lland remegsnekhinyt csak nhny pillanatig rezte. -s csinljanak valamit a

szellztet ventiltorral is. Rkkermajdnem megfulladt a gzoktlharc kzben, mert zrlatos lett az a szarEz a fick tl j lvsz ahhoz, hogy gyhaljon meg.

Az ezredirodn teljes volt a zrzavar. A

paraszthzbl kialaktott pletbentisztek s futrok siettek fel s al, mgmsok ideges arccal vrakoztak, deakadtak olyanok is, akik az rnokokkal

kiablva prbltk kiadni a haragjukat.hnyan mg ssze-sz-szerezdltek,

ahogy a tvolbl rkez monotongrntrobbansok sorozatbl egy-egy


92/695

nagyobb detonci megremegtette afalakat, de a tbbsg sztoikusnyugalommal trt.

Heinrich jelentkezett az gyeletestisztnl, aki intett neki, hogy kvesse. AObersturmfhrert meglepte akivtelezs, j nhny nla magasabbrang tiszt is volt a vrakozk kztt. Agyeletes tvezette a kplet

szomszdsgban ll pajtba, smegllt az ajtban.

- Maradjon itt, a Standartenfhrer

szemlyesen kvn beszlni nnel.

Schepkt ennl jobban nem is lehetettvolna meglepni. Az ezredessel eddig

csak nhny alkalommal tallkozott, de


93/695

sosem beszltek ngyszemkzt. Elszrlius 17-n tallkoztak, hrom nappal

azutn, hogy Fritz Witt SS-

Brigadefhrer, a 25. SS-pnclgrntosezred parancsnoka ldozatul esett azellensges tzrsgi tmadsnak. Meyerangids tisztknt ekkor vette ta hadosztly vezetst, s ezzel a nmefegyveres erklegfiatalabb hadosztlyparancsnokv

vlt.- Obersturmfhrer! - szltotta meg apajta ajtajban felbukkan gyeletes

tiszt. - Az ezredes r vrja.

Schepke levette a harckocsiz sapkt afejrl, s belpett a hatalmas pletbe


94/695

Meyer az istll kzepn fellltottasztal mellett llt, harctri tisztekkelkrlvve. A Standartenfhrer

nyilvnvalan megprblt minlpontosabb kpet kapni a bekerthadmveletrl s a jelenlegi helyzetrl

Amikor Schepke az asztal kzelbe rt,az ezredes elnzst krt a tisztektl, hogngyszemkzt beszlhessen az

Obersturmfhrerrel.- Heil, Hitler! - tisztelgett Heinrich aparancsnoka eltt.

- Pihenj! - mondta a lovagkeresztetvisel ezredes. Schepke vetett egyvatos pillantst az eltte fekv

trkpre, s rjtt, hogy a helyzet mg


95/695

rosszabb, mint ahogyan felttelezte. A12. SS-pncloshadosztly lland harkontaktusban llt a katlan bezrsra

trekv szvetsges erkkel. - MondjaObersturmfhrer, mifle kapcsolat vanmaga s az OKW kztt?

- Tudtommal az gvilgon semmilyenfelelte Heinrich a legjobb meggyzdszerint.

- Akkor mirt van az, hogy egyenesenonnan rkezett a parancs, hogy mindenrendelkezsre ll ernkkel szereljk f

a maga kt Prduct? St mg egy klreplgp is rkezett nhny rja, hoga legjabb fejlesztsekkel lssa el apnclosait.


96/695

Schepke rtetlenl nzte a felettest.

- Fogalmam sincs, hogy mirt.

Az ezredes egy ideig kimrten figyelte,aztn legyintett.

- Ezek szerint azt sem tudja, hogy mivan ebben a bortkban? - krdezte, segy birodalmi pecsttel lezrt, vaskoscsomagot vett fel a trkpasztalrl.

- Nem, elkpzelsem sincs.

Meyer alaposan vgigmrte, aztn atrkpre pillantott.

- Maga az angolok vonalain tlrl jt

mondja el, hogy mit ltott!


97/695

Schepke kzelebb lpett az asztalhoz, megjellte azokat a pontokat, ahol azellensges aktivitst szlelte.

- ... a brit hadoszlop legalbb hszSherman tankbl llt, megkzeltleghatvan szlltjrmvet ksrtek -mondta Heinrich, ahogy a beszmoljavghez rt.

- A katlan fel vonulnak, mindentmegtesznek, hogy elzrjk a kifelvezet utat. A 7. hadseregnek s az 5.pncoshadseregnek mr csak alig

hrom kilomter szles rs ll arendelkezsre, hogy visszavonuljon, az is egyre cskken. A szvetsgesekmindent megtesznek, hogy megnehezts


98/695

a csapatkivonst, s bezrjk a folyosA vesztesgek elkpesztek, az emberemr kezdik gy emlegetni az tjrt,

hogy Das Korridor des Todes.

- A hall folyosja, felettbb tallismerte el Schepke.

- Az igazi gondot a Dives jelenti.Amilyen keskeny ez a foly, olyan

meredek a partja. Helyenknt kt s flmternl is magasabb. Mindssze kt khd vezet keresztl rajta, ami elbrjaa pnclozott: jrmveket, s van mg

egy gzl Moissey mellett. A msik kttjr St. Lambert s Chambois kzttvan, a trsg csordultig tele a meneklegysgeinklcel, A RAF


99/695

folyamatosan tmadja a szk utakonsszezsfoldott hadoszlopokat, s azellensges tzrsg is folyamatos tz

alatt tartja a csompontokat. ATyphoonokat raktkkal szereltk fel,piszkosul hatkonyak. Elbb kilvik amenetoszlop elejt, aztn a vgt, s amaradkot gppuskatzzel rasztjk el.kanadai tzrsg dlrl, a lengyelekszakrl tartjk tz alatt az tjrt, s

mszrszket csinlnak abbl a helybMr legalbb tezer halottunkvan. Hiba tartjuk magunkat, hibaprbljuk meg ellenlksekkel kivetni

ket az llsaikbl, tl sokan vannak, velnk ellenttben lland azutnptlsuk.


100/695

Schepke a fejt ingatta, de nem mertekimondani, amire gondolt.

- Mr rgen vissza kellett volnavonulni a Szajnig, s ott kipteni avdelmi llsokat - tette meg helyetteMeyer. - A folyvonal termszetes gtjs a meglv erk elgsgesek lettekvolna, hogy hossz idre feltartztassua szvetsgeseket. De a kivonsra id

kell, ha most megfuttatnak bennnket,akkor jabb kszletek vesznek majd oda Szajnn val tkels kzben, s avdelmi llsok kiptsre sem lesz

lehetsg.

A Standartenfhrer szavaibl sttt aharag. Schepke ugyanezt rezte ebben a


101/695

pillanatban. A meglv erforrsokelkpeszt pazarlsa mind az ellensgmalmra hajtotta a vizet. A

nagyszabs ellentmadsok sorn az ahadianyag ment veszendbe, amelya vdelmi harcokban sokszoros sllyalesett volna a latba. A szvetsgesek mrg kivvtk a teljes lgi flnytFranciaorszg felett, s minden egyescsapatsszevons a RAF azonnali

reakcijhoz vezetett. A pnclosokanlkl estek ldozatul abombzsoknak, hogy kinyilvnthattkvolna egyrtelm dominancijukat a

harcmezn. Mindemellett azellentmadsok az utnptlsitvonalak megnylsval jrtak, amelytovbb rontotta a kszletek


102/695

elrhetsgt. Schepke tl sok mszakihiba miatt, vagy zemanyaghjn felgyjtott tigrist s Prducot lto

kigve az t szln.

- Tragikus a helyzet, mindenemberemre szksgem van, hogy nyitvatartsuk az tjrt, s ebben a helyzetbenaz OKW arra kr, hogy mondjak le azegyik legjobb harctri parancsnokomr

- tett pontot a dhdt monolg vgreMeyer.

- Sajnlom, Mein Herr! - felelte

Heinrich szintn.

- Ne tegye! Remlem, olyan kldetsrindul, amely megvltoztatja Nmetorsz

vjt, s megri az ldozatot!


103/695

Mindenesetre az ezredtl megkapminden tmogatst, amit csak akar,feltltjk a kt Prducot, s mr

intzkedtem arrl is, hogy tkldjkazokat a cserealkatrszeket, amikethetekkel ezeltt krtek.

Schepke a kimerlt frfit figyelte, s nertette, hogyan veszthettk el a hbortamikor ilyen emberek irnytottk

a nmet hadert.- Akarja, hogy most nyissam ki? --krdezte, mert a bortkon nem llt

semmilyen figyelmeztets.

- Isten ments! }obb a remny, hogyvalami fontosat tesz ezrt az orszgrt,

mint a bizonyossg, hogy egy jabb


104/695

ngyilkos vllalkozsra knyszertik alegjobb katonimat.

Schepkt bszkesggel tlttte el aburkolt elismers.

- rtettem.

- Brmi is legyen abban a parancsbantudnia kell, hogy nem sokig tudjuktartani a katlan bejratt. Ha odat vandolga, mrpedig a nyakam tennm r,hogy gy lesz, akkor ezt ne felejtse el!Tegye meg, amit meg kell tennie, de

utna amilyen gyorsan csak tud,igyekezzen vissza, mert a frontvonalsszeomlsa elkerlhetetlen.

Schepke a kezben tartott bortkra


105/695

nzett, s egyre inkbb gy rezte, hogya hallos tlett tartja az ujjal kztt.Meyer intett neki, hogy lelphet, mire a

Obersturmfhrer tisztelgett, s a kijratfel indult.

A pajtbl kirve keresett magnak egynyugodt sarkot a paraszthzban, sfelbontotta a bortkot. Trkpek,koordintk, rdifrekvencik, s egy

rszletes parancs volt benne,valamint egy menetlevl egyenesen abirodalmi marsall alrsval,amely feljogostotta r, hogy brmilyen

nmet egysgtl segtsget kapjon, hakri. Heinrich szve nagyot dobbant azalrs lttn, m miutn elolvasta aparancsot, ez utbbit tartotta a


106/695

legkevsb rtkesnek a bortktartalmbl.

Amikor vgzett, mindent visszapakolt asrga csomagba, s hossz percekenkeresztl csak lt a sarokban, s adolguk utn igyekv embereket figyeltemaga krl. Mire felllt, mr nem voltcsaldott, csak vgtelen ressget rzets arra gondolt, hogyan mondja el ezt a

embereinek. Tudta, hogyelbb Rudorfferrel kell beszlnie.

Mire megtallta az embereit, a kt

Prducra alig ismert r. Szerelknyzsgtek a pnclosok mellett, smindazt, amit csak egy nagyjavtsonvgezhettek volna el, most ltszlag


107/695

nhny ra alatt igyekeztek megtenni. Atorony tetejre egy j szerkezet kerlt,aminek a funkcijrl Schepknek

fogalma sem volt.

- Mi folyik itt? - krdezte Rudorffertamikor rtallt az altisztre.

- Ezeknek itt parancsuk van azezredirodtl, hogy segtsenek minden

hibt kijavtani. Az embereket elkldtelepihenni, mert volt egy olyan rzsem,hogy holnap nem lesz r idejk.Csak Jrgen s Hans maradtak, nem

engedtk, hogy a felgyeletk nlklidegenek nyljanak a Prducokhoz.

Heinrich csak most vette szre a kt

gpkocsivezett, ahogy a szerelk kz


108/695

srgldve ellenriztk a munklatokatJrgen harmadik hnapja szolglt alattaazutn kerlt az egysghez, amikor a

keleti fronton egy sszecsaps sornkilttk a Panzer vest. Mindez nemsokkal azeltt trtnt, hogy az egysgetvisszavontk a frontrl, s feltltscljbl thelyeztk Franciaorszgba.

Az alacsony, kerek kp bajor

parasztgyerek, tmzsi nyakval, busafejvel az idelis harckocsiz szabvnyprezentlta. Noha ppen csak elrte asorozshoz szksges kort, roppant

bszke volt r, hogy nem aHitlerjugendbe kerlt. Idnknt egy-ktmegjegyzsben utalt r, hogy ott csaktejfls kp klykk


109/695

szolglnak. Mindez azonban csak addigtartott, amg egy sszecsapst kvetensajt szemvel gyzdhetett meg rla,

hogy a gyerekkorbl alig kiserdltfiatalok milyen hsies ellenllsrakpesek. Jrgen Grf mentes volt olyanfinomsgoktl, amelyek kiemelkedkatonv emelhettk volna, deelpusztthatatlan kitartsa mltvtette az SS-ben val szolglatra. Ennek

tbbszr is pldjt adta a harcok sornnoha az Obersturmfhrer nem volt bennbiztos, hogy mindez elg lett volna-e ahelytllshoz a szovjetek ellen.

Heinrich a keleti frontot semmivel semtudta sszehasonltani. A Panzer IV-esea hbor elrehaladtval egyre


110/695

elavultabb vltak, s mind nagyobbhtrnyba kerltek az orosz T/34-esekkel szemben. A szovjet tankok min

pnclvdettsgben, mind tzerbentlszrnyaltk ezt a tpust, s Sztlingrta az ellensges harckocsizkat nembntotta meg a nmeteklegyzhetetlensgtl val rettegs.Heinrich pnclosa a nehz krlmnyellenre hrom szovjet tankot ltt ki a

harcok folyamn, s tbb mint fltucat ellensges jrmvet semmistettmeg, mg vgl egy orosz pncltr

grnt tttte a lnctalpas orrt. Avezet s a rdis azonnal meghalt. Atbbieknek mg sikerlt idbenelhagyniuk a fstlg roncsokat, s


111/695

csatlakoztak a nmet erkhz, de atzr olyan slyos sebet kapott, hogyvgl kptelen volt a tovbbi katonai

szolglatra.

Egyedl Heinrich tltkezelje, Kittelmaradt letben, aki az thelyezsketkveten krvnyezte, hogy haddmaradjon Schepke beosztsa alatt. Azidkzben Obersturmfhrerr kineveze

harckocsiz tiszt rlt neki, hogy nemegyedl kellett kikpeznie az al rendejoncokat, s megismernie az jpnclost.

Theodor Kittel a maga hsz vvelveternnak szmtott a tbbiek kztt. Afrfi, a legnehezebb helyzetben is


112/695

nyugodt precizitssal vgezte a feladats csak a harcmezn kvl reztette atbbiekkel, hogy tbbre tartja magt

nluk. A kifejezetten jkp, magashomlokkal, szablyos orral, s kkszemmel megldott frfi igen npszervolt a nk krben, s ezt sosemhabozott kihasznlni. A legtbbszr tbvasat is tartott a tzben, silyenkor gyakran kereszteztk egymst a

lnyok tjai.Heinrich a tltkezelvel ellenttbenidegenkedett tle, hogy akrkivel gyba

bjjon. Nem mintha sr fekete haja,szablyos metszs, arisztokratikusvonsai hidegen hagytk volna anket, de a knny testi rmket


113/695

bizonyos tvolsgtartssalkezelte. Persze nem volt fbl, s miutellptettk, lehetsge nylt r, hogy

megfelel krnyezetben hdoljon azrmknek.

A Prduc azonban szerelem volt elspillantsra. A dnttt pncllemezek, ahetvent millimteres, hossz csvlveg, s a szles lnctalpak, amelyek

kivl terepjr kpessgeketsejtettek, egy egszen j haditechnikaeljeleit mutattk. Schepknekmgis idejbe telt, mire szaktani tudott

keleti fronton belrgzlt szoksokkal,s kpes volt megfelelkppen harcbavinni a pnclost.


114/695

Mg a Panzer IV-essel ngyilkossg letvolna szemtl szemben felvenni akzdelmet a tlerben lv T/34-esek

ellen, addig a Prduc viszonylagossrtetlensget lvezett a partraszllerk

harckocsijaival a szemben. A kezdetiharcok sorn azonban azObersturmfhrer megtanult bzni a

pnclos kivteles kpessgeiben, srdbbent, hogy az majd mindenszempontbl tlszrnyalja a szvetsgetpusokat.

Els ldozata egy Sherman Firefly brittank volt, amit megkzeltlegezernyolcszz mterrl lttek ki egyetle


115/695

grnttal. Schepke azon a napon ktdolgot is megtanult. Az egyik, hogya Prduc tzereje dbbenetes, a msik,

hogy Erich Nowotny minden mrcnfell ll tzr.

Az Oberschtze mr a kikpzsk sornkivl eredmnyeket mutatott, de igazcsak a harctren derlt ki, hogy milyenhideg kzzel kpes kezelni a harckocsi

lvegt. Nowotny kpes volt a fkleveleinek ingsbl kiszmolni a szlerssgt, s a jrmvek felcsapdporbl megjsolni a sebessgket. A

kinzetre klykkp, lenge szke hajvkony testalkat, alig tizenhtves klykbl senki se nzte volna ki,hogy a harctren nincs nla


116/695

veszedelmesebb ellenfl.

A rdisa, Paul Rkker semmiben sem

klnbztt a tbbi gyerekkp, izmossihedertl, akik a Hitlerjugendblkerltek t az SS-hez. A fi szepls arceleinte bskomor volt, s csakakkor derlt fel a kpe, hogy az elsbevetsket kveten, az MG-34-es csve vrsre hevlt a rengeteg

hasznlattl. Heinrich ezek utn beszltnlnl alig ngy vvel fiatalabblegnnyel, s megrtette, hogy mi volt akezdeti nehzsgek oka. Rkker

szgyellte magt, amirt rdis lett, s kikpzi nem talltkalkalmasnak valamilyen szerintehsiesebb feladat elltsra. Az els


117/695

harcokat kveten azonban megtetszettneki a poszt, s elssorban gppus-ksnak tartotta magt.

Rudorffer Prducnak legnysgtkevsb ismerte. A Sturmscharfhrercsak a franciaorszgi thelyezsketkveten kerlt a kzvetlenparancsnoksga al. Schepke tartotttle, hogy a sokat ltott veternnal nem

talljk majd meg a kzs hangot, dekellemesen csaldott az altisztben, meraz mostanig felttel nlkl kvette aparancsait. Heinrich ezt azzal

igyekezett meghllni, hogy elnzte azids frfi rigolyit, s eszbe sem jutotbeleszlni, hogyan tartja rendben azembereit.


118/695

A Sturmscharfhrert flelemmel vegyestisztelet vezte az emberei krben.Kittinek ksznheten az al beosztott

joncok hamar rtesltek azokrl alegendkrl, amelyek a keletifronton terjedtek el az sz hajveternrl, s a zldflharckocsizok jobban rettegtek tle, mina tlerben lv ellensgtl.Heinrich azonban gy ltta, hogy

Rudorffer nagyon is embersgesen bntbeosztottjaival, s idnknt tbbetengedett nekik, mint ms parancsnokokFegyelem s szolglat tekintetben

ugyanakkor nem ismert pardont.

- Kaptunk rendes kajt, ftt marht,nem konzervet. Itt valami kszl, rjtt


119/695

mr, hogy mi az oka ennek asrgsforgsnak? - zkkentette ki agondolatai kzl a Sturmscharfhrer

Schepkt.

- Parancsot kaptunk, holnap indulunkMaradt mg abbl a marhbl? -krdezte, mert a normlis tel emltsrmegkordult a gyomra.

Rudorffer a stor mellett g tzkzelben hever amerikai sisakramutatott. A kibelezett fmkszsg aljbegy adag hsokkal teli barna massza l

Az Obersturmfhrer felvette afldrl, kikotort egy kis parazsat, sbelelltotta.

- tveznyeltek minket?


120/695

- Kln megbzatst kaptunk - felelteHeinrich, mikzben a zsebblelhalszott kanllal megkeverte az te

- Mint amilyen az udvarhz vdelmevolt?

- Olyasmi.

- Az egsz kijr alig nhny kilomtszles, itt mr nincs olyan clpont, amikt Prduc kpes tartani.

- Tisztban vagyok vele, de egyiknk

sincs olyan helyzetben, hogymegkrdjelezzen egy parancsot, amitszemlyesen Hermann Gring rt al -felelte Heinrich, s ahogy a

prkltet kavargatta, gy vlte, elg


121/695

meleg mr. Egy ronggyal megfogta a roliamsisak szlt, s a szerelasztalratette. Trt magnak egy jkora darabot

abbl a szikkadt kenyrbl, amit mg audvarhzban talltak, s alaposanmegmrtogatta a szaftban, hogyfelpuhuljon.

Rudorfferbe belefagyott a sz, s csaknmn bmulta a msikat, mint aki nem

hisz a flnek.- A birodalmi marsall? - krdeztevgl, amikor ert vett magn. Heinrich

akkorra mr a harmadik falatot tmte aszjba. A meleg tel mintha vrr vltvolna benne. Lelt egy tbori szkre, sgy evett, mint aki az utols vacsorjt


122/695

klti.

- Jobb lesz, ha egy csendesebb helyre

hzdunk, mieltt ezt folytatjuk - felelteHeinrich, ahogy egyik falatot a msikutn tette a szjba.

Az Obersturmfhrer nem kapkodottbefejezni a vacsorjt. Mikzben evettelhatalmasodott rajta az rzs, hogy j

ideig ez lesz az utols meleg tel, amitnyugodt krlmnyek kztt fogyaszt.Mire a rohamsisak kirlt, Rudorfferszemltomst kezdett megnyugodni.

Heinrich felllt a szkrl, s az altisztksretben eltvolodott a Prducokondolgoz szerelktl.

- Mi kze a birodalmi marsallnak az


123/695

SS-hez? - krdezte Rudorffer, amikormeglltak.

- Fogalmam sincs, de MeyerStandartenfhrer egyenesen az OKW-tkapott utastst, hogy engedjen t minkea feladat vgrehajtsra.

- Mi fontosabb, mint a szvetsgesekfeltartztatsa, s a baj-trsaink

megmentse?-- Nem tudom - vallotta be Schepke.

- De a parancs?- A parancsunk gy szl, hogy trjnkt az ellensges vonalakon, s jussunk

a megadott koordintkra. tkzben


124/695

kerljnk minden harci rintkezst, s aclpontnl szabadtsuk fel az otttboroz sajt erket. Ha sikerlt

felmentennk a clpontot, magunkhozvesszk, amit ott tallunk, aztnfelszabadtjuk a kzeli repteret, srdin jelentjk. A Luftwaffe egyik gpkiment minket.

Rudorffer arcra kilt a vlemnye.

- Ez rltsg! Hatoljunk be azellensges vonalak mg kt Prduccalszabadtsunk fel egy egysget, s

utna?... Klnben is hol van ez a hely?Elg lesz az zemanyagunk? Mi az,hogy kerljnk minden harci rintkezsKi volt az a barom, aki ezt kitallta?


125/695

Heinrich nem is olyan rgen ugyanezeka krdseket tette fel magnak a tanyahasztalnl lve.

- tkzben a Luftwaffe lt el minketutnptlssal. Amegadott rdifrekvencin csak a miszmunkra hasznlhat kdokkal tudunkrintkezsbe lpni velk. A trkpenfeltntettk a ledobsi pontokat, ahol

megkapjuk a szksges felszerelst.- Mgis, hov kell eljutnunk?

Heinrich elvette a trkpet, smegmutatta az altisztnek a cljukat.

- Hatvan kilomter mlyen nyomuljun

be az ellensges vonalak mg? A


126/695

szvetsgesek nem hlyk, a vadszaikmr azeltt felrobbantanak minket, hogyodarnnk! De mg ha el is kapjuk ket

akkor sincs eslynk, hogy kitrjnk akatlanbl

Az Obersturmfhrernek nem voltegyetlen pesz rve sem, amivelellentmondhatott volna.

- Ami ott van, az kimondhatatlanulfontos Nmetorszg szmra - mondtavgl, s a hangja legalbb olyanelkeseredettnek hangzott, mint

amilyennek rezte magt.

- Ha olyan fontos, mirt nem hoztk kamikor mg lehetett! - bosszankodott

Rudorffer, aztn felhagyott a


127/695

dhngssel, s lehunyta a szemt.

- Azt hiszem, megprbltk. Nzze,

ltja ezeket a vasti vgnyokat? Brmis legyen ott, szerintem egy vagonbanvan. A parancsban az ll, hogy egy fedehelyen talljuk.

- Vasti alagt?

Schepke rblintott.

- Bevagorroztk, elindtottkmetorszg fel, de az ellenllk

felrobbantottk a sneket. A szvetsgeelrenyomuls lehetetlenn tette, hogyidben folytassk az utat, ezrt inkbbelrejtettk.


128/695

Az altiszt a fejt ingatta.

- Ez az egsz nem vall az OKW-ra.

Persze dbbenetesen lassak, fogalmuksincs a vals harci helyzetrl, llandaelksnek az idztssel, de ez most nemilyesmi. Ez az akci tlsgosankis lptk, hogy foglalkozzanak vele.

Heinrich ennl tovbb jutott.

- Gring birodalmi marsall - mondtacsendesen.

- llna az egsz mgtt?- Megvan hozz a hatalma.

A Sturmscharfhrer nagyot shajtott.


129/695

- Taln.

- Lehet, hogy a csodafegyver. A

parancs szerint jl elrejtettk, aszvetsgesek taln nem fedeztk fel. Aangolok folyamatosan nyomulnak elrea frontvonalon tl legalbb akkora lehea fejetlensg, mint a mi oldalunkon...

- Semmit sem tudunk arrl, hogy mi

zajlik az ellensges vonalak mgtt.em is rtem ezt az egszet. Senki semgondolhatja komolyan, hogy kt Prduckpes lesz elrejtzni a csatatren... A

francba!

Schepke semmit sem rtett.

- Mi van?


130/695

- Ezrt kaptuk azokat az tkos UHU-kat!

-Uhu?

- Egy jjellt szerkezet.

Heinrich nem hitt a flnek.

- A torony a Prduc tetejn?

- Igen. Valami sugarakkal mkdnek,egy szt se rtettem a szerelhalandzsjbl.

- Mkdik? - hitetlenkedett azObersturmfhrer.

- Ezek a fickk azt mondtk.


131/695

Heinrich megfogadta, hogy amintvisszamennek a Prducokhoz,alaposabban megnzi magnak azt a

klns szerkezetet.

- Szval azrt van ez az egszfelhajts, hogy jszaka is szabadonmozoghassunk.

Rudorffer mg mindig a fejt csvlta.

- A feldert replket talnelkerlhetjk, de a szvetsgesek nemhlyk, amint belefutunk egy egysgbe,

azonnal ria-dztatjk az egsz krnykeA Prducok nyomt csak a vak nem tudkvetni.

Schepkbe hirtelen belehastott a


132/695

felismers.

- Azt hiszem, tudom, hogy mirt mink

vlasztottak.

- Erre kvncsi vagyok.

- A Prduc elg frge ahhoz, hogy hafolyamatosan mozgsban tud maradni,akkor elkerlje az sszevonsokat. Aszvetsgesek a katlan lezrsrakoncentrlnak. A pnclosaik mind afrontvonalban harcolnak, a Prducok akisebb egysgeken

knnyszerrel ttrnek, s ha megvan aszksges zemanyag-utnptls,akkor a szabad manverezsselsszezavarhatjuk ket. Az amerikaiak a

hiszik majd, hogy stratgiai clpontoka


133/695

akarunk tmadni, teht ha megadjuknekik a megfelel irnyt, akkorhajlamosak lesznek arra, hogy azok el

vonjk ssze a vdelmet. Ha mindehhemg hozzvesszk, hogy azok az izkmkdnek, s jjel is harckpesekmaradunk...

Rudorffer a trkpet figyelte, aztn azujjval rbktt egy korbbi nmet

zemanyagraktr helyre,- Ez elg j lesz lcnak.

- Ott nincs egyetlen hord benzin se.- Nem is kell, hogy legyen. Elgmessze van az eredeti cltl, s a

szvetsgesek tudjk, hogy utnptlsi


134/695

gondokkal kszkdnk. Lehet, hogy jtrhgnek a markukba, amikor azt hiszikhogy arra tartunk, de ha clpontot

akarnak tallni neknk, arra elg j les- magyarzta a Sturmscharfhrer, deSchepknek mr ms jrt az eszben.

- Ha a jelentsek igazak, amiket azezredirodn lttam, akkora szvetsgesek f eri mr tlhaladtak

a clponton.- Mit akar csinlni?

- Arrl fogalmam sincs, csak azttudom, hogy mit nem akarok. Abba &katlanba nem mehetnk be. Hallja atzrsgi gykat? A Prducok ott

semmit sem rnek.


135/695

- A Divesen amgy sem tudnnktkelni. A hidakat az ellensg tz alatttartja, s nem mehetnk szembe a

tbbiekkel. Ott mr nincs hely, a sorok vkony utakon kgyznak, ha lenne hovmeneklni, a mieink mr megtettk voln- mondta Rudorffer elkeseredetten. -Ltja, mennyien halnak meg egy ostobadnts miatt! Ez az ellentmads a ltezlegnagyobb baromsg volt! Csak egy

rlt adhat ki ilyen parancsot. Apnclosainkat mg azeltt sztbombza RAF, hogy megindthattk volna atmadst. Mr rgen vissza kellett voln

vonulnunk a Szajnn tlra, s besnimagunkat.

Schepke rmlten nzett krl. Nhny


136/695

katona ugyan felfigyelt a hangoskodaltisztre, de tl messze lltak ahhoz,hogy a grntrobbansok folyamatos

morajban megrthessk, hogymirl folyik a trsalgs.

- Megrlt? Halkabban! Azt akarja,hogy mindkettnket elvigyenek?!--sziszegte az Obersturmfhrer.

- Mindenki tudja, hogy honnan rkezeez a parancs - felelte Rudorffervalamivel csendesebben.

Schepke nem merte nven nevezni azillett, s remlte, hogy az altiszt semteszi meg.

- ppen ezrt. A Gestapnak


137/695

mindenhol ott vannak az emberei. Fogjabe a szjt, ha nem akar egy pincbensszeverve elvrezni!

gy tnt, hogy Rudorffer azonnalvisszavg, de vgl meggondolta mag

- Hogyan akar tjutni?

- Bekertjk a szvetsgeseket -mondta ki Schepke, ami mr rgta ottmotoszklt a fejben, s a trkpenmegmutatta, hogy mire gondol. - Atmads ereje most a katlan krl

sszpontosul. Az ellensg csapataitlekti, hogy lezrjk a hurkot, sbekertsk a hetedik s az tdikhadsereget. A mieink ezt akarjk

megaka-diyozni, teht mindkt fl


138/695

figyelmt lekti a kijrat. Ha lenneelg ernk hozz, megksrelhetnnk egtkarol hadmvelettel oldalba tmadn

ket.

- Mg a katlant sem tudjuk nyitvatartani.

- Igen, s ezzel k is tisztban vannakteht ha mgis megprbljuk, akkor azz

sszezavarjuk ket. A szrnyaikatlegfeljebb nmi gyalogsg fedezi, hattrnk a vonalaikon, akkor aztfogjk hinni, hogy ellentmadssal

prblkozunk. Ez meghatrozza areakcijukat, s mi idt nyernk, hogyeltnjnk a vonalaik mgtt.

Rudorffer lvezettel hallgatta Schepke


139/695

tervt.

- Azt hiszi, hogy ez bevlhat?

- Fogalmam sincs, de abban biztosvagyok, hogy a katlan fel nemmehetnk.

- Mg a folyn sem jutnnk t - rtettegyet a Sturmscharfhrer.

- Akkor csak az marad, hogykerljnk.

IV.VII.VIII.IX.

XL


140/695

XII.


141/695

IV.

- George Wellington szzados afparancsnoksgrl, azrt vagyok itt,hogy dokumentljam a trtnteket avezrkarnak.

- Maga vezeti a vizsglatot? - krdezaz udvarhz romjai mellett ll hadnagy

Wellington vgigmrte az egyik lbrlmsikra billeg britet, s rgtn tudta,hogy a frfiban mly nyomot hagytak a

trtnlek. A tiszt arca spadt srga volta szeme alatt akkora karikk duzzadtakami nem illett nyilvnvalan fiatalkorhoz. Ahogy megszlalt, a szjbl

dlt a bz, gy a szzadosnak nem


142/695

kellett messzemen kvetkeztetseketlevonnia, hogy rjjjn, amsik tmntelen mennyisg alkoholla

igyekszik visszaszerezni elvesztettnbecslst.

Igen, n. Ne flj, cimbora, nem azrtvagyok itt, hogy bnbakot keressek,odafnt mindenki tudja, hogy ezek arohadt ncik nha piszok kemnyek

tudnak lenni.- n amgy is csak a szzados hallautn lettem a rangids -mondta az ango

de ltszott rajta, hogy megknnyebblt.Adok maga mell egy embert, akikrbevezeti. Egy tzrt, jlltott mindent..., mrmint gy rtem,


143/695

vgig llta a rohadkok rohamt -magyarzkodott a tiszt, aztn mogorvnmaghoz intett egy kzpkor, borosts

kp katont. - Henderson tizedes,mondj el mindent a szzados rnak arrami tegnap trtnt - utastotta a hadnagya frfit, azzal tisztelgett, s elbicegett ahz bejrata fel.

A tzr vigyzzba vgta magt, ahogy

kettesben maradt az amerikaival.- Pihenj! - mondta Wellington, aztn afejvel a tvolod hadnagy fel intett. -

J nagyot futhatott tegnap, hogy mg beis sntult - jegyezte meg cinikusan.

A kzpkor katona arcn elmlyltek

vigyor rncai.


144/695

- Tegnapeltt mg igen magas lrlbeszlt a bakkkal - jegyezte meg a britsomolyogva. - Azt hitte, mindent tud a

hborrl, de most mr azt ismegtanulta, hogyan cserljen tiszta als- tette hozz, s az els fogai kztikora rsen embereset sercintett.

- Klykk! - mondta a szzados, slegyintett, amivel gy ltta, sikerlt

elnyernie a tzr bizalmt.oha nem sokkal lehetett idsebb, mint

hadnagy, ez elmlt hnapok nem mltak

el nyomtalanul felette. Pattonvezetsvel megjrta Afrikt sOlaszorszgot, rszt vett a legkemnyebharcokban, s pp elgszer nzett


145/695

farkasszemet a halllal, hogy megtudja,nagyhangaknak legtbbszr tnylegcsak a hangja nagy. Wellington nem

annyira meggyzdsbl, mint inkbb akaland kedvrt vgott neki az cenna

Az afrikai harcok alatt bizonytottartermettsgt a harctren, mire azegyni hstettekre hez vezrkarkiemelte a hadnagyok kzl, s a

rivaldafnybe lltotta, hogy legyen kitmutogatni az otthon maradiaknak.Wellington ltott nhnyat apropagandafilmek kzl, amiket az

llamokban vettettek le a mozikban azeladsok eltt, s eleinte csodlkozvavette tudomsul, hogy azoknak vajmikevs kze van a valsghoz. A


146/695

mozgkpeken az amerikai fikknnyszerrel gzoltak t a megfutamodWehrmacht-katonk sokasgn, s gy

tnt, hogy a hborban csak az nem vlhss, aki nem akar.

eki szerencsje volt. Szakaszval egyremnyt vesztett olasz szzadra bukkana sivatagban, s knnyszerrellefegyvereztk ket. Noha az ellensg

alig llt ellen, a hradban jlmutatott, hogy egy maroknyi amerikaikatona elfogott majd hromszor annyiolaszt. A hirtelen szzadoss ellptete

fiatal tiszt ekkor mg hitt benne, hogy agyors gyzelem a kszbn ll,m Olaszorszgban rjtt, hogy ahborban vajmi keveset szmt


147/695

a rtermettsg, s csak a szerencsnmlik, hogy ki li tl, s kit szaktanakszt a bombk.

A partraszllsnl majdnem az egszszzadt elvesztette, s ezek utn brmis mondtak a felettesei, valahogy mindea kvlllk ostoba fecsegsnekhangzott. Wellington kitntetst kapott,az emberei koporst, s fehr keresztet

az amerikai hadsereg temetjben.- Klykk bizony - szlalt meg a brittzr. - Amikor a nme-lek Dunkerque-

nl nekiszortottak minket a tengernek, ilyen pelyhedz ll legnyek gy srtaa parton az anyjuk utn, mint a szopsmalacok.


148/695

Wellington stlni kezdett a tltsen, amez fel, a brit magtl kvette.

- Mondja el, hogy mi trtnt tegnap!

Gyan villant az angol szemben.

- A hadnagy r nem rta meg aelentsben?

- De igen, olvastam. Azrt vagyok itt

hogy egy szemtan szlbl halljam atrtnteket.

A baka vllat vont, aztn nmi hezitlsutn nekikezdett.

- A hrom Cromwell ment elre, hog

biztostsa a konvojt. Kichard Ampelton


149/695

szzados, nyugodjon bkben, gy lttanak, ha elbb a tankok pozcit

vesznek fel a hzak kztt...

- Csalteknek sznta ket - segtette kWellington a msikat.

Az angol nehzkesen blintott.

- A Fritzek tengedtk a tankokat, mira szzados parancsot adott az indulsraJobbrl-balrl kt-kt Cromwell adta afedezetet. Elszr az len halad WilliJeepet lttk ki s az egyik pnclost a

tlts bal oldaln. Eleinte azt se tudtuk,hogy honnan kapjuk az ldst, mert ancik olyan lport hasznlnak,aminek alig van fstje. Bezzeg a

mienktl azt sem ltjuk, hogy talltunk-


150/695

e. Hiba az lczs, a nmetek az elslvs utn kiszrnak minket, mert a fehfelh elrul bennnket. ket persze

kereshetjk, fleg a pnclosokat. Mivmagasabban van a torony, a lvegnem csapja fel a port, s...

Wellington ismerte a szvetsgestzrsg problmjt. A partraszllstkveten a nmetek olyan helyzetbe

knyszerltek, hogy a legtbb esetben adtk le az els lvst, ami akivl pnclosaik miatt tbbnyirekomoly puszttst okozott. Az ellensg

ezzel elmletileg felfedte a pozcijt,m a valsgban ez nem mindig gytrtnt. A jl lczott rejtekhelyeknek, a klnsen kedvez gs lpornak


151/695

ksznheten a szvetsgesekkomoly krokat szenvedtek el, miresikerlt megllaptaniuk, honnan

tmadjk ket. Ezzel ellenttben azangol, amerikai s kanadai tzrsg lthasznlt lpor miatt a szvetsgesektzt les villans s hatalmas fehrfelh kvette, amely elvaktotta atzreket. gy gyakran mg annak amegllaptsa is nehzsgbe tkztt,

hogy sikerlt-e tallatot elrnik,ellenben azonnal elrultk apozcijukat. A harckocsizok, akik alegtbbszr kzvetlen ellensges tznek

voltak kitve, gyakran tkozdtak sznnslt trsaikat ltva. Ugyanakkor anmetek hamar felismertk, hogy ahelyzet milyen taktikai elnnyel br, s


152/695

nem haboztak kihasznlni.

- .. .akkor a kt Prduc kiugrott a rtr

a fk vonalban az erd fel... - folytatta brit tzr, de eljtt a pont, hogyWellington kzbekrdezett.

- Azt lltja, hogy kt Prduc csinltaaz egszet? - krdezte az amerikaiszzados a puszttst szemllve.

A brit szgyenkezve blintott.

- Gyorsan mozogtak, a

vadszbombzk ellbemanvereztek az erdbe, aztnkivrtk, mg Typhoonoknak elfogyott azemanyaga, s htba tmadtak minket

felelte az angol, s a tlts te tejn llv


153/695

vgigmutatott a felperzselt ligeteken. -De eltte mg kilttek kt Cromwellt nhny csapatszlltt. Mg

szerencse, hogy a vadszbombzk ittvoltak a kzelben, s megugrasztot-tkket, klnben mr akkor vgnk lett:volna. gy legalbb a tbbi Cromwellnsikerlt feltartania ket, amg agyalogsg fedezkbe vonult.

- A Prducok a fk kzttmanvereztek? - krdezte az amerikaiszzados csodlkozva.

- Igen. Utnuk is kldtnk egypnclklkkel felszerelt egysget, de anmetek tl gyorsan mozogtak, s nemtudtk utolrni ket.


154/695

- s kzben a vadszbombzk ell irejtve maradtak?

A harckocsizok az esetek tbbsgbenkerltk az erdket, mert a pnclosoklvegtornyai a masszv fatrzsek miattcsak cskkent hatsfokkal, zemeltek, elvesztettk a fegyverzetkbl fakadelnyket. Ha a pnclklkkelfelszerelt gyalogsg utolrte volna a

tankokat, knnyen kilhetik mindktnmetet.

- Igen, uram.

- rtem, s maguk mit csinltak?

- Megprbltuk tzksz llapotba

hozni az t s fl hvelykes 1 vegeket


155/695

- Azokhoz, ugyebr, nincs pncltrgrntjuk.

- Nem, tnyleg nincs.

- s akkor a Prducok oldalba kaptkmagukat az erdbl.

- Ht igen, valahogy gy trtnt.Kilttk a Cromwelleket, s elintztkaz egsz hadoszlopot. Az egyiket sikermozgskptelenn tenni, de harckpesmaradt, s rdnttte a pajtt azutols liinkjainkra. Neknk eslynk

sem volt a nylt terepen. Krtnk lgitmogatst, de a Typhoonoknakzemanyagot kellett felvennik. Mirevisszartek, az egsz hadosziopot

kilttk.


156/695

Wellington az sszecsaps utn maradtroncsokat figyelte, s nma elismersseadzott a nmet harckocsizok taktikai

rzknek.

Afrikban mg gyllte a nmeteket,Olaszorszg utn pedig mr meg semrezdlt, amikor a trsai gondolkodsnlkl lttk agyon a hadifoglyokat. AD-nap ta azonban sok minden

megvltozott. j pozciba kerlt,beszmolk tucatjait hallgatta meg,s rjtt, hogy a msik lvszrokban icsak emberek kzdenek az letkrt. A

elmlt kt hnapban Wellingtonmegtanulta tisztelni a nmetek hihetetleprecizitst, s a kzdszellemket.


157/695

- Maga mindent megtett - mondta aszzados, de az angol legyintett.

- Tudom n azt, meg azt is, hogy nemakrki vezette azokat a pnclosokat.

Wellington rdekldve figyelte a

tizedest.

- Kicsoda?

A tzr flrenzett, aztn a roncsok felbktt az ujjval, s megszlalt.

- Csakis Kmmel lehetett. Az a ncidiszn egyszer mr megfuttatott min

Documents

Parducok a Hoban! - Joachim Peiper