Upload
dangcong
View
352
Download
29
Embed Size (px)
Citation preview
2015.2
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1
6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Tanggapan ng Sodai Gomi☎5703-5399Internet https://www.sodai-city.jp/nerima
*Muling magagamit ang bahagi ng malaking basura.
Personal Computer
Dito kakailanganing magbayad ng recycling fee at fee sa pangungolekta
Buwan ng (A)
Buwan ng (B)
Itinakdang ika-1 at ika3 araw ng linggoItinakdang ika-2 at ika-4 na araw ng linggo
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
21 3
4 5 6 7 8 9 10
15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Pinasimpleng Edisyon
Paraan ng Pagbubukod at Pagtatapon ng Recyclables at Basura sa Nerima-kuParaan ng Pagbubukod at Pagtatapon ng Recyclables at Basura sa Nerima-ku
Listahan ng Araw ng Pangungolekta ng Basura at Recyclables sa Inyong Lugar
Para sa mga Katanungan : (Pook na may postal code na 〒176・(Pook na may postal code na 〒177・
Paraan ng Pagtingin ng Araw ng Pangungulekta ng di-nasusunog na basuraAng araw ng pangungulekta at nasa itinakdang ika-1 at ika-3 beses o ika-2 at ika-4 na beses sa itinakdang araw sa isang buwan.
Hindi nangungulekta ng di-nasusunog na basura sa ika-limang beses.
Halimbawa…Kapag sa ika-1 at ika3 Huwebes ng pangungulekta ng di-nasusunog na basura sa inyong lugarSa buwan ng A, ika-1 at ika-15 araw ng buwan mangungulekta.Sa buwan ng B, ika-6 at ika 20 araw ng buwan mangungulekta.
* At kung sa 29 ng buwan ay tumapat sa ika-5 Huwebes, dito hindi mangungulekta ng basura.
Unang Huwebes ng buwan
Ika-3 Huwebes ng buwan
Unang Huwebes ng buwan
Ika-3 Huwebes ng buwan
Systema ng pag-aaplaySodai Gomi
(Malalaking kasangkapang itatapon)
※Karaniwang mahigit sa 30 cm
Mga Hindi Kinukulekta
Oras at Araw ng Tanggapan:Lunes – Sabado (hindi kasama ang mga araw sa pag-tatapos at pagsisimula ng taon) 8:00 – 19:00
Mga Hindi Kinukulekta sa Inyong Ward
MgaRecycllabless
MgaRecycllabless
Ang personal computer ay kokolektahin at muling gagamitin. Magtanong mula sa mga kumpanya na nagsasagawa ng pangongolekta paraan ng pangongolekta. Kung wala kayong alam na kumpanya na nagsasagawa ng pangongolekta, tumawag sa personal computer 3R promotion conference Tel 5282-7685
Magrequest mula sa mga tindahang bumibili at nagbebenta (buy and sell) ng mga itinapon nang kasangkapan o sa inyong pinagbilhan upang maitapon ito Sa mga pangkakataong walang mangungolekta:Tumawag sa Home Appliance Recycling CenterTel 5296-7200
TV, Aircon, Refrigerator, Freezer, Washing Machine, Dryer
Mga bagay na delikado at nakapipinsalaTangke ng gas, gasoline, kemikal, pintura, pulbos ng metal atbp.
Mga hindi madaling pagbukud-bukurin sa mga tanggapan ng nangungolekta ng basura
Bloke, kongkrito, putik, mga likidong kemikal, mga kinakamit sa construction, atbp
Para sa pagtatapon, i-request sa maker o
sa inyong pinagbilhang
tindahan.
タガログ語版
Lugar Burnable Non-burnable Plastik Papel Barbasagin PET
bottles
A Asahigaoka Mye-Sab Ika-1-3 Huw Mar Mar Mar
AsahichoToei Hikarigaoka Dai-ichiApartments Mar-Bye Ika-2-4 Sab Huw Mye Huw
At iba pang mga pook Mar-Bye Ika-2-4 Sab Huw Lun LunD Doshida Mar-Bye Ika-2-4 Sab Huw Lun LunF Fujimidai Lun-Huw Ika-2-4 Bye Sab Mar MarH Hayamiya Mye-Sab Ika-2-4 Huw Bye Bye Bye
Hazawa Mye-Sab Ika-1-3 Huw Mar Mar MarHeiwadai Mar-Bye Ika-1-3 Sab Lun Mye Mye
Higashioizumi1-5 chome Mye-Sab Ika-2-4 Huw Bye Lun Lun6・7 chome Mar-Bye Ika-1-3 Sab Lun Lun Lun
Hikarigaoka
1 chome 1 ban, #1 Mar-Bye Ika-1-3 Sab Lun Mar Huw1 chome 2 ban, #2; 2 chome 9 ban Lun-Huw Ika-1-3 Bye Mye Lun Huw
1 chome 3 ban, #3; 2 chome 4 ban Mye-Sab Ika-1-3 Huw Mar Mar Huw
1 chome 6 ban; 2 chome 2 ban Huw-Bye Ika-2-4 Sab Huw Lun Huw
2 chome 7・8 ban Mye-Sab Ika-2-4 Huw Bye Mar Huw2 chome 10 ban; 3 chome 9 ban, #1・2 Huw-Bye Ika-1-3 Sab Lun Lun Huw
3 chome 3 ban, #1-4 Mar-Bye Ika-2-4 Sab Huw Huw Huw3 chome 3 ban, #5-9 Mye-Sab Ika-2-4 Huw Bye Bye Huw3 chome 7 ban Mye-Sab Ika-1-3 Huw Mar Bye Huw3 chome 8 ban Mar-Bye Ika-1-3 Sab Lun Huw Huw3 chome 9 ban #3 Mye-Sab Ika-1-3 Huw Mar Lun Huw5 chome 2 ban Mar-Bye Ika-2-4 Sab Huw Mye Huw5 chome 5 ban Lun-Huw Ika-1-3 Bye Mye Mye Huw5 chome 6 ban; 6 chome Lun-Huw Ika-2-4 Bye Sab Mye Huw7 chome 3 ban, #1・2・6・7 Lun-Huw Ika-1-3 Bye Mye Huw Huw
7 chome 3 ban, #3・4 Lun-Huw Ika-2-4 Bye Sab Huw Huw7 chome 6 ban, #1-3; 7 ban Lun-Huw Ika-1-3 Bye Mye Sab Huw7 chome 6 ban, #5-19 Lun-Huw Ika-2-4 Bye Sab Sab Huw7 chome 8 ban Mye-Sab Ika-1-3 Huw Mar Sab Huw
Hikawadai Mar-Bye Ika-1-3 Sab Lun Mye MyeK
Kamishakujii1 chome Lun-Huw Ika-1-3 Mye Mye Sab Sab2-4 chome Mar-Bye Ika-2-4 Sab Huw Sab Sab
Kamishakujiiminamicho Lun-Huw Ika-1-3 Bye Mye Huw HuwKasugacho Mye-Sab Ika-2-4 Huw Bye Bye Bye
Kitamachi1-3 chome, 5-8 chome Mar-Bye Ika-1-3 Sab Lun Mye Mye
4 chome (JMSDF Residence) Mye-Sab Ika-1-3 Huw Lun Bye Sa anumang oras
Kotakecho Mye-Sab Ika-1-3 Huw Mar Mar MarKoyama Lun-Huw Ika-2-4 Bye Sab Huw Huw
MMiharadai
1・3 chome Mar-Bye Ika-1-3 Sab Lun Mye Mye2 chome Mye-Sab Ika-1-3 Huw Mar Mye Mye
Minamioizumi1・3・4 chome Mar-Bye Ika-1-3 Sab Lun Lun Lun2 chome Mar-Bye Ika-2-4 Sab Huw Lun Lun5・6 chome Mye-Sab Ika-2-4 Huw Bye Lun Lun
Minamitanaka Lun-Huw Ika-2-4 Bye Sab Mar MarN
Nakamura1・2 chome Lun-Huw Ika-1-3 Bye Mye Huw Huw3 chome Lun-Huw Ika-2-4 Bye Sab Huw Huw
Nakamurakita1・2 chome Lun-Huw Ika-1-3 Bye Mye Huw Huw3・4 chome Lun-Huw Ika-2-4 Bye Sab Huw Huw
Mga Pambalot at Lalagyang Plastik
Lugar Burnable Non-burnable Plastik Papel Barbasagin PET
bottles
NNakamuraminami
1・2 chome Lun-Huw Ika-1-3 Bye Mye Huw Huw3 chome Lun-Huw Ika-2-4 Bye Sab Huw Huw
Nerima1 chome Mye-Sab Ika-1-3 Huw Mar Huw Huw2-4 chome Mye-Sab Ika-2-4 Huw Bye Huw Huw
Nishioizumi1-3 chome Mye-Sab Ika-2-4 Huw Bye Bye Bye4-6 chome Mye-Sab Ika-1-3 Huw Mar Bye Bye
Nishiki Mar-Bye Ika-1-3 Sab Lun Mye MyeNishioizumimachi Mye-Sab Ika-1-3 Huw Mar Bye ByeNukui Lun-Huw Ika-2-4 Bye Sab Lun Lun
OOizumicho
1-4 chome Mye-Sab Ika-1-3 Huw Mar Mye Mye5・6 chome Mye-Sab Ika-2-4 Huw Bye Mye Mye
Oizumi Gakuencho
1-3 chome Mye-Sab Ika-2-4 Huw Bye Bye Bye4-9 chome Mye-Sab Ika-1-3 Huw Mar Bye Bye
S Sakaecho Mye-Sab Ika-1-3 Huw Mar Mar MarSakuradai Mye-Sab Ika-1-3 Huw Mar Mar Mar
Sekimachihigashi
1 chome Lun-Huw Ika-1-3 Bye Mye Huw Huw2 chome Mar-Bye Ika-2-4 Sab Huw Huw Huw
Sekimachikita1-3 chome Lun-Huw Ika-1-3 Bye Mye Huw Huw4・5 chome Mar-Bye Ika-2-4 Sab Huw Huw Huw
Sekimachiminami Lun-Huw Ika-1-3 Bye Mye Huw Huw
Shakujiidai1・2・4・5・7・8 chome Mar-Bye Ika-2-4 Sab Huw Sab Sab
3・6 chome Mar-Bye Ika-1-3 Sab Lun Sab Sab
Shakujiimachi
1 chome Lun-Huw Ika-2-4 Bye Sab Mye Mye2・4・7・8 chome Mar-Bye Ika-1-3 Sab Lun Mye Mye3・6 chome Mar-Bye Ika-2-4 Sab Huw Mye Mye5 chome Lun-Huw Ika-1-3 Bye Mye Mye Mye
Shimoshakujii1・3 chome Lun-Huw Ika-2-4 Bye Sab Mar Mar2・4-6 chome Lun-Huw Ika-1-3 Bye Mye Mar Mar
T
Tagara
1-5 chome (Ang mga sumusunod na lugar ay hindi kasali)
Mar-Bye Ika-2-4 Sab Huw Bye Bye
2 chome 42 ban, #4-6 Mar-Bye Ika-2-4 Sab Huw Mar HuwTakanodai Lun-Huw Ika-2-4 Bye Sab Mar Mar
Takamatsu1-5 chome Lun-Huw Ika-2-4 Bye Sab Lun Lun6 chome Mar-Bye Ika-2-4 Sab Huw Lun Lun
Tatenocho Lun-Huw Ika-1-3 Bye Mye Huw Huw
Toyotamakami
1 chome Mye-Sab Ika-1-3 Huw Mar Sab Sab2 chome Lun-Huw Ika-1-3 Bye Mye Sab Sab
Toyotamakita Lun-Huw Ika-1-3 Bye Mye Sab SabToyotamanaka Lun-Huw Ika-1-3 Bye Mye Sab SabToyotamaminami Lun-Huw Ika-1-3 Bye Mye Sab Sab
YYahara
1-5 chome Lun-Huw Ika-2-4 Bye Sab Mye Mye6 chome Mye-Sab Ika-1-3 Huw Mar Mye Mye
ごみの分け方・出し方2015 タガログ語_表
Ibang supot
MgaRecycllabless
Mga babasaging bote Mga lata
1. Tanggalin ang takip at label. 3. Yupiin ng kaunti.
Mga maaring itapon Mga di-maaring itapon
Mga maaaring itapon Mga di-maaring itapon
Dry-cell batteries Rechargeable na baterya 10 (2) Portable music player (3) Handheld game machine (4) Digital camera
(6) Portable car navigation (7) Electronic dictionary (8) Table-top caluculator (9) AC-adaptor
Markang plastik
Markang metal
Markang PET bottle
Tiyakin sa harapan ng papel na ito ang araw ng pangungolekta ng basura sa inyong lugar. *Isulat ang araw at lugar ng pangungolekta, idikit sa harap ng refrigerator or kung saan ito madaling makita.
Pamantayan sa Pagbubukod at Pagtatapon ng Recyclables at Iba pang Basura Para sa mga Katanungan1. Bukud-bukurin ang mga basurang maaring muling gamitin batay sa uri nito. Ang mga basurang hindi nakabukod nang maayos
ay hindi kokolektahin.2. Ilabas ang mga basurang nasusunog, hindi nasusunog, mga lalagyan at pambalot na plastik, at gamit na papel sa tambakan
hanggang 8:00 ng umaga. At pa ilabas ang mga basurang bote, lata, at PET-bottles sa tambakan hanggang 9:00 ng umaga.3. Huwag itapon ang basura sa mga hindi itinakdang lugar.4. Ang mga ordinaryong bahay na maglalabas ng mahigit sa tatlong 45 na bag ng basura sa isang araw ng tapunan ay kailangang
magbayad.
Tungkol sa ①~⑥Para sa mga nakatira sa may postal code na 〒176,179
Para sa mga nakatira sa may postal code na 〒177,178
Tungkol sa ⑦~⑩
Dibisyon para sa Paglilinis ng Basurang Maaring Muling Gamitin Tel 5984-1097
Di-pwedeng itapong lumang papel
Mga basurang galing sa kusina
Mga babasaging bagay, lalagyan, basag na bote
Iba’t ibang uri ng metal o bakal
Mga trays, mga pambalot
Mga dyaryo Mga magazines Mga kahong karton
Bag na yari sa papel, kahon na ginamit na lalagyan ng
keyk, papel na ginamit bilang talaan
Paketeng yari sa papel (Pang-inumin)
*Maari rin ilabas ang mga aluminum.
lalagyan (selopin)Mga lalagyan,
styrofoam na trayEtiketa ng takip, tulad ng mga
PET bottle
Banlawan nang magaan*kapag hindi matanggal ang dumi ay itapon ito kasama ng nasusunog na basura.
Maliliit na gamit na de-koryente
Mga gamot, mantika o kemikal na langis, mga panulat o lalagyan ng tinta, mga latang walang laman
Bombilya, (Wala nang laman)
Gaslighter, lata ng spray, cassette type gas cylinder
Video tapes,CDs,MDs, atbp.
Mga pambalot at lalagyang plastik
Mga produktong gawa sa goma at balat
Ispongha (Sponge) Mga pampatuyong peketeMga
Pampalamig ng pakete- Kung maaari ay paghiwa-hiwalayin ang burnable na basura (tela, plastic atbp.) na mga may halong metal.- Ibalot sa papel at pangalanan ang mga panusok at iba pang matutulis na bagay.
ipagbibigay-alam sa inyo sa pamamagitan ng report ng pook, at iba pa.
Kairo(umiinit na pantapal sa katawan)
Payong
Transparent o kaya ay sa kahon na lalagyan ng basura at itapon sa itinakdang tapunan ng basura.
Itapon sa itinakdang tapunan ng basura.
Sa umaga ng pangungolekta, dalhin at ilagay sa mga net na lalagyang itinalaga sa inyong Ward (Huwag gumawa nng ingay kapag nagtatapon).
Ilagay sa itinakdangaraw at lugar ng tapunan upang makulekta ng itinalagang trak.
Dalhin sa nakalagak na kahong lalagyan sa itinakdang oras at lugar ng tapunan.
- Salansanin at itali ang mga ito.- Ilagay sa kahon ang mga maliliit na papel kagaya ng
memo pads, pagsama-samahin at itali ang mga magazines o kaya ay ilagay sa supot na papel (na may vinyl coating).
- The box of a window vacancy envelope or tissue should remove vinyl. (Isama ang pambalot na plastic sa mga nasusunog na basura.)
1. Tanggalin ang takip. 2. Banlawan nang kaunti at patuyuin.
1. Banlawan nang kaunti at patuyuin.
2. Bahagya itong kuyumusin.
* Ang takip na metal ay isasama sa di-nasusunog na basura
Hindi kukulektahin ang mga lalagyang madumi, may natitira pang inumin, may mantika o mga kemikal.
* Itapon ang mga ito na kasama ng mga lalagyan at pambalot na plastik
2. Banlawan nang kaunti at patuyuin.
Mga baro, mga panloob kasuotan, jeans, atbp (maliban sa mga sa goma) mga kumot at sapin sa kama
Mga bagay na naglalaman ng bulak, mga bagay yari sa goma ay may
mga bag, mga sapatos, at iba pa.
- Labhan at tupiin nang maayos sa lalagyan.- Ilagay sa transparent na supot.
Vegetable oil, mantikang ginamit sa tempura
Lard, dressing, toyo, palm oil, langis ng
makina, atbp.
1) Katamtamang palamigin ang langis o mantika.
2) Isalin sa PET bottle.3) Lagyan ng takip.
* Itapon din ang mga may takip na.
Itapon din ito sa mga lugar na itinakda ng mga tanggapang nakikipagtulungan sa pangungolekta ng mga baterya, atbp.
Mga Pinaglutuang Mantika
(1) Mobile phone
(5) Portable video camera
Dalawang beses sa isang lingo
Nasusunog na basura
Dalawang beses sa isang buwan
Di-nasusunog na basura
Isang beses sa isang lingo
Mga lalagyan at pambalot na plastik
Isang beses sa isang lingo
Lumang Papel Old PaperKahit umuulan ay kukulektahin pa rin ang
basura
Isang beses sa isang lingo
Babasaging bote,lata“lalagyan sa pagkain”
Isang beses sa isang lingo
PET bottles
Lumang damit, lumang tela
Mga BateryaMaliliit na
kagamitan sa bahay(9 na aytem)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MgaRecycllabless
MgaRecycllabless
MgaRecycllabless
MgaRecycllabless
MgaRecycllabless
MgaRecycllabless
MgaRecycllabless
Araw
Araw
Araw
Araw
Araw
Araw
Araw
Ika- at ika- ng
Itinakdang tapunan ng basura
Itinakdang tapunan ng basura
Itinakdang tapunan ng basura Itinakdang tapunan ng basura
Araw ng pangungolekta, Oras
Araw ng pangungolekta, Oras
ごみの分け方・出し方2015 タガログ語_裏