Paradies

Obervinschgau

ParadisoAlta Val Venosta

Ein Tag ganz im Zeichen der Verführung

Un giorno nel segno della seduzione

Burgeis · Schleis · Mals · Glurns · Schluderns · Prad · Tschengls · Laas

Burgusio · Clusio · Malles · Glorenza · Sluderno · Prato · Cengles · Lasa

Adam & Epf lwww.adamundepfl.net · 335 297567

19.05.2013

Adam, Eva und die Schlange Wer verführt wen im Paradies Obervinschgau?

Mit der Ausbreitung des intensiven Obstan-baus im oberen Vinschgau werden Fragen aufgeworfen.

Dies führt zu einer Auseinandersetzung mit dem Paradies Obervinschgau: Wie wollen wir leben? In welcher Landschaft wollen wir leben? Wovon wollen wir leben? Welchen Obervinschgau wollen wir unse-ren Enkeln hinterlassen?

Die Bürgerinitiative „Adam & Epfl“ ist der Meinung, dass darüber in aller Offenheit geredet werden soll, weil diese Entwicklung den Obervinschgau dauerhaft verändern wird. Diese Veränderung betrifft nicht nur die Landwirtschaft, sondern alle, die im Tal hier leben oder urlauben.

Adam und Epfl schafft im Rahmen eines Ak-tionstages Orte der Begegnung, des Dialogs und des Genusses und bringt Menschen auf vielfältige Weise im Zeichen des Paradieses zusammen.

Gemeinsam mit Eva auf Entdeckungsreise. Zu Fuß oder mit dem Rad

Assieme ad Eva alla scoperta del paradiso, a piedi o in bici

Adamo, Eva e il serpente

Chi seduce chi nel Paradiso Alta Val Venosta?

L’espansione della frutticoltura inten-siva nell’Alta Val Venosta solleva delle domande e porta a una riflessione sul Paradiso Alta Val Venosta.

Come vogliamo vivere? In quale pae-saggio vogliamo vivere? Di che cosa vo-gliamo vivere? Quale eredità vogliamo lasciare ai nostri nipoti?

L’iniziativa civica “Adam & Epfl” crede che ci sia bisogno di una discussione aper-ta, perchè questa evoluzione cambierà l’Alta Val Venosta in modo permanen-te. Questo cambiamento riguarda non solo l’agricoltura, ma tutti coloro che vi-vono o vengono a soggiornare in ques-ta valle.

Nell’ambito di questa giornata Adam & Epfl creerà luoghi d’incontro, di dialo-go e di piacere e riunirà la gente in vari modi nel segno del paradiso.

ProgrammBegegnungen in Evas Garten

Morgenerwachen im Paradies, Malser „Hoache“Biologisch-botanische Naturführung im Vogel- und Blumenparadies Obervinschgau mit Udo Thoma (Biologe) und Achim Winkler (Botaniker),von 6 bis 9 Uhr, Treffpunkt Peter-Glückh-Platz Mals um 6 Uhr mit Wanderausrüstung Die süße Seite der Versuchung, Konditorei Café Eisdiele Fritz, MalsParadiesisches Frühstück und Traditionelles aus der KonditoreiGesunder Eisgenuss mit Birkenzucker von 8 bis 19 Uhr Eintritt ins Paradies - Ein Tag als Eva, Bahnhof MalsGesichtsbemalung und Verwandlung, Körperkunstedyta von 9 bis 12 UhrRadverleih Paradiesische Zustände, Englhorn, SchleisFrühstück und bäuerliche Köstlichkeiten von 9 bis16 Uhr Paradiesisches zu Mittag, Restaurant Greif, MalsKulinarische Kreationen aus dem paradiesischen Garten der Natur Paradiesisches zu Mittag & Geistreiches zu Abend Restaurant Panorama & Bio-Brennerei Steiner, MalsGenuß und Kulinarik im Zeichen der Verführung, Abends Destillatemenü Führung durch den Garten Eden, BurgeisGartenführung und Tipps mit Edith und Robert Bernhard Am Radweg bei der Fürstenburg Burgeis, von 14 bis 17 Uhr Verführung Single Malt, Puni Destillerie, GlurnsFreie Besichtigung der Destillerie inkl. Whisky-Verkostung, 8 € pro Person von 9 bis 17 Uhr Evas fleissige Bienchen, Prad am StilfserjochOffener Bienenstock, Informationen und paradiesische Köstlichkeiten aus dem Reich der Bienen mit dem Imkerverein Prad/StilfsAm Radweg Prad nähe Sportplatz von 13 bis 17 Uhr Das Tor in eine andere Welt & Bei uns ist die Heimat zu Hause, TschenglsKulinarisches in der Tschenglsburg ab 9h, Kostenlose Führungen mit Kulturwirt Karl Perfler zum „Tor in eine andere Welt“ um 14 und um 17 Uhr Paradiesische Zustände, Kandlwaalhof, LaasKulinarik & Genuss, die Früchte aus dem Garten der Natur verkosten, von 11 - 19 Uhr

GLURNSGLORENZA

MALSMALLES

BURGEISBURGUSIO

SCHLUDERNSSLUDERNO

TSCHENGLSCENGLES

SCHLEISCLUSIO

LAASLASA

PRAD am Stilfser JochPRATO ALLO STELVIO

Führung durch den Garten Eden Garten Bernhard, Am Radweg bei der Fürstenburg

Paradiesische Zustände Englhorn Schleis

VerFührung Single MaltPuni Destillerie

Morgenerwachen im Paradies In der Malser Hoache Eintritt ins Paradies Bahnhof Mals

Die süße Versuchung Konditorei Café Eisdiele Fritz Paradiesisches zu Mittag Restaurant Greif & Restaurant Panorama Geistreiches zu Abend Restaurant Panorama & Biobrennerei Steiner

850-Jahr Jubiläum Dorfzentrum Schluderns

Evas ­eißige BienchenRadweg nähe Sportplatz

Das Tor in eine andere WeltBei uns ist die Heimat zuhause Tschenglsburg

Paradiesische Zustände Kandlwaalhof

19. Mai 2013

Ein Tag ganz im Zeichender Verführung

Adam & Epf lwww.adamundepfl.net · 335 297567

An verschiedenen Orten werden am 19. Mai Köstlichkeiten aus dem Paradies gereicht, es finden Aktionen und Veranstaltungen statt. Alle Besucher werden eingeladen sich einzubringen, mitzuden-ken, durch die Landschaft zu radeln, zu wandern, zu genießen und ihren persönlichen Beitrag zum Paradies Obervinschgau zu geben.

In diversi luoghi del percorso saranno servite varie prelibatezze del pa-radiso e proposte seducenti attività. Tutti i partecipanti saranno invitati a riflettere e a dare il proprio contributo al Paradiso Alta Val Venosta, avven-turandosi in bicicletta o a piedi attraverso questi straordinari paesaggi.

Partner sowie mitwirkende Organisationen und Betriebe: Umweltschutzgruppe Vinschgau, Bäckerei Angerer, Tischlerei Winkler, Bioland, Bund Alternativer Anbau, Kornkammer Vinschgau, Hotel Grüner Baum Glurns, edyta lebensART Meran, Kryolan Proffesional Make-up, Ges. für Gesundheitsförderung - SGGF, Dachverband für Natur- und Umweltschutz, Werkstatt für Menschen mit Behinderung Prad, ARGE Biologisch-dynamische Wirtschaftsweise, VKE Mals u.v.m.

Paradies

Obervinschgau

ParadisoAlta Val Venosta