92533947 Joachim Peiper a Futar Halott

5/25/2018 92533947 Joachim Peiper a Futar Halott

1/194


2/194

vagabund kiad

Joachim Peiper

A FUTR

HALOTT 2005 Vg Csaba (Joachim Peiper) 2005 Szllsi Pter, szerztrs A FUTR HALOTTA szerz nem azonos azzal a Joachim Pciperrel, aki a II. vilghborban az elit LSSAH hadosztly egyiklegkivlbb tisztje volt.

VAGABUND KIADSorozatszerkeszt: SZLLSI PTERA nyomdai munkk: KAPOSVRI NYOMDA KFT., Kaposvr 250200 Felels vezet: POGNYZOLTN igazgatNyomdai elkszts: Httr Stdi Kft. [email protected] kiad: SZLLSI PTER [email protected] Kiad, 6OOO Kecskemt, Akadmia krt. 45-47.

ISBN:

963 9409 54 5


3/194

A ktetben szereplszvegek illetve szvegrszek brmilyen mdon trtnfelhasznlsa csak a kiad elzetes engedlyvellehetsges. Minden jog fenntartva. Szllsi Pter C 2005

A FUTR HALOTT

I.

1941. DECEMBER 4.MOSZKVTL NEGYVEN KILMTERNYIRE NYUGATRA

A torka felszaktva, akr egy algkkal lepett kagyl nyitott pnclja. Aroncsolt szlhs hosszra ntt moszatokknt fekdt a kivrzett brn. Azalvadt vr meggylt a seb aljn, s elbb kocsonyv dermedt a hidegben,majd apr jgvirgok jelentek meg a felsznn. Mntzer meredten figyeltea fiatal n holttestt: a fehr hban meggylt vrses-fekete tcsatasztotta. Nem hitte, hogy ennyi vr van egy emberben.

A templom fel taln mg tvghatnl gondolta, ahogy vgignzett aromos falu ftern.Apr pelyhekben havazott. Az g alja szrke volt, a csupaszon ll fk

gai fehrek voltak a fagyott zzmartl. A hideg aligha lehetett kevesebb,mint mnusz harminc fok. A halott lny arcn mr megfagyott a hs.

A harminc lps szles nyitott terlet kzepn szobor llt. Sztlintbrzolta, ahogy a krnyket figyeli. Az alak mindkt karja hinyzott, aktalapzatot megszmllhatatlan golynyom bortotta. Kisebb

pisztolylvedkektl kezdve, egszen a gppuskk 7,92-es tltnyekig. Atr kt oldaln fedezkbe hzdott fegyveresek szakadatlanul lttkegymst.

Az oroszok nem mozdulnak, amg a komisszrok neki nem hajtjk ket agolyzpornak. A nmetek pedig bolondok lennnek elszalasztani az alkalmat gondolta Mntzer, a kt csoportot figyelve.

A tr bal oldaln, a templom mellett s a szobor mgtt, egy szakasznyiWehrmacht katona tartotta magt a velk tellenben rejtz, tisztjket


4/194

vesztett orosz bakkkal szemben. A Vrs Hadsereg katoni egybombatmadstl csonkv lett hz romjai mg hzdtak. Az plet teteje

beomlott, a belseje kigett, de a falak mg lltak. A nmet kar98-asok s azMP-40-esek becsapd lvedkei nyomn apr porfelhk keletkeztek aromon. Az elszrt puskalvsekbl Mntzer gy ltta, mindkt flelgedett a kialakult helyzettel.

Persze a mieink nem sietnek. Szvesebben megvrnk, amg a nmetekmegfagynak gondolta, ahogy az ujjait mozgatta a vastagszrmekesztyben.

A szobor jobb oldaln lngol Polutorka" fell fjdalmas kiltshallatszott. A lngok lassan elrtk a teheraut vezetflkjbe szorultsofrt, s azzal fenyegettk, hogy lve faljk fel. Mntzer bzott benne,hogy a fstmrgezs megmenti a frfit a szrnyhalltl.

A vrs hadsereg katoni lthatlag Georgij Konsztantyinovics ZsukovMoszkvt vd egysgeihez tartoztak. A Gaz-AA teherkocsi jelzseibltlve elretolt egysg lehetett, affle motorizlt harcol feldertk. Anmetek megleptk ket a falu ftern, s mozgskptelenn tettk a

Polutorkt.Mntzer kt sarokkal tvolabbrl hallotta meg a lvsek hangjt. Mivela falut semmikpp sem kerlhette el, a drrensek irnyba indult, snemsokra elrte a templomtr szlt, ahol a feltpett tork lny fekdt. Aharc hevessge ekkorra vesztett a kezdeti lendletbl, s mindkt flberte annyival, hogy szrvnyos puskatzzel tartsa llsaiban a msikoldalt.

Mntzer rangjelzs nlkli orosz egyenruht viselt. A fehr szvetet

vattval tmtk ki, hogy ellenlljon a mnusz negyven fokos jszakaihidegnek, szrmecsizmjba paprt gngylt, hogy jobban tartsa a meleget.A kezt rendszerint a zsebeiben tartotta, vagy a vastag anyagbl kszlt,prmszeglyes usnka" el tartotta, hogy az arct vdje vele. A lehajthatszlszrkucsma kivtelesen j szolglatot tett a hideg ellen.

A tl szokatlanul korn rkezett, s rendkvl kemny volt. A forrsbanlvvz hatvan msodperc alatt megfagyott a hban, ha valaki a szabadban


5/194

vgezte a dolgt, az egyenlvolt a hallos tlettel. Mntzer hallott olyanhreket a nmet oldalrl, hogy a katonk egy rsze inkbb vlasztotta az

ngyilkossgot, mint a fagyhallt. Kzigrntot szortanak a hasukhoz, merta tbbi fegyverk mr nem mkdik" magyarzta neki egy rt bajuszkomisszr napokkal korbban, mg Moszkvban.

Mntzer hallott ms rmhreket is, de csak mdjval hitt nekik. Azoptimista felttelezsek szerint a nmetek automata fegyvereihasznlhatatlanokk vltak, s csak egyes lvseket tudtak leadni. Atankok motorjai nem indultak el a hidegben, a replgpek kptelenekvoltak felszllni, s az gykba belefagyott a zsiradk, emiatt a lvedkeknem cssztak be a csfarba. Br fenntartssal fogadta a hreket, egyrtelmvolt, hogy mind kevesebb nmet gpet lehetett ltni Moszkva felett.

A kzdelem jra felersdtt a tren, s a szaggatottpuskadrrensekhez, nhny PPD 34/38-as kerepelse csatlakozott. Anmetek ugyan viszonoztk a tzet, de Mntzer gy ltta, hogy az oroszoldalon kialakult tzerflny idvel rezteti majd a hatst, s kiveti aWehrmacht katonkat az llsaikbl.

A temetn tvgva mg elkerlheted ket ltta be, hogy tovbb nemmaradhat.A kommunistkhoz szokatlan gyorsasggal rkezersts meglepte. A

gppisztolyokkal felszerelt egysgek mintha a semmibl tntek volna el.Vajon ez mr az offenzva jele? tette fel magnak a krdst, s rezte,

hogy fokozd nyugtalansga nem engedi, hogy egyhelyben maradjon.gy tnt, a nmetek a nyilvnval tler ellenre sem akarnak

elszakadni, s mindent megtesznek, hogy tartsk az llsaikat. A kar98-aspuskk tze felersdtt, s hiba prbltak az oroszok fokozd nyomstkifejteni a fritzek llsaira, azok tovbbra is kemnyen vdekeztek.

Nem szoktak hozz, hogy visszavonuljanak rtett meg a felismersMntzerben, s magban elgedetten vigyorgott.

Br a nmetek jl harcoltak, szedett-vedett benyomst keltettek. Azorosz megfigyelk jelentsei szerint a III. Birodalom katoni nem kaptkmeg a tli felszerelsket, s tovbbra is a nyron hasznlt egyenruhikat


6/194

viseltk. A hullarabls mindennaposs vlt a nmet seregben, s nagybecsben tartottk a halott orosz katonkrl levett meleg holmikat. Az effle

kabtokrl letptk a rangjelzseket, s a sajt nmet felsgjelzsketvarrtk r. gy sokszor csak apr cmerek alapjn lehetettmegklnbztetni egymstl a katonkat. A hrek szerit a nmetek kztttbben kt kabtot vagy nadrgot viseltek, mg msok sszegyrtjsgpaprral s szrlapokkal bleltk ki a ruhjukat. Annak a nmetrnek, aki a szabad g alatt elaludt, nem volt eslye mg egyszerfelbredni.

Az egyik orosz altiszt hirtelen kidlt a tbbiek kzl, s elterlt afldn. Vastag szrmekucsmja all dlt a vr, ahogy mozdulatlanulfekdt a hban. Az egyik baka mell ugrott, kikapta a kezbl a PPD34/38-ast, s tovbb tzelt a nmetekre. Mntzer felllt, a temet felindult, hogy a nmetek hta mg kerlve megprblja elrni a templomot.A teret krlvev hzak takarsban tvgott a hval bortott fldton.Idnknt megllt, s krlnzett, nehogy belefusson a nmetjobbszrnyba, vagy a bekertssel prblkoz oroszokba.

Az pletek nagy rsze rettenetes llapotban volt. Az oktber tahzd harcok lassan a flddel tettk egyenlv a szovjet fvroskzelben lvfalvakat. A fagyott romokon Mntzer csak lassan haladt, slland figyelmet ignyelt, nehogy kiforduljon a bokja a szanaszt heveromladkon. A tren a harc tovbb ersdtt, s nemsokra a kzifegyverektzhez aknavetgrntok robbansa csatlakozott. A detoncik erejbebeleremegett a fld, s a rozzant hzakrl jabb darabok hullottak le.

Mntzer a kvetkez romhalmaz szlhez hzdott, s kinzett azomladk sarkrl. A harcol nmet feldertkhz jabb egys-

gek csatlakoztak, s az sszecsaps erejnek ez adott jabb lendletet. Anmet aknavetsk ugyan mg nem tudtk belni az orosz gyalogsgot, deaz elstallat mr nem sokig vrathatott magra. Ezzel a tloldalon lvkomisszrok is tisztban voltak, mert j szoksuknak" megfelelen,rohamra kldtk a fedezk mgtt rejtzbakkat.

Kptelen visszavonulni! dhngtt Mntzer, az ngyilkos roham


7/194

kszldseit ltva. Ltszmbeli flnnyel mr a 14-es hborban sem lehetetteldnteni a csatk sorst.

Kzigrntok robbantak a Moszkva felli oldalon, hogy a detonciknyomn keletkez fsttel leplezzk magukat a tmadk, de a fagyott fldtl kemny volt hozz, hogy az elszabadul repeszek elg nagy porfelhtkavarjanak. A hzak kzl elretrorosz katonk ezttal tiszta clpontotnyjtottak a nmet lvszeknek. Alig egy perc leforgsa alatt jabbhalottakkal, grcssen vonagl sebesltekkel lett teli a tr. A kar nlkliSztlin szobor szenvtelen arccal figyelte haldoklkat. A komisszrok avrengzs ideje alatt visszavonultak.

tokverte kommunistk!A nmet elretolt egysgek vatosan elhagytk a fedezkket, s az

aknavetk fedezettze mellett megindultak a tr msik oldaln ll hzakfel. Mntzer elrkezettnek ltta az idt, hogy megprbljon tosonni atemetfel.

Halt! hallotta a kiltst az egyik romos plet irnybl.Mntzer megllt, s igyekezett tvol tartani magtl a kezeit, nehogy

egy idegbajos r, krds nlkl lelje. Kerekded arcnak eltveszthetetlenorosz vonsai amgy sem sok jt grtek. Kommen Sie hier! Schnell! hallotta a kvetkezutastst, s elindult

a nmet fel. Nyugalom, katona! szlalt meg nmetl, mieltt mg a msik

valami meggondolatlansgot kvethetett volna el. Rudolf Mntzerhaupsturmfhrer vagyok, von Bock tizenegyedik gyalogoshadosztlybl mondta, ahogy a nmet katona fel kzeledett, s

rlt neki, hogy a prmszeglyes usnka rszben eltakarja ers,kidudorod jromcsontjt, lapos, szles orrt.

Elnzst, uram, nem tudtam megklnbztetni a ruhja miatt! vlaszolta a harminc krli, borosts kp baka, s az MP-38-as csvtelfordtotta a tisztrl.

Semmi baj, fiam! felelte Mntzer.Mr csak tzlpsnyire volt a Wehrmacht katontl.

Hol vannak a trsai?


8/194

A tren harcolnak. Maga mit keres itt egyedl?

Karl Heirigen oberscharfhrer kldtt ide, hogy fedezzem az egysgoldalt.

Maga a jobbszrny? krdezte csodlkozva a haupsturmfhrer. Motorizlt egysg vagyunk uram, ha baj van, gyorsan

visszahzdhatunk mondta a katona. Vezessen a parancsnokhoz! Haladktalanul a Kzps

hadseregcsoport fhadiszllsra kell jutnom.A baka intett neki, hogy kvesse, aztn megfordult. Mntzer a zsebbe

nylt, elvette Tokarev tiszti pisztolyt, s habozs nlkl lesjtott vele akatona vdtelen tarkjra. A gppisztolyos frfi teste egy pillanatramegfeszlt, ahogy az idegplyk mentn vgigszguld kn grcsberntotta az izmait, aztn fegyvert elejtve a lerogyott a hba. Ahaupsturmfhrer egy pillanatig szemezett a fldre zuhant MP-38-assal,aztn lemondott az automata fegyverrl, mert a gppisztoly azonnalleleplezte volna a Vrs Hadsereg katoni eltt.

A temet falcekbl sszertt kertse fel indult. A Tokarevet jra azsebbe rejtette, majd lefesztett kt deszkt a helyrl, s tbjt a rsen.Nhny pillanatig aggdva figyelte az utna marad pusztulst, aztn sietvea srok fel indult, s a megszikkadt keresztfk kztt a gondozatlan kertkzepe fel tartott, ahol a bokrok tlthatatlan dzsumbujt alkottak csupaszgaikbl. Keresztlnyomakodott egy keskeny svnyen, aztn megpihentegy befagyott kt mellett. A vastag ruhkban val mozgs kimertette,ugyanakkor a fagyos leveg kmletlen kegyetlensggel mart azorrlyukaiba. A nmet katonk lvsei egyre tvolabbrl hallatszottak,ugyanakkor szaki irnybl mly drdlsek jeleztk, hogy az orosznehztzrsg jbl lni kezdte az ellensges vonalakat. Mntzer kifjtamagt, s letiszttotta a Tokarev vres markolatt. Amikor vgzett felllt,s a nmetek llsait elkerlve a templomtorony fel indult.

A ruhja rendre beleakadt az tjba esgakba, s minden lpsnl gyrezte, hogy a visszacsapd vesszk az ruli lesznek. Keresztl kzdtte


9/194

magt a dzsumbujon, aztn a megsokasod fejfk kztt az plet kupoljafel fordult. A nmet feldertk irnybl elbb ersdmotorzgst

hallott, majd hangos kiablst. Mntzer az elkapott beszdfoszlnyokblarra kvetkeztetett, hogy a Wehrmacht katonk megtalltk jult trsukat.

A hangokat idvel elnyomta a felbdl motorok zgsa, s a nmetmotorizlt egysg tnak indult. Mntzernek gy tnt, tovbbfolytatjk azelrenyomulst a fvros fel. Az ersd orosz nehztzrsgi aktivitsugyanezt tmasztotta al. A gpek morgsa vgl beleolvadt a tvolirobbansok drejbe. A haupsturmfhrer nhny percnyi vrakozs utnkilpett a gyr bokrok nyjtotta fedezkbl, s a templomkertet a temettlelvlaszt, fl combig r kertshez stlt. tlpett a zldre festettlceken, s az psgben maradt plet bejrathoz ment.

A falak mindenhol lltak, mint ahogy csodval hatros mdon a kupolasem szenvedte meg a bombzsokat. A templom ablakai azonban egytl-egyig hinyoztak, s az plet kzelben az udvart sznes lomvegdarabok bortottk. Az ajtk kifordultak a helykbl, s az plet belsejtjl lthatan kifosztottk. A padok helyn csak kormos nyomok maradtak,

a kegytrgyak utn mg ennyi sem. Csak nhny pislkol gyertyacsonkjelezte, hogy volt mg itt valaki, aki trdtt a faluban maradtak lelkidvvel.

Mntzer egy felsprt svnyt kvetve a kertben ll egyszintes hzhozment. Az ablakokat bedeszkztk, a rseket rongyokkal tmtk tele, amitlaz plet cignytanyra emlkeztette a haupsturmfhrert.

Bekopogott az ajtn. Zrgst hallott odabentrl, aztn csoszog lptekzajt, mgnem egy flsrtnyikordulst kveten szakllas arc jelent megaz ajtnylsban.

A templom zrva van mondta a rncos regember gubancos szrzetemgl, s a szembl csggedtsg s remnyvesztettsg sugrzott.

A segtsgre lenne szksgem, diaknus felelte Mntzer oroszul, sbizonytalanul megllt a kszbn.

Flek, nem vagyok olyan helyzetben, hogy segthessek vlaszolta azegyhzfi, de ennek ellenre htralpett az ajtbl, s rncos, csztl grbe


10/194

kezvel beljebb invitlta a frfit. Ha mssal nem is, de egy kis meleggel biztosan szolglhatok tette

hozz, ahogy becsukta a haupsturmfhrer mgtt a falapot.Mntzert elsknt a meleg csapta meg, majd kzvetlenl utna a hzban

meggylt fst kesernys szaga. A szoba berendezse rendkvl szegnyesvolt. A legrtkesebbnek a sarokban ll vasklyha tnt, ami melletttrdmagassgban llt a felhalmozott tzel, s aminek a belsejbennarancsvrs lngok villogtak. Az egyhzfi nekiltott rendezkedni a fldnhever szalmazskok kzt. Mntzer megbontotta magn a ruht, s atenyert a meleg fl tartotta.

A falusiak elmentek szlalt meg az ids frfi, ahogy sztnyitotta afekhelyre tertett pokrcot, s a klyha mell hzott egy zskot ahaupsturmfhrernek. Fltek bombzstl s a nmetektl. Azt mondjk,a ncik elevenen megfzik a karon l gyereket, s szrstl-brstlfelfaljk, de n nem hiszek az effle beszdnek. Te katonaember vagy,biztosan tbbet tudsz ezekrl a dolgokrl, mint egy magamfajta vnember mondta a diaknus, s ahogy a szalmazskot a helyre igaztotta, intett

Mntzernek, hogy hzdjon a klyha mell. Ksznm! vlaszolta a haupsturmfhrer, aztn levetette a kabtjt,s lelt a szalmazskra.

A farkcsontjba belehastott a fjdalom, s emlkeztette r, hogy lrllesve nehezen gygyul srlseket szerez az ember. A htt a falnaktmasztotta, mire a repedezett vakolat a nyakba hullott. Kisprte anyakbl a szraz port, erre az ujjbegyn lv vgs felnylt, s vreznikezdett. A szjba vette a sebet, aztn jra htradlt. Az ids frfifszkeldtt mg egy sort, aztn is megtallta a helyt a sajt zskjn.

Nem hinnm, hogy gyerekhst esznek trte meg a csendet Mntzer.A pap egy ideig elmlzva bmulta a tzet, mieltt vlaszolt volna. Gondoltam n rgtn. Nem mintha nem ltek volna ppen eleget a

szemem lttra felelte reszketeg hangon az ids frfi, s lecsukta aszemhjt.

A haupsturmfhrer nagyon regnek, s nagyon fradtnak ltta a papot.


11/194

Azt mondtad, segtsgre van szksged szlalt meg jbl, majd egypercnyi hallgatst kveten az ids frfi.

Mntzer egy ideig elgondolkodva figyelte az reget. A papsg nyltannem, mert szembeszllni a kommunista rezsimmel, de egyrtelm volt,hogy az egyhz szrnynapokat l t Sztlin hatalomra kerlse ta.

Mit tudsz a nmetekrl, diaknus? Hol vannak a katonik, hogyanjuthatnk t szrevtlenl a vonalaik kztt? krdezte vgl, s a tzlobog fnynl a szent ember arct figyelte.

A haupsturmfhrer csaldottsgot ltott tsuhanni a pap vonsain. A falutl nyugatra vannak, a tieid meg a keleti oldalon. Napok ta

lvik mr egymst a fejnk felett, flek, semmi sem marad Mozsnojszkbl,mire gy dntenek, hogy abbahagyjk felelte a frfit, mikzben lassmozdulatokkal megdrzslte a lbait.

Az nem mostanban lesz rtett egyet a haupsturmfhrer, snekiltott, hogy lehzza a lbrl a csizmt. Ha nem bnod, maradok egykicsit mondta a papnak, s vrakozva figyelte a msikat.

Ahol jut egynek, ott jut kettnek is felelte az regember, s

megvonta a vllt, mint akit nem klnsen zavar a dolog.A haupsturmfhrer lehzta a lbbelijt, s a talpt kzelebb tartotta aklyhhoz. A szrme mell tmtt jsgpapr ellenre fzott, s jl esettneki a meleg. Kinyjtzott, megmozgatta a lbujjait, aztn megnyomkodtaa talpt ott, ahol a csizma orra elnyomta. A hideg hs, jlesbizsergsselfogadta a knyeztetst. Mntzer elhevert a szalmazskon, s a fejtmegtmasztotta a falnl. A hzban lvbke s meleg gyorsan elnyomta,s egy perccel ksbb mr laposakat pillantott.

Zrgsre riadt. A pap a klyha melletti ablaknl llt, s a deszkk kzlkihzott ronggyal a kezben figyelt kifel. A haupsturmfhrer felpattant, sa zsebben lvTokarev utn kotorszott.

A tieid, Sztlin katoni mondta a szent ember.A krlmnyes megnevezs nem kerlte el a haupsturmfhrer

figyelmt. Mennyien vannak? krdezte Mntzer, de mr maga is az ablak


12/194

mellett llt, s megragadta a rsek kz tmtt rongyok egyikt. Ketten felelte a pap, s tovbbra is meredten figyelte az udvart.

A haupsturmfhrer szabadd tett egy lyukat s kinzett. Kt fehregyenruhs orosz feldertt ltott a kerten keresztl kzeledni. Mindktkatonnl dobtras, j fejlesztsPPD 40-est volt.

Harcol alakulat vonta le a kvetkeztetst a kt katona lttn. Azrt jttek, hogy megnzzk, mi lett a nmetekkel mondta inkbb csakmagnak, aztn elhzta a Tokarevet.

Mit csinlsz? krdezte ijedten a pap. Sajnlom felelte vlasz helyett Mntzer. Bajt hozol rm, pedig befogadtalak! Mondtam, hogy sajnlom mondta jra a haupsturmfhrer, s

felhzta a csizmjt.Az regember nhny pillanatig meredten nzte Mntzert, aztn

megszlalt. Isten nevre krlek, ne csinld!A haupsturmfhrer egy tizedmsodpercre megdermedt, aztn tovbb

folytatta az ltzkdst. Azt hiszem, hiba is krlek r, hogy megrtsd, mirt teszem mondta,mikzben felrngatta a kabtjt. Amikor vgzett, az ablakhoz ment, s arsen keresztl szemmel tartotta a kzeledket. A kt feldert elrte atemplom fbejratt, majd az svnyt kvetve a pap hza fel indultak. Megtennd diaknus, hogy ajtt nyitsz nekik?

Nem nyjtok segdkezet egy gyilkossghoz felelte az regemberdacosan.

Akkor a sajt rdekedben maradj csendben! szlalt meg jraMntzer, s a kezvel intett az ids frfinek, hogy ljn le a szalmazskra.

A haupsturmfhrer a bejrat fel hzdott, s meglapult a szoba falnl.Nemsokra durva drmbls hallatszott, s a megviselt ajtcsapokmegremegtek a helykn.

Nyisd ki, diaknus! kiltotta egy reszels hang.Mntzer kiakasztotta a kampt, megragadta a kilincset, s kinyitotta az


13/194

ajtt. A kt katona egy pillanatra meglepdtt, ahogy meglttk a VrsHadsereg egyenruhjt visel, ers testfelptsfrfit.

Ki vagy? nygte a baka, amelyik az ajtt zrgette. Mihail Nyikolajevics Primakov, Kirill Afanaszjevics Mereckov 7.

hadseregnek alezredese.A kt katona rtetlenl meredt r, s hossz msodpercek teltek el, mg

az egyik kinyitotta a szjt. Ti...? kezdte krd hangsllyal, de Mntzer nem hagyta, hogy

befejezhesse. Igen. Mi rendeztk a szthullott negyedik hadsereget Tyihvinnl, s

mi szortottuk vissza ket a vrosba felelte moszkvai oroszossggal, shtratett kzzel kihzta magt a kt baka eltt. A szles jromcsontok, afekete szemek s a kerekded arc ezttal megtette a hatst.

Az ell ll feldert lejjebb eresztette a fegyvere csvt, s a trsranzett. A haupsturmfhrer nem hagyott r idt, hogy feleszmljenek. ATokarevet az els fick mellnek nyomta, s elsttte fegyvert. Fojtottcsattans hallatszott, ahogy a vattval blelt ruhk a golyval egytt

elnyeltk a drrens hangjait. A feldert teste megremegett, s mielttmg a msiknak ideje lett volna szbe kapni, Mntzer remelte a fegyvert,s alig kt lps tvolsgbl ktszer beleltt a testbe. Apr porfelhcsapott ki a katona htbl, ahogy a hsn thatol golyk utat trtekmaguknak a blelt kabton keresztl. A kt test kzel egyszerre rogyott afldre. A haupsturmfhrernek nem kellett ellenriznie, hogy tudja, vgkvan. Az iszonyatos hidegben a vr megfagyott, ahogy kifolyt a testbl, s asokk hatsra bellt a hall.

A lelked a krhozat rk tzn fog gni szlalt meg a hta mgttll pap.

Mntzer megfordult, s mozdulatlann dermedt, ahogy megltta azregember kezben lv Moszin-Nagant karablyt. Igazi rgimdi darabvolt, valsznleg mg a szzadfordul eltti idbl. A nzkjn mgarsinban ebben a lpshosszon alapul, si mrtkegysgben jelltk atvolsgot.


14/194

Mit akarsz tenni, btyuska? krdezte, mikzben azt fontolgatta,kpes lenne-e megelzni az ids frfit.

Semmit felelte a pap, s csggedten leengedte a puska csvt.Mntzer gyanakodva figyelte a papot, de az nem tett tmad mozdulatot.

Minek kellett a fegyver? szlalt meg jra a haupsturmfhrer. Azreg rnzett, aztn fradtan legyintett.

Tlerben voltak felelte vgl.Mntzer rtetlenl figyelte a msikat, aztn beltta, hogy igaza volt a

papsg nzeteivel kapcsolatban.Ha az SS specilis alakulatok nem keltennek riadalmat az elfoglalt

terleteken l civilek kztt, a tbbsg felszabadtknt dvzln a nmethadsereget. Hitler komoly hibt kvet el azzal, hogy nem lltja maga mell a

polgri lakossgot. Mr egy napja nem aludtam. Fradt vagyok, pihennem kell.

Szksgem van egy meleg, biztonsgos helyre, ahol kialhatom magam mondta a haupsturmfhrer. Az jszaka kis hjn megfagytam.

A szabadban aludtl? krdezte elkerekedett szemekkel a diaknus.

Ht alvsnak nem neveznm felelte Mntzer.A pap elgondolkodva figyelte, mikzben taln azt latolgatta, mgiscsakle kellene lnie.

Gyere utnam! mondta vgl, s miutn a puskt visszatette a hzba,kpenyt tertett a htra. A falu nyugati rsze fel indult.

Mntzer a fejre tette az usnkt, s rvid gondolkods utn felkapta azegyik halott mellett fekv PPD 40-est. Ahogy lehajolt, a pillantsaakaratlanul is megakadt a mellbeltt katona dermedt tekintetn.

Mit szmt kt let egy egsz nphez kpest? krdezte nmagtl, denemtudta a vlaszt.

Hogy szabaduljon a vdl, pillantstl, siets lptekkel a pap utn eredt.A diaknus tvgott a teleplsen, mikzben igyekezett mindvgig a hzakkztt maradni s elkerlni az utakat. Tz percnyi gyalogls utn aztnmegllt egy beomlott tetej, legett hz romjai mellett. A kormos falakkzl mg mindig fst kgyzott a magasba.

Itt meghzhatod magad nhny rig mondta a pap, s porbl


15/194

elkotort egy megfeketedett ktelet. Hzni kezdte, s egy dnglt flddelletakart csapajt nylt meg a lbuk eltt.

A nylsbl egy hzilag eszkblt ltra vezetett lefel. Mntzer a papranzett, aztn ahogy ltta, hogy a msiknak esze gban sincs elre menni,megindult lefel a nyikorg kszsgen. Amikor lert, egy olajlmpssalmegvilgtott apr helyisgbe jutott, ahol egy fejszvel felfegyverkezett,szalmabajuszos frfi llt vele szemkzt. A fegyveres alak mgtt rmlttekintet, pirospozsgs arc asszony s kt, tz vesnl fiatalabb gyerekhzdott a sarokba. Az egyik szke, kerek kp kislny, alig tbb ngyvesnl, a msik egyenes orr, vilgosbarna haj fi, aki vdelmeznkarolta t a lnyka vllt.

Vologyin s a felesge, Natasa Ivanovna kiltotta utna a pap. Az vk volt a hz mieltt a nmetek leromboltk. Itt megpihenhetsznhny rt, de utna tovbb kell llnod. Az a szoba mg ngy embernek iskicsi.

Mirt hoztad ide? mordult fel a fejszs frfi, s elre lpett, hogylthassa a feje felett ll regembert.

Amg a kt helybli indulatos vitba bonyoldott, Mntzer krlnzettodalent. A hz pincje viszonylagos psgben vszelte t a bombatallatot.A hrom lpsszer hrom lps nagysg helyisg sarkban egy repedtoldal vasklyha llt. Mellette fkrl letrt gak fekdtek kt kisebbkupacban. A fldre szalmt szrtak, s katonai pokrcokat tertettek rjuk.Elg lett volna egyetlen nagyobb szikra, hogy a levegtlen lyuk, lngolkatlann vltozzon. A klyhbl bls csvezetett az g fel, s Mntzercsak most jtt r, hogy ennek a fstjt ltta felszllni a falak kzl.

Ngy rt maradok, legfeljebb tt mondta a fejszs frfinak,miutn megfogta a vllt. Utna elmegyek, s soha tbb nem hallotokrlam tette hozz, s a gppisztolyt a falnak tmasztotta.

A mozdulat szndkoltsga nem kerlte el a bajuszos figyelmt, a kezemegszorult a fejsze nyeln, de nem tett tmad mozdulatot.

Ngy ra, s nem ltunk tbbet mondta dhsen, s a csaldjranzett.


16/194

Annyi s nem tbb felelte a haupsturmfhrer, s vgigheveredett akifekdt derkaljon.

A frfi egy ideig mg izz tekintettel figyelte minden mozdulatt, aztnahogy a fejk felett lecsukdott a jrat teteje, megunta az csorgst, sklyhhoz hzdott a csaldja mell. sszesgtak az asszonnyal, a nbktleg mondott nhny szt, mire a frfi a szekerct maga mellfektetve lelt a fal tvbe.

Mntzer nem sokat trdtt a dhs csaldfvel. Villmgyorsan lergtamagrl a csizmit, levette a kabtot, s a feje al gyrte. Htradlt, smris rezte, hogy a szeme leragad a fradtsgtl. Utols pillantsval mgltta, hogy a tizenvesforma ficska t figyeli. A gyerek szemben tbbvolt a kvncsisg, mint a flelem. Mntzer vgigkvette a klyktekintett, s ltta, hogy az oldaln tvrzett a ruhja.

Rrsz vele foglalkozni, ha mr kipihented magad nyugtatta magt,mikzben lomba szenderedett.

II.1939. AUGUSZTUS 24. MOSZKVA

A blterem zsivajtl volt hangos, ahogy az egyms kzelbencsoportosul trsasgok nagy hanggal vitattk a paktum lehetsgeskvetkezmnyeit. A jelenlvk tbbsge lelkesnek tnt, s a kt nemzetdiplomati egyms orszgainak jvjre emeltk poharukat. Az orosz,olvzld katonai egyenruhk kztt mg a nmet vendgek fekete frakkjai,s a frjkkel tart klfldi nk szolid, visszafogott ruhi is valdisznfoltnak szmtottak. A hivatalos nnepet a Kreml falai kztt tartottk,s szovjet rszrl csak kevs civilt hvtak meg. A Ribbentrop s Molotovklgyminiszterek ltal tmogatott paktum ltrejtte alapjaiban vltoztattameg a kt hatalom viszonyt. Noha a nyilvnval rdekellenttek miatt


17/194

mindkt fl tisztban volt vele, hogy a megllapods csakis ideigleneslehet, a jelenlegi krlmnyek kztt a felek elgedettek voltak a

szerzdssel. ...azzal, hogy csapatokat vonhatunk el a nyugati hatrtl, remek

lehetsgnk nylik r, hogy trekvseinket a finn frontvonalonmegtmogassuk. Nem adok neki fl vet, s mongol szvetsgeseinkkelegytt visszaszortjuk a japn agresszorokat, s ttrst rnk el a finnkrds rendezsben. A Vrs Hadsereg a vilg legnagyobb, legersebbkatonai alakulata, s Joszif Visszarionovics Sztlin elvtrs vezrlete alattnincs olyan er, ami ellenllhatna neki! mondta a trsasg kzepn llfiatal, letvidm tiszt, s szles karmozdulatokkal ksrte rvidkesznoklatt.

A hszas veinek derekn jr frfi vllapjn frissen felvarrt szzadosirangjelzs llt. A katona kerek arc, szles jromcsont, bikanyak embervolt, lapos, de szablyos orral. Alacsony testmagassgt robosztusmegjelens tette flelmetess. Alkatval ellenttben a keze finom volt, azujjai vkonyak, hosszak, mgis ersugrzott bellk. Srfekete hajt a

tisztek kztt elterjedt divatnak megfelelen szorosan htrafslve hordta.Fekete szembl jtkossg, intelligencia s alkohol szlte vidmsgsugrzott.

Ez igen remek meglts Mihail Nyikolajevics Primakov szzados, demit gondol, nem kell-e attl tartanunk, hogy a nmetek htba tmadnakminket, mikzben mi vdtelenl hagyjuk a nyugati hatrainkat? szlaltmeg a csoportban csorg alakok egyike.

A trsasgon halk moraj futott vgig, a vendgek irnti udvariatlansghallatn. Ennek ellenre senki sem akadt, aki hangosan szv tette volna avlemnyt, mindssze a tbornoki rangjelzst visel frfi krl letthirtelen tgasabb a kr.

A megszltott a magas rang katonatiszt fel fordult, aztn kihztamagt s tisztelgett a feljebbvalja eltt.

Szval? intzte a krdst a fiatal tisztnek a tbornok. Elnzst krem, Vorosilov elvtrs, nem vettem szre, hogy


18/194

csatlakozott hozznk, klnben nem vettem volna a btorsgot, hogyelmondjam a vlemnyemet mondta a Primakovnak szltott.

Feleljen a krdsre! srgette a magas rang katonatiszt. Abban az esetben Vorosilov elvtrs, a hatr rzsre rendelt

csapataink hsies ellenllssal feltartztatjk a nmet egysgeket, amg ahtorszgbl megrkezik a segtsg adta meg a vlaszt a bikanyakszzados, s egy hsges kutya gazdja irnt rzett csodlatval nzett atbornokra.

Na s mit gondol egy lehetsges lengyel agresszirl? folytattatovbb a vizsgztatst Kliment Jefremovics Vorosilov az 1917-esforradalom hse, de krdsbl mr hinyzott a bnt l.

A Vrs Hadsereg mind felszerelsben, mind ler tekintetbenmessze fellmlja a lengyel katonasgot. A kapitalistk terjeszkedsiszndka ugyan nyilvnval, de ha kenyrtrsre kerlne sor, a tankjainkegyetlen ellentmadssal egszen Varsig znk a lovassgukat felelte afiatal tiszt, s ahogy rezte, hogy a vlaszai nagy megelgedsre tallnak atrsasg krben, egyre btrabban beszlt.

s mi az, amit eddig kihagyott a szmtsbl? A bels ellensg, Vorosilov elvtrs! vgta ki a vlaszt mlymeggyzdssel a fiatal tiszt. A sttben rejtzellenforradalmrok s atrockistk, akik rendnk hsges tagjai kz rejtznek, mikzbenlepaktlnak a kapitalistkkal tette hozz, s olyan tekintettel mrte vgiga trsasg tagjait, mintha mris rulkat keresne kzttk.

Jl van, Mihail Nyikolajevics elvtrs! mondta Vorosilov, smeglapogatta a szles vll, alacsony frfi htt. Maga j dik, sremlem, hogy ugyan ilyen j harctri tiszt vlik! folytatta tovbb atbornok, azzal belekarolt a katonba, s elindult vele az erkly fel. Ltja, milyen gynyr? szlalt meg jra, amikor kirtek a szabad g al,s a vros jszakai fnyei feltntek elttk.

Igen, Kliment Jefremovics felelte a fiatal tiszt megrendlten attl ahatalmas kitntetstl, hogy a forradalom hse szemlyes figyelmremltatta.


19/194

Nzze meg, milyen boldogok! Hogyan mulatnak, hogyan lik amindennapjaikat, anlkl, hogy fogalmuk lenne rla, micsoda veszly

fenyegeti ket tartott pillanatnyi hatssznetet a tbornok, mieltt tovbbfolytatta volna. De ht ppen ez a szp az egszben. Nekik nem az adolguk, hogy a holnappal trdjenek, vagy hogy rettegjenek. Arra ittvagyunk mi, akik lehetv tesszk, hogy k gondtalan letet lhessenekebben az ellensges vilgban mondta a tbornok, aztn elgondolkodvanzett a fiatal frfire. Maga remek stratga, Mihail Nyikolajevics, s amimg ennl is fontosabb, a hsge megkrdjelezhetetlen a prt fel szlalt meg jra, s megszortotta a fiatal frfi karjt.

Megtisztel, Kliment Jefremovics nygte ki a megilletdttkatonatiszt.

A belsellensg itt bujkl kzttnk. A trockistk nap, mint nap jabbjelt adjk, hogy sosem lankadnak alattomos aknamunkjukban.Akrmerre nzek, szabotzst ltok, s ami a legszrnybb, a kapitalistkmg a Vrs Hadsereg soraiba is befszkeltk magukat -mondta rosszulmegjtszott felhborodssal a tbornok, s jbl megszortotta a tiszt

karjt. Olykor azt hiszem, ez a fertzs egszen a legmagasabb krkigterjed tette hozz, nevetsgesen gyengre sikerlt megrendlssel azarcn.

Meg kell lltanunk ket, Kliment Jefremovics! trt ki a hazaszereteta fiatalemberbl, ahogy a forradalom hst csggedni ltta. Nemengedhetjk, hogy az orszg a trockistk kezre jusson!

Vorosilov tbornok felemelte a fejt, s egyenesen az aggodalommalteli szemekbe nzett.

Pont olyan emberekre van szksge a haznak, mint amilyen te vagy,Mihail Nyikolajevics elvtrs, hogy kivghassuk az elszksdtt sebet aszovjet np egszsges testbl. Ha a beteg rszeknek mg a helyt iskigettk, elg ersek lesznk, hogy elsprjk kls ellensgeinket mondta a tbornok, s minden korbbinl ersebben megszortotta a fikarjt. Akarsz-e gygyt doktora lenni ennek az orszgnak, a szovjetnpnek?


20/194

Ez minden vgyam, Kliment Jefremovics! felelte bszkesgtlcsillog szemekkel Primakov szzados.

Vorosilov tbornok sz nlkl maghoz lelte a fiatal tisztet, aztnhromszor megcskolta az arct, s jbl meglelte.

Taln most mg nem is sejted, milyen nehz kzdelemre vllalkoztlPrimakov elvtrs, de tudnod kell, hogy az ldozatos munka vglmeghozza majd az eredmnyt, s Sztlin elvtrs gyermekei hlsaklesznek neked szlalt meg jra a tbornok, amikor kibontakozott azlelsbl.

Hatalmas megtiszteltets ez nekem, Vorosilov elvtrs! feleltepironkodva a szzados, s egyenesen a tbornok szembe nzett.

III.

Remegett a fld. A pince tetejrl korommal keveredett por hullott afejre. Mntzer kinyitotta a szemt, s a dnglt padlt figyelte. Tvolimorgst, s nyikorgst hallott. A sarokba hzdott csaldra nzett, s aszeme megakadt a tizenves forma klyk brzatn. A fi karjt mgmindig a hga kr fonta, s a tekintetben frfiembereket megszgyentelszntsgot ltott. A kislny arca maszatos volt a knnyektl, de agyermek hangos srs helyett csak hppgtt. A fivre vllhoz nyomtaapr fejt, s nmn zokogott a rongyos bekecsbe. Mntzer elgedetten

vette tudomsul, hogy a PPD 40-es ugyanott volt, ahov letmasztotta. Tankok, T-34-esek mondta a szekercjt markol frfinak, aki magais meredten figyelte a mennyezetet, mintha csak keresztllthatott volna adnglt fldn s a keresztbe fektetett gerendkon. Zsukov hadserege tette hozz nhny pillanattal ksbb, ahogy a lnctalpasok zrejei kzemberi kiltsok vegyltek. Azt oltsd el! mondta vgl, s a klyhamellett golajlmpsra mutatott.

Az apa nhny msodpercig habozott, taln a bszkesg vvdott benne,


21/194

aztn a felesge rmlt arcra nzett, s elfjta a lmpst. Homly borult apinceszobra, s csak a klyhban pislkol tz fnye vilgtotta meg a

bent lvket. Mntzer jra a fira nzett, s egy trt vett szre a gyerekkezben. A fegyver pengje hosszabb volt, mint a kislny alkarja.

Btor klyk llaptotta meg magban, aztn a pince oldalban lvltrhoz ment, s megprblt kinzni a fedn lvrseken.

Odakint stt volt. Mntzer megrtette, hogy Zsukov az jszaka sttjealatt ksztette fel az llsokat az ellentmadsra. A harckocsik kivilgtsnlkl haladtak odakint.

Mntzer lemszott a ltrrl, behzdott a sarokba, s merengvehallgatta a Vrs Hadsereg felvonulst. Nem volt semmi, amit tehetettvolna.

Az els pncltrgrnt flra mlva robbant, s rgvest kvette amsodik, hogy aztn nhny pillanat mlva mr kptelensg legyenelvlasztani egymstl a robbansok hangjt. A pergtz egyre csakersdtt, s a sorozatosan ismtld robbansoktl omladozni kezdett apince oldala. Az asszony s a kislny tgra nyitotta a szjt, de a sikolyukat

elnyomtk a detoncik.Homok hullott Mntzer fejre, s a gerendkkal megerstettoldalfalakbl helyenknt klnyi rgk szakadtak ki a trtt fa mentn. Ahangzavar elviselhetetlen lett, s Mntzer gy rezte, a robbansok egsz amellkasbl verdnek vissza. Megragadta a kabtjt, s ttova, esetlenmozdulatokkal a verem kzepre hzdott. Intett az apnak, hogy jjjenekkzelebb, de a frfi megmakacsolta magt.

A kvetkezpillanatban ers fny villant a fejk felett, s a meglazultcsapajt lngolni kezdett. A lobog fny klns, flelmetes rnyakkaltlttte meg a helyet. A haupsturmfhrer svt hangot hallott, majd akvetkez pillanatban les villanst ltott. Szzadmsodperccel ksbbellenllhatatlan er dnttte le a lbrl, s a szalmra prselte. Mielttarca a fldhz lapult volna, mg hallotta a reccsenst, ahogy a fejk felettszthasadnak a gerendk, s beomlik a mennyezet.

Nem vesztette el az eszmlett, az elsgondolata mgis az volt, hogy


22/194

meghalt. Lerzta magrl a kbasgot, aztn megprblt megmozdulni.Amikor sikerrel jrt, igyekezett felllni, de mzss sly nehezedett a

lbra, s visszatartotta. Amennyire tudott, megfordult, s megrettenve jttr, hogy a pince tls fele a csalddal egytt eltnt. Erejt megfesztvefeljebb emelkedett, aztn az gy keletkezett rsen t kihzta a lbt.

jabb robbansok hallatszottak a kzelben, s nhnysztmorzsoldott fldrg ksretben egy lngol ajt zuhant a mellettelv szalmra. A pokrc s a szraz derkalj azonnal lngra kapott.Mntzer fagyott grngyket szrt a tzre, aztn a megfordult, s tzkrmmel esett neki a fldnek. Fjdalom hastott az oldalba, ahol apulvert tvrezte a seb, de tovbb dolgozott.

Elsknt a bajuszos frfit tallta meg. A csaldfnek betrt az orra smiutn kiszabadult, maszatos vrpatak indult lefel a szjn keresztlegszen az llra. Az apa lt, s nyilvnval kbultsga ellenre rgvestMntzer segtsgre sietett.

A pergtz jabb lendletet vett a fejk felett, de a haupsturmfhrer tlkbnak rezte magt ahhoz, hogy aggdjon. A robbansok felvillan

fnyben, s az g ajtdarab maradknl egszen jl lttak. Ahaupsturmfhrer kt perc mltn adta fel a remnyt, de mindenmeggyzds nlkl tovbb sott. A halottak kzl elsknt az asszonyttalltk meg. A pirospozsgs kp, j hsban lv orosz szpsg arcarettenetesen eltorzult a kntl. Valsznleg tllte az elspillanatokat, s arzdul fld csak lassan fojtotta meg.

Mr nem l mondta a halott nt lelgetfrfinek. Prbljuk megkisni a gyerekeket!

A csaldfegy ideig rtetlenl nzett a haupsturmfhrerre, aztn veszettgyllettel a szemben esett neki a grngyknek. Mntzer fzni kezdett,mire villmgyorsan felrngatta a csizmjt, a kabtjt s a kesztyjt. Azoldala sajgott a hirtelen mozdulatoktl, de az eszelsen s apa ltvnya tsem hagyta megpihenni.

A tizenvesforma klyk holttestre percekkel ksbb bukkantak r. Afi a hga fl grnyedt, s a testvel prblta megvni a testvrt;


23/194

sikerrel. Taln a falat alkot utols gerendk tartottak ki, taln a klyktrkeny teste szorult meg olyanformn, hogy tjt llta a lezdul

fldnek, de amikor a ficskt kiemeltk az omls all, a kislnymegmozdult.

Mntzer hagyta, hogy a frfi maghoz lelje a gyereket, s nekiltott,hogy megkeresse a PPD-t. A fegyver tusa eltrt, a csve elgrblt, ahogy aroml fldben lvgerenda sszeprselte. A haupsturmfhrer bosszsanfigyelte a meghajlott acldarabot, aztn a fejre hzta az usnkt, s alnyt lelget, tancstalan frfihez lpett. A nmet gytz lassancsendesedett, hogy aztn nhny perc mltn az utols robbans hangja iselljn. A hirtelen bell tompa csendben Mntzer sebesltek kiltsaithallotta a fl-zgsn tlrl.

Nem maradhattok itt mondta a bajuszos frfinek, s amikor az nemreaglt, megrngatta a vllt. Megfagy a gyerek! beszlt alig nhnycentirl egyenesen a csaldf arcba. El kell vinned innen! MenjetekMoszkvba, ott taln mg van r esly, hogy letben maradjatok!

Natasa! felelte a frfi, s a kidlledt szem, kilg nyelvasszony

holttestre nzett.A kislny valsznleg csak most vette szre az anyjt, mert hangosansrni kezdett, s megprblta kiszabadtani magt az apja karjai kzl,hogy a testhez menjen.

Ne engedd, hogy lssa! figyelmeztette Mntzer a bajuszos frfit, deaz nem volt olyan llapotban, hogy hallgasson r.

A gyerek kibontakozott az apja lelsbl, s a nhz rohant. Arct ahalott piszkos brhez szortotta, s kicsi kezeivel belemarkolt a ruhjba.

Ostoba tulok! vesztette el a trelmt a haupsturmfhrer, s lekevertegy hatalmas pofont a frfinek.

Az apa a sarokba zuhant, kis hjn beleesett a mg mindig lngolajtba, s jra eleredt az orra vre. Mntzer trelmetlenl a gyerekhezlpett, megragadta a ruhjnl fogva, s ernek erejvel elszaktotta ahalottl. A kislny kiablni s rgkaplni kezdet, mire a haupsturmfhrerkesztys kezvel befogta a szjt.


24/194

llj fel! mondta a gyerek apjnak, miutn megllt eltte. Ahangjban olyan parancsol l volt, hogy a frfi nem llt ellen. Fogd

meg! nyjtotta t a kislnyt, s a msik engedelmeskedett.A haupsturmfuhrer levette a kabtjt, s odaadta az apnak. A ruha

belsoldaln j kelet tenyrnyi szles vrfolt volt. Mntzer tudta, hogynem halogathatja tovbb a seb elltst.

jszakra rejtzzetek el a faluban! Menjetek a pphoz, s maradjatoknla hajnalig! Utna tstnt induljatok Moszkvba! mondta egyenesen akbult ember szembe nzve. A halottakra ne legyen gondja, majd nmegadom nekik a vgtisztessget.

A frfi maghoz lelte a kislnyt, s a trkeny puha test minthafelbresztett volna benne valamit a szli sztnbl. Erszakkalelfordtotta a gyerek fejt a halott anyjrl, s felegyenesedett. Elvette akabtot Mntzertl, s a haupsturmfhrer segtsgvel magra tertette, gyhogy a kislny is al kerljn.

Megyek mondta vgl, s megindult felfel a beomlott fldn.Mntzer megvrta, amg a msik felrt, aztn megragadta az asz-

szony holttestt, s visszavonszolta ugyanabba lyukba, ahonnan azimnt kiemeltk. Fldet lktt r, aztn a fi fldi maradvnyait isbetemette. Mire vgzett, a hta mgtt gtz ellenre rettenetesen fzott.Beltta, hogy tbbet aligha tehet, s ngykzlbra ereszkedve felmszott agdr oldaln.

Amint felrt, sietve indult a kzelben lngol roncsok irnyba. Aromhz krnyken tucatszm hevertek a halottak. Az egyik grnt telibetallt egy T-26-ost, s sztvetette a gyenge pnclzata kzepes tankot. Agrnt valsznleg a jrm htuljba csapdhatott, ahol aztnberobbantotta az zemanyagot, s begyjtotta a bent lv lszereket. Apnclosban keletkezett sorozatos robbansok darabokra szaktottk aharckocsit, s sztnyitottk a pnclt, akr egy hatalmas virg szirmait. Atorony harminc mterrel tvolabb llt, egy csodlatos mdon pen maradthz oldalba keldve.

Mntzer a felrobbant harckocsi maradvnyihoz vakodott, s Megllt az


25/194

egyik holttest felett. A gyalogsgi altiszt bal lba hinyzott, s gy tnt,ugyanazon az oldalon a halntktl kezdve mintha rzstosan

megskalpoltk volna. A vgs tszelte a koponyacsontot, s egyenesremetszette a halott fejt. Habozs nlkl nekiltott, hogy lehmozza atorzrl a kabtjt. Amikor felltztt, megragadta a halott csuklit, s atestet bedobta a sztnylt T-26-osba. Az gett hs bze mgelviselhetetlenebb lett krnyken.

Mntzer belenylt a halott utn maradt vrtcsba, s a kss sarat akabtja oldalra kente, oda, ahol a bekecst tvrezte a seb. Mire vgzett,mr tisztn hallotta a Moszkva fell rkez alakulatok hangjt.Visszahzdott a lngol harckocsi mell, hogy vdve legyen a hidegtl,s bevrta a Vrs Hadsereg feldertit. Az utols pillanatban mg arra isjutott ideje, hogy maghoz vegyen egyet a fldn heverMoszin-Nagantkarablyok kzl.

A PPD-40-esekkel felfegyverzett rjrat kilenc fbl llt. Hromszanitc s egy Polutorka ksrte ket. A teherkocsi platjn sebesltekkiltoztak, s a lngok fnyben j ltszott, hogy nyls, vrs l folyik le

a platjrl. Itt is van egy! kiltotta a Mntzer fltt ll baka, s karjval azegyik felcser fel intett.

Apr okulrt viselarc jelent meg a haupsturmfhrer feje mellett, s atmtt ruht visel alak leguggolt mell. A szanitc anlkl, hogy szltvolna, durvn sztnyitotta a frfi kabtjt, s egy hasonlan energikusmozdulattal felhzta Mntzer alsruhzatt. Az alvadt vrtl ragacsos ing asebbel egytt mozdult, s feltpte a srls alighogy behegedt felsznt. Ahaupsturmfhrer felkiltott a fjdalomtl, de a szemveges frfit lthatlagez a legkevsb sem rdekelte. Hideg kezvel megnyomkodta a sebeslthst, mire Mntzer gy rezte, mintha a jeges vasakat dfkdnnek agerince mell.

Mikor sebeslt meg? krdezte a felcser, s most elszr ahaupsturmfhrer szembe nzett, taln csak azrt, hogy meggyzdjnrla, a frfi eszmletnl van-e.


26/194

Kt napja felelte Mntzer. Tegnap. Restem, ahogy fellktt arobbans.

A sebe gennyes. Le kell ferttlenteni, klnben maghal, de nekemakad srgsebb dolgom is. Vagy fell a kocsira, s bevrja, amg elindul,vagy gyalog visszamegy a tbori krhzba mondta kapkodva a szanitc,s visszaengedte a ruhkat a helyre.

Kibrom mondta a haupsturmfhrer, s nekiltott, hogy vatosanfelltzzn.

Nem brja ki felelte immron tvozban a szemveges frfi. A sebgennyes, biztosan elfertzdik, ha nem ltjk el tette mg hozz, mieltthalltvolsgon kvl kerlt volna.

Na? krdezte nemtrdm mdon a Mntzer mellett ll katona,mikzben a kezt melegtette a tank roncsnak felforrsodott darabjain.

Visszamegyek a tbori krhzba felelte a haupsturmfhrer, s akezt nyjtotta a msik fel. A baka segtett neki felllni, aztnmegmutatta, merre van a tbor.

... szerintem, jobban jrsz, ha megvrod, amg a kocsit visszaindtjk

tette hozz, nhny pillanattal ksbb. Knnymegfagyni az ton.Mntzer biccentett, aztn a Polutorka fel indult.A teherkocsi zsfolsig volt slyos sebesltekkel. A platrl cspgl

kzelrl mr egyrtelmen olajjal s mocsokkal keveredett vrnek tnt,ami megdermedt az iszonyatos hidegben, s egyre hosszabb jgcsapokbancsngtt al a teherkocsi oldalrl. A haupsturmfhrer meg sem prbltfelszllni az autra. A sebesltek ltvnya egyszerre borzasztotta, stasztotta. A rettenetesen megcsonktott emberi testek idegensgeflelemmel tlttte el. Mntzer elkerlte a plat htuljt, s avezetflkben csrgsofrhz ment.

Mire vrtok mg? krdezte, miutn kinyitotta a kocsi ajtajt. Mg frnek htra felelte a vrs kp, tmny alkoholszagot raszt

katona, s megvonta a vllt, mint aki nem rti, mirt olyan siets. Nem akarom foglalni a helyet htul mondta Mntzer, miutn gy

dnttt stratgit vltoztat. Ide befrek mg?


27/194

Ide akarsz lni? krdezett vissza meghkkenve a sofr. Igen vlaszolt egyenesen a haupsturmfhrer.

A sofr egy pillanatra elbizonytalanodott, aztn kapzsi fny gylt aszemben.

Mit fizetsz? krdezte kzelebb hajolva a katona, s a szjbl radbz s alkoholszag miatt Mntzer knytelen volt elfordtani a fejt.

Nem fog baleset rni felelte a haupsturmfhrer, s egyflrerthetetlen mozdulattal megemelte a kezben lv puskt. Sokerrefel a nmet orvlvsz tette hozz magyarzatknt.

A rszeg arca mg inkbb elvrsdtt, egy pillanatig gy nzett ki,megprbl visszavgni az arctlanul fenyegetzaltisztnek, aztn amilyengyorsan feldhdtt magt, ugyan olyan gyorsan meg is nyugodott.

Vgl is hely van elg mondta meghunyszkodva. Aztn sszenevrezd nekem az lst! tette hozz, amikor Mntzer belt a flkbe.

A haupsturmfhrer vlaszra sem mltatta, s csak a fegyver csve alszerelt szuronyt igaztotta gy, hogy brmikor a kezre essen.

Amikor a felcser nhny perc mlva megrkezett, azonnal intett a

sofrnek, hogy induljon. Mntzer arra a szanitcre ismert benne, aki az sebt megvizsglta. A szemveges frfi semmi jelt sem adta, hogy tudn,ki . A Gaz AA motorja felbgtt, ahogy a rszeg katona beletaposott agzba, s a kocsi megugrott. A hirtelen rnts miatt a teheraut tl gyorsanlendlt neki, s kis hjn elsodortak egy kzelben lldogl vatlan bakt.A sofr flrerntotta a kormnyt, mire a Polutorka htulja megcsszott, sa jrmegy szles farols utn keresztbe megllt az ton.

Rszeg diszn! hrdlt fel a felcser, s Mntzernek olyan rzsetmadt, hogy ha most nem lenne itt, lekevert volna egy pofont a katonnak. Mg egy ilyen, s az els vonalban tallja magt! figyelmeztette amsikat a szemveges frfi.

A sofr a fenyegets hatsra megemberelte magt, s az t htralvrsze incidens nlkl telt. A tbori krhz kt kilomternyire a fronttl egykicsiny falu kzepn, egy omladoz kriban volt. Mntzer nem messzeonnan egy lmpkkal kivilgtott hzat vett szre, ami eltt j nhny


28/194

szemlykocsi llt.Mr a fhadiszlls is tteleplt konstatlta magban a

haupsturmfhrer.Ahogy meglltak a rgi hz hatalmas udvarn, a felcser kiszllt a

flkbl, s intett Mntzernek, hogy kvesse. A puskt hagyja itt! Odabent nem lesz r szksge, s nincs elg hely

se! mondta, amikor a frfi kikszldott a letaposott hra.A tbori krhzban rettenetes llapotok uralkodtak. A nmet per-

gtznek ksznheten a folyostl kezdve, a krtermeken t, egszen amellkhelyisgekig mindenhol slyosan srlt katonk voltak. Az pletannyira tele volt, hogy a kocsirl meg sem prbltk lepakolni az jabbsebeslteket. A szanitc egy nvrhez irnytotta a haupsturmfhrert, sutastotta a nagydarab nt, hogy azonnal lssa el a frfi sebt.

Ha vgzett, segtsen a betegek elhelyezsnl. A sebe nem olyanslyos, ha kitiszttjuk, valsznleg tlli, de neknk most minden munkskz jl jn mondta Mntzernek, mieltt elment.

Vetkzz le! utastotta a tenyeres-talpas asszony, miutn a

szemveges alak eltnt a folyosn nyzsgtmegben.Mntzer nekiltott, hogy teljestse a krst, s csak amikor levette akabtjt, dbbent r, hogy mg a ruhknak is nehz helyet tallnia. Vgl alba kz gyrte a kabtjt, akrcsak a tbbi holmijt. A nvr,teketrizs nlkl nekiltott, hogy egy tisztnak tnronggyal lemossa asebt. Amikor vgzett, egy tltsz vegbl vodkt nttt a srlt terletre,s a haupsturmfhrer fjdalmas sziszegsvel mit sem trdve az ujjaivalcsippentette ki a ruhadarabokat a vrzsnek indult hsbl. Mntzer gyrezte, nemsokra csillagokat lt. A nvr gyorsan s alaposan dolgozott,amikor gy tlte meg, hogy a seb felszne kellkppen tiszta, nekiltott,hogy kinyomkodja a gennyet a gyulladt szlsebszjak kzl. Kt kzzelesett neki a haragvrs hsnak, s Mntzer bal szeme azonnal knnybelbadt, ahogy az asszony dolgozni kezdett az oldaln. A tarkja elbbbizseregni, majd utbb szrni kezdett, aztn egy vatlan pillanatbanlenzett a nadrgjra, s ltta, ahogy a vrsessrga csatak hossz,


29/194

mocskos cskban tztatta a fehr ruht. Igyl belle! adta oda Mntzernek az veget a n, mire a frfi

lecsapott az italra, s hossz kortyokban nyelte a torkba mar alkoholt. Elg lesz! vette el a szjtl szeszt az asszony, s vrt nhny pillanatot,hogy Mntzer maghoz trjen.

A haupsturmfhrer hossz msodpercekig dermedten llt, s mgllegezni sem mert, nehogy khgni kezdjen, aztn lassan sztradt benneaz ismers bizsergs, ahogy tzes folyadk vgiggrdlt a nyelcsvnegszen a gyomrig. Odalent sztterlt a hasban, s nekiltott, hogybellrl melegtse fel a testt. Amikor aztn a szeme gni kezdett, s aknny kvr cseppekben megindult lefel az arcn, intett az polnnek,hogy folytathatja.

Az asszony jra nekiveselkedett, s fikarcnyit sem trdve a frfiakaratlanul is sszerndul testvel perceken keresztl nyomkodta a hst.Amikor vgzett, jra lemosta a vodkval a brt. A haupsturmfhrer addigramr elviselhetnek rezte ezt a fajta fjdalmat. Vgl a nvr egy tisztalepeddarabbal bektzte a sebet, s intett a frfinek, hogy felltzhet.

Kaphatsz mg egy kortyot, jl megszenvedtl rte! mondta, s azveget Mntzer fel nyjtotta.A haupsturmfhrer gondolkods nlkl meghzta a vodkt, s prblt

ert merteni a torkt vgigmar alkohol ismers rzsbl: nem soksikerrel.

Ha vgeztl, keress meg! Valamelyik krteremben leszek, ott azelejn utastotta a testes asszony, s a betegek kzt utat trve magnakelrobogott a jelzett irnyba.

Mntzer megprblta felhzni a ruhit, de a seb mg annyira lktetett,hogy legalbb egy percbe tellett, mire az inget felgyeskedte magra. Abekeccsel s a kabttal, valamivel knnyebben boldogult, ennek ellenrenem hitte, hogy ilyen llapotban kpes lenne brkinek is a segtsgrelenni.

Amgy sem tervezted, hogy maradsz! figyelmeztette magt, s megindulta kijrat fel.


30/194

Csak az elslps megttele utn dbbent r, hogy a szesz nem maradtr hats nlkl. A mozdulatai nehzkess vltak, feje zgott, mikzben

rezte, hogy a zsibbads lassan az egsz testn elhatalmasodik.Egy napja nem ettl te bolond! Mgis mit vrtl? korholta magt, aztn

megprblt koncentrlni.Tovbb ment, s igyekezett minl hamarabb kijutni az pletbl. Mg

flton sem jrt, amikor feklia eltveszthetetlen bze csapta meg az orrt.Mieltt szbe kaphatott volna, odanzett, s egy vrtcsban fekvhalottatltott a fal mellett heverni.

Mr hrom rja halott nevette egy lzas tekintet, csupa foghjfrfi, akinek meggett a feje, s a fl arcrl hinyzott a br. A felsznrekerlt hs barna lt nedvedzett, s mintha sajt letre kelt volna,folyamatosan lktetett. Mntzer nem vlaszolt. Elfordult a halottl ssietve igyekezett a kijrat fel, mikzben prblt nem nzni a fldn fekvsebesltekre.

m a flt s az orrt nem foghatta be. A fjdalomkiltsok s arettenetes szagok egsz az ajtig ksrtk. Kilpett a szabadba, mlyet

szippantott a friss levegbl, s a rszegsgt mintha egyetlen pillanat alattelfjtk volna. A fagyos leveg az orrba mart, megcspte az arct, s ahaupsturmfhrer mris a kucsmja utn tapogatzott. A Polutorka mgmindig ugyanott llt, csak a vezetflke resedett meg az elml flrban.Mntzer siets lptekkel indult az udvar vgn ll kapu fel. Vgigment ahba taposott ktnyomsvos ton, s alig nhny lpsnyire a kertsszltl sietve hzdott az rnykok kz.

Olderogge! suttogta maga el dbbenten, ahogy a bokroktakarsbl az t msik oldaln ll, magas ezredest figyelte.

A krszakllas frfi egy tbori csendrrel beszlt, aki szleskarmozdulatokkal magyarzott neki, s a nmet vonalak fel mutogatott.Az ezredes egy ideig hallgatta a katont, aztn felmszott a kzelben llT-34-es harckocsira. A tank motorja felhrdlt, s a lnctalpas nekildult ahavas tnak. Mntzer utna fordult a jrmnek, s elkeseredetten vettetudomsul, hogy az kt sarokkal messzebb megll. Olderogge leugrott a


31/194

pnclosrl, s bement az egyik kzeli hzba.Hogy a fenbe tallt rm? tette fel magnak a krdst a

haupsturmfhrer, s sietve visszafordult a tbori krhz irnyba, hogyminl messzebb kerljn a harckocsitl. Ha itt van, az NKVD sem lehetmessze merlt fel benne a gondolat, ahogy a rgi nemesi hz baloldaltmegclozva lass kocogsban indult a kerts tls vge fel. Minlhamarabb el kell tnnd, ha megtallnak, azonnal felkoncolnak! vonta le avgkvetkeztetst.

Itt vagyok, hol a fenben kdorogsz? kiltotta valaki az ajtirnybl.

Mntzer a szeme sarkbl a tenyeres-talpas polnt ltta az plet elttllni. A haupsturmfhrer zavartalanul tovbbment, mintha nem is hallottavolna a szavakat.

H tizedes, llj mr meg a mindenedet! kiltotta az asszony mellettmegjelensofr is, s tett nhny hatrozott lpst Mntzer fel.

A haupsturmfhrer beltta, hogy ezen a mdon nem szabadulhat, s ahangoskodk fel fordult.

Eltvedtem mondta bambn, s gy tett, mintha a vodka mg mindigzsibbasztan. Gyere s segts! lpett tl a trtnteken a nagydarab asszony, a

Polutorka fel indult.Az alkoholista fick sz nlkl kvette, de fl szemmel Mntzert

figyelte. A frfi rosszindulat tekintett ltva a haupsturmfhrer biztos voltbenne, hogy a sofr nem hagyn sz nlkl, ha megprblna eltnni.

Olderogge nem tudhatja, hogy itt vagy. Ez nem lehet ms, csak vletlen. Ahhoz

pedig biztosan nincs elg embere, hogy tkutassa az egsz tbort igyekezettmegnyugtatni magt Mntzer, mikzben a nvr utn indult.

A teherkocsi platja mg tele volt. A mozdulni tud sebesltek avezetflke oldalhoz prseldtek, ahol a legkevsb volt hideg.

Elszr a halottakat, hogy hozzfrjnk az lkhz! rendelkezett anvr, s megragadta az egyik szerencstlen fagytl merev kezt. Tegykket a fal mell! utastotta ket az asszony, mikzben lehzta a tehetetlen


32/194

testet a platrl, s hagyta a letaposott hba zuhanni. Ahogy az lettelenhs megllapodott a fldn, jra megfogta a kezet, s maga utn hzta a

ngy lpssel tvolabb lv fal fel, ahol mr embermagas kupacbanfekdtek a halottak.

Na gyere, koma! mondta tettetett vidmsggal a sofr, sbelekapaszkodott egy dermedt torzba. Az egykori katonnak hinyzottmind a kt lbszra. A sebek a rettenetes hidegben megfagytak, s acsonkok olyan kemnyek s lesek voltak, hogy felsrtettk az alkoholistafick kesztyjt. A kurva letbe, most loptam! mltatlankodott agpkocsivezet hangosan, s msodjra mr a gallrjnl ragadta meg ahalottat.

Mntzer ttovzott, aztn a sebesltekre nzett, s megmozdult.Ha mr mindenkpp itt kell lenned, legalbb tedd hasznoss magad!

gondolta, azzal felnylt a platra, s megfogta a hozz legkzelebb eshalott bokjt. A frfi jobbra egszben volt. A mellkasn rhette lvs,mert a kabtja csupa vr volt ell s htul is. A haupsturmfhrer lehzta akocsirl, aztn a glban ll testek kz vonszolta.

Mire a msodik halottat is a fal tvbe hzta a hatalmas termetasszonysg valahonnan kertett egy hordgyat, s kivlasztotta az elssebesltet, akit a kt frfi bevitt a krhz folyosjra. A fick eszmletlenvolt. A lgyka krl megfagyott a vrtl tzott nadrg. Ahaupsturmfhrer rlt neki, hogy nem kell ltnia, mifle srlse van afrfinak. A folyosrl rvid vrakozs utn a sebesltet az egyik mtnektalaktott krterembe vittk, ahol a harcmezrl visszarkezettszemveges felcser kzdtt egy nyaksebbl vrz szzados letrt.

Mntzer nem sokat rtett az orvostudomnyhoz, de egy lyukas kopeketsem adott volna a tiszt letrt.

Tegyk az asztalra! utastotta ket az orvos anlkl, hogy felnzettvolna.

A haupsturmfhrer elborzadva nzte, ahogy a szanitcbl lett doktorvllig vres kezekkel matat a vergdszzados nyakban.

Igyekezz mr! mordult r a gpkocsivezet, s rothad fogak szaga


33/194

csapta meg Mntzer orrt.Az jult katont temeltk a szabad asztalra, s mris indultak vissza a

teherauthoz. Mg kettt kellett fordulniuk, mire segtsgk rkezett, snha jutott idejk pihenni egy kicsit. A feladatuk nagy rszt a halottaksszegyjtse s a sebesltek szlltsa tette ki. Egy rnyi megfesztettmunka utn a haupsturmfhrer gy rezte, legalbb annyi srltet vittek bea krhzba, mint amennyi lettelen testet kihoztak onnan.

Mintha csak azrt cipelnnk be ket, hogy meghaljanak jrtaka fejben agondolatok, ahogy a rengeteg vrtl megcsmrltten, mr flig nkvletillapotban cipelte a testeket.

Kifordult szemek villantak a tekintete eltt, a sztnylt hs ltvnyavalsggal belegett a retiniba, mikzben kkeslila beleket ltott kimlenilemberek gyomrbl, s a fjdalmas nyszrgs lland zsongss vlta fejben. Vr hnyadk, s feklia szaga szott a levegben, ami srpraknt keveredett az gett hs s megperzseldtt szrzet bzvel.

Az alkoholista sofrt egy id utn mr csak a termetrl tudtamegismerni. A halottak s sebesltek vlogats nlkl mocskoltak ssze

maguk krl mindent, s a teherautsofr arca egy id utn eltnt arengeteg piszokban. Mntzer sejtette, hogy sem nzhet ki klnbl, selg volt vgignznie az egykor fehr ruhjn, hogy ne maradjanakktsgei.

Jl van, mra vge van kzlte velk msfl ra mltn a nagydarabasszonysg, s elgedetten mrte vgig ket. Menjetek a kantinba, skrjetek enni valamit! Mondjtok meg, hogy Anja nvr kldtt titeket! tette hozz biztatan.

Az tel puszta emltsre Mntzernek elbb felfordult a gyomra, majdrgvest utna nagyot kordult. A hossz koplals megtette a hatst, s arengeteg szenveds ellenre rdbbent, hogy akr mg itt is kpes lenneenni. A sofr nmn biccentett, s hatrozottan elindult az plet htskijrata fel.

Eredj mr, mire vrsz! srgette a ttovz haupsturmfhrert a n. Hogy hvjk a szemveges felcsert? krdezte Mntzer.


34/194

Nem felcser az te, hanem orvos! csvlta a fejt a nvr, sjtkosan megfenyegette az ujjval a frfit. A neve Alekszandr

Fedorovics Jegorov fhadnagy. Nagyon rendes ember, kr, hogy egyedlnem sokat tehet ezrt a rengeteg szerencstlenrt! vlaszolt a krdsre atestes asszony. Na menj mr, mert az a rszeges diszn mindent felzablelled! Ha ott vgeztl, menj a zldfal hzba a kerts mell, ottmeghzhatod magad estre! Ha akarsz, jfl utn megtallsz. Az utcra nzaz ablakom, a msodik az ajt mellett tette hozz a n, s anlkl, hogy afrfira nzett volna, eltnt az egyik krterem ajtaja mgtt.

Mntzer nhny msodpercig meglepve nzett az poln utn, aztnarra indult, amerre a sofr eltnt a szeme ell. Kilpett az udvarra, s mgppen ltta, ahogy a feje tetejig mocskos frfi belp a szomszdos pletajtajn. A haupsturmfhrer siets lptekkel tvgott a kerten amellkplet fel, s megknnyebblten hagyta maga mgtt a fldipoklot.

Ht-nyolclpsnyire jrhatott a konyhtl, amikor megrezte a rotyogtel illatt. A gyomra hatalmasat kordult, s a nyl sszecsordult a

szjban.Az istll nagysg kantinban alig hszan lzengtek. Az tel szabadtzn rotyogott a helyisg kzepn, mellette rendetlenl fellltott padokontbori szakcsok ltek. A kzelkben nhny vrmocskos ruht viselbakaprblkozott pr fvetlen cslkkel. A Polutorka sofrje mr a kondrmellett llt, s bszen magyarzott a konyhaszemlyzet egyik tagjnak.

...nekem rendes kaja kell! Egsz este halottakat, meg csupa vrsebeslteket pakoltam! hallotta Mntzer a gpkocsivezetfelhborodotthangjt, ahogy a kondr kzelbe rt.

Mrpedig vagy azt eszed, amit a tbbiek, vagy eltnsz mg akrnykrl is felelte a szakcs, s nem izgatta magt a rszeges alakkifakadsa.

Anja nvr kldtt minket szlalt meg a haupsturmfhrer, miutnmegllt a vitatkozk mellett.

A kukta az jonnan rkezettre nzett, bizalmatlanul vgigmrte, aztn


35/194

kelletlenl intett a kzeli asztalnl legyik legnynek. A hszvesformaalacsony fi felllt, s odajtt hozzjuk.

Vidd ket htra! mondta a szakcs mg mindig mogorvn, devakodott tle, hogy a sofr szembe nzzen.

A kukta anlkl, hogy brmit is mondott volna, elindult a terem tlsoldala fel, s kinyitott egy apr ajtt. Mntzer kvette a fiatal frfit ahts terembe, ahol a tiszti tkezdt rendeztk be. Kt asztal llt odabent,mindkettrogysig megpakolva tellel.

Csak annyit vegyetek el, amennyi kell. Ha Grabin szreveszi, hogymegprbltok kivinni valamit, azt is kivereti belletek, amit mrmegettetek adta kretlenl a tancsot a fi.

Mntzernek gyelnie kellett r, hogy ne vesse r magt az telekre, sne kezdjen fktelen zablsba. A Polutorka sofrje a legkevsb semtrdtt ilyesmivel. Ahogy tlpte a kszbt, lerogyott a kzelebbi asztalmell, s kt pofra tmni kezdte magba a jobbnl jobb falatokat. Ahaupsturmfhrer tment a szoba msik oldalra, s is nekiltott, hogyteletmje a hast.

Jobb lesz, ha igyekeztek! Nemrg azt hallottam, hogy egy ezredesrkezett a tborba a legnyeivel. Mr tbb mint egy rja itt vannak, smg senkit sem kldettek kajrt. Ha idejn, azonnal el kell tnntk mondta bcszul a legny, aztn rjuk csukta az ajtt.

Mntzer tempsan evett, aztn amint vgzett, felllt az asztaltl, s akukta figyelmeztetse ellenre kt fzelkkonzervet rejtett a kabtjazsebbe. A fmdobozok ritka kincsnek szmtottak az egyszer katonkkztt, mert a kantinban kapott tellel szemben tnyleg volt bennk hs.

Aszonta, ne csinld! mordult fel teli szjjal a sofr, mikzben azsebeit nyitogat haupsturmfhrert figyelte.

Akkor maradj s tmd a fejed, amg brod! felelte Mntzer, majdmiutn befejezte a pakolst, htat fordtott a msiknak.

Kilpett az tkezbe, aztn a kondr mellett ll szakcs meglepetttekintettl ksrve a kijrat fel ment.

A msik? krdezte gyanakodva a mocskos elkt viselfrfi.


36/194

Mg bent van felelte flegmn a haupsturmfhrer, s anlkl, hogylasstott volna kiment az udvarra.

A fttt helyisg utn a kinti hideg mg kemnyebbnek tnt. Mntzermindkt kezt az arca el tartotta, s jobbik meggyzdse ellenre a tborikrhz fel indult. A fbejrat el ment, aztn a Polutorka vezetflkjblmaghoz vette a puskjt, s a platn lv fegyverek kzl egy Tokarevautomata pisztolyt. A fegyver annyira belefagyott a fmlemezt bortvrbe, hogy csak a Moszin-Nagant szuronyval tudta felfeszteni. A szneleje az erltets kzben egy kiss megsrlt, de Mntzer gy ltta, hogy acsnek, s a szerkezetnek nem esett baja. Az elmlt hromvben ahaupsturmfhrer megbzhatsga miatt megkedvelte a Colt-browningokblegyszerstett automatt. Amennyire tudta, a szurony lvel letrte a jegeta fegyverrl, aztn a zsebbe tette a pisztolyt a fzelkkonzervek mell.

A kapu fel indult, kifordult az utcra, aztn jobbra nzett, s a kertsutn megltta a zldfal hzat, amirl Anja nvr beszlt neki. Az utcarnykos oldaln maradt, s vgigstlt a kert mentn.

Az plet egykor a krihoz tartozhatott, s taln a cseldeknek szolglt

szllsul. Az ajtajt ma tg csillag dsztette, a boltvrl vrs zszllgott al. A bejrat keretnek bal oldalt golynyomok bortottk.Mntzer lenyomta a vastag fa ajt hatalmas rzkilincst, s nekifeszlt akt s fl mter magas nylszrnak. A sarokpntok olajozottan elcssztakegymson, ahogy a mzss szerkezet kinylt. A haupsturmfhrer egyboltves folyosra jutott. A jrat vge a bels udvarra vezetett, de abaloldalon, nhny lpsnyire a kaputl, lpcssor indult felfel. A frfivgigment a macskakvekkel burkolt alagton, s felnzett a grdicsokfelett ll ajtra.

Anja nvr szobja. Taln jfl, ha lehet gondolta magban, mieltttovbb ment volna a belskert fel.

Mntzernek nem volt lland kapcsolata az elmlt ngy vben. Tlveszlyesnek rezte volna bizalmas kapcsolatba bonyoldni brkivel is.Emiatt a vgyait jobbra arctalan szajhkkal, s vletlen szlte, futkapcsolatokban elgtette ki, mint amilyen ez a mostani is lehetett volna.


37/194

Aludnod kell! mormolta a fogai kztt, mikzben az llkppmerevedett udvaron keresztl a kapuval szemben lvajthoz ment.

Ahogy belpett, a meleggel egytt megcsapta a verejtkeztestek, s afradt leveg szrs szaga. A folyos padlja tele volt szorosan egymsmellett alv emberekkel. Mntzer kinzett magnak egy res sarkot, sbehzdott a fel mell. A szobk ajtaja mindenhol nyitva llt, de odabent ameleggel egytt a bds is nagyobb volt.

Miutn lelt, a haupsturmfhrer belevgta a szurony pengjt az egyikkonzervdoboz tetejbe, aztn a rsen keresztl nekiltott, hogy kiszvja afzelket. A csattansra s a szrcslsre nhnyan felbredtek, de egyktmrges horkansnl tbbel senki sem prblkozott. Amikor Mntzervgzett a fzelk nagyobbik rszvel tovbbhastotta a fmdoboz tetejt,kiszlestette a nylst, s a szurony hegyre tzte a dobozban lvmcsingos hsdarabot. Mire vgzett gy rezte, egy falatot sem tudnaleerltetni a torkn. Az res dobozt a sarokba tolta, mell tette azolvadsnak indult Tokarevet, aztn elheveredett a padln. A lbt ugyannem tudta egszen kinyjtani, de az pletben lv meleg bsggel

krptolta a knyelmetlensgrt.Hajnalban indulnod kell figyelmeztette magt mg utoljra, mieltt afradtsgtl lecsukdtak a szemei.

IV.

Az nnepsg hangjai mg jl kivehetek voltak, amikor a moszkvainmet nagykvetsg plett a hta mgtt hagyva, a nyitott homokfutrfordult a Kreml fel vezetutck egyikre.

Ribbentrop s Molotov mormolta az orra alatt Mihail NyikolajevicsPrimakov, ahogy egyedl lve magra maradt a gondolataival.

A kocsis htranzett, hogy megtudakolja a fiatal szzados neki szlt-e,de az gre meredtekintetet ltva visszatrt a sajt dolghoz.


38/194

Primakov elgedett volt, s taln mg boldog is, br ezt igazn mgmagnak sem merte bevallani. A vilg hirtelen fnylpontokkal lett tele,

ahogy az gre nzett, a leveg kellemes hvsvel httte a blterembenmegizzadt testt, s a nyri jszaka virgok illattl volt slyos. Aszzados a lovak patinak temes kopogst hallgatta, ahogy az acl aprszikrkat hnyva csapdott az tburkolatnak, s azon mlzott, hogy akvek mg a cratyuska idejbl szrmaznak.

Mit hoztak neknk a bolsevikok? tette fel magnak a krdst, sakaratlanul is a maga mgtt hagyott rendezvnyre gondolt. Egyj vilgot,ahol a legnagyobb ellensgnk a legjobb bartunk, s ahol mindenki ellennk van, mga sajt npnk is mondta ki gondolatban avlaszt, s furcsamd ettl csakmg felszabadultabb lett.

A homokfut nhny sarokkal ksbb letrt a kvezett utckrl, srfordult a Primakov szllsra vezettra. A patk csattogst elnyelte akt nappal korbbi estl fellgyult fld.

A fvrosban vagyunk, s a futckat kivve nincsenek lmpk, nincs burkoltutunk. A tavasz s az sz mg mindig hetekre megbntja a kereskedelmet azegsz

orszgban dhngtt magban, mintha csak nigazolst keresett volnaarra, amit tett.A lovas kocsi megllt egy sttbe burkolzott, emeletes hz eltt. Holnap tzre legyl itt! mondta enyhn kapatos hangon a kocsisnak,

mikzben lekszldott a homokfutrl. rtettem, Primakov elvtrs felelte a kocsis, s tovbb indult a

sttben.Semmi sem vltozott llaptotta meg a szzados, ahogy a lovak

tvolod lpteinek hangjt figyelte. Most is van, aki parancsoljon, svan,aki teljestse. Csak ppen az atyuskk helyt az elvtrsak vettk t.

Alkoholtl nehzkes lptekkel indult az plet fel, s az ajtigbotorklt. Felzrgette a hziakat, aztn, ahogy az gyeletes elvtrsn"(szles cspj, fehr alvkendt visel, idsebb asszony) megjelent akezben egy petrleumlmpssal, felment az emeleten lvszobjba.

Canaris embere mr odabent vrta. Menj, fekdj le aludni! mondta a kapitny a mgtte rkez


39/194

asszonynak a kszbrl visszafordulva.Az elvtrsn tancstalanul megllt a lpcs tetejn, aztn nhny

pillanatnyi ttovzst kveten megfordult, s lebillegett a fldszintre.Primakov megvrta, amg a petrleumlmpa fnykrt elnyeli odalent egyajtcsukds hangja, aztn belpett a szobjba, s elfordtotta a kulcsot azrban.

A szobban megsrsdtt a flhomly. A kapitny tett egy ttovamozdulatot az gy melletti szekrnyen lvgyertya fel, aztn gy dnttt,ehhez a tallkozhoz jobban illik a sttsg. Vrt nhny pillanatot, amg aszeme hozzszokott a holdfnyhez, aztn az ablakhoz botorklt, s kinzettaz utcra.

A krnyk kihalt volt, csak lentrl szrdtt ki nmi fny, ahogyPrimakov hziasszonya pp nyugovra trt. A kapitny megfordult, s leltaz gya sarkra.

Hogy a fenbe kerlt ide, Vermnden?! krdezte a karosszkbenvrakoz, feje tetejn kopasz frfit.

Hallottam mi trtnt a nagykvetsgen. Gratullok Mntzer,

Vorosilov bekapta a horgot! szlalt meg a tsks szem alak, s amellette lv asztalon ll poharak kzl az egyiket Primakov felnyjtotta.

Nyugtval dicsrjk a napot jegyezte meg a szzados, de elvette azitalt, s koccintott a szemben lvel.

Ahogy mondja helyeselt a kopasz frfi, miutn nagyot kortyolt apezsgbl.

A mozdulat szndkolt lasssga nem kerlte el a szzados figyelmt. Szolglatban nem ihat? krdezte a kpenye alatt frakkot s

csokornyakkendt viselfrfitl. A kvetsgen tl nagy a feszltsg kerlte el az egyenes vlaszt a

pincrruhban feszengVermnden. De nem ezrt jttem vltott tmta frfi, s a flig telt poharat visszatette az asztalra. Figyelte, hogykvettk-e?

Primakov nemet intett a fejvel.


40/194

Mostantl fogva sokkal jobban kell vigyznia! Az NKVD llandmegfigyels alatt tartja Vorosilov kedvenceit. Sztlin nem bzik a szolgja

tlkpessgben figyelmeztette Vermnden a szzadost. Atisztogatsok mg nem rtek vget. Harmincezer lltlagos sszeeskvnem volt elg Sztlinnak a tisztikarbl. Nagyon gyesen kell lavroznia, hanem akar egy lenni a koncepcis perek vdlottjai kzl. A politikai helyzetpersze mg sosem volt ilyen kedvez a gyors felemelkedsre. A paktumzradka rtelmben a Szovjetuni nemsokra megtmadjaLengyelorszgot, s valsznleg kiterjeszti a harcokat Finnorszgra is.Mivel a Vrs Hadsereg a nyugati frontrl komoly erket vonhat el, ahelyzet keleten is vltozni fog: a mongol szvetsgesek nemsokramegtapasztaljk, hogy Sztlin mekkora erk felett rendelkezik.

Ezt igazbl senki sem tudja, taln mg maga Joszif Visszarionovicssem felelte a kapitny, s a fejt ingatta.

A nmet hadvezets ktszz hadosztllyal szmol vlaszoltVermnden, s megvonta a vllt. De neknk egyelre nem ez adolgunk. Prbljon meg minl kzelebb kerlni a vezrkarhoz s a

tbornokokhoz! Helyezkedjen gy, hogy rszt vehessen a lengyelhadjratban! A ktfrontos hbor eddig mg egyetlen orszgnak semkedvezett. A lengyeleknek sem fog. Egy megzavarodott hadsereg ellenknny ltvnyos sikereket elrni. Legyen kznl, hogy learathassa ababrokat. Egy olyan hadseregben, ahol szzadosbl egy v alatt ezredessellptetett tisztek vezetnek hadosztlyokat, gyors t vezet afelemelkedshez.

Mit szlnak majd ehhez a szvetsgesek? krdezte aggdvaPrimakov.

Hitler gy vli, semmit. Szerinte Angliai s Franciaorszg ugyanolyanpasszv marad, mint az anschluss, vagy a Ruhr-vidk bekebelezsnl felelte Vermnden, s jfent belekortyolt a pezsgbe.

s a Szovjetuni nemzetkzi megtlse? gondolkodott hangosan aszzados.

Az aligha lehetne rosszabb a mostaninl. Esetleg ha Sztlin


41/194

megtmadn Finnorszgot vlaszolt a kopasz frfi. De azon a frontonmr vatossgra intenm. A finn hadsereg csupn ler tekintetben

marad alatta az orosz hadosztlyoknak, s a mszaki zr, amit a kt orszghatrn kiptettek lass s nagy vesztesgekkel jr elrenyomulst sejtet.Az Abwehr gy vli, jabb fejek fognak hullani a hadjrat sorn, s a harcitapasztalattal rendelkeztisztek rtke mg inkbb megn.

Nekem gy tnik, ebben a koszban senki sincs biztonsgban feleltePrimakov, s a fejt rzta.

Ki beszlt itt biztonsgrl? Csak az elmlt kt vben tbb mint ezerkatonatiszt tnt el nyomtalanul a Nagy Szocialista Forradalom egykorihsei kzl kontrzott Vermnden, s lemondan legyintett. Habiztonsgot akart, akkor sosem kellett volna kimozdulnia Berlinbl.

Primakov vett egy mly llegzetet, hogy kzbeszljon, aztn mgsemfutott neki. Vermnden megllt, hogy vgighallgassa a msikat, aztnahogy ltta, hogy az visszakozik, jra kezdte.

gy tnik, az orosz np legnagyobb ellensge sajt maga. Nincs az akatonai er a vilgon, amelyik kpes lett volna ekkora puszttst

vghezvinni a Vrs Hadseregen, mint amit a trockistk rmkptlretteg vezrkar okozott; idertve a sajt soraikon bell vgrehajtottleszmolsokat is. Ha szeretn meglni a napot, amikor hasznoss vlhatNmetorszg szmra, fogadja meg a tancsomat, s amikor a politikakzelbe kerl, hzza meg magt, vagy trjen ki elle!

Azt hittem, hogy a httr, amit felptettek Primakov kr, megvd jegyezte meg a kapitny.

Taln arra mr rjtt, hogy ebben az orszgban a bnsket tlik elutoljra felelte lemond hangsllyal a kopasz frfi, s egyttrzscsendlt a hangjban. Ltvnyos sikerekkel gyorsan szerezhet magnakellensgeket, s a gyan rnyka elg is hozz, hogy a vdlottak padjntallja magt.

Primakov nem rzett magban elg ert, hogy brmit is mondjon, sberte egy lemond shajjal.

Ez volt az utols tallkozsunk szlalt meg rvid hallgats utn


42/194

Vermnden. Mostantl fogva magra marad..., az NKVD emberei miatttl nagy lenne a kockzat. Hasznlja a rdijt a megbeszlt idpontban, s

a kzvetttisztjtl majd megkapja az jabb utastsokat mondta akopasz pincr, s felllt a karosszkbl. Mg egyszer gratullok,Mntzer, s legyen nagyon vatos! tette hozz bcszul, aztnmegszortotta a km kezt, mieltt hangtalanul tvozott volna a szobaajtnt.

Primakov magra maradt a gondolataival. A szobban mg mindig ottvolt a Vermnden utn maradt fanyar dohnyillat. Annak, amit a kopaszfrfi mondott, a nagy rszt mr korbban is tudta, mgis megrendtette ahirtelen tlalt rideg valsg.

Harminchtben s harmincnyolcban harminctezer tiszt tnt el, kezdve azegyszer hadnagytl egszen a marsallig. Sztlin senkit sem kmlt, mg alegkzelebbi munkatrsait sem. Az az ember elmebeteg. Mindenkiben ellensgetlt, aki a hatalmra, s az letre tr prgtek a fejben a gondolatok. Haa br tisztban van vele, hogy mekkora a kockzat, vajon elkldtt volna! tettefel magnak a krdst, s akarva akaratlanul megjelent eltte apja

meggytrt arca.A frfi stt szemei fnyket vesztettk, miutn emigrlniuk kellett aSzentptervr melletti birtokrl. Legalbbis az anyja gy mondta. mrNmetorszgban szletett, s legelszr hromvvel korbban jrt csaldjaszlfldjn, a Ruganov birtokon.

Az a fld mr szzadok ta a mink volt, egszen az tkozott vrsklzadsig idzte fel magban apja szavait.

Mntzer a szletse napjn az Alekszej Makszimovics Ruganov nevet

kapta, s ezt csak kzel hsz vvel ksbb, a nmet agresszi kezdetnvltoztattk meg az Abwehr gynkei. Abban az idben a szlvnpcsoporthoz tartozk lassan kezdtk felismerni, hogy mifle idkkvetkeznek a versailles-i bkeszerzds ellen lzadoz Nmetorszgban.Ugyan a fajgyllet elssorban a zsid szrmazs lakossgot fenyegette,de a tgul hatrokon bell l idegeneknek mr akkor szembeslnikkellett a nci prt kegyetlensgeivel.

Alekszejre ennek ellenre felfigyelt a nmet hrszerzs, s maga


43/194

Wilhelm Canaris, az Abwehr tejhatalm vezetje tett ajnlatot a fiatalemigrnsnak.

Maga kivlan beszl oroszul s nmetl. Ismeri az egykori criOroszorszg lett s viszonyait. A szlei rvn mg mindig vannak kapcsolataSzentptervr krnykn. Szrmazsa rvn a kommunista rezsimmel valellensges viszonya s ezltal a politikai megbzhatsga megkrdjelezhetetlen sorolta a szrs tekintet, arisztokratikus vonsokkal rendelkez frfiAlekszej ernyeit. Nmetorszgnak szksge van a magafajta tehetsgesemberekre tette mg hozz Canaris, s vastag szemldke all thatpillantst vetett az eltte loroszra.

Alekszej azokban az vekben brmit megtett volna, hogy kizkkentse azapjt abbl az aptibl, amibe a kommunistk uralomra jutsa utn kerlt.Anyja gyakran meslt neki arrl a frfirl, akit mg Oroszorszgban ismertmeg, s aki mg tele volt letvidmsggal s tenni akarssal.

Az orosz tisztikar rendkvli mdon felhgult az elmlt vekben, s amegfigyelk a folyamat tovbbi felgyorsulsa mellett foglalnak llst. Akrlmnyek kedveznek, s Nmetorszgnak szksge van az orosz katonaivezetstl szrmaz hrekre. Ezekben a zavaros idkben egy jl megalapozott

httrrel rendelkez, tehetsges fiatalember gyors karriert futhat be a VrsHadseregben, s nhny v alatt a dntshozk kzelbe juthat... magyarzottCanaris, s Alekszejnek gy tnt, egsz idalatt az reakciit elemzi.

Az szes haj, oldalra fslt frizurj frfi egy akkurtus hivatalnokraemlkeztette a fiatal oroszt. Hatalmas, hsos flei a koponyjhoz lapultak;fekete zakja s nyakkendje, valamint fehr inge mg inkbb kiemelte ahrszerzszolglat vezetjnek knosan rendezett klsejt.

Vllalom mondta az alig tizenkilenc ves gyerek hrom vvelkorbban.Azta hol Mihail Nyikolajevics Primakovknt lte az lett, hol Rudolf

Mntzerknt, s mr nem tudta pontosan felidzni, mikor szltotta valakiutoljra a sajt nevn.

Taln Mria Ivanovna Szentptervron gondolt vissza nminosztalgival a kt vvel ezeltti idkre, amikor a nmet titkosszolglatsegtsgvel flvnyi felkszlst, s hosszas bolyongst kveten eljutott


44/194

a gynyrvrosba. A nannak a beszervezett kdernak volt a felesge,aki hajland volt sajt fiaknt beajnlani Mihail Nyikolajevics Primakovot

a Vrs Hadseregbe. Mria Ivanovna ismerte Alekszej anyjt, s aforradalom kitrse eltt a Ruganov birtokon ntt fel. J szvvelemlkezett a fi szleire, s titkon megvallotta neki, hogy mita a csaldotelztk, a dolgok rosszra fordultak a krnyken. A hallottak megerstettkAlekszejt mindabban, amit a vrsk uralmrl gondolt, s amit az apjtlhallott a Sztlin irnytotta rezsimrl.

A Vrs Hadseregbe, mint megbzhat szrmazs prttag kerlt, s ottis igyekezett megfelelni ennek a kpnek. Kereste a komisszrok trsasgt,s rendszeres rsztvevje volt a politikai gylseknek. A prtfunkcionriusai idvel felfigyeltek r, s tisztes kderknt nekilttak, hogytisztet faragjanak a j eszgyerekbl. Primakov fl vvel azutn, hogy akatonasghoz kerlt, mr elvgezte az altiszti iskolt, majd nhny hnaprar befejezte a tiszthelyettes kpzt is. Rvid gyakorlati szolglat utn tisztirangra terjesztettk el, majd az egyre nagyobb mreteket lttisztogatsoknak ksznheten, az iskola elvgzse eltt parancsnoki

llomnyba kerlt. Nem telt bele kt v, s az M. V. Frunze VrsHadsereg Katonai Akadmijn tanult, majd szinte llegzetvtelnyisznetet sem kapva, rszt vett a Vezrkari Akadmia gyorstalpaltanfolyamn. Mire szbekapott volna, mr a Ribbentrop-Molotov-paktummeg szletst nnepelte a moszkvai nmet nagykvetsgen, mint frissenvgzett szzados.

Kliment Jefremovics Vorosilov tbornok ajnlata az elmlt hromvesmunka betetzse volt. A marsalli kinevezse eltt ll katonatisztrendkvl fontos pozcit tlttt be a Sztlin irnytotta katonai vezetsben.Az Abwehr megfigyeli szerint Sztlin volt a gazda, Vorosilov pedig ahsges szolga, aki gondolkods s ellenvets nlkl teljestetteparancsolja minden kvnsgt. A tbornok figyelme azonos volt alegfbb parancsnok szemlyes figyelmvel.

Mr csak annyi dolgom van, hogy tlljem a bajtrsaim szeretett igyekezett megnyugtatni magt Primakov, ahogy htradlt az gyon, s


45/194

sros csizmjt a fehr paplanhuzatra tette.

V.

Mntzer fnyre bredt. Kinyitotta a szemt, s majd egy percenkeresztl elbvlten nzte, ahogy a felkel nap vrs korongja izznarancssznnel festette meg az udvar macskakveit. Megmozdult, vatosan

felkelt a padlrl. A farkcsontjban lktetfjdalom ezttal mg a bordifelett lv lassan megnyugv seb knjait is feledtetni tudta vele egypillanatra. A haupsturmfhrer maghoz vette az jszaka folyamn kiolvadtTokarevet. A pisztoly klsejt mg mindig alvadt vr bortotta. Ahaupsturmfhrer felllt, kzbe vette a falhoz tmasztott Moszin-Nagantkarablyt, aztn igyekezve, hogy senkit se bresszen fel, a kijrat fel osonta fekvtestek kztt gyeskedve.

Mieltt kilpett volna az udvarra, feltette a fejre a kucsmjt, s

sszegombolta magn a kabtot. A mocskos kesztyk, az alvadt vrtl ssrtl piszkos kabtjj a tegnap esti borzalmakat juttattk az eszbe.Mntzer sebe jobban sajgott, mint korbban brmikor, de a fjdalommgtt a km vgre rezte a gygyt viszketst.

Behajtotta maga mgtt az ajtt, aztn tvgott a narancssznben frdudvaron, s dbbenten megllt az alagt innensfelnl fekvtest felett. Afagyott alakban a Polutorka rszeges sofrjre ismert. A frfi sajt

hnysban fekdt, s egy trtt veg mellett. A tenyert felsebeztk aszilnkok, a vr rgen rfagyott mr a brre.Szerencstlen marha nzett a darab kv dermedt hsra a

haupsturmfhrer, aztn nekiltott, hogy lehmozza a halottrl a kabtjt. Asofrn tiszta ruha volt. Mikzben a frfit vetkztette, a Polutorka kulcsacsilingelve hullott a kvekre. A haupsturmfhrer felvette, sietve tltztt,kipakolta a rgi kabtjt, aztn a piszkos ruhadarabbal letakarta a halottat.Mire kirt az utcra, mr a kucsmja is a fejn volt.


46/194

Olderogge s az NKVD mg biztosan itt van figyelmeztette magt,ahogya zldhzbl kilpve a krhz plete fel fordult.

A Polutorkt a kria udvarn tallta, pont ugyanott, ahol korbban asofr hagyta. Az ajthoz lpett, lenyomta a kilincset, s beszllt a flkbe.A kulcsot a zrba helyezte, felhzta a szvatkart, aztn bekapcsolta ateheraut elektromos rendszert, vgl, amikor a mszerek letre keltek,megnyomta az indtgombot. A motor kt mly hrdls utn letre kelt. Ahaupsturmfhrer egy darabos mozdulattal elretolta sebvlt kart, aztnahogy a hangos reccsenst kveten megrezte az ert a kerekekben,kiengedte a kzifket. A teherkocsi megmozdult, mire Mntzer teljeserejbl tekerni kezdte a hatalmas kormnykereket. A szortstl az ujjavgn lv seb hirtelen megsajdult, s ahogy a kn ledermesztette egypillanat erejig, kis hjn nekiment a tbori krhz falnak. Hogy elkerljeaz tkzst kt lbbal taposott a fkbe. jra kellett indtania a motort.

Csak nyugodtan! figyelmeztette magt, mikzben a korbbinl jvalkisebb vehemencival nekiltott, hogy megfordtsa a Polutorkt. Kihajtottaz utcra, elfordult a zldfal hz fel, s az egykori cseldszlls eltt

elhajtva egy pillanatra eszbe jutott Anja nvr. A narca, s az jszakraszl meghvs hirtelen vgtelenl tvolinak tnt.Azta meghalt egy ember, akit ismertem merengett, mikzben a

vgigrobogott a falun. s mg ki tudja mennyi jutott eszbe a vrestorzk ltvnya a Polutorka platjn.

A teleplsrl kirve a falu irnyba kanyarodott, ahol tegnap este apappal tallkozott. Remlte, eleget tud ahhoz, hogy megtvessze a tboricsendrket.

Az t, akrcsak a kria krnyke, teljesen kihalt volt. MikzbenMntzer a front fel ztykldtt, csupn egyetlen jrrrel tallkozott. Akatonk a fk kztt tzet gyjtva melegedtek a lngoknl, s gyet semvetettek a vrs keresztes festssel elltott Polutorkra. A haupsturmfhrerelgondolkodva figyelte a fagyhall szln jr bakkat, s remlte, hogy afigyelmetlensgk az egsz orosz tborra jellemz.

Mntzer alig tz perc alatt elrte a falut, de alig ismerte fel a


47/194

romhalmazt. A nmetek pergtze a flddel tette egyenlv a teleplst.Mindenfel sszedlt hzakat ltott, fstlg romokat, s megfagyott,

temetetlen halottakat. A templomtornyot majd egy percig kellett keresnie,mire a beomlott oldal, szles alapzat pletben rismert Krisztus hzra.A falak maradkt szrke por lepte, ami gyansan hasonltott az egykorikupola sznre.

A katonk nagy rsze mr talpon volt, amikor a Polutorka begrdlt aromm ltt hzak kz. Tbbsgk a reggelijvel volt elfoglalva, s gytnt, a tegnapi pergtz utn nem szmtanak jabb tmadsra. Mntzertnem messze a templom romjaitl egy PPD-40-essel felfegyverzett katonalltotta meg.

Hov mgy? krdezte a tbori csendr, miutn Mntzer rsnyireletekerte az ablakot.

Alekszandr Fedorovics Jegorov orvos fhadnagy kldtt, hogyszedjem ssze a holttesteket a faluban felelte a haupsturmfhrer.

A templom mellett vannak vlaszolt az r, s a ht mg intett, hogymerre menjen tovbb. Adjak melld valakit?

Szerintem nekik mr nem srgs, meg aztn elbb gy is ki kellolvasztani ket felelte vllvonogatva Mntzer, aztn biccentett a flrellrnek, s a leomlott falak fel indult.

thajtott az egykori kerts maradvnyain, s meglltotta a teherkocsita paplak sszedlt falai mellett. Az plet, ami eltt alig egy nappalkorbban lt meg kt embert, most csak egy fstlg kupac volt, csupamegszenesedett, sszekormoldott vlyogdarab. A haupsturmfhrervatosan htratolatott az egymsra tornyozott hullk halmnak kzelbe,s meglltotta motort. Kiszllt a flkbl, lenyitotta a platt, s nekiltott,hogy felpakolja a fagyott testeket a kocsira. Csak nagyon nehezenboldogult. Az egymsra rakott halottak az jszakai mnusz negyven fokbankkemnyre dermedtek, s az egyenruhk egymshoz fagytak. A karok slbak nha sztbogozhatatlan egysgnek tntek, s a testekelvlaszthatatlan halmot kpeztek. Mntzer csak tessk-lsskprblkozott, nem zavarta, hogy nem halad, gy szszmtls kzben volt


48/194

ideje felmrni a katonk elhelyezkedst. Gyjts tzet mellettk, akkor majd felolvadnak tancsolta neki az

egyik arra jr katona.A haupsturmfhrer biccentett, aztn nekiltott, hogy zemanyagot

keressen a teherkocsi platjn. Rvid kutakods utn vgl a flkben azlsek mgtt akadt r egy hszliteres kannra. A fmtartly tele volt.Mntzer kinttt nmi zemanyagot a fldre, aztn gyuft vett el, smeggyjtotta. A lngok magasra csaptak, s legalbb kt percen tlobogtak. Amikor a tz kialudt, a haupsturmfhrer laptot vett el, s egykisebb gdrt sott a felolvadt fldbe. Amikor vgzett, jra meglttyintettea kannt, s meggyjtotta a gyorsan dermed folyadkot. A tz ismtfelcsapott, mire Mntzer a kezeit a lngok fl tartotta.

Mikzben melegedett, a figyelmt egy BA 10-es pnclkocsi keltettefel, amely az egykori paplaktl hszmternyire vesztegelt. A GAZ-AAApolgri cl teheraut megerstett alvzra ptett, harminchtmillimteres gyval s egy 7,62-es Maxim gppuskval felszereltharcjrm rendkvl gyakorlatias kialakts volt. Htezer tszz

kilogrammos tmege ellenre a nyolcvant lers, tizenngy hengeres,vzhtses GAZ-M benzinmotor nyolcvan kilomter/rs sebessg fltudta gyorstani kzton. Gzl s lpcsmsz kpessge pedigmegkzeltette a fl lnctalpas jrmvekt. Br a modell eredete egszen avilghborig nylt vissza, tzereje vetekedett a legtbb oroszharckocsival; kivve a legjabb fejleszts T-34-eseket. s ezek mellettvolt mg egy kivl tulajdonsga, ami miatt Mntzer felfigyelt a remekpnclkocsira.

A nmetek 1941. jniust kveten, miutn a csapataik lerohantk aSzovjetuni nyugati rszt, jelents mennyisgBA-10-est zskmnyoltak,s ezek legtbbjt partiznvadszknt hasznltk a Balknon. Az otrombakinzet szrnyeteget eredetileg ngy szemly kezelte, de Mntzer bzottbenne, hogy szksg esetn egyedl is boldogulna vele.

Legfeljebb a clzs lenne kiss nehzkes gondolta, mikzben a hatkerek,barnssrgra festett, apr forgtoronnyal elltott szerkezetet vizsglta.


49/194

A haupsturmfhrer tovbbi teketrizs nlkl otthagyta a hullarakst,s elindult a pnclkocsi fel. Megllt a hts kt kerk mellett, s

megzrgette a jrmoldalt. Mit akarsz? szlalt meg egy hang a hta mgl, s Mntzer csak

most fedezte fel az egykori paplak romjai kz hzdott harckocsizt. Elkelne nmi segtsg a pakolsnl mondta a haupsturmfhrer, s

elindult leomlott falak kztt gtznl melegedbaka fel. Nem mehetek, riznem kell a kocsit ingatta a fejt a katona. A

tbbiek bementek a hadtpkzpontba lszert s zemanyagot vtelezni.Mg egy rba is beletelhet, mire visszajnnek.

Nehogy mr! mltatlankodott Mntzer. A rakstl pont ugyangyrltsz a kocsira, mint innen.

Egy frszt! maradt hatrozott a harckocsiz. Ott is g a tz, st mg nagyobb is, mint itt. A pakolstl meg

legalbb mind a ketten kimelegsznk egy kicsit ttt meg emberibbhangnemet a haupsturmfhrer, s a kezvel a Polutorka mgtt loboglngok fel mutatott.

A katona megfordult, hogy szemre vegye a msik tzet, s valamivelengedkenyebb hangon szlalt meg. Legfeljebb egy fl rt segtek mondta, s felegyenesedett. Annyi id alatt ktszer megrakjuk a kocsit bztatta a msikat

Mntzer, s siets lptekkel indult a Polutorka fel. Elbb a fent lvkettoljuk be htra mondta, amikor megrkeztek a teheraut mell, azzal,hogy j pldval jrjon ell, felkapaszkodott a platra.

A harckocsiz nmi morgolds utn kvette, s nekiltott, hogy ahrom fent lv test egyikt betolja a sarokba. Mntzer megvrta, mg afrfi hta mg kerlhet, aztn a zsebbe nylt, elhzta a Tokarevet, s afegyver markolatval rttt a katona tarkjra. A clzs azonban nemsikerlt tkletesre, gy a pisztoly elcsszott az orosz sapkjn. A csaps anyaka alatt, a bal vllnl rte a msikat, mire az felnygtt, s a trdeimegroggyantak. A haupsturmfhrer jra lesjtott a kiszolgltatott emberre,s ezttal mr nem vtette el a frfi tarkjt. A harckocsiz arccal elre a

5/25/2018

Documents

92533947 Joachim Peiper a Futar Halott