128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №20 (389) 16 - 22 МАЯ 2014

2

Каждое второе окно - установка бесплатно и каждое последующее - за полцены.

31.05.2014.31 мая

- 60%

ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ

ЭСТОНСКИЙ А2, В1, В2, С1 УРОВЕНЬ АНГЛИЙСКИЙ А1, А2, В1 УРОВЕНЬ ФИНСКИЙ А1, А2 УРОВЕНЬ НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ А1, А2

УРОВЕНЬ ОПЛАТА В РАССРОЧКУ! ВОЗВРАТ НАЛОГА 21%!

Информация и регистрация по тел. 6 027 688; 58 190 798 или koolitusjuht@eterna.ee, www.eterna.ee

КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ

БАЗОВЫЙ (MS OFFICE, INTERNET, OUTLOOK)

WEB DESIGN (РАЗРАБОТКА И СОЗДАНИЕ САЙТОВ)

AUTOCAD (ПРОМЫШЛЕННОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ)

ARCHICAD (АРХИТЕКТУРНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ)

3DMAX (ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ДАЗАЙН САЙТА)

PHOTOSHOP (ОБРАБОТКА ИЗОБРАЖЕНИЙ)

Проводится набор в группы по специальностям:

БУХГАЛТЕРИЯ (НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ) БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVC_RAAMAT,

HANSARAAMA) ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ,

РАБОТНИК ПО ПЕРСОНАЛУ ПРОДАВЕЦ (ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ В ТОРГОВОМ

ЗАЛЕ) СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

КЛИЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХОДУ СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!

До 31 августа все курсы для взрослых с 5% скидкой!

3

3+

319.05/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Синь неба, 1/24.09.40 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Утро в деревне.12.45 Капитал.13.15 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.13.40 Валер.14.30 Вызывайте повиту-ху, 3/6.15.25 Синь неба, 1/24.16.10 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.40 Минускюль.17.45 Домашние мужи, 5/10.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Зарубежный мир по-казывает: Охота на людей.23.50 Обзор.00.55 Домашние мужи, 5/10.01.45 Новости телерадио-вещания.

07.10 Стелла и Сэм.07.20 Маленькая прин-цесса.07.30 Яссь и Юссь.07.40 Ишь.07.45 Пингвин Яспер.07.50 Я - страшная букаш-ка.07.55 Овечка Шон.08.00 Овцы-победители.08.05 Тинга Тинга.08.15 Якари.08.30 Успешные умники.09.00 Обзор.09.35 2020: Слишком мало мусора?.10.00 Здесь и сейчас: Юлле Улла.10.49 Новости телерадио-вещания.16.00 Суши: Покорение мира.17.00 Эстонские музыкаль-ные клипы.17.30 Зов монастырей, 2/5.18.00 Вудлы.18.25 Фиксики.18.30 Детская.18.45 Пчелка Майа.18.55 Маленькая прин-цесса.19.05 Зоопарковая, 64.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Революция, которой не было.21.35 AKU: Искусство и об-учение.22.00 Клипы номинантов премии Köler Prize.23.00 Киноклассика. Потан-цуем?.

04.00 «Жёлтый карлик». 05.45 «Невезучие». Х/ф.07.15 «Алгоритм сближе-ния».07.45 «Музыкальная шка-тулка».08.00 «Пистолет с глушите-лем». Х/ф.09.20 «Бульварный ро-ман». Х/ф.11.00 «Музыкальная шка-тулка».12.00 «На Верхней Маслов-ке». Х/ф.14.00 «Алло, гараж!». 15.00 «Частный детектив». 16.40 «Алгоритм сближе-ния».16.55 «Медвежья охота».18.50 Музыка.19.00 «На Верхней Маслов-ке». Х/ф.21.00 «Алло, гараж!».22.00 «Частный детектив». 23.40 «Алгоритм сближе-ния».23.55 «Медвежья охота».01.50 Музыка.02.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10 6 кадров.07.10 Моя Прекрасная Няня 2 (2 серии).08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.08.40 ДОМ 2.09.40 Интерны.10.15 Кривое зеркало.12.35 Свидание со звездой.13.50 6 кадров.14.50 Мамочки.15.50 Comedy Баттл.16.50 Моя Прекрасная Няня 2 (2 серии).17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Интерны.20.30 Актуальная камера.21.00 Братья по обмену.22.00 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.23.00 Касл 2.00.00 ДОМ 2.01.00 Каникулы в Мексике 2 (2 серии).04.55 Завершение эфира.

07.00 «Orro pargi lood».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 «Легенды Вирумаа».09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Творческая мастер-ская.11.00 Подробности.11.30 «Русский музей - де-тям».12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.00 Vestleme usu teemadel.19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Полю-бить одиночество»).21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Оль-га Бундер).22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия .00.00 Телегазета.

07.00 “Ксения, любимая жена Федора”. 09.00 “Гладиатор по найму”.11.00 “Седая легенда”.13.00 “Семья Януш”.14.30 “Строговы”.16.00 “В начале игры”.17.30 “Нежный возраст”.19.00 “Депутат Балтики”.21.00 “Шаг навстречу”.

02.00, 08.00, 14.00 Коме-дия “Чудак из пятого “Б”.03.25, 09.25, 15.25 “Шар-ман, шарман!”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Две-надцать месяцев”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды”. М/с.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Они и мы”.12.45 “Дело ваше...”.13.40 Другие новости.14.15, 04.05 “Понять. Про-стить”.14.55 “Виталий Соломин. Между Ватсоном и “Зимней вишней”.15.55, 04.30 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.10 “БАЛАБОЛ”. Т/с.23.30 “Вечерний Ургант”.00.10 Ночные новости.00.20 “Познер”.01.15 “МОЙ ЛЮБИМЫЙ КЛОУН”. Х/ф.02.40 “ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА”. Х/ф.05.25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30 Авто и Мотоспорт.09.45, 20.15, 20.45, 21.00, 00.05, 01.30, 02.00 Футбол.11.00, 12.00 Велоспорт.13.00, 20.00, 02.15 Теннис.22.00, 22.30 Про рестлинг.23.30 Конный спорт.23.50 ALL SPORTS.

06.20 “АФРОМОСКВИЧ 2”. Т/с.06.45, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.14, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.15 “Информационная программа 112”.07.45 “Новости 24”.08.25, 14.25 “Верное сред-ство”.09.35, 17.35 “Не ври мне!”.10.55, 15.30 “Семейные драмы”.12.00, 19.50 “Званый ужин”.13.25 “Тайны мира с Анной Чапман”.23.00 “ЮРМАЛА”.00.50 “Репортерские исто-рии”.

02.00, 08.00, 14.00 Коме-дия “Чудак из пятого “Б”.03.25, 09.25, 15.25 “Шар-ман, шарман!”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Две-надцать месяцев”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.00, 08.15 М/ф.07.00 “В моей смерти про-шу винить Клаву К.”. Х/ф.09.00, 17.00 “Утёсов. Песня длиною в жизнь”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Застава Жилина”. Т/с.11.00 “С любимыми не рас-ставайтесь”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 19.00, 05.00 “Заве-щание Ленина”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Две судьбы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.02.00 “Дорога к себе”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Их нравы”.08.00 “Сталин.Live”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.10.05 “Ты не поверишь!”.11.00 “Дело тёмное”.12.35 “До суда”.13.35, 02.55 “Суд присяж-ных”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30, 03.55 “Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Пасечник”. Т/с.22.45 “Сегодня. Итоги”.23.10 “Груз”. Т/с.01.00 “Мент в законе-6”. Т/с.

Главное правило реальности — не запутаться

в своих иллюзиях.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

4

Но, всё же, никогда прежде не было такой великой актив-ности, какая проявилась нын-че, толи больше связанная с гря-дущими выборами в Европарла-мент (а там – и выборами в Рий-гикогу), толи с украинским син-дромом. Приезжают, чуть ли не каждый день, не только пооди-ночке, но и высаживаются целы-ми десантами. Многие министры, вплоть до премьер-министра, уже побывали здесь (не гово-ря уже о чиновниках более низ-шего ранга), причем даже неод-нократно, как и многие популяр-ные политики, в том числе и депу-таты Рийгикогу, представляющие

Ида-Вирумаа: запоздалое вниманиеКак же это всё-таки хорошо, что есть у нас в стра-

не выборы. И чем больше их было бы, тем лучше для нашего многострадального Ида-Вирумаа, ибо только в период предвыборной кампании «верха» вплотную вспоминают об этом регионе, наезжа-ют в гости с визитами, дают обещания, принимают программы по его развитию, правда, после выбо-ров «забывают» об их выполнении.

Партию реформ, Союз Isamaa-Res Publica, Социал-демократическую партию. Но, все же, хочется ве-рить в то, что причиной пробуж-дения изрядно запоздалого вни-мания стали не предстоящие вы-боры в Европарламент (как по-том, в марте 2015 года, - и в Рий-гикогу), не украинские события, а истинное осознание того, что и Ида-Вирумаа – это неотъемлемая часть Эстонии, что здесь живут всё те же эстоноземельцы…

Безусловно, чаще всех посе-щает Ида-Вирумаа депутат Рий-гикогу реформист Денис Боро-

дич (в одиночку или же сопро-вождает какого-либо высокопо-ставленного гостя), но это ему, как говорится, по штату положе-но – как известно, 30 января 2014 года он был избран главой Ида-Вирумааского отделения Партии реформ. Приезжал он даже для организации толоки «Сделаем!» и сам был участником этой ак-ции в Нарве. По словам Дениса Бородича, цель Партии реформ в Ида-Вирумаа – это рост эконо-мики и увеличение доходов насе-ления – улучшение уровня жизни идавирумаасцев. На практике это мыслится так: «В частности, что касается региона в целом, - гово-рит Денис Бородич, то хотим до-биться, например, возвращения сюда намного большей части, чем сейчас, платы за ресурс – се-годня Ида-Вирумаа получает все-го лишь 10% . Считаю, этого недо-статочно: регион должен полу-чать больше из того, что он дает в казну государства – это первый стимулирующий момент, а вто-рой - создавать предпосылки для разработки создания промыш-ленных зон в Ида-Вирумаа. Кста-ти, очень хорошо запущен в ра-боту, во многом благодаря под-держке государства, в том чис-ле и нашей партии, первый та-кой крупный проект под Нарвой, где строятся новые предприятия - современные заводы, здесь бу-дут созданы почти 4000 новых ра-бочих мест, там будет довольно-таки высокая заработная плата. И наша задача - как государства, так и партии - способствовать разви-тию именно таких комплексов, создавать возможности для рас-ширения бизнеса, для новых ра-бочих мест – тех условий, чтобы человек мог сам получать работу, мог сам обеспечить свою жизнь. Это основное направление, кото-рым мы хотим заниматься, разви-тию которого будем помогать - мы сейчас очень плотно работаем с этими организациями. В следую-щем году планируется запустить такой же проект в Йыхви, а в раз-работке также и кохтла-ярвеский промпарк, и кивиылиский. Я счи-таю, что Ида-Вирумаа - это реги-он будущего. Не надо забывать и о том, что у нас рядом есть большой

рынок – Россия, тем более что она ищет себе европейский рынок. И первые шаги показали, что рос-сийские предприятия хотят сюда приходить, хотят строить здесь свои производства. Я думаю, что нам надо сказать, что мы хотим их видеть - мы готовы создавать условия с тем, чтобы эти предпри-ятия приходили в Ида-Вирумаа, чтобы создавались здесь рабочие места».

Во время посещения Ида-Вирумаа министр культуры Урве Тийдус на брифинге в Нарвском колледже Тартуского универси-тета рассказала о финансовых возможностях, касающихся об-

ласти культуры, как в контексте госбюджета, так и в форме про-гноза структурных фондов Ев-росоюза нового периода, их ис-пользования. В своем выступле-нии она подчеркнула, что мест-

ные самоуправления для получе-ния средств, как из госбюджета, так и разного рода фондов, долж-ны проявлять больше инициати-вы и активности. Но на деле эта инициативность-активность мест-ных самоуправлений, зачастую, не находит поддержки. Например, в течение многих лет город Кохтла-Ярве ходатайствует о выделе-нии средств на строительство спортивно-оздоровительного центра, но все обращения ударя-ются о глухую стену. На что Урве Тийдус ответила: «Министерство культуры, к сожалению, не может сегодня сказать, возможно ли най-ти деньги из Европейского союза

на этот объект, потому что мы не знаем, значится ли он в програм-ме развития Ида-Вирумаа, как и

Ханно Певкур счёл нужным побывать и на торжестве по случаю рождения ратуши Йыхвиской волости

Урве Тийдус и Денис Бородич во время визита в Ида-Вирумаа

Эне Эргма предпочла даже посидеть на скамейке в Йыхви

Окончание на 16 стр.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

На прошлой неделе премьер-министр Таави Рыйвас в ходе своего визита в Ида-Вирумаа посетил и Кохтла-Ярвескую Там-микускую основную школу.

Этот визит стал для нас сюрпризом. Ока-залось, что глава государства хочет познако-миться со школой, в которой учителя и учени-ки имеют возможность развивать и развивать-ся в рамках проектов «NutiLabor» и «Предпри-имчивая школа».

«NutiLabor» поддерживает кружки по ин-тересам в сфере инфотехнологии для моло-дежи. В прошлом учебном году таких круж-ков по всей Эстонии было 36, а в этом только 24. Наша же школа оба года занимается раз-витием творческих способностей учеников в рамках этого проекта. Инициатором и вдох-новителем работы является Ирина Грици-ненко. Именно она написала проект и полу-чила поддержку. Первый год занимались про-граммированием, но этого оказалось мало. Очень хотелось от теории перейти к практи-ке. К счастью, прошлым летом с помощью SA Tiigrihüpe и городского бюджета наша школа смогла приобрести специальный фрезерный станок с программным управлением. И рабо-та закипела! К ней подключилась группа уче-

Если бы я был кандидатом в члены Европарламента, то про-голосовал бы я сам за себя? Странный вопрос: человек всег-да голосует за себя или за своих родных. Но у меня есть целых семь причин, по которым за меня должны были бы проголосо-вать и другие жители Ида-Вирумаа.

Первая причина: мне кажется, что Европарламент – это именно то ме-сто, где стоило бы обсудить, имеют ли мои дети право учиться на своем родном языке. Ну почему в советское время было образование и на рус-ском, и на эстонском языке, а в демократической Эстонии мой ребенок этого права лишен? В Европарламенте должен быть депутат, который не постесняется об этом и рассказать, и потребовать справедливости.

Вторая причина: Европа как-то странно ведет себя в отношении России. То есть все не без греха, но почему-то виновата во всём и всег-да именно Россия. В моей семье есть и граждане Эстонии, и граждане России, и без гражданства. Но всех нас объединяет двойная любовь и к Эстонии, и к России. И нам больно, что Евросоюз очень часто не по-нимает происходящего рядом с ним. Если бы я был евродепутатом, то постоянно просвещал бы своих коллег, помогал им объективно видеть происходящие события, связанные с восточным соседом Евросоюза.

Третья и четвертая причины: мои родители получают очень малень-кую пенсию. Когда я пытаюсь понять, почему она такая, как есть, то мне говорят, что она соответствует определенному проценту от средней по стране зарплаты. Значит, и зарплаты слишком низкие. И это в то вре-мя, когда Эстония – единственная страна, в которой прибыль не обла-гается налогом, и сотни миллионов евро, которыми можно было бы и

зарплаты, и пенсии поднять, вывозятся в другие страны. Будь я евроде-путатом, поддержал бы идею установления среднеевропейской мини-мальной пенсии. В результате пришлось бы изменить налоговую систе-му Эстонии, подросли бы и зарплаты.

Пятая причина: я православный христианин и не понимаю, почему Европа навязывает нам такие новшества, как Закон о сожительстве. За-щита прав однополых пар во всем мире кончается тем, что начинается ущемление прав всех остальных. Я с таким точно никогда не соглашусь.

Шестая причина: мы в Евросоюзе и подчиняемся его законам. Но не все. Когда вводится какое-нибудь очередное ограничение или растут цены, нам говорят: так решил Евросоюз. Но есть ограничения, которые направлены на правительство и защищают местные самоуправления, – на них наше правительство почему-то просто плюет. Если бы я был де-путатом Европарламента, то постарался бы эту проблему решить.

Только вот какое дело: я не евродепутат и никогда им не буду. Но в этот раз у меня впервые есть возможность выбрать кого-то из тех не-скольких кандидатов, которые полностью солидарны со мной в этих вопросах. Голосуя за кого-то из них, я как бы отдаю голос за самого себя. Именно поэтому живущим в Ида-Вирумаа гражданам Эстонии стоит потратить час личного времени и 25 мая (или в дни предварительно-го голосования - 19, 20 и 21 мая) посетить свой избирательный участок.

И на это есть еще одна, седьмая причина. Может быть, самая важ-ная. Ведь Эстония всё равно выберет ровно шесть депутатов Европар-ламента. А среди кандидатов есть и Ансип, и Келам, и еще много тех, кто во всём мне противоположны. И если я не поддержу человека, чьи позиции мне близки, то тем самым доставлю Ансипу большую радость - фактически поддержу его. А я не хочу радовать Ансипа ничем. Я про-голосую за земляка, с которым мы придерживаемся близких взглядов на большинство проблем.

Алексей Смирнов

Если бы я был депутатом Европарламента

Письмо в редакцию

Премьер-министр с визитом в школуников–добровольцев 8-9 клас-сов с учителем технологии Ва-лерием Дорошкевичем. Те-перь стало возможным после усвоения теоретического ма-териала изготовить собствен-ную (придуманную и разра-ботанную) поделку или суве-нир. По мнению мальчиков (а в группе только одна девочка), работа в этом кружке разви-вает творческие способности, предприимчивость и может пригодиться в будущем при выборе профессии, например, инженера или инфотехнолога. Во время встречи с главой правитель-ства мы познакомили его со школой, показа-ли нашу базу инфотехнологии, спортивную, кабинеты. В кабинете трудового обучения премьер-министр не удержался и лично пора-ботал на станке с программным управлением. Получилось достойно.

Приятно было получить лестные отзывы о работе школы от Таави Рыйваса и сопрово-ждающих его специалистов. Гостям понрави-лись условия обучения учеников, материаль-ная база и наш бассейн. Очень приятно, что

молодой премьер-министр обращает внима-ние и на вопросы образования, в том числе и в Ида-Вирумаа. А для себя мы сделали выводы: идем в правильном направлении, но останав-ливаться нельзя. Поддержка и развитие уче-ника – это задача Таммикуской основной шко-лы. Выполнить ее можно только в сотрудниче-стве школы и семьи, школы и местного самоу-правления. И эту поддержку коллектив Тамми-куской основной школы ощущает всегда.

Валентина Кутузова, директор Таммикуской основной школы

6

Кохтла-Ярве, микрорайон Ста-рого города, братская могила, где покоятся советские солдаты разных национальностей (есть

День Победы: память, ты жива!

9 мая 2014 года. Пятница. День Победы – 69 годовщина Победы советского народа над фа-шистской Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.

и эстонцы), павшие в боях с фа-шистскими войсками. Сюда, не-смотря на дождь, с раннего утра,

ещё до начала рабочего дня, спе-шил поток машин и людей, чтобы

почтить память всех тех, кто не дожил до сегодняшнего дня, но подарил его нам, ныне живущим, подарил Великую Победу, отдать

дань уважения - возложить венки и цветы, зажечь свечи.

А ближе к 11.00, началу торжественно-скорбного митин-га, омытую небесными слезами землю осветило щедрое весен-нее солнце. Сотни людей (в их числе и более молодые ветераны - локальных войн и конфликтов) с Георгиевской лентой на груди со-брались здесь. Но их могло быть ещё больше: однако в этом году школьникам, согласно указанию, было категорически запреще-но приходить на это мероприя-тие – чтобы не нарушать-не пре-рывать учебный процесс, хотя, пожалуй, именно здесь и был ис-тинный учебный процесс – при-чем не только урок истории, но и многие другие уроки. Тем не менее, множество школьников с цветами приходили сюда или перед началом занятий в школе, или после их окончания. Так что, чтобы и впредь в грядущих поко-лениях жила память о войне, са-мой кровопролитной в истории человечества, о подвиге совет-ского солдата-освободителя, вы-несшего на своих плечах глав-ную тяжесть Второй мировой во-йны, о Великой Победе над фа-шизмом, отданных на ее алтарь 26 миллионах 452 тысячах жиз-

ней – здесь всё зависит от взрос-лых, семьи, ведь ветеранов вой-ны с каждым годом становится меньше и меньше...

Приходит сюда ежегодно в этот день и депутат Рийгикогу Валерий Корб. «Невозможно не прийти, - считает Валерий Корб. – Ведь это же будет предательством

того, что сделали участники вой-ны, спасшие мир от фашизма».

- 69 лет тому назад закончи-лась война. Самая страшная во-

йна, которая была на Земле. Она унесла миллионы жизней. Но жертвы их были не напрасны: 69 лет мы живем в мире! И это их за-слуга! Им мы обязаны днем се-

7

годняшним. Поклонимся всем им: и мертвым, и живым. И я наде-юсь, что мы будем помнить о них всегда. Помнить, какой ценой досталась эта Победа, - отметил в своем выступлении на откры-тии торжественно-скорбного митинга председатель Содруже-

ства ветеранов войны и пенсио-неров города Кохтла-Ярве Вале-рий Тумко.

Затем здесь была отслуже-на панихида по погибшим и умершим уже после войны со-ветским воинам.

Слово для выступлений было предоставлено: мэру Кохтла-Ярве Евгению Соловьеву, кон-сулу Генерального консульства РФ в Нарве Геннадию Романо-ву, участнику Великой Отече-ственной войны Ивану Захаро-вичу Россолову, а ветеран Вели-

кой Отечественной войны, быв-шая фронтовая медсестра Клав-дия Ивановна Лебедева проч-ла свои стихи – «День Победы», кстати, встретившая этот день в 1945 году в Берлине.

Официальное возложение венков и цветов проходило под

вырывавшуюся из динамиков, огласившую всё окрест пес-ню «День Победы» и многосо-тенные аплодисменты собрав-шихся. Столь мощный и волни-тельный момент, растрогавший многих до слез! К сожалению, невозможно сегодня в нашей стране отсалютовать спасшим мир от фашизма советским сол-датам ни фейерверком, ни на-стоящим троекратным оружей-ным салютом. Так что этим сво-еобразным салютом и стали эти аплодисменты, эти цветы, венки и, конечно же, минута молчания – наша память.

Завершался митинг под столь же мощное звучание Гим-на Великой Отечественной во-йны - песню «Священная вой-на» («Вставай, страна огромная, Вставай на смертный бой!»), но и после народ не торопился поки-дать это святое место – продол-жали звучать песни военных лет.

А для ветеранов вой-ны празднество переме-

стилось в Дом творчества школьников, где перед нача-

лом концерта с празднично-поздравительной речью вы-ступили: депутат Рийгикогу Валерий Корб и председатель

Кохтла-Ярвеского городско-го собрания Рийна Иванова. А после концерта ветеранов во-йны пригласили на празднич-ный обед в ресторан.

…До позднего вечера благо-дарная людская река, шли це-

лыми семьями, текла с венками и цветами к братской могиле.

Не только памятник, вся её тер-ритория была плотно усыпана цветами, хотя таковой она ока-залась еще в полдень (на сним-

ке) - во время проведения офи-циального мероприятия. А это значит: память, ты жива!

Антонина ВаськинаФото автора

8

Он был единственным (поздним и же-ланным) ребенком в благочестивой се-мье. Родители, прося Бога о сыне, обе-щали посвятить его Богу, и их молитва была услышана. Предположительно в 260 году, в городе Па-тара в Ликии, что в Ма-лой Азии (ныне - тер-ритория Турции), у Фе-офана и Нонны родил-ся мальчик, получив-ший при крещении имя Николай, что по-гречески означает «по-бедивший народ». С детства Николай отли-чался мудростью и тя-гой к добру. Например, все деньги, доставши-еся ему по наследству, раздал нуждающимся. Уже священником, ри-скуя жизнью, вступил-ся за невинно оклеве-танных и осужденных на смерть.

Став взрослым, он отправился в дру-гой ликийский город - Миры, где провидени-ем Господним стал ар-хиепископом (отсюда еще одно имя святите-ля - Николай Мир Ли-кийский), - направил все силы на служение Богу и людям.

Когда в очередной раз начались гонения на христиан со сторо-ны римского правите-ля Диоклетиана, святитель Николай про-должал безбоязненно проповедовать веру Христову, за что был заключен в темницу. Физические страдания, голод, лишения не сломили его. И здесь он про-поведовал христианство, утешал и укре-плял дух узников темницы. Архиепископ Николай провел в заключении 8 лет. С воцарением императора Константина, гонения прекратились, и святитель Ни-колай вновь возвратился к пастве. При нем был создан первый Вселенский Со-бор (325 год).

Святителю Николаю выпала долгая и непростая жизнь, он отошёл ко Господу в середине IV века в глубокой старости. По церковному преданию, мощи святого со-хранились нетленными и источали чудес-ное миро, от которого исцелилось мно-жество людей. В 1087 году мощи Николая Угодника были перенесены в итальян-ский город Бар, где находятся и поныне.

Посвящены святителю Николаю, ар-хиепископу Мир Ликийских, чудотворцу даже два праздника в году – есть не толь-ко «Вешний (весенний) Никола», но еще

«Вешний Никола»22 мая Православная Церковь празднует Перенесение мо-

щей святителя и чудотворца Николая из Мир Ликийских в Бар.

и «Зимний Никола», отмечаемый 19 дека-бря, - День памяти святителя Николая.

Хотя, конечно, многие верующие об-ращают к великому Святителю свои мо-литвы каждодневно. И это не случайно,

Во время прошлогодней Божественной литургии на «Вешнего Николу» в храме во имя Святителя Николая и Преподобного Арсения Великого в Пюхтицком женском монастыре

он самый почитаемый и любимый святой - всегда первый покровитель и заступник каждого, кто с верой и молитвой обраща-ется к его помощи. Как написано в одной из книг начала XVIII века, с документаль-ной точностью зафиксировавшей чудеса, явленные по молитве к угоднику Божие-му Николаю: «...он является скорым, без промедления, защитником всех, находя-щихся в бедах, спасает от потопления, из-бавляет от смертной казни мечом и иных родов смерти на войне, подает исцеле-ние слепым, хромым - хождение, глухим - слышание, немым - глаголание. Премно-гих обогатил, когда те находились в край-ней нищете, спасая от смерти, голодным давал пищу, а невинно оклеветанным спасение». Издавна считается покрови-телем путешественников и воинов, зем-леделия и скотоводства, хранителем зем-ных вод… Прославился и своими чуде-сами (за что и получил имя Чудотворец): по его молитвам происходили чудес-ные исцеления и даже воскрешения из мертвых, стихали бури на море, а ветер нес корабль туда, куда было нужно свя-

тителю… В народе его обычно называ-ют Николаем Угодником – как великим угодником Божиим, сильным, ревност-ным служителем вере, Церкви Христо-вой; угождает и людям, выполняя их желания.

Святого Николая почитают во всем мире, но больше всего его все-таки лю-бят в России, в православном мире: ни-

где больше нет такого количества хра-мов и икон в его честь.

22 мая и в Эстонии, во всех храмах Эстонской Православной Церкви Мо-сковского Патриархата, пройдут празд-ничные богослужения. Как и в Пюхтиц-ком женском монастыре. На Святой горе к святителю Николаю особая любовь – один их трёх приделов Успенского собо-ра посвящен этому святому. Здесь всегда проходит праздничное богослужение, по-священное «Зимнему Николе», а «Вешний Никола» празднуется в другом, старей-шем, храме - во имя Святителя Николая и Преподобного Арсения Великого. По-сле завершения Божественной литургии проходит крестный ход к расположенной за территорией Пюхтицкого женского мо-настыря часовне святителя Николая, где служится водосвятный молебен. А ещё есть храм святителя Николая и на подво-рье Пюхтицкого женского монастыря – в Москве в Звонарях.

Материал подготовлен на основе информации открытых источников

Фото Антонины Васькиной

9 920.05/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Синь неба, 2/24.09.40 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Очешник.12.55 Зарубежный мир.13.55 Зарубежный мир по-казывает: Охота на людей.15.05 Остров легенд.15.25 Синь неба, 2/24.16.10 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Минускюль.17.45 Домашние мужи, 6/10.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 OP!.22.10 Наследие, 8/10.23.05 Соблюдая прили-чия, 3/7.23.40 Обзор.00.45 Домашние мужи, 6/10.01.31 Новости телерадио-вещания.

07.10 Вудлы.07.35 Зоопарковая, 64.07.45 Пчелка Майа.07.55 Маленькая прин-цесса.08.10 Фиксики.08.15 Детская.08.30 Актерская игра.10.05 Клипы номинантов премии Köler Prize.11.05 Новости телерадио-вещания.17.00 Мирное небо.18.00 Время Джастина.18.20 Яссь и Юссь.18.30 Детская.18.45 Пчелка Майа.18.55 Маленькая прин-цесса.19.05 Зоопарковая, 64.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера .20.00 Наблюдатель.20.45 С эстонским флагом по Исландии, 8/10.21.15 TEDx в Тарту.21.35 Месячник окружаю-щей среды. Извиниться пе-ред слонами.22.10 Бум перенаселения.23.10 Подпольная импе-рия.00.05 Вне закона.00.31 Новости телерадио-вещания.

06.00-09.00 Телегазета.09.00 «На Верхней Маслов-ке». Х/ф.11.00 «Алло, гараж!».12.00 «Частный детектив». 13.40 «Алгоритм сближе-ния».13.55 «Медвежья охота». 15.50 Музыка.16.00 Телегазета.18.00 «Интервью недели».18.30 «Доза». Х/ф.19.50 «Территория вне за-кона». Х/ф.21.15 «Точка просчета».22.00 «Служебный роман». 00.35 Мультконцерт.02.10 «Алгоритм сближе-ния».02.35 «Уходя от погони». 04.00 «Музыкальная шка-тулка».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10 6 кадров.07.10 Моя Прекрасная Няня 2 (2 серии).08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Интерны.10.50 6 кадров.11.50 Касл 2.12.50 Comedy Баттл.13.50 6 кадров.14.50 Мамочки.15.50 Comedy Баттл.16.50 Моя Прекрасная Няня 2 (2 серии).17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Интерны.20.30 Актуальная камера.21.00 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.22.00 Камень.23.50 Вашингтонские бай-ки.00.20 ДОМ 2.01.20 Каникулы в Мексике 2 (2 серии).04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Букет Эстонии».07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия .09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 Vestleme usu teemadel.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Расти без отца»).12.00 Информационная программа .12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Творческая мастер-ская.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Мои соседи.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Подробности.00.00 Телегазета.

07.00 “Депутат Балтики”.09.00 “Шаг навстречу”.11.00 “Белая птица с чер-ной отметиной”.13.00 “Пятый океан”.14.30, 02.30 “Соль земли”.16.00 “Мои дорогие”.17.30 Комедия “Дюма на Кавказе”.19.00 “Волчья стая”.21.00 “Плата за проезд”.23.00 “4 листа фанеры, или Два убийства в баре”.01.00 “Машенька”.04.00 “Деревья на асфаль-те”.05.30 “Только в мюзик-холле”.

02.00, 08.00, 14.00 “Плыви, кораблик...”. Х/ф.03.10, 09.10, 15.10 “Шар-ман, шарман!”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Две-надцать месяцев”. М/ф.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Они и мы”.12.40 “Дело ваше...”.13.40 Другие новости.14.15, 04.10 “Понять. Про-стить”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 04.35 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.50 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “БАЛАБОЛ”. Т/с.23.30 “Вечерний Ургант”.00.10 Ночные новости.01.20 “У САМОГО ЧЕРНО-ГО МОРЯ”.02.30 “ЖЕНЩИНЫ”. Х/ф.05.25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 15.00, 15.30, 23.45 Велоспорт.10.00, 10.30, 23.00, 23.30 Футбол.10.45, 12.45, 13.00, 18.30, 20.00, 02.15 Теннис.20.15, 01.00 Спидвей.22.00 Ралли.22.30 Автогонки.

06.25 “АФРОМОСКВИЧ 2”. Т/с.06.45, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.14, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.15 “Информационная программа 112”.07.45 “Новости 24”.08.25, 14.30 “Верное сред-ство”.09.35, 17.45 “Не ври мне!”.10.55, 16.35 “Семейные драмы”.12.00, 19.50 “Званый ужин”.13.20 “ЮРМАЛА”.22.00 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ”.00.20 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.

02.00, 08.00, 14.00 “Плыви, кораблик...”. Х/ф.03.10, 09.10, 15.10 “Шар-ман, шарман!”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Две-надцать месяцев”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Утёсов. Песня длиною в жизнь”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Застава Жилина”. Т/с.11.00, 02.00 “Дорога к себе”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Заве-щание Ленина”. Т/с.14.00 “Две судьбы”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.20.00, 23.30 “Огни большо-го города”. Т/с.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Дикий мир. Экспеди-ция Тимофея Баженова”.08.05 “Сталин.Live”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Кулинарный пое-динок”.10.30 “Русская начинка”.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-11”. Т/с.12.35 “До суда”.13.35, 02.55 “Суд присяж-ных”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30, 03.55 “Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Пасечник”. Т/с.22.45 “Сегодня. Итоги”.23.10 “Груз”. Т/с.01.00 “Мент в законе-6”. Т/с.

Иногда, тупик в жизни — тоже дорога, только к себе.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

10

Правовые акты, связанные с выборами в Европарламент, на эстонском языке доступ-ны на Интернет-странице «Государственно-го Вестника» www.riigiteataja.ee , а также на странице Республиканской избирательной комиссии www.vvk.ee.

При проведении нынешних выборов в Европарламент произойдут некоторые из-менения, касающиеся организации работы избирательных участков.

В связи с продолжающейся реконструк-цией Центра культуры (Кескаллеэ 36) его здание не может быть использовано для размещения избирательного участка №1, который работал там многие годы. Поэтому на нынешних выборах избирательный уча-сток будет работать в здании Дома творче-ства школьников (Кескаллеэ 31).

Помимо того, в связи с малым числом из-бирателей, не будут работать избирательные участки в Вийвиконна и Сиргала. Все избира-тели из этих поселков смогут проголосовать на участке в Ору - в день выборов будут ор-ганизованы специальные автобусные рейсы.

Участок №5, который прежде находился в Вирумааском колледже Таллинского техни-ческого университета (Ярвекюла теэ 75), бу-дет работать в здании городского управле-ния (Кескаллеэ 19).

Согласно постановлению городского управления Кохтла-Ярве от 1 апреля 2014 года № 7 «Формирование избирательных участков» в Кохтла-Ярве было образовано 14 избирательных участков:

Избирательный участок № 1 (Дом творче-ства школьников г. Кохтла-Ярве, ул.Кескаллеэ 31). Председатель комиссии – Юлия Кяэн.

К участку относятся дома с нечетными но-мерами по Ярвекюла теэ с начала и до № 69; дома от № 21 до 36 по Кескаллеэ, дома № 1, 1а и 2 по улице Пярна; дома № 2а и 2б по ули-це Олеви; все дома по улицам: Писухянна, Ту-услари, Торуйыэ, Эдуарда Вильде, Эхитаяте, Фридриха Крейцвальда, Гааси, Ида, Инсене-ри, Каэвури, Карла Лутса, Куу, Кява, Лай, Лем-биту, Лилле, Лыуна, Марси, Меца, Ыуна, Пий-ри, Пикк, Пионеэри, Пыллу, Пяйкесе, Рохели-зе, Сийдисука, Техника, Туру, Тёэстусе, Вабаду-зе и Вабрику, а также садоводства: Сааги вяй-кекохт, Роху вяйкекохт, Романтику вяйкекохт, Каэвандусе вяйкекохт, Кеэмикуте вяйкекохт.

Избирательный участок № 2 (Кесклин-наская основная школа г. Кохтла-Ярве, ул. Пярна 20). Председатель комиссии – Ульяна Зайденцаль.

К участку относятся дома с нечетными но-мерами по улице Калеви, начиная с № 7 до № 37; дома по улице Олеви, начиная с № 6 до № 27; дома по улице Пярна, начиная с № 5 до 29; дома с четными номерами по улице Кескал-леэ, начиная с № 8 и до № 20, и дома с нечет-ными номерами, начиная с № 9 до № 17; все дома по улицам: Эндла, Вахтра и Ринги.

Избирательный участок № 3 (Кохтла-Ярвеская школа искусств, улица Калеви 37). Председатель комиссии – Марге Мяги-Пусс.

К участку относятся дома с четными но-мерами по улице Калеви, начиная с № 22 до № 36; все дома по улицам: Пыхья аллеэ и Метсапарги.

Избирательный участок № 4 (Славян-ская основная школа г. Кохтла-Ярве, ул. Пярна 49). Председатель комиссии – Ольга Иванова.

К участку относятся дома по улице Олеви, начиная с № 29 и до конца; все дома по ули-цам: Мыйза теэ, Айа, Сакала, Сакала пыйк, Ка-рья, Карья пыйк, Ярве, Ярве пыйк и Реа.

Избирательный участок № 5 (Кохтла-Ярвеское городское управление, улица Ке-скаллеэ 19). Председатель комиссии – Кри-ста Кооль.

К участку относятся дома с четными номе-рами по улице Ярвекюла теэ и дома с нечет-ными номерами, начиная с № 71 и до конца; дома по улице Кескаллеэ, начиная с № 2 до № 7; дома по улице Калеви, начиная с № 4 до № 16, дома по улице Пярна, начиная с № 35 до № 54, и все дома по улицам: Лидия Койдула, Рави и Уус.

Избирательный участок № 6 (Ярвеская гимназия г. Кохтла-Ярве, ул. Катсе 2). Предсе-датель комиссии – Тийна Малман.

К участку относятся все дома по улицам: Катсе, Синивооре, Оутокумпу и Оутокумпу пыйк.

Избирательный участок № 7 (Клуб «Ах-тме», улица Марди 6). Председатель комиссии – Нина Козырева.

К участку относятся все дома с четными номерами по улице Ахтме маантеэ и до № 1, 91, 97, 105, 107, 109; дома по улице Алтсер-ва, начиная с № 16 и до конца; дома по ули-цам: Хобузерауа, Яанику, Коду, Вилья, Ка-дри, Кийге, Ластеайа, Лехола, Марди, Канд-ле, Ритсика, Сынаяла, Сыпрузе, Табори, Там-мику, Вяйке и Тервизе; все дома по улицам: Аретая вяйкекохт, Табори вяйкекохт, Алт-серва пыйк, Выйду пыйк.

Избирательный участок № 8 (Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве, улица Алтсерва 6). Председатель комиссии – Виктор Вент.

К участку относятся все дома с четными номерами по улице Тооме пуйестеэ; дома по Эстония пуйестеэ, начиная с № 30 до № 46; дома по Ахтме мантеэ № 69, 71, 73, 79; дома по улице Малева, начиная с № 6 до № 17; дома с четными номерами по улице Алтсерва, начи-ная с № 2 до №14, и все дома по улицам: Каста-ни, Калда, Кая, Пихла и Ыпетаяте.

Избирательный участок № 9 (Малева-ская основная школа г. Кохтла-Ярве, улица Малева 4). Председатель комиссии – Мария Альярв.

К участку относятся все дома с нечетными номерами по улице Тооме пуйестеэ; дома по улице Малева, начиная с № 27 до № 43, и дома по Эстония пуйестеэ, начиная с № 19 до № 29; дома по Ахтме мантеэ № 51, 53, 55, 57.

Избирательный участок № 10 (Тамми-куская основная школа г. Кохтла-Ярве, Пуру теэ 39а). Председатель комиссии – Сильва Герассимов.

К участку относятся дома с нечетными но-мерами по Пуру теэ; дома по Эстония пуйе-стеэ, начиная с № 1 до № 18а, и дома с нечет-ными номерами по Ахтме мантеэ, начиная с № 25 до № 47.

Избирательный участок № 11 (детский сад «Золушка» г. Кохтла-Ярве, ул Ридакюла 24). Председатель комиссии – Галина Виллерс.

К участку относятся дома с четными номе-рами по Пуру теэ и все дома по улицам: Парги, Паргитагузе, Кастехейна, Салу, Ару, Ридакюла, Лоога и Кааре, а также дома по Таммику пыйк.

Избирательный участок № 12 (Кохтла-Ярвеский Музей сланца, улица Лехе 10а). Председатель комиссии – Елена Сала.

К участку относятся все дома Кукрузской части города по улицам: Йыхви мантеэ, Лехе, Хоови, Лехе пыйк, Нурга, Мяэ, Мяэалузе, Ынне, Паате, Пыхья, Стаадиони и Выза.

Избирательный участок № 13 (клуб «Ору», улица Викеркааре 2). Председатель ко-миссии – Юри Каннула.

К участку относятся все дома Оруской ча-сти города по улицам Брикетти, Казе, Кеск, Мянни, Викеркааре и Вирмализе, а также все дома двух поселков - Вийвиконна и Сир-гала по улицам: Аяндузе, Каэвурите, Силла-мяэ теэ, Парги, Раху, Раху пыйк, Энергетику-те, Кооли, Метсконна теэ, Сиргала теэ, Ноо-рузе, Рууду и Лийва.

Избирательный участок № 14 (клуб «Сомпа», улица Хумала 1 ). Председатель ко-миссии – Виктор Йоутси.

К участку относятся все дома Сомпаской части города по улицам: Арусерва, Бетоони, Эреда, Хумала, Канарбику, Канникезе, Келлу-ка, Луха, Луха пыйк, Облика, Рутику, Сервяа-ре, Тарна, Теразе, Тимути, Тулика, Тууле, Тууле пыйк, Валли, Видевику и Юласе, а также садо-водства: Эреда вяйкекохт, Геолооги вяйкекохт, Аевилья вяйкекохт, Рутику вяйкекохт.

Анна Генералова,городской секретарь

Кохтла-Ярве

Выборы в ЕвропарламентВыборы в Европарламент со-

стоятся 25 мая 2014 года (из-бирательные участки будут от-крыты с 9.00 до 20.00). Предва-рительное голосование прой-дет с 19 по 21 мая 2014 года, (из-бирательные участки открыты с 12.00 до 20.00). Электронное голосование начнется 15 мая в 9.00 и закончится 21 мая в 18.00.

Частные объявления и реклама принимаются по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23.

Стоимость частного объявления - от 1.90 EUR

11 1121.05/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Синь неба, 3/24.09.40 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наши люди.12.20 OP!.12.55 Время соприкосно-вения.13.00 Инфочас парламента.14.00 Временное и вечное.14.35 Озон.15.00 Ищи союзника в при-роде.15.25 Синь неба, 3/24.16.10 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Минускюль.17.45 Домашние мужи, 7/10.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Предвыборная сту-дия.23.10 Человек с подлин-ным лицом.23.35 Обзор.00.40 Домашние мужи, 7/10.01.30 Новости телерадио-вещания.

07.10 Время Джастина.07.30 Зоопарковая, 64.07.45 Пчелка Майя.07.55 Маленькая прин-цесса.08.05 Яссь и Юссь.08.15 Детская.08.30 На вершине пира-миды.09.00 Обзор.10.05 Эстонские музыкаль-ные клипы.10.34 Новости телерадио-вещания.15.50 Киноклассика: Потан-цуем?.17.35 Молодец тот, кто де-лает музыкальные инстру-менты, 11/12.18.00 Симсалагрим.18.25 Овцы-победители.18.30 Детская.18.50 Эдди и медведь.19.00 Овечка Шон.19.05 Город друзей.19.20 Актуальная камера .19.30 Актуальная камера.20.00 Наши люди.20.25 Минускюль.20.30 Борозды времени.20.50 Минускюль.21.00 Олег.21.20 BFM представляет: Диана и город.21.30 Что случится, если..?, 18/20.22.00 Мировое кино: Счастлива до безумия.23.25 Соседи.00.10 Мари Калкун – По-священие.00.22 Новости телерадио-вещания.

05.40 «Миллионы лет до нашей эры». Х/ф.07.15 «Точка просчета».08.00 «Жёлтый карлик». 09.45 «Невезучие». Х/ф.11.15 «Алгоритм сближе-ния».11.45 «Музыкальная шка-тулка».12.00 «Пистолет с глушите-лем». Х/ф.13.20 «Бульварный ро-ман». Х/ф.15.00 «Музыкальная шка-тулка».15.35 «Студия 54». Х/ф.17.15 «Точка просчета».18.00 «На Верхней Маслов-ке» Х/ф.20.00 «Алло, гараж!».21.00 «Частный детектив». 22.40 «Алгоритм сближе-ния».22.55 «Медвежья охота». 00.50 Музыка.01.00 «Интервью недели».01.30 «Доза». Х/ф.02.50 «Территория вне за-кона». Х/ф.04.15 «Точка просчета».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10 6 кадров.07.10 Моя Прекрасная Няня 2 (2 серии).08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Интерны.11.00 Камень.12.50 Comedy Баттл.13.50 6 кадров.14.50 Мамочки.15.50 Comedy Баттл.16.50 Моя Прекрасная Няня 2 (2 серии).17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Интерны.20.30 Актуальная камера.21.00 На ножах.22.10 Перевозчик.23.10 ДОМ 2.00.10 Европейский Покер-ный Тур.01.05 Каникулы в Мексике 2 (2 серии).04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 «Истории парка Орро».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Творческая мастер-ская.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 «Русский музей - де-тям».12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Юлия Каламаева).19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («За-быть бывшую любовь»).21.00 Информационная программа.21.30 Опера «Ливьетта и Траколло».22.30 Информационная программа.23.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».00.00 Телегазета.

07.00 “Волчья стая”.09.00 “Плата за проезд”.11.00 “4 листа фанеры, или Два убийства в баре”.13.00 “Машенька”.14.30, 02.30 “Соль земли”.16.00 “Деревья на асфаль-те”.17.30 “Только в мюзик-холле”.

02.00, 08.00, 14.00 Коме-дия “Предположим-ты ка-питан...”.03.05, 09.05, 15.05 “Шар-ман, шарман!”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Пода-рок черного колдуна”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды”. М/с.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.30 “Они и мы”.12.40 “Дело ваше...”.13.40 Другие новости.14.15, 04.00 “Понять. Про-стить”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 04.25 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “БАЛАБОЛ”. Т/с.23.25 “Вечерний Ургант”.00.05 Ночные новости.00.15 “Политика”.01.15 “ДУША”. Муз/ф.02.45 “У САМОГО ЧЕРНО-ГО МОРЯ”.05.15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.35, 15.00, 15.30, 00.50 Велоспорт.10.45, 12.45, 13.00, 18.30, 21.45, 02.15 Теннис.20.00, 01.30 Футбол.22.00, 22.30, 00.30, 00.40 ALL SPORTS.22.35, 23.35, 23.50 Конный спорт.23.55, 00.25 Гольф.00.35 Парусный спорт.

06.20 “АФРОМОСКВИЧ 2”. Т/с.06.45, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.14, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.15 “Информационная программа 112”.07.45 “Новости 24”.08.25 “Верное средство”.09.35, 17.40 “Не ври мне!”.11.00, 16.35 “Семейные драмы”.12.00, 19.50 “Званый ужин”.13.10 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ”.00.00 “Нам и не снилось”.

02.00, 08.00, 14.00 Коме-дия “Предположим-ты ка-питан...”.03.05, 09.05, 15.05 “Шар-ман, шарман!”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Пода-рок черного колдуна”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Утёсов. Песня длиною в жизнь”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Застава Жилина”. Т/с.11.00 “Дорога к себе”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Заве-щание Ленина”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Огни большого города”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.02.00 “Орландо”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Их нравы”.08.05 “Сталин.Live”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Квартирный вопрос”.10.30 “Поедем, поедим!”.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-11”. Т/с.12.35 “До суда”.13.35, 02.55 “Суд присяж-ных”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30, 03.55 “Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Пасечник”. Т/с.22.45 “Сегодня. Итоги”.23.10 “Груз”. Т/с.01.00 “Мент в законе-6”. Т/с.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

12

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Шиномонтаж и б/у резинаРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

DigiTV (канал № 100)

Телеканал

В «Starman»

ТелеканалТелеканал

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: info.estnes@gmail.comTammiku alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

ГСМ), пивные и хлебные ящики.

131322.05/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

-80%

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Синь неба, 4/24.09.40 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.45 Поднимайся и сияй!.14.00 Граждане Республи-ки.14.55 Точка соприкосно-вения.15.25 Синь неба, 4/24.16.10 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Минускюль.17.45 Домашние мужи, 8/10.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диалог.20.30 Живи на все сто.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 MI.22.35 Музыкальный док.фильм: Queen. Days Of Our Lives, 1/2.23.40 Обзор.00.45 Домашние мужи, 8/10.01.33 Новости телерадио-вещания.

07.10 Эдди и медведь.07.20 Город друзей.07.30 Овечка Шон.07.40 Симсалагрим.08.05 Пингвин Жаспер.08.10 В каком смысле?.08.15 Детская.08.30 Молодец тот, кто де-лает музыкальные инстру-менты, 11/12.08.50 Минускюль.09.00 Обзор.10.05 Точка соприкосно-вения.10.35 Стол накрыт.11.30 Новости телерадио-вещания.17.15 Смоллвилл.18.00 Эй, гномики!.18.25 В каком смысле?.18.30 Детская.18.45 Mук и Чавапа.18.55 Город друзей.19.05 Индеец Якари.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Командировка.20.30 Земля с птичьего по-лета, 5/6.21.20 Подводные полеты, 10/10.21.30 1790 год, 6/10.22.30 С эстонским флагом по Исландии, 9/10.23.00 Eesti TOP 7.23.45 Мост, 7/10.00.47 Новости телерадио-вещания.

05.00-10.00 Телегазета.10.00 «Интервью недели».10.30 «Доза». Х/ф.11.50 «Территория вне за-кона». Х/ф.13.15 «Точка просчета».14.00 Телегазета.18.00 Короткометражные фильмы.18.40 «Одесские рассказ-чики».19.05 «Зависть богов». Х/ф.21.15 «Многоточие».22.00 Короткометражные фильмы.22.40 «Одесские рассказ-чики».23.05 «Зависть богов». Х/ф.01.15 «Многоточие».02.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10 6 кадров.07.10 Моя Прекрасная Няня 2 (2 серии).08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Интерны.10.50 Перевозчик.11.50 Следствие ведут экстрасенсы-детективы 2.12.50 Comedy Баттл.13.50 6 кадров.14.50 Мамочки.15.50 Comedy Баттл.16.50 Моя Прекрасная Няня 2 (2 серии).17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Интерны.20.30 Актуальная камера.21.00 Реальные пацаны.22.00 Комеди Клаб.00.00 ДОМ 2.01.00 Каникулы в Мексике 2 (2 серии).04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Начало”.09.00 “Канувшее время”.11.10 “Под небом голу-бым...”.13.00 “Одна”.14.30, 02.30 “Соль земли”.16.00 “Хлеб, золото, наган”.17.30 Комедия Внимание.19.00, 21.00 “...А зори здесь тихие”.23.00 “Премия”.01.00 “Богатая невеста”.04.00 “Заложники страха”.05.30 “Заговор скурлатаев”.

02.00, 08.00, 14.00 “Весе-лое сновидение или Смех и слезы”. Х/ф.03.05, 09.05, 15.05 “Воз-вращение блудного попу-гая”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “О чем не узнают трибуны”. М/ф.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Они и мы”.12.40 “Дело ваше...”.13.40 Другие новости.14.15, 04.10 “Понять. Про-стить”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 04.40 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “БАЛАБОЛ”. Т/с.23.30 “Вечерний Ургант”.00.10 Ночные новости.00.20 “На ночь глядя”.01.10 “Звездолет”.01.25 “ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ”.02.45 “ГРАНАТОВЫЙ БРАС-ЛЕТ”. Х/ф.05.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 15.00, 15.30, 01.00 Велоспорт.10.30, 21.15 Футбол.11.45, 12.45, 13.00, 18.30, 20.00, 20.15, 02.15 Теннис.23.30 Боевые искусства.

06.20 “АФРОМОСКВИЧ 2”. Т/с.06.45, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.14, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.15 “Информационная программа 112”.07.45 “Новости 24”.08.25, 14.25 “Верное сред-ство”.09.35, 17.40 “Не ври мне!”.10.55, 16.30 “Семейные драмы”.12.00, 19.50 “Званый ужин”.13.25, 01.00 “Смотреть всем!”.22.00 “Тайны мира с Анной Чапман”.23.00 “Странное дело”.00.05 “Секретные терри-тории”.

02.00, 08.00, 14.00 “Весе-лое сновидение или Смех и слезы”. Х/ф.03.05, 09.05, 15.05 “Воз-вращение блудного попу-гая”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “О чем не узнают трибуны”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00 “Утёсов. Песня дли-ною в жизнь”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Застава Жилина”. Т/с.11.00 “Орландо”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Заве-щание Ленина”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Огни большого города”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.17.00 “Не ссорьтесь, девоч-ки!”. Т/с.02.00 “Наградить (посмер-тно)”. Х/ф.

07.00 «Eestimaa õied».07.30 Информационная программа.08.00 «Toila vald läbi ajaloo».09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 Мои соседи.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Забы-тые родители»).12.00 Информационная программа.12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Истоки православия.19.30 Информационная программа.20.00 Сегодня с нами (Юра-те Кастрицкая).21.00 Информационная программа.21.30 Концерт танцеваль-ного коллектива «Радость», 1.22.30 Информационная программа.23.00 Концерт танцеваль-ного коллектива «Радость», 2.00.00 Телегазета.

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

05.00 “НТВ утром”.07.10 “Школа злословия”.08.00 “Сталин.Live”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Дачный ответ”.10.30 “Медицинские тай-ны”.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-11”. Т/с.12.35 “До суда”.13.35, 02.55 “Суд присяж-ных”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30, 03.55 “Суд присяж-ных. Окончательный вер-дикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Пасечник”. Т/с.22.45 “Сегодня. Итоги”.23.10 “Груз”. Т/с.01.00 “Мент в законе-6”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

Отдавая дань глубокого ува-жения ветеранам Великой Отече-ственной войны, и впредь до за-ключения соответствующих меж-дународных договоров (соглаше-ний) постановляю:

1. Установить с 1 мая 2014 г. по-жизненное ежемесячное матери-альное обеспечение лицам без гражданства, состоявшим в граж-данстве СССР и проживающим в Латвийской Республике по па-спорту негражданина, выданному соответствующим органом Лат-вийской Республики, лицам без гражданства, состоявшим в граж-данстве СССР и проживающим в Эстонской Республике по паспор-ту иностранца, выданному соот-ветствующим органом Эстонской Республики, а также гражданам Латвийской Республики, Литов-ской Республики и Эстонской Ре-спублики, проживающим на тер-риториях этих государств, являю-щимся:

а) инвалидами Великой Оте-чественной войны и участника-ми Великой Отечественной вой-ны из числа:

военнослужащих, проходив-ших военную службу (включая воспитанников воинских частей и юнг) либо временно находив-шихся в воинских частях, штабах и учреждениях, входивших в состав действующей армии в период Ве-ликой Отечественной войны или период других боевых операций по защите Отечества, а также пар-тизан и членов подпольных орга-низаций, действовавших в пери-од Великой Отечественной вой-ны на временно оккупированных территориях СССР;

военнослужащих, лиц рядо-вого и начальствующего состава органов внутренних дел и орга-нов государственной безопасно-сти, проходивших в период Вели-кой Отечественной войны служ-бу в городах, участие в обороне которых засчитывается в выслу-гу лет для назначения пенсий на льготных условиях, установлен-ных для военнослужащих воин-ских частей действующей армии; лиц вольнонаемного состава ар-

Россия - ветеранам Великой Отечественной войны

Владимир Путин подписал Указ «О мерах по улучшению материального положения неко-торых категорий ветеранов Великой Отече-ственной войны, проживающих в Латвийской Республике, Литовской Республике и Эстон-ской Республике». Полный текст Указа:

мии и флота, войск и органов внутренних дел, органов госу-дарственной безопасности, зани-мавших в период Великой Отече-ственной войны штатные долж-ности в воинских частях, штабах и учреждениях, входивших в со-став действующей армии, либо находившихся в указанный пери-од в городах, участие в обороне которых засчитывается в выслу-гу лет для назначения пенсий на льготных условиях, установлен-ных для военнослужащих воин-ских частей действующей армии;

сотрудников разведки, кон-трразведки, выполнявших в пе-риод Великой Отечественной во-йны специальные задания в во-инских частях, входивших в со-став действующей армии, в тылу противника или на территориях других государств;

работников предприятий и военных объектов, наркоматов, ведомств, переведенных в пери-од Великой Отечественной вой-ны на положение лиц, состоящих в рядах Красной Армии, и выпол-нявших задачи в интересах ар-мии и флота в пределах тыловых границ действующих фронтов или операционных зон действу-ющих флотов, а также работни-ков учреждений и организаций (в том числе учреждений и орга-низаций культуры и искусства), корреспондентов центральных газет, журналов, ТАСС, Совин-формбюро и радио, киноопера-торов Центральной студии доку-ментальных фильмов (кинохро-ники), командированных в пери-од Великой Отечественной вой-ны в действующую армию;

военнослужащих, лиц рядово-го и начальствующего состава ор-ганов внутренних дел и органов государственной безопасности, бойцов и командного состава ис-требительных батальонов, взво-дов и отрядов защиты народа, принимавших участие в боевых операциях по борьбе с десантами противника и боевых действиях совместно с воинскими частями, входившими в состав действую-щей армии, в период Великой От-

ечественной войны, а также при-нимавших участие в боевых опе-рациях по ликвидации национа-листического подполья на терри-ториях Украины, Белоруссии, Лит-вы, Латвии и Эстонии в период с 1 января 1944 г. по 31 декабря 1951 г., лиц, принимавших участие в

операциях по боевому тралению в подразделениях, не входивших в состав действующего флота, в период Великой Отечественной войны, а также привлекавших-ся организациями Осоавиахи-ма СССР и органами местной вла-сти к разминированию террито-рий и объектов, сбору боеприпа-сов и военной техники в период с 1 февраля 1944 г. по 9 мая 1945 г.;

лиц, принимавших участие в боевых действиях против фа-шистской Германии и ее союзни-ков в составе партизанских отря-дов, подпольных групп, других ан-тифашистских формирований в период Великой Отечественной войны на территориях других го-сударств;

лиц, награжденных медалью «За оборону Ленинграда», инва-лидов с детства вследствие ране-ния, контузии или увечья, связан-ных с боевыми действиями в пе-риод Великой Отечественной во-йны 1941–1945 годов;

б) бывшими несовершенно-летними узниками концлагерей, гетто и других мест принудитель-ного содержания, созданных фа-шистами и их союзниками в пери-од Второй мировой войны;

в) военнослужащими, прохо-дившими военную службу в во-

инских частях, учреждениях, военно-учебных заведениях, не входивших в состав действующей армии, в период с 22 июня 1941 г. по 3 сентября 1945 г, не менее ше-сти месяцев, военнослужащими, награжденными орденами или медалями СССР за службу в ука-занный период;

г) вдовами (вдовцами) воен-нослужащих, погибших в пери-од войны с Финляндией, Великой

Отечественной войны, войны с Японией, вдовами (вдовцами) умерших инвалидов Великой От-ечественной войны и участников Великой Отечественной войны;

д) лицами, награжденными знаком «Жителю блокадного Ле-нинграда»;

е) бывшими совершеннолет-ними узниками нацистских кон-цлагерей, тюрем и гетто.

2. Выплачивать пожизненное ежемесячное материальное обе-спечение:

а) лицам, указанным в под-пунктах «а» и «б» пункта 1 насто-ящего Указа, – в размере 1000 ру-блей;

б) лицам, указанным в подпун-ктах «в» – «е» пункта 1 настояще-го Указа, – в размере 500 рублей.

3. Правительству Российской Федерации определить источ-ники и порядок финансирова-ния расходов, связанных с ре-ализацией настоящего Указа, а также порядок осуществления выплаты пожизненного ежеме-сячного материального обеспе-чения.

4. Настоящий Указ вступает в силу со дня его подписания.

Источник: сайт Президента России

На празднике Дня Победы в Кохтла-Ярве. Фото Антонины Васькиной

151523.05/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Синь неба, 5/24.09.40 Прекрасная страна.09.55 Утреннее ТВ.11.55 MI.12.25 Диалог.12.50 Предвыборная сту-дия.14.20 Капитал.14.50 Государственные мужи.15.25 Синь неба, 5/24.16.10 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.35 Минускюль.17.45 Домашние мужи, 9/10.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.35 Разумное или бес-смысленное.20.05 Семейное торжество.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Семейное торжество.22.00 Хемингуэй и Гелл-хорн, 1/2.23.25 Наблюдатель.00.15 Наследие, 8/10.01.10 Обзор.01.45 Домашние мужи, 9/10.02.36 Новости телерадио-вещания.

07.10 Якари.07.20 Мук и Чавапа.07.30 Город друзей.07.45 Эй, гномики!.08.10 В каком смысле?.08.15 Детская.08.30 Зов монастырей, 2/5.09.00 Обзор.10.05 Смоллвилл.10.45 Соседи.11.35 Новости телерадио-вещания.16.00 Великолепные Эм-берсоны.17.30 Актерская игра .18.00 Крот.18.25 Мышиная лабора-тория.18.30 Детская.18.40 Мышиная лабора-тория.18.45 Мук и Чавапа.19.00 Стремянка и Мака-ронина.19.05 Индеец Якари.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Предвыборная сту-дия .20.00 Прощайте, товари-щи!, 6/6.20.50 Подпольная импе-рия.21.50 Звезды эстрады: Ку-стас Кикерпуу.22.40 Год 1790, 6/10.23.40 Олег.00.00 BFM представляет. Короткометражка: Диана и город.00.15 Eesti TOP 7.01.03 Новости телерадио-вещания.

06.00-10.00 Телегазета.10.00 Короткометражные фильмы.10.40 «Одесские рассказ-чики».11.05 «Зависть богов». Х/ф.13.15 «Многоточие».14.00 Телегазета.18.00 «Леди Макбет Мцен-ского уезда». Х/ф.19.25 «Страстной буль-вар». Х/ф.21.05 «Музыкальная шка-тулка».21.15 «Точка просчета».22.00 «На Верхней Маслов-ке». Х/ф.00.00 «Алло, гараж!».01.00 «Частный детектив». 02.40 «Алгоритм сближе-ния».02.55 «Медвежья охота». 04.50 Музыка.05.00 «Интервью недели».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.10 6 кадров.07.10 Моя Прекрасная Няня 2 (2 серии).08.10 Лунтик.08.30 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Интерны.10.50 Комеди Клаб.12.50 Comedy Баттл.13.50 6 кадров.14.50 Мамочки.15.50 Comedy Баттл.16.50 Моя Прекрасная Няня 2 (2 серии).17.50 ДОМ 2.18.50 Каникулы в Мекси-ке 2.19.50 Интерны.20.30 Актуальная камера.21.00 Медвежонок Винни и его друзья.22.10 Мне бы в небо.00.15 ДОМ 2.01.15 Каникулы в Мексике 2 (2 серии).04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР07.00, 09.00 “...А зори здесь тихие”.11.00 “Премия”.13.00 “Богатая невеста”.14.30, 02.30 “Соль земли”.16.00 “Заложники страха”.17.30 “Заговор скурлатаев”.19.00 “Мистер Икс”.21.00 “Патриотическая ко-медия”.23.00 “Средь бела дня...”.01.00 Комедия “Девушка с характером”.04.00 “Олеся”.05.30 “Чаклун и Румба”.

02.00, 08.00, 14.00 “Весе-лое сновидение или Смех и слезы”. Х/ф.03.05, 09.05, 15.05 “Воз-вращение блудного попу-гая”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Колы-бельная для брата”. Х/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды”. М/с.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Они и мы”.12.45 “Дело ваше...”.13.40 Другие новости.14.15, 04.20 “Понять. Про-стить”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 04.50 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Жди меня”.18.55 “Свадебный пере-полох”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “Поле чудес”.22.20 “ДОстояние РЕспу-блики. Ирина Аллегрова”.00.35 “Вечерний Ургант”.01.20 “ЛАРЕЦ МАРИИ МЕ-ДИЧИ”. Х/ф.02.50 “СОРОК ПЕРВЫЙ”. Х/ф.06.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 15.00, 15.30, 01.00 Велоспорт.10.30 Футбол.11.45, 12.45, 13.00, 18.30, 19.45, 02.15 Теннис.20.00 Спидвей.23.00 Сильнейшие люди планеты.00.00 Конный спорт.

06.20 “АФРОМОСКВИЧ 2”. Т/с.06.50, 13.00 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.14, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.15 “Информационная программа 112”.07.45 “Новости 24”.08.25, 14.30 “Верное сред-ство”.09.30, 17.45 “Не ври мне!”.10.55, 16.35 “Семейные драмы”.11.55, 19.50 “Званый ужин”.13.30 “Смотреть всем!”.01.05 “Чемпионат Европы “БОИ по правилам TNA на Кубок TATNEFT”.

02.00, 08.00, 14.00 “Весе-лое сновидение или Смех и слезы”. Х/ф.03.05, 09.05, 15.05 “Воз-вращение блудного попу-гая”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Колы-бельная для брата”. Х/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.00, 16.08, 18.08, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.09.00, 17.00 “Не ссорьтесь, девочки!”. Т/с.10.00 “Застава Жилина”. Т/с.11.00 “Наградить (посмер-тно)”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Заве-щание Ленина”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Огни большого города”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Американ-ский ликбез”.21.00, 01.00 “Оплачено смертью”. Т/с.02.00 “Путешествие в счаст-ливую Аравию”. Х/ф.

07.00 «200 лет Царскосель-скому лицею».07.30 Информационная программа.08.00 Концерт танцеваль-ного коллектива «Радость».09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Оль-га Бундер).12.00 Информационная программа.12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Молодежные ново-сти.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Подробности.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.05 “Женский взгляд”.08.00 “Сталин.Live”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.25 “Очная ставка”.10.30 “Спасатели”.11.05 “Улицы разбитых фо-нарей-11”. Т/с.12.35 “До суда”.13.35 “Суд присяжных”.14.35, 17.35 “Обзор. Чрез-вычайное происшествие”.15.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.16.40 “Дело врачей”.18.35 “Прокурорская про-верка”.19.50 “Говорим и показы-ваем”.20.45 “Пасечник”. Т/с.00.35 “Школа злословия”.01.20 “Судебный детектив”.02.30 “Паутина”. Т/с.

Только с возрастом начинаешь понимать, что искусство быть собой очень смахивает на боевое.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

16

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультациюглавного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой. Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по

адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

Нагляднее всего проде-монстрировать его эффек-тивность на примере выздо-ровления наших пациентов. В прошлом году обратилась ко мне за помощью пациент-ка, 46-летняя Елена. Пришла она ко мне собственно по по-воду сильных болей и спаз-мов в области шейного отде-ла позвоночника. Боль жут-чайшая. От лекарств станови-лось только хуже, поэтому се-мейный врач направил ее к нам на курс комплексной фи-зиотерапии. Ко всему проче-му, Елена начала заедать свой стресс вкусненьким, тем са-мым сильно поправившись. Было понятно, что пациентку надо было срочно выводить из этого состояния.

Елене была назначена ща-дящая диета и комплексная гирудотерапия, куда входил ручной массаж живота, курс гимнастических упражнений, которые она могла делать в домашних условиях и соб-ственно лечение пиявками. Уже после первых трех сеан-сов шею отпустило. Гирудин,

КОМПЛЕКСНАЯ ГИРУДОТЕРАПИЯДорогие читатели, продолжим нашу серию статей

о гирудотерапии, которая также осуществляется в комплексе с другими процедурами. Такой метод ле-чения носит название - комплексная гирудотерапия.

который находится в слюне пиявки, улучшает кровообра-щение и снимает мышечные спазмы. После семи сеансов Елена пришла ко мне с цве-тами. От былой подавленно-сти не осталось и следа, в гла-зах появился здоровый блеск, а антидепрессанты отправи-лись в мусорный ящик. После одиннадцатого сеанса жизнь начала налаживаться: депрес-сия вместе с болячками по-кинули нашу пациентку. Все-го Елена прошла 13 сеансов комплексной гирудотерапии. Буквально пару недель назад, придя на контрольный пла-новый осмотр, мы убедились, что лечение дало стабильный результат, который сохраня-ется до сих пор.

А вот еще одна женская история. У 49-летней Кати были проблемы со щитовид-ной железой и миома. Катя испытывала постоянную сла-бость, усталость и мучилась от нерегулярных длительных и болезненных месячных. Ей был назначен курс комплекс-ной гирудотерапии. К 3 сеансу

Катя отметила общее улучше-ние самочувствия. Слабость и усталость стали проходить. Пациентка почувствовала прилив сил и уверенность в себе. Шестой сеанс пришел-ся у Кати на начало месяч-ных. Мы продолжили прово-дить процедуры, поскольку критические дни не являются противопоказанием для про-ведения гирудотерапии. При-дя к нам на очередной сеанс, было отмечено, что в этот раз она не испытывала во вре-мя месячных никаких непри-ятных ощущений. Дамы пой-мут, о чем я веду речь. Поми-мо лечебных пиявок, наш мас-сажист проводил Кате сеан-сы мануальной терапии живо-та и грязелечение. В ходе пер-вичного обследования обна-ружено нами также воспале-ние тонкого кишечника. Зача-стую бывает, что лаборатор-ные анализы не показывают этого заболевания, что прои-зошло и в случае с Катей. По-этому не надо пренебрегать старым проверенным мето-дом диагностики, когда врач при осмотре пациента прово-дит пальпацию живота. Бла-годаря этому можно обнару-жить заболевание на началь-ной стадии его развития и на-значить правильное лечение.

Использование комплекс-ной гирудотерапии позволя-ет не только улучшить лечеб-ный процесс, но и увидеть ди-намику выздоровления паци-ентов. Вот еще один характер-ный пример из нашей практи-ки. Пришел к нам в центр по направлению семейного вра-ча Михаил, 43 лет, водитель автобуса. Пришел он ко мне на прием с ишиасом (защем-лением седалищного нерва). Зажало его так, что на ногу не ступить. А работать надо. Наш специалист проводил ему ле-чебный курс каждый день: электростимуляцию, массаж, гимнастику и постановку ле-чебных пиявок. После вто-рого сеанса онемение в ноге прошло. А через десять дней Михаил вышел на работу.

то, является ли это уездным при-оритетом. По имеющейся у нас информации, в приоритетах Ида-Вирумаа - другие объекты. Мы не можем решать за уезд - выбор должен родиться на месте. Что ка-сается Министерства культуры, то у нас, конечно же, таких возмож-ностей для финансирования нет».

Побывала в Ида-Вирумаа и де-путат Рийгикогу (недавний спи-кер парламента Эстонии), кан-дидат в депутаты Европарламен-та Эне Эргма. По пути в Нарву, где она должна была выступить с

Ида-Вирумаа: запоздалое вниманиелекцией о космосе, заглянула и в Йыхви, который произвел на нее приятное впечатление, особенно очаровал променад. По словам госпожи Эргма, она не подсадная утка. «Если получу на выборах достаточное количество голосов избирателей, то непременно по-еду на работу в Брюссель», - зая-вила Эне Эргма.

Министр внутренних дел Ханно Певкур во время свое-го визита в Ида-Вирумаа (кста-ти, здесь он жил более 20 лет) в первую очередь посетил На-

рву, где воочию пожелал уви-деть таможенно-пограничный пункт, отметив, что его пропуск-ная способность после ренова-ции увеличится в три раза. Но, точнее, он ехал сюда еще и для того, чтобы подписать договор о реновации погранпункта, одна-ко этого не произошло, ибо ре-зультаты конкурса госпоставки оспорены. Речь шла и о кадро-вом вопросе – нехватки работ-ников: пограничников и поли-цейских, а также о вновь усилен-но муссируемой в Эстонии идее

необходимости переноса Акаде-мии внутренней обороны в На-рву – укреплению присутствия го-сударства как в пограничном го-роде, так и в Ида-Вирумаа в целом. «Будет ли и когда принято оконча-тельное решение – зависит от пра-вительства», - резюмировал Ханно Певкур. Затем визит министра про-должился в Йыхви, где Ханно Пев-кур счёл необходимым побывать и на торжестве по случаю рождения ратуши Йыхвиской волости.

Антонина ВаськинаФото автора

Окончание. Начало на 4 стр.

17

СООБЩЕНИЯВнимание! В новый отдел «Effekt

light” магазина “Kalev” (2 этаж) и в торговом центре (БОКС 29) поступи-ла новая коллекция люстр, светиль-ников, бра и настольных ламп. Также в продаже большой ассортимент элек-тро и LED-ламп. Низкие цены от про-изводителя (Латвия). Работаем каж-дый день: пон.-пят - 10.00-18.00; Субб. - 10.00-17.00, Воск. - 10.00-15.00

Квартирное товарищество «Бульвар Эстония 16» рассмо-трит предложения от фирм по вос-становлению подъездных кры-лец. Предложения представлять до 30.05.2014. Т. 5144736

Вам немного меньше 40 лет или намнооого больше ....! И Вы хотели бы просто отдохнуть, потанцевать, по-веселиться и пообщаться среди своих же сверстников! Мы решили решить Вашу проблему! Теперь постоянно (1 или 2 раза каждого месяца) в опреде-лённые дни - следите за рекламой - мы будем открыты именно для Вас! Под музыку 80-х и всеми любимых хитов (за столиками при свечах) Вы сможе-те приятно провести время, а кто-то, возможно, встретит и свою поло-винку. Рады видеть Вас 24 мая у нас в караоке-баре «Kapris» (Йыхви, Каа-ре 23) с 20.00 до 05.00 (первым 10 кли-ентам - бокал шампанского от заведе-ния). Справки и заказы столиков по тел. 58244994

24 мая (суббота) в 12 часов на площади возле Ахтмеского спорт-хола состоится митинг жителей Кохтла-Ярве. Вопросы: 1) требова-ния пенсионеров (с 65 лет) обеспе-чить с 1 июня 2014 г. бесплатный проезд без ограничения времени; 2) мнение жителей об изменении обстановки в городе и дать оцен-ку 10- летнего руководства горо-дом. Приглашаются работники горуправы и депутаты горсобра-ния. Принятие резолюции. Иници-ативная группа

Клуб «Ахтме» приглашает 31 мая на отчетную шоу-программу танце-вального коллектива “VivaDance” и степ-студии “BeatOut” в рамках вече-ра отдыха 35±. Цена билета - 8 EUR. Би-леты только в предварительной про-даже. Т. 3322061, 3322171, 56684792

Ждём Вас в магазине б/у одеж-ды в Йыхви (ул. Яама 23). Вт.-пят. с 10.00 до 16.30. Субб. 10.00-14.00. Пон., воскр. - выходной. Т. 3370379

Внимание! Новый магазин мебе-ли б/у (из Германии). Недорого. Низ-кие цены. Немецкое качество. Дива-ны, шкафы, комоды, столы, спальни, кровати и др. Адрес: Таммику, Пыйк 1, шахта «Таммику» (левое крыло). Работаем: вт.-пт. 16.00-19.00; субб. 10.00-15.00. Звоните и приезжайте. Т. 58118493, 58337611

Тренажёрный зал в К-Ярве по Эндла 4 приглашает всех, кто желает привести своё тело в хорошую фор-му. Т. 58004073, 58255570

КТ «Õpetajate 76” в Ийдла рассмо-трит предложения от фирм по за-мене бойлера. Т. 55668977, Takogain@mail.ru

Начинаем строительство нового жилого р-на в р-не «Ремнику» (возле Чудского озера). Дом для круглогодич-ного проживания - с отоплением, во-дой, канализацией. Полностью готов для проживания. Инфо и бронирова-ние по тел: 5186906

Внимание! Мамы и папы! В дет-ский отдел “Малыш” магазина “Kalev” (2 этаж) поступила весен-няя коллекция одежды для ваших ребят. Также в продаже: велосипеды, самокаты, развивающие и настоль-ные игры. Работаем каждый день: пон.-пят - 10.00-18.00; Субб. - 10.00-17.00, Воск. - 10.00-15.00

Квартирное товарищество «Toome pst. 6” объявляет конкурс на замещение должности управляющего квартирным домом. Предложения на-правлять письменно по адресу: Toome pst. 6-1, Kohtla-Järve, 31022. Срок по-дачи предложений до 01.06.2014. Ин-формация по тел. 51917707

Квартирное товарищество “Ту-услари 7” в Кохтла-Ярве рассмотрит предложения от фирм по замене окон в подъездах на пластиковые и установке козырьков над подъездны-ми дверями. Предложения присылать по адресу: tatjana195@mail.ru

ПРОДАМПродам 1-ком. квартиру (1 этаж) в

Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квар-тиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокум-пу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассроч-ку). Т. 58048902

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Солнечная сторона. Чистая. От-личные соседи. Цена 3200 EUR, торг. Т. 53934338

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Большая кухня. WC отдельно, окна новые. Т. 53301306, 53469336

Продам квартиру (3 этаж, 50,6 м2, было две комнаты) по адресу: Эд. Вильде 3. Подготовлена к перепла-нировке. Солнечная сторона. Старый фонд (в Кохтла-Ярвеской части города). Т. 57409896

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла. Пластиковые окна, Хорошее то-варищество. Цена 4500 EUR. Т. 53730583

Продам 1-ком. квартиру в Ийд-ла (9 этаж, 37,3 м2). Окна пластико-вые, металлическая дверь. Большая застеклённая лоджия. Сделан санре-монт. Цена договорная. Т. 53434801, 53440516

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) около бывшей школы №4. Или меняю на 1-ком. квартиру (не выше 3-го этажа).Т. 56695830

Продам 2-х-ком. квартиру (39м2 ) в Пуру по Сыпрузе 12-25. Сделан ре-монт. Эл. бойлер. Ламинат. Окна и двери пластиковые. Домофон. Рядом больни-ца и остановка. Хорошие соседи. Цена 6500 EUR. Торг уместен. Т. 58060305

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику (около детско-го сада). Без ремонта. Цена договорная. Или меняю на маленький микроавто-бус «Минивэн». Т. 58142052

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж в 9-этажном доме) в Ийдла. Пласти-ковые окна. Все счётчики. В среднем состоянии. Т. 53484834

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 47,1 м2) в д. Ярве. Низкие ком-мунальные платежи. Стеклопакеты. Железная дверь. Т. 55578890, 58398358

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 49 м2) в Пуру, ул. Яанику 6. Сте-клопакеты. Т. 5239577, 5220492

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в цен-тре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяи-на. Т. 53 465 031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уют-ная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру (48 м2) в Юж. м-не. Газовое отопление. Пласти-ковые окна. Ремонт. Цена 10000 EUR. Т. 53402747

Продам 3-х-ком. квартиру в Ийд-ла (распашонка) в среднем состоя-нии. Частично пластиковые окна. За-стеклённый балкон. Возможность оста-вить встроенную кухонную мебель. Цен-тральное отопление, газ или электро-плита. Цена 11500 EUR. Т. 58004935

Продам 3-х-ком. квартиру в цен-тре Ийдла. Стеклопакеты, в т.ч. утеплён балкон. Охран. сигнализация. Хорошее товарищество. Спокойное, тихое место. Всё рядом - школа, детсады, магазины, остановки. Цена 13000 EUR. Т. 55501485

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру Алтсерва 42. Квартира частично отре-монтирована. Заменены все окна и две-ри. В квартире новое газовое отопле-ние и новые радиаторы. Цена 5000 EUR. T. 56830604

Продам 4-х-ком. квартиру (68,7 м2) в К-Ярве, Оутокумпу15. Цена дого-ворная. От хозяина. Т. 55988588

Продам 4-х-ком. квартиру (5 этаж) в Таммику. 2 лоджии. Низкие комму-нальные платежи. Цена 13000 EUR. Т. 55578890

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Участок 0,8 м. Дом требует ремонта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке сарай, гараж, подземный по-греб. Центральная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56973191

Продам недостроенный дом в Йыхви по ул. Муру. Цена 70000 EUR. Не-большой торг уместен. Т. 53768487

Продам дом (пл. дома 62,5 м2, пл. уч. 858 м2) в Кукрузе, Выза 33. Печ. отопление. Цена 29990 EUR. Т. 3341319, 56803248

Продам дачу в Алайыэ (от берега 100 м.) Т. 5110192

Продам жилую землю в д. Ката-зе. Сухое место, дорога, до озера 200м. Электричество. Т. 55592674

Продам сад. участок (6 соток) ко-оператив «Сомпа». На участке домик с подвалом, плодовые деревья и ягодные кусты. Вода. Электричество. Земля при-ватизирована. Т. 55667798, 5544974

Продам садовый участок за РМЗ (9 соток) кооператив «Киви». Пар-ник, деревянный сарайчик. Есть проект дома. Приватизировано. Т. 55582974

Продам землю (15 соток) в посёл-ке Куру (волость Ийзаку). Есть про-ект. Есть право на строительство. Фун-дамент. Колодец. Электричество (10 ам-пер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продам гараж (Тууслари 6). Т. 56225542

Продам гараж на 32 квартале воз-ле магазина «Арахис». Т. 55607929

Мягкая малоиспользованная ме-бель из Финляндии (из кожи и велю-ра). А также новая мягкая мебель и кро-вати из нат. дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность до-ставки. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.00-17.00, Сб. 11.00-15.00. Т. 56648577

Продам малоиспользованную железную ванну (150х70 см). С сифо-ном и пластиковыми ножками 45 EUR. Нахожусь в Йыхви. Есть транспорт. Т. 53808598

Весенняя распродажа пиломате-риалов. Вагонка внутренняя, наруж-ная; половая доска; стеновой профиль-ный брус; рейка строительная (длина до 6 м). Т. 5186906

Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 32 EUR/м3. Берёза - 38 EUR/м3. Доставка бесплатная. Минимальный за-каз 5 м3. Т. 58588033

Продам дрова. Ольха - 28 EUR, бе-рёза - 35 EUR. Доставка бесплатно. Ми-нимальный заказ - 5 куб. Т. 56775859

Торф, навоз, песок, щебень (с до-ставкой). Т. 56648482

Дрова любые! Колотые, чурки в размер, брёвна-лесовоз. Доставка бес-платна. Цена договорная. Т. 58155341

Продам недорого ноутбук и стационарный компьютер с LCD-монитором в комплекте, можно и отдельно. Т. 53981933

Продам щенков карликовой таксы (3 мальчика и 2 девочки). Ро-дились 19 апреля. Т. 56231997

Продам дёшево велосипед и бензопилу. Т. 58174150

Продам детский велосипед (для ребёнка 6-10 лет). В очень хорошем состоянии. Производство - Литва. Цена 60 EUR. Т. 53324395

Продам два новых пластико-вых окна «PLASTO» (с документа-ми). Размеры: 1) 1790 х 1270,00 мм; 2) 2080,00 х 1270,00 мм. Т. 53606565

Продам микроавтобус «Renault Master» (2001 г., дизель, 2,2). Грузо-подъёмность - 1,6. Техосмотр. Цена 3500 EUR. Т. 55630960. Покупаю ста-рые автомобили на металлолом. Са-мовывоз. Снимаем сами в электрон-ном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

Продам конский навоз в 30-ли-тровых мешках. Цена 2 EUR. Достав-ка и самовывоз. Т. 53555500

КУПЛЮКуплю, старинные картины,

иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из се-ребра, статуэтки из фарфора, посуду, вазы, советские символика, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старин-ные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквари-ат. Т. 56377868

Куплю подержанные автомо-били. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим доку-менты на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предло-жения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю автомобили в лю-бом состоянии с 1985 по 2013 г.в. Как старые так и новые, лизин-говые, битые и неисправные. PS. Покупаю автомобили толь-ко по цене срочной продажи. Жду предложений по тел. +37256646911 или по электронной почте Avdey-x5@mail.ru

Покупаю машины по цене ме-таллолома. А также машины по сроч-ной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Сни-маем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю статуэтки из фарфора, чугуна, подстаканники, монеты, из-делия из серебра, патефоны, знач-ки, детские игрушки, посуду с совет-ской символикой, старинные бутыл-ки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Если у вас дома остались ненуж-ные бобинные магнитофоны и ви-ниловые проигрыватели, звоните по тел: 53922310

Куплю антиквариат, ордена, ме-дали, знаки и монеты. Т. 53484461

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдаётся дача на берегу Чудско-го озера, в деревне Катазе. В доми-ке: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находится через доро-гу. Место прекрасно подходит для чу-десного отдыха летом. Также во дворе имеется мангал, стол и стулья, для де-тей - качели и песочница. Цена 12 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Информация по телефону 5128376

«OG Elektra” AS сдаёт в аренду торговую площадь по Малева 23. Торговый центр Ийдла (2 этаж, 33 м2 и 32,5 м2). Т. 53475577, kinnisvara@ogelektra.ee

Меняю 3-х-ком. квартиру (48 м2, газовое отопление, пластиковые окна, ремонт) в Юж. м-не на 2-3-х-ком. квартиру в Пуру, Таммику, 32-м кв-ле, м-не Йыхви. Рассмотрю любые пред-ложения. Т. 53402747

Меняю 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в Таммику и 2-х-ком. кварти-ру (5 этаж) в Ийдла. Обе - в середине дома. С доплатой на 4-х-ком. кварти-ру (1 этаж не предлагать). Т. 56151057

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

18

Меняю 4-х-ком квартиру (68,7 м2) в К-Ярве, Оутокумпу15 на 2-х-ком. квартиру в Йыхви. Рас-смотрю любые предложения. Т. 55988588

Отдам в хорошие руки трёх котят. Т. 3345609

РАБОТАФирме «N&V» требуются трак-

тористы. Т. 53403036Требуется каменщик. Т.

5131280В мебельную покрасочную ма-

стерскую требуется человек на комплектацию с умением акку-ратно работать и разбирать авто-мобиль. Т. 55574045 (Владимир).

Квартирному товариществу «Бульвар Эстония 16» требуется уборщица. Т. 5144736

Швейная фабрика «Baltika Tailor” примет на работу кладов-щика на склад материалов (на пери-од декретного отпуска). Требуется: ответственность, коммуникабель-ность, владение компьютером, зна-ние русского и эстонского языка. Т. 3395820

Таммикуская основная шко-ла приглашает на работу (с 1 сен-тября 2014 года) на конкурсной основе: учителя эстонского язы-ка (1,0 ставка); учителя общество-ведения в 6 и 9 классы (8 уроков на эстонском языке). Требования: соот-ветствие квалификационным тре-бованиям учителей (постановление министра образования и науки № 30 от 29.08.2013 (RT I, 30.08.2013, 5); владение государственным языком на высшем уровне. Желателен опыт работы по специальности. Заявле-ние, СV и копии документов об об-разовании и уровне владения госу-дарственным языком (в запечатан-ном конверте) принести до 30 мая 2014 года по адресу: Пуру теэ 39а, Кохтла-Ярве. Дополнительная ин-формация: 33 67 677, 33 67 542

КТ “Sinivoore-3” объявля-ет конкурс на следующие рабо-ты: изготовление и установка по-чтовых ящиков (72 кв.); ремонт и утепление тамбуров подъездов (7 подъездов). Т. 53 906740; е-mail: alannasanja@mail.ru

В салон требуются: космето-лог, парикмахер и ногтевой тех-ник. Т. 55663055

Требуется бармен или помощ-ник бармена (добросовестный и ответственный) для работы по под-мене по выходным дням в вечер-нее и ночное время. Г. Йыхви. Т. 58244994

ИЩУ РАБОТУМаляр ищет работу по ремонту

квартир. Т. 55916744

УСЛУГИOÜ «Harjaks & Partner

Õigusbüroo» предлагает бесплат-ную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. квартир-ным товариществам (консульта-ция на эстонском и русском язы-ке); 2. перевод на эстонский язык документации; 3. составление от-вета в ускоренном производстве; 4. составление исковых заявлений в суд; 5. ответы на исковые заявле-ния; 6. решим проблемы, связан-ные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. бракоразводный процесс; 8. алименты; 9. про-ступки; 10. поиск наследников. Нарва, Тулевику 6 (3 этаж). Йых-ви, новыи адрес!!! Keskväljak 8а (2 этаж). Т. 58048902. svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консуль-тация бесплатна.

Arvutiabi. Обслуживание и ре-монт компьютеров, ноутбуков, нет-буков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ре-монт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка ру-теров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, филь-мов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

Абсолютно любая встроенная мебель - кухни, шкафы-купе, при-хожие, кухонные диванчики и т.д. Выбор материалов. Выезд на дом. Т. 56940557

Аккуратная семейная пара (с большим опытом работы) выпол-нит внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928

Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобо-вом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стек-ло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Рабо-таю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квар-тирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Груз-чики. По городу и Эстонии. Попут-ный груз из Нарвы по рабочим дням. Т. 56759292, www.cargo4u.eu

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. По-грузка с трех сторон. В удобное для вас время. Помощь при погрузке. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Все виды ремонта и обслужи-вания: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переуста-новка, восстановление и настрой-ка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым це-нам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Бухгалтер-предприниматель предлагает бух. услуги квартир-ным товариществам, OÜ, FIE. Полное ведение бух. учёта, составление го-дового отчёта. Т. 5144736

Домофоны. Установка. Ремонт. Техническое обслуживание. Налич-ные и безналичные. Т. 58496667

Перманентный макияж! Брови, глаза, губы. Безупречный вид без косметики. Наращиваю ресницы. Т. 58004073

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ван-ны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизо-ры. Т. 58039624, 53866140

Выполняем качественную вну-треннюю отделку помещений. Т. 53485746

ВЫВОЗ МУСОРА, СТАРОЙ МЕ-БЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНОГО МАТЕРИ-АЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВА-ЛЫ, ЧАСТНЫЕ ДОМА). Работаем как с частными лицами, так и с товарище-ствами, фирмами. Т. 59150015

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудни-честву квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ве-дение бухгалтерского учёта, трудо-вые отношения, составление годо-вых отчётов. Т. 55622216

Быстро, качественно, недо-рого ремонт подъездов, квартир, вент. труб, кровли, сантехнические и эл. работы. Т. 58260688

Выполним для Вас ремонт квартир, дач. Штукатурим, шпаклю-ем, красим, клеем обои, сейнекс. Т. 55516580

Выполним кровельные рабо-ты. Недорого. Т. 58250388

Выполняем качественную вну-треннюю отделку помещений. Т. 53485746

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫ-ШИ. Перекрываем гаражи, садо-вые дома наплавляемым руберо-идом, шифером, раннила. Ремонт труб. Т. 55925977, 3370024

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипро-ка, подвесные потолки, откосы, ла-минат. Надёжность, качество, при-емлемая цена. Т. 55676554, 55963731

Витражи, роспись по сте-клу и зеркалу. Яанику 2В, Пуру. Т. 55585437

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установ-ка гипрока, дверей, унитазов, ра-ковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, лами-натного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

Выполняем качественную вну-треннюю отделку помещений. Т. 53485746

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выпол-ним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фунда-мента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных две-рей. Т. 5131280

Грузоперевозки на микроавто-бусе по городу. Т. 53538357

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой ме-бели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлоло-ма. Имеются грузчики. Работаем каж-дый день. Т. 59150015

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ПО ГОРО-ДУ И ПО ЭСТОНИИ. ЦЕНЫ САМЫЕ НИЗКИЕ. ЕСТЬ АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИ-КИ. ТАКЖЕ ВЫВЕЗЕМ МЕБЕЛЬ И МУ-СОР. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т. 56720757 и 56885728

Грузоперевозки. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 90 EUR. Тарту - 75 EUR, Нарва - 35 EUR и т.д. Т. 58312120

Грузоперевозки микроавтобу-сом (г. п. - 1300 кг, высота 197 см, длина 330 см). Вывезу на свалку му-сор. Заберу бесплатно металлолом, ванны, эл. и газовые плиты и т. д. По-могу загрузить. Т. 59064867

Веду перезапись ваших ви-део с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 11 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность ва-шему дому. Гарантия 50 лет. Всё в на-личии. Т. 5583793

Idameister OÜ монтаж опалу-бок, благоустройство могилок пе-ском или гранитным щебнем, рестав-рация надписи на памятниках и др. Т. 58260688

Изготовлю скамейки, опалуб-ки. Т. 53332984

Изготовление ключей для ав-томобилей и мотоциклов с им-мобилайзером. Возможность кло-нировать свыше 85% ключей всех транспортных средств. Также у нас можно заказать корпуса клю-чей для большинства автомобилей. Мастерская по Ахтме мнт. 55А. Т. 55592780

КАРТИНА - прекрасный пода-рок! ХУДОЖНИК напишет ваш пор-трет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионе-рам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Компьютерная диагности-ка автомобилей, сброс ошибок (10 EUR), сервисных интервалов (5 EUR). Карты для навигационных систем автомобилей. Подъеду в Кохтла-Ярве бесплатно, Йыхви и 32 кв. - 5 EUR. Т. 5219739

Компьютеры. Ремонт, очист-ка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также дру-гие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Компьютеры и ноутбуки. Диа-гностика. Ремонт. Настройка. Про-дажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понят-ный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёст-ких дисков и флеш-памятей. Каче-ство. Скорость. Гарантия. Консуль-тация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Квалифицированный сантех-ник выполнит любые работы: уста-новка ванн, раковин, унитазов, душе-вых кабин, стиральных машин, сме-сителей, радиаторов. Звонить в лю-бое время. Т. 58274079

Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ре-монте старой ванны. Срок службы покрытия - 15-20 лет. T. 53643613

Наращиваю ресницы (Ийдла). Красиво, качественно, профессио-нально. Объёмное наращивание. Т. 53778816, ciglio.ee

Наращивание ногтей - 15 EUR. Коррекция ногтей - 10 EUR. Нахожусь в Ахтме. Т. 56770206

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и факту-ры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Натяжные потолки “Baritus” - модно, практично, красиво, 3-D poli. Т. 58028959, www.baritus.ee

Ответственно выполняю ре-монтные работы по дому: по-вешу карниз, полку, зеркало, лю-стру, панель TV. Уложу линолеум, OSB, DSP гипсокартон и многое другое. Починю розетку, выключа-тель, кухню, а также сборка мебе-ли. Установлю смеситель, ракови-ну, унитаз. А ещё решу массу дру-гих бытовых и хозяйственных про-блем. Для заказа или консультации звоните: +372 56824648 (Игорь). Выезд на заявку оперативный, рас-ценки умеренные! Ваша проблема - наше решение!

OÜ «VIRU METALL» предлага-ет качественные гнутопрофиль-ные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, уста-новка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырь-ки, перила, почтовые ящики, га-ражные двери. Качественное, бы-строе выполнение работ. Гаран-тия. Т. 5166272

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ре-монт холодильников и стираль-ных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

«Telex AV» ремонтирует теле-визоры, радиоприёмники, ком-пьютеры, LCD-мониторы. Нахо-димся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн.- Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.00-14.00. T. 5586219

ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙКА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮ-ТЕРОВ. Установка и настройка опе-рационных систем Windows, удале-ние вредоносных программ. Пол-ная диагностика вашего компью-тера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке ком-пьютерных запчастей в нашем мага-зине бесплатная их установка на ме-сте. Магазин Dellfort OÜ находит-ся по адресу: Кохтла-Ярве, Ярве-кюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ 10.00-15.00. Т. 53 00 48 11

19

Продаём и устанавливаем: пла-стиковые окна; внутренние и на-ружные двери. Скидки. В рассроч-ку. T. 58 048 902

Полный комплекс шиномон-тажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хороше-го качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212

Прочистка канализации (24 ч.) и другие сантехнические работы. Т. 55529500

Предлагаются грузоперевоз-ки большим микроавтобусом. До-ставка мебели. Вывоз строительно-го мусора и прочие услуги. Также поездки по Европе и России. По до-говорённости услуги грузчиков. Ра-бота без выходных. Цены низкие. Т. 58014449

Ремонт одежды. Парикма-херские услуги у вас на дому. Т. 53885529

Ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, маши-нок. Т. 53615356

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услу-ги: 1) консультации для квартиро-собственников; 2) консультации для представителей квартирных това-риществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гараж-ных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственни-ков; 4) помощь в организации квар-тирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем поме-щение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собра-ний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предо-ставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов прав-ления в Бизнес-регистре; 9) обслу-живание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы нахо-димся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль про-менада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВА-РИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИ-ЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

Снимаю сглаз, порчу. Помо-гаю при стрессовых ситуациях, различных заболеваниях. Снимаю боли. Очищаю помещения от не-гативной энергии. Уменьшаю вли-яние умерших родственников на ваше здоровье. Корректирую ро-довые и семейные отношения. Ставлю защиту. Снимаю страхи. Т.55560331

Салон «Людмила» предлагает перманентный макияж (глаза, бро-ви, губы) Кескаллеэ 14. Т. 53895370

Салон «Людмила» предлага-ет наращивание ногтей гелем - 20 EUR, укрепление нат. ногтей гелем, коррекция ногтей - 15 EUR, необ-резной маникюр - 7 EUR и педикюр - 15 EUR, покрытие ногтей гель-лаком - 10 EUR, покраска бровей - 2 EUR и ресниц - 2 EUR, коррекция бровей - 2 EUR. Звонить с 9.00 до 20.00. Т. 56678287, 53895370

Салон «Людмила» предлагает услуги по уходу: кожи лица, чист-ка лица, спа-процедуры для лица и декольте, лифтинг-уход. Проце-дуры для тела: шоколадное обе-ртывание, парафанго обертывания (-до 7 см), антицеллюлитный мас-саж, аромамассаж, вакуумный мас-саж, медовый массаж, депиляция (на все процедуры акции). Скидки на депиляцию. Косметолог - Анна Т. 53461763, 53895370

Салон «Людмила» предлагает наращивание ресниц - 20 EUR, коррек-ция - 17 EUR. Голливудское наращива-ние - 30 EUR. 3D-наращивание - 25 EUR, коррекция - 20 EUR т.к. стразы милле-ниум. Снятие - 5 EUR. Т. 53555000

Женщина-строитель выполнит штукатурные, малярные работы. Выравнивание стен, потолков любой сложности. Шпаклёвка, покраска, оклеивание поверхностей обоями, сейнаксом, плитками ПХВ. Ремонт от-косов сложными растворами - стёк-ла не потеют, на откосах не образует-ся плесень. Объявление не стареет. Т. 55562902, 33 76390

УХОЖЕННЫЕ РУКИ И НОГИ К ЛЕТНЕМУ СЕЗОНУ! Предлагаю услуги педикюра и маникюра у вас на дому. Педикюр - 12 EUR. Т. 53784042

Установка стальных и гнуто-профильных дверей на подъез-ды и квартиры. Решётки, почтовые ящики, перила, козырьки-навесы над дверями. Т. 58587473

Установка дверей, укладка паркета. (Геннадий). Т. 58173664

Установка и ремонт домофо-нов, трубок, регулировка дверных доводчиков. Т. 58587473

Установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Установка и ремонт спутнико-вого ТВ. Гарантия и ремонт телеви-зоров всех моделей. Т. 53909686

Фирма «Virucarrent” предо-ставит в аренду на любой срок автомобили фирмам, а также частным лицам. Авто имеют ма-нуальные, а также автоматические коробки передач. Т. 55574045 (Вла-димир).

Фирма выполняет электро-монтажные и сантехнические ра-боты. Замена эл. проводки, уста-новка эл. оборудования и т.д. За-мена сантехники, ремонт канализа-ции и водопровода. Т. 53850584

Фирма «WWE» предлагает услуги в области электроэнерге-тики. Все виды работ - от электро-щита до источников потребления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Защита автомобиля от кор-розии и уход за кузовом. Своев-ременно принятые меры по за-щите автомобиля от коррозии на кузове и других частях продлят срок его службы и надолго сохра-нят товарный вид. Kohtla-Järve, Ahtme mnt. 55A. T. 56687393; multiservis7@gmail.com

FIE выполняет сантехнические работы: монтаж системы отопления; замена водопроводных и канализа-ционных труб; установка газовых ко-лонок, душевых кабин, ванн, унита-зов, газовых плит; газосварочные ра-боты. Т. 53736377, 53758991

Фирма предлагает Вам бухгал-терские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учёта и делопроизводства. Полное бух-галтерское сопровождение. Восста-новление запущенного бух. учёта. На-логовые декларации, годовая отчет-ность, трудовые отношения. Фирм при-глашает к сотрудничеству. Т. 5177097

Фирма выполняет электромон-тажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантех-ники, ремонт канализации и водо-провода. Т. 53850584

Фирма «LEXOR WR GRUPP» вы-полняет работы для частных клиен-тов и квартирных товариществ: любые кровельные (этернит, наплавляемый материал, черепица, раннила), утепле-ние фасада и цоколя. Ремонт отмост-ки. Ремонт подъездов, хоз. лоджий и балконов. Устанавливаем сетку от го-лубей. LEXORWR@MAIL.RU. Т. 53463970

Химчистка у Вас дома. Ков-ры, матрасы – 4 EUR/м2. Мягкая мебель – 7 EUR (1 место) + выезд на дом. Удаляем: пятна, грязь, за-пах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535

Электрик выполнит любой ремонт, заменит автоматы, про-водку, перенесёт розетки. Без пла-ты за вызов. Т. 55555089

Электромонтажные и сантех-нические работы. Замена эл. про-водки, установка эл. оборудова-ния и т.д. Замена сантехники, ре-монт канализации и водопровода. Т. 53850584

ОБУЧЕНИЕАвтошкола «MEWO”. Кур-

сы “B” (коробка-автомат), “C”, “CE”, “D”-категории, ADR, грузо-вые и пассажирские перевозки. Т. 5110192

Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве проводит на-бор учащихся в 10-е классы по следующим направлениям: естественно-научное (медицин-ское), в сотрудничестве с Tallinna Tervishoiu Kõrgkooli Kohtla-Järve struktuuriüksus; социально-экономическое, в сотрудничестве с Вирумааским колледжем ТТУ; гу-манитарное (основы театрально-го искусства). Предлагаем допол-нительное изучение языков: фин-ский, французский, немецкий, ан-глийский. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Алтсерва 6. Подробная информа-ция на сайте: www.ahtme.edu.ee. Справки по тел. 3371891, 5520750

АХТМЕСКАЯ ШКОЛА ИС-КУССТВ объявляет о приёме учеников на 2014-2015 учебный год на МУЗЫКАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕ-НИЕ. Принимаются дети на сле-дующие специальности: фор-тепиано (5-8 лет); скрипка (5-7 л.); виолончель и гитара (6-10 л.); аккордеон (6-12 л.); саксофон; кларнет; труба (6-12 л.); флейта (8-12 л.); блокфлейта (6-7 л.). На ЭСТРАДНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ прини-маются мальчики и девочки в воз-расте 12-14 лет на следующие спе-циальности: синтезатор, ударные, соло-гитара, бас-гитара, эстрад-ный вокал. Обучение на русском и эстонском языке. Консульта-ции: 29.05- 30.05.2014 с 14.00 до 18.00. Вступительные экзаме-ны: 02.06-03.06.2014 с 14.00 до 18.00. Адрес: Яанику 11. Т. 3323096. На ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ принимаются дети 8-15 лет. Вступительные экзаме-ны: 02.06 и 03.06.2014 в 14.00. С собой иметь: 3 ранее выполнен-ные работы; графитный каран-даш; стирательную резинку; кисточку и акварельные краски (или гуашь). Обучение на рус-ском и эстонском языке. Адрес: Тервизе 18. Т. 33 22294. Заявле-ния и документы (фото 3x4 и ко-пия паспорта ребенка) принима-ет секретарь в рабочие дни с 9.00 до 17.00. Адрес: Яанику 11. Т. 33 23 096. Дополнительная ин-формации на сайте школы: www.ahtmekk.ee

BABY-KOOL” ПРИГЛАША-ЕТ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия: разви-тие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес, пе-сочная терапия. Занятия прово-дятся в Ийдла и Йыхви. Обучение проводят дипломированные пре-подаватели по дошкольному об-разованию. Возврат подоходного налога - 21%. Дополнительная ин-формация по тел. +372 58 329 275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A Пн.-Суб.10.00-18.00.

Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в па-рах и в мини-группах. Курсы, кон-сультации и проекты. Современ-ные учебные материалы и методи-ки. Также началось бронирование мест на новый учеб. год 2014/2015. Опыт работы – 12 лет. Повышение квалификации в Оксфорде. Руко-водитель проекта «Эффективное изучение языка». Информация и регистрация: 58231208

АВТОШКОЛА «Virumaa Autokool». Курсы на категорию “A”, “B”, “C”, “CE”, “D”. Дополнительные уроки вождения (45 минут) - 14 EUR. Стоимость обучения на “B” ка-тегорию - 320.00 EUR! Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Субб. 10.00-18.00). Инфо: 58 329 275, 55942947

ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ АН-ГЛИЙСКИЙ/ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫ-КОВОЙ ЛАГЕРЬ! На базе проек-та «ENGLISH/ESTONIAN Language Summer Camp 2014». Смена I - 09.06.2014-20.06.2014. Смена II - 23.06.2014-04.07.2014. Cмена III - 07.07.-18.07.2014. Задачи лагеря: более 20 часов академических уро-ков иностранного языка, ежеднев-ные выезды с языковой програм-мой, выявление и поддержка твор-ческих инициатив, знакомство (на практике!) с культурой Эстонии и стран Балтийского региона. Пред-усмотрено 3-х-разовое питание. Количество мест ограничено! До-полнительная информация: +372 55 942 947, +372 58 329 275

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS” при-глашает в группы обучения 2014/2015!!! Регистрация уже на-чалась! Подготовка к ГОС. ЭКЗА-МЕНУ: 9/10-12 КЛАСС. ЭСТОН-СКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭК-ЗАМЕНУ: 9/10-12 КЛАСС. АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫК. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1 /В2 и С1, АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫК – все уровни (Beginner, Elementary, Intermediate ), МАТЕ-МАТИКА (подготовка к экзаме-нам 9/12 классы). В группах не бо-лее 8 человек. Формируем груп-пы по изучению немецкого, фин-ского и французского языка. Груп-пы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на об-учение - 21%. Возможность опла-ты курса с помощью Liisi Järelmaks (до 36 месяцев). Дополнительная информация и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ «ETERNA” проводит допол-нительный набор в новую группу для ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 2,5 ДО 3,5. В учебной программе малы-шам предлагается: развитие род-ной речи; математика; эстонский и английский язык. Обучение прохо-дит в Ийдла в занимательной игро-вой форме через музыку, движе-ние и изобразительную деятель-ность. К каждому маленькому уче-нику - индивидуальный подход. Возврат налога - 21% от стоимо-сти обучения. Инфо и регистрация: 5263216, 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ “ЕТЕRNA” продолжает на-бор детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДО-ШКОЛЬНИКОВ. Занятия проводятся по программам, утвержденным Ми-нистерством образования Эстонии: 4-5 лет - занятия по математике, ан-глийскому, эстонскому языку, цен-ностному воспитанию; 5-7 лет - под-готовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык). Занятия проводятся в Ийдла. Возврат налога - 21% от стоимо-сти обучения. Инфо и регистрация: 5263216, 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee

20

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ETERNA” проводит для детей в возрасте с 3-х лет индивидуаль-ные ЗАНЯТИЯ ПЕСОЧНОЙ ТЕРАПИ-ЕЙ С ЭЛЕМЕНТАМИ АРТ- И СКАЗКО-ТЕРАПИИ: развитие мелкой мотори-ки, речи, познавательных функций, творческого потенциала, коррекция поведения, повышение самооценки, избавление от застенчивости и стра-хов, игровые и развивающие задания. Консультация специалистов. Инфо и регистрация: 58333673; www.eterna.ee; e-mail: erahuvikool@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS” про-водит набор на летнии языковые кур-сы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также де-ловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗ-СКИЙ - А1, А2. Группы в Йыхви. Опла-та в рассрочку! До 31 августа курсы с 5% скидкой! Возврат налога - 21% от стоимости курса. Присоединяй-тесь! Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; www.eterna.ee; e-mail: koolitusjuht@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕ-САМ “ETERNA” начинает набор на 2014/2015 учебный год для детей (5-18 лет) в ЯЗЫКОВУЮ ШКОЛУ (эстон-ский, английский, немецкий и фран-цузский язык). Учебные программы утверждены Министерством образо-вания Эстонии. Возврат налога - 21% от стоимости обучения. Группы до 10 человек. Возможно индивидуаль-ное обучение. Занятия проводятся в Ийдла по адресу: б. Эстония 15. Инфо и регистрация: 5263216, 58333673, эл. почте <mailto:erahuvikool@eterna.ee> erahuvikool@eterna.ee или через наш сайт <http://www.eterna.ee> www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS” про-водит набор в группы по следую-щим специальностям: БУХГАЛТЕРИЯ (начальный уровень); БУХГАЛТЕР-СКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVC Raamat, Hansaraama); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ, РАБОТ-НИК ПО ПЕРСОНАЛУ; ПРОДАВЕЦ (об-служивание клиентов в торговом зале); СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИ-ВАНИЮ КЛИЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗ-НЕСЕ; СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХОДУ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКО-МУ ХОЗЯЙСТВУ. Умеренные цены, воз-врат налога - 21%. 31 августа курсы с 5% скидкой! Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; www.eterna.ee

NEW! Eterna Koolituskeskus OÜ объявляет регистрацию на мастер-класс «ДЕКУПАЖ НА ИЗДЕЛИЯХ ИЗ ДЕРЕВА И КУХОННОЙ УТВАРИ ». Ждем своих постоянных и новых клиен-тов! Художественное образование не требуется! С собой необходимо принести основу под декупаж (шка-тулки, кухонные доски, подносы и т.п.). Мастер-класс состоится 31 мая в 10.00 по адресу: Ийдла, б. Эстония, 15. Стоимость 40 EUR. Регистрация и информация: 55605751; по э-почте koolitus@eterna.ee или на нашем сайте www.eterna.ee

Eterna Koolituskeskus пригла-шает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ; WEB DESIGN; AUTOCAD; ARCHICAD; 3DMAX; PHOTOSHOP. При-соединяйтесь! Умеренные цены, воз-врат налога 21%! До 31 августа кур-сы с 5% скидкой! Инфо и регистра-ция: 6027 688, 58 190 798; www.eterna.ee, koolitusjuht@eterna.ee

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” (ав-тошкола) приглашает на курсы ВО-ДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Дополни-тельный набор - 19.05.2014 в Там-микуской основной школе в 17.00; 20.05.2014 - в Йыхви в 17.00. Есть возможность обучаться на АВТОМО-БИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕ-РЕДАЧ. Регистрируем: ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ (22.05.14); ЗИМ-НЕЕ ВОЖДЕНИЕ (19.05.14); АМ-МОПЕД (26.05.14). Возврат - 21%. Информация и регистрация: 55500692, 566 2 4640; veneraautokool@gmail.com

«IDAVIRUMAA KOOLITUS” ПРИ-ГЛАШАЕТ НА КУРСЫ: ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1(12.05), B2 – доп. набор, С1(26.05), разговорный (19.05). Про-фессиональный эстонский язык, уро-вень В2, для помощника управляю-щего – доп. набор; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2 - доп.набор, А2/ В1 (13.05), разго-ворный, деловой; ФИНСКИЙ - А1-А2 - доп.набор, разговорный (препода-ватель - носитель языка); ИТАЛЬЯН-СКИЙ – А1-А2 (19.05), разговорный (преподаватель - носитель языка); ФРАНЦУЗСКИЙ – А1-А2 (20.05), раз-говорный (преподаватель - носитель языка); ШВЕДСКИЙ - А1-А2, разговор-ный (преподаватель - носитель язы-ка). Возврат - 21%. Информация и ре-гистрация: 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИ-ГЛАШАЕТ всех желающих приобре-сти новую специальность. Начало за-нятий : КЛАДОВЩИК (30.05.14); РЕ-СТАВРАТОР МЕБЕЛИ (26.05.14); ГИД (Reisikonsultant) 19.05.14; БУХГАЛТЕ-РИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА) 22.05.2014; KELNER (официант/бармен) доп. на-бор; ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕ-ГО доп.набор; ЭЛЕКТРИК (внутрен-ние работы) доп. набор; РУКОВО-ДИТЕЛЬ КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕ-СТВА (курс подходит как для начи-нающего управляющего товарище-ством, так и для опытного руководи-теля) - 20.05.14; СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТ-НИК (02.06.14); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (19.05.14); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕ-ЛЯХ доп.набор. Возврат - 21%. Ин-формация и регистрация: 55500692; ivkoolitus@gmail.com

ЛОГОПЕД для детей от 2-12 лет. Индивидуальные и групповые заня-тия. Раннее выявление речевой пато-логии и своевременная коррекция, а также профилактика речевых нару-шений. Дополнительная информация и регистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00).

УЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩИЙ ЦЕНТР ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ объявляет на-бор в «Мою личную школу» (ав-торская учебная программа: разви-тие речи, математика, эст. язык, цен-ностное воспитание) для детей от 3 до 7 лет. Занятия проводятся инди-видуально или в мини-группах - до 3 детей, 2 раза в неделю по 1,5 часа, в течение всего лета. Открыта реги-страция и на 2014/2015 уч. год. За-пись по тел. 56921888, инфо: www.eukoolitus.ee

УЧЕБНО-РАЗВИВАЮЩИЙ ЦЕНТР ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ предлагает де-тям от 3 до 7 лет группу кратковре-менного пребывания с 9.00 до 12.00. Группа работает в течение всего лета, с детьми проводятся учебно-развивающие занятия, творческие игры. Запись по тел. 56921888, инфо: www.eukoolitus.ee

У Ч Е Б Н О - РА З В И В А Ю Щ И Й ЦЕНТР ЕЛЕНЫ УШАКОВОЙ начи-нает набор на 2014/2015 уч. год в следующие студии: для самых ма-леньких (1-3 года); театральная студия (4-7 лет); «Я открываю мир» (3-7 лет); «Маленький интеллекту-ал» (5-7 лет); художественная сту-дия (3-7 лет); «Я все могу» (для де-тей с особыми потребностями, 5 - 7 лет). Запись по тел. 56921888, инфо: www.eukoolitus.ee

24 мая 2014 года для детей (от 3 до 7 лет) увлекательное учебно-игровое мероприятие «Сказки Королевы Математики» студии выходного дня «Семицветик». Ва-шего ребёнка ждут дружелюбные персонажи, которые стараются ре-шить вместе с детьми математиче-ские задачи и загадки. Малыши по-лучат знания по математике в яр-кой и веселой форме, с элементами детского шоу. Студия выходного дня «Семицветик» - это серия но-вых обучающих программ для до-школьников, которые организует Учебно-развивающий центр Еле-ны Ушаковой. Запись до 20 мая по тел. 56921888, инфо: www.eukoolitus.ee

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL при-глашает детей (3-12 лет, разново-зрастные группы) и подростков (12-18 лет) на 2014/2015 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙ-СКОГО, ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО язы-ка!!! Комплектуются группы подго-товки к гос. экзаменам по МАТЕМА-ТИКЕ! Возможность индивидуаль-ного обучения! Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Воз-врат налога на обучение - 21%. До-полнительная информация и ре-гистрация: +37258329275 или по адресу: Jõhvi, Sompa 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL начинает комплектацию групп на 2014/2014 учебныйгод для детей в возрасте от 2-3/3,5-4 лет. Программа обучения: развитие родной речи (логопед-дефектолог), математика, эстонский и англий-ский язык, развитие творческо-го мышления и мелкой мотори-ки. Дополнительная информа-ция и регистрация: +37258329275, +37255942947

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯПоездки в Ивангород по втор-

никам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673; 5248712

Персональный автомобиль на 6 мест. Oт двери до двери по Эстонии и Европе. В Таллинн и об-ратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Рига – 130 EUR. Ожидание 6 EUR/ час (по будням). Т. 58312120

Тур. фирма «Felizafino»: 24.05 - замки Раквере и Пайде! 29/25//20; 31.05, 10,25.06 - Петербург! 18 EUR; 1.06 - зоопарк. Таллин! 17/16/10; 7.06 - дворцы Ораниенбаума. Стрель-на! 35/33/26, 14.06 - Финляндия! 79/65/46/32; 21-24.06 - Белоруссия! 240/220; 21.06 - Петергоф! 26/24/17; 27-29.06 - Стокгольм! 107/97/80. Автобусные туры на июль на на-шем сайте: www.felizafino.ee.T: 3925285,53432669

Предлагаем услуги по перевоз-ке пассажиров по Эстонии, Рос-сии и Европе. Автобус на 20, 49, 53 мест. Т. 55517554, 55517553; www.galatonbussid.ee

17 мая состоится поездка в Ивангород. Выезд от почты Ийдла - 6.30, от рынка Йыхви - 6.40. Лия. Т. 56904537

14.06, 21.06.2014 организу-ем поездку в Юрмалу в Аквапарк «LIVU”, после посетим центр “Tavernu Lido”. Инфо: 58093613

Организую поездку в С-Петербург на открытие фонта-нов 17 мая. Инфо по тел. 5276119

Поездки в Ивангород по суб-ботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (ры-нок, остановка). Т. 55990555

Комфортабельный автобус (50, 60, 80 мест). TV, WC, горячая вода, холодильник. В любую страну с ком-фортом. Т. 55990555

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

17.05 - Петергоф. Незабываемое шоу открытия фонтанов! Стоимость - 25 EUR. В стоимость входят билеты! Запись по тел: 55990555 (Наталья)

ПОЗДРАВЛЕНИЯCтаниславу Копи-

тонову 65 - достойный юби-

лей!Пусть будут мечты

исполняться,Дела увенчает

успех!Желаем во всём

оставатьсяПрекрасным приме-

ром для всех!Жена, дети, внуки,

сестра из Махачкалы

БЛАГОДАРНОСТЬБлагодарим коллектив «VKG

OIL AS”, друзей, соседей - всех, кто поддержал нас в тяжёлую минуту и проводил в последний путь доро-гого Николая Никифорова. Скор-бящие: жена, дети, сестра с се-мьёй, племянники

Выражаем глубокую благодар-ность: соседям, бывшим коллегам по работе за оказанную помощь и поддержку в проводах в послед-ний путь Екатерины Михайлов-ны Матвеевой. Скорбящие: сын, племянники, внуки.

Выражаем глубокую благодар-ность друзьям, коллегам, сосе-дям и знакомым за оказанную помощь и поддержку в проводах в последний путь любимой Евгении Юхковой. Скорбящие: муж, роди-тели, сестра и свекровь

СОБОЛЕЗНОВАНИЯВыражаем искрен-

нее соболезнование Светлане Соколовой, сыновьям - Артуру и Владу в связи с пре-ждевременной смер-тью Игоря Соколова. Коллектив «Астар 3», Михолап, Авдонина

2124.05/суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Индеец Якари.07.40 Стремянка и Мака-ронина.07.50 Индеец Якари.08.00 Крот.08.30 Белка и Стрелка.08.35 Мышиная лабора-тория.08.40 Aда + Oтто.09.00 Точка соприкосно-вения.09.30 Разумное или бес-смысленное.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13.11.10 Наблюдатель.11.55 Валер.12.45 Музыкальный док.фильм: Queen. Days Of Our Lives, 1/2.13.45 Университетская ре-петиция.14.15 Семейное торжество.15.25 Навстречу чемпио-нату мира по футболу 2014, 12/16.15.55 Футбол, Premium-лига: JK Sillamäe Kalev - Jõhvi FC Lokomotiv.18.00 Пошли друга в Евро-пу, 12/13.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Жизненные силы, 5/6.19.35 В путешествие со мной: Севилья.20.00 Золотой фонд юмо-ра ETV.20.25 Перед 14 сентября.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.

09.00 Школьный танец 2014.09.30 Симсалагрим.09.55 Mукк и Чавапа .10.05 Тинга Тинга.10.20 Ишь.10.25 Фиксики.10.30 Aриоль.10.35 Заколдованная ка-русель.10.45 Пимми и Памми.10.50 Белка и Стрелка.11.00 OP!.11.30 MI.12.00 Извиниться перед слонами.12.40 Великолепные Эм-берсоны.14.10 Больше, чем мед.15.40 Минускюл.15.50 Perpetuum mobile. Яан Тальтс.16.10 Здесь и сейчас: Юлле Улла.17.00 Сказка о рыбаке и его жене.18.00 Школьные игры.18.25 Лимонадная исто-рия.18.35 Фиксики.18.40 Ишь.18.50 Овечка Шон.18.55 Aда + Oтто.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Месячник окружа-ющей среды. Вас трампи-ровали.21.20 Мастера стен.21.30 Театральный вечер.23.35 Что случится, если..?, 18/20.

05.30 «Доза». Х/ф.06.50 «Территория вне за-кона». Х/ф.08.15 «Точка просчета».09.00 Короткометражные фильмы.09.40 «Одесские рассказ-чики».10.05 «Зависть богов». Х/ф.12.15 «Многоточие».13.00 «Леди Макбет Мцен-ского уезда». Х/ф.14.25 «Страстной буль-вар». Х/ф.16.05 «Музыкальная шка-тулка».16.15 «Точка просчета».17.00 Телегазета.19.00 «Жёлтый карлик». 20.45 «Невезучие». Х/ф.22.15 «Алгоритм сближе-ния».22.45 «Музыкальная шка-тулка».23.00 «Пистолет с глушите-лем». Х/ф.01.20 «Бульварный ро-ман». Х/ф.02.00 «Музыкальная шка-тулка».02.35 «Студия 54». Х/ф.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.35 Коронованные детки.08.35 Программа муль-тфильмов.09.00 Нереальная история.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Дом мечты.11.20 6 кадров.11.50 Братья по обмену.12.50 Один в один.17.10 Медвежонок Винни и его друзья.18.20 На ножах.19.30 Реальные пацаны.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Кухня (2 выпуска).21.50 Майор Пэйн.23.45 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.00.45 Кривое зеркало.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Мистер Икс”.09.00 “Патриотическая ко-медия”.11.00 “Средь бела дня...”.13.00 Комедия “Девушка с характером”.14.30, 02.30 “Соль земли”.16.00 “Олеся”.17.30 “Чаклун и Румба”.

02.00, 08.00, 14.00 “Дру-жок”. Х/ф.03.05, 09.05, 15.05 “Воз-вращение блудного попу-гая”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Пока бьют часы”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.50, 09.00, 11.00 Ново-сти.07.00 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.55 Детский клуб.08.15 “Умницы и умники”.09.15 “Слово пастыря”.09.45 “Время обедать!”.10.20 “Смак”.11.30 “Русский вопрос”.12.20 “Идеальный ремонт”.13.30 “Марина Неелова. “Не спрашивайте меня о ро-манах”.14.40 “Истина где-то ря-дом”.15.05 Новый “Ералаш”.15.50 “ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ”. Х/ф.17.00 Вечерние новости.17.15 “ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ”.20.00 “Время”.21.45 “Сегодня вечером”.23.30 Что? Где? Когда?.00.55 “ПРИЗРАК”. Х/ф.02.25 “КОМЕДИЯ ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ”.03.45 “БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА”. Х/ф.05.35 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 13.00, 13.45, 01.00 Велоспорт.10.30 Спидвей.11.45, 12.45, 19.00, 20.30, 21.45, 02.45 Теннис.18.30 Авто и Мотоспорт.22.00 Боевые искусства.

07.15 “Вам и не снилось”.10.40 “Смотреть всем!”.13.55 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.16.00 “Нам и не снилось”.19.10 “На 10 лет моложе”.19.40 “КЛЕТКА”. Т/с.

02.00, 08.00, 14.00 “Дру-жок”. Х/ф.03.05, 09.05, 15.05 “Воз-вращение блудного попу-гая”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Пока бьют часы”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.00 “Деревня Утка”. Х/ф.07.30, 09.00 М/ф.08.00, 19.00 “Сейчас в мире”.10.00, 01.30 “Два воскресе-нья”. Х/ф.11.30 “Живое слово”.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00 “Городские легенды”.13.30, 23.00 “Русский ак-цент”.14.00, 21.00, 03.00 “Мо-шенники”. Х/ф.16.00 “Открытый урок с Д.Быковым. Русская лите-ратура”.17.00 “Эхо недели”.17.30 “Американский лик-без”.18.00, 23.30, 05.00 “Да-леко и ещё дальше с М.Кожуховым”. Д/ф.19.30 “Германия за неделю”.20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.

07.00 Vestleme usu teemadel.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Молодежные ново-сти.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Творческая мастер-ская.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Riigikogu pooltund.13.45 Истоки православия.14.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Линия жизни («Уве-сти чужого мужа»).19.45 Riigikogu pooltund.20.30 Мои соседи.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Молодежные ново-сти.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.10 “Битва за север”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.20 “Смотр”.07.55 “Главная дорога”.08.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.25 “Русская начинка”.09.55 “Кулинарный пое-динок”.10.55 “Квартирный вопрос”.12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.13.10 “Литейный”. Т/с.14.10 “Своя игра”.15.25 “Я худею”.16.30 “Наши”.17.20 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.18.00 “Центральное теле-видение”.18.55 “Новые русские сен-сации”.20.00 “Ты не поверишь!”.21.15 “Дом на обочине”. Х/ф.23.15 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.23.50 “Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение”. Т/с.01.45 “Искусственные звёз-ды”.02.35 “Паутина”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 25.05/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Лягушонок и друзья.07.35 Тинга Тинга.07.50 Пимми и Памми.07.55 Стелла и Сэм.08.05 Aриоль.08.10 Ишь.08.15 Я – животное.08.20 Фиксики.08.25 Индеец Якари.08.35 Овечка Шон.08.45 Детская.09.00 Очешник.10.00 Поднимайся и сияй!.11.15 Джейми Оливер: Обед за 30 минут.11.40 Документальный экран: Силы жизни, 5/6.12.30 Хемингуэй и Гелл-хорн, 1/2.13.55 Виват, Мексика!.14.55 Перед 14 сентября.15.25 Навстречу чемпио-нату мира по футболу 2014 года, 13/16.15.55 Эркюль Пуаро.17.30 Точка соприкосно-вения.18.00 Эстонские истории.18.30 Актуальная камера.18.40 Вызывайте повиту-ху, 4/6.19.35 В путешествие со мной: Одесса.20.00 Вечер выборов.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Вечер выборов.01.50 Звезды классики 2013.02.00 Новости телерадио-вещания.

09.00 Сказка о рыбаке и его жене.10.00 Весенние игры.10.20 Белка и Стрелк.10.25 Воздушный змей Ми-риам.10.30 Песочный человек.10.45 Маленькая прин-цесса.11.00 С высоты птичьего полета, 5/6.11.50 Минускюль.12.00 С эстонским флагом по Исландии, 9/10.12.30 Командировка.13.00 TEDx Taрту.13.15 Успешные умники.13.45 На крючке у еды.14.40 Народный кален-дарь: День Кадри.15.05 Заботы нового вре-мени.15.20 Meлодия 68.15.45 Актеры: Эрик – На-блюдатель.16.40 Охладитель чая.17.00 Школьный танец – 2014.17.30 Kaрлссон возвраща-ется.19.05 Заколдованная ка-русель.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.55 Тематический вечер. Ясси Захарову - 60.00.42 Новости телерадио-вещания.

05.00 «На Верхней Маслов-ке». Х/ф.07.00 «Алло, гараж!».08.00 «Частный детектив». 09.40 «Алгоритм сближе-ния».09.55 «Медвежья охота». 11.50 Музыка.12.00 «Интервью недели».12.30 «Доза». Х/ф.13.50 «Территория вне за-кона». Х/ф.15.15 «Точка просчета».16.00 Короткометражные фильмы.16.40 «Одесские рассказ-чики».17.05 «Зависть богов». Х/ф.19.15 «Многоточие».20.00 «Леди Макбет Мцен-ского уезда». Х/ф.21.25 «Страстной буль-вар». Х/ф.23.05 «Музыкальная шка-тулка».23.15 «Точка просчета».00.00 Телегазета.

07.35 Дом мечты.08.05 Программа муль-тфильмов.09.00 Сваты у плиты 2 (2 се-рии).10.00 Ешь и худей.10.30 Битва интерьеров.11.30 Модное утро с Али-ной Приваловой.12.15 Коронованные детки.13.15 Сваты 5 (4 серии).17.20 Майор Пэйн.19.15 Свидание со звездой.20.30 Актуальная камера.21.00 Новости Ида-Вирумаа.21.05 Один в один.00.50 Кухня (2 выпуска).01.50 Одна за всех.04.55 Завершение эфира.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Добровольцы”.09.00 “Я объявляю вам во-йну”.11.00 “Сладкая женщина”.13.00 “Дети как дети”.14.30, 02.30 “Соль земли”.16.00, 17.30 “Соломенная шляпка”.19.00 “Школьный вальс”.21.00 “Хрусталев, машину!”.23.40 “Придут страсти-мордасти”.01.00 “Ночной гость”.

02.00, 08.00, 14.00 “Раз, два-горе не беда!”. Х/ф.03.25, 09.25, 15.25 “Пожар во флигеле”. Х/ф.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Празд-ник новогодней елки”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.45, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.55 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.10 Детский клуб.07.30 “Служу Отчизне!”.07.55 “Здоровье”.09.20 “Непутевые заметки”.09.35 “Пока все дома”.10.25 “Фазенда”.11.30 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.20 “Угадай мелодию”.14.25 сезона.15.00, 17.00 “Х ФАКТОР”.16.45 Вечерние новости.20.00 Воскресное “Время”.21.10 “Точь-в-точь”.00.35 “РЕПОРТАЖ”. Х/ф.02.00 “Тихий дом”.02.25 “СУВЕНИР ДЛЯ ПРО-КУРОРА”. Х/ф.03.55 “ГОЛУБАЯ СТРЕЛА”. Х/ф.05.20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 15.30 Велоспорт.10.15, 10.45, 22.30 Чемпио-нат Мира в классе Туринг.11.45, 12.00, 18.30, 22.00 Теннис.23.30 Автогонки.00.00, 01.30 Супербайк.00.45 Суперспорт.

06.45 “СОЛДАТЫ 3”. Т/с.08.40 “Чистая работа”.09.55 “ФАТАЛИСТЫ”. Т/с.14.00 Шоу “Организация Определенных Наций”.16.00, 20.20 “ПРОВИНЦИА-ЛЫ”. Т/с.00.35 “Неделя с Марианной Максимовской”.01.40 “Репортерские исто-рии”.

02.00, 08.00, 14.00 “Раз, два-горе не беда!”. Х/ф.03.25, 09.25, 15.25 “Пожар во флигеле”. Х/ф.04.00, 10.00, 16.00 “Леген-да о Зорро”. М/с.05.00, 11.00, 17.00 “Празд-ник новогодней елки”. М/ф.06.30, 12.30, 18.30 “Боль-шая энциклопедия приро-ды”. М/с.07.00, 13.00, 19.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.00 “Ариэль”. Х/ф.09.30, 17.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Медовый месяц”. Х/ф.12.00 “Открытый урок с Д.Быковым. Русская лите-ратура”.14.00, 21.00, 00.30 “Мо-шенники”. Х/ф.16.00, 02.30 “Городские ле-генды”.16.30, 23.00 “Германия за неделю”.17.30 “Русский акцент”.18.00, 23.30, 05.00 “Да-леко и ещё дальше с М.Кожуховым”. Д/ф.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Эхо недели”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.03.00 “Боевой киносбор-ник №4”. Х/ф.

07.00 Открытый ринг.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Молодежные ново-сти.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Хочу знать.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Мои соседи.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Грани (Елена Уша-кова).14.30 Riigikogu pooltund.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Сегодня с нами (Кри-стийне Агу).20.30 Молодежные ново-сти.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.10 “Битва за север”.07.00, 09.00, 12.00, 15.00 “Сегодня”.07.20 “Сказки Баженова”.07.50, 04.25 “Их нравы”.08.25 “Первая передача”.09.25 “Едим дома!”.10.05 “Чудо техники”.10.40 “Знают ли русские русский”.10.55 “Дачный ответ”.12.25 “Золотая пыль”.13.10 “Литейный”. Т/с.14.10 “Своя игра”.15.25 “Следствие вели...”.16.20 “Очная ставка”.17.20 “Чрезвычайное про-исшествие.Обзор за не-делю”.18.00 “Сегодня. Итоговая программа”.18.55 “Чужой район 2”. Т/с.22.50 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.23.25 “Новая жизнь сыщика Гурова. Продолжение”. Т/с.01.20 “Судебный детектив”.02.30 “Не родись краси-вым”. Х/ф.

Молодость заканчивается тогда, когда понимаешь, что листы календаря отрываются,а ты — нет.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

24