(5041)

20 êâ³òíÿ

2012 ðîêó

16

Çàïî÷àòêîâàíà25 ëþòîãî 1935 ðîêó

Ïðî ðåçóëüòàòè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó Êè¿âñüêî¿îáëàñò³ ó ² êâàðòàë³ ïîòî÷íîãîðîêó òà âïðîâàäæåííÿ 50ñîö³àëüíèõ òà ³íâåñòèö³éíèõïðîåêò³â éøëà ìîâà íà çàñ³äàíí³ãðîìàäñüêî¿ ðàäè ç ïèòàíü³íôîðìàö³¿ òà ñâîáîäè ñëîâà ïðèãîëîâ³ Êè¿âñüêî¿ îáëäåðæàä-ì³í³ñòðàö³¿, ãîëîâ³ ãðîìàäñüêî¿ðàäè ç ïèòàíü ³íôîðìàö³¿ òàñâîáîäè ñëîâà À.É.Ïðèñÿæíþêó.

ßê çàçíà÷èâ ãóáåðíàòîð,ïðîòÿãîì ² êâàðòàëó 2012 ðîêóï³äïðèºìñòâàì îáëàñò³ óñ³õ ôîðìâëàñíîñò³ âäàëîñÿ àêòèâ³çóâàòèñâîþ ä³ÿëüí³ñòü â ðåçóëüòàò³ ÷îãîó ² êâàðòàë³ áþäæåò ïåðåâèêîíàíîíà 14 â³äñîòê³â. Îáëàñòü çàáåç-ïå÷èëà òåìïè ïðèðîñòó íà ð³âí³ 19,7â³äñîòêà, ó ïîð³âíÿíí³ ç ìèíóëèìðîêîì íà 103,3 ìëí.ãðí. á³ëüøå.Îòðèìàí³ êîøòè ñïðÿìîâàí³ íàîñâ³òó, îõîðîíó çäîðîâ’ÿ, ñîö³-àëüíèé çàõèñò, êóëüòóðó ³ ìèñ-òåöòâî, ñïîðò òà ³íø³ ãàëóç³.

Ïîð³âíÿíî ç àíàëîã³÷íèìïåð³îäîì 2011 ðîêó, íà Êè¿âùèí³çðîñëà ñåðåäíüîì³ñÿ÷íà çàðîá³òíàïëàòà, çá³ëüøåíî òðóäîâ³ ïåíñ³¿.

Âðó÷åíî 23 îðäåðè íà êâàðòèðèñ³ì’ÿì ç ä³òüìè-³íâàë³äàìè, ³íâà-ë³äàì ² ãðóïè òà ïîñòðàæäàëèìâíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòà-ñòðîôè. Ó 2012 ðîö³ ïåðåäáà-÷àºòüñÿ îñâî¿òè íà ïðèäáàííÿæèòëà äëÿ ñîö³àëüíî-íåçàõèùåíèõâåðñòâ íàñåëåííÿ ùå áëèçüêî 40ìëí.ãðí. êîøò³â äåðæáþäæåòó.

Ìåäè÷íèìè îãëÿäàìè îõîïëåíî26,6 òèñ. âåòåðàí³â, ³ç ÿêèõ 6,8òèñÿ÷³ îãëÿíóò³ âè¿çíèìè áðèãàäàìèôàõ³âö³â çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ.Ìàéæå 300 âåòåðàí³â îòðèìàëèçóáîïðîòåçóâàííÿ, îïåðàòèâíåë³êóâàííÿ ç ïðèâîäó êàòàðàêòèïðîâåäåíî 83 âåòåðàíàì, ñëóõîâ³ïðîòåçè îòðèìàëè 1888 âåòåðàí³â.

Ó ãàëóç³ îñâ³òè ïðîäîâæóºòüñÿðåàë³çàö³ÿ ïðîãðàìè «²íòåðíåò óêîæíó øêîëó», ÿêà âõîäèòü äî 50ãóáåðíàòîðñüêèõ ïðîãðàì. Çà ïðî-ãðàìîþ «Øê³ëüíèé àâòîáóñ» âîáëàñò³ çàêóïëåíî 7 àâòîáóñ³â, çð³çíèõ äæåðåë ô³íàíñóâàííÿ çàêó-ïëåíî 24 íàâ÷àëüí³ êîìïëåêñè, 18³íòåðàêòèâíèõ äîùîê.

ª ðÿä ïîçèòèâíèõ çðóøåíü óæèòëîâî-êîìóíàëüí³é ãàëóç³, ñòâî-ðåíî 238 îá’ºäíàíü ñï³ââëàñíèê³âáàãàòîêâàðòèðíèõ áóäèíê³â.

Ó îáëàñò³ òðèâຠäâîì³ñÿ÷íèê çáëàãîóñòðîþ.

Çíà÷íà ðîáîòà ïðîâåäåíà ïîë³êâ³äàö³¿ ñòèõ³éíèõ ñì³òòºçâàëèù,âïîðÿäêóâàííÿ ïàðê³â, ñêâåð³â,äèòÿ÷èõ òà ñïîðòèâíèõ ìàéäàí-÷èê³â, ïðèâåäåííþ â íàëåæíèéñàí³òàðíèé ñòàí áðàòñüêèõ ìîãèë,êëàäîâèù, ìåìîð³àëüíèõ êîì-ïëåêñ³â òîùî.

Ïîë³ïøèëèñÿ ðåçóëüòàòè ó àãðàð-íîìó ñåêòîð³. Âèðîáíèöòâî âàëîâî¿ïðîäóêö³¿ ó âñ³õ êàòåãîð³ÿõ ñ³ëüãîñï-ï³äïðèºìñòâ çá³ëüøèëîñÿ íà 2,1% ³ñêëàëî 1247,8 ìëí.ãðí. Çðîñëîâèðîáíèöòâî ì’ÿñà, ìîëîêà, ÿºöü.

Âåíñíÿíî-ïîëüîâ³ ðîáîòè ïðî-

âîäÿòüñÿ çã³äíî ñòðîê³â, ãîñïî-äàðñòâà îáëàñò³ çàáåçïå÷åí³íàôòîïðîäóêòàìè, ì³íåðàëüíèìèäîáðèâàìè.

ϳä ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿, î÷³ëü-íèê ñòîëè÷íî¿ îáëàñò³ â³äïîâ³â íàçàïèòàííÿ æóðíàë³ñò³â. Çîêðåìàðåäàêòîð ðàéîííî¿ ãàçåòè «Ïàíî-ðàìà» ïîðóøèëà ïðîáëåìíå ïè-òàííÿ – âèâåçåííÿ çàëèøê³â ñêëàäóîòðóòîõ³ì³êàò³â, ùî â Çãóð³âö³.

- 2012 ðîö³ ç äåðæáþäæåòóâèä³ëåíî 215 ìëí.ãðí., ùå 5 ìëí ãðí.çàêëàäåíî íà ö³ çàõîäè â îáëàñíîìóáþäæåò³. Äëÿ ïðîâåäåííÿ òåíäåðó,ðîáîòè ïî ë³êâ³äàö³¿ ñêëàäó îòðóòî-õ³ì³êàò³â ïðîäîâæàòüñÿ. Öþ ïðîáëåìóÿ çíàþ ³ âîíà ï³ä îñîáëèâèì ìî¿ìêîíòðîëåì, - çàïåâíèâ À.É.Ïðèñÿæíþê.

Ïðî ñâîáîäó ñëîâà ÿê ïð³îðèòåò³íôîðìàö³éíî¿ ïîë³òèêè Êè¿âñüêî¿îáëàñò³ â³â ìîâó íà çàñ³äàíí³ ãðî-ìàäñüêî¿ ðàäè íà÷àëüíèê óïðàâ-ë³ííÿ ³íôîðìàö³¿ òà çâ’ÿçê³â ç ãðîìàä-ñüê³ñòþ Êè¿âñüêî¿ îáëäåðæàäì³-í³ñòðàö³¿ ß.².Ìàçóðêåâè÷. ßðîñëàâ²âàíîâè÷ íàãîëîñèâ íà êîí-ñòðóêòèâí³é ðîáîò³ âëàäè ³ ïðåñè,çàçíà÷èâøè, ùî ôîðìàò ñï³ëêó-âàííÿ ³ êåð³âíèöòâà îáëäåðæ-àäì³í³ñòðàö³¿ ³ îáëàñíî¿ ðàäè -ìàêñèìàëüíî â³äêðèòèé.  ñâîþ÷åðãó ïîñàäîâö³ íå âòðó÷àþòüñÿ âðåäàêö³éíó ïîë³òèêó âèäàíü. Ò³ëüêèó ñï³âïðàö³ ìè ìîæåìî âèð³øóâàòèïèòàííÿ æèòòºä³ÿëüíîñò³ ñòîëè÷íî¿îáëàñò³.

Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

Ó ÎÁËÄÅÐÆÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²¯

ÏÎÇÈÒÈÂͲ ÇÐÓØÅÍÍß Â ÅÊÎÍÎֲ̲,ÑÂÎÁÎÄÀ ÑËÎÂÀ  ÆÓÐÍÀ˲ÑÒÈÖ²

Âïðîäîâæ îñòàíí³õðîê³â Çãóð³âùèíàòðèìຠë³äåðñòâî âàãðàðíîìó ñåêòîð³ñòîëè÷íî¿ îáëàñò³.Ùåäð³ âðîæà¿âèðîùóþòü óò î â à ð è ñ ò â à õ«Àðàòòà», «ÍèâàÏ å ð å ÿ ñ ë à â ù è í è » ,«Óðîæàé», «Îáð³é».Çàâäÿêè ïîòóæíèìï³äïðèºìñòâàì ÒΫÓêðà¿íñüêà ìîëî÷íàêîìïàí³ÿ» òà ÑÏ ÒΫ Í è â àÏåðåÿñëàâùèíè» çàð î ç â è ò ê î ìòâàðèííèöüêî¿ ãàëóç³,âèðîáíèöòâà ìîëîêàòà ì’ÿñà Çãóð³âñüêèéðàéîí â³äîìèé â Óêðà¿í³.ª ïåâíèé ïîñòóï ³ âïðîìèñëîâîñò³. Ìàéæåñòîð³÷íó ³ñòîð³þ ìàºÇ ã ó ð ³ â ñ ü ê è éöóêðîçàâîä – ÒΫÊðàºâèä», ïðîäóêö³ÿÒΠ«Ïðóøèíüñê³»

çíàéøëà ñâî¿õïîêóïö³â ó âñ³õîáëàñòÿõ íàøî¿äåðæàâè. Æèòòÿï ³ ä ò â å ð ä æ ó º :ðîçâèòîê ðåã³îí³âìîæëèâèé ëèøåçà äîïîìîãîþñ ó ÷ à ñ í î ã îâèðîáíèöòâà.

Ó IV êâàðòàë³â Çãóð³âö³ ÏÀÒ« ß ã î ò è í ñ ü ê è éì à ñ ë î ç à â î ä »áóëî ðîçïî÷àòîá ó ä ³ â í è ö ò â îçàâîäó äèòÿ÷îãîõ à ð ÷ ó â à í í ÿ .Áóä³âåëüí³ ðîáîòèíà âåëèêîìóî á ’ º ê ò ³ï ð î â î ä ÿ ò ü ñ ÿâ³äïîâ³äíî ãðàô³êà³ âîñåíèï ë à í ó º ò ü ñ ÿâèïóñê ïåðøî¿äèòÿ÷î¿ ïðîäóêö³¿ çí à ò ó ð à ë ü í î ¿åêîëîã³÷íî ÷èñòî¿ñèðîâèíè. Â

Óêðà¿í³ àíàëîã³â òàêîãî çàâîäóíåìàº.

Ó ñåðåäó, 18 êâ³òíÿ,Çãóð³âùèíó ç ðîáî÷èì â³çèòîìâ³äâ³äàâ ãîëîâà Êè¿âñüêî¿îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿àäì³í³ñòðàö³¿ À.É.Ïðèñÿæíþê.Àíàòîë³é Éîñèïîâè÷ ïîáóâàâíà áóä³âíèöòâ³ çàâîäóäèòÿ÷îãî õàð÷óâàííÿ.Ãóáåðíàòîð â³äçíà÷èâìàñøòàáè ³ òåìïèáóä³âíèöòâà, à òàêîæâàæëèâ³ñòü öüîãî ïðîåêòó.

-³äîìî, ùî çäîðîâ’ÿ í³ çàÿê³ ãðîø³ íå êóïèø, à òóòïëàíóþòü âèðîáëÿòèíàòóðàëüíó, åêîëîã³÷íî ÷èñòóïðîäóêö³þ äëÿ íàéìåíøèõãðîìàäÿí Óêðà¿íè, - çàçíà÷èâó ðîçìîâ³ ç æóðíàë³ñòàìèÀ.É.Ïðèñÿæíþê.

(Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

²Ì²ÄÆ ÇÃÓвÂÑÜÊÎÃÎ ÊÐÀÞÔÎÐÌÓÞÒÜ ÏÎÒÓÆͲ ϲÄÏÐȪÌÑÒÂÀ

²ÇÈÒ ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÀ 21 ʲÒÍß - ÄÅÍÜ ÄÎÂʲËËßØÀÍÎÂͲ ÇÅÌËßÊÈ!

Òðàäèö³éíî òðåòüî¿ ñóáîòè êâ³òíÿ ìè â³äçíà÷àºìî Äåíü äîâê³ëëÿ.Çàâäÿêè øèðîê³é ï³äòðèìö³ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, íåáàéäóæèõ ãðîìàäÿíöå ñâÿòî ñòàëî äíåì àêòèâíèõ ïðàêòè÷íèõ ä³é íà çàõèñò íàâêîëèøíüîãîñåðåäîâèùà. Öå º äîêàçîì òîãî, ùî óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî âèÿâëÿºçàö³êàâëåí³ñòü äî ðîçâ’ÿçàííÿ åêîëîã³÷íèõ ïðîáëåì òà äáຠïðîçàáåçïå÷åííÿ ïðàâà ãðîìàäÿí íà áåçïå÷íå äîâê³ëëÿ.

Âèñëîâëþºìî ùèðó âäÿ÷í³ñòü óñ³ì àêòèâ³ñòàì åêîëîã³÷íîãî ðóõó,òðóäîâèì êîëåêòèâàì, ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèì îðãàí³çàö³ÿì, óñ³ì æèòåëÿìðàéîíó, ÿê³ áåðóòü àêòèâíó ó÷àñòü ó äâîì³ñÿ÷íèêó ç áëàãîóñòðîþ, ùîïðîâîäèòüñÿ çàðàç â ðàéîí³, ñòâåðäæóþ÷è ëþáîâ äî ð³äíîãî êðàþêîíêðåòíèìè ñïðàâàìè.

Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ òà ðàéîííà ðàäà.

26 ʲÒÍß - ÄÅÍÜ ×ÎÐÍÎÁÈËÜÑÜÊί ÒÐÀÃÅIJ¯ØÀÍÎÂͲ ÆÈÒÅ˲ ÇÃÓвÂÑÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÓ!

26 êâ³òíÿ - äâàäöÿòü øîñòà ð³÷íèöÿ ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè,íàéá³ëüøî¿ â ³ñòî𳿠àâà𳿠íà àòîìí³é åëåêòðîñòàíö³¿. Àâàð³ÿ, ùî ñòàëàñÿ íà×îðíîáèëüñüê³é àòîìí³é ñòàíö³¿ â êâ³òí³ 1986 ðîêó, çàëèøàºòüñÿíàéäðàìàòè÷í³øîþ òà íàéâàæ÷îþ çà ñâî¿ìè íàñë³äêàìè êàòàñòðîôîþ âñó÷àñí³é ³ñòîð³¿. Âîíà ³ çàðàç âïëèâຠíà æèòòÿ ì³ëüéîí³â ëþäåé.

Çãóð³âñüêà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ òà ðàéîííà ðàäà âäÿ÷í³ ó÷àñíèêàìë³êâ³äàö³¿ êàòàñòðîôè íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ òà âèñëîâëþþòü øàíó âñ³ì,õòî ñâîºþ ïðàöåþ ñïðèÿâ â³äðîäæåííþ òà çàáåçïå÷åííþ æèòòºçäàòíîñò³íàøîãî ðàéîíó.

Áàæàºìî âàì ³ âàøèì ñ³ì’ÿì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ,âïåâíåíîñò³ ó æèòò³, à âñ³ âàø³ çàäóìè ³ áàæàííÿ íåõàé çä³éñíþþòüñÿ íàðàä³ñòü âàøèì ðîäèíàì ³ íà áëàãî ðîçêâ³òó íàøîãî ðàéîíó.

³÷íà ïàì’ÿòü òèì, ÷èº æèòòÿ ïåðåä÷àñíî îá³ðâàëà ×îðíîáèëüñüêàòðàãåä³ÿ, ëþäñüêà øàíà òà âäÿ÷í³ñòü ãåðîÿì ë³êâ³äàòîðàì.

Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà.

13 êâ³òíÿ ó Çãóð³âñüê³é ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ êðóãëîãîñòîëó íà òåìó: ‘’Øëÿõè ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ çàéíÿòîñò³ íàñåëåííÿ ó Çãóð³âñüêîìóðàéîí³’’. Ó ðîáîò³ çàñ³äàííÿ âçÿëè ó÷àñòü Â.Ì.ßâîí – ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, Ñ.À.Ìàëèé – ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè, Í.Â.Êàì’ÿíåöüêà -ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, Â.Ì.Ùåðáàê, çàñòóïíèê ãîëîâèðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, Â.Ã.Õîìåíêî – äèðåêòîð ÐÖÇ, Í.².Ìåäóíèöÿ - íà÷àëüíèê

óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³, Î.À.Ñèí³ëüíèê – íà÷àëüíèêóïðàâë³ííÿ åêîíîì³êè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, Â.².Øàõîâñüêà – íà÷àëüíèêÇãóð³âñüêîãî â³ää³ëåííÿ ÔÑÑ â³ä Í òà ÏÇÓ, Â.Â.Êîíîâàë, íà÷àëüíèêÇãóð³âñüêîãî â³ää³ëåííÿ ßãîòèíñüêî¿ ÌÄϲ, Ì.².Ìàð÷åíêî – ãîëîâà ðàéêîìóïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³â ÀÏÊ, Â.Â.Öâèê - äèðåêòîð ÒΠ«Óðîæàé», Â.Â.Áëîíàð –çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ,Ê.Ï.Íàá³óë³íà – çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà â³ää³ëó íàäàííÿ ñîö³àëüíèõ ïîñëóãÇãóð³âñüêîãî ÐÖÇ, Í.Ï.Ãóáåðíåíêî – ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò ç ïèòàíü çàéíÿòîñò³íàñåëåííÿ òà òðóäîâèõ ðåñóðñ³â óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòóíàñåëåííÿ.

Ïðî ñòàí ðèíêó ïðàö³ ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ ïî³íôîðìóâàëà íà÷àëüíèêÐÖÇ Â.Ã.Õîìåíêî.

Çà ² êâàðòàë 2012 ð. âèïëà÷åíî äîïîìîãè ïî áåçðîá³òòþ 1897,70 òèñ.ãðí.,çàáåçïå÷åíî óêîìïëåêòóâàííÿ 158 âàêàíñ³é, âñüîãî çà â³äïîâ³äíèé ïåð³îä âáàç³ ÖÇ ïåðåáóâàëî 262 âàêàíñ³¿. Ç óðàõóâàííÿì ñèòóàö³¿ íà ðèíêó ïðàö³,ñëóæáîþ çàéíÿòîñò³ íàïðàâëåíî íà ïðîôåñ³éíå íàâ÷àííÿ, ïåðåï³äãîòîâêó òàï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ 90 îñ³á ç ÷èñëà áåçðîá³òíèõ.

Íà äîòàö³éí³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ ïðàöåâëàøòîâàíî 8 îñ³á òà íàäàíî äîòàö³¿ íàñóìó 238,8 òèñ.ãðí. íà îïëàòó ïðàö³ 32 ïðàöþþ÷èõ íà äîòàö³éíèõ ðîáî÷èõì³ñöÿõ. Îäíîðàçîâó äîïîìîãó ïî áåçðîá³òòþ äëÿ çàéíÿòòÿ ï³äïðèºìíèöüêîþä³ÿëüí³ñòþ âèïëà÷åíî íà ñóìó 32,7 òèñ.ãðí.

Çíà÷íå ì³ñöå â³äâåäåíî ãðîìàäñüêèì ðîáîòàì. Öåíòðîì çàéíÿòîñò³ çï³äïðèºìñòâàìè òà îðãàí³çàö³ÿìè çàêëþ÷åíî 41 äîãîâ³ð, ùî íà 17 á³ëüøå ïðîòèâ³äïîâ³äíîãî ïåð³îäó ìèíóëîãî ðîêó. Çà ² êâàðòàë â îïëà÷óâàíèõ ãðîìàäñüêèõðîáîòàõ âçÿëè ó÷àñòü 134 îñîáè, 46 ç íèõ çà ðàõóíîê êîøò³â ôîíäó.

(Çàê³í÷åííÿ íà 3 ñòîð.)

ÊÐÓÃËÈÉ ÑÒ²Ë

ÇÀÉÍßÒ²ÑÒÜ ÍÀÑÅËÅÍÍß -ÇÀÏÎÐÓÊÀ ÐÎÇÂÈÒÊÓÕë³áîì-ñ³ëëþ çóñòð³÷àºìî

äîðîãèõ ãîñòåé

Ïðî ³íâåñòèö³éíèé ïðîåêò - çàâîääèòÿ÷îãî õàð÷óâàííÿ, ðîçïîâ³äຠäèðåêòîðÏÀÒ “ßãîòèíñüêèé ìàñëîçàâîä” Î.Î.ѳðåíêî

Â.Öâèê, Â.ßâîí, Ñ.Ìàëèé ïðåçåíòóþòü êíèãó“Êðàù³ ðîáîòîäàâö³ Êè¿âùèíè”

ÁËÀÃÎÏÎËÓ××ß ÑÅËÀ –ÑÏÐÀÂÀ ÊÎÆÍÎÃÎ Ç ÍÀÑ!

Íåùîäàâíî ó ñåë³ ×åðåâêè â³äáóâñÿ ñóáîòíèê çàäëÿ çä³éñíåííÿ äàâíüî¿ì𳿠– ìàòè âëàñíèé ñòàâîê. Òîìó ó öåé ñîíÿ÷íèé äåíü æèòåë³ ñåëà âèéøëè äîñòàðîãî çàðîñëîãî ñòàâêà, ùîá ïî÷èñòèòè éîãî â³ä ñóõèõ äåðåâ, êóù³â òà ëîçè.

Äåïóòàòè âóëèöü íàïåðåäîäí³ ïîâ³äîìèëè ëþäÿì, ùî â³äáóäåòüñÿ ñóáîòíèê.ͳõòî í³êîãî íå ïðèìóøóâàâ, àëå äî ðîáîòè ïðèñòóïèëî áëèçüêî 50 ìåøêàíö³â.×îëîâ³êè âèïèëþâàëè ä³ëÿíêó, æ³íêè - çáèðàëè ã³ëëÿ.

ijçíàâøèñü, ùî «çàêëàäàºòüñÿ ôóíäàìåíò» äëÿ ìàéáóòíüîãî ñòàâêà, íàäîïîìîãó ïðèéøëà ³ ìîëîäü. Âîíè íà ð³âí³ ç äîðîñëèìè, â³ä ïî÷àòêó ðîáîòè ³ äîê³íöÿ, â³ääàíî ïðàöþâàëè íà áëàãî ð³äíîãî ñåëà.

Âòîìëåí³, àëå ùàñëèâ³ ëþäè çàâåðøèëè ðîçïî÷àòó ðîáîòó. Êîæåí ðîçóì³â,ùî í³õòî ÷óæèé íå ïðèéäå ðîáèòè ùîñü ó ¿õíüîìó ñåë³. Ïîòð³áíî êîæíîìóæèòåëþ âêëàñòè ñâîþ ÷àñòêó ó áëàãîïîëó÷÷ÿ íàñåëåíîãî ïóíêòó, ùîá â³í ñòàâä³éñíî êðàñèâèì, îõàéíèì ³ ðîçâèâàâñÿ. Êîæåí ç íàñ ñïîä³âàºòüñÿ, ùî óæåöüîãî ë³òà ìè çìîæåìî â³äïî÷èâàòè á³ëÿ âîäîéìè, õî÷ äëÿ öüîãî ùå ïîòð³áíîáàãàòî çðîáèòè, àëå íåáàéäóæ³ñòü ëþäåé ãîâîðèòü ïðî òå, ùî ðàçîì ìè çìîæåìîçðîáèòè âñå çàïëàíîâàíå.

Íàòàë³ÿ ËÀÂÐÈØ, ×åðåâê³âñüêèé ñ³ëüñüêèé ãîëîâà.

ñò.20 êâ³òíÿ 2012 ðîêó 2

ÒÒÒÒÒåïëî Âååïëî Âååïëî Âååïëî Âååïëî Âåëèêëèêëèêëèêëèêîäíüî¿ ïàñêèîäíüî¿ ïàñêèîäíüî¿ ïàñêèîäíüî¿ ïàñêèîäíüî¿ ïàñêè

Íå çàëèøèëèñÿ ïîçà óâàãîþ ëþäè ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìèìîæëèâîñòÿìè, ÿê³ â³ä Î.Î.Ìîñò³ïàíà òà ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿

«Íàòàëÿ» îòðèìàëè ïàñõàëüíó çäîáó òà ïîäàðóíêè.Îëåêñàíäð Îëåêñ³éîâè÷ ïàì’ÿòຠïðî âèõîâàíö³â ðàéîííîãî

öåíòó ðåàá³ë³òàö³¿ ä³òåé â ñ. Ñòàðà Îðæèöÿ. Ðàä³ñíî ³ ³ç çàõîïëåííÿìä³òâîðà çóñòð³ëà ïðåäñòàâíèêà «Íèâè Ïåðåÿñëàâùèíè» Î.Î.Áóãàÿ çâåëèêîäí³ìè äàðóíêàìè â³ä äåïóòàòà.

Íàòàë³ÿ ÕÎÌÅÍÊÎ.

Ó ðàìêàõ áëàãîä³éíî¿ àêö³¿ ó ñï³âïðàö³

ç ðàéîííîþ ðàäîþ âåòåðàí³â âåëèêîäí³

ïàñî÷êè îòðèìàëè ó÷àñíèêè áîéîâèõ ä³é

òà ³íâàë³äè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè.

Ó ö³ âåñíÿí³ äí³ õðèñòèÿíè óñüîãîñâ³òó â³äçíà÷àþòü îäíå ç íàéâåëè÷í³øèõñâÿò – Âîñêðåñ³ííÿ Ãîñïîäíº. Îñíîâíîþòðàäèö³ºþ ïàñõàëüíèõ ñâÿò áóëà óâàãàäî áëèæíüîãî.

Öüîãîð³÷íà àêö³ÿ, ÿêó ³í³ö³þâàâ ³ï³äòðèìàâ äåïóòàò Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ðàäè Î.Î.Ìîñò³ïàí ó ñï³âïðàö³ çóïðàâë³ííÿì ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãîçàõèñòó íàñåëåííÿ ÐÄÀ, îõîïèëàïðîÿâîì òåïëà áàãàòüîõ ëþäåé, ÿê³ïîòðåáóþòü ïîñò³éíî¿ óâàãè ³ òóðáîòè.Çîêðåìà, âåëèêîäí³ ïàñêè, ïðîäóêòèõàð÷óâàííÿ, äîáð³ ñëîâà ïðèâ³òàíüîòðèìàëè â³ä Îëåêñàíäðà Îëåêñ³éîâè÷àñàìîòí³ ãðîìàäÿíè, ùî çíàõîäÿòüñÿ íàîáñëóãîâóâàíí³ â óïðàâë³íí³ ïðàö³ òàñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ÐÄÀ, òàï³äîï³÷í³ Âîéê³âñüêîãî òà Òóð³âñüêîãîñòàö³îíàð³â äëÿ òèì÷àñîâîãî òàïîñò³éíîãî ïðîæèâàííÿ.

ÍÀ ÊÎÍÊÓÐÑ «ÏÐÎ ÒÈÕ, ÕÒÎ ÏÎÐÓ×»

Äîáðèé äåíü, ðåäàêö³º!Ìè, æèòåë³ ñåëà Ïàñê³âùèíà, ó

ðóáðèö³ «Ïðî òèõ, õòî ïîðó÷»õî÷åìî âàì ðîçïîâ³ñòè ïðî íàøóïîäðóãó, ëþäèíó âèñîêî¿ìîðàëüíîñò³, áåçìåæíî¿ äîáðîòè,÷àð³âíó æ³íêó, ïðèâ³òíóñï³âðîçìîâíèöþ, òà â³ääàíóïîäðóãó - Íàä³þ ²âàí³âíó Âîðîáåé.

Òóð³âñüêà çåìëÿ çàâæäèñëàâèëàñü òàëàíîâèòèìè ëþäüìè,áàãàòîþ ³ñòîð³þ ñåëà, ìóæí³ìè÷îëîâ³êàìè òà âðîäëèâèìè æ³íêàìè,ÿêèìè ñåëî ïèøàºòüñÿ ³ íèí³. ² îñü âòàêîìó, áëàãîñëîâåííîìó Áîãîìêóòî÷êó, ³ íàðîäèëàñÿ â ñ³ì’¿Ïòàøíèê³â, äîíå÷êà Íàä³éêà.Ç’ÿâèëàñÿ âîíà â òó ïîðó, êîëè âñåñïèòü: ³ çåìëÿ, ³ ë³ñ, êîëè á³ëîþêîâäðîþ âêðèòå âñå íàâêðóãè, à ijäÌîðîç òèõî ïðèíîñèòü íîâîð³÷í³ãîñòèíö³. Îò òàêèì ïîäàðóíêîì äîë³³ áóëà ìàëåíüêà Íàä³éêà. ijâ÷èíêàï³äðîñòàëà, ðîêè ëåò³ëè ÿê ç âèð³þ

æóðàâë³. Ç ðàííüîãî äèòèíñòâàâîíà âì³ëà çà÷àðîâóâàòè ãëÿäà÷³ââèñòóïàìè íà ñöåí³ íà ð³çí³ ñâÿòà,ãðàëà ðîë³ â ï’ºñàõ ³ áóëà ïîñò³éíîþâåäó÷îþ, êðàñèâî äåêëàìóâàëàâ³ðø³.

Çàê³í÷èëà äåñÿòèð³÷êó ³âñòóïèëà äî Ïðèëóöüêîãîáóõãàëòåðñüêîãî ó÷èëèùà, àçàê³í÷èâøè éîãî, ïðè¿õàëàïðàöþâàòè â ð³äíå ñåëî. Òóò ³çàïðèì³òèâ ¿¿ ÷îðíîáðèâèé õëîïåöüç Ïàñê³âùèíè.

Íåäîâãî çóñòð³÷àëèñü, ³ îñü âæåäîëÿ ç’ºäíàëà ¿õí³ ñåðöÿ. Îáì³íÿëèñüìîëîäÿòà âåñ³ëüíèìè îáðó÷êàìè ³ï³øëè äîðîãîþ æèòòÿ ðàçîì.

Ó ïîäàðóíîê Ãîñïîäü ïîñëàâ ¿ìñèíî÷êà, ÿêîãî íàçâàëà íà ÷åñòü÷îëîâ³êà - Àíàòî볺ì. Çàê³í÷èâøèÊè¿âñüêå ó÷èëèùå êóëüòóðè,Í.².Âîðîáåé î÷îëèëà á³áë³îòåêó â ñåë³Ïàñê³âùèíà, äå ïðàöþº ³ íèí³.

Ëþáëÿòü ³ ö³íóþòü öþ æ³íêó â

íàøîìó ñåë³, àäæå íå ìîæíà óÿâèòèçàõîäó áåç ¿¿ ó÷àñò³. Çàâæäèäîïîìîæå ó ïðîâåäåíí³ ñâÿòà, âîíຠíàøà íåçì³ííà âåäó÷à,íåïåðåâåðøåíèé ãóìîðèñò ³ ÷èòà÷õóäîæíüîãî ñëîâà. Çàâæäè óñâÿòêîâèõ çàõîäàõ æèòåë³çóñòð³÷àþòü áóðõëèâèìèàïëîäèñìåíòàìè, ùèðî â³òàþòü ¿¿ ³íà ðàéîíí³é ñöåí³. Òàêîæ Íàä³þÂîðîáåé çíàþòü ³ â ðåäàêö³¿ ãàçåòè«Ïàíîðàìà», ÷èòà÷³ íà ñòîð³íêàõ«ðàéîíêè» ÷àñ â³ä ÷àñóçóñòð³÷àþòüñÿ ç ¿¿ ö³êàâèìè ³çì³ñòîâíèìè äîïèñàìè.

Íàä³ÿ ²âàí³âíà çàâæäè íààêòèâíèõ ãðîìàäñüêèõ ïîçèö³ÿõ,âîíà º ÷ëåíîì âèêîíêîìó ñ³ëüñüêî¿ðàäè.

Çäîðîâ’ÿ ³ ùàñòÿ íåâòîìí³éòðóä³âíèö³, äîçåìíî íèçüêèé óêë³í.

Òåòÿíà ÍÅÄÅËÜÊÎ,Ìàð³ÿ ÏÅÐÅÏÅËÈÖß,

Íàä³ÿ Î×ÊÎËßÑ.

(Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.)ϳä ÷àñ êîíñòðóêòèâíî¿ ðîçìîâè ç êåð³âíèöòâîì ðàéîíó, äèðåêö³ºþ

ÏÀÒ «ßãîòèíñüêèé ìàñëîçàâîä» ãóáåðíàòîð Êè¿âùèíè îñîáëèâó óâàãóçâåðíóâ íà îáîâ’ÿçêîâ³é ðåºñòðàö³¿ ï³äïðèºìñòâà ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³.Íîâ³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ ïîâèíí³ çàáåçïå÷èòè âèùó ïðîäóêòèâí³ñòü ïðàö³, à òàêîæíàïîâíåííÿ ì³ñöåâîãî áþäæåòó, òèì ñàìèì ñòâîðèòè íîâó ÿê³ñòüåêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ. Àíàòîë³é Éîñèïîâè÷ íàãîëîñèâ ³ íà ðîçâèòêîâ³

äîìàøí³õ ì³í³-ôåðì, â³äðîäæåíí³ òâàðèííèöüêî¿ ãàëóç³. Óðÿäîìðîçðîáëÿºòüñÿ ìåõàí³çì äîòàö³¿, ÿêà ñòèìóëþâàòèìå âèðîáíèöòâîìîëîêà ³ ì’ÿñà. ª äåñÿòêè äåðæàâíèõ ïðîãðàì íà ï³äòðèìêó ãàëóç³òâàðèííèöòâà, ñïðÿìîâàí³ íà òå, ùîá çàáåçïå÷èòè ñàìîçàéíÿò³ñòüíàñåëåííÿ – òðèìàòè õóäîáó òà íàðîùóâàòè ïîãîë³â’ÿ.

³çèò î÷³ëüíèêà ñòîëè÷íî¿ îáëàñò³ ñï³âïàâ ç ïðîâåäåííÿì óÇãóð³âñüêîìó ô³çêóëüòóðíî-îçäîðîâ÷îìó êîìïëåêñ³ çîíàëüíîãî åòàïóÂñåóêðà¿íñüêîãî ñïîðòèâíî–ìàñîâîãî çàõîäó ñåðåä ä³òåé „Îë³ìï³éñüêåëåëå÷åíÿ”, â ÿêîìó áðàëè ó÷àñòü êîìàíäè ç³ Çãóð³âñüêîãî, Áàðèø³âñüêîãî,Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêîãî ðàéîí³â, à òàêîæ ì³ñòà Áåðåçàíü.

Àíàòîë³é Éîñèïîâè÷, à òàêîæ äåïóòàòè îáëàñíî¿ ðàäè Î.Î.Ìîñò³ïàíòà Â.Â.Öâèê ïðèâ³òàëè ó÷àñíèê³â çìàãàíü, ïîñï³ëêóâàëèñÿ ç þíèìèñïîðòñìåíàìè òà ¿õí³ìè íàñòàâíèêàìè (íà ôîòî), âðó÷èëè ïîäàðóíêè(äåòàëüí³øå ÷èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³ «Ïàíîðàìè»).

Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

²Ì²ÄÆ ÇÃÓвÂÑÜÊÎÃÎ ÊÐÀÞÔÎÐÌÓÞÒÜ ÏÎÒÓÆͲ

ϲÄÏÐȪÌÑÒÂÀ

²ÇÈÒ ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐÀ

Ïðîòÿãîì òèæíåâî¿ ïîäîðîæ³ó÷í³ â³äâ³äàëè Ïîëüùó, ͳìå÷÷èíó òàÔðàíö³þ. Þí³ òóðèñòè áóëè ïðèºìíîâðàæåí³ êðàñîþ, àðõ³òåêòóðîþ,÷èñòîòîþ òà ñïîêîºì í³ìåöüêèõì³ñò Äðåçäåí òàÍþðíáåðã. Âîíèâ ³ ä â ³ ä à ë è³ñòîðè÷í³ ôîðòåö³Áàñòàé òàÊåí³íãøòàéì óÄ ð å ç ä å í ³ ,ïðîñëóõàëè ö³êàâ³ðîçïîâ³ä³ òà ñêóøòóâàëèëåãåíäàðíèé íþðíáåðçüêèé ïðÿíèê.

Ïîëüùà âðàçèëà çì³íàìè, ÿê³â³äáóëèñÿ â ö³é êðà¿í³ ï³ñëÿ âñòóïóäî ªâðîñîþçó, ãàðíèìè áåçïå÷íèìèäîðîãàìè, ïðèâ³òíèìè ëþäüìè, àòàêîæ ÷èñëåííèìè öåðêâàìè,êîñòåëàìè òà ñõîæ³ñòþ íàøèõ äâîõìîâ.

Íó ³ ñïðàâæíüîþ ðîäçèíêîþíàøî¿ ïîäîðîæ³ áóâ Ïàðèæ – åêñêóð-ñ³ÿ ïî Ñåí³ íà ÷îâí³, Åéôåëåâà âåæà,Òð³óìôàëüíà àðêà, ªëèñåéñüê³

ïîëÿ… Áðàêóº ñë³â, ùîá îïèñàòè âñ³âðàæåííÿ â³ä öüîãî âåëè÷íîãîì³ñòà. Ïðîòå ÷óäîâ³ ìèò³ ïîäîðîæ³çáåðåãëèñÿ íà ôîòîãðàô³ÿõ òà óñóâåí³ðàõ ³ç ñòîëèö³ Ôðàíö³¿.

Íàø³ øêîëÿð³ â³äâ³äàëè ijñíåé-ëåíä ó Ôðàíö³¿, äå ïîáóâàëè óäèâíîìó ñâ³ò³ ìóëüòô³ëüì³â, óêàçêîâèõ ì³ñòàõ, äå æèâóòü ãîëîâí³ãåðî¿ Ä³ñíåÿ, à òàêîæ âèïðîáóâàëèñåáå ó «Ê³ìíàò³ Æàõ³â», íà øâèä-ê³ñí³é «Ðàêåò³», íà çàõîïëþþ÷èõàòðàêö³îíàõ «Ï³ðàòè Êàðèáñüêîãîìîðÿ», «²íä³àíà Äæîíñ», ïðî¿õàëèíàâêîëî «Îñòðîâà ïðèãîä»

ïàðîïëàâîì «Ìîë³ Áðàóí». Äî ðå÷³,ïîãîäà áóëà ÷óäîâà – íàïðèêëàä, óÏàðèæ³ ñÿÿëî ñîíöå ³ òåìïåðàòóðàñÿãàëà 21Ñ0 òåïëà. ªäèíèìíåäîë³êîì ïîäîðîæ³ áóëî òå, ùî

êàçêà òàêø â è ä ê îñê³í÷èëàñÿ!

Ì è í ó âìàéæå ì³ñÿöüï³ñëÿ ïîäîðîæ³,à øêîëÿð³ ùå éäîñ³ çãàäóþòü

ÿñêðàâ³ ìîìåíòè, îáì³íþþòüñÿôîòîãðàô³ÿìè â ²íòåðíåò³ òà ñâ³éâ³ðø ïðî ïîäîðîæ:

ßêùî äóæå õî÷åòüñÿ â Ïàðèæ,Âäîìà, äðóæå, ïðîñòî íå

âñèäèø –Òîæ, âàë³çè âñ³ ïàêóéòå,Äî Ïàðèæó òóð êóïóéòå,ßêùî äóæå õî÷åòüñÿ â Ïàðèæ!Õî÷åòüñÿ äîäàòè, ùî ïîäîðîæ

áóëà äîáðå îðãàí³çîâàíà òóðô³ðìîþ«Ìàíäð³âêà», à êåð³âíèêàìè ãðóïèáóëè äîñâ³ä÷åí³ â÷èòåë³ Ê.Â.Øèïêî,

Ë.Â.Êóç³íà òà Ê.Â.ÙåãëÿêÏðàö³âíèêè òóðô³ðìè, ÿê³

ñóïðîâîäæóâàëè íàøó ãðóïó óïîäîðîæ³, â³äì³òèëè ïðåêðàñíóïîâåä³íêó òà âèõîâàí³ñòü þíèõçãóð³â÷àí ïðîòÿãîì òóðó. À ó÷í³ñïîä³âàþòüñÿ, ùî çìîæóòü ùå íåðàç çä³éñíèòè òàê³ çàõîïëþþ÷³ïîäîðîæ³ ç äðóçÿìè ó ìàéáóòíüîìó,ïîáà÷èòè ³íø³ êðà¿íè òà ïî-ñï³ëêóâàòèñÿ ð³çíèìè ìîâàìè ñâ³òó!

Ëàðèñà ÊÓDzÍÀ,êëàñíèé êåð³âíèêòà ó÷í³ 10-Á êëàñó

Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ I-III ñò.

ÍÀ ÊÀͲÊÓËÈ - Ó ÏÀÐÈÆ!

Óïåðøå â ³ñòî𳿠íàøîãîðàéîíó âåëèêà ãðóïà ó ñêëàä³42 ó÷í³â òà 3 ó÷èòåë³âçä³éñíèëè ïîäîðîæ äîÇàõ³äíî¿ ªâðîïè ï³ä ÷àñâåñíÿíèõ êàí³êóë.

ÑËÎÂÎ ÏÐÎ ÃÀÐÍÓ Æ²ÍÊÓ

Ïîäàðóíîê â³ä Î.Î.Ìîñò³ïàíàÌ.Ëóøïèí³ âðó÷èâ Ì.Ìîãèëüíèé

Ïîäàðóíêè ä³òÿì

Ó Âîéê³âñüêîìó ñòàö³îíàð³ ãîñòÿì çàâæäè ðàä³

ÄÎÁв ÑÏÐÀÂÈ ÍÅ ÇÀÁÓÂÀÞÒÜÑßÇ ÐÅÄÀÊÖ²ÉÍί ÑÊÐÈÍÜÊÈ

Áàãàòîãîëîñèì ïåðåñï³âîì öåðêîâíèõ äçâîí³âçóñòð³ëè êðàñíÿíè öüîãî ðîêó Âåëèêäåíü. Öåðêâà гçäâàÏðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ïðîâîäèòü ñëóæáó âæå ïîíàä 4ðîêè, à îò äçâîí³â ó íàñ íå áóëî. ² ëèøå öüîãî ðîêó, âïåðåääåíü Âåëèêîäí³õ ñâÿò, íàø çåìëÿê, äåïóòàòÇãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè, äèðåêòîð ÒΠ«Êðàºâèä»Âàñèëü Àíäð³éîâè÷ Õàð÷åíêî ïîäàðóâàâ íàøîìóõðàìó òðè äçâîíè âàãîþ ïî 75, 27 ³ 12 êã.

Îò ³ ìèëóþòü äóø³ êðàñíÿí ö³ äçâ³íê³ ìåëî䳿.Ïðèõîæàíè íàøî¿ öåðêâè âèíîñÿòü ùèðó ïîäÿêó ÂàñèëþÀíäð³éîâè÷ó çà òàêèé äàðóíîê.

Ïîñò³éíó ñïîíñîðñüêó äîïîìîãó íàäຠíàøîìóõðàìó ³ Âàëåð³é Ôåäîðîâè÷ Âîëîäüêî. Ôàðáó äëÿ

ï³äëîãè, äëÿ çîâí³øíüî¿ îáðîáêè äåðåâ’ÿíèõ ñò³í, ëàêäëÿ ïîêðèòòÿ, äîð³æêè íà ï³äëîãó – âñå, çà ÷èì áè íåçâåðòàëèñÿ, Âàëåð³é Ôåäîðîâè÷ äîïîìàãàº. À éîãîäîíüêà Ñâ³òëàíà âèøèëà ³ ïîäàðóâàëà äëÿ õðàìó ê³ëüêà³êîí.

Çà êîøòè ïðèõîæàí äî Âåëèêîäí³õ ñâÿò ïðèäáàëè³êîíó «Âçûñêàíèå ïîãèáøèõ», ÿêó ïðèêð³ïèëè íàä âõîäîìäî õðàìó. Òàêèì ëþäÿì ìîæíà ëèøå äÿêóâàòè!

Õðèñòîñ Âîñêðåñ!Â³ä ³ìåí³ ïðèõîæàí íàñòîÿòåëü

öåðêâè ³ãóìåí Âàðëààì,Îêñàíà ÌÅÍÆÅÐÅÑ,

ñ. Êðàñíå.

ÕÒÎ ÌÀª ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÇÀÑÒÎÑÓÂÀÍÍß ÇÀÃÀËÜÍί ÏÎÄÀÒÊÎÂίÑÎÖ²ÀËÜÍί ϲËÜÃÈ

Ïîäàòêîâà ñîö³àëüíà ï³ëüãà – öå ñóìà, íà ÿêó ïëàòíèê ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á ìຠïðàâî çìåíøèòèñâ³é çàãàëüíèé ì³ñÿ÷íèé îïîäàòêîâóâàíèé äîõ³ä ó âèãëÿä³ çàðîá³òíî¿ ïëàòè â³ä îäíîãî ðîáîòîäàâöÿ(ï.169.1ÏÊ).Ïðàâî íà çàñòîñóâàííÿ ÏÑÏ äî ñâîãî äîõîäó ìຠêîæåí ïëàòíèê ÏÄÔÎ, ÿêùî ðîçì³ð éîãî ì³ñÿ÷íî¿çàðîá³òíî¿ ïëàòè (³íøèõ ïðèð³âíÿíèõ äî íå¿ âèïëàò, êîìïåíñàö³é òà âèíàãîðîä, çîêðåìà â³äïóñòêîâèõ, ë³êàðíÿíèõ)íå ïåðåâèùóº ñóìè, ùî äîð³âíþº ì³ñÿ÷íîìó ïðîæèòêîâîìó ì³í³ìóìó, ÿêèé 䳺 äëÿ ïðàöåçäàòíî¿ îñîáè íà 1 ñ³÷íÿçâ³òíîãî ïîäàòêîâîãî ðîêó, ïîìíîæåíîãî íà 1,4 òà îêðóãëåíîãî äî íàéáëèæ÷èõ 10 ãðí.(ïï.169.4.1ÏÊ). Ó ÏÊ òàêàñóìà íàçèâàºòüñÿ ãðàíè÷íèì ðîçì³ðîì äîõîäó.

Ðîçì³ð ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó íà 01.01.12ð.çã³äíî ³ç Çàêîíîì â³ä 22.12.11ð.¹4282-VI „Ïðî Äåðæàâíèéáþäæåò Óêðà¿íè íà 2012ð³ê” äîð³âíþº 1073 ãðí. Îòæå, ãðàíè÷íèé ðîçì³ð äîõîäó äëÿ çàñòîñóâàííÿ ÏÑÏ ó 2012 ðîö³-1500ãðí.(1073ãðí.õ 1,4).

Òàêèì ÷èíîì íà ÏÑÏ ìຠïðàâî êîæåí ïðàö³âíèê, ÿêèé îòðèìóº çàðîá³òíó ïëàòó â ðîçì³ð³ íå á³ëüøå 1500 ãðí.íàì³ñÿöü â îäíîãî ðîáîòîäàâöÿ.

˳ä³ÿ ÊÓвËÎÂÀ,ÃÄϲ Çãóð³âñüêîãî â³ää³ëåííÿ.

ÑÏÅÖ²À˲ÑÒ ÐÎÇ’ßÑÍÞª

ÁËÀÃÎIJÉͲ ÀÊÖ²¯

²ÄÏÎ×ÈÍÎÊ

ñò. 320 êâ³òíÿ 2012 ðîêó

Ðîëü á³áë³îòåêè ó æèòò³ øêîëèíåçàïåðå÷íà, ¿¿ ïîñëóãàìèêîðèñòóþòüñÿ ÿê ó÷í³, òàê ³â÷èòåë³. Öå ñòðóêòóðíèéï³äðîçä³ë øêîëè, ÿêèé çä³éñíþºá ³ á ë ³ î ò å ÷ í î - ³ í ô î ð ì à ö ³ é í å ,

êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêå çà-áåçïå÷åííÿ íàâ÷àëüíî-âèõîâ-íîãî ïðîöåñó ÿê â óðî÷íèé, òàê ³â ïîçàóðî÷íèé ÷àñ. Ó ðåàë³çàö³¿âñ³õ çàâäàíü øê³ëüíî¿ á³áë³îòåêèº ñï³âïðàöÿ ïåäàãîã³â ³á³áë³îòåêàðÿ.

Ñó÷àñíà ëþäèíà, ÿêà æèâå âóìîâàõ ³íôîðìàö³éíîãî ñóñï³ëü-ñòâà, ïîâèííà íå ò³ëüêè âì³òè÷èòàòè, ïèñàòè, ãîâîðèòè, àëå éøâèäêî òà â³ëüíî îð³ºíòóâàòèñÿ óïîòîö³ óñíî¿ òà ïèñåìíî¿ ³íôîðìàö³¿.

Ñàìå øê³ëüíà á³áë³îòåêà îá’ºä-íóº âñ³õ ó÷àñíèê³â íàâ÷àëüíî-âèõîâíîãî ïðîöåñó â ñïðàâ³ âè-õîâàííÿ ³íôîðìàö³éíî¿ êîìïåòåíò-íîñò³ îñîáèñòîñò³.

ßê ñâ³ä÷àòü àðõ³âí³ äîñë³ä-æåííÿ, íàéäàâí³ø³ á³áë³îòåêè íàøîãîêðàþ – á³áë³îòåêè ïðè øêîëàõ. Ñàìåâîíè íàéáëèæ÷³ äî ä³òåé, äî íàâ-÷àííÿ ³ ï³çíàííÿ, òîæ çäàâíàñïðèÿëè öüîìó íåëåãêîìó ïðîöåñó.

Äëÿ íàïèñàííÿ ³ñòî𳿠á³áë³îòåêèÇãóð³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñò. íåïîòð³áí³àðõ³âí³ äîñë³äæåííÿ. ¯¯ çíຠëþäèíà,ÿêà ñòîÿëà á³ëÿ âèòîê³â ñòâîðåííÿá³áë³îòåêè, à â³ðí³øå ñàìà áðàëààêòèâíó ó÷àñòü ó ¿¿ ñòâîðåíí³. Öå –Íàä³ÿ Ãðèãîð³âíà Äóä÷åíêî. Ñàìåçàâäÿêè ¿¿ åíòóç³àçìó, íåâòîìí³éñàìîâ³ääàí³é ïðàö³ áóëà ñòâîðåíàá³áë³îòåêà Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñò.Æèòòÿ Íà䳿 Ãðèãîð³âíè òà ðîáîòà óøê³ëüí³é á³áë³îòåö³ âæå íåâ³ää³ëüí³â³ä ³ñòî𳿠Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñò. òà,çîêðåìà, øê³ëüíî¿ á³áë³îòåêè, º ¿¿ÿñêðàâîþ ñòîð³íêîþ.

Íàøà á³áë³îòåêà ðîçïî÷àëà ñâ³éâ³äë³ê ³ç ñòàðåíüêî¿ ðîçëàìàíî¿ øàôèç ïîðîæí³ìè ïîëèöÿìè ó òÿæê³,çëèäåíí³ ï³ñëÿâîºíí³ ðîêè, êîëèÓêðà¿íà ùå ò³ëüêè ï³äí³ìàëàñÿ ³ç ðó¿í.

Íàä³ÿ Ãðèãîð³âíà äî íàéìåíøèõïîäðîáèöü ïàì’ÿòຠïî䳿 ïîâîºííèõðîê³â ³ ä³ëèòüñÿ ñïîãàäàìè: «Ï³ñëÿçàê³í÷åííÿ â³éíè äèðåêòîðîì øêîëèñòàâ ôðîíòîâèê, ïîë³òðóê óâ³äñòàâö³, Ôåä³ð Âîëîäèìèðîâè÷Êóöèé. Çãóð³âñüêèé ÐÂÍÎ âèäàâíàêàç ïðî ñòâîðåííÿ á³áë³îòåê óøêîëàõ. 21 êâ³òíÿ 1947 ðîêóäèðåêòîð øêîëè âèêëèêàâ äî ñåáå,à áóëî ìåí³ ëèøå 19 ðîê³â, ³ ñêàçàâ:

“Çâàæàþ÷è íà òâî¿ óñï³õè ó íàâ÷àíí³òà îðãàí³çàòîðñüê³ çä³áíîñò³(íàâ÷àþ÷èñü ó øêîë³, îáèðàëàñüó÷í³âñüêèì êîëåêòèâîì ãîëîâîþó÷êîìó, ñåêðåòàðåìêîìñîìîëüñüêî¿ îðãàí³çàö³¿),

äîðó÷àþ òîá³ îðãàí³çàö³þ á³áë³îòåêè³ áóòè á³áë³îòåêàðåì øêîëè”. Ïîò³ìäèðåêòîð ïîêàçàâ ì³ñöå ðîáîòè. Óäâîïîâåðõîâ³é øêîë³, íàâïðîòèâõîäó, ó äðóãó çì³íó íàâ÷àâñÿ 9-Áêëàñ. Ó êóòêó ñòîÿëà øàôà, ÿêàïîòðåáóâàëà ðåìîíòó. Äèðåêòîðïîðàäèâ çâåðíóòèñÿ äî òåñë³ øêîëèÏåòðà Ñòåïàíîâè÷à Óñèêà, ùîá òîéâ³äðåìîíòóâàâ øàôó, ò³ëüêè ùîá ³çäîìó ïðèíåñëà ãâ³çäêè ³ ìîëîòîê, áîó øêîë³ íåìàº.

Çàÿâà ïðî ïðèéîì íàðîáîòó áóëà íàïèñàíà 21êâ³òíÿ 1947ð. Òàê ÿðîçïî÷àëà ñâ³é òðóäîâèéøëÿõ, à öÿ äàòà º äíåì çàñíó-âàííÿ á³áë³îòåêè Çãóð³âñüêî¿ÇÎØ ²-²²² ñò.

Á³áë³îòåêàð ïîâèííà áóëàõîäèòè ïî äâîðàõ, ïðîñèòè óäàðóíîê äëÿ á³áë³îòåêè êíèãè.Òà í³÷îãî âò³øíîãî ç öüîãî íåâèéøëî. Á³ëüø³ñòü çäàâàëèëèøå ñòàð³ æóðíàëè.

Òà îñü â³äíîâèâ ñâîþðîáîòó Ïîëòàâñüêèéîáëàñíèé á³áë³îòå÷íèéêîëåêòîð. Äóæå âàæêî áóëîòóäè äîáèðàòèñÿ. Íå áóëîñïîëó÷åííÿ ç ßãîòèíîì. ²ç ßãîòèíàäî Ïîëòàâè òàêîæ. ×åðåç ßãîòèíïðîõîäèâ ïàñàæèðñüêèé ïîòÿã Êè¿â-Õàðê³â, àëå â³í áóâ òàêèéçàâàíòàæåíèé, ùî ó ßãîòèí³ íàâ³òüíå çóïèíÿâñÿ. Áóâ îäèí âèõ³ä –òîâàðíèé ïîòÿã. Ó êîëåêòîð³ íàáè-ðàëà êíèã ó äâà ì³øêè. Çâ’ÿçóâàëà¿õ, ùîá çðó÷íî áóëî íåñòè ÷åðåçïëå÷å. Âàæêî áóëî ¿õàòè ç ì³øêàìèòîâàðíèì ïîòÿãîì. Ó ßãîòèí³ïðîâ³äíèê ãóêàâ: “ijâ÷èíî, çëàçü, áîçàâåçóòü õòîçíà-êóäè”. Íàñòóïíàçóïèíêà áóëà âæå ó Äàðíèö³. Ïîò³ì³ç ßãîòèíà ¿õàëà áåíçîâîçîì. ̳øêèç êíèãàìè ïðèâ’ÿçóâàëè äî áî÷êè.

²ç 1947 ïî 1964 ð³ê êîëåêòîð áóâó Ïîëòàâ³. Ó 1964 ðîö³, êîëè ñâÿò-êóâàëè 300-ð³÷÷ÿ âîçç’ºäíàííÿÓêðà¿íè ç Ðîñ³ºþ, Çãóð³âêà ââ³éøëàäî ñêëàäó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³. Çãóð³â-ñüêà ðàéñïîæèâñï³ëêà çðîáèëàñêëàä êíèã, ÿêèì çàâ³äóâàâ ßê³âÁîðèñîâè÷ Êó÷ìåíò. Ñêëàä ðàé-ñïîæèâñï³ëêà îðåíäóâàëà ïî âóëèö³

Ðàäÿíñüê³é, ó áóäèíêó Çàáàðñüêèõ.Á³áë³îòåêàð âèáèðàëà òàì êíèãè, ÿê³ïîòð³áí³, à ïîò³ì çà íèõ ïåðå-ðàõîâóâàëè ãðîø³.

Íà ðàä³ñòü çãóð³â÷àíàì - êíèãî-ëþáàì, à îñîáëèâî á³áë³îòåêàðÿì ó

öåíòð³ Çãóð³âêè â³äêðèâñÿìàãàçèí “Êíèãè”. Êîì-ïëåêòóâàòè á³áë³îòå÷íèéôîíä áóëî ëåãøå, âñåáóëî íà ì³ñö³.

Êíèæêîâèé ôîíäøê³ëüíî¿ á³áë³îòåêè çá³ëü-øóâàâñÿ, ³ áóëà âèä³ëåíàîêðåìî ê³ìíàòà äëÿá³áë³îòåêè íà äðóãîìóïîâåðñ³.

Êîëè Çãóð³âñüêèéðàéîí áóâ ë³êâ³äîâàíèé ³Çãóð³âêà ââ³éøëà äîñêëàäó ßãîòèíñüêîãîðàéîíó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ ³îäåðæàëà ñòàòóñ“ñåëèùå”.

Êîìïëåêòóâàííÿ øê³ëü-íèõ á³áë³îòåê ïðîâîäèâßãîòèíñüêèé ÐÂÍÎ,

íàëàãîäèëîñü àâòîáóñíåñïîëó÷åííÿ “Çãóð³âêà - ßãîòèí”, ùîïîëåãøóâàëî ðîáîòó á³áë³îòåêè.

Æèòòÿ âèìàãàëî ï³äâèùåííÿîñâ³òè. ß âñòóïèëà äî Çîëîòî-í³ñüêîãî ïåäàãîã³÷íîãî ó÷èëèùà íàçàî÷íèé â³ää³ë. Ó 1955 ðîö³Çîëîòîí³ñüêå ïåäàãîã³÷íå ó÷èëèùåïåðåâåëè â Óìàíü, ó 1957 ð.çàê³í÷èëà éîãî çà ñïåö³àëüí³ñòþ“Ó÷èòåëü ìîëîäøèõ êëàñ³â”. Áóëà

ìîæëèâ³ñòü ïåðåéòè ïðàöþâàòèâ÷èòåëåì, àëå íå õîò³ëîñÿðîçëó÷àòèñÿ ³ç á³áë³îòåêîþ, ñâî¿ìä³òèùåì.

Óñ³ äèòÿ÷³ á³áë³îòåêè òîãî ÷àñóïðàöþâàëè ï³ä ãàñëîì: „ Æîäíîãîó÷íÿ ïîçà á³áë³îòåêîþ ”. Êíèæêîâèéôîíä á³áë³îòåêè ìàâ ìîæëèâ³ñòüîõîïèòè âñ³õ ó÷í³â øêîëè êíèãîþ ³çàäîâîëüíèòè ¿õí³ çàïèòè. Áóëàîôîðìëåíà êàðòîòåêà îõîïëåííÿó÷í³â á³áë³îòå÷íèì îáñëóãîâó-âàííÿì. Ïî êàðòîòåö³ çâ³ðÿëè âñ³õó÷í³â, ÿê³ ÷èòàëè ó ðàéîíí³é äèòÿ÷³éòà ðàéîíí³é á³áë³îòåö³ äëÿ äîðîñëèõ.

Øê³ëüíó á³áë³îòåêó áóëî ðîç-ì³ùåíî â îêðåìîìó â³ä øêîëèáóäèíêó ó äâîõ ê³ìíàòàõ. Òóäèïîì³ñòèëè øàôè ³ç êíèãàìè. Ó÷èòåëüâèðîáíè÷îãî íàâ÷àííÿ Â.Î.Ïóãà÷îâç³ ñâî¿ìè ó÷íÿìè âèãîòîâèâ äëÿá³áë³îòåêè ø³ñòü ñòåëàæ³â, ÿùèê äëÿôîðìóëÿð³â, êàòàëîã³â. Ó öüîìóáóäèíêó á³áë³îòåêà áóëà äî 1972ðîêó, ïîò³ì ¿¿ áóëî ïåðåíåñåíî óíîâîçáóäîâàíó òðèïîâåðõîâó øêîëó.

Ó ö³ ðîêè êîìïëåêòóâàííÿï³äðó÷íèêàìè íå â³äáóâàëîñÿ. ijòèêóïóâàëè ï³äðó÷íèêè ó ìàãàçèíàõ çàñâî¿ êîøòè. Êîìïëåêòóâàííÿ ï³äðó÷-íèêàìè ïî÷àëîñÿ ç 1977 ðîêó.Øêîëÿð³ ïî÷àëè îòðèìóâàòè ï³äðó÷-íèêè ó á³áë³îòåö³ çà äåðæàâíèé êîøò.Çàáåçïå÷åííÿ ï³äðó÷íèêàìè ïîâèí-íå áóëî â³äáóâàòèñÿ ïîåòàïíî.Çãóð³âñüêà ñåðåäíÿ øêîëà, çàâäÿêèîïåðàòèâíîñò³ äèðåêòîðà øêîëèÎ.Ê.Øåá³ò÷åíêî, çàáåçïå÷èëàï³äðó÷íèêàìè âñ³õ ó÷í³â ìîëîäøèõêëàñ³â».

Á³áë³îòåêà Çãóð³âñüêî¿ ñåðåäíüî¿øêîëè ïî ðîáîò³ çàéìàëà îäíå ³çïåðøèõ ì³ñöü ó ðàéîí³. Àëå, ÿêââàæຠÍàä³ÿ Ãðèãîð³âíà, öå çàñëóãàíå îäíîãî á³áë³îòåêàðÿ, à àäì³-í³ñòðàö³¿ øêîëè, ïåäàãîã³÷íîãî êîëåê-òèâó, ÿê³ âñ³ëÿêî ñïðèÿëè ÿê³ñí³éðîáîò³ á³áë³îòåêè. Öå ³ ðîáîòà ³çï³äðó÷íèêàìè, ¿õ âèäà÷à ³ ïîâåð-íåííÿ ó á³áë³îòåêó, ðîáîòà ³ç áîðæ-íèêàìè, ìàñîâà ðîáîòà. Íàä³ÿÃðèãîð³âíà – âèìîãëèâà ³ ñòðîãà äîêîæíîãî ÷èòà÷à, ÿêèé íå óì³â áå-ðåæíî ñòàâèòèñÿ äî êíèãè. “Á³áë³-îòåêà – êàá³íåò ¹1”: ñòàëî äåâ³çîìçàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë. Çâàæàþ÷è íàöå, àäì³í³ñòðàö³ÿ øêîëè âèä³ëèëà 2êëàñí³ ê³ìíàòè, çàáåçïå÷èëà íîâèìèñòåëàæàìè.

Óñå ñâîº æèòòÿ ïðèñâÿòèëàÍ.Ã.Äóä÷åíêî øêîë³ òà á³áë³îòåö³. Ó ¿¿òðóäîâ³é êíèæö³ ñòî¿òü îäèí çàïèñ –ïðèéîì íà ðîáîòó 21.04.1947ð. 55ðîê³â ïðîïðàöþâàëà ó øê³ëüí³é

á³áë³îòåö³, íå øóêàþ÷è âèã³äí³øîãîì³ñöÿ, âèùî¿ çàðïëàòí³. Á³áë³îòåêà,ÿê äèòèíà Íà䳿 Ãðèãîð³âíè, ÿêó âîíàíàðîäèëà òà âèðîñòèëà, â³ääàâøè¿é ðîêè ïðàö³ òà çäîðîâ’ÿ.

Îñü óæå ó òðåòº òèñÿ÷îë³òòÿâñòóïèëà á³áë³îòåêà Çãóð³âñüêî¿ÇÎØ ²-²²² ñò. Íà ÷àñ³ - çàáåçïå÷åííÿá³áë³îòåêè êîìï’þòåðàìè, ìóëüòè-ìåä³à, áî âæå çàðàç ïîòð³áíî ãîòó-âàòè âèõîâàíö³â äî òåëåêîìóí³-êàö³éíèõ ìåðåæ, ÿê³ çàïðîâàäæóþòüó âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõÓêðà¿íè. Çá³ëüøóþòüñÿ ôóíêö³¿ ³çàâäàííÿ á³áë³îòåêè.

Ó 2000 ð. Íàä³ÿ Ãðèãîð³âíàïåðåäàëà á³áë³îòåêó Îëåí³ ²ëë³âí³Êðóòü. «Êâ³òè ³ êíèãè ïîòð³áí³ ëþäÿì,ÿê õë³á íàñóùíèé», çàçàí÷àâ â³äî-ìèé êëàñèê Îíîðå äå Áàëüçàê. Ö³ñëîâà ÿêíàéêðàùå ðîçêðèâàþòüäóøó, àäæå ó ÷èòàëüíîìó çàë³á³áë³îòåêè, ó öàðñòâ³ êíèã ïàíóºçàòèøîê ³ áóÿþòü êâ³òè.

Î.².Êðóòü - ïåðåìîæåöü ðàéîí-íîãî òà ëàóðåàò îáëàñíîãî Âñåóêðà-

¿íñüêîãî êîíêóðñó «Øê³ëüíèé á³áë³-îòåêàð - 2007», ãîëîâà ðàéîííîãîìåòîäè÷íîãî îá’ºäíàííÿ øê³ëüíèõá³áë³îòåêàð³â. Ó òâîð÷îìó äîðîáêóÎëåíè ²ëë³âíè àâòîðñüêà ïðîãðàìàãóðòêà äëÿ ó÷í³â 1-4 êëàñ³â «Îñíîâèá³áë³îòå÷íî-á³áë³îãðàô³÷íèõ çíàíü»,ìåòîäè÷í³ ðîçðîáêè «Ôîðìóâàííÿåêîëîã³÷íîãî ñâ³òîãëÿäó ó øê³ëüí³éá³áë³îòåö³», «Êîìïåòåíòíèé ÷èòà÷»,«Ñòîð³íêàìè ³ñòî𳿠á³áë³îòåêè Çãó-ð³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â».

Á³áë³îòåêà Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ ²-IIIñò. º íàéá³ëüøîþ êíèãîçá³ðíåþñåðåä øê³ëüíèõ á³áë³îòåê ðàéîíó, ÿêàìàéæå 100-â³äñîòêîâî çàáåçïå÷óºâñ³õ ó÷í³â øêîëè ï³äðó÷íèêàìè.

Ôîíä øê³ëüíî¿ á³áë³îòåêè íàë³÷óºïîíàä òðèäöÿòü òèñÿ÷ êíèã òàï³äðó÷íèê³â.

Îñíîâíå çàâäàííÿ á³áë³îòåêèñüîãîäí³ — íàâ÷èòè ä³òåé ö³íóâàòèêíèãó, â³ä÷óâàòè â í³é ùîäåííóïîòðåáó, øêîëà ³ á³áë³îòåêà âèñòó-ïàþòü ÿê îäíîäóìö³ ùîäî òâîð÷îãî÷èòàöüêîãî ðîçâèòêó ó÷í³â, îäíàêïðîáëåìàìè çàëèøàþòüñÿ íåäî-ñòàòíº ô³íàíñóâàííÿ òà ïîïîâ-íåííÿ ôîíäó á³áë³îòåêè.

Âæå òðàäèö³éíèìè ó íàø³é øêîë³ñòàëè àêö³¿ «Ïîäàðóé á³áë³îòåö³êíèãó», «Ïîäàðóíîê á³áë³îòåö³ â³äâèïóñêíèê³â», àëå âîíè íåâèð³øóþòü öå ïðîáëåìíå ïèòàííÿ:â³äñóòí³ñòü ïðîãðàìíî¿ ë³òåðàòóðè,îáìåæåííÿ ê³ëüêîñò³ ïðåñè, íåäî-ñòàòíº ô³íàíñóâàííÿ íà ïîïîâ-íåííÿ ôîíäó á³áë³îòåêè, çì³öíåííÿ

ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ áàçè.Öå ò³ îá’ºêòèâí³ ïðè÷èíèâ³äñòàâàííÿ á³áë³îòåêè â³äòèõ âèìîã, ÿê³ ñòàâèòüïåðåä íàìè ñóñï³ëüñòâî, ùîäèíàì³÷íî ðîçâèâàºòüñÿ.

Øê³ëüíà ïðîãðàìàçàçíຠïîñò³éíèõ çì³í, ÿê³ïðîõîäÿòü çíà÷íî øâèäøå,í³æ â³äáóâàºòüñÿ îíîâ-ëåííÿ á³áë³îòå÷íîãî ôîíäó,òîä³ ñïðàâæí³ì ïîì³÷íèêîìâ ðîáîò³ ìຠñòàòè ìåðåæà²íòåðíåò, äå ìîæíà çíàéòèíåîáõ³äíó ³íôîðìàö³þ ÷èêíèãó. Çâ³ñíî, äóæå õîò³ëîñÿá, ùîá â á³áë³îòåö³ áóëàõîðîøà ìàòåð³àëüíà áàçà –

öå ³ ë³òåðàòóðà ç ìèñòåöòâà,ïðèðîäîçíàâ÷à, ³ñòîðè÷íà,äîâ³äêîâà, òâîðè ñó÷àñíèõ àâòîð³â,ÿê³ çàðàç âèäàþòüñÿ, ³ ñâ³é âëàñíèéêîìï’þòåð ³ç ï³äêëþ÷åííÿì äîìåðåæ³ ²íòåðíåò.

Äîáðî÷èíí³ñòü, ìåöåíàòñòâîçàâæäè ³ñíóâàëè â Óêðà¿í³. Öå âæåñòàëî òðàäèö³ºþ, ùî æèâå ñòî-ë³òòÿìè. Çà ïîêëèêîì äóø³ áëàãî-ðîäí³, íàä³ëåí³ ïî÷óòòÿì ãðîìà-äÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà ëþäè âèòðà-÷àëè çíà÷í³ êîøòè íà áëàãî-ä³éíèöòâî. Âîíè ñïðÿìîâóâàëè ñâî¿çóñèëëÿ íà ï³äòðèìêó ñèðîòèíö³â,ë³êàðåíü, øê³ë, ìóçå¿â, òåàòð³â,á³áë³îòåê. Ñïîä³âàºìîñü, ùîøëÿõåòí³ òðàäèö³¿ äîáðî÷èííîñò³æèâóòü ³ íèí³ òà çàâäÿêè áëàãî-ä³éíèöüê³é ä³ÿëüíîñò³ íåáàéäóæèõëþäåé ÷èìàëî ïðîáëåì, çîêðåìà,ïîïîâíåííÿ êíèæêîâîãî ôîíäó òàïðèäáàííÿ êîìï’þòåðà ñòàíå ðå-àëüí³ñòþ äëÿ íàøî¿ á³áë³îòåêè.

Íàä³ÿ ÌÀÊÀÐÅÂÈ×,Îëåíà ÊÐÓÒÜ.

ØÊØÊØÊØÊØÊÎÎÎÎÎËÀ ² Á²Á˲ÎËÀ ² Á²Á˲ÎËÀ ² Á²Á˲ÎËÀ ² Á²Á˲ÎËÀ ² Á²Á˲ÎÒÅÊÀ - ÎÄÍÎÄÓÌÖ²ÒÅÊÀ - ÎÄÍÎÄÓÌÖ²ÒÅÊÀ - ÎÄÍÎÄÓÌÖ²ÒÅÊÀ - ÎÄÍÎÄÓÌÖ²ÒÅÊÀ - ÎÄÍÎÄÓÌÖ²

Ïðîòÿãîì áåðåçíÿó íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõÇãóð³âùèíè, ÿê³ ïî âñ³éÓêðà¿í³, òðèâàâêîíêóðñ «Îõîðîíàïðàö³ – î÷èìà ä³òåé»,î ð ã à í ³ ç î â à í è éÄåðæã³ðïðîìíàãëÿäîì.Áóëî íàä³ñëàíî áåçë³÷ö³êàâèõ òà îðè-ã³íàëüíèõ ìàëþíê³â.Âñ³ ðîáîòè, ÿê³ó÷àñíèêè íàä³ñëàëè äîîðãàí³çàòîð³â êîíêóð-ñó, áóëè äóæå ãàðí³,òîìó ñêëàäíî áóëîîáðàòè ïåðåìîæö³â.Íèìè ñòàëè: Àë³íàÎë³éíèê, Àë³íàÁ³ëîøàïêà, Âàëåð³éØêîëèê, Àíàñòàñ³ÿÊó÷óðà, Àíàñòàñ³ÿÕîìåíêî – Çãóð³âñüêàã³ìíàç³ÿ; Âàëÿ Òåòåðÿ,Àíäð³é Êðèâåíîê –Àðêà䳿âñüêèé ÍÂÊ; Òåòÿíà dzí÷åíêî – Ïàñê³âùèíñüêèé ÍÂÊ; Îëüãà Êîíîâàë – Âîéê³âñüêèéÍÂÊ; Þëÿ Ãóíüêî – Òóð³âñüêèé ÍÂÊ; Àíàñòàñ³ÿ Êîâàëü – Íîâîîëåêñàíäð³âñüêèé ÍÂÊ;Ìàðèíà ßöåíêî – Ìàëîáåðåçàíñüêà ÇÎØ I-III ñòóïåí³â. Ñïîíñîðîì äàíîãî êîíêóðñó áóëè³ää³ëåííÿ Ôîíäó ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ â³ä íåùàñíèõ âèïàäê³â íà âèðîáíèöòâ³ ³ïðîôåñ³éíèõ çàõâîðþâàíü ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ òà ðàéîííà îðãàí³çàö³ÿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â.Â.².Øàõîâñüêà – íà÷àëüíèê â³ää³ëåííÿ Ôîíäó, ÷ëåí Ðàäè ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â,äåïóòàò ðàéðàäè, â³äâ³äàëà âñ³ øêîëè, ïðèâ³òàëà ³ âðó÷èëà âñ³ì ïåðåìîæöÿì ïîäàðóíêè.«Õîò³ëîñÿ á ïîäÿêóâàòè âñ³ì ó÷íÿì, ÿê³ áðàëè àêòèâíó ó÷àñòü ó çàõîä³, â÷èòåëÿì òàíà÷àëüíèêó â³ää³ëó îñâ³òè Â.À.Áîéêó», - çàçíà÷èëà Âàëåíòèíà ²ëë³âíà ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ óíàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ.

Àëüîíà ÊÎÑÒÅÍÊÎ.

ÊÍÈÃÎÇÁ²ÐͲ ÇÃÓвÂÑÜÊί ÇÎØ ²-²²² ÑÒÓÏÅͲ – 65 ÐÎʲÂ

ÎÕÎÐÎÍÀ ÏÐÀÖ² - Î×ÈÌÀ IJÒÅÉÊÎÍÊÓÐÑÈÊÐÓÃËÈÉ ÑÒ²Ë

ÇÀÉÍßÒ²ÑÒÜ ÍÀÑÅËÅÍÍß -ÇÀÏÎÐÓÊÀ ÐÎÇÂÈÒÊÓ

(Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.)Ïèòàííÿ, ÿê³ ðîçãëÿíóëè ó÷àñíèêè êðóãëîãî

ñòîëó, ñòîñóâàëèñü ñòàíó âèïëàòè çàðîá³òíî¿ïëàòè íà ï³äïðèºìñòâàõ ðàéîíó òà ¿¿ëåãàë³çàö³¿; çá³ëüøåííÿ îá’ºì³â âèðîáíèöòâïðîìèñëîâèõ ï³äïðèºìñòâ ðàéîíó; âçàºìî䳿öåíòðó çàéíÿòîñò³ ç ðîáîòîäàâöÿìè òà ñïåêòðïîñëóã, ÿêèé íàäàºòüñÿ ÖÇ ðîáîòîäàâöÿì òàðÿäó ³íøèõ ïèòàíü.

Ïðîòÿãîì ãîäèíè â ðîáî÷îìó ïîðÿäêóñîö³àëüí³ ïàðòíåðè äîïîâ³ëè ïðî íàïðà-öþâàííÿ â çàçíà÷åíèõ íàïðÿìêàõ òà âèñâ³-òèëè ïðîáëåìí³ ïèòàííÿ.

Çà ðåçóëüòàòàìèçàñ³äàííÿ áóëî ïðèéíÿòåð³øåííÿ: çàáåçïå÷èòèâèêîíàííÿ Ïðîãðàìèçàéíÿòîñò³ íàñåëåííÿ ùîäîñòâîðåííÿ íîâèõ òàçàáåçïå÷åííÿ ä³þ÷èõðîáî÷èõ ì³ñöü; çá³ëüøèòèîá’ºìè âèðîáíèöòâà íàä³þ÷èõ ï³äïðèºìñòâàõ;ëåãàë³çóâàòè çàéíÿò³ñòüíàñåëåííÿ â ñ³ëüñüê³éì³ñöåâîñò³; çàáåçïå÷èòèíàëåæíèé êîíòðîëü ïîñïëàò³ çàáîðãîâàíîñò³ ºäè-íîãî âíåñêó ï³äïðè-ºìñòâàìè òà îðãàí³çàö³ÿìèðàéîíó; ïðèñêîðèòè âèâ÷åííÿ ïèòàííÿ ùîäîïåðåðåºñòðàö³¿ â Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ï³äïðèºìñòâ: ÒΠ«Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè»,ÒΠ«Íàòàøà Àãðî»; ðîçãëÿíóòè ïèòàííÿ çïðèâîäó ñïëàòè ºäèíîãî ñîö³àëüíîãî âíåñêó

ÒΠ«Êðàºâèä» â óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäóÓêðà¿íè â Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³; êåð³âíèêàìóñòàíîâ, ï³äïðèºìñòâ, îðãàí³çàö³é òà ô³çè÷íèìîñîáàì ç ïðàâîì íàéìó ðîáî÷î¿ ñèëè: íåçàëåæíîâ³ä ôîðì âëàñíîñò³, çàáåçïå÷èòè ñâîº÷àñí³ñòüâèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè íàéìàíèì ïðàö³âíèêàìíå ìåíøå ì³í³ìàëüíî âñòàíîâëåíîãî ðîçì³ðó òàíàäàííÿ ñîö³àëüíèõ ãàðàíò³é ïåðåäáà÷åíèõ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì.

ϳä ÷àñ çàñ³äàííÿ êðóãëîãî ñòîëó äèðåêòîðóÒΠ«Óðîæàé» Â.Â.Öâèêó áóëî ïðåçåíòîâàíîîáëàñíå âèäàííÿ «Êðàù³ ðîáîòîäàâö³ Êè¿âùèíè»,

ó ÿêîìó Çãóð³âñüêèé ðàéîí ïðåäñòàâëÿþòüÂàñèëü ³êòîðîâè÷ Öâèê (ÒΠ«Óðîæàé») òàÎëåêñàíäð ²âàíîâè÷ Ìàð÷óê (ÒΠ«Ïðàâî»).

Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

ñò.20 êâ³òíÿ 2012 ðîêó 4

Çè÷èìî â æèòò³ ðàäîñò³, ó ñïðàâàõ -ìóäðîñò³, ó äðóæá³ - â³ðíîñò³, à ó ñåðö³êîõàííÿ!

Òàê³ îñíîâí³ ïîáàæàííÿ íàäñèëàºìîíàøîìó äîðîãîìó þâ³ëÿðó, êîõàíîìó

÷îëîâ³êó ³ ëþáëÿ÷îìó òàòóñþ, äîðîãîìóñèíó, áðàòó, óâàæíîìó

çÿòþ, âíóêó, ïëåì³ííèêóÑÓÕÅÍÊÓ

ÎËÅÊÑÀÍÄÐÓÃÐÈÃÎÐÎÂÈ×Ó,

â³òàþ÷è éîãî ç 35-ð³÷÷ÿì,ÿêå â³í ñâÿòêóâàâ 18 êâ³òíÿ!

Íàø ñëàâíèé ³ ð³äíèé, íàéêðàùèé ó ñâ³ò³,ç òîáîþ íàì çàâæäè çàòèøíî é ñâ³òëî, òèãàðíèé ãîñïîäàð, ³ áàòüêî ÷óäîâèé, äàðóºøòóðáîòó ³ ìîðå ëþáîâ³. Äëÿ íàñ òèíàéäîðîæ÷èé â ñâ³ò³, õàé çàâæäè áóäå òâ³éáåçõìàðíèé â³ê ÿñíèì ³ ùåäðèì, íà÷å ñîíöå âë³ò³. Ñïàñèá³ çà ëàñêó, çà ðóêè óì³ë³, ùî âì³þòüï³äòðèìàòè ñëîâîì ³ ä³ëîì, ùî â ð³äíîìó äîì³íàä³éíî ³ ùèðî, æèâè íàì íà ðàä³ñòü ó ùàñò³ ³ìèð³. Õàé Ìàò³íêà Áîæà òåáå îõîðîíÿº,Ãîñïîäü ³ç íåáà ùàñòÿ ïîñèëàº, õàé áóäåçäîðîâ’ÿ, ì³öíå, ìîâ ãðàí³ò, íà ìíîãàÿ, ìíîãàÿë³ò!

Ç ïîâàãîþ ³ ëþáîâ’þ âñ³ ð³äí³.

Íåõàé òîá³, ð³äíà, ó áóäí³³ ñâÿòà ëèø ðàä³ñíà çâ³ñòêàïðèõîäèòü äî õàòè, õàéçáóäóòüñÿ ëåãêî âñ³ äîáð³íà䳿, à ñåðöå â³ä ùàñòÿçàâæäè ìîëî䳺!

Ñàìå ö³ êðàñèâ³ ñëîâààäðåñóºìî íàéð³äí³ø³é,íàéäîðîæ÷³é Ëþäèí³ –

äîðîã³é äðóæèí³ ³ëþáëÿ÷³é ìàòóñ³, òóðáîòëèâ³é

áàáóñ³ ÊÀͲÊÎÂÑÜʲÉÒÀÌÀв ²ÂÀͲÂͲ

ç íàãîäè ïîâàæíîãî þâ³ëåéíîãîäíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêèé ³ìåíèííèöÿ

ñâÿòêóâàòèìå 25 êâ³òíÿÄðóæèíî, ìàòóñþ, áàáóñþ Âè íàøà

ºäèíà, Âàñ ùèðî â³òຠâñÿ íàøà ðîäèíà. ² ä³òè, é îíóêè Âàì,äîðîãåíüêà, øëþòü ùèðèé óêë³í â³ä ñåðöÿ, ð³äíåíüêà! Ñïàñèá³ìàòóñþ, ñïàñèá³, áàáóñþ, ùî æèâåòå íà ñâ³ò³, çà äîáðå ñåðöå, çàî÷³ ïðèâ³òí³, çà ðóêè òàê³ ðîáîòÿù³, íåâòîìí³, çà äóøó ÷óòëèâó,òóðáîòó ³ ïîì³÷, çà äîáð³ ïîðàäè, áåçñîíí³¿ íî÷³. Äÿêóºì Áîãó, ùîçàâæäè Âè ïîðó÷. Äàé, Áîæå, Âàì æèòè ³ ãîðÿ íå çíàòè, ùîáñîòóþ îñ³íü ³ç íàìè ñòð³÷àòè.

Ç ëþáîâ’þ ³ øàíîþ ÷îëîâ³ê, ä³òè, îíóêè, ð³äíÿ.

Íàéêðàù³,íàéòåïë³ø³ ñëîâàâ³òàíü àäðåñóºìî

äîðîã³é, øàíîâí³éêóì³

ÊÀͲÊÎÂÑÜʲÉÒÀÌÀв²ÂÀͲÂͲ

ç íàãîäèþâ³ëåþ

Ìè øëåì ïðèâ³òàííÿ, ÿêçàâæäè âåäåòüñÿ, ÷îãîçàáàæàºòå – õàé ó Âàñ áóäå,íåõàé ³ íàäàë³ øàíóþòü Âàñëþäè. Çà ùîá Âè íå áðàëèñü– óäà÷ó â óñüîìó õàé äîëÿïðèíîñèòü äî Âàøîãî äîìó.Õàé ùàñòÿ ïðèõîäèòü ³ëëºòüñÿ ð³êîþ, à ãîðå îáõî-äèòü çàâæäè ñòîðîíîþ.Õàéäîëÿ äàðóº Âàì äîâã³ ë³òà, ³â ñåðö³ çàâæäè õàé æèâåäîáðîòà.

Ç ïîâàãîþ êóìèÌàñåíêè.

Íàéäîðîæ÷îãî ñèíî÷êà, íàéêðàùîãîáàòüêà, ÷îëîâ³êà, íàéð³äí³øîãî áðàòà ³

äÿäþ, õîðîøîãî êóìà ÏÐÈÕÎÄÜÊÀÒÀÐÀÑÀ ÂÎËÎÄÈÌÈÐÎÂÈ×À

â³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìî ç 35-ð³÷íèìþâ³ëåºì, ÿêèé â³íñâÿòêóâàòèìå 20

êâ³òíÿ.Íåõàé äîðîãè

ñòåëÿòüñÿ êðèëàòî,áóäóòü ÷èñò³, ð³âí³ ÿêñòðóíà. À äîáðî íåîìèíຠõàòó, ÿê íåîìèíຠñâ³ò âåñíà.Áàæàºìî ùàñòÿ, äîáðà³ òåïëà, õàé áóäóòüäîñòàòîê ³ ãàðí³ ä³ëà,õàé ëåãêî ïðàöþºòüñÿ,ãàðíî æèâåòüñÿ, âñåìîæåòüñÿ, â쳺òüñÿ ³óäàºòüñÿ. Çäîðîâ’ÿ

ì³öíîãî, ùàñòÿ áåç êðàþ, óñüîãîíàéêðàùîãî ùèðî áàæàºì!

Ç ïîâàãîþ ëþáëÿ÷³òàòî Âîëîäÿ, ìàìà Âàðÿ,

äðóæèíà Êàòÿ, äîíå÷êàÌàøà, ñèíî÷îê Áîãäàí÷èê, ñåñòðà

Îêñàíà, ïëåì³ííèöÿ Íàñòºíüêà, êóì ²ãîð.

Ö³º¿ ñîíÿ÷íî¿, âåñíÿíî¿ äíèíè ç ïåðøèìèïðîì³í÷èêàìè ëàñêàâîãî ñîíå÷êà íåõàé

ïîëèíóòü íàø³ ùèð³ ïðèâ³òàííÿ äîð³äíåíüêîãî ñèíà, îíóêà, ïëåì³ííèêà ³

áðàòèêà ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÃÎÂËÀÄÈÑËÀÂÀ

ÎËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÈ×Àç íàãîäè éîãî

ïîâíîë³òòÿ, ÿêåâ³í ñâÿòêóâàâ 19

êâ³òíÿ!Íåõàé òâîÿ þí³ñòü

ïîëèíå, ÿê ï³ñíÿ íàêðèëàõ óäà÷³, ëþáîâ³,äîáðà. Íåõàé âñåæèòòÿ áóäå ñâ³òëå ³÷èñòå, ÿê öÿí å ï î â ò î ð í à ,ïðåêðàñíà ïîðà. Õàéâñ³ ùàñëèâ³ äí³ òâîãîæèòòÿ ç³ðêàìè ñÿþòüó í³÷íîìó íåá³, àðàä³ñíå ³ ñâ³òëåìàéáóòòÿ íå â ñí³, à

íàÿâó ïðèéäå äî òåáå. Ç ëþáîâ’þ ïàïà,

ä³äóñü Êîëÿ, áàáóñÿ ˳äà,òüîòÿ Àëëà, äÿäÿ Òîëÿ,

ñåñòðè÷êà Êàð³íà.

Íàéìèë³øó,íàéêðàùó ó ñâ³ò³

äîíå÷êó, ëþáëÿ÷óâíó÷êó

ÄÀÍÈËÅÍÊÎÞ˲Þ

ÌÈÊÎËÀ¯ÂÍÓ,æèòåëüêó ñ. Óñ³âêàñåðöÿìè, ïîâíèìèëþáîâ³ òà í³æíîñò³,

â³òàºìî ç 19-ð³÷÷ÿì.

Íàøà òè ç³ðîíüêî,ñîíå÷êî ÿñíåº, ùî

ëèø íà îáð³é ñïëèâëî. Õàéïðîì³íö³ òâî¿ ñâ³òÿòü – íåçãàñíóòü, ñê³ëüêè á ðîê³â íåïðîéøëî. Íåõàé äîëÿ òîá³ñîíöåì ñâ³òèòü ³ êâ³òèí³æíîñò³ öâ³òóòü, íåõàé â

äîáð³, äîñòàòêó é ùàñò³ óñ³ ðîêè òâî¿ ïðîéäóòü.Õàé êîæåí äåíü ÿñí³º íåáîì ÷èñòèì, ñâ³òàíêèñÿþòü, ñêóïàí³ â ðîñ³, à â ñåðö³ ðàä³ñòüðîçêâ³òà ³ñêðèñòà ³ çàäóìè çáóâàþòüñÿ óñ³.

Ç ëþáîâ’þ íàéð³äí³ø³ ëþäè.

³òàºìî äîðîãîãî, ð³äíåñåíüêîãîñèíî÷êà, áðàòèêà, äÿäþ ÓÑÈÊÀ

²ÃÎÐßÑÅÐòÉÎÂÈ×À,

ÿêèé 20 êâ³òíÿñâÿòêóº ñâ³é

äâàäöÿòèé äåíüíàðîäæåííÿ ³ â³ä

ùèðîãî ñåðöÿ õî÷åìîïîáàæàòè:

Õàé ðîêè òâî¿, ÿêòðîÿíäè öâ³òóòü, ëèøðàä³ñòü ³ óñï³õ â æèòò³òåáå æäóòü. Õàé äîëÿóäà÷ó íà êðèëàõ íåñå,ùî òè ïîáàæàºø, õàéçáóäåòüñÿ âñå. Õàéëþäè ö³íóþòü òåáå íàäóñå. Õàé ãîðå òåáå ó

æèòò³ îáìèíàº, õàé ùàñòÿáàðâ³íêîì äîðîãó âñòåëÿº! Íåõàéòîá³ â ñâ³ò³ ùàñëèâî æèâåòüñÿ,íåõàé ëèø äîáðî ³ äîñòàòîêâåäåòüñÿ. Õàé ñâ³òëîþ áóäåæèòòºâà äîðîãà, ëþáîâ â³äðîäèíè ³ ëàñêà â³ä Áîãà. À ìè,

ñèíî÷êó, ëþáèì òåáå, ãîðäèìîñÿ òîáîþ ³çàâæäè áóäåìî ïîðó÷ ç òîáîþ.

Ç ëþáîâ’þ òàòî, ìàìà, ñåñòðà Òîìà,ïëåì³ííèêè Àë³íà, ßðèê, Þëÿ.

25 êâ³òíÿ ñâÿòêóº ñâ³é äåíüíàðîäæåííÿ ïîðÿäíà,

ïðåêðàñíà æ³íêà, áëàãîðîäíà ³÷óéíà ëþäèíà, ïðîäàâåöü

ÊÎ˲ÍÜÊÎÂÀËÅÍÒÈÍÀÂÀÑÈ˲ÂÍÀ,

ç ñ. ×åðåâêèÍåõàé çàâæäè òîá³ âñì³õàºòüñÿ äîëÿ,

íåñóòü ò³ëüêè ðàä³ñòü ç ñîáîþ ðîêè. Õàé ùàñòÿé çäîðîâ’ÿ íå çðàäÿòü í³êîëè, õàé çáóäóòüñÿìð³¿, áàæàííÿ é äóìêè. Íà äîâãèé â³ê, íà ìíî㳿ë³òà, íà øàíó â³ä ëþäåé, òåïëî ðîäèííå,ñòåëèñÿ, äîëå, êð³çü óñå æèòòÿ, ëèøå äîáðîìäëÿ äîáðî¿ ëþäèíè.  ðîáîò³ õàé áóäå óäà÷àçàâæäè ³ äðóç³ õàé ä³ì íå ìèíàþòü. ͳêîëè âæèòò³ ùîá íå çíàëà á³äè, ëèø ðàä³ñòü ³ ùàñòÿ,ùîá ìàëà òè. Õàé Ìàòè Áîæà äîáðî ïîñèëàº,à Ãîñïîäü Áîã ó âñüîìó äîïîìàãàº.

Êèðïà Ð.Ä., ßðîø Ò.Î.

Ó ìèð³ òà çëàãîä³, ùàñò³ ³ ïîðîçóì³íí³çóñòð³÷ຠþâ³ëåéíó äàòó äîáðà, ïîðÿäíàËþäèíà, ó ÿêî¿ çîëîò³ ðóêè ³ ñåðöå, ÿêèéï³äòðèìຠ³ ñëîâîì, ³ ä³ëîì, ï³äñòàâèòüñâîº ñèëüíå ïëå÷å – öå òóðáîòëèâèé

áàòüêî, ëàñêàâèé ä³äóñüÂÀÑÈËÅÍÊÎ ÂÀÑÈËÜ

ÌÈÕÀÉËÎÂÈ×Ùèðîñåðäå÷íî

â³òàºìî çþâ³ëåéíèì äíåìíàðîäæåííÿ – 75-ð³÷÷ÿì ³ äàðóºìî

òàê³ ñëîâà:Ëàã³äíèé, ð³äíèé,

äîáðèé, ïðîñòèé, íàøäîðîãåíüêèé, íàøçîëîòèé. ßê íàì óÁîãà Âàì ïîïðîñèòü,ùîá äàâ íà ñâ³ò³ ÿê-íàéäîâøå ïðîæèòü.Íàòðóäæåí³ ðóêè,ìóä𳿠ñëîâà – Âàìí³êîëè, áàòüêó, óòî-ìè íåìà. Âè íàñ íàó÷èëè, ÿêëþäåé ëþáèòè, ÿê â æèòò³ òðè-ìàòèñü, ÿê óì³òü ïðîñòèòè. Òîæùèðî â³òàºìî, çàâæäè ïàì’ÿòàºì,ùî íå ïðîñòî òàòà, à áàòüêà ìèìàºì. Õàé êàëèíîâèé êóù çàöâ³òåó äâîð³, æóðàâë³ çàêóðëè÷óòü ãðàéëèâî, õàéùå äîâãî Âàì ñâ³òèòü ñîíöå âãîð³, à æèòòÿáóäå ùåäðå é ùàñëèâå.

Ç ëþáîâ’þ äî÷êè Ëþäìèëà, Àëëà,çÿò³ Ñåðã³é, Þð³é, âíóêè Âëàäèñëàâ,

Âåðîí³êà.

ÂåëüìèøàíîâíîìóÂÀÑÈËÅÍÊÓ

ÂÀÑÈËÞÌÈÕÀÉËÎÂÈ×Ó

íà ÷åñòü 75-ð³÷÷ÿç äíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêå

âèïîâíþºòüñÿ 25 êâ³òíÿ. Ëåòÿòü ðîêè, ÿê ëåáåä³ ó âèð³é, æèòòÿ

³äå, éîãî íå çóïèíèòü. Ïðèéìè, íàø äðóæå, íàø³â³òàííÿ ùèð³, ³ùå áàãàòî ðîê³â çè÷èìî ïðîæèòü.

³ä ðîäèíè Êóçüìåíê³â ñ.Áåçóãë³âêà.

19 êâ³òíÿ íàø³é ëþá³é, ìèë³é, äîðîã³éâíó÷å÷ö³ ÌÀÑÅÍÊÎ ÄÀÐÈÍÖ²

ÎËÅÊѲ¯ÂͲ âèïîâíþºòüñÿ ð³ê. Ùèðîâ³òàºìî ñâîþ ð³äíåíüêó

³ àäðåñóºìî òàê³â³òàííÿ:

Ïåðøèé çóá÷èê,ïåðøèé êðîê, ïåðøèé òâ³éðî÷îê! Òè – íàø ïðîì³íüçîëîòèé, ìè òåáå òàê÷åêàëè, äí³ ³ ì³ñÿö³ðàõóâàëè. Çðîñòàé íàìâåñåëà, çðîñòàé íàìùàñëèâà, äóøåþ áóäüäîáðà ³ ñåðöåì ÷óòëèâà.Õàé ÿíãîë-îõîðîíåöüâ³äâîäèòü òðèâîãè,ùàñëèâèìè áóäóòü æèòòºâ³ äîðîãè. Õàé äîëÿäî òåáå ïðèõèëüíîþ áóäå, â æèòò³ ùîáñòð³÷àëèñü ëèø äîá𳿠ëþäè!

Ç ëþáîâ’þ ä³äóñü Áîðÿ³ áàáóñÿ ³ðà.

dz ùèðèìè â³òàííÿìè, ïîáàæàííÿìèì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, âåëèêîãî ùàñòÿ,

çâåðòàºìîñÿ ñüîãîäí³ äîíàøîãî ëþáîãî ñèíà,

êîõàíîãî ÷îëîâ³êà,òóðáîòëèâîãî òàòà,

äîðîãîãî áðàòàÊÎËÅÑÍÈÊÀ

ÎËÅÊÑÀÍÄÐÀÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À

ó äåíü éîãî ùàñëèâîãîþâ³ëåéíîãî äíÿ

íàðîäæåííÿ–45-ð³÷÷ÿ. Æèâè, ðàä³é ³ ìàé

çäîðîâ’ÿ íà äîâã³ ñîíÿ÷í³ë³òà, òåáå ç âåëèêîþëþáîâ’þ ðîäèíà âñÿ íàøà

â³òà. Íàø ìèëèé ³ ëþáèé,íàéêðàùèé ó ñâ³ò³, áàæàºìîñîíöÿ, çäîðîâ’ÿ é ïðîæèòè 100 ë³ò.Ùîá ñîíöå ³ çîð³ ïëåêàëè òåïëî,ùîá çàâæäè çäîðîâ’ÿ ó òåáå áóëî.Õàé ñâ³òëîþ áóäå æèòòºâàäîðîãà, ëþáîâ äî ðîäèíè ³ ëàñêàâ³ä Áîãà. Íåõàé ²ñóñ Õðèñòîñ

çäîðîâ’ÿ ïîñèëàº, à Ìàò³ð Áîæà òåáå îõîðîíÿº.Ç ëþáîâ’þ ìàìà Îëüãà, äðóæèíà

˺íà, ñèíè Ìàêñèì, ijìà, ñ³ì’ÿÊî÷åðîâñüêèõ.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ßêíàéøèð³øå, ÿêíàéòåïë³øå, ³ç ùèðîþ òàáåçìåæíîþ ëþáîâ’þ â³òàºìî íàøó äîðîãó

ïëåì³ííèöþ, ñåñòðó Á²ËÎÓÑËÞÄÌÈËÓ ÏÅÒвÂÍÓ ç íàãîäè

ïðåêðàñíîãî þâ³ëåþ - 35-ð³÷÷ÿ, ÿêå âîíàñâÿòêóâàòèìå 24 êâ³òíÿ.

Äåíü ñüîãîäí³ – îñîáëèâèé äåíü! ² êîëèùîðîêó â³í ïðèõîäèòü, ñåðöå íà÷å ñïîâíåíåï³ñåíü, ñâ³ò, çäàºòüñÿ ñïîâíåíèé ìåëîä³é. Õàé

í³êîëè ó òâî¿õ î÷àõ ÷èñòà éñâ³òëà ðàä³ñòü íå çãàñàº, ùîáíå áóëî ãîðÿ íàâ³òü â ñíàõ! ÕàéÃîñïîäü çäîðîâ”ÿ ïîñèëàº.Ìàòè Áîæà õàé áëàãîñëîâèòü,õàé Ñïàñèòåëü áóäå âñå ç

òîáîþ. Õàé â æèòò³ òâî¿ì â³í êîæíó ìèòüîáäàðóº ëàñêîþ ñâÿòîþ... Áåðåæå â³ä áîëþ ³á³äè, ïîñèëຠùàñòÿ é äîëþ ñâ³òëó, ùîá æèòòÿïðåêðàñíå íàçàâæäè í³æíîþ òðîÿíäîþðîçêâ³òëî…

ѳ쒿 Êîõàíåíêî: äÿäüêî Ïåòðî,ñåñòðà Òàìàðà ç ÷îëîâ³êîì Þð³ºì,

áðàò Ñàøà ç äðóæèíîþ Ëþáîþ.

Íåõàé Âàì, ð³äíà, ó áóäí³ ³ ñâÿòà ëèø ðàä³ñíà çâ³ñòêà ïðèõîäèòü äîõàòè, õàé çáóäóòüñÿ ëåãêî âñ³ äîáð³ íà䳿, à ñåðöå â³ä ùàñòÿ çàâæäè ìîëî䳺!

Ñàìå ö³ êðàñèâ³ ñëîâà àäðåñóºìî íàéð³äí³ø³é,íàéäîðîæ÷³é, íàéìèë³ø³é Ëþäèí³ – ëþáëÿ÷³é

ìàòóñ³, òóðáîòëèâ³é áàáóñ³, ïðàáàáóñ³, ïðàïðàáàáóñ³ÑÎÁ×ÅÍÊÎ ÊÀÒÅÐÈͲ ²ÂÀͲÂͲ

ç íàãîäè ïîâàæíîãî þâ³ëåéíîãî äíÿíàðîäæåííÿ - 90-ð³÷÷ÿ, ÿêèé âîíà ñâÿòêóâàòèìå 23

êâ³òíÿ.Ìàòóñþ, ãîëóáêî Âè íàøà ºäèíà, Âàñ ùèðî â³òຠâñÿ íàøà ðîäèíà. гäíà

ìàòóñåíüêî, íàøà Âè ãîðëèöå, ä³òè é îíóêè äî Âàñ óñ³ ãîðíóòüñÿ.  öåé äåíüìè äÿêó ñêëàäàºìî, çäîðîâ’ÿ ³ ìíîãàÿ ë³ò Âàì áàæàºìî. Äÿêóºì, ìàìî, çàòå, ùî çðîñòèëè, äÿêóºì, ìàìî, çà òå, ùî íàâ÷èëè, äÿêóºì, ìàìî, çà Âàø³íåäîñïàí³ íî÷³, çà ëàñêó òåðï³ííÿ, ³ ìóêè. Ìè íèí³ ç ëþáîâ’þ, ìàòóñåíüêî ð³äíà, ö³ëóºìî Âàø³íàòðóäæåí³ ðóêè. Ìè ëþáèìî Âàñ çà ëþäÿí³ñòü ³ ùèð³ñòü, çà òåïë³, ³ ðîçðàäëèâ³ ñëîâà, òî æ õàéÃîñïîäü ïîøëå Âàì ç íåáà ìèë³ñòü Ïðå÷èñòà ijâà õàé â æèòò³ äîïîìàãà.

Ç ëþáîâ’þ ³ øàíîþ ñèí Ìèêîëà, íåâ³ñòêà ˺íà, âíóêè, ïðàâíóêè,ïðàïðàâíó÷êà, ð³äí³ òà áëèçüê³.

Íàéïàëê³ø³â³òàííÿ ó äåíü

þâ³ëåéíîãî äíÿíàðîäæåííÿ

àäðåñóºìî íàø³éäîðîã³é

ñåñòðè÷ö³,ò³òîíüö³

ÏÎÏÑÓÉѲÒËÀͲ

ÌÈÊÎËÀ¯ÂͲ³ äàðóºìî òàê³

ñëîâà:× å ð â î í ³

òðîÿíäè â áóêåò ìèñêëàäàºì, ³ç ñâÿòîìïðåêðàñíèì òåáå ìèâ³òàºì. Ó íåáåñí³ìïðîñòîð³, äå ñâ³òÿòüñÿ çîð³,äå ì³ñÿöü ñåðïàíêîìïëèâå, õàé Ìàò³ð Ãîñïîäíÿç³ Ñâî¿ì Ñèíî÷êîì íåñå òîá³ ùàñòÿ çåìíå.Áàæàºìî ìèðó ³ ñâ³òëî¿ äîë³, çàïàëó, åíåð㳿,ñèëè äîâîë³, òâîð÷îãî âîãíèêó, â³ðè é íàñíàãè,ùåäðîñò³ ñåðöÿ, ëþäñüêî¿ ïîâàãè. Íà äîâãèõñòåæèíàõ æèòòºâî¿ íèâè, áóäü çàâæäèçäîðîâà, áóäü çàâæäè ùàñëèâà.

Ç òåïëîì ³ ëþáîâ’þ áðàòÀíàòîë³é, íåâ³ñòêà ²ííà, ïëåì³ííèê

Êîëÿ.

Íàéùèð³ø³ â³òàííÿ àäðåñóºìî íàøîìóêîõàíîìó ÷îëîâ³êó, äîðîãîìó áàòüêó,

ëþáëÿ÷îìó ä³äóñþ ËÀÇÀÐÓÀÍÀÒÎ˲Þ

ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×Ó çíàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêèé

â³í ñâÿòêóâàòèìå 23 êâ³òíÿ.Íàø ìèëèé ³ ëþáèé, íàéêðàùèé

ó ñâ³ò³, áàæàºìî ùàñòÿ é äàðóºìîêâ³òè, ùîá ñîíöå ³ çîð³ ïëåêàëè òåïëî, ùîáçàâæäè çäîðîâ’ÿ ó òåáå áóëî. Ùîá ñìóòêó íåçíàâ – ìè ïðîñèìî â äîë³, äîáðà òîá³ é ðàäîñò³,ð³äíèé, äîâîë³. Áî ëþäÿì äëÿ ùàñòÿ áàãàòî íåòðåáà – ñ³ìåéíîãî çàòèøêó é ìèðíîãî íåáà.Õàé äîëÿ áîðîíèòü â³ä ëèõà é á³äè ñüîãîäí³,çàâòðà ³ çàâæäè.

Ç ëþáîâ’þ äðóæèíà, ä³òè, âíóêèÍàñòÿ, ßíà, ²ëëþøà, Àðòåì.

Ó öåé ðàä³ñíèé äåíü ùèðîâ³òàºìî íàøó ìèëó,

íàéêðàùó ó ñâ³ò³ äîíå÷êóÏÎÏÑÓÉ Ñ²ÒËÀÍÓ

ÌÈÊÎËÀ¯ÂÍÓ çïðåêðàñíèì 35-ð³÷÷ÿì, ÿêå³ìåíèííèöÿ ñâÿòêóâàòèìå 23

êâ³òíÿ.Íàøà ð³äíà, äîðîãà,

ëþáèìà, ÿê³ ñëîâà òîá³ ïîäàðóâàòè? Áàæàºìîòîá³, ùîá áóëà òè ùàñëèâà òà íà óñì³øêè ³ëþäñüêå òåïëî áàãàòà. Áàæàºì óñï³õó é íà䳿– áåç íèõ â æèòò³ íå îá³éòèñü, íåõàéçáóâàþòüñÿ âñ³ ìð³¿, ÿê³ ïîêè ùî íå çáóëèñü.Òîá³ áàæàºìî, íàøà ìèëà, ùîá òè íàä³é íàêðàùå íå âòðà÷àëà, ùîá çàâæäè â³ðèëà â ñâî¿ñèëè é ëþäåé õîðîøèõ ò³ëüêè çóñòð³÷àëà. ²ùåçäîðîâ”ÿ ìè áàæàºì, à òàêîæ ðàäîñò³ – áåçë³êó. ² ïàì”ÿòàé, ùî ìè òåáå êîõàºì, ç òîáîþïîðó÷ áóäåìî äîâ³êó.

Ç ëþáîâ’þ òàòî ³ ìàìà.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ç âåëèêèìòåïëîì, äîáðîòîþ ³

øàíîþ,ÿêíàéùèð³øå

â³òàºìî íàøóäîðîãåíüêó

ìàòóñþ, ëþáëÿ÷óáàáóñþ, øàíîâíó

ñâàõóÂÀÑÈËܪÂÓ

ÃÀÍÍÓ²ÂÀͲÂÍÓ ç

äíåì íàðîäæåííÿ,ÿêèé âîíà

ñâÿòêóâàëà 19 êâ³òíÿ.Íåõàé öâ³òóòü ï³ä íåáîì

ñèíüîîêèì ùå äîâãî äîâãî äí³ éë³òà, à òèõà ðàä³ñòü, ÷èñòà ³ âèñîêà,ùîäåííî õàé äî õàòè çàâåðòà.Áàæàºìî çäîðîâ”ÿ, ñîíöÿ â çåí³ò³,ëþáîâ³, äîáðîòè ³ ùàñòÿ ïîâåí ä³ì,íåõàé ó ñåðö³ ðîçêîøóº ë³òî ³ñîíÿõîì êâ³òóº çîëîòèì. Õàéïîñò³éíèé óñï³õ, ðàä³ñòü ³ äîñòàòîê

ñèïëþòüñÿ äî Âàñ, íåìîâ âèøíåâèé öâ³ò. Õàéæèòòºâèé äîñâ³ä òâîðèòü ç áóäí³â ñâÿòî, àÃîñïîäü äàðóº äîâãèõ-äîâãèõ ë³ò.

Ñèí, íåâ³ñòêà, âíóê,ñâàòè ç ×åðí³ã³âùèíè.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìîäîðîãó, ÷óéíó, ïðåêðàñíó

æ³íêó, øàíîâíó êóìóÕÀÐ×ÅÍÊÎ ÎËÜÃÓ

ÂÀÑÈ˲ÂÍÓç íàãîäè äíÿ

íàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíàñâÿòêóâàòèìå 21 êâ³òíÿÓ òâ³é äåíü íàðîäæåííÿ õàé

íåáî áóäå ãîëóáå, ìè òàêñåðäå÷íî é ùèðî óñ³ â³òàºìî

òåáå. Íåõàé äëÿ òåáå çàâæäè ñîíöå ÿñíîñâ³òèòü ³ êâ³òè í³æíîñò³ öâ³òóòü. Íåõàé â äîáð³,ó ùàñò³ é ìèð³ óñ³ ïðèéäåøí³ ðîêè ïðîéäóòü.Áàæàºì ñåðäå÷íî, ùî ìîæíà íàéð³äí³ø³éëþäèí³ ïîáàæàòè, ùîá ëèõî ìèíàëî ³ éøëî âíåáóòòÿ, áàæàºì, ùîá ãîðÿ í³êîëè íå çíàëàòè, ùîá ðàä³ñòü äîâ³êó äàðóâàëî æèòòÿ.

Ç ïîâàãîþ êóìè Ëàçàð.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÁÓÄÈÍÎÊ â ñ.Ñóïî¿âêàÊè¿âñüêî¿ îáëàñò³ ßãîòèíñüêîãî ðàéîíó, ïëîùà 64êâ.ì, º ñàðàé, ïîãðåá, ãàç, êîëîíêà, ñàä. Ö³íà çàäîìîâëåí³ñòþ. Êîíòàêòíèé òåë.:096-425-58-063.

ñò.20 êâ³òíÿ 2012 ðîêó 5

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÑÎÐÒÎÂÀ ÊÀÐÒÎÏËß (1-2 ðîêèâèðîùóâàííÿ) í/ð-Ôð³ñëàíä, ²ìïàëà, Äæåéä, Åðñòåë³íãåí,Ðåä Ëåä³, Ìàð³ñ Áàðä; Ñ/ð- Áåðíàäåò, Àüâàðà; Ñ – Æåðàí,Ñàíòå, Ïàíîí³ÿ, Ðîêêî, ×åðâîíà ðóòà, Êîëåò, Äåç³ðå,Ãëàçóðíà, ñ/ï – Ëåãåíäà, ϳêàññî, Ìàðãàðèòà. ÑÎÐÒÎÂÀÑÓÍÈÖß: Ð-Êëåð³, Õîíåé, Åðîñ, Ïîëêà, Äèâíà (Ñåêâîÿ),Áèã Áîé, Ôåñòèâàëüíà ðîìàøêà; ñ - Äàðóíîê ó÷èòåëþ, ñ/ï Ëîðä, ï – Ñèìôîí³ÿ. Ñîðòîâà ÌÀËÈÍÀ, ÎÆÈÍÀ,ÀÃÐÓÑ, ÀÉÂÀ, ÑÌÎÐÎÄÈÍÀ.

ñìò Çãóð³âêà, ò.: 5-06-21, 097-870-75-85.

ÌÅÒÀËÎÂÈÐÎÁÈ:ÂÎÐÎÒÀ, ÃÀÐÀƲ,

ÊÎÇÈÐÊÈ, ÎÃÐÀÄÊÈ,ÐÅزÒÊÈ òà ³í.

ÏÐÎÔËÈÑÒ.ÌÅÒÀËÎ×ÅÐÅÏÈÖß.Òåë.: 066-756-28-10,

096-565-68-28.

 ì.ßãîòèí, çóïèíêà «ÏëîùàÒàíê³ñò³â» ìàãàçèí «Ôîðòóíà»ïðàöþº â³ää³ë «Êèëèìîâ³âèðîáè» (îâåðëîêáåçêîøòîâíî). Áåç âèõ³äíèõ.Çâåðòàòèñÿ çà òåë.: 067-346-70-95.

ÐÅÌÎÍÒ ÁÓÄÈÍʲ òà ÊÂÀÐÒÈÐ:ï³äâ³ñí³ ñòåë³, ã³ïñîâà øòóêàòóðêà, îáî¿,ïëèòêà, ñàíòåõí³êà. ÔÀÑÀÄͲ ÐÎÁÎÒÈ:

ïîêð³âëÿ, òðîòóàðíà ïëèòêà.Òåë.: 067-137-78-69.

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎêîðîâè, êîí³ òà ìîëîäíÿê

ÂÐÕ. Ïðè íåâ³äêëàäíèõñèòóàö³ÿõ çáóòó âè¿çä òåðì³íîâî,

ö³ëîäîáîâî.Òåë.: 0457537292, 067-769-15-52.

ÊÓÏÓªÌÎ ÒÅËßÒÀ,ÊÎÐÎÂÈ, ÊÎÇÈ.

Çâåðòàòèñü çà òåë.: 099-43-34-210.

ϲÄÏÐȪÌÑÒÂÎÇÀÊÓÏÎÂÓª òåëÿò

äëÿ âèðîùóâàííÿ òàâ³äãîä³âë³ â³êîì

â³ä 10 äí³â.ÊÎÇÅÍßÒ òà ʲÇ.òåë. 098-222-03-92

ÊÓÏËÞÌÅÄÎ-ÃÎÍÊÓ.

ÒÅË.:095-010-45-68.

Çãóð³âñüêà ðàéîííà ðàäà ùèðîâ³òຠç äíåì íàðîäæåííÿ äåïóòàò³â

ðàéîííî¿ ðàäè ØÀÕÎÂÑÜÊÓÂÀËÅÍÒÈÍÓ ²Ë˲ÂÍÓ òà

ÊËÞØͲ×ÅÍÊFÂÎËÎÄÈÌÈÐÀ

ÂÎËÎÄÈÌÈÐÎÂÈ×ÀÍåõàé ðàä³ñòü íàòõíåííî¿ ïðàö³ é äóøåâíà

ùåäð³ñòü ñòàíóòü íåâè÷åðïíèì äæåðåëîìáëàãîñëîâ³íü íà Âàøîìó íåáîñõèë³. Íåõàé êîæåí äåíüÂàøîãî æèòòÿ áóäå ùàñëèâèì, ñâ³òëèì ³ ðàä³ñíèì. ²õàé ñïðèÿþòü öüîìó ì³öíå çäîðîâ’ÿ, ïîâàãà, ðîäèííåòåïëî, â³ðí³ äðóç³.

20 êâ³òíÿ ñâÿòêóâàòèìå ñâ³é äåíüíàðîäæåííÿ äîðîãà íàì ³ íàéêðàùà

ó ñâ³ò³ ñåñòðà, ïîäðóãà ³ ïðîñòîõîðîøà ëþäèíà ØÀÕÎÂÑÜÊÀ

ÂÀËÅÍÒÈÍÀ ²Ë˲ÂÍÀÍàøà ìèëà ³ ëþáà, íàéêðàùà ó ñâ³ò³.

ßê³ ñëîâà òîá³ ïîäàðóâàòè, ùîá áóëà òèùàñëèâà ³ çäîðîâà, ³ íà óäà÷ó áàãàòà. Õàé Ãîñïîäüçäîðîâ’ÿ ïîñèëàº, Ìàò³ð Áîæà õàé áëàãîñëîâëÿº. Õàéëþáëÿòü âñ³ ð³äí³, øàíóþòü õàé ëþäè, õàé ùåäðèì íàñîíöå òâ³é äåíü êîæåí áóäå. Âñþ äîáðîòó, ÿêà ³ñíóº âñâ³ò³, âñþ ðàä³ñòü, ùî æèâå ñåðåä ëþäåé, íàéêðàù³âñ³, ùî äî âïîäîáè êâ³òè äàðóºìî ó öåé ñâÿòêîâèéäåíü.

Ç ëþáîâ’þ ³ ïîâàãîþ ñ³ì’ÿ Êóäðÿâñüêèõ.

Àäì³í³ñòðàö³ÿ òà ïðîôñï³ëêîâèéêîì³òåò Çãóð³âñüêî¿ öåíòðàëüíî¿

ðàéîííî¿ ë³êàðí³ ùèðîñåðäå÷íîïîçäîðîâëÿþòü ç þâ³ëåéíèì äíåì

íàðîäæåííÿ ÔÎÙÅÂÑÜÊÎÃÎÃÐÈÃÎÐ²ß ÂÀÑÈËÜÎÂÈ×À.

³òàºìî Âàñ ç þâ³ëåºì. Õàé êîæåí äåíüäàðóº ðàä³ñòü, õàé ñîíöå ñâ³òèòü Âàìçàâæäè, ðîêè í³êîëè Âàñ íå ñòàðÿòü, ³ íåïðèíîñÿòü â ä³ì á³äè. Ëþäñüêî¿ øàíè çè÷èìîé òåïëà, äîñòàòêó, çëàãîäè òà äðóæáè ó ðîäèí³, ùîá âñÿ á³äà óáåçâ³ñòü â³ä³éøëà, à ðàä³ñòü çàëèøèëàñÿ â³äíèí³! Æèòòÿ Âàì –äîâã³-äîâã³ ðîêè, áåç ñë³ç, áåç ãîðÿ, áåç á³äè, õàé áóäå ðàä³ñòü âÂàø³ì äîì³ ñüîãîäí³, çàâòðà ³ çàâæäè.

ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß ÀÃÐÎÏÐÎÌÈÑËÎÂÎÃÎ ÐÎÇÂÈÒÊÓ ÇÃÓвÂÑÜÊίÐÀÉÎÍÍί ÄÅÐÆÀÂÍί ÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²¯ ÏβÄÎÌËߪ ÏÐÎÏÐÎÄÎÂÆÅÍÍß ÒÅÐ̲ÍÓ ÏÐÈÉÎÌÓ ÄÎÊÓÌÅÍҲ íà çàì³ùåííÿâàêàíòíî¿ ïîñàäè ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà ç ïèòàíü ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ òà îõîðîíè ïðàö³ â³ää³ëó ç ïèòàíüåêîíîì³÷íîãî àíàë³çó, ô³íàíñîâî-êðåäèòíîãî çàáåçïå÷åííÿ, ðåâ³ç³éíî¿ðîáîòè òà ñîö³àëüíî-òðóäîâèõ â³äíîñèí (îãîëîøåííÿ ïðî êîíêóðñ òàéîãî óìîâè îïóáë³êîâàí³ â ðàéîíí³é ãàçåò³ «Ïàíîðàìà» â³ä 30.09.2011¹40). Çà äîäàòêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàòèñü çà àäðåñîþ:ñìòÇãóð³âêà, âóë.Óêðà¿íñüêà,19, òåë.5-14-94.

Ï Ð Î Ä À ª Ò Ü Ñ ßÏÐÈ×²Ï ÁÎÐÒÎÂÈÉòåíòîâàíèé ÏÏ 5-01,äâîîñíèé, ³ç ãàëüìàìè.

Ö³íà çà äîìîâëåí³ñòþ.Òåë.:098-874-62-04.

ÇÀÂÎÄÓ ÄÈÒß×ÎÃÎ ÕÀÐ×ÓÂÀÍÍßñìò Çãóð³âêà ïîòð³áåí áóõãàëòåð íàïîñò³éíå ì³ñöå ðîáîòè ïî ïèòàííþïðàöåâëàøòóâàííÿ çâåðòàòèñü çà

òåëåôîíîì: 050-383-32-47.

ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß á/ó ÌÀÒÅвÀËÈó íàÿâíîñò³ òà ï³äçàìîâëåííÿ.

Òåë.:066-311-66-83,050-918-45-42.

ÏÐÎÄÀÌÊÎÑÀÐÊÈ, ÃÐÅÁÊÈ,

ÊÎÏÀËÊÈ,ÑÀÄÆÀËÊÈ ³ç Ïîëüø³.Äîñòàâêà çàï÷àñòèí.

Òåë.: 098-416-41-77.

ÏÎÒвÁÍÀ ÄÎÌÎÃÎÑÏÎÄÀÐÊÀ âåë³òíó ñ³ì’þ â ïåðåäì³ñòÿ Ìîñêâè.

Ç/ï ïî äîìîâëåíîñò³.Òåë.: 098-649-66-73, 095-503-03-02.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÀÂÒÎÌÎÁ²ËÜ ÂÀÇ-21103 2004 ðîêó âèïóñêó, â õîðîøîìóñòàí³. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.äëÿ äîâ³äîê:099-360-44-54.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß îäíîê³ìíàòíàÊÂÀÐÒÈÐÀ â ñìò Çãóð³âêà (â ðàéîí³öóêðîçàâîäó), 1 ïðîâåðõ, 5-òèïîâåðõîâîãî áóäèíêó. Ö³íà äîãîâ³ðíà.Òåë.:067-789-42-12.

ÐÎÁÎÒÀ. Ïîòð³áíà íÿíÿ, æ³íêà, äëÿäâîõ ä³òåé 2 ³ 4 ðîê³â. Äîñâ³ä ðîáîòèîáîâ’ÿçêîâî. Áàæàíî ïåäàãîã³÷íà àáîìåäè÷íà îñâ³òà. Ïîâíèé ðîáî÷èé äåíü, ç/ï 2500 ãðí. Òåë.: 099-238-85-71.

 ØÈÐÎÊÎÌÓ ÀÑÎÐÒÈÌÅÍÒ²: ï³ñîê,ùåá³íü, âàïíî, êåðàìçèò, öåãëà ð³çíèõâèä³â, öåìåíò, øèôåð, ðóáåðîéä, ÄÂÏ,ÄÑÏ, øëàêîáëîê, ê³ëüöÿ êàíàë³çàö³éí³,ð³çíîìàí³òí³ ôàðáè. ÌÅÒÀËÎÏÐÎÊÀÒ,òðóáè, êóòíèê, àðìàòóðà, öâÿõè âàñîðòèìåíò³.

ÏÈËÎÌÀÒÅвÀËÈ: äîøêà, øèëüîâêà,äîøêà äëÿ ï³äëîãè, áðóñ, âàãîíêà òàáàãàòî ³íøèõ âèä³â áóä³âåëüíèõìàòåð³àë³â.

ÏÎÑËÓÃÈ àâòîêðàíà, åêñêàâàòîðà,ìàí³ïóëÿòîðà, áðèãàäè áóä³âåëüíèê³â.

ÑÊËÀÄ ÇÍÀÕÎÄÈÒÜÑß: ñìòÇãóð³âêà, âóë. Êîîïåðàòèâíà, 22.Çàìîâëåííÿ çà òåë.: 5-17-94, ìîá.: 067-427-63-53, 097-52-53-449, 095-77-96-003.

Ïðè çàìîâëåíí³ áóäìàòåð³àë³âÄÎÑÒÀÂÊÀ ÇÀ ϲËÜÃÎÂÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ.

Ãíó÷êà ñèñòåìà çíèæîê.

ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÁÓIJÂÅËÜͲÌÀÒÅвÀËÈ Â ÇÃÓвÂÖ²

ÁÓвÍÍß ÂÎÄßÍÈÕÑÂÅÐÄËÎÂÈÍ âñòàíîâëåííÿ

íàñîñíîãî îáëàäíàííÿ.Áóäü ÿêà ôîðìà ðîçðàõóíêó.

Òåë.: 066-49-777-03,096-23-285-25.

ÇÎËÎÒÎͲÑÜÊÈÉÊÎÂÁÀÑÍÈÉ ÖÅÕ

ÇÀÊÓÏÎÂÓª ÂÐÕ, ÊÎͲ.Íàéâèù³ ö³íè.

Çâåðòàòèñü çà òåë.:063-528-92-50, 067-167-22-57.

*òðóáè âîäîïðîâ³äí³ (ìï ÐÐR , ÏÍD)â³ä 5 ãðí.

*ïîëèâî÷í³ øëàíãè â³ä 3 ãðí.*êðàïåëüíå çðîøåííÿ â³ä 1 ãðí.* çì³øóâà÷³ â³ä 95 ãðí.*åëåêòðîòîâàðè â àñîðòèìåíò³*ô³ëüòðè î÷èñòêè âîäè â³ä 10 ãðí*íàñîñè òà íàñîñí³ ñòàíö³¿ â³ä 250 ãðí.*âàííè, óí³òàçè, ã³äðîáîêñè, äóøîâ³

êàá³íè, óìèâàëüíèêè, ìåáë³ äëÿ âàííî¿ê³ìíàòè â³ä 390 ãðí.

Çàâ³òàéòå: ñìò Çãóð³âêà,âóë.Æîâòíåâà, 76. Òåë.: 066-174-17-84,095-715-77-36, 5-12-44.

ÌÀÃÀÇÈÍ «ÑÀÍÒÅÕͲÊÀ» Â²Ä À ÄÎ ß

Ï Ð Î Ä À ª Ò Ü Ñ ßÌÀÃÀÇÈÍ â ñìò Çãóð³âêàâóë. Çàâîäñüêà,14 (á³ëÿçàïðàâêè Êèéòðàíñîéë).Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 067-443-60-06.

Âòðà÷åíå âîä³éñüêå ïîñâ³ä÷åííÿ ¹457251âèäàíå Áàðèø³âñüêèì ÌРÄÀ² 19.12.2006 ð. íà³ì’ÿ Áóò Îëåêñàíäð Îëåêñàíäðîâè÷ ââàæàòè íåä³éñíèì.

Âòðà÷åíèé â³éñüêîâèé êâèòîê ñåð³ÿ Ó͹0995562 â³ä 28.06.1994 ð. âèäàíèé íà ³ì’ÿÒèì÷åíêî Ðóñëàí Ìèêîëàéîâè÷, ââàæàòèíåä³éñíèì.

Ï Ð Î Ä À ª Ò Ü Ñ ßÇÅÌÅËÜÍÀ IJËßÍÊÀ ï³äçàáóäîâó 0,15 ãà - 0,3(×îðíîáèëüñüêèé ìàñèâ). Ö³íàçà äîìîâëåí³ñòþ. Äîâ. çà òåë.:095-443-53-39.

Êîëåêòèâ ÄÍÇ «Çãóð³âñüêèé ïðîôåñ³éíèé ë³öåé», ùèðîâ³òຠç þâ³ëåºì ïðàö³âíèöþ ë³öåþ ÆÌÓÐÓ ËÞÄÌÈËÓ

²ÂÀͲÂÍÓ ³ ïðèñâÿ÷óº ¿é â³ðøîâàí³ ðÿäêè.Õàé ëàäèòüñÿ ñêð³çü: íà ðîáîò³, â ðîäèí³, ùîá ðàä³ñíèé íàñòð³é ó

ñåðö³ íå çãàñ, âñå ñâ³òëå, ãàðíå, ùî òðåáà ëþäèí³, íåõàé íåîäì³ííîïðèõîäèòü äî Âàñ! Õàé ùàñòÿ ïðèõîäèòü ³ ëëºòüñÿ ð³êîþ, õàé ãîðåîáõîäèòü çàâæäè ñòîðîíîþ, õàé äîëÿ äàðóº Âàì äîâã³ ë³òà, à â ñåðö³çàâæäè õàé æèâå äîáðîòà!

Ô Ã « Ð î ä è í à »(×åðâîíèé â³ää³ëîê) ÐÅÀ˲ÇÓª äëÿ íàñåëåííÿÏËÅ̲ÍÍÈÉ ÌÎËÎÄÍßÊ ÑÂÈÍÅÉ

(âàãîþ â³ä 8 äî 25 êã). Òåë.:5-11-07, 097-28-38-470.

ÄÅËÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÎÂ:-Ãèïñîêàðòîííûå ðàáîòû ëþáîé -Ìàëÿðíûå ðàáîòû -Ïîêëåéêà âñåõ âèäîâ îáîåâ -Íàïîëüíûå ïîêðûòèÿ -Êëàäêà êåðàìè÷åñêîé ïëèòêè.Òàê æå âûïîëíÿåì ðàáîòó ïî óòåïëåíèþ ôàñàäîâ è

äåêîðàòèâíîé îòäåëêå ëþáîé ñëîæíîñòè, øòóêàòóðêà, ïîêðàñêà,íàíåñåíèå ôàêòóðíîé øòóêàòóðêè (êîðîåä, áàðàøåê).

Òåë. 097-150-98-45 Âÿ÷åñëàâ.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ñàìîðîáíèé ÒÐÀÊÒÎÐ: ìîòîðÒ-25, õîðîøèé ñòàí, ã³äðàâë³êà, ïðè÷åï, ïëóã, ïðèñòð³éäëÿ îáðîá³òêó êàðòîïë³: ñàäæàííÿ ³ âèêîïóâàííÿ. Ö³íàäîãîâ³ðíà. ñìò Çãóð³âêà. Òåë.: 066-591-04-14.

Øàíîâíó êóìó, äîðîãó õðåùåíó, ïðåêðàñíó,äîáðó, ïðèâ³òíó æ³íêó ²ÊÒÎÐÎÂÓ ÒÅÒßÍÓ²ÊÒÎвÂÍÓ, ç ñ.Ìàéñüêå â³ä óñ³º¿ äóø³ òà ùèðîãîñåðöÿ â³òàºìî ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé

âîíà ñâÿòêóâàëà 18 êâ³òíÿ. Òè â³ð â æèòòÿ ³ áóäü ñîáîþ, õàé ÷àñ ëåòèòü ñîá³, à òè, ÿê ñîíöå

ðàííüîþ âåñíîþ, öâ³òè ïðîì³ííÿì çîëîòèì, ³ õàé â î÷àõ òâî¿õ â³äêðèòèõíåñòðèìíà ìîëîä³ñòü áóÿ, ³ õàé íåñå òîá³ êðàñèâî æèòòÿ áóðõëèâàòå÷³ÿ, ³ çàâæäè àíãåë-õîðîíèòåëü òåáå áîðîíèòü â³ä á³äè, òè ïðîñòîâì³é æèòòþ ðàä³òè é ïî íüîìó ç óñì³øêîþ éäè!

Ç òåïëîì Êóìà Ãðèíü Îêñàíà, õðåùåíèöÿ Êð³ñò³íà,õðåùåíèê Ìàêñèìêî.

Íàøó ëþáó äîíå÷êó, äîðîãó êóìó,òóðáîòëèâó ò³òîíüêó²ÊÒÎÐÎÂÓ ÒÅÒßÍÓ Â²ÊÒÎвÂÍÓ, ç ñ.Ìàéñüêå,

ïðåêðàñíèìè ñëîâàìè òà çàïàøíèìè êâ³òàìè â³òàºìî ç30-ð³÷÷ÿì, ÿêå âîíà ñâÿòêóâàëà 18 êâ³òíÿ.

ßê³ ñëîâà íàì â ñåðö³ â³äøóêàòü, ùîá ïîáàæàòü òîá³òàêîãî äèâà, ùî íàâ³òü ç ùàñòÿì âàæêî ïîð³âíÿòü. Íåõàéçä³éñíÿòüñÿ âñ³ òâî¿ áàæàííÿ, à ñìóòîê â³òåð ÿêíàéäàë³â³äíåñå, õàé íå îäíà òîá³ âåñíà ùå ðàííÿ òåïëî ³ ðàä³ñòü âñåðöå ïðèíåñå. Õàé ùàñòÿ çîðÿíå äî òåáå ëèíå ³ áåçë³÷ ë³òçîçóëÿ íàêóº, õàé äîëÿ ðîçêâ³òà, ìîâ òà êàëèíà, òà ùåäðèìáóäå ñåðäåíüêî òâîº.

Ëþáëÿ÷³ ìàìà, òàòî, êóìè Àíàò³ºíêî, ïëåì³ííèêè Æåíÿ ³

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÁÓÄÈÍÎÊ â ñìò Çãóð³âêà ïî âóë.Ôðàíêà, 23, º ãàç, âîäà, ë³òíÿ êóõíÿ, ãàðàæ, âñ³ãîñïîäàð÷³ áóä³âë³. Ö³íà äîãîâ³ðíà.

Òåë.: 050-33-61-117.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß òðèê³ìíàòíà ÊÂÀÐÒÈÐÀ íà 4ïîâåðñ³, ³íäèâ³äóàëüíå îïàëåííÿ, ðåìîíò, ºâðîâ³êíà,³íòåðíåò, òåëåôîí. Äîâ. çà òåë.: 097-887-25-64, 097-734-77-52.

ÊÓÏËÞ ìåòàëåâèé ãàðàæ òà ïðè÷³ï äîëåãêîâîãî àâòîìîá³ëÿ.

Òåë.: 097-658-64-46.

Êîëåêòèâ ÄÍÇ «Âåñåëêà» ñåðäå÷íî â³òàºÊÎÇÞÊÀ ²ÒÀË²ß ÀÍÀÒÎ˲ÉÎÂÈ×Àç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ – 50-ð³÷÷ÿì, ÿêèé â³í

ñâÿòêóâàâ 18 êâ³òíÿ.Íåõàé ñüîãîäí³ íàø³ ïðèâ³òàííÿ ó ñåðö³

Âàøîìó çàëèøàòü äîáðèé ñë³ä, îòîæ ïðèéì³òüíàéêðàù³ ïîáàæàííÿ çäîðîâ’ÿ é ùàñòÿ íà áàãàòîë³ò. Ó êîëåêòèâ³ íàø³ì Âè çàâæäè â ïîøàí³ çàùèðå ñåðöå, ðóêè çîëîò³, â³òàºì Âàñ ñüîãîäí³ ³áàæàºì, ùîá âñå ãàðàçä áóëî ó Âàñ â æèòò³.Õàé ùàñòÿ ïîñåëèòüñÿ ó Âàø³é îñåë³, ³ ë³êó íåáóäå ïðåêðàñíèì ðîêàì. ̳öíîãî çäîðîâ’ÿ, óäà÷³â óñüîìó ìè ùèðî áàæàºìî Âàì.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ÍÀÉßʲÑͲز ÒÍÀÉßʲÑͲز ÒÍÀÉßʲÑͲز ÒÍÀÉßʲÑͲز ÒÍÀÉßʲÑͲز ÒÀ ÍÀÉÄÅØÅÂزÀ ÍÀÉÄÅØÅÂزÀ ÍÀÉÄÅØÅÂزÀ ÍÀÉÄÅØÅÂزÀ ÍÀÉÄÅØÅÂز ÇàÇàÇàÇàÇÃÓвÂÖ² ÒÓвÂÖ² ÒÓвÂÖ² ÒÓвÂÖ² ÒÓвÂÖ² ÒÀ ÐÀ ÐÀ ÐÀ ÐÀ ÐÀÉÎͲ:ÀÉÎͲ:ÀÉÎͲ:ÀÉÎͲ:ÀÉÎͲ:

ÒÒÒÒÒÅËÅËÅËÅËÅË. 096-824-58-63. 096-824-58-63. 096-824-58-63. 096-824-58-63. 096-824-58-63

³êíà - ìåòàëîïëàñòèêîâ³,Äâåð³ - âõ³äí³ òà ì³æê³ìíàòí³,Æàëþç³ òà ðîëåòè âñ³õ òèï³â,Äóøîâ³ êàá³íè òà ã³äðîáîêñè

Ãàçîâ³ òà åëåêòðè÷í³ âîäîíàãð³âà÷³,Ïðîôíàñòèë òà

ìåòàëî÷åðåïèöÿ.Ìîæëèâ³ êðåäèò, äîñòàâêà,ìîíòàæ, ÃÀÐÀÍÒ²ß,

ÁÅÇÃÎÒ²ÂÊÎÂÈÉÐÎÇÐÀÕÓÍÎÊ.

ÇÀ̲Р- ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎ!ϲËÜÃÎÂÈÊÀÌ - ÇÍÈÆÊÈ!

ÀÄÐÅÑÀ! ñìò Çãóð³âêà, ïðèì³ùåííÿ Çãóð³âñüêî¿ñåëèùíî¿ ðàäè, 2 ïîâåðõ. Ëàñêàâî ïðîñèìî!

ÐÅÀ˲ÇÓªÌÎ ÐÀÊÓØÍßÊÐÎÇ̲Р20Õ20Õ40. ÊÐÈÌ.

ÃÀÇÎÁËÎÊ (ÎÁÓÕ²Â)300Õ200 Õ600

Òåë.: 096-946-96-91.

ÏÐÎÄÀÌ ïðîäóêòèâíó ÊÎÐÎÂÓòà ÊÎÍß.

Äîâ³äêè çà òåë.: 067-390-48-34.

ÊÓÏËÞ ÅËÅÊÒÐÎÌÎÒÎÐ3-Ô 3-5 êÂÒ, 3 òèñ.îáåðò³â,íîâèé àáî á/ó. Äîâ³äêè çà

òåë.: 098-211-99-35,Âàëåíòèí Ñåðã³éîâè÷.

ÁÓвÍÍß ÑÂÅÐÄËÎÂÈÍ.Óñòàíîâêà âîäîïðîâ³äíèõ ñèñòåì.

×èñòêà êîëîäÿç³â. Êîïàííÿ êàíàë³çàö³é.Áåòîíí³ ê³ëüöÿ. Ñâåðäëîâèíè ï³ä êëþ÷.

Äîâ. çà òåë.: 099-93-12-263.

ÇÃÓвÂÑÜÊÈÉ ÊÎÌÁ²ÍÀÒÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒÂÍÀÄÀª ÐÈÒÓÀËÜͲ ÏÎÑËÓÃÈíàñåëåííþ: -àâòîêàòàôàëê;

-ðèòóàëüí³ àòðèáóòèÇà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà,

âóë. Âàòóò³íà.Òåë. 5-13-80,

ìîá. (098) 561-16-64

24 êâ³òíÿ ìèíຠ40äí³â, ÿê òÿæêå ãîðåââ³ðâàëîñÿ â íàøó

ðîäèíó, ï³øëà çà ìåæó³÷íîñò³ íàøà äîðîãà

äðóæèíà ëþáëÿ÷àìàìà, áàáóñÿ

ÃÎÍ×ÀÐÅÍÊÎ Ìàð³ÿÄåìèä³âíà (05.03.1943-

16.03.2012 ð.ð.).Çãàñëà ç³ðîíüêà,

äîãîð³ëà ñâ³÷å÷êà ¿¿ æèòòÿ,âàæêî ïîâ³ðèòè, ùî ìàìèíå áóäå ïîðÿä. Ñë³çüìèáîëåì ïëà÷óòü íàø³

çãîðüîâàí³ ñåðöÿ, í³êîëè íåç³òðåòüñÿ â ïàì’ÿò³ ¿¿ îáðàç,òóðáîòà ïðî íàñ, ëþáîâ äîáëèæíüîãî, äî æèòòÿ.Íàäçâè÷àéíî äîáðà ³ ùèðà,

âîíà çàëèøèëà íà çåìë³ äîáðèé ñë³ä, âäÿ÷íóïàì’ÿòü ïðî ñåáå.

Øå ïòàøèíèé ëóíàòèìå ñï³â, áóäå ñîíöåùîðàíêó âñòàâàòè, òà í³êîëè ç äàëåêèõ ñâ³ò³âíå ïîâåðíå êðîâèíî÷êà-ìàòè.

Íåõàé çåìåëüêà Âàì áóäå ïóõîì, ñïîê³éíîãîñïî÷èíêó ³÷íîìó Öàðñòâ³ Íåáåñíîìó. Óñ³, õòîçíàâ Ìàð³þ Äåìèä³âíó, ïîì’ÿí³òü ¿¿ ðàçîì ç íàìèäîáðèì ñëîâîì. Âîíà ïî ïðàâó çàñëóæèëà íà öå.

Ç ãëèáîêèì ñóìîì ÷îëîâ³ê, ä³òè, îíóêè,ð³äí³.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÂÀÇ-2106, 1991 ð³êâèïóñêó, ï³ñëÿ êàïðåìîíòó. 2200ó.î. òîðã. Òåë.:096-112-68-63.

ñò.20 êâ³òíÿ 2012 ðîêó 6

Ïîíåäiëîê, 23 êâiòíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ09.35 Òî÷êà çîðó09.55 Ïîãîäà10.05 Øåô-êóõàð êðà¿íè11.00 Äîêè áàòüêè ñïëÿòü11.25 Ïîãîäà11.30 Òåàòðàëüíi ñåçîíè12.10 Äiëîâèé ñâiò12.20 Õ/ô “Ñïðàâè ñåðäå÷íi”13.45 Ïîãîäà13.50 Êóáîê ñâiòó ç ôóòáîëó-2014. Ùîäåííèê ÔIÔÀ(âèï.1)14.20 Ïðàâî íà çàõèñò14.40 Âiêíî â Àìåðèêó15.00 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)15.15 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð15.20 Euronews15.50 Ïîãîäà16.05 Êîíòðîëüíà ðîáîòà16.30 Ïîãîäà16.35 “Ñåêðåòè óñïiõó” çÍàòàëåþ Ãîðîäåíñüêîþ17.00 Ïîãîäà17.05 Õ/ô “×åòâåðòèé”18.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)18.40 Äiëîâèé ñâiò18.55 Ïîãîäà19.00 Ñìiøíèé òà ùåñìiøíiøèé19.25 After Live (Çàëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live)19.45 Çiðêè ãóìîðó. Åêñ-ÁÁ,Â.Äàíèëåöü, Â.Ìî¿ñåºíêî20.35 Ñiëüðàäà20.50 Ïðî âèïëàòèêîìïåíñàöié âêëàäíèêàìÎùàäáàíêó ÑÐÑÐ20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Ïëþñ-ìiíóñ21.30 Äiëîâèé ñâiò21.35 Ñâiò ñïîðòó21.50 Ïîãîäà21.55 Òåàòð “Êîìïîò” iÀ.Äàíèëêî22.20 “Âåñíÿíèé æàðò” çÑ.Äðîáîòåíêîì22.50 Ïîãîäà22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäàóäà÷i

ÊÀÍÀË 1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00,19.30, 00.45 ÒÑÍ06.45, 07.10, 07.40, 08.05,09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1”07.15 Ì/ñ “×îðíèé ïëàù” (1)09.55 Õ/ô “Iâàí Âàñèëüîâè÷çìiíþº ïðîôåñiþ” (1)11.50 “Øiñòü êàäðiâ”12.25 “Çíiìiòü öå íåãàéíî”13.20 “Öiëêîâèòåïåðåâòiëåííÿ -3”14.15, 15.10 “Äàâàéîäðóæèìîñü”16.10, 04.40 “Ãîâîðèìî iïîêàçóºìî”17.05 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè -2”18.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”18.35 “Íå áðåøè ìåíi - 3”20.15 “Ïðèíöè áàæàþòüïîçíàéîìèòèñÿ”21.30 Õ/ô “Ïðàâäèâà áðåõíÿ”(1)00.20 Øîó “Âå÷iðíié Óðãàíò”01.00, 03.55 Ò/ñ “Çàêîí iïîðÿäîê - 3” (2)02.00 Õ/ô “Ïðèðîäæåíiâáèâöi”

IÍÒÅÐ05.35 Ä/ñ “Äèêi òà íåáåçïå÷íi”07.00 “Íîâèíè”07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Çíîâèì ðàíêîì”07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ08.00, 08.30, 09.00, 12.00,18.00 Íîâèíè09.10 Õ/ô “ Íà ðîçäîðiææi”11.10 Ò/ñ “ÌàðøðóòÌèëîñåðäÿ”12.15 “Ñëiäñòâî âåëè... çËåîíiäîì Êàíåâñüêèì”14.15 Õ/ô “8 ïåðøèõïîáà÷åíü”16.15 “Æäè ìåíÿ”18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà”19.05 “Ñåðöå ïiäêàæå”20.00 “Ïîäðîáèöi”20.25 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”20.30 Ò/ñ “Îäíîãî ðàçó óÐîñòîâi”22.25 Ò/ñ “ÑÁÓ.Ñïåöîïåðàöiÿ”00.40 Ä/ô “Êëè÷êî”02.35 Ä/ô “2012 Äàêàð”03.25 Ä/ô “×îðíà ìàãiÿ”04.15 Ä/ñ “Ìiñòà ïiäçåìíîãîñâiòó”

ÑÒÁ05.15 “Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò”05.55 “Òàíöþþòü âñi!Ïîâåðíåííÿ ãåðî¿â”08.55, 18.10 “Íåéìîâiðíàïðàâäà ïðî çiðîê”09.55 Õ/ô “Òåðìiíîâî, øóêàþ÷îëîâiêà” (1)12.00 Õ/ô “Ïñèõîïàòêà”14.35, 19.30 “Åêñòðàñåíñèâåäóòü ðîçñëiäóâàííÿ”15.40 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ.Âiéíà òèòàíiâ”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”20.35 “Êóá - 2”22.20 “Äåòåêòîð áðåõíi”23.20 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (1)00.25 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1)02.15 “Âiêíà-Ñïîðò”02.25 Õ/ô “×èñòå íåáî” (1)

ÍÒÍ05.50 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿Îäåñè”06.30 “Äðóãà ñìóãà”06.35 Õ/ô “Ìiñöå âáèâöiâàêàíòíå...”08.30 “Ïðàâäà æèòòÿ”.×îëîâi÷i iãðàøêè09.00 Ä/ñ “Ïðàâîñëàâíiñâÿòi”10.00 Ò/ñ “CSI: Íüþ-Éîðê”12.00 Õ/ô “Ñîëäàò IâàíÁðîâêií” (1)13.55 Õ/ô “Ðîñiéñüêèé áiçíåñ- 2”15.45 Ò/ñ “ªðìàê”16.45 Õ/ô “Áèòâà çà Ìîñêâó”(1)18.30, 03.40 “Àãåíòè âïëèâó”19.00, 23.30, 02.25, 04.10“Ñâiäîê”19.30 Ò/ñ “Ëiòºéíèé”21.30 Ò/ñ “CSI: Ëàñ-Âåãàñ -11”22.30 Ò/ñ “Êðèìiíàëiñòè:ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü” (2)00.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè”00.30 Õ/ô “Íàïðîëîì” (2)02.55 “Ðå÷îâèé äîêàç”04.40 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”05.25 “Ïðàâäà æèòòÿ”

Âiâòîðîê, 24 êâiòíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.25 Ïðî âèïëàòè êîìïåíñàöiéâêëàäíèêàì Îùàäáàíêó ÑÐÑÐ09.30 Ïîãîäà09.35 Ñâiòëî10.00 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòèæiíêîþ”10.50 Ïîãîäà10.55  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà11.45 Euronews11.55 Îôiöiéíà õðîíiêà12.00 Íîâèíè12.10 Äiëîâèé ñâiò12.15 Ïîãîäà12.30 Õàé ùàñòèòü12.50 Òåìíèé ñèëóåò13.15 Õ/ô “Âèêëèêàºìî âîãîíüíà ñåáå”1ñ.15.00 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)15.15 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð15.20 Euronews15.45 Ïîãîäà15.50 Õ/ô “À ÷è áóâ Êàðîòèí?”18.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)18.40 Äiëîâèé ñâiò18.55 221. Åêñòðåíèé âèêëèê.Òèæäåíü19.45 “Âåñíÿíèé æàðò” çÂ.Ñåðäþ÷êîþ20.15 “Aôòåðøîê”20.40 Ñâiò ñïîðòó20.45 Ïëþñ-ìiíóñ20.50 Ïðî âèïëàòè êîìïåíñàöiéâêëàäíèêàì Îùàäáàíêó ÑÐÑÐ20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.15 Äiëîâèé ñâiò21.25 Ñîöiàëüíå øîó“Àäðåíàëií”22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

ÊÀÍÀË 1+106.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.05, 07.00, 08.00, 09.00,19.30, 23.55, 03.35 ÒÑÍ:“Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí”06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10“Ñíiäàíîê ç 1+1”07.15 Ì/ñ “×îðíèé ïëàù” (1)09.55 Õ/ô “Ïðàâäèâà áðåõíÿ”(1)12.25 “Çíiìiòü öå íåãàéíî”13.25 “Öiëêîâèòå ïåðåâòiëåííÿ- 3”14.15, 15.10, 02.50 “Äàâàéîäðóæèìîñü”16.10, 05.00 “Ãîâîðèìî iïîêàçóºìî”17.05 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè - 2”18.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”18.35 “Íå áðåøè ìåíi - 3”20.10 Õ/ô “Íå òðåáà ñóìóâàòè”21.40 Ôóòáîë. Ëiãà ÷åìïiîíiâ.Ïiâôiíàë. “Áàðñåëîíà” (Iñïàíiÿ)- “×åëñi” (Ëîíäîí, Àíãëiÿ)23.30, 03.50 Øîó “Âå÷iðíiéÓðãàíò”00.10 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê - 3”(2)01.10 Õ/ô “Çíàéäè ìåíå” (2)04.15 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê” (2)

IÍÒÅÐ05.25, 22.25 Ò/ñ “ÑÁÓ.Ñïåöîïåðàöiÿ”07.00 “Íîâèíè”07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Çíîâèì ðàíêîì”07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00Íîâèíè09.10, 20.30 Ò/ñ “Îäíîãî ðàçóó Ðîñòîâi”11.05 Ò/ñ “Ìàðøðóò Ìèëîñåðäÿ”12.15, 04.20 “Çíàê ÿêîñòi”12.40 “Äåòåêòèâè”13.20 “Ñëiäñòâî âåëè... çËåîíiäîì Êàíåâñüêèì”14.15 “Ñiìåéíèé ñóä”15.15 “Ñóäîâi ñïðàâè”16.05 Ò/ñ “Òåðìiíîâî â íîìåð-3”18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà”19.05 Ò/ñ “Îäíó òåáå êîõàþ”20.00, 03.50 “Ïîäðîáèöi”20.25 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”00.35 Õ/ô “Ïiäâîäíå êàìiííÿ”02.10 Ä/ô “Òðåòié Ðåéõ.Îïåðàöiÿ ÍËΔ02.55 Ä/ô “Íå ðîäèñüâðîäëèâèì”04.15 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàðîçøóêó äiòåé”04.45 Ä/ñ “Ìiñòà ïiäçåìíîãîñâiòó”

ÑÒÁ06.00 “Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò”06.45 “Äîêóìåíòàëüíèéäåòåêòèâ”07.10 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1)09.10 “Iñòîði¿ âåëèêîãî ìiñòà”10.15, 00.55 Õ/ô “×àñ ùàñòÿ”(1)12.40, 02.50 Õ/ô “×àñ ùàñòÿ-2”(1)14.45, 19.05 “Åêñòðàñåíñèâåäóòü ðîçñëiäóâàííÿ”15.50, 16.55 “Áèòâàåêñòðàñåíñiâ”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðîçiðîê”20.10 “Ìîÿ ïðàâäà. ßíà ïðîòèÑàøi. Òàåìíèöi “Õîëîñòÿêà”21.10 “Ìîÿ ïðàâäà. ÄìèòðîÒàíêîâè÷. Æèòòÿ â ñòèëi ÊÂÍ”22.40 “Ìîÿ ïðàâäà. ÄåíèñÐîæêîâ. Çà äðóæèíîþ, ÿê çàñòiíîþ”23.55 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (1)02.40 “Âiêíà-Ñïîðò”

ÍÒÍ05.45 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿Îäåñè”06.35 “Äðóãà ñìóãà”06.40 Ò/ñ “Ëàíöþã”08.35, 19.00, 23.30, 02.20, 04.05“Ñâiäîê”09.00 Ò/ñ “Ñèùèêè - 2”11.05, 21.30 Ò/ñ “CSI: Ëàñ-Âåãàñ- 11”12.00, 00.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè”12.40, 14.35, 19.30 Ò/ñ“Ëiòºéíèé”13.40 “Êðèìiíàëüíi ñïðàâè”15.35 Ò/ñ “ªðìàê”16.35 Õ/ô “Áèòâà çà Ìîñêâó”(1)18.30 “Ðå÷îâèé äîêàç”. Ïóòiâêàâ áîðäåëü22.30 Ò/ñ “Êðèìiíàëiñòè:ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü” (2)00.25 Õ/ô “Àêóëîçàâð” (3)02.55 “Ðå÷îâèé äîêàç”03.40 “Àãåíòè âïëèâó”04.35 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”05.25 “Ïðàâäà æèòòÿ”

Ñåðåäà, 25 êâiòíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.15 Ïðî âèïëàòè êîìïåíñàöiéâêëàäíèêàì Îùàäáàíêó ÑÐÑÐ09.20 Óðÿä íà çâ’ÿçêó çãðîìàäÿíàìè09.45 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòèæiíêîþ”10.50 Ïîãîäà10.55  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà11.45 Euronews11.55 Îôiöiéíà õðîíiêà12.00 Íîâèíè12.10 Äiëîâèé ñâiò12.15 Ïîãîäà12.30 Íàøà ïiñíÿ13.25 Õ/ô “Âèêëèêàºìî âîãîíüíà ñåáå”14.50 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)15.00 ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊIÑËÓÕÀÍÍß ó Âåðõîâíié ÐàäiÓêðà¿íè íà òåìó “Ïðî ñòàí òàïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó Âîºííî¿îðãàíiçàöi¿ òà ñåêòîðó áåçïåêèÓêðà¿íè”18.00 Ïîãîäà18.05 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð18.10 Ïðî ãîëîâíå18.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)18.45 Äiëîâèé ñâiò19.00 Ïîãîäà19.05 Êîíöåðò Î.Ϻñêîâà20.45 Ïðî âèïëàòè êîìïåíñàöiéâêëàäíèêàì Îùàäáàíêó ÑÐÑÐ20.50 Ìåãàëîò20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.20 Ïëþñ-ìiíóñ21.25 Äiëîâèé ñâiò21.35 Ñâiò ñïîðòó21.40 Æàðò ç Þ.Ãàëüöåâèì òàÑ.Äðîáîòåíêîì22.45 Ïîãîäà22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî

ÊÀÍÀË 1+106.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.05, 07.00, 08.00, 09.00,19.30, 23.55, 03.30 ÒÑÍ:“Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí”06.45, 07.10, 07.40, 08.05,09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1”07.15 Ì/ñ “×îðíèé ïëàù” (1)09.55 Õ/ô “Íå òðåáà ñóìóâàòè”11.50 “Øiñòü êàäðiâ”12.15 “Çíiìiòü öå íåãàéíî”13.15 “Öiëêîâèòå ïåðåâòiëåííÿ- 3”14.10, 15.10, 02.45 “Äàâàéîäðóæèìîñü”16.10, 04.55 “Ãîâîðèìî iïîêàçóºìî”17.05 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè - 2”18.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”18.35 “Íå áðåøè ìåíi - 3”20.10 Õ/ô “Êàëà÷i” (1)21.40 Ôóòáîë. Ëiãà ÷åìïiîíiâ.Ïiâôiíàë. “Ðåàë Ìàäðèä”(Iñïàíiÿ) - “Áàâàðiÿ”(Íiìå÷÷èíà)23.30, 03.45 Øîó “Âå÷iðíiéÓðãàíò”00.10, 04.10 Ò/ñ “Çàêîí iïîðÿäîê - 3” (2)01.10 Õ/ô “Ãiãàíò” (2)

IÍÒÅÐ05.30, 22.25 Ò/ñ “ÑÁÓ.Ñïåöîïåðàöiÿ”07.00 “Íîâèíè”07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Çíîâèì ðàíêîì”07.30 Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ08.00, 08.30, 09.00, 12.00,18.00 Íîâèíè09.10, 20.30 Ò/ñ “ Îäíîãî ðàçóó Ðîñòîâi”11.05 Ò/ñ “Ìàðøðóò Ìèëîñåðäÿ”12.15 “Çíàê ÿêîñòi”12.40 “Äåòåêòèâè”13.20 “Ñëiäñòâî âåëè... çËåîíiäîì Êàíåâñüêèì”14.15 “Ñiìåéíèé ñóä”15.15 “Ñóäîâi ñïðàâè”16.05 Ò/ñ “Òåðìiíîâî â íîìåð-3”18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà”19.05 Ò/ñ “Îäíó òåáå êîõàþ”20.00, 02.25 “Ïîäðîáèöi”20.25 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”00.35 “Ïàðê àâòîìîáiëüíîãîïåðiîäó”01.00 Õ/ô “Øóêàþ òåáå”02.50 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàðîçøóêó äiòåé”02.55 Çíàê ÿêîñòi03.25 Ä/ô “Ìiñòà ïiäçåìíîãîñâiòó”04.45 Ä/ô “Òðióìô ñìiøíîãîäiâ÷èñüêà. Àëiñà Ôðåéíäëiõ”

ÑÒÁ06.15 “Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò”07.00 “Äîêóìåíòàëüíèéäåòåêòèâ”07.40 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1)09.40, 18.10 “Íåéìîâiðíàïðàâäà ïðî çiðîê”10.40, 00.25 Õ/ô “Ìàìàíàïðîêàò” (1)12.40, 02.25 Õ/ô “Íåðîçóìíàçiðêà” (1)14.45, 19.05 “Åêñòðàñåíñèâåäóòü ðîçñëiäóâàííÿ”15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”20.10 “Êîõàíà, ìè âáèâàºìîäiòåé”22.20 “Õàòà íà òàòà”23.25 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (1)02.15 “Âiêíà-Ñïîðò”

ÍÒÍ05.50 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿Îäåñè”06.40 “Äðóãà ñìóãà”06.45 Ò/ñ “Ëàíöþã”08.35, 19.00, 23.30, 01.50,04.25 “Ñâiäîê”09.00 Ò/ñ “Ñèùèêè - 2”11.05, 21.30 Ò/ñ “CSI: Ëàñ-Âåãàñ - 11”12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè”12.40, 14.35, 19.30 Ò/ñ“Ëiòºéíèé”13.40 “Êðèìiíàëüíi ñïðàâè”15.35 Ò/ñ “ªðìàê”16.40 Õ/ô “Áèòâà çà Ìîñêâó”18.30 Ä/ô “×îðíîáèëü. 3828”22.30 Ò/ñ “Êðèìiíàëiñòè:ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü” (2)00.00 Õ/ô “×îðíîáèëü. Îñòàííºïîïåðåäæåííÿ” (1)02.20 “Ðå÷îâèé äîêàç”03.00 “Ìîáiëüíi ðîçâàãè”03.25 “Àãåíòè âïëèâó”04.55 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”05.20 “Ïðàâäà æèòòÿ”

×åòâåð, 26 êâiòíÿÏÅÐØÈÉ

ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.20 Ä/ô “Çîíà î÷èùåííÿ”09.55 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòèæiíêîþ”10.20 Õ/ô “Ðîçïàä”12.00 Íîâèíè12.10 Äiëîâèé ñâiò12.15 Ä/ô “Æiíêè×îðíîáèëÿ”12.45 Îôiöiéíi çàõîäèâøàíóâàííÿ 26-¿ ði÷íèöi×îðíîáèëüñüêî¿ òðàãåäi¿13.35 Õ/ô “Âèêëèêàºìîâîãîíü íà ñåáå”15.00 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)15.10 Äiëîâèé ñâiò.Àãðîñåêòîð15.15 Øóñòåð-Live.Ñïåöâèïóñê. Òåëåìàðàôîíäî ði÷íèöi ×îðíîáèëüñüêî¿òðàãåäi¿18.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)18.45 Äiëîâèé ñâiò19.00 Êîíöåðò É.Êîáçîíà â×îðíîáèëi20.35 Ïîãîäà20.40 Ñâiò ñïîðòó20.45 Ïëþñ-ìiíóñ20.50 Ïðî âèïëàòèêîìïåíñàöié âêëàäíèêàìÎùàäáàíêó ÑÐÑÐ20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.20 Äiëîâèé ñâiò21.30 Äîñâiä22.50 Ïîãîäà22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

ÊÀÍÀË 1+106.00 “Ñëóæáà ðîçøóêóäiòåé”06.05, 07.00, 08.00, 09.00,19.30, 23.30 ÒÑÍ:“Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí”06.45, 07.10, 07.40, 08.05,09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1”07.15 Ì/ñ “×îðíèé ïëàù” (1)09.55 Õ/ô “Êàëà÷i” (1)11.35 “Øiñòü êàäðiâ”12.20 “Çíiìiòü öå íåãàéíî”13.20 “Öiëêîâèòåïåðåâòiëåííÿ - 3”14.15, 15.10, 03.00 “Äàâàéîäðóæèìîñü”16.05, 05.00 “Ãîâîðèìî iïîêàçóºìî”17.00 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè- 2”18.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”18.35 “Íå áðåøè ìåíi - 3”20.15 “ß ëþáëþ Óêðà¿íó-2”21.40 Ò/ñ “Âiñiìäåñÿòi” (1)23.05, 03.45 Øîó “Âå÷iðíiéÓðãàíò”00.00, 04.10 Ò/ñ “Çàêîí iïîðÿäîê - 3” (2)01.00 “Æiíêè ×îðíîáèëÿ”01.35 Õ/ô “Ñåêñîãîëiê” (2)

IÍÒÅÐ05.30, 22.25 Ò/ñ “ÑÁÓ.Ñïåöîïåðàöiÿ”07.00, 08.00, 08.30, 09.00,12.00, 18.00 Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35“Ç íîâèì ðàíêîì”07.30, 20.25 “Ñïîðò óÏîäðîáèöÿõ”09.10, 20.30 Ò/ñ “ Îäíîãîðàçó ó Ðîñòîâi”11.05 Ò/ñ “ÌàðøðóòÌèëîñåðäÿ”12.15 “Çíàê ÿêîñòi”12.40 “Äåòåêòèâè”13.20 “Ñëiäñòâî âåëè... çËåîíiäîì Êàíåâñüêèì”14.15 “Ñiìåéíèé ñóä”15.15 “Ñóäîâi ñïðàâè”16.05 Ò/ñ “Òåðìiíîâî âíîìåð-3”18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà”19.05 Ò/ñ “Îäíó òåáåêîõàþ”20.00, 02.55 “Ïîäðîáèöi”00.35 “Âåëèêèé áîêñ.Îëåêñàíäð Óñòèíîâ -Äæåéñîí Ãàâåðí”01.35 Õ/ô “Òèõi ñîñíè”03.20 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàðîçøóêó äiòåé”03.25 Çíàê ÿêîñòi03.50 Ä/ñ “Ìiñòà ïiäçåìíîãîñâiòó”

ÑÒÁ06.10 “Íåç’ÿñîâíî, àëåôàêò”06.55 “Äîêóìåíòàëüíèéäåòåêòèâ”07.35 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1)09.40, 18.10 “Íåéìîâiðíàïðàâäà ïðî çiðîê”10.40, 01.45 Õ/ô“Òîðêíóòèñÿ íåáà”12.40, 03.25 Õ/ô“Ïðèëåòèòü ðàïòîì÷àðiâíèê” (1)14.45, 19.05 “Åêñòðàñåíñèâåäóòü ðîçñëiäóâàííÿ”15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”20.10, 22.40 “Õîëîñòÿê - 2”23.55 “ßê âèéòè çàìiæ”00.55 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (1)03.15 “Âiêíà-Ñïîðò”

ÍÒÍ05.45 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿Îäåñè”06.35 “Äðóãà ñìóãà”06.40 Ò/ñ “Ëàíöþã”08.35, 19.00, 23.30, 01.40,04.25 “Ñâiäîê”09.00 Ò/ñ “Ñèùèêè - 2”11.05, 21.30 Ò/ñ “CSI: Ëàñ-Âåãàñ - 11”12.00, 00.00 Ò/ñ“Äåòåêòèâè”12.35, 14.35, 19.30 Ò/ñ“Ëiòºéíèé”13.40 “Êðèìiíàëüíi ñïðàâè”15.35 Ò/ñ “ªðìàê”16.40 Õ/ô “Áèòâà çàÌîñêâó” (1)18.30 “Ëåãåíäè êàðíîãîðîçøóêó”. Êîðîëi ÷îðíî¿áiðæi22.30 Ò/ñ “Êðèìiíàëiñòè:ìèñëèòè ÿê çëî÷èíåöü” (2)00.30 “Ïîêåð. Million DollarChallenge”02.15 “Ðå÷îâèé äîêàç”03.30 “Àãåíòè âïëèâó”04.55 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”05.25 “Ïðàâäà æèòòÿ”

Ï’ÿòíèöÿ, 27 êâiòíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.20 Ïðî âèïëàòèêîìïåíñàöié âêëàäíèêàìÎùàäáàíêó ÑÐÑÐ09.25 Ïîãîäà09.30 Ïðåì’ºðà. Ä/ô “ÒàºìíèöiÊè¿âñüêîãî çàìêó” (ô.2) içöèêëó “Çàãóáëåíå ìiñòî”09.55 Ïîãîäà10.00 Òåàòðàëüíi ñåçîíè10.50 Ïîãîäà10.55 Òîê-øîó “Âiðà. Íàäiÿ.Ëþáîâ”11.45 Euronews11.55 Îôiöiéíà õðîíiêà12.00 Íîâèíè12.05 Äiëîâèé ñâiò12.25 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò.Ùåðáàòþê12.55 Îêîëèöÿ13.25 Êîðäîí äåðæàâè13.40 Õ/ô “Âèêëèêàºìî âîãîíüíà ñåáå”15.00 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)15.15 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð15.20 Euronews15.50 Ïîãîäà15.55 Õ/ô “Éäè i äèâèñü”18.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)18.40 Øëÿõàìè Óêðà¿íè19.00 Íàøà ïiñíÿ19.40 Çiðêè ãóìîðóÎ.Ñòåïàíåíêî, ª.Ïåòðîñÿí,Ì.Ãàëêií20.35 After Live (Çàëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live)20.55 Ïðî âèïëàòèêîìïåíñàöié âêëàäíèêàìÎùàäáàíêó ÑÐÑÐ21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.15 Ïëþñ-ìiíóñ21.20 Äiëîâèé ñâiò21.25 Øóñòåð-Live.22.45 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäàóäà÷i22.50 Øóñòåð-Live

ÊÀÍÀË 1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00,19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”06.45, 07.10, 07.40, 08.05,09.10 “Ñíiäàíîê ç 1+1”07.15 Ì/ñ “×îðíèé ïëàù” (1)09.55 Ò/ñ “Âiñiìäåñÿòi” (1)11.35 “Øiñòü êàäðiâ”12.25 “Çíiìiòü öå íåãàéíî”13.20 “Öiëêîâèòåïåðåâòiëåííÿ - 3”14.15, 15.10, 04.05, 04.50“Äàâàé îäðóæèìîñü”16.10, 05.35 “Ãîâîðèìî iïîêàçóºìî”17.05 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè - 2”18.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”18.35 “Íå áðåøè ìåíi - 3”20.15 Õ/ô “Âiéíà áîãiâ:áåçñìåðòíi” (2)22.25 Õ/ô “Êîðîëü Àðòóð” (2)01.05 Õ/ô “Òðàâà” (2)02.40 Õ/ô “Ñåêñîãîëiê” (2)

IÍÒÅÐ05.30 Ò/ñ “ÑÁÓ. Ñïåöîïåðàöiÿ”07.00, 08.00, 08.30, 09.00,12.00, 18.00 Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Çíîâèì ðàíêîì”07.30, 20.25 “Ñïîðò óÏîäðîáèöÿõ”09.10 Ò/ñ “ Îäíîãî ðàçó óÐîñòîâi”11.05 Ò/ñ “ÌàðøðóòÌèëîñåðäÿ”12.15 “Çíàê ÿêîñòi”12.40 “Äåòåêòèâè”13.20 “Ñëiäñòâî âåëè... çËåîíiäîì Êàíåâñüêèì”14.15 “Ñiìåéíèé ñóä”15.15 “Ñóäîâi ñïðàâè”16.05 Ò/ñ “Òåðìiíîâî â íîìåð-3”18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà”19.05 Ò/ñ “Îäíó òåáå êîõàþ”20.00, 03.15 “Ïîäðîáèöi”20.30 “Âå÷iðíié Êè¿â”22.30 “Âåëèêà ïîëiòèêà çªâãåíiºì Êèñåëüîâèì”01.45 Õ/ô “Ïåðåêëàäà÷êà”03.40 Ä/ñ “Ìiñòà ïiäçåìíîãîñâiòó”

ÑÒÁ05.40 Õ/ô “ çîíi îñîáëèâî¿óâàãè” (1)07.00 Õ/ô “Õiä ó âiäïîâiäü” (1)08.45 Õ/ô “Ñìåðòü øïèãóíàì!”(1)17.40, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”17.50 Õ/ô “Âîðîøèëîâñüêèéñòðiëåöü” (2)20.00, 22.40 “Òàíöþþòü âñi!Ïîâåðíåííÿ ãåðî¿â”23.55 Õ/ô “Íåæäàíî-íåãàäàíî”(1)01.40 “Âiêíà-Ñïîðò”01.50 Õ/ô “Çàêîííèé øëþá” (1)

ÍÒÍ05.50 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêî¿Îäåñè”06.40 “Äðóãà ñìóãà”06.45 Ò/ñ “Ëàíöþã”08.35, 19.00, 23.30, 02.10,04.25 “Ñâiäîê”09.00 Ò/ñ “Ñèùèêè - 2”11.05 Ò/ñ “CSI: Ëàñ-Âåãàñ - 11”12.00 Ò/ñ “Äåòåêòèâè”12.40, 14.40 Ò/ñ “Ëiòºéíèé”13.40 “Êðèìiíàëüíi ñïðàâè”15.40 Ò/ñ “ªðìàê”16.50 Õ/ô “Íå êëåé äóðíÿ” (1)19.30 Ò/ñ “Çíèêëi” (1)00.00 Õ/ô “Çàñóäæåíèé” (3)02.40 “Ðå÷îâèé äîêàç”03.30 “Àãåíòè âïëèâó”04.55 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”05.10 “Ïðàâäà æèòòÿ”

Ñóáîòà, 28 êâiòíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ08.00 Øóñòåð-Live09.00 Øêîëà þíîãîñóïåðàãåíòà09.15 Øóñòåð-Live12.15 After Live (Çàëàøòóíêàìè Øóñòåð-Live)12.35 “Ñåêðåòè óñïiõó” çÍàòàëåþ Ãîðîäåíñüêîþ13.05 Çåëåíèé êîðèäîð13.15 Ïîãîäà13.30 Õ/ô “À ÷è áóâ Êàðîòèí?”16.05 Ïîãîäà16.10  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà18.00 Êóáîê ñâiòó ç ôóòáîëó-2014. Ùîäåííèê ÔIÔÀ (âèï.2)18.30 Ïîãîäà18.35 Çîëîòèé ãóñàê19.00 Êîíöåðò Ì.Ãðèöêàíà“Ðàçîì ñïiâàºìî, äðóçi ìî¿”20.50 Ìåãàëîò20.55 Çâîðîòíié çâ’ÿçîê21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.35 Êàáìií: ïîäiÿ òèæíÿ21.45 Çiðêè ãóìîðó.Ê.Íîâiêîâà, Î.Âîðîáåé,Ñ.ªùåíêî22.40 Ïîãîäà22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà,Êåíî22.55 Ïîãîäà

ÊÀÍÀË 1+106.20 Ì/ô “Ñìóðôè” (1)07.15 “Ñïðàâæíi ëiêàði - 2”08.05 “Ñâiòñüêå æèòòÿ”09.05 “Õòî òàì?”10.10 Ì/ñ “Ðóñàëîíüêà” (1)10.35 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1)11.00, 03.15 “Ñâiò íàâèâîðiò- 3”12.00 “Âåëèêà ðiçíèöÿ ïî-óêðà¿íñüêîìó”12.15 Õ/ô “Ãàðÿ÷i ãîëîâè” (1)13.55 Õ/ô “Ãàðÿ÷i ãîëîâè 2”(1)15.40, 01.50 Õ/ô “Ïiäíÿòèïåðèñêîï” (1)17.30 Õ/ô “Âiäüìèíà ãîðà” (1)19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”20.00 Õ/ô “Ñàìîçâàíêà” (1)23.55 Õ/ô “Âiéíà áîãiâ:áåçñìåðòíi” (2)04.05 Õ/ô “Âòîðãíåííÿ âïiäçåìíèé ñâiò” (1)

IÍÒÅÐ05.10 “Ïàðê àâòîìîáiëüíîãîïåðiîäó”05.35 “ Âåëèêà ïîëiòèêà çªâãåíiºì Êèñåëüîâèì”08.25 “Ãîðîäîê”09.00 “Îðåë i Ðåøêà”10.00 “Óêðà¿íî, âñòàâàé!”10.45 “Âèðâàíèé ç íàòîâïó”11.25 “Íàéðîçóìíiøèé”13.15 Õ/ô “Ïiðàòè ÕÕ ñòîëiòòÿ”15.05 “Ìiæíàðîäíèéôåñòèâàëü ãóìîðó “Þðìàëà2010””17.00 “Âå÷iðíié Êè¿â”19.00 “Ðîçñìiøèòè êîìiêà”20.00, 02.05 “Ïîäðîáèöi”20.30 Êîíöåðò “Ñâàòàì 5ðîêiâ”22.25 “Âåëèêà ðiçíèöÿ”23.35, 02.35 Õ/ô “Ïðèìàðà”

ÑÒÁ05.00 “Íàøi óëþáëåíiìóëüòôiëüìè: Ïðèêëþ÷åíèÿÁóðàòèíî” (1)06.05 Õ/ô “Ñàìîòíºïëàâàííÿ” (1)07.45 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi”08.45 “Ñíiäàíîê ç ÞëiºþÂèñîöüêîþ”09.00 “¯ìî âäîìà”10.10 “ÂóñîËàïîÕâiñò”10.50 “Ìîÿ ïðàâäà. ßíà ïðîòèÑàøi. Òàåìíèöi “Õîëîñòÿêà”11.50 “Êîõàíà, ìè âáèâàºìîäiòåé”13.40 “Íåéìîâiðíà ïðàâäàïðî çiðîê”14.45 “Õîëîñòÿê - 2”17.50 “ßê âèéòè çàìiæ”19.00 “Óêðà¿íà ìຠòàëàíò!-4”21.55 “Õàòà íà òàòà”23.20 “Óêðà¿íà ìຠòàëàíò!-4”Ïiäñóìêè ãîëîñóâàííÿ23.50 Õ/ô “Âîðîøèëîâñüêèéñòðiëåöü” (2)01.45 “Äåòåêòîð áðåõíi”02.30 Õ/ô “ çîíi îñîáëèâî¿óâàãè” (1)03.50 Õ/ô “Õiä ó âiäïîâiäü” (1)

ÍÒÍ05.55 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãîÊèºâà”07.10 Ò/ñ “Ñóòî àíãëiéñüêiâáèâñòâà” (1)09.10 Õ/ô “Íå êëåé äóðíÿ” (1)11.30 “Ðå÷îâèé äîêàç”.Ïóòiâêà â áîðäåëü12.00 “Ãîëîâíèé ñâiäîê”12.45 Õ/ô“Ïåðåõîïëåííÿ” (1)14.40 Ò/ñ “Æóðîâ”19.00 Ò/ñ “Òàºìíèöiñëiäñòâà - 9” (1)23.00 Ðåàëiòi-øîó“Ðåçåðâiñòè”00.00 Õ/ô “Ñåêñ íàâèæèâàííÿ” (3)01.55 “Ðå÷îâèé äîêàç”03.30 “Àãåíòè âïëèâó”05.05 “Óðîêè òiòîíüêèÑîâè”05.25 “Ïðàâäà æèòòÿ”

Íåäiëÿ, 29 êâiòíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïîãîäà09.05 Ñìiøíèé òà ùåñìiøíiøèé09.30 Õòî â äîìi õàçÿ¿í?09.50 Êðîê äî çiðîê.ªâðîáà÷åííÿ10.30 ßê öå?10.55 Øåô-êóõàð êðà¿íè11.45 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ12.25 Àòàêà ìàãi¿. Ìèñòåöòâîçà áðàìîþ12.55 10+10. Óêðà¿íà - Ãðóçiÿ14.35 Êîðîëåâà Óêðà¿íè15.20 Õ/ô “Âåñíà íà Îäåði”16.55 Çîëîòèé ãóñàê17.25 Ïîãîäà17.30 Ìàþ ÷åñòü çàïðîñèòè18.15 Ïîãîäà18.20 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü18.50 Ïîãîäà18.55 Êîíöåðò À.Ãðîñó20.40 Ãîëîâíèé àðãóìåíò20.50 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ21.40 Òî÷êà çîðó22.00 Ôîëüê-music22.50 Ïîãîäà22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

ÊÀÍÀË 1+107.00 “Ïåêåëüíà êóõíÿ - 2”08.00 “Ðåìîíò +”08.40 Ìóëüòôiëüì (1)09.05 “Ëîòî-Pàáàâà”10.10 Ì/ñ “Ðóñàëîíüêà” (1)10.35 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1)11.00, 02.35 “ß òàê æèâó”11.25 Õ/ô “Äâàíàäöÿòüñòiëüöiâ” (1)14.10 Õ/ô “Ñïîðòëîòî 82” (1)16.05 Ò/ñ “Âiñiìäåñÿòi” (1)17.10 Õ/ô “Êîõàííÿ i ãîëóáè”(1)19.30, 23.50 “ÒÑÍ-òèæäåíü”20.15 “Ãîëîñ êðà¿íè - 2: íîâàiñòîðiÿ”22.45 “Ñâiòñüêå æèòòÿ”23.15 “Ãîëîñ êðà¿íè - 2: íîâàiñòîðiÿ. Ãîëîñóâàííÿ”00.40 Õ/ô “Ìàëåíüêà ìiñÙàñòÿ” (2)03.00 Õ/ô “Âòîðãíåííÿ âïiäçåìíèé ñâiò” (1)

IÍÒÅÐ05.00 Õ/ô “Äóíå÷êà”06.35 “Íàéðîçóìíiøèé”08.20 “Âåëèêà ðiçíèöÿ”09.30 “Øêîëà äîêòîðàÊîìàðîâñüêîãî”10.05 “ÍÅÄIËß Ç“ÊÂÀÐÒÀËÎÌ””11.05 “Ñâàòè áiëÿ ïëèòè”11.30 Ò/ñ “Ñâàòè 5”15.00 Ä/ñ “Ñâàòè. Æèòòÿ áåçãðèìó”16.00 Êîíöåðò “Ñâàòàì 5ðîêiâ”18.00 Õ/ô “Ñòðàõîâèéâèïàäîê”20.00, 03.00 “Ïîäðîáèöiòèæíÿ”20.55 Õ/ô “Ìàìè”23.00 “Âåëèêèé áîêñ.Â’ÿ÷åñëàâ Ñåí÷åíêî - ÏîëÌàëiíüÿäæè”01.40 Õ/ô “Ïiðàòè ÕÕ ñòîëiòòÿ”03.45 Ä/ñ “Ìiñòà ïiäçåìíîãîñâiòó”

ÑÒÁ06.15 “Íàøi óëþáëåíiìóëüòôiëüìè: Ñêàçêà î öàðåÑàëòàíå” (1)07.10 Õ/ô “Âèïàäîê â êâàäðàòi36-80” (1)08.45 “Ñíiäàíîê ç ÞëiºþÂèñîöüêîþ”09.00 “¯ìî âäîìà”10.50, 01.15 “Íåéìîâiðíiiñòîði¿ êîõàííÿ”11.50 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi”12.50 “Ìîÿ ïðàâäà. ÄìèòðîÒàíêîâè÷. Æèòòÿ ó ñòèëiÊÂÍ”13.50 “Êóá - 2”15.15 “Óêðà¿íà ìຠòàëàíò!-4”19.00 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ.Âiéíà òèòàíiâ”21.15 Õ/ô “Äîñòàâèòè çàáóäü-ÿêó öiíó” (1)02.10 Õ/ô “Çîëîòî” (1)

ÍÒÍ05.50 “Ëåãåíäè áàíäèòñüêîãîÊèºâà”07.20 Ò/ñ “Æóðîâ”11.30 “Ëåãåíäè êàðíîãîðîçøóêó”. Êîðîëi ÷îðíî¿ áiðæi12.00, 04.25 “Àãåíòè âïëèâó”13.00 Õ/ô “Iâàí Áðîâêií íàöiëèíi” (1)15.00 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà- 9” (1)19.00 Õ/ô “Çàìiíà - 2: îñòàííiéóðîê”21.00 Õ/ô “Çàìiíà - 3:ïåðåìîæåöü îòðèìóº âñå” (2)23.00 Õ/ô “Çàñóäæåíèé” (3)01.15 Õ/ô “Åêñïåðèìåíò“Êàðíîçàâð” (3)02.50 “Ðå÷îâèé äîêàç”04.50 “Óðîêè òiòîíüêè Ñîâè”05.30 “Ïðàâäà æèòòÿ”

ЛІКУВАННЯ ОЧЕЙЛІКУВАННЯ ОЧЕЙЛІКУВАННЯ ОЧЕЙЛІКУВАННЯ ОЧЕЙЛІКУВАННЯ ОЧЕЙÍà áàç³ Ãðåá³íê³âñüêî¿ ÖÐË ïðîâ³äíèì

óêðà¿íñüêèì ì³êðîõ³ðóðãîì.Ïðîâîäèòüñÿ îïåðàòèâíå ë³êóâàííÿ êàòàðàêòè,

ãëàóêîìè, áëèçüêî- òà äàëåêîçîðîñò³ ç ³ìïëàíòàö³ºþøòó÷íîãî êðèøòàëèêà. ÇÀ ÏÎ̲ÐÍÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ.

Îïåðàö³¿ ïðîâîäÿòüñÿ íà ñó÷àñíîìó îáëàäíàíí³óëüòðàçâóêîâèì ìåòîäîì áåç ïåðåáóâàííÿ õâîðîãî ó

ñòàö³îíàð³.Òåë.:066-724-38-43; 05359-91-2-52.

Ô²ÐÌÎÂÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍÑÒÈËÜÍÎÃÎÑÒÈËÜÍÎÃÎÑÒÈËÜÍÎÃÎÑÒÈËÜÍÎÃÎÑÒÈËÜÍÎÃÎƲÍÎ×ÎÃÎƲÍÎ×ÎÃÎƲÍÎ×ÎÃÎƲÍÎ×ÎÃÎƲÍÎ×ÎÃÎ

ÎÄßÃÓÎÄßÃÓÎÄßÃÓÎÄßÃÓÎÄßÃÓïðîïîíóº â

øèðîêîìó àñîðòèìåíò³âå÷³ðí³ ñóêí³, êîñòþìè

ç Á³ëîðóñ³¿, íèæíþá³ëèçíó ô³ðìè«Ì³ëàâ³öà».

Àäðåñà ì.ßãîòèí,ðàéîí Êàøòàíè, â ïðèì³ùåíí³

áàíêó «Àâàëü» 1 ïîâåðõ.Íàòàøà òåë.:097-564-74-04,

ïðàöþº áåç âèõ³äíèõ.

ñò.20 êâ³òíÿ 2012 ðîêó 7

×îðíîáèëüñüêà êàòàñòðîôà —åêîëîã³÷íà êàòàñòðîôà, ùî áóëàñïðè÷èíåíà ðóéíóâàííÿì 26 êâ³òíÿ1986 ðîêó ÷åòâåðòîãî åíåðãîáëîêó×îðíîáèëüñüêî¿ àòîìíî¿ åëåêòðî-ñòàíö³¿, ðîçòàøîâàíî¿ íà òåðèòîð³¿Óêðà¿íè. Ðóéíóâàííÿ ìàëî âèáó-õîâèé õàðàêòåð, ðåàêòîð áóâïîâí³ñòþ çðóéíîâàíèé ³ â äîâê³ëëÿáóëî âèêèíóòî âåëèêó ê³ëüê³ñòüðàä³îàêòèâíèõ ðå÷îâèí.

Ðàä³îàêòèâíà õìàðà â³ä àâàð³¿ïðîéøëà íàä ºâðîïåéñüêîþ ÷àñòè-íîþ ÑÐÑÐ, á³ëüøîþ ÷àñòèíîþªâðîïè, ñõ³äíîþ ÷àñòèíîþ ÑØÀ.Ïðèáëèçíî 60 % ðàä³îàêòèâíèõðå÷îâèí îñ³ëî íà òåðèòî𳿠Á³ëîðóñ³.Áëèçüêî 200 000 ÷îëîâ³ê áóëîåâàêóéîâàíî ³ç çîí çàáðóäíåííÿ, âòîìó ÷èñë³ 130 òèñ. ìåøêàíö³âÊè¿âñüêî¿ îáëàñò³.

Çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü ë³êâ³äàòîð³â(âêëþ÷àþ÷è ïîäàëüø³ ðîêè) ñêëàëàáëèçüêî 600 000.

 Óêðà¿í³ âíàñë³äîê ÷îðíî-áèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè ïîñòðàæäàëî2646106 îñ³á, ó òîìó ÷èñë³ 643030ä³òåé.

¥ð³íï³ñ ³ ì³æíàðîäíà îðãàí³çàö³ÿ«Ë³êàð³ ïðîòè ÿäåðíî¿ â³éíè» ñòâåðä-æóþòü, ùî â ðåçóëüòàò³ àâà𳿠ëèøåñåðåä ë³êâ³äàòîð³â ïîìåðëè äåñÿòêèòèñÿ÷ ÷îëîâ³ê, â ªâðîï³ çàô³ê-ñîâàíî 10 000 âèïàäê³â âðîäæåíèõïàòîëîã³é â íîâîíàðîäæåíèõ, 10 000âèïàäê³â ðàêó ùèòîâèäíî¿ çàëîçè ³î÷³êóºòüñÿ ùå 50 òèñÿ÷. Çà äàíèìèîðãàí³çàö³¿ Ñîþç «×îðíîáèëü», ç 600000 ë³êâ³äàòîð³â 10 % ïîìåðëî ³ 165000 ñòàëî ³íâàë³äàìè.

ʳëüê³ñòü ïîñòðàæäàëèõ â³ä×îðíîáèëüñüêî¿ àâà𳿠ìîæíà âèçíà-÷èòè ëèøå ïðèáëèçíî. Îêð³ì çàãèá-ëèõ ïðàö³âíèê³â ÀÅÑ ³ ïîæåæíèê³â,äî íèõ ïîòð³áíî â³äíåñòè õâîðèõâ³éñüêîâîñëóæáîâö³â ³ öèâ³ëüíèõîñ³á, ùî áðàëè ó÷àñòü â ë³êâ³äàö³¿íàñë³äê³â àâàð³¿, ³ ìåøêàíö³â ðàéîí³â,ùî ï³ääàëèñÿ ðàä³îàêòèâíîìó çà-áðóäíåííþ. Âèçíà÷åííÿ òîãî, ÿêà÷àñòèíà çàõâîðþâàíü ç’ÿâèëàñÿíàñë³äêîì àâà𳿠— âåëüìè ñêëàäíåçàâäàííÿ äëÿ ìåäèöèíè ³ ñòà-òèñòèêè. Ââàæàºòüñÿ, ùî á³ëüøà÷àñòèíà ñìåðòåëüíèõ âèïàäê³â,ïîâ’ÿçàíèõ ç 䳺þ ðàä³àö³¿, áóëà àáîáóäå âèêëèêàíà îíêîëîã³÷íèìèçàõâîðþâàííÿìè.

Òàêîæ íàãîëîøóºòüñÿ, ùî ï³äâè-ùåíèé ð³âåíü çàõâîðþâàíîñò³ ñåðåäëþäåé, ùî íå áðàëè ó÷àñòü áåçïî-ñåðåäíüî â ë³êâ³äàö³¿ àâàð³¿, àïåðåñåëåíèõ ³ç çîíè â³ä÷óæåííÿ â³íø³ ì³ñöÿ, íå ïîâ’ÿçàíèé áåçïî-ñåðåäíüî ç îïðîì³íåííÿì (ó öèõêàòåãîð³ÿõ â³äì³÷àºòüñÿ äåùî ï³äâè-ùåíà çàõâîðþâàí³ñòü ñåðöåâî-ñóäèííî¿ ñèñòåìè, ïîðóøåííÿ îá-ì³íó ðå÷îâèí, íåðâîâ³ õâîðîáè ³ ³íø³çàõâîðþâàííÿ, ùî íå âèêëèêàþòüñÿîïðîì³íåííÿì), à âèêëèêàíèé ñòðå-ñàìè, ïîâ’ÿçàíèìè ç ñàìèì ôàêòîìïåðåñåëåííÿ, âòðàòîþ ìàéíà, ñîö³-àëüíèìè íåãàðàçäàìè, ñòðàõîìïåðåä ðàä³àö³ºþ.

Ùèòîâèäíà çàëîçà — îäèí çîðãàí³â, ñõèëüíèõ äî ðèçèêó âèíèê-íåííÿ ðàêó â ðåçóëüòàò³ ðàä³î-àêòèâíîãî çàáðóäíåííÿ, îñê³ëüêèâîíà íàêîïè÷óº éîä-131; îñîáëèâî.âèñîêèé ðèçèê äëÿ ä³òåé. Ó 1990—1998 ðîêàõ áóëî çàðåºñòðîâàíîá³ëüøå 4000 âèïàäê³â çàõâîðþâàííÿíà ðàê ùèòîâèäíî¿ çàëîçè ñåðåä òèõ,êîìó ó ìîìåíò àâà𳿠áóëî ìåíøå

18 ðîê³â. Âðàõîâóþ÷è íèçüêó â³ðî-ã³äí³ñòü çàõâîðþâàííÿ â òàêîìóâ³ö³, ÷àñòèíó ç öèõ âèïàäê³â ââàæà-þòü ïðÿìèì íàñë³äêîì ðàä³àö³¿.Åêñïåðòè ×îðíîáèëüñüêîãî ôîðóìóÎÎÍ ââàæàþòü, ùî ïðè ñâîº÷àñí³éä³àãíîñòèö³ ³ ïðàâèëüíîìó ë³êóâàíí³öÿ õâîðîáà ñòàíîâèòü íå äóæåâåëèêó íåáåçïåêó äëÿ æèòòÿ, ïðîòåùîíàéìåíøå 15 ÷îëîâ³ê â³ä íå¿ âæåïîìåðëî.

Åêñïåðòè ââàæàþòü, ùî ê³ëü-ê³ñòü çàõâîðþâàíü ðàêîì ùèòî-âèäíî¿ çàëîçè áóäå çðîñòàòè ùåïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â.

Ãîñòðà ïðîìåíåâà õâîðîáàÁóëî çàðåºñòðîâàíî 134 âè-

ïàäêè ãîñòðî¿ ïðîìåíåâî¿ õâîðîáèñåðåä ëþäåé, ùî âèêîíóâàëè àâà-ð³éí³ ðîáîòè íà ÷åòâåðòîìó åíåðãî-áëîö³. Ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ ïðîìå-íåâà õâîðîáà óñêëàäíþâàëàñÿïðîìåíåâèìè îï³êàìè øê³ðè, âèêëè-êàíèìè áåòà-âèïðîì³íþâàííÿì.

Ïðîòÿãîì 1986 ðîêó â³ä ïðî-ìåíåâî¿ õâîðîáè ïîìåðëî 28÷îëîâ³ê.

Äåÿê³ äîñë³äæåííÿ âêàçóþòü íàçá³ëüøåííÿ ÷èñëà âèïàäê³âëåéêå쳿 ³ ³íøèõ âèä³â ðàêó (îêð³ìëåéêå쳿 ³ ðàêó ùèòîâèäíî¿ çàëîçè)ÿê ó ë³êâ³äàòîð³â, òàê ³ ó æèòåë³âçàáðóäíåíèõ ðàéîí³â. Ö³ ðåçóëüòàòèñóïåðå÷ëèâ³ ³ ÷àñòî ñòàòèñòè÷íîíåäîñòîâ³ðí³, ïåðåêîíëèâèõ äîêàç³âçá³ëüøåííÿ ðèçèêó öèõ çàõâîðþ-âàíü, ïîâ’ÿçàíèõ áåçïîñåðåäíüî çàâàð³ºþ, íå âèÿâëåíî. Ïðîòå ñïî-ñòåðåæåííÿ çà âåëèêîþ ãðóïîþë³êâ³äàòîð³â, ïðîâåäåíå â Ðîñ³¿,âèÿâèëî çá³ëüøåííÿ ñìåðòíîñò³ íàäåê³ëüêà â³äñîòê³â.

Ç äîñâ³äó, îòðèìàíîãî ðàí³øå,íàïðèêëàä, ïðè ñïîñòåðåæåííÿõ çàïîñòðàæäàëèìè ïðè ÿäåðíèõ áîì-áàðäóâàííÿõ Õ³ðîñ³ìè ³ Íàãàñàê³,â³äîìî, ùî ðèçèê çàõâîðþâàííÿëåéêå쳺þ çíèæóºòüñÿ ï³ñëÿ äå-ê³ëüêà äåñÿòê³â ðîê³â ï³ñëÿ îïðî-ì³íåííÿ. Ó âèïàäêó ³íøèõ âèä³â ðàêóñèòóàö³ÿ çâîðîòíà. Ïðîòÿãîìïåðøèõ 10-15 ðîê³â ðèçèê çàõâîð³òèíåâåëèêèé, à ïîò³ì çá³ëüøóºòüñÿ.Ïðîòå íå ÿñíî, íàñê³ëüêè ìîæíàçàñòîñîâóâàòè öåé äîñâ³ä, îñê³ëüêèá³ëüø³ñòü ïîñòðàæäàëèõ â ðåçóëü-òàò³ ÷îðíîáèëüñüêî¿ àâà𳿠îòðèìàëèçíà÷íî ìåíø³ äîçè.

²íø³ õâîðîáèÇà ðåçóëüòàòàìè äåÿêèõ äî-

ñë³äæåíü, ë³êâ³äàòîðè ³ æèòåë³çàáðóäíåíèõ ðàéîí³â ñõèëüí³ äîï³äâèùåíîãî ðèçèêó ð³çíèõ çàõâî-ðþâàíü, òàêèõ ÿê êàòàðàêòà, ñåð-öåâî-ñóäèíí³ çàõâîðþâàííÿ, çíè-æåííÿ ³ìóí³òåòó.

Îòæå ÿê áà÷èìî, àâàð³ÿ 26êâ³òíÿ 1986 ðîêó íà ×îíîáèëüñüê³éÀÅÑ íå ìèíóëà áåçñë³äíî, ñïðè÷è-íèâøè çíà÷íèé ðóéí³âíèé âïëèâ íàçäîðîâ’ÿ íàøî¿ íàö³¿. Äàâàéòåïîäáàºìî ïðî ñâîº äîâãîë³òòÿ,çàëó÷àþ÷èñü äî çäîðîâîãî ñïîñîáóæèòòÿ òà ïðèâ÷àþ÷è äî öüîãî ñâî¿õíàùàäê³â.

Íå áóäåìî íåõòóâàòè åëå-ìåíòàðíèìè ïðàâèëàìè, ÿê³ ñòàíóòüçàïîðóêîþ äîâãîãî òà ïîâíîö³ííîãîæèòòÿ - çáàëàíñîâàíèì, áàãàòèìâ³òàì³íàìè õàð÷óâàííÿì, â³äìîâîþâ³ä øê³äëèâèõ çâè÷îê, àêòèâíèìèâèäàìè â³äïî÷èíêó, çàãàðòóâàííÿì,äîòðèìóâàòèñÿ ðåæèì³â ïðàö³ òàâ³äïî÷èíêó, òîùî.

×ÎÐÍÎÁÈËܲ ÇÄÎÐÎÂ’ß ÍÀÑÅËÅÍÍß

²ç 1 êâ³òíÿ çð³ñ ïðîæèòêîâèé ì³í³ìóì — àîòæå, ³ ö³ëèé ðÿä ïåíñ³éíèõ âèïëàò.

Çàêîíîì Óêðà¿íè “Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåòÓêðà¿íè íà 2012 ð³ê” ïåðåäáà÷åíî, ùî ç 1 êâ³òíÿ 2012ðîêó âåëè÷èíà ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ùîâòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü ñòàíîâèòü 838 ãðèâåíü.

Ïåðåðàõóíêè, ïîâ’ÿçàí³ ç ï³äâèùåííÿì ïðîæèòêîâîãîì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü,ñòîñóþòüñÿ ïåíñ³é, ïðèçíà÷åíèõ çà Çàêîíîì Óêðà¿íè “Ïðîçàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ”.Òàê, ï³äâèùåíî äî 838 ãðèâåíü ì³í³ìàëüí³ ðîçì³ðè ïåíñ³é,ïåðåðàõîâàíî äîïëàòó çà ïîíàäíîðìàòèâíèé ñòàæïåíñ³îíåðàì çà â³êîì, ó ÿêèõ îñíîâíèé ðîçì³ð ïåíñ³¿ïåðåâèùóº ì³í³ìàëüíèé (çà âèíÿòêîì îñ³á, ÿê³ é äàë³ïðàöþþòü).

Çá³ëüøåíî ì³í³ìàëüíó ïåíñ³éíó âèïëàòó îñîáàì, ÿê³îäåðæóþòü ïåíñ³þ çã³äíî ³ç Çàêîíîì Óêðà¿íè “Ïðîï³äâèùåííÿ ïðåñòèæíîñò³ øàõòàðñüêî¿ ïðàö³”, ì³í³ìàëüíàïåíñ³ÿ ó òàêèõ îñ³á ç 1 êâ³òíÿ ñòàíîâèòü 2514 ãðèâåíü.

ϳäâèùåí³ ì³í³ìàëüí³ ðîçì³ðè ïåíñ³é ïî ³íâàë³äíîñò³òà â ðàç³ âòðàòè ãîäóâàëüíèêà, âñòàíîâëåí³ â³äïîâ³äíîäî Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ îñ³á,çâ³ëüíåíèõ ç â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, òà äåÿêèõ ³íøèõ îñ³á”.

Çàãàëîì, âèõîäÿ÷è ç ðîçì³ðó ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìóäëÿ ïðàöåçäàòíèõ, ïðîâåäåíî ïåðåðàõóíîê òàêèõ ïåíñ³é:çà îñîáëèâ³ çàñëóãè â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó “Ïðî ïåíñ³¿ çàîñîáëèâ³ çàñëóãè ïåðåä Óêðà¿íîþ”; ï³äâèùåíü,

ïåðåäáà÷åíèõ Çàêîíîì “Ïðî ñòàòóñ âåòåðàí³â â³éíè,ãàðàíò³¿ ¿õ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó”; íàäáàâêè íà óòðèìàíö³ââ³äïîâ³äíî äî Çàêîíó “Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ îñ³á,çâ³ëüíåíèõ ç â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, òà äåÿêèõ ³íøèõ îñ³á”.

Òàêîæ öå ñòîñóºòüñÿ äîäàòêîâî¿ ïåíñ³¿ çà øêîäó,çàïîä³ÿíó çäîðîâ’þ, òà êîìïåíñàö³éíî¿ âèïëàòè çàâòðàòó ãîäóâàëüíèêà â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó “Ïðî ñòàòóñòà ñîö³àëüíèé çàõèñò ãðîìàäÿí, ÿê³ ïîñòðàæäàëèâíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè”; ì³í³ìàëüíèõðîçì³ð³â ïåíñ³é ïî ³íâàë³äíîñò³ âíàñë³äîê àâà𳿠íà ×ÀÅÑ.

Ïåðåðàõóíîê ñòîñóºòüñÿ ³ äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿äîïîìîãè íà äîãëÿä ³íâàë³äàì â³éíè ç ÷èñëàâ³éñüêîâîñëóæáîâö³â ², II, ²²² ãðóï; ùîì³ñÿ÷íî¿ äåðæàâíî¿àäðåñíî¿ äîïîìîãè ³íâàë³äàì â³éíè òà ó÷àñíèêàìáîéîâèõ ä³é; äîïëàòè äî ïåíñ³¿ çà âòðàòó ãîäóâàëüíèêà÷ëåíàì ñ³ìåé øàõòàð³â, ñìåðòü ÿêèõ íàñòàëà âíàñë³äîêíåùàñíîãî âèïàäêó íà âèðîáíèöòâ³ àáîïðîôçàõâîðþâàííÿ.

Âèõîäÿ÷è ç ðîçì³ðó ì³ñÿ÷íîãî ïðîæèòêîâîãîì³í³ìóìó íà îäíó îñîáó, ÿêèé ³ç 1 êâ³òíÿ ñòàíîâèòü 1037ãðèâåíü, ïðîâåäåíî ïåðåðàõóíîê íàäáàâêè,ïåðåäáà÷åíî¿ Çàêîíîì “Ïðî äîíîðñòâî êðîâ³ òà ¿¿êîìïîíåíò³â”.

Îëüãà ÒÈÌ×ÅÍÊÎ,çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî

ôîíäó Óêðà¿íè ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³.

Ìîÿ ðîçïîâ³äü ïðî ùèðèõ ³ ìóäðèõ ëþäåé – çãóð³â÷àí²âàíà Ìåôîä³éîâè÷à òà ͳíó Âàñèë³âíó ËÀÂÐÈÍÅÍʲÂ.

²ñòîð³ÿ ¿õíüîãî çíàéîìñòâà äîñèòü ö³êàâà ³ðîìàíòè÷íà. Êîëè ²âàí Ìåôîä³éîâè÷ ñëóæèâ â àð쳿,òîâàðèø ïî ñëóæá³ ïîâåðíóâñÿ ç â³äïóñòêè ç ôîòîçí³ìêîì,äå â³í, ñîëäàò, ðàçîì ç îäíîñåëüöÿìè, ñôîòîãðàôîâàíèé.Ãëÿíóâ ²âàí íà ôîòîçí³ìîê ³ îá³ìë³â – ñåðåä êâ³òó÷î¿ ìîëîä³â î÷³ âïàëà êðàñóíÿ: ç õâèëÿñòèì âîëîññÿì ³ çáëàêèòíèìè, í³áè íåáåñíà ãîëóá³íü, î÷èìà. Ïîïðîñèâñîëäàò àäðåñó ä³â÷èíè, à òîé â³äìîâèâ, ìîâëÿâ, öå ìîÿìåíøà ñåñòðè÷êà, âîíà ùå çîâñ³ì þíà.

Òà ²âàí áóâ íàïîëåãëèâèé. Îòðèìàâøè àäðåñó, ïèøåëèñòà. Ãîâîðèòü: «Ïèñàâ äóøåþ, ùèðî». Íåçàáàðîìïðèéøëà â³äïîâ³äü. Äðóç³-ñîëäàòè ïðèìóñèëè òàíöþâàòèãîïàêà, ïîãðîæóþ÷è íå â³ääàòè ëèñòà.

³äãåïàâ ²âàí òàíåöü, ³ ç ðîçòðèâîæåíèì ñåðäåíüêîì,â³ä ðàäîñò³ é òàíöþ, ï³øîâ ñîá³ òèõåíüêî ÷èòàòè!...

ͳíà Âàñèë³âíà äîäຠäî ðîçïîâ³ä³ ÷îëîâ³êà:«Îòðèìàâøè ëèñòà, â³ðîþ â³ä÷óëà, - öå ì³é ñóäæåíèé,Áîãîì ïîñëàíèé ìåí³ ²âàíêî; ìî¿ êðèëà â ïîäàëüøîìóæèòò³!..»

Ëèñòóâàííÿ, ÷åêàííÿ… Çàê³í÷èâøè ñëóæáó,

çìóæí³ëèé êðàñåíü ²âàí Ëàâðèíåíêî ïðè¿õàâ ó ñåëîÎëåêñàíäðèí³âêó íà ïåðøå (³ íà âñå æèòòÿ) ïîáà÷åííÿ...

Ìîëîä³ áóäóâàëè ì³öíó ñ³ì’þ íà ôóíäàìåíò³ êîõàííÿ!ͳíà Âàñèë³âíà ³äå â ïîìåøêàííÿ ³ ïîâåðòàºòüñÿ çôîòîçí³ìêîì: äâîº ìîëîäèõ – ñîëäàò â êèòåë³, ç³ çâàííÿìíà ïîãîíàõ, à ïîðó÷, ç ðàä³ñíèì îáëè÷÷ÿì, êðàñóíÿ; ù³ëüíîïðèòóëèëèñü îäèí äî îäíîãî. Îñü òàê ²âàí òà ͳíà ä³ëèëèðàä³ñòü ³ íåçãîäè, ðîñòèëè ä³òî÷îê; äîïîìàãàëè ð³äíèì…

² îñü ëèõà ãîäèíà âäàðèëà ïî ïîäðóææþ òîä³, êîëè¿õí³ ä³òè âæå âèõîâóâàëè ñâî¿õ ä³òåé!.. ²âàí Ìåôîä³éîâè÷,íåìîâ äóá ï³ñëÿ áóðåëîìó, ïîõèëèâñÿ; ͳíà Âàñèë³âíà,ÿê òà ñèâà ãîðëèöÿ ïîá³ë³ëà… Òà âñå æ, ðîçóì³þ÷è, ùîïîòð³áíî îíóê³â êîõàòè-ðîñòèòè, çíàéøëè â ñîá³ ñèëèæèòè äàë³.

Ðàäóþòü ä³äóñÿ é áàáóñþ îíóêè, ïðè¿æäæàþòü äîð³äíèõ íà ãîñòèíó, ÷àñòî òåëåôîíóº ç-çà êîðäîíó äîíüêà,òóðáóþ÷èñü ïðî çäîðîâ’ÿ áàòüê³â.

À âîíè, ÿê ò³ ãîëóá ç ãîëóáêîþ, ï³äòðèìóþòü îäèíîäíîãî ³ â ãîð³, ³ â ðàäîñò³.

Ìèêîëà ÓÑÒÈÌÅÍÊÎ,ñìò Çãóð³âêà.

Ç ÐÅÄÀÊÖ²ÉÍί ÑÊÐÈÍÜÊÈ

ÄÅÍÍÈÉ ÑÒÀÖ²ÎÍÀÐÑàìå ö³ºþ ïîñëóãîþ Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË ÿ ñêîðèñòàëàñÿ ï³ä ÷àñ áåðåçíåâèõ

êàí³êóë.Ïðîõîäèëà îáñòåæåííÿ, ï³ä ÷àñ ÿêîãî ë³êàð À.Ì.Ãîëóá, óâàæíî âèâ÷èâøè

ðåçóëüòàòè àíàë³ç³â, ïðèçíà÷èâ íåîáõ³äíèé êóðñ ë³êóâàííÿ òà ïîðàäèâïðîéòè éîãî íà äåííîìó ñòàö³îíàð³ – â³ää³ëåíí³, ÿêå ùîéíî â³äêðèëîñÿ óë³êàðí³.

Òóò çóñòð³â ìåíå ë³êàð-òåðàïåâò ².Ç.Ïîë³òîâ, ÿêèé êð³ì ïðèçíà÷åíîãîë³êóâàííÿ, äàâ ñëóøí³ ïîðàäè. Ùîäî ïðèéìàííÿ ïðåïàðàò³â, âçàãàë³, çàñòåð³ãâ³ä íàäì³ðíîãî çàõîïëåííÿ ðåêëàìíèìè ë³êàìè. Òà îñîáëèâà âäÿ÷í³ñòüìåäñåñòðàì: Ë.Ì.Ãîëóá, Ñ.Î.Ðå÷óí òà ìîëîäø³é ìåäè÷í³é ñåñòð³ Ë.Ñ.Ïàë³âîä³.

Âëàñíå, ñàìå ó ìåäñåñòåð ó â³ää³ëåíí³ íàéá³ëüøå íàâàíòàæåííÿ. Òàâîíè â÷àñíî ³, ãîëîâíå, äóæå ïðîôåñ³éíî âèêîíóþòü óñ³ ïðèçíà÷åí³ïðîöåäóðè. Ðàç-ïî-ðàç çàõîäÿòü äî ïàëàòè, ùîá ïåðåâ³ðèòè ñòàí õâîðîãîäî ³ ï³ñëÿ ïðèéìàííÿ ë³ê³â. Äëÿ êîæíîãî çíàõîäÿòü äîáðå ñëîâî, à òåïëî¿õí³õ ðóê â³ä÷óâàºòüñÿ ³ ñüîãîäí³. Ö³ ëþäè çàñëóãîâóþòü ùèðî¿ äÿêè ³ øàíè!

Îò ÿêáè ùå é íàø Óðÿä, ðåôîðìóþ÷è ìåäèöèíó, ïîäáàâ ïðî òå, ùîá ë³êèó òàêèõ â³ää³ëåííÿõ áóëè áåçêîøòîâí³, õî÷à á äëÿ íåçàõèùåíèõ âåðñòâíàñåëåííÿ.

Ãàëèíà ÁÎÄÀØÊÎ, ñ. Êðàñíå.

ÑÏÅÖ²À˲ÑÒ ÐÎÇ”ßÑÍÞª

ÇÁ²ËÜØÅÍÎ ÏÅÍѲÉͲ ÂÈÏËÀÒÈ

9 êâ³òíÿ 2012 ðîêó â ìàë³é çàë³ çàñ³äàíüÇãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ Äîðàä÷îãî îðãàíó (ðîáî÷î¿ãðóïè) ç ïèòàíü êîîðäèíàö³¿ ä³ÿëüíîñò³ ñóá’ºêò³âñîö³àëüíî¿ ðîáîòè ç ñ³ì’ÿìè, ÿê³ îïèíèëèñÿ óñêëàäíèõ æèòòºâèõ îáñòàâèíàõ, ç ïèòàíüïîïåðåäæåííÿ íàñèëüñòâà â ñ³ì’¿, ãåíäåðíî¿ð³âíîñò³ òà òîðã³âë³ ëþäüìè.

Çàñ³äàííÿ â³äáóëîñÿ çà ó÷àñòþ íà÷àëüíèêà â³ää³ëóó ñïðàâàõ ñ³ì’¿ òà ìîëîä³ Ë.Â.Õîäàê³âñüêî¿, ãîëîâíîãîñïåö³àë³ñòà â³ää³ëó ó ñïðàâàõ ñ³ì’¿ òà ìîëîä³ Î.Ì.Êîáçàð,íà÷àëüíèêà ñëóæáè ó ñïðàâàõ ä³òåé Î.Â.Çëåíêà,çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî

çàõèñòó íàñåëåííÿ Â.Â.Áëîíàðà, äèðåêòîðà ðàéîííîãîöåíòðó ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ñ³ì’¿, ä³òåé òà ìîëîä³Â.Ï.Îë³éíèê, íà÷àëüíèêà â³ää³ëó ñîö³àëüíî¿ ðîáîòèÖÑÑÑÄÌ Ò.Ï.Ëåòÿê, çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêîãî ÌРʲ, êàï³òàíà âíóòð³øíüî¿ ñëóæáèË.Ñ.ϳñêîâåöü.

Íà çàñ³äàíí³ ðîçãëÿäàëèñü æèòòºâî âàæëèâ³ïèòàííÿ: ïðî íàäàííÿ àäðåñíî¿ äîïîìîãè ñ³ì’¿, â ÿê³é

âèõîâóºòüñÿ äèòèíà-³íâàë³ä òà ïðî ïðèçíà÷åííÿñîö³àëüíîãî ñóïðîâîäó ñ³ì’ÿì, ùî îïèíèëèñÿ â ñêëàäíèõæèòòºâèõ îáñòàâèíàõ.

²íô. «Ïàíîðàìè».

ÑÎÖ²ÀËÜÍÀ ÐÎÁÎÒÀ Ç Ñ²Ì’ßÌÈ

Ó ÐÀÉÄÅÐÆÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²¯

ÍÀ ÊÎÍÊÓÐÑ «ÏÐÎ ÒÈÕ, ÕÒÎ ÏÎÐÓ×»

Ïàðò³ÿ «ÓÄÀл ³òàë³ÿ Êëè÷êàñàìîñò³éíî áðàòèìå ó÷àñòü óâèáîðàõ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.Çà ñëîâàìè ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ îáëàñ-íî¿ îðãàí³çàö³¿ «ÓÄÀÐó» Îëåãà Âå-ë³ê³íà, òàêå ð³øåííÿ ïàðò³éö³ ïðèé-íÿëè ï³ñëÿ ÷èñëåííèõ âíóòð³-ïàð-ò³éíèõ äèñêóñ³é òà îáãîâîðåíü, àòàêîæ íà îñíîâ³ ðåçóëüòàò³â ïðîâå-äåíèõ ñîö³îëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü.

«Â ñóñï³ëüñòâ³ íàðàç³ ³ñíóºçàïèò íà îá’ºäíàííÿ îïîçèö³éíèõñèë. Íà íàøó äóìêó, äîñÿãòè ºäíîñò³îïîçèö³¿ ìîæíà çàâäÿêè ïðèíöèïóíåïîáîðåííÿ, òîáòî ïîòð³áíî ïðè-ïèíèòè âçàºìíó êðèòèêó ³ ïåðåñòàòèïóáë³÷íî ïîëèâàòè îäíå îäíîãîáðóäîì. Ó ïðîòèëåæíîìó âèïàäêóìè áóäåìî ãðàòè íà êîðèñòü âëàäè.Ñüîãîäí³ ãîëîâíå çàâäàííÿ îïîçèö³¿– îá’ºäíàòèñÿ ó ñò³íàõ ïàðëàìåíòó³ ñôîðìóâàòè òàì äåìîêðàòè÷íó

ÏÀÐÒ²ß Â²ÒÀË²ß ÊËÈ×ÊÀϲÄÅ ÍÀ ÂÈÁÎÐÈ ÑÀÌÎÑÒ²ÉÍÎ

á³ëüø³ñòü», - çàçíà÷èâ â³í.

Ïðè öüîìó â ïàðò³¿ «ÓÄÀлóòî÷íèëè, ùî ï³äòðèìóþòü ³äåþâèñóíåííÿ ñï³ëüíèõ êàíäèäàò³â â³äîïîçèö³¿ â ìàæîðèòàðíèõ îêðóãàõ íàîñíîâ³ ïðîâåäåííÿ ïóáë³÷íîãîîáãîâîðåííÿ ³ ïðîöåäóðè «ïðàé-ìåð³ç».

«Öüîãîð³÷í³ âèáîðè áóäóòüæîðñòêèìè ³ áåçêîìïðîì³ñíèìè.Ïåðåìîãòè ñï³ëüíîãî âîðîãà –ïàðò³þ âëàäè – ìîæíà â³äêðèòèì ³ïðîçîðèì âèñóâàííÿì ñïèñê³âîïîçèö³éíèõ ïàðò³é ³ âèçíà÷åííÿì óêîæíîìó îêðóç³ òèõ êàíäèäàò³â, ÿê³á ìàëè ï³äòðèìêó ì³ñöåâî¿ ãðîìàäè.Êð³ì öüîãî, ìè çàêëèêàºìî ïàðò-íåð³â ïî îïîçèö³¿ ï³äòðèìàòè³í³ö³àòèâó ïàðò³¿ «ÓÄÀл ç³ ñòâîðåííÿÖåíòðó ïî ï³äãîòîâö³ òà êîíòðîëþçà âèáîðàìè. ̳ðèëîì îïîçèö³éíîñò³

ìຠñòàòè ðåàëüíà ó÷àñòü ó áî-ðîòüá³ ç ìàéáóòí³ìè ôàëüñè-ô³êàö³ÿìè, à ñï³ëüíèì ãàñëîì –æîäíîãî ãîëîñó ïàðò³¿ âëàäè», -íàãîëîñèâ Îëåã Âåë³ê³í.

Êåð³âíèê Êè¿âñüêîãî îáëàñíîãî«ÓÄÀÐó» òàêîæ äîäàâ, ùî ¿õíÿïàðò³ÿ çâåðíóëàñÿ äî êåð³âíèöòâàªâðîïåéñüêî¿ íàðîäíî¿ ïàðò³¿ (ªÍÏ)ç ïðîõàííÿì ùîäî íàäàííÿ ¿ì ñòà-òóñó ñïîñòåð³ãà÷à â ö³é îðãàí³çàö³¿.Öå äàñòü ìîæëèâ³ñòü äîíîñèòèïîçèö³þ ïàðò³¿ «ÓÄÀл äî ºâðî-ïåéñüêî¿ ñï³ëüíîòè ³ ñïîä³âàòèñÿ íàï³äòðèìêó â êðèòè÷íî âàæëèâèõïèòàííÿõ, çîêðåìà êîíòðîë³ çà÷åñí³ñòþ âèáîð³â, ä³àëîç³ ç ³íøèìèäåìîêðàòè÷íèìè ñèëàìè.

Ïðåñ-ñëóæáàÊè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿

îðãàí³çàö³¿ ïàðò³¿ «ÓÄÀл.http://klichko-obl.kiev.ua

˲ÊÈ ÑÒÀÍÓÒÜ ÄÅØÅÂØÈÌÈÓðÿä çîáîâ’ÿçàâ ̳í³ñòåðñòâî îõîðîíè çäîðîâ’ÿ â÷àñíî çàâåðøèòè

ïðîöåäóðè ç ðåºñòðàö³¿ ö³í íà ë³êàðñüê³ çàñîáè, êîòð³ çàêóïîâóþòü çàäåðæàâíèé êîøò, ïîâ³äîìëÿº Äåïàðòàìåíò ³íôîðìàö³¿ òà êîìóí³êàö³é ³çãðîìàäñüê³ñòþ Ñåêðåòàð³àòó ÊÌÓ.

Óðÿäîâà ïîçèö³ÿ çàëèøàºòüñÿ íåçì³ííîþ: ö³íè íà ë³êè ìàþòü áóòèîá´ðóíòîâàí³ òà ñïðàâåäëèâ³, ùî â íèí³øí³é ñèòóàö³¿ îçíà÷ຠ¿õ ïîì³òíåçíèæåííÿ.

ßê â³äîìî, ç 1 êâ³òíÿ 2012 ðîêó ë³êàðñüê³ çàñîáè òà âèðîáè ìåäè÷íîãîïðèçíà÷åííÿ çàêóïîâóþòüñÿ çà áþäæåòí³ êîøòè âæå ò³ëüêè ï³ñëÿ ðåºñòðàö³¿îïòîâî-â³äïóñêíèõ ö³í íà íèõ.

Îäíàê äî ñüîãîäí³ ïîâí³ñòþ íå çàâåðøåíî ïðîöåñ ðåºñòðàö³¿, ùî íå äàºçìîãè çàêóïîâóâàòè ë³êè çà ö³íàìè, íèæ÷èìè, ÿê ìèíóëîãî ðîêó.

ÍÅ ÖÓÐÀÉÒÅÑß ÊÎÕÀÍÍß

ñò.20 êâ³òíÿ 2012 ðîêó 8

Ãàçåòà íàáðàíà òà çâåðñòàíà â êîìï’þòåðíîìóöåíòð³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè “Ïàíîðàìà”,

ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19.Íàäðóêîâàíî ó âèäàâíè÷îìó êîìïëåêñ³ “³ñò³...”

(ì. Áðîâàðè, Êè¿âñüêà îáë.)

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯:07600. Óêðà¿íà. Êè¿âñüêà îáë,

ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà,19.ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ — Ï’ßÒÍÈÖß.Òèðàæ 3500 ïðèì³ðíèê³â.

Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ʲ ¹ 210, âèäàíå 23.04.1997Çàìîâëåííÿ ¹51-33Îáñÿã 2 äðóê. àðêóø³

Åëåêòðîííó âåðñ³þ ãàçåòè ÷èòàéòå íà ñàéò³:http://zgurivka-rda.gov.ua/panorama.html

Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é íå çàâæäèçá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿.

ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ:ðàéîííà äåðæàâíà

àäì³í³ñòðàö³ÿ,ðàéîííà ðàäà,

òðóäîâèé êîëåêòèâðåäàêö³¿.

ÐÅÄÀÊÒÎÐ Ë.ÌÅËÜÍÈÊ.òåë./ôàêñ: 5-04-25; òåë: 5-04-22.

E-mail: zg_panorama@ukr.net

Íàø³ ðåêâ³çèòè: ð/ð 26006702911326â ÀÒ «Ðàéôôàéçåí áàíê «Àâàëü» ì.Êè¿â, ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 19413986

ÍÀØ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÍÈɲÍÄÅÊÑ: 30147

Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³ââ³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. Ðóêîïèñè ³

ôîòîãðàô³¿ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íåïîâåðòàþòüñÿ.

ÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀ 23-29 ʲÒÍß 23-29 ʲÒÍß 23-29 ʲÒÍß 23-29 ʲÒÍß 23-29 ʲÒÍß

Ìèíຠ90 ðîê³â â³ä äíÿ íàðîä-æåííÿ âåëèêîãî ïèñüìåííèêà,ïðåêðàñíîãî æóðíàë³ñòà, äîòåï-íîãî ãóìîðèñòà Âàñèëÿ Ãðèãî-ðîâè÷à Áîëüøàêà.

Íàâåñí³ 23 êâ³òíÿ 1922 ðîêó âìàëüîâíè÷³ì ñåë³, ùî ðîçêè-íóëîñÿ íà ë³âîìó áåðåç³ Ñóïîþ,ó á³äí³é ðîäèí³ íà Çãóð³âùèí³ âñåë³ Áåçóãë³âêà ç’ÿâèâñÿ íà ñâ³òÂàñèëü Áîëüøàê. Áàòüêî, Ãðè-ãîð³é Ïåòðîâè÷, áóâ ëþäèíîþñïðàâåäëèâîþ, ñóâîðîþ, ïðà-öüîâèòîþ é ëþáëÿ÷îþ. Ìàòè,Ëóêåðà Ïåòð³âíà, íîðîâëèâà éíåçàëåæíà, ãîñòðî-ñâàðëèâà äîíåñïðàâåäëèâîñò³ é äîòåïíàîñîáà.  ñâî¿é ³ìïðîâ³çàö³¿ âîíàí³êîëè íå ïîâòîðþâàëàñü. ¯¿âëó÷íå é îáðàçíå ñëîâî ãëèáîêîïðîíèêàëî â äóøó êîæíî¿ ëþ-äèíè. Òîìó îäíîñåëüö³ îñòåð³-ãàëèñü, áî ïð³çâèñüêî ìîãëî«ïðèë³ïèòèñÿ» íà âñå æèòòÿ. Çàíàòóðîþ âîíà áóëà ïðåêðàñíèìîïîâ³äà÷åì. Á³ëüø³ñòü áåçóã-ë³â÷àí áóëè òàêîæ äîòåïíèìè,ñâîºð³äíèìè Ãîãîëÿìè, Îñòà-ïàìè Âèøíÿìè, ²âàíàìèÊîòëÿðåâñüêèìè, ñëîâîì, –ñì³õîòâîðöÿìè. Äèòèíñòâî òàþí³ñòü Âàñèëÿ Ãðèãîðîâè÷à âèïàëèíà âàæê³ ðîêè. Äåê³ëüêà ñîòåíüìåøêàíö³â éîãî ð³äíîãî ñåëàñêîñèëà ãîëîäíà ³ õîëîäíà ñìåðòü,àëå ëþäè íå âòðàòèëè ïî÷óòòÿçäîðîâîãî ãëóçäó é ãóìîðó

Ùå, íàâ÷àþ÷èñü ó øêîë³, Âàñÿäîïèñóâàâ äî «ðàéîíêè». Ç òîãî÷àñó é ïîâ’ÿçàâ äîëþ çæóðíàë³ñòèêîþ. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿøêîëè éîãî äîðîãà ïðèâåëà äîÕàðêîâà â ó÷èëèùå æóðíàë³ñòèêè³ìåí³ Ìèêîëè Îñòðîâñüêîãî, ïîçàê³í÷åíí³ ÿêîãî ïðàöþâàâ ó«Êè¿âñüê³é» òà «Ïðèäóíàéñüê³é»ïðàâäàõ.

Ó 1941-1945 ðîêàõ ó ñêëàä³ ä³þ÷î¿×åðâîíî¿ Àð쳿 âèçâîëÿâ Áàòüê³â-ùèíó â³ä âîðîãà, òàì ³ çóñòð³â ñâîºïåðøå êîõàííÿ – Çîþ Ïåòð³âíó,ìåäïðàö³âíèêà, òàêîæ çàêîõàíó âïîåòè÷íå ñëîâî, íàäçâè÷àéíîñèìïàòè÷íó ä³â÷èíó. ϳñëÿ â³éíèñòàðøèé ëåéòåíàíò Â.Ã.Áîëüøàê,ãðóäè ÿêîãî ïðèêðàøàëè îðäåíè òàìåäàë³, ïîâåðíóâñÿ íà æóðíà-ë³ñòñüêó íèâó. Ñïî÷àòêó – ðîáîòà âðåñïóáë³êàíñüê³é ãàçåò³ «Êîëãîñïíåñåëî», ïîò³ì – ðåäàêö³ÿ ìîëîä³æíîãîæóðíàëó «Äí³ïðî». Ç 1962 ïî 1972ðîêè Âàñèëü Ãðèãîðîâè÷ î÷îëþºæóðíàë «Óêðà¿íà». Ñàìå â öüîìóâèäàâíèöòâ³ ðîçêðèâñÿ éîãî òàëàíò,

ÿê æóðíàë³ñòà ³ ãîëîâíîãîðåäàêòîðà. ²ç ùîì³ñÿ÷íèêà æóðíàëñòàâ ùîòèæíåâèêîì, à òèðàæ éîãîçð³ñ äî 400 òèñÿ÷ ïðèì³ðíèê³â.Âèäàííÿ ñòຠâàæëèâèì ãðî-ìàäñüêî-ïîë³òè÷íèì, õóäîæíüî-

ë³òåðàòóðíèì, ñîö³àëüíî-ãîñïîäàð-ñüêèì îðãàíîì âñ³º¿ Óêðà¿íè. À éîãîäîäàòîê «Ukraine» ï³çíàâ óâåñü ñâ³ò.Æóðíàë çàëþáêè ÷èòàþòü â Ìîí-ðåàë³, ³íí³ïåãó, Òîðîíòî, çíàþòü â²í䳿 é Àâñòðà볿. ϳñëÿ ïë³äíî¿äåñÿòèë³òíüî¿ ïðàö³ ãîëîâíèìðåäàêòîðîì «Óêðà¿íè», â ÷àñè, òàêçâàíî¿ Õðóùîâñüêî¿ â³äëèãè ÂàñèëÿÃðèãîðîâè÷à Áîëüøàêà ð³øåííÿì ÖÊÊÏ Óêðà¿íè ïðèçíà÷àþòü ãîëîâîþ«Äåðæê³íî», ÿêå â³í î÷îëþº âïðî-äîâæ 7 ðîê³â.  öåé ÷àñ óêðà¿í-ñüêèìè ê³íåìàòîãðàô³ñòàìè áóëèñòâîðåí³ ÷èìàëî â³äîìèõ êàðòèí:ïîåòè÷íå ê³íî «Á³ëèé ïòàõ ç ÷îðíîþâ³äçíàêîþ» Þð³ÿ ²ëüºíêà, éîãîìåòàôîðè÷íèé ñï³âáðàò «ÂàâèëîíÕÕ» ²âàíà Ìèêîëàé÷óêà, ãåðî¿êî-ïàòð³îòè÷íå «Ïðîïàëà ãðàìîòà»Áîðèñà ²â÷åíêà, ïðèíöèïîâî-ùèð³ «Âá³é ³äóòü ñàì³ ñòàðèêè» òà «Àòè-áàòè, éøëè ñîëäàòè» Ëåîí³äà Áè-êîâà, âèòîí÷åí³ «Á³ðþê» òà«Êàøòàíêà» Ðîìàíà Áàëàÿíà, åï³÷íàòðèëîã³ÿ «Äóìà ïðî Êîâïàêà»Òèìîô³ÿ Ëåâ÷óêà.

Ç 1979 ïî 1985 ðîêè ÂàñèëüÃðèãîðîâè÷ Áîëüøàê î÷îëþº ðåäàê-ö³þ «Óêðà¿íñüêèé òåàòð». Ìàëî õòîçíàâ, ùî â³í ïëåêàâ ó äóø³ñåíòèìåíòè äî òåàòðó, áî æ âèäàâó 1971 ðîö³ çá³ðíèê îäíîàêòíèõ ï’ºñ

ÃÎÑÒÈÍÅÖÜ(Ïàì’ÿò³ áàáóñ³)

Ç Ïåðåÿñëàâà â Êàí³â çà Äí³ïðî÷åðåç ë³ä

Äëÿ îíóêà áàáóñÿ ïîíåñëà îá³ä.Ãîðùèê òåïëèé êàðòîïë³ çàìîòàëà

â õóñòèíó,Ïîìîëèâøèñü, ï³øëà,

ïîêè íîãè íîñèëè.

Â³í ºäèíèé ó íå¿ çàëèøèâñÿ ç ñ³ì’¿,Äâà ñèíè ç ÷îëîâ³êîì ïîëÿãëè

íà â³éí³,À íåâ³ñòêó, ïîòîìó, ëþäè

òèõî ñõîâàëè.Òó ëþáîâ, ùî äëÿ âñ³õ, âñþ

éîìó â³ääàâàëà.

Ïîïðîñèëà â êîëãîñï³ ïîæàë³òè îíóêಠâ³äïðàâèòè â Êàí³â çäîáóâàòè íàóêó, -“Õàé ³äå, à ñàìà ÿêîñü âæå ïðîæèâó,Ïîêè âèâ÷èòüñÿ â³í – ïîêð³ïëþñÿ,

íå âìðó”.

Ç Ïåðåÿñëàâà â Êàí³â – îéäàëåêà äîðîãà,

Àæ íà âå÷³ð îíóêà îáíÿëà, ñëàâà Áîãó.Äî áàáóñ³ ãîðíóâñÿ, ö³ëóâàâ, îá³éìàâ,² ñòàðåíüêó ¿¿ óñå ìàìîþ çâàâ.

Ùîñü ñìà÷í³øå â³ä òî¿ çàäóá³ëî¿áóëüáè

Á³ëüø í³êîëè íå ¿â, ñìàê ¿¿ íå çàáóòí³é.Áî ó ãîðùèê áàáóñÿ óñþ äóøó ïîêëàëà,Ùîá â äîðîç³ íå çìåðçëà – ó ëþáîâ

çàìîòàëà.Âàëåð³é ÌÀÐÒÈØÊÎ.

07.04.2012

ï³ä çàãàëüíîþ íàçâîþ «Âàñâèêëèêຠâ÷èòåëüêà».

², ÿê çàâæäè, ðåäàêòîðîáäàðîâóº âñ³õ ëàã³äíîþ óñì³øêîþ ³ïîòèñêຠðóêè, òóðáóºòüñÿ ïðîïåðåäïëàòó æóðíàëó íà ïåðèôåð³¿.

Ïåðøà êíèãà íàðèñ³â «Íà øè-ðîê³é çåìë³» Â.Ã.Áîëüøàêà ïîáà÷èëàñâ³ò ó 1952 ðîö³ ó Ëüâîâ³. Äàë³,íåìîâ ç ðîãó äîñòàòêó, ç’ÿâëÿþòüñÿçá³ðíèêè íàðèñ³â «Ïðî òèõ, õòî âïîë³», «Ïî¿äåì çà Äåñíó», íàðèñîâàïîâ³ñòü «Ñëîâî ïðî ïîäîëÿíêó» òà³íø³.

Ó ñâî¿õ íàðèñàõ, ïîâ³ñòÿõ òàðîìàíàõ àâòîð çâåëè÷óº ïðîñòèõëþäåé, ëþäåé òâîð÷î¿ ïðàö³, óòâåðä-æóº ñïðàâåäëèâ³ñòü ³ äîáðî, âèêðè-âຠâàäè òîãî÷àñíîãî ñóñï³ëüñòâà.

Çà ñâ³é â³ê Âàñèëü Ãðèãîðîâè÷çóñòð³÷àâ áåçë³÷ äîáðèõ ³ ùèðèõëþäåé. Ó âàæêó ãîäèíó â³í ñàìçàâæäè ïðèõîäèâ íà äîïîìîãó –ðàäèâ, ïðîÿâëÿâ îï³êó. Àëå áóëè ³íåäîñòîéí³ ëþäè, íàêëåïíèêè.«Êîëè ìè âæå ïîò³ì ðîçáèðàëèáàòüê³â àðõ³â, çíàéøëè òàì ÷èìàëîòàêîãî, ïðî ùî é ãàäêè íå ìàëè.Ïåðåä íàìè ðîçêðèâñÿ çàêóë³ñíèéñì³òíèê «òâîð÷îãî» æèòòÿ áàòü-êîâèõ ìèòö³â, ç ÿêèìè äîâåëîñÿéîìó ïðàöþâàòè, - çãàäóº äîíüêà,Ëàðèñà Áîëüøàê. –Äîíîñè, íàêëåïè,ñêàðãè óêðà¿íñüêèõ ê³íåìàòîãðà-ô³ñò³â îäèí íà îäíîãî ïðèíèøêëè âøóõëÿäàõ. ×îãî âàðòèé, íàïðèêëàä,ëèñò ³ç Ñîô³¿ â³äîìîãî ä³ÿ÷àÌ.̳ùåíêà äî áàòüêà. Öå áóëèêîìïë³ìåíòè. Íåâäîâç³ àâòîð ëèñòà

ç òàêîþ æ ïðèñòðàñòþ «ðîç³ïíå»ñâîãî äðóãà. Ò³ëüêè òîä³ ñòàëîçðîçóì³ëèì, ÷îìó áàòüêî, ëþäèíàíåçëîáëèâà, ÿêîñü ïðèéøîâ äîäîìóç ïî÷îðí³ëèì îáëè÷÷ÿì, âåñüòðåìò³â ³ ëåäü âèìîâèâ: «Áð-ð-ð…

íà÷å ãàäþêó âõîïèâ!» «Òà ùîñòàëîñÿ?» - ïèòàºìî. «Ìàùåíêàçóñòð³â».

Ñëîâîì, Âàñèëü Ãðèãîðîâè÷Áîëüøàê áóâ ëþäèíîþ øëÿ-õåòíîþ, äîáðîçè÷ëèâîþ, ùèðîþ,ñóìë³ííîþ, ç ïàëêèì ñåðöåì,ïðàöåëþáíèì, æèòòºðàä³ñíèì,òâîð÷èì.

²ç óñ³õ çåìëÿê³â, íà ìîþ äóìêó,Âàñèëü Ãðèãîðîâè÷ Áîëüøàêçàéìຠ÷³ëüíå ì³ñöå çà ñâî¿ìêîðîòêèì, àëå ïë³äíèì, çâè-òÿæíèì æèòòÿì. Òîæ, íàïåâíî,çàñëóãîâóº á³ëüøî¿ øàíè ³ ëþáîâ³â³ä ñâî¿õ çåìëÿê³â. Âæå ïîðàâñòàíîâèòè éîãî ïîãðóääÿ â ñåë³Áåçóãë³âêà, õî÷à á äî 100-ð³÷÷ÿ çäíÿ íàðîäæåííÿ ñëàâíîãîçåìëÿêà.

 ìàëüîâíè÷³ì ñåë³ íàÂêðà¿í³,

Äå êâ³òó÷³ ëàíèïðîñòÿãëèñü,

 äâàäöÿòü äðóãîìó ðîö³, óêâ³òí³

 Áîëüøàê³â ñèíîê íàðîäèâñü.

Òóò, â Áåçóãë³âñüê³é øêîë³íàâ÷àâñÿ

² êîõàâñÿ â ïàõó÷èõ ñëîâàõ:Ïðèäèáåíö³¿, ìóäð³ñòü íàðîäíó³í çáèðàâ, ³ â «ðàéîíêó»

çàì³òêè ïèñàâ.Âñå íàéêðàùå ó íüîìó

çð³äíèëîñü:Äîáðîçè÷ëèâ³ñòü, ùèð³ñòü,

ëþáîâ.É ùèðà ïîñì³øêà ÷àñòî

ç’ÿâëÿëàñüÄî ëþäåé, äî ïòàõ³â, äî çåëåíèõ

ä³áðîâ.

Òà áóëè íà øëÿõó ÷îðòîðè¿,Øìàòóþ÷è äóøó ùîìèòü,Íå òîìèëèñü, ï³äñòóïíî,

ºõèäíîÍàìàãàëèñü çëîìèòè, äîáèòü.

² îñü ñåðöå éîãî íàä³ðâàëîñüÓ Äóáóëòàõ, ó äîáð³ì êðàþ.Àëå ïàì’ÿòü ³ øàíà çîñòàëèñü éîãî ð³äí³ì ñåë³, ñîëîâ’¿í³ì

ãàþ.Ãðèãîð³é ÊÓÇÜÌÅÍÊÎ,

ó÷èòåëü-ïåíñ³îíåð,ñ. Áåçóãë³âêà.

Òåïëèé äîù íà âåñíÿíó çåìëþ,Îá³çâàëèñü ñàäè ïòàøèíèì ñï³âîìËþäè êàæóòü, ³ ÿ â òîìó âïåâåí,Áóäå õë³á, áóäå é äî õë³áà.

Òåïëèé äîù ðÿñíî ïàäຠç íåáà,Äî çåìë³ íàãèíàºìî ñïèíè.Ïðîäàâàòè íàì çåìëþ íå òðåáà,Ïðîäàìî – ïðîäàìî Óêðà¿íó.

Àæ âåñíà íå äຠäîâãî ñïàòè,² çðàííÿ â ïîë³ òðóäÿòüñÿ ëþäè.Íå äàé, Áîæå, íàì çåìëþ ïðîäàòè,Ïðîäàìî - óêðà¿íö³â íå áóäå.

* * *ÍÀ ÊÎÍÊÓÐÑ

«ÏÐÎ ÒÈÕ, ÕÒÎ ÏÎÐÓ×»Ç ïðèñâÿòîþ

Á³ëîêðèíèöüêîìó ÂàñèëþÌèõàéëîâè÷ó

ÄÐÓÃβÀêðîâ³ðø

Áîðèñü ç íåãîäîþ ëþáîþ,²äè ñì³ëèâî â ìàéáóòòÿ.Ëþáè òè ñïðàâæíüîþ ëþáîâ’þÎìð³ÿíå, ÿñíå æèòòÿ.Êîëè æ ³çíîâ ó òåáå òóãà:Ðèäàºø, ìó÷èøñÿ… ß æäó!² òè çãàäàºø çíîâ ïðî äðóãà –Í³, íå â³ääàñòü â³í ó á³äó.² â³í ðîç⳺ çëóþ õìàðóÖþ õìàðó çëóþ íåíàâ³ñíó.Êîëè æ íå õâàòèòü â ñåðö³ æàðó² òè ïðîêëÿâ óæå é âåñíó –É òîä³ ïðèõîäü äî ìåíå, äðóæå. ëþáó ãîäèíó ñòð³íó ÿÀ ÿêùî í³ – çàáóäü, áàéäóæå!Ñüîãîäí³ âæå íå äðóã ³ ÿ !ß æ áóäó â³ðíèé òîá³, äðóæå!

Âàñèëü ËÓÍÅÂÑÜÊÈÉ,ñ. Óñ³âêà.

Ñë³äêóéòå çà ñâî¿ìèâèñëîâàìè!

Íà ñó÷àñíîìó åòàï³, êîëè â³äáó-âàºòüñÿ òðàíñôîðìàö³ÿ ñóñï³ëü-íîãî æèòòÿ Óêðà¿íè, çì³íþþòüñÿïð³îðèòåòè ä³ÿëüíîñò³ é ðîçâèòêóîñîáèñòîñò³, îñîáëèâîãî çíà÷åííÿíàáóâຠêóëüòóðà ñï³ëêóâàííÿ.Êðèì³íàë³çàö³ÿ ñóñï³ëüñòâà, ïîÿâàó ìîâëåíí³ çíà÷íî¿ ê³ëüêîñò³ ñëåíã³â,æàðãîí³â, ùî âèêîðèñòîâóþòüñÿð³çíèìè ãðóïàìè, çìóøóº íàñ ñåð-éîçíî çàìèñëèòèñÿ íàä ïðîáëåìîþ÷èñòîòè ìîâè. Öÿ ïðîáëåìà ºêëþ÷îâîþ ç ïîãëÿäó íàö³îíàëüíî¿êóëüòóðè, ó òîìó ÷èñë³ ìîâíî¿.Ñüîãîäí³ º íåáåçïåêà ¿¿ ïåðåêðó÷ó-âàíü, çîêðåìà, ð³çíèõ íåíîð-ìàòèâíèõ âêëþ÷åíü.

Íà ïðåâåëèêèé æàëü, ñàìåð³âåíü íåíîðìàòèâíî¿ ëåêñèêè º íàñüîãîäí³ äàëåêî çà ìåæàìè äîïóñòè-ìîãî. Öå - ïðîáëåìà. ² íàøà ìåòà -çàïîá³ãòè ïîäàëüøîìó ðîçïîâñþä-æåííþ, òà çàáðóäíåííþ óêðà¿íñüêî¿ìîâè.

Íåíîðìàòèâíà ëåêñèêà (íåöåí-çóðíà, îáñöåííà, ëèõîñë³â’ÿ, òà-òóéîâàíà, íåïðèïóñòèìà, íåïðè-ñòîéíà, â³äðàçëèâà) - ö³ âèçíà÷åííÿïåðåáóâàþòü ïîçà íîðìàëüíèìñòèëåì ñï³ëêóâàííÿ ³ âõîäÿòü ñþäèòàê³ ïîíÿòòÿ, ÿê áëþçí³ðñòâî,ïðîêëüîíè, ëàéêà.

Çâ³äêè æ ï³øëà öÿ íàïàñòü?²ñòîðè÷í³ êîðåí³ éäóòü â³ä ðåë³-

ã³éíèõ â³ðóâàíü, äå âèêîðèñòî-âóâàâñÿ òåðì³í - ëèõîñë³â’ÿ àáîëàéêà, çà âèìîâó ÿêîãî ìàëî ñòà-òèñÿ ïåâíå ëèõî, êàðà Áîæà. Ëþäåé,ÿê³ âæèâàëè â ðîçìîâ³ ëèõîñë³â’ÿ,íàçèâàëè áîãîõóëüíèêàìè ³ ¿õ êàðà-ëè âèãíàííÿì ç ãðîìàäè, òàâðóâàëèðîçïå÷åíèì çàë³çîì, à ³íîä³ é ñòðà-÷óâàëè. À îò çà ÷àñ³â êîçàöòâà íàÓêðà¿í³ ï³ä ÷àñ áèòâ ³ñíóâàëè«ïðîôåñ³éí³ ìàòþãàëüíèêè», ÿê³

áðóäíèìè îáðàçëèâèìè ñëîâàìè òàäåìîíñòðóâàííÿì ñîðîì³òíèõ÷àñòèí ò³ëà íàìàãàëèñÿ ï³ä³ðâàòèìîðàëüíèé äóõ âîðîãà ³ òàêèì÷èíîì çàìàíèòè ðîçãí³âàíèõ âî¿í³ââ ïàñòêó, äå âîíè ìîãëè áóòèçíèùåíèìè îñíîâíèìè ñèëàìè.

Òà ò³ ÷àñè äàâíî ìèíóëè, àâèêîðèñòàííÿ íåöåíçóðíî¿ ëåêñèêèäîñèòü ïîøèðåíå, îñîáëèâî ñåðåäìîëîä³. Çà ïñèõîàíàë³çîì,ëèõîñë³â’ÿ º âèäîì ðåãðåñèâíîãîïñèõîëîã³÷íîãî çàõèñòó, à ÷àñòî,áåçï³äñòàâíå ³ áåçñîðîìíåâèêîðèñòàííÿ - öå âæå ïñèõ³÷íàâàäà. ², ÿê ñâ³ä÷èòü ïðàêòèêà,íåîáõ³äíî â÷àñíî ³ ïîçèòèâíîâïëèíóòè íà ïñèõîëîã³÷íèé ³ ìî-ðàëüíèé ñòàí ä³òåé òà ï³äë³òê³â, ùîáíå ïîøèðþâàëàñü äàë³ öÿ çãóáíàçâè÷êà. Äî ö³º¿ ïðîáëåìè ìàþòüçàëó÷èòèñü âñ³, áî ÷èííèê³â ðîçïîâ-ñþäæåííÿ áàãàòî, îòæå, íå çàëè-øàéòåñü îñòîðîíü ³ ñë³äêóéòå çàñâî¿ìè âèñëîâàìè, òà âèñëîâàìè³íøèõ. À ùîá çáàãàòèòè ñâ³é ë³òå-ðàòóðíèé ñëîâíèêîâèé çàïàñ -÷èòàéòå! Àäæå ëèøå ìóäðå ³ äîáðåñëîâî äຠðàä³ñòü, ç³ãð³âຠäóøó,ïîâåðòຠâ³ðó â äîáðî, à çëå,íåîáäóìàíå, íåòàêòîâíå, ëèõî-ñë³â’ÿ ìîæå íå ò³ëüêè îáðàçèòè, à éïðèãîëîìøèòè àáî äîâåñòè äîâ³ä÷àþ ÷è òðàãå䳿.

Á³áë³îòåêà - àïòåêà äëÿ äóø³,ñêàðáíèöÿ ìóäðîñò³, äå êîæåí ìîæåçíàéòè äëÿ ñåáå ³ ðîçðàäó, ³ ïîì³÷.Á³áë³îòåêàìè ðàéîíó ïðîâîäèòüñÿðÿä çàõîä³â ï³ä ãàñëîì: «Ñë³äêóéòåçà ñâî¿ìè âèñëîâàìè!»

Çàäóìàéòåñü! ² íå çàâæäè ãîâî-ð³òü òå, ùî äóìàºòå, àëå çàâæäèäóìàéòå ùî ãîâîðèòå!

Ñâ³òëàíà ØÈÏÊÎ,ìåòîäèñò ÖÁÑ.

ÄÎ 90-в××ß Ç ÄÍß ÍÀÐÎÄÆÅÍÍß Â.Ã.ÁÎËÜØÀÊÀ

Ó ÒÂÎÐ×ÎÌÓ ÍÅÑÏÎÊί

Õðåùàòèê, Êè¿â, 1964ð. ë³âîðó÷- Ã.².Âàðòàíîâ, äàâí³é äðóã, â

öåíòð³ Â.Ã.Áîëüøàê

* * *×îìó ìè ëþäè ³ íå ëþäè?×îìó ëèø â ³íøèõ áà÷èì âñþäèÑòðàøí³ íåäîë³êè òà âàäè,Æàãó ïðîïõàòèñÿ äî âëàäè.

Ñåáå ëèø ëþáèìî, ïëåêàºì, äóìêàõ ³ ñïðàâàõ âèõâàëÿºì,Âäàºìî æàäîáó é íàõàáí³ñòüÇà ïåðñîíàëüíó óí³êàëüí³ñòü.

Ç÷åïèëèñü ñèëüí³, òîï÷óòüñëàáøèõ,

Íåìîâ áè â³÷íî æèòè ¿ì,À ïåðåä Áîãîì, ðóêè ñêëàâøè²äóòü âñ³ ð³âí³ ÿê îäèí.

Íå äîâåäè Ãîñïîäü, äî êðàþ,Áî êðàé – öå áåçäíà, çàáóòòÿ.Áåç êàÿòòÿ íå áóäå ðàþ,À ðàé – ëþäñüêå íàøå áóòÿ.

Ñ.ÂÅÃÅÐÀ.

ÍÀ ÏÎÅÒÈ×Í²É ÕÂÈ˲

ÇÂÅÐͲÒÜ ÓÂÀÃÓÎÂÅÍ (21.03-20.04) Ô³íàíñîâ³

àìá³ö³¿ çìóñÿòü âèêîðèñòîâóâàòèâñ³ ìîæëèâîñò³, ùî º ó âàøîìóðîçïîðÿäæåíí³. Àëå óíèêàéòå ð³çêèõñë³â, îñîáëèâî â ñåðåäó, ùîá íåíàëàøòóâàòè ïðîòè ñåáå ëþäåé,êîòð³ âàñ ï³äòðèìóþòü.

ÒÅËÅÖÜ (21.04-20.05) ª øàíññòàòè ë³äåðîì, îðãàí³çóâàòè ñâ³éá³çíåñ, äîìîãòèñÿ íåçàëåæíîñò³,ïîâàãè ³ çá³ëüøåííÿ äîõîä³â.Ñïðèÿòëèâèé ïåð³îä äëÿ íîâèõïðîåêò³â, çóñòð³÷åé ³ ïîäîðîæåé. Íåâèêëþ÷åí³ ðîìàíòè÷í³ çàõîïëåííÿ.

ÁËÈÇÍßÒÀ (21.05-21.06)Ïëèâ³òü çà òå÷³ºþ ³ ïðèéìàéòåð³øåííÿ çà ñèòóàö³ºþ. Íåçàáàðîìáàãàòî ÷îãî çì³íèòüñÿ íà âàøóêîðèñòü. Íàéñïðèÿòëèâ³ø³ äí³ äëÿïîêóïîê ³ âèð³øåííÿ äåÿêèõ ïèòàíü— â³âòîðîê ³ íåä³ëÿ.

ÐÀÊ (22.06-22.07) Ñë³ä ñïîê³éíîçàõèùàòè ñâî¿ ³äå¿ ³ íå áîÿòèñÿñàìîòíîñò³. Ïðîÿâ³òü ïîâàãó äîáëèçüêèõ ëþäåé ³ äðóç³â, à âîíèäîïîìîæóòü ó ï³äêîðåíí³ ìåòè.

ËÅ (23.07-23.08) Ìîæóòüç’ÿâèòèñÿ âèã³äí³ çâ’ÿçêè. Íà ðîáîò³íå âèêëþ÷åí³ âàæëèâ³ çì³íè, òîæäîâåäåòüñÿ ïðèñòîñîâóâàòèñÿ äîíîâèõ óìîâ.

IJÂÀ (24.08-23.09) Ó ðîáîò³ çäîêóìåíòàìè ìîæëèâ³ ïðèêð³ïîìèëêè, àëå öå íå ïîçíà÷èòüñÿ íàâàøîìó ñòàíîâèù³, à ëèøå çìóñèòüáóòè óâàæí³øèìè é îáåðåæí³øèìè.

ÒÅÐÅÇÈ (24.09-22.10) Âäîìà é íàðîáîò³ íå âèêëþ÷åí³ çì³íè — ïîêè

ùî íåäóæå ïîì³òí³, àëå âîíè øâèäêîðîçâèâàòèìóòüñÿ. ³âòîðîê —íàéñïðèÿòëèâ³øèé äåíü äëÿîáãîâîðåííÿ ä³ëîâèõ ïèòàíü ³îôîðìëåííÿ äîêóìåíò³â. Ó íåä³ëþïîñï³ëêóéòåñÿ ç äðóçÿìè.

ÑÊÎÐϲÎÍ (23.10-22.11) Óñåðåäó íå ïî÷èíàéòå í³÷îãî íîâîãî.Ïåðø í³æ ùîñü ñêàçàòè, îáì³ðêóéòåñâî¿ ñëîâà. ×åòâåð ³ ï’ÿòíèöÿîñîáëèâî ñïðèÿòëèâ³ äëÿ ðîáîòè ³âèð³øåííÿ áóäü-ÿêèõ ïèòàíü.

ÑÒвËÅÖÜ (23.11-21.12)Ïðîÿâ³òü ïðîôåñ³îíàë³çì. Áàãàòîõòî àêòèâíî â³äíîâëþâàòèìå äàâí³äðóæí³ çâ’ÿçêè, à â êîõàíí³â³äáóäåòüñÿ ïåðåîö³íêà ö³ííîñòåé.

ÊÎÇÅвà (22.12-20.01) Òåðï³ííÿ³ ñïîê³é äîïîìîæóòü óíèêíóòèñòðåñ³â ³ çáåðåãòè ñèëè äëÿàêòèâíîñò³ íà îñîáèñòîìó ôðîíò³.Ó ñåðåäó íå âèêëþ÷åíèé êîíôë³êò óðîäèí³. Äîêëàä³òü çóñèëü, ùîá öüîãîíå ñòàëîñÿ.

ÂÎÄÎË²É (21.01-19.02) Óñåðåäèí³ òèæíÿ ðîçêðèþòüñÿñåêðåòè, ÿê³ îòî÷åííÿ â³ä âàñðåòåëüíî ïðèõîâóâàëî. Ñëîâåñíèéêîíòàêò ³íîä³ êðàùå çàì³íèòèäèïëîìàòè÷íèì ìîâ÷àííÿì. Íåïëàíóéòå íà ñåðåäó âàæëèâ³çóñòð³÷³.

ÐÈÁÈ (20.02-20.03) Âàæëèâ³ð³øåííÿ ïðèéìàéòå â ïîíåä³ëîê. Óï’ÿòíèöþ ç³ðêè òàêîæ äîïîìàãàþòüïðåäñòàâíèêàì âàøîãî çíàêà. À îòñåðåäà — ÿâíî íåñïðèÿòëèâèé äåíüäëÿ á³çíåñó.1234567890123456789012345678901212345

123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234512345678901234567890123456789012123451234567890123456789012345678901212345

ÏÐÎÃÍÎÇ ÏÎÃÎÄÈ íà Çãóð³âùèí³21 êâ³òíÿ +11 +13, õìàðíî, ìîæëèâèé

äîù; 22 êâ³òíÿ +12 +14, õìàðíî, ìîæëèâèéäîù; 23 êâ³òíÿ +12 +15, õìàðíî, ìîæëèâèéäîù; 24 êâ³òíÿ +13 +18, õìàðíî, áåç îïàä³â;