Parashá: HaazinuDevarim 32:1-32:52Haftará: Shmuel II 22: 1-51 Shabat concluye

Sábado 15 a las 19.46 hs.

Encendido de velasViernes 14 a las 18.49 hs.

15 de Octubre de 2016 | 12 de Tishrei de 5777

Comunidad Benei Tikva | Vidal 2049 | Tel.: 4781 9392 | 4786 9374 | secretaria@beneitikva.org.arSecretaría: Lunes a jueves de 9.30 a 13 hs. y de 14 a 18.30 hs. | Viernes de 9 a 15 hs.

Portada: Personas tocando el shofar. JATIMÁ TOVÁ!

N U E S T R A V O Z

2

AGENDA SEMANAL OCTUBRE

* actividades aranceladas

17lunes 9.30 hs. | Primera mañana de Sucot

19.30 hs. | Segunda noche de Sucot

18martes

9.30 hs. | Segunda mañana de Sucot

16domingo

19:30 hs. | Primera noche de Sucot

19miérc. 15.00 hs. | Espacio de la Mujer*

Grupo de mujeres entre 55 y 70 | Coordina: Lic. Dana Rendelstein15.00 hs. | Grupo Esperanza*Actividades recreativas y culturales para adultas mayores.Coordina: Elida Kisluk

20jueves 08.00 hs. | Tefilín y estudio

Tefilá, estudio, reflexión. | Coordinan: Rab. Abraham11.00 a 12.15 hs. | Rikudim*| Morá: Sary Hemsani20.00 hs | Recital de Coros y Jazanim

21viernes 17.30 hs. | Preparación para Bar y Bat Mitzvá | Talmud Torá

18.00 hs. | Jofesh | Tradiciones e historia para chicos de 2 a 15 años.19.30 hs. | Shabat Jol Hamoed Sucot: Kabalat Shabat y Arvit Gran Cena Sabática en la Sucá!!

09.30 hs. | Shajarit12.30 hs. | Javaiá | Estudio y reflexión | Coordina: Rab. Abraham14.30 a 16.00 hs. | Rikudim para adultos-Nivel intermedio*No hace falta saber ningún paso.15.00 hs. | KinderGan (jardín) | 2 a 5 años | Pre-Ramah | 6 a 12 años19.00 hs. | Ramah | 13 a 17 años

15sábado

3

Presidente:Raúl BergmannVicepresidente: Claudio FraimanSecretaria: Carlota Neuberger de Wolf Pro Secretaria: Susy LichtenfelsTesorero: Pedro G. FuhrmannPro Tesorera: Batia SchusterVocales Titulares: Fany Gerson/Mónica Simon/David Drukier/Diego SchejtmanVocales Suplentes: Vera Navarro/Edith Wolf/Gustavo YankelevichRevisores de Cuentas: Titulares: Pablo Landau/León HamuTribunal de Honor: Jacobo Orman/Moisés Katz/Clau-dio Andermann/ Carlos Wolff

Comisión Directiva 2016

Rabino Dr. Abraham SkorkaSeminarista Gustavo GeierJazán Esteban AbolskyDirector Musical Mtro. Abel Ghelman

Responsables Editoriales: Mtro. Abel Ghelman | Sem. Gustavo GeierColaboradores:Rab. Abraham Skorka | Grupo de voluntarias | Lic. Dana RendelsteinContacto y/o sugerencias: medios@beneitikva.org.ar

STAFF DE CULTO

STAFF KOLEINU

י ִל מֹא ְשּׂ ּוִמ ָכֵאל, ִמי י נִ ִמי ִמי ָרֵאל, ְשׂ יִ ֱאֹלֵהי ם ַהֵשּ ם ֵשׁ ְבּי ִשׁ רֹא וְַעל ְרָפֵאל, י ַר ּוֵמֲאחֹו אּוִריֵאל, י נַ ָפ ְלּ ִמ ּו ְבִריֵאל, ַגּ

ינַת ַהֵאל ִכ ְשׁ

Beshem Hashem elohei Israel, miemini Mijael umismolí Gabriel, Umilefanai Uriel umeajorai Refael, veal roshi shejinat hael

En nombre de Adonai, Dios de Israel. A mi derecha Miajel y a mi izquierda Gabriel.

Delante de mí Uriel y detrás de mí Refael. Por encima de mi cabeza, la shejiná de Dios

Beshem Hashem

4

Por Rab. A. Skorka

REFLEXIÓN DE LA SEMANA

Devarim 32:1-32:52

Parsaha Haazinu La última promesa que reveló Moshé

El gran maestro, el profeta por excelencia , percibe que su tiempo termina y que debe entregar como última enseñanza al pueblo todo aquello que Dios le reveló. Lo hace en forma poética: llama a los cielos y a la tierra por testigos de lo que ha de decir y de la veracidad de los conceptos que ha de vertir .

El cántico comienza refiriéndose a Dios que actúa con Justicia, Rectitud y Fidelidad con respecto a lo humano. Él designó un lugar para cada uno de los pueblos, y la heredad de Él entre ellos, es el pueblo de Israel (32:9).

Moshé prevé que el pueblo abandonará a Dios, lo dejará por deidades, y Él lo castigará enviando enemigos que infligirán destrucción y muerte a Israel ya que fue su odio al pueblo, más que una toma de conciencia de que se hallan cumpliendo un mandato divino, lo que los llevó a guerrear con Israel.

Y por último Dios redimirá a Su pueblo. Es interesante hacer notar

que de acuerdo a Nahmanides , la redención aquí descripta no se refiere a la reconstrucción del Segundo Templo de Jerusalén, sino a la redención futura, y que la misma la realizará Dios independientemente del retorno de Israel hacia Él, en aras de Su Nombre.

En Parashá Nitzavim se describe el mutuo retorno entre Dios y su pueblo, se define el concepto de Teshuvá el pueblo gracias a una actitud activa logra su redención plena. Aquí se afirma, de acuerdo a Nahmanides, que aun sin Teshuvá, aun si el pueblo no alcanzase un grado tal de espiritualidad, cuando Él lo considere, retornará hacia él, para redimirlo. Y esta sería entonces, la última promesa que Moshé reveló al pueblo.

El Nombre de Dios fue consagrado por cientos de generaciones de judíos que ofrendaron sus vidas al hacerlo. Su esfuerzo no fue en vano, aunque Israel no sepa retornar a Dios a través de la Teshuvá, Él retornará a Su pueblo,

por todos aquellos que brindaron lo mejor de sí por mantener el pacto.

La última imagen que se lleva Moshé de este mundo es la Tierra de Israel. Dios le ordena subir al monte Nevo (32:49) y observar enfrente la tierra, sin poder alcanzarla (32:52), por haber errado junto a su hermano Aharón en las aguas de Kadesh, al no santificar a Dios (32:51). Este cuadro parece dejar un desafío testamental: cuando todos santifiquemos a Dios en nuestra realidad terrenal humana, el Maestro tendrá su recompensa, su obra habrá alcanzado la cima, y entraremos junto a él en la Tierra Prometida.

MILES DE AÑOS POR SEMANA. VISION ACTUAL DE LA LECTURA DE LA TORAH

Extraído de Rab. A. Skorka

Ediciones Asamblea Rabínica latinoamericana

Bs. As. 1996

5

8- Julián Jacoby

¡MAZAL TOV! SeptiembreC U M P L E A Ñ O S

Trude Lichtenfels Z”LSalomón Orman Z”LRivka Eisikovitz Z”LMáximo Blum Z”LJosé Hamu Z”LSalomón Blejer Z”LGerd Aptekmann Z”L

Recordamos

Quiera Dios que sus almas for-men parte inseparable dela cadena de vida que une a las generaciones unas con otras.

8- Gerardo Sudicovich 10- Segismundo Scharff10- Daniel Simon

11- Pedro Kasman 13- Rolf Leeser

13-Mirta Fleisher

Marga de Vries Z”LWilhelmine Bergmann Z”LKurt Lowenstein Z”LMariane Laser Z”LWolfgang Levy Z”LZulema de Anderman Z”L

Asistencia espiritual

Las alegrías son más intensas si se comparten en Comunidad; y las tristezas o preocupaciones se tornan algo más llevaderas cuando se logra establecer un contacto cálido y una necesaria contención. Desde nuestra tradición, siempre se puede encontrar una respuesta para apoyarnos, y nuestras fuentes

suelen ser un enorme manantial donde buscarlas. De la misma manera, si sabés de alguien que necesita apoyo, una visita, una palabra o una tefilá para que pidamos por él. Es sólo comunicarte y pedir una entrevista con el Rab Abraham Skorka o con el Sem. Gustavo Geier. Es un primer

paso para sentirte mejor, y un paso enorme para seguir construyendo Comunidad.

Secretaría comunitaria 4781- 9392 / 4786 - 9374 e-mail: gustavo@beneitikva.org.ar

6

Con una enorme alegría y compartiendo melodías y tfilot de la época en que lo trajeron de su Entre Ríos para asumir la jazanut en Buenos Aires,

Ve samajta vejagueja!!!!

Te regocijarás en tu festividad!!

Cena Sábatica en Comunidad y en la Sucá!!Celebremos la alegría del Shabat y de Sucot en Comunidad en una hermosa noche de canto y juegos.

Alfredo Friedemann y su esposa cumplieron en su casa con la mitzvá de “Lishmoa kol shofar”, escuchar el sonido del shofar.Un momento de recuerdos, y de

Viernes 21 de Octubre a continuación de la tfilá de Kabalat Shabat y Arvit.

Reservá tu lugar en Secretaría de Benei, los cubiertos son limitados!

Valor $ 150 por persona

$ 100 los menores

emoción. Shaná tová umetuká ugmar jatimá tová para el socio de Benei Tikva de apenas 105 años y su esposa!!!

Un nuevo año para el socio más longevo de Benei y su esposa

Cena Sabática por Sucot

7

Selección musical: Mtro. Abel Ghelman

Shabat ShiráCANCIÓN DEL MES

Ani noladeti el hamanguinotveel hashirim shel kol hamedinotnoladti lalashon vegam lamakom

lameat lehamonsheioshit iad lashalom.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…

Ani noladti lashalom sherak iaguiaani noladti lashalom sherak iavoani noladti lashalom sherak iofiaani rotze, ani rotze lihiot kvar bo.

Ani noladeti el hajalomuvo ani roe sheiavo hashalom

noladti laratzon velaemunashehine hu iavo ajrei shloshim shana.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…

Ani noladti lashalom…

Noladti lauma vela shanim alpaimshmura la adama vela jelkat shamaim

vehi roa, tzofa, hine ole haiomvehashaa iafa zohi shat shalom.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…

Ani noladti lashalom…

Yo nací para las melodíasy para las canciones de todos los países,nací para la lengua y también para el lugar,para pocos, para muchosque le tienden una mano a la paz.Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…

Nací para la paz - que tan sólo llegue,nací para la paz - que tan sólo venga,nací para la paz - que tan sólo aparezca,quiero, quiero estar en ella.

Yo nací para el sueñoy en él veo que llegará la paz,nací para la voluntad y para la fede que vendrá después de treinta años.Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…

Nací para la paz…

Nací para una nación que tiene dos mil años,que tiene guardada una tierra y una porción de cielo,y ella ve, espera, que aquí llegue el día,y la hora más bella es la hora de la paz.Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah…

Nací para la paz…

אני נולדתי אל המנגינות ואל השירים של כל המדינות

נולדתי ללשון וגם למקום .למעט להמון שיושיט יד לשלום

אני נולדתי לשלום שרק יגיע אני נולדתי לשלום שרק יבוא אני נולדתי לשלום שרק יופיע

.אני רוצה אני רוצה להיות כבר בו

אני נולדתי אל החלום ובו אני רואה שיבוא השלום

נולדתי לרצון ולאמונה .שהנה הוא יבוא אחרי שלושים שנה

...אני נולדתי לשלום שרק יגיע

נולדתי לאומה ולה שנים אלפיים שמורה לה אדמה ולה חלקת שמיים

והיא רואה צופה הנה עולה היום .והשעה יפה זוהי שעת שלום

...אני נולדתי לשלום שרק יגיע

NOLADTI LASHALOM/ NACÍ PARA LA PAZ / נולדתי לשלום

Letra y música: Uzi Jitman