128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28 + ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №4 (373) 24 - 30 ЯНВАРЯ 2014

2

Распродажа ювелирных изделий из золота и серебра

серебро - 50%золото - 40%

Мы находимся: Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 4. Т. 3371814 и 3373301

ПРОВОДИМ НАБОР В ГРУППЫ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ!ETERNA KOOLITUSKESKUS – ПАРТНЁР КАССЫ ПО

БЕЗРАБОТИЦЕ!

ПОМОЖЕМ УCТРОИТЬСЯ НА ПРАКТИКУ С ПОСЛЕДУЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ НА РАБОТУ!

КУРСЫ ПО ОБЯЗАТЕЛЬНОМУ ОБУЧЕНИЮ!

• БУХГАЛТЕРИЯ (НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ)• БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1C, IVC_RAAMA, HANSARAAMAT)• ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА• СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ, РАБОТНИК ПО ПЕРСОНАЛУ• ПРОДАВЕЦ (ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ В ТОРГОВОМ ЗАЛЕ)•• СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ В ОТЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ• СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК ПО УХОДУ• СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ

А ТАКЖЕ КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ, WEB-DISAIN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX,PHOTOSHOP.ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ: ЭЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (C1,B2,B1,A2), АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (А1, A2,В1),ФИНСКИЙ ЯЗЫК (А1, А2)

ГИГИЕНА И БЕЗОПАСНОСТЬ ТРУДА:

ОСНОВНОЙ КУРС (24 ЧАС.) - 28-30.01 (РУССК. ЯЗ.), 25-27.02 (ЭСТ. ЯЗ.) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КУРС (8 ЧАС.) - 30.01 (РУССК. ЯЗ.), 27.02 (ЭСТ. ЯЗ.)

ПЕРПЕРВАЯ ПОМОЩЬ:

ОСНОВНОЙ КУРС 16 ЧАС. - 12-13.02 (ЭСТ. ЯЗ.)ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КУРС (8 ЧАС.) – 12.02 (ЭСТ. ЯЗ.)

ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ - 05.02 (РУССК. ЯЗ.)

ОГНЕВЫЕ РАБОТЫ - 05.02 (РУССК. ЯЗ.)

САМОКОНТРОЛЬ - 05.02 (РУССК. ЯЗ.)

ИНФО И РЕГИСТРАЦИЯ: ТЕЛ. 6027688 И 58190798, KOOLITUSJUHT@ETERNA.EE, WWW.ETERNA.EE

NEW!

3

3+

327.01/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Танцевальный кол-лектив «Радость».11.00 «Kukruse mõis».11.30 «Эстония – знакомая и незнакомая».12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Riigikogu pooltund.19.00 «Eestimaa õied».19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Вос-стать из пепла»).21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Люд-мила Янченко).22.30 Информационная программа.23.00 Истоки православия.00.00 Телегазета.

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.10.45 “Истина где-то ря-дом”.11.30 “В наше время”.12.35 “Они и мы”.13.40 Другие новости.14.15, 04.20 “Понять. Про-стить”.15.55, 04.45 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.05 “ЛАДОГА”. Т/с.23.25 “ИЗМЕНА”. Т/с.00.20 Ночные новости.00.30 “Познер”.01.25 “ШАНС”. Х/ф.02.55 “СЕМЕЙНОЕ СЧА-СТЬЕ”. Х/ф.05.35 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

06.15 “СЛЕДАКИ”.06.40, 13.00 “ДРУЗЬЯ АНГЕ-ЛОВ 2”. М/с.07.09, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.10, 10.35, 15.45 “Семей-ные драмы”.08.20, 14.45 “Верное сред-ство”.09.15, 17.50 “Не ври мне!”.11.40, 19.50 “Званый ужин”.12.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.13.35 “Тайны мира с Анной Чапман”.21.50 ПРЕМЬЕРА.23.20 “КГБ В СМОКИН-ГЕ”. Т/с.01.00 “Новости 24”.

04.00 “Утро России”.08.05 “Хозяйка моей судь-бы”. Т/с.09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.09.50 “Восход Победы. Па-дение блокады и крымская ловушка”.10.50 “О самом главном”.13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.14.00 “Искатели”.15.35 “Особый случай”.16.30 “Папа в законе”. Т/с.18.50 “Прямой эфир”.19.55 “Две зимы и три лета”. Т/с.21.50 “Тайны следствия”. Т/с.22.45 “Специальный кор-респондент”.

06.00, 08.05 “М/ф”.07.00 “Посейдон”. Х/ф.09.00, 17.00 “Расписание судеб”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Дети Ванюхина”. Т/с.11.00 “С тех пор, как мы вместе”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 18.00 “Дорогой мой человек”. Т/с.14.00, 20.00, 05.00 “Само-званцы”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Спорт”.16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 19.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.02.00 “Лучшее время года”. Х/ф.

04.00 “НТВ утром”.06.05 “Рублевка. LIVE”. Т/с.08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.08.25 Александр Журбин.09.10 Ты не поверишь!.10.05 “Дело темное”.11.35 “До суда”.12.35 Суд присяжных.13.35, 16.35 Обзор.14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.15.40 “Дело врачей”.17.30, 01.30 “Прокурор-ская проверка”.18.35, 02.40 “Говорим и по-казываем”.19.25 “Хмуров”. Т/с.21.15 “Сегодня. Итоги”.21.40 “Икорный барон”. Т/с.23.35 “Брат за брата-2”. Т/с.03.30 “И снова здравствуй-те”.

06.05 Закрытая школа 3.07.05 Светофор.07.35 Светофор.08.05 Лунтик.08.25 Программа муль-тфильмов.09.00 ДОМ 2 .10.00 Зайцев+1.10.35 Как отделаться от парня за 10 дней.12.50 Человек-невидимка.13.50 Закрытая школа 3.14.50 Голодные игры 2.15.50 Светофор.16.20 Светофор.16.50 Comedy Баттл.17.50 ДОМ 2.18.50 Голодные игры 2.19.50 Зайцев+1.20.30 Актуальная камера.21.00 Папа попал! 2.22.45 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.23.45 Анатомия Грей 6.00.45 ДОМ 2.01.45 Врата.04.55 Завершение эфира.

RENTV RTVi

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Утро в деревне.12.40 В путешествие со мной.13.05 Rakett 69.13.35 Джейми Оливер.14.00 Рейн Раннап.14.15 Валер, 1/12.15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Путешествие к Се-верному полюсу, 6/8.17.30 Опасный полет.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Зарубежный мир представляет: Женская ре-волюция в Йемене.23.05 Ну и семейка.23.35 Обзор.00.46 Новости телерадио-вещания.

06.00-12.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.12.00 «Приключения в Изу-мрудном городе». М/ф.13.45 «Забытая мелодия для флейты». Х/ф.15.55 «Музыкальная шка-тулка» представляет: кон-цертная программа Аллы Пугачевой.18.00 «Приключения в Изу-мрудном городе». М/ф.19.45 «Забытая мелодия для флейты». Х/ф.21.55 «Музыкальная шка-тулка» представляет: кон-цертная программа Аллы Пугачевой.00.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.

07.10 Стелла и Сэм.07.20 Балерина Ангелина.07.35 Яссь и Юссь.07.40 Ишь.07.50 Пингвин Яспер.07.55 Самсам.08.00 Я - страшная букашка.08.05 Тинга Тинга.08.15 Сказки Татонки.08.30 Успешные умники, 14/16.09.00 Обзор.09.35 Семейная жизнь, 11/17.10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.10.55 Здесь и сейчас: Эду-ард Томан.11.57 Новости телерадио-вещания.16.00 Я дышу.17.00 Эстонские музыкаль-ные клипы, 25/35.17.30 Солнечная кухня Ита-лии, 4/6.18.00 Вудлы.18.25 Фиксики.18.30 Детская.18.45 Пчелка Майа.18.55 Балерина Ангелина.19.10 Тимму.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00Достоевский, 7/8.21.00 Телетеатр.21.30 Клуб Юри Юди.22.25 Антон Корбейн наи-знанку.23.45 Пришла в гости.00.28 Новости телерадио-вещания.

EURO SPORT

09.30, 14.00, 15.00, 20.00, 20.45 Прыжки на лыжах.10.30, 12.30, 16.00, 18.00, 00.30, 01.00 Теннис.13.00, 19.15 Лыжные гонки.18.30, 18.45, 02.00, 02.15 Футбол.19.00 Ски-пасс.21.45 Вот это да!!! 0+.22.00, 22.30 Про рестлинг.23.30 Боевые искусства.02.30 Технический пере-рыв.

01.00, 07.00, 13.00 “Два друга”. Х/ф.02.15, 08.15, 14.15 “Про Веру и Анфису”. М/с.03.00, 09.00, 15.00 “Гладиа-торы”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Волны Черного моря”. Х/ф.05.30, 11.30, 17.30 “Золуш-ка”. М/с.06.00, 12.00, 18.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

ДЕТСКИЙ МИР

ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00 “Гомункулус”. Х/ф.08.00 “Блондинка за углом”.10.00 “Отель “Эдем”.12.00 “Она защищает Роди-ну”. Х/ф.13.30, 01.30 “Жизнь Клима Самгина”. Т/с.15.00, 16.30 “Время ее сы-новей”. Х/ф.18.00 “Блокада”. Х/ф.20.00 “Возвращение Бат-терфляй”. Х/ф.22.00 “Кузнечик”. Х/ф.00.00 “Радуга”. Х/ф.03.00, 04.30 “Клуб жен-щин”. Х/ф.

НАШЕ КИНО

4

- Уважаемые кохтлаярвес-цы: Василий Крикливый и Алексей Киселев, благодарю вас за высказанное мнение. Однако, сформировано оно на основе Ваших личных до-мыслов и предположений.

Напомню, что вопрос опре-деления цены проезда на об-щественном транспорте, а также вопрос льгот для пас-сажиров был установлен 27 июня 2012 года постановле-нием городского собрания Кохтла-Ярве №129. А договор на обслуживание обществен-ных автобусных линий был за-ключен в мае 2013 года. Из чего следует, что «негатив» на нынешний состав городского собрания обрушен незаслу-женно. Однако данный факт не означает, что нынешний состав горсобрания снимает с себя ответственность за ра-нее принятые постановления. Будучи избранными 20 октя-бря 2013 года, уже в ноябре прошлого года депутаты за-явили о необходимости упо-рядочения системы движения автобусов, председателем го-родского собрания было про-ведено заседание, на которое были приглашены все депу-таты, представители мэрии и крупных предприятий горо-да. Именно на этом заседании

Хотелось бы спросить у Вас, какую партию Вы представляете? Если Вы скажете, что Партию центристов – это будет неправдой. Центристская партия придерживается социальной политики, она защищает старых и малых.

В газете «Postimees» №140 от 21.08.2013 года председатель центристов господин Эдгар Сависаар сказал: «Там, где Центрист-ская партия победит, там и появится бесплатный общественный транспорт». В Кохтла-Ярве победили на выборах Вы. И что мы имеем? Всё наоборот.

До выборов пенсионеры старше 70 лет ездили в нормальных автобусах и бесплатно. Эти автобусы, которые сейчас на линиях,

- это пародия на автобус. Что это за автобус, передняя часть кото-рого имеет всего 5 посадочных мест?! Сзади – полтора десятка, эти ступеньки, да и в задней части автобуса нельзя встать в пол-ный рост. В салоне одни клетки. Для кого? Предложение! Эта фир-ма возит шахтеров на шахту «Эстония» автобусами-гармошкой, и они полупустые. Пусть поменяет автобусы, хотя бы на маршру-те №29.

Если бы Вы хоть чуть-чуть подумали, прежде чем брать плату с пенсионеров, Вы могли бы пенсионерам старше 70 лет оставить бесплатный проезд таким, каким он был, а пенсионерам 65-70 лет дать льготу – с 10.00 до 15.00. Все были бы довольны. А сейчас Вы хотите нас столкнуть лбами. Не выйдет – исправляйте свои ошиб-ки сами.

Мы собрали митинг, пригласив на него и Вас, просто побеседо-вать и до чего-то договориться. Но Вы струсили, не пришли.

Господа депутаты! Не рубите сук, на котором сидите! Нам, пен-сионерам, терять нечего. Мы всегда дружно ходим на выборы. И не только. Не заставляйте нас устраивать Майдан в Кохтла-Ярве. Ведь так не хотелось бы, чтобы в Кохтла-Ярве поменялась власть.

Р.S. Если необходимо, мы можем собрать 1000 подписей! Нынче же это письмо подписали 64 человека (подписи при-лагаем). По поручению: Василий Крикливый (тел. 55673480); Алексей Киселев (тел. 55934945).

Обращение пенсионеров к депутатам Кохтла-Ярве

были определены конкретные шаги, направленные на соз-дание качественной системы общественного транспорта. По инициативе горсобрания, на автобусные линии выш-ли 40 волонтеров, фиксиро-вавших точность исполнения установленных графиков дви-жения автобусов, а комиссии городского собрания вклю-чили данный вопрос в свои повестки заседаний. Ежене-дельно чиновники городско-го управления докладывают о пришедших жалобах и про-блемах на автобусных лини-ях. В срочном порядке проис-ходит устранение имеющихся проблем. В настоящее время проводится мониторинг дви-жения автобусов, количества пассажиров на автобусных маршрутах. Данная информа-ция должна помочь составить именно такой график движе-ния автобусов, чтобы при ми-нимальных затратах было ор-ганизовано наиболее соответ-ствующее требованиям пасса-жиров движение автобусов на наших линиях.

Любое нововведение, как правило, требует доработки. Я полностью признаю, что в работу общественного транс-порта необходимо вносить поправки и корректировки.

Но делать их надо на основе проведенных исследований.

Сделанные Вами предложе-ния о замене автобусов не мо-гут быть приняты, так как про-веденный конкурс государ-ственной поставки по опре-делению фирмы-перевозчика выявил победителя, им при-знана фирма «Atko Liinid». И Вам, и нам придется с этим ми-риться. Действия городского управления четко регламен-тированы законом, и, опре-деляя условия госпоставки, нельзя требовать от перевоз-чика обеспечить маршруты автобусами, производство ко-торых закончилось лет 8-10 назад. Выход на линии совре-менных автобусов - требова-ние времени. Согласна с Вами, что данные автобусы, вероят-но, исключительно хороши для Европы, а для нас малова-ты и неудобны. Значит, данное неудобство придется компен-сировать количеством линий, рейсов.

В очередной раз напом-ню, что нынешний состав го-родского собрания одно-значно придерживается по-зиции определения льготно-го проезда для пенсионеров. Для всех пенсионеров. По договоренности с фирмой-перевозчиком, нам будут пре-

доставлены результаты мони-торинга к апрелю текущего года. На основании получен-ных данных и в соответствии с установленной суммой дота-ции общественного транспор-та в бюджете города, вопрос определения размера льгот будет вновь обсужден депу-татским корпусом.

Тон Вашего письма, при-зыв к «революции» и «май-дану» меня несколько озада-чил. Я уверена, что запугива-ние и требование льгот, кото-рые не определены законом Эстонской Республики и пре-доставление которых возмож-но только при ущемлении ин-тересов других групп горо-жан, - неверно выбранная по-зиция.

К большому сожалению, мы не Таллин с его внушительным бюджетом, и я не берусь ком-ментировать заявление го-сподина Сависаара. Напом-ню, что бюджет Кохтла-Ярве 32-35 миллионов евро, а ор-ганизация бесплатного обще-ственного транспорта в сто-лице обходится более 50 мил-лионов крон. Даже если пред-положить, что нам бы удалось уложиться в половину этой суммы - это несбыточные меч-ты. Учитывая специфику наше-го города, разбросанность его частей, общественный транс-порт будет всегда убыточен, а соответственно будет дотиро-ваться городом. Изыскать в го-родском бюджете средства на полную дотацию городского транспорта пока не представ-ляется возможным.

Прокомментировать данное письмо, при-шедшее в редакцию еженедельника «Панора-ма», мы попросили председателя городского собрания Кохтла-Ярве Рийну Иванову:

Господа депутаты города Кохтла-Ярве! Мы спе-циально не пишем «уважаемые» потому, что тако-го негатива к Вашему составу депутатов до этих выборов не было. Да и есть за что. Вы начали свою деятельность абсолютно не с того конца.

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Но если ранее это приятное действо проходило в кабинете мэра города, то в этот раз впер-вые в зале, ибо вместить всех победителей, а таковыми нын-че признано 19, было бы слож-но. Кстати, впервые значится в победителях окраинный город-ской район Старый Ахтме – рас-положенное здесь квартирное товарищество.

В своей поздравительно-благодарственной речи мэр го-рода Евгений Соловьев отме-тил: «К сожалению, есть у нас и такие жители, которые не ис-пытывают чувство гордости за свой город. Я же считаю, что все кохтлаярвесцы, которые живут в нашем городе, которые рожа-ют и воспитывают здесь детей, которые сами выросли в этом городе, должны его любить и уважать».

Чествование победителей конкурсаВ горуправе Кохтла-Ярве состоялось чествова-

ние победителей ставшего традиционным город-ского смотра-конкурса на лучшее праздничное оформление, который посвящен зимним празд-никам, - «Красивейший рождественский декор».

Благодарственное письмо, подарочную карту на 50 евро (своего рода возможный зада-ток на приобретение празднич-ных украшений к предстоящим рождественско-новогодним праздникам уже 2014 года) и, ко-нечно же, симпатичные букети-ки цветов (а двум детским садам – «Колобок» и «Ласточка» вдоба-вок ещё и большие наборы кон-фет) преподнесли всем побе-дителям. По их словам, данный конкурс очень нужен, и замеча-тельно, что его в течение многих лет устраивает город. Эта тради-ция должна обязательно про-должаться и далее.

Однако состоялся здесь не только праздничный разговор, но и будний, например, о проблемах, как города, так и квартирных това-риществ, в частности, затрагивал-ся вопрос и о плохих дорогах.

Точнее, начнётся очередной этап обустрой-ства данного объекта. «В декабре был прове-ден конкурс госпоставки, его выиграла фирма «Sinear», заключен с ней уже и договор, - гово-рит вице-мэр Кохтла-Ярве по вопросам разви-тия Виктория Цвентарная. - Есть у нас уже до-говоры и на руководство строительными ра-ботами, и на строительный надзор. Нынче, в первую очередь, будем приводить в порядок зеленые насаждения: где-то вырубка боль-ных деревьев, где-то просто красивая деко-ративная их обрезка. Проектировщик - фирма «Lootus Projekt», который разрабатывал этот проект, точно так же ведет авторский надзор за выполнением намеченного».

По словам Виктории Цвентарной, хоро-шие, здоровые деревья под топор не попадут. «Дендрологи оценили их состояние, и будут вырублены только те деревья, которые пред-ставляют опасность, все они помечены спе-циальным знаком. В том числе вырубка каж-дого дерева согласована и с проектировщи-ком. Так что тут определены конкретные рам-

Облагораживание парка продолжится

ки действия. В ближайшие дни планируется и совместное посещение объекта проектиров-щиком, строителем и дендрологами. В связи с тем, что тех денег, которые планирует нам выделить Фонд развития предприниматель-ства (ЕАS), не хватает, поэтому мы разбили го-споставку на несколько. И, соответственно, из-ыскивая резервы в горбюджете, будем шаг за шагом выполнять намеченные работы», - уточ-няет Виктория Цвентарная.

Но впереди (и в 2015 году тоже) предстоит провести еще несколько конкурсов госпоста-вок по реновации парка. Например, конкурс по так называемой городской мебели – ска-мейки, урны и некоторые малые формы, ко-торые ещё больше украсят парковую зону (эту госпоставку мы готовим и планируем за-кончить работы ещё в 2014 году). Особое ве-личие внесет и фонтан, проектирование ко-торого начнется в уже обозримом будущем. Кстати, этот фонтан должен появиться на ме-сте его старого собрата, который в 2012 году был обнаружен в густых зарослях поросли

при расчистке. Будет ли спроектирован новый или восстановлен имеющийся – это предсто-ит еще оценить специалистам. Сейчас как его проектирование, так и строительство плани-руется финансировать из горбюджета.

Согласно второму этапу обновления парка, будет благоустроена территория вокруг озера, в том числе появятся здесь надводные террасы, спортивные площадки для детей и взрослых, а также площадка для тренировок собак.

Предусмотрен и третий этап реновации парка, который охватывает территорию в рай-оне ледового холла, где планируется и строи-тельство большого амфитеатра под открытым небом, и скейтпарка, и водоема. В горуправле-нии уже готов его предпроект, и город наме-рен ходатайствовать деньги на его осущест-вление из Фонда развития предприниматель-ства (ЕАS). Но, к сожалению, на это может уйти достаточно много времени. И может случить-ся, что реализация будет отложена на 5-6 лет. А для того, чтобы эта, третья, часть парка не стояла заброшенной, в планах провести также конкурс госпоставки на планирование и озе-ленение данной зоны, причем сделать это на-мечается уже в нынешнем году.

Антонина Васькина

В конкурсе «Красивейший рождественский декор» мо-гут участвовать все желаю-щие – предприятия, фирмы, офисы, магазины, школы, дет-ские сады, квартирные това-рищества, частные дома. И, безусловно, чем больше будет участников, украсивших свои здания-владения, тем лучше – это многократно приумножит создание праздничной сказ-

ки в городе, подарит ещё боль-шую радость всем горожанам – от мала до велика. И нынче праздничный Кохтла-Ярве вы-глядел более праздничным, ибо его убранство осуществля-лось не только из горбюджета, но и дополнительными усили-ями влюбленных в свой город горожан.

Антонина ВаськинаФото автора

В ближайшее время в кохтла-ярвеском городском парке нач-нутся работы по его дальнейшему облагораживанию.

6

Безусловно, вопрос вопро-сов - принятие бюджета

2014 года. Он был принят в объ-ёме 17 миллионов евро, в част-ности 11214500 евро – основные доходы, 10187100 евро – основ-ные расходы, инвестиционная деятельность 1784398 евро и фи-нансовая - 88349 евро. «Основ-ные показатели по доходам, как и в других самоуправлениях, – это подоходный налог, - гово-рит депутат Йыхвиского волос-ного собрания Людмила Янчен-ко. - В прошлом году подоход-ный налог в Йыхвиской волости вырос на 9,8 процента. В этом же году запланирован рост в разме-ре 5,8%. В целом подоходный на-лог в 2014 году будет составлять 6661000 евро - около 60% от все-го объёма доходов. 1,5% (170000 евро) доходов принесет земель-ный налог. 995000 евро – дохо-ды от хозяйственной деятельно-сти (плата за кружки, питание в школах и детских садах, аренд-ная плата за использование го-родских помещений и т.д.). Дота-ции равняются 3329000 евро и прочие доходы (плата за водные ресурсы и более мелкие дохо-ды) – 38000 евро. Фонд государ-ственной поддержки в этом году снизился на 51000 евро. Это свя-зано с уменьшением количества жителей в самоуправлении».

Что касается расходной ча-сти, то основные расходы состав-ляют 6420758 евро, из которых 12,2% - это расходы на управ-ление, 31,7% - на образование, 10,4% - на социальную сферу, 27% - на культуру и свободное время, 7,5% - на городское хозяй-ство и 7,2% - на охрану окружаю-щей среды. «Инвестиционная де-ятельность, - поясняет Людмила Янченко. - Она складывается из полученных доходов-расходов на инвестиции. У Йыхви в этом году объём инвестиций инвести-ционной деятельности (то есть разница между доходами и рас-ходами на инвестиции) составля-ет 1784000 евро, из них сами ин-вестиции в основное имущество - 6826145 евро».

В числе намеченных нынеш-них главных крупномас-

штабных проектов в Йыхвиской волости - продолжение ренова-

Йыхвиское волостное собрание:11 вопросов

На очередном заседании Йыхвиского волост-ного собрания, состоявшегося на прошлой не-деле, было рассмотрено 11 вопросов.

ции здания по Кооли 2, куда пред-стоящей весной планирует пере-ехать волостное управление (в этом году объем инвестиций из волостного бюджета составля-ет 807000 евро). Акцептирован и проект по реновации уличного освещения, финансирование ко-торого будет осуществляться из двух источников - фондов Евро-пейского Союза (1716000 евро) и долевого участия волости (195000 евро), то есть в целом потребуется 1912000 евро. Детский сад «Кале-випоег» на свое обновление тоже получит из европейских фондов 491288 евро и 150000 евро – из бюджета волости.. На строитель-ство государственной гимназии (хотя это деньги из государствен-ного бюджета, но проходят они через волостной бюджет) пред-назначено 3117029 евро. На обу-стройство дорог имеются только средства из госбюджета – 63000 евро. На установление видео-камер на променаде выделено 4800 евро из волостного бюдже-та. На улице Вески будет строить-ся пешеходно-велосипедная до-рожка, на что требуется 240000 евро, из которых 40000 евро по-ступят из волостного бюджета, а 200000 евро – из европейских фондов. Однако на получение этих средств предоставлено толь-ко ходатайство, что совершенно не означает - нет 100-процентной уверенности, что эти деньги будут оттуда получены. Планируется ре-конструировать канализацию по Пуру теэ, деньги на данные цели - 40000 евро – выделит Центр инве-стиций в окружающую среду (КIК).

Кредитная нагрузка Йыхви-ской волости в этом году по-высится: будет взят кредит в 310000 евро на продолжение реновации водоснабжения. Возврат же предыдущих креди-тов за предыдущие годы соста-вит 221000 евро.

В значащихся в повестке дня вопросов - и внесе-

ние изменения в программу раз-вития Йыхвиской волости. «Это было связано с тем, - разъясня-ет Людмила Янченко, - что в про-грамме развития значилось лишь в общем плане «строительство пе-шеходных дорожек», но не было конкретно указано «улица Вески»,

а для того, чтобы ходатайствовать деньги из европейских фондов, требуется в обязательном поряд-ке, чтобы этот объект был обозна-чен в программе развития, поэ-тому это небольшое изменение и было внесено в программу разви-тия с тем, чтобы ходатайствовать эти деньги».

Особенно сложным для об-суждения оказался вопрос

– выражение мнения самоуправ-ления стратегии оценки влияния на охрану окружающей среды в государственной программе развития использования сланца. «То есть, когда государство раз-рабатывает какие-то стратегиче-ские программы развития, свя-занные с регионами, то обычно спрашивают и мнение этих реги-онов, в том числе и нашего уезд-ного управления, а также и тех самоуправлений, на территории которых это предприятие рабо-тает, в данном случае Йыхвиско-го волостного самоуправления, - рассказывает Людмила Янчен-ко. - К обсуждению этого вопро-са, который сначала рассматри-вался на заседании хозяйствен-ной комиссии волостного собра-ния. были привлечены специали-сты. На волостном собрании сло-во было предоставлено предста-вителям «Ээсти энергия каэван-дусед», уездного управления и Йыхвиского волостного собра-ния. Выражение мнения волост-ного собрания по данному во-просу - стратегической оцен-ке влияния на охрану окружаю-щей среды получилось довольно пространным, на 4 листа текста».

Внесли депутаты изменения и в устав Йыхвиской воло-

сти, связанные с работой комис-сий. Если в предыдущем созы-ве в числе других комиссий так-же работали: бюджетная, хозяй-ственная и комиссия по разви-тию, то теперь произведена кор-ректировка. В частности, вопро-сы, которые прежде входили в

компетенцию комиссии по раз-витию, отныне их, поделив, пе-редали двум другим комиссиям - бюджетной и хозяйственной, а комиссию по развитию, как тако-вую, упразднили, то есть на одну комиссию в волостном собрании стало меньше.

Следующий документ, при-нятый на собрании, - опла-

та труда депутатов волостно-го собрания. Итак, участвующие в заседании волостного собра-ния депутаты будут получать 130 евро в месяц. Председателю во-лостного собрания, который ра-ботает в данном календарном месяце, то есть проводит засе-дание собрания, определено 700 евро, заместителям председа-теля (их в волостном собрании два) - 450 евро, но это в том слу-чае, если кто-то из них будет за-мещать председателя при под-готовке и проведении заседа-ния собрания, а если же они бу-дут участвовать в каких-то обще-ственных мероприятиях за пре-делами волости, то их вознаграж-дение составит 50 евро в день. Председателям комиссий опре-делен «оклад» в 350 евро, но это в том случае, если они в данном месяце проводили заседание ко-миссии. То есть оплата всем бу-дет производиться только в том случае, если они в течение кален-дарного месяца выполняли те обязанности, которые на них воз-ложены.

Также на заседании волост-ного собрания был утверж-

ден состав комиссии по культу-ре и спорту. Если председателя комиссии (Ильмар Аун) и его за-местителя (Эндель Паап) избра-ли уже давно, то членов комис-сии только что. Это Татьяна Граф, Прийт Каазик, Тийна Кулламяэ, Прийт Кяэн, Рита Лепик, Айме Луук, Калев Притс, Лембит Притс, Илона Пыльд, Мати Раутсо, Дми-трий Смирнов, Кайри Соомер, Та-тьяна Тульская, Анне Уттендорф.

7

Был избран представитель волостного собрания (Меэлис Тинт) и в состав тюремной об-щественной комиссии, которая работает в расположенной на территории Йыхвиской волости тюрьме. Эта комиссия рассма-тривает различные вопросы, на-пример, внутреннего распоряд-ка данного учреждения, разного рода жалобы-претензии содер-жащихся там заключенных.

Два вопроса касались во-доснабжения и канализа-

ции на участке улиц - Парги, На-рва теэ и Пуру теэ. Два предпри-ятия – «Ярве биопухастус» и «Пе-сулюкс», которые оказывают там услуги в единых сетях, в тече-ние длительного времени не мо-гут решить спорную проблему, что и привело их в суд. Согласно решению суда, оба эти водные предприятия имеют право ока-зывать услуги на данной терри-тории, потому что у некоторых йыхвисцев договоры заключены с «Ярве биопухастус», а у других – с «Песулюкс». Поскольку у обо-их предприятий есть юридиче-ское право, то волостное собра-ние дало им разрешение на де-ятельность – оказание услуг по водоснабжению и канализации, хотя там и накладывается зона обслуживания. Но сможет ли в дальнейшем фирма «Песулюкс» обеспечить необходимое каче-ство воды - это уже работа Де-партамента здоровья.

Также требовалось дать право на застройку терри-

тории бывшей воинской части - Парги 40С, Парги 40D и Парги 40. Данная детальная планиров-ка была принята еще в прошлом созыве. Здесь планируется по-строить большой социально-развлекательный центр (водный центр, ледовый холл и бизнес-центры – офисы, рестораны, ма-газины, гостиницу и т.д.). Но по-скольку одна часть земли на-ходится в частном владении, а вторая - в муниципальной соб-ственности, и те объекты, кото-рые строятся на частной земле, не требуют никакого дополни-тельного решения и разреше-ния, а для тех, которые размеща-ются на землях Йыхвиской воло-сти, необходимо разрешение на проведение этой застройки. И такое право было дано на засе-дании.

Последний, одиннадцатый, вопрос не значился пона-

чалу в повестке дня, он родился уже во время заседания собра-ния. В частности, дополнитель-но рассматривалась государ-ственная программа по отходам на 2014-2020 годы, которая одо-брена единогласно.

Антонина ВаськинаФото автора

Проходило данное заседание в расширенном со-ставе, помимо депутатов горсобрания и чиновников горуправления, принимали в нем участие и предста-вители «Ярве биопухастус», Департамента охраны окружающей среды, Департамента защиты здоро-вья, Инспекции охраны окружающей среды.

С подробным докладом о положении дел высту-пила технический директор водной фирмы «Ярве биопухастус» Андра Пярноя, в котором она расска-зала и о том, что уже сделано и что планируется сде-лать как в ближайшие дни, так и в более отдаленной перспективе. В частности, проанализировав сложив-шееся на сегодняшний день положение, предложи-ла для решения возникшей проблемы два варианта: или бурение новой скважины, или строительство но-вой ветки водопровода, по которому поступает вода из водозабора Куртна-Вазавере, - от Йыхви до Ору.

Комиссия горсобрания предпочла второй вари-ант. «Это связано с тем, - поясняет вице-мэр Кохтла-Ярве Денис Вершинин, - что здесь полностью отпа-дают все риски и возможность нового загрязнения воды. Приблизительная протяженность данной вет-ки водопровода от Йыхви до Ору будет составлять около 7 километров. Сейчас готовится как проект-ная документация, так и ходатайство в Центр инве-стиций в окружающую среду (KIK), где надеемся по-лучить средства на строительство данной ветки во-допровода, но это очень большой, трудоёмкий про-цесс, требующий множества согласований – получе-ния разрешений, поскольку эта ветка водопрово-да, скорее всего, проляжет по земле, через владения Центра управления государственными лесами, пе-ресечёт железную дорогу».

Как промежуточный этап – временное решение этой проблемы на данный момент - было приня-то решение об установке опытного образца карба-мидного фильтра, что уже за две прошедшие недели

дало определенные результаты: сделанные анализы воды показали, что ее состав значительно улучшил-ся. Вообще-то, сначала решили использовать уголь-ные фильтры, но они не подошли, в связи с тем, что эти фильтры сначала всё активно в себя вбирают, а затем, со временем эксплуатации, начинают, столь же активно, выдавать всё это обратно. Кстати, невоз-можно там использовать озонирование, как и дру-гие способы оздоровления воды, так что в этом пла-не есть определенные технические трудности.

В конце концов, отдано предпочтение именно карбамидному фильтру, который (уже промышлен-ный его образец) будет собран и установлен к се-редине февраля и который, как утверждается, смо-жет очистить воду от бензолов и фенолов – от всех вредных примесей. Но фильтр будет использовать-ся как временное решение - до строительства ветки водопровода. На реализацию этого проекта (его сто-имость, как предполагается, составит около 1,5 мил-лионов евро) уйдет не менее года.

Причины же попадания ядовитых примесей в воду до сих пор не выяснены. Департамент защиты здоровья в лице его руководителя Ольги Смолиной предоставил данные за 10 лет по пробам и анализам воды в Ору - никаких отклонений прежде не было, и только проведенные анализы в октябре прошло-го года показали высокое содержание в ней ядови-тых веществ.

Воду для жителей Ору до сих пор привозят в ци-стерне. Предположительно, что такой способ снаб-жения водой продлится до середины февраля, пока не будет установлен карбамидный фильтр - и если результаты взятых проб и сделанных анализов будут хорошие, то вода в цистернах больше доставляться не будет, ею можно будет уже пользоваться из-под крана.

Антонина Васькина

Чрезвычайный вопросВ Кохтла-Ярве на прошлой неделе на заседании комиссии горсобра-

ния по вопросам городского хозяйства обсуждался своего рода чрезвы-чайный вопрос – проблема водоснабжения в поселке Ору.

Как нынче и в Эстонии. Католическое Рожде-ство Христово, Новый год, православное Рожде-ство Христово были бесснежными, безморозны-ми. Долгожданный снег выпал только под Старый Новый год. Зимнее белоснежное великолепие не-сказанно порадовало детей, да и легкий снежок, и легкий морозец подняли настроение взрослым. Все - от мала до велика наслаждаются кроткой, те-плой и ласковой зимушкой-зимой, наконец-то по-жаловавшей в наши края. По-видимому, свой кру-той норов, с буранами да морозами, она проявит чуть позже.

Чтобы еще большую радость подарить детво-ре, город Кохтла-Ярве на площади Вирула (в Ярве-ской части города), где еще совсем недавно сияла в своем праздничном изумительном наряде лес-ная красавица, соорудил снежную горку. И соску-чившиеся за столь длительную нынешнюю осень по зимним забавам ребятишки с удовольствием проводят здесь свое свободное время. А сооруди-ла снежную горку фирма «N&V».

По словам вице-мэра города Дениса Вершини-на, в ближайшие дни появится снежная горка и в Ахтмеской части Кохтла-Ярве, и тоже на том месте, где устанавливается рождественская ель.

Антонина ВаськинаФото автора

На радость детворе

Помните, у Пушкина в «Евгении Онегине»: «В тот год осенняя по-года стояла долго на дворе, зимы ждала, ждала природа. Снег выпал только в январе».

8

Молящихся было так много, что Успенский собор, где прохо-дило праздничное богослужение, не всех смог вместить. Парков-ки и дороги возле монастыря были заполонены автобусами и ав-томобилями, на которых прибыли как эстонские верующие, так и паломники из-за границы.

Пюхтица: Крещение Господне, или Богоявление

Божественную литургию возглавил протоиерей Димитрий (Хо-дов) в сослужении клириков Пюхтицкой обители и гостей из Рос-сии – священнослужителей Русской Православной Церкви. Же-лающих исповедоваться и причаститься Святых Христовых Тайн было столь велико, что причащали из четырёх чаш.

Прошло здесь и Великое водосвятие. Водосвятный молебен был отслужен как в Успенском соборе, так и под открытым небом – на Святом источнике. Все верующие старались унести-увезти с собой и крещенскую-богоявленскую воду, обладающую великой исцеляю-щей силой. Несмотря на крещенский мороз, немало было и тех, кто пожелал окунуться в студеные воды купальни у Святого источника.

Но и после завершения праздничного богослужения народ не торопился покидать Святую гору, продолжая наслаждаться

царящей здесь благодатью. Поспособствовала этому и приро-да – деревья и здания стояли в сказочных белоснежных одеж-

дах, светило, столь редкое в Эстонии, яркое солнышко, а кре-щенский мороз щипал за носы.

Антонина ВаськинаФото автора

С особой торжественностью и великолепием при большом стечении верующих праздновал 19 января Крещение Господне, или Богоявление Пюх-тицкий женский монастырь.

9 928.01/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

06.15 “Смотреть всем!”.06.40, 13.00 “ДРУЗЬЯ АНГЕ-ЛОВ 2”. М/с.07.09, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.10, 10.30, 15.45 “Семей-ные драмы”.08.15, 14.45 “Верное сред-ство”.09.15, 17.50 “Не ври мне!”.11.35, 19.50 “Званый ужин”.12.35 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.13.35 “Странное дело”.20.55 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ”.23.10 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.01.50 “Новости 24”.

04.00 Профилактика.08.05, 03.10 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.09.50 “Нарисовавшие смерть. От Освенцима до Нойенгамме”.10.50 “О самом главном”.13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.14.00 “Белые розы надеж-ды”. Т/с.15.35 “Особый случай”.16.30 “Папа в законе”. Т/с.18.50 “Прямой эфир”.19.55 “Две зимы и три лета”. Т/с.21.50 “Тайны следствия”. Т/с.22.45 Благотворительный концерт “Помним всех”.00.30 “МУР”. Т/с.

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.07.00 “М/ф”.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00, 17.00 “Расписание судеб”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Дети Ванюхина”. Т/с.11.00 “Лучшее время года”. Х/ф.13.00 “Дорогой мой чело-век”. Т/с.14.00, 20.00, 05.00 “Само-званцы”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Спорт”.16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.18.00 “Контора”. Т/с.02.00 “Ася”. Х/ф.

04.00 “НТВ утром”.06.05 “Рублевка. LIVE”. Т/с.08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.08.25 “Кулинарный пое-динок”.09.25 Русская начинка.09.55 “Улицы разбитых фо-нарей-9”. Т/с.11.35 “До суда”.12.35 Суд присяжных.13.35, 16.35 Обзор.14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.15.40 “Дело врачей”.17.30, 01.30 “Прокурор-ская проверка”.18.35, 02.40 “Говорим и по-казываем”.19.25 “Хмуров”. Т/с.21.15 “Сегодня. Итоги”.21.40 “Икорный барон”. Т/с.23.35 “Брат за брата-2”. Т/с.03.30 “И снова здравствуй-те”.

3+

06.05 Закрытая школа 3.07.05 Светофор.07.35 Светофор.08.05 Лунтик.08.25 Программа муль-тфильмов.09.15 ДОМ 2.10.15 Зайцев+1.10.50 Папа попал! 2.12.50 Comedy Баттл.13.50 Закрытая школа 3.14.50 Голодные игры 2.15.50 Светофор.16.10 Светофор.16.50 Comedy Баттл.17.50 ДОМ 2.18.50 Голодные игры 2.19.50 Зайцев+1.20.30 Актуальная камера.21.00 Экстрасенсы ведут расследование.22.00 Высоцкий. Спасибо что живой.23.35 Блудливая Калифор-ния 4.00.10 ДОМ 2.01.10 Неизвестные лица.04.55 Завершение эфира.

ETV 2

RENTV RTVi

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Очешник.12.55 Озон.13.25 Зарубежный мир.13.55 Зарубежный мир представляет: Женская ре-волюция в Йемене.14.55 Современное искус-ство Эстонии: Эпп-Мария Кокамяги.15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Путешествие к Се-верному полюсу, 7/8.17.30 Опасный полет.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Министерство лите-ратуры.22.10 Полубрат 1/8.22.55 Соблюдая прили-чия, 4/6.23.25 Обзор.00.35 Новости телерадио-вещания.

06.00-10.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.10.00 «Приключения в Изу-мрудном городе». М/ф.11.45 «Забытая мелодия для флейты». Х/ф.13.55 «Музыкальная шка-тулка» представляет: кон-цертная программа Аллы Пугачевой.16.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.18.00 Торнадо, триллер. Х/ф.19.30 «Печки-лавочки». Х/ф.21.15 «Точка просчета»22.00 Торнадо, триллер. Х/ф.23.30 «Печки-лавочки». Х/ф.01.15 «Точка просчета».02.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.

07.10 Вудлы.07.35 Тимму.07.45 Пчелка Майа.07.55 Балерина Ангелина.08.10 Фиксики.08.15 Детская.08.30 Игра в куклы.09.00 Обзор.10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.10.55 Клуб Юри Юди.11.50  Йыннь с острова Кихну.13.29 Новости телерадио-вещания.17.00  Парень с Таганки. Владимир Высоцкий.18.00 Время Джастина.18.20 Яссь и Юссь.18.30 Детская.18.45 Пчелка Майа.18.55 Балерина Ангелина.19.10 Тимму.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наблюдатель.20.45 4x4. Таймыр и Ямал,, 3/9.21.15 Конференция TEDx Таллинн, 4/12.21.30  Видим ли мы одно и то же?.22.30 Походы ночного уни-верситета, 4/8.23.25 Документальный экран:  Для тебя без остатка.00.40 Подпольная импе-рия, 4/12.01.39 Новости телерадио-вещания.

LITES

07.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия.09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Воз-раст любви»).12.00 Информационная программа .12.30 «Русский музей - де-тям».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 «Букет Эстонии».19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Анти-смак.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Хочу знать.00.00 Телегазета.

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

LITES

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Истоки православия.09.00 Информационная программа.09.30 Riigikogu pooltund.10.00 «Легенды Вирумаа».10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Се-мейные ссоры»).12.00 Информационная программа.12.30 «Эстония – знакомая и незнакомая».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 «Букет Эстонии».19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Inimesed. Sündmused. Faktid.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Новости Нарвы.00.00 Телегазета.

EURO SPORT

09.30, 15.15, 15.30 Футбол.09.45, 10.30, 15.45, 16.30, 01.15 Прыжки на лыжах.11.30, 12.45, 14.45 Теннис.17.30, 21.00 Ски-пасс.17.45, 18.30, 21.15, 02.00 Горные лыжи.19.30, 00.15 Футзал.22.45 Бокс.00.00 GTA.02.30 Технический пере-рыв.

3+

01.00, 07.00, 13.00 “Шутки в сторону”. Муз/ф.02.05, 08.05, 14.05 “Про Веру и Анфису. Вера и Ан-фиса тушат пожар”. М/с.03.00, 09.00, 15.00 “Гладиа-торы”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Волны Черного моря”. Х/ф.05.30, 11.30, 17.30 “Золуш-ка”. М/с.

ДЕТСКИЙ МИР

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.05, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.50 “Жить здорово!”.11.30 “В наше время”.12.35 “Они и мы”.13.40 Другие новости.14.15, 04.20 “Понять. Про-стить”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 04.45 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “ЛАДОГА”. Т/с.23.25 “ИЗМЕНА”. Т/с.00.25 Ночные новости.00.35 “Голоса”. Х/ф.01.35 “КТО СТУЧИТСЯ В ДВЕРЬ КО МНЕ...”. Х/ф.02.55 “ЧУДНЫЙ ХАРАКТЕР”.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

06.00, 18.00 “Блокада”. Х/ф.08.00 “Возвращение Бат-терфляй”. Х/ф.10.00 “Кузнечик”. Х/ф.12.00 “Радуга”. Х/ф.13.30, 01.30 “Жизнь Клима Самгина”. Т/с.15.00, 16.30 “Клуб жен-щин”. Х/ф.20.00 “Женатый холостяк”. Х/ф.22.00 “Дни затмения”. Х/ф.00.30 “Первопечатник Иван Федоров”. Х/ф.03.00 “Кадкина всякий зна-ет”. Х/ф.04.30 “Ясь и Янина”. Х/ф.

НАШЕ КИНО

10

- У внука все тело покры-то мелкой сыпью. Аллерго-лог сказал – аллергия на бе-рёзу. Чем можно лечиться и вообще как себя вести? Вну-ку 16 лет.

- Как себя вести? Держать-ся от берёзы подальше. Ал-лергические дерматиты как раз чаще всего проявляют-ся у детей 15-16 лет. Причём, естественно, не на берёзовые дрова, а на пыльцу цветущей берёзы, причём обычно это-му сопутствует и реакция на пыльцу ивы, разных кустарни-ков и луговых трав.

Имеется много различ-ных лекарственных препара-тов, снимающих аллергиче-скую реакцию. Когда наступа-ет пора цветения берёзы, ивы и трав, следует эти препара-ты принимать постоянно, они подавляют аллергическую ре-акцию. Но саму аллергию, то есть сверхчувствительность к тому или иному аллергену, они не излечивают.

Единственная возможность раз и навсегда от неё изба-виться – это специфическая де-сенсибилизация. Прежде все-го проводятся кожные пробы для определения аллергенов, потом составляется их смесь в разведении 1:100 000. И эту смесь начинают микроскопи-ческими дозами изо дня в день вкалывать внутрикожно, посте-пенно уменьшая степень раз-ведения. Таким образом с каж-дым уколом увеличивается ко-личество вводимых аллерге-нов, вплоть до появления ал-лергической реакции. Тогда

дозу снижают и снова начина-ют увеличивать. По такой мето-дике внутрикожные уколы про-водятся месяцами, и курсы по-вторяются 2-3 года подряд.

Редко когда кто-то отли-чается последовательностью и доводит такое лечение до конца - люди предпочитают принимать таблетки, которые дают облегчение на несколь-ко часов. А если терпения хва-тит, то специфическая десен-сибилизация излечивает ал-лергию навсегда.

- Беспокоит болезнь ви-тилиго – белые пятна и на руках, и на теле, а теперь пошли уже на лицо. Они ве-личиной больше горошины. Можно это излечить?

- Витилиго – это не бо-лезнь, а дефект распределе-ния кожного пигмента. Как у некоторых бывают тёмные пигментные пятна на коже, так у других образовывают-ся белые участки, где пигмент отсутствует. Витилиго возни-кает по самым разным причи-нам – при вирусных инфекци-ях, повреждениях и воспале-ниях кожи, как побочное яв-ление при употреблении не-которых лекарств, в основном гормональных препаратов. Сами по себе белые пятна ни-чего не значат – они не болят, никаких неприятных ощуще-ний не вызывают. Чисто кос-метический дефект.

Откровенно говоря, я не слышал, чтобы витилиго ле-чилось. Может быть, какие-то легенды на эту тему существу-ют, но я не встречал специа-

листа, который бы взялся из-бавить от этого состояния.

Крупные пятна подсказыва-ют, что в организме что-то не так, идёт какой-то процесс с нарушением либо обмена ве-ществ, либо гормонального равновесия. Раз это витилиго у вас развивается, значит, для это есть какая-то причина. Кто её знает, опасная или нет, зна-чит – следует это дело уточ-нить. Нужна консультация и кожного врача, и терапевта, и анализы следует сдать.

Ну, а если анализы в по-рядке и врачи ничего не на-ходят, то ничего опасного нет, но причина так и останет-ся неизвестной. Медицина не всесильна, а человек – самая большая загадка природы. Простой будильник не всег-да можно починить, это по-нятно каждому, а вот врачу не позволено развести руками и заявить – совсем плох дедуш-ка, нет смысла лечить, заведи-те себе нового... Народ это не поймёт. Так что сначала дела-ют укол, ещё лучше – капель-ницу, а потом уже разводят руками. Тогда можно.

- У жены была рожа. Два или три года, как она про-шла, а нога все-таки опуха-ет. На ночь она становит-ся как колода, и красная по всей поверхности.

- Да, конечно, опухает, по-тому что в том месте, где было рожистое воспаление кожи, остаётся повреждение под-кожных тканей, там образовы-ваются рубцы, которые могут перекрывать лимфатические

сосуды, тем самым препят-ствуя оттоку лимфы – ткане-вой жидкости. Это место нуж-но беречь от травм и от перео-хлаждения, а сидя дома в крес-ле, надо ногу держать повыше.

Я вам советую эту ногу по-казать врачу, лучше всего раз-берётся в этом хирург. Не ис-ключено, что после рожисто-го воспаления расширились вены, тогда поможет соответ-ствующее лечение, в некото-рых случаях – операция. А ча-стенько всё-таки отёк сам со-бой понемножку уменьшается и, в конце концов, проходит, правда, и времени на это ухо-дит порядочно, иногда – годы.

- У меня уголки губ все время трескаются…

– Во-первых, это может быть витаминная недостаточ-ность. В таком случае следу-ет недельку-две попринимать какой-нибудь мультивитамин-ный комплекс, это должно по-мочь. Во-вторых, надо прове-риться на сахарный диабет, при котором тоже уголки губ трескаются. В-третьих, это мо-гут быть «заеды» - опрелости в морщинах, пролегающих в уголках губ. Помогает уход за кожей, нужно содержать её в чистоте и сухости.

И ещё - проверьте у сто-матолога состояние зубов, от них может исходить хрониче-ская инфекция. И плохо си-дящие зубные протезы могут вызывать подобные явления. Так что причин может быть много, и не следует искать са-мую страшную, надо начинать с простых и понятных вещей.

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat»,

а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee

Конкурсы госпоставок

- В этом году планируется большое ко-личество конкурсов госпоставок, - гово-рит вице-мэр Кохтла-Ярве Денис Верши-нин, - но всё здесь будет зависеть от того,

насколько у нас хватит финансовых воз-можностей – какова будет наполняемость городского бюджета. Так как на данный мо-мент идет только его формирование, поэ-

В новом составе начала свою работу в нынеш-нем году комиссия горуправления Кохтла-Ярве по проведению конкурсов госпоставок.

тому трудно сказать, какие именно кон-курсы госпоставок будут проводиться и какого характера. Что же касается допол-нительных конкурсов госпоставок, кото-рые связаны с реновацией Дома культу-ры и городского парка, то они будут обяза-тельно проведены, а вот в отношении тех проектов, которые предстоят в будущем, что-то определенное сейчас сказать труд-но, поскольку городской план по государ-ственным поставкам только разрабатыва-ется. И как только работа над ним завер-шится, соответствующая информация бу-дет опубликована в прессе.

Антонина Васькина

11 1129.01/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

06.15 “СЛЕДАКИ”.06.40, 13.00 “ДРУЗЬЯ АНГЕ-ЛОВ 2”. М/с.07.09, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.10, 10.35, 17.40 “Семей-ные драмы”.08.15, 16.40 “Верное сред-ство”.09.15, 18.45 “Не ври мне!”.11.40, 19.50 “Званый ужин”.12.40 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.13.35 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ”.16.15 “Смотреть всем!”.20.55 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.22.50 “Великие тайны”.01.20 “Новости 24”.

04.00 “Утро России”.08.05, 03.10 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.09.50 “Когда наступит го-лод”.10.50 “О самом главном”.13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.14.00 “Белые розы надеж-ды”. Т/с.15.35 “Особый случай”.16.30 “Папа в законе”. Т/с.18.50 “Прямой эфир”.19.55 “Две зимы и три лета”. Т/с.21.50 “Тайны следствия”. Т/с.22.45 “1913-й”.23.40 “МУР”. Т/с.01.20 “Не стреляйте в бе-лых лебедей”. Х/ф.

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.07.00 “М/ф”.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00, 17.00 “Расписание судеб”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Дети Ванюхина”. Т/с.11.00 “Ася”. Х/ф.13.00, 18.00 “Контора”. Т/с.14.00, 20.00, 05.00 “Само-званцы”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Спорт”.16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.02.00 “Личные счеты”. Х/ф.

04.00 “НТВ утром”.06.05 “Рублевка. LIVE”. Т/с.08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.08.25 Квартирный вопрос.09.25 “Поедем, поедим!”.09.55 “Улицы разбитых фо-нарей-9”. Т/с.11.35 “До суда”.12.35 Суд присяжных.13.35, 16.35 Обзор.14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.15.40 “Дело врачей”.17.30, 01.30 “Прокурор-ская проверка”.18.35, 02.40 “Говорим и по-казываем”.19.25 “Хмуров”. Т/с.21.15 “Сегодня. Итоги”.21.40 “Икорный барон”. Т/с.23.35 “Брат за брата-2”. Т/с.03.30 “И снова здравствуй-те”.

3+

06.05 Закрытая школа 3.07.00 Светофор.07.30 Светофор.08.00 Лунтик.08.20 Программа муль-тфильмов.08.40 ДОМ 2.09.40 Зайцев+1.10.10 Высоцкий. Спасибо что живой.12.50 Comedy Баттл.13.50 Закрытая школа 3.14.50 Голодные игры 2.15.50 Светофор.16.10 Светофор.16.50 Comedy Баттл.17.50 ДОМ 2.18.50 Голодные игры 2.19.50 Зайцев+1.20.30 Актуальная камера.21.00 Дорогая, мы убива-ем детей.22.00 Наша Russia.23.00 Теория лжи 3.00.00 ДОМ 2.01.00 Неизвестные лица.04.55 Завершение эфира.

RENTV RTVi

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наши люди.12.20 Министерство лите-ратуры.12.55 Время соприкосно-вения.13.00 Инфочас парламента.14.00 Борозды времени.14.30 Сердце мое.14.40 Ну и семейка.15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Путешествие к Се-верному полюсу, 8/8.17.30 Путешествие к Се-верному полюсу.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.30 Эстонские истории.23.00 Бездыханный, 3/6.23.45 Обзор.00.50 Инфочас парламента.01.57 Новости телерадио-вещания.

06.00-10.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.10.00 «Динокрок». Х/ф.11.35 «Республика ШКИД». Х/ф.13.15 «Точка просчета».14.00 «Призма времени».15.05 «Зависть богов». Х/ф.17.15 «Многоточие».18.00 «Музыкальная шка-тулка» представляет: Стас Михайлов.19.55 «Пиявки». Х/ф.21.15 «Точка просчета».22.00 «Приключения в Изу-мрудном городе». М/ф.23.45 «Забытая мелодия для флейты». Х/ф.01.55 «Музыкальная шка-тулка» представляет: кон-цертная программа Аллы Пугачевой.04.00 «Торнадо». Х/ф.

07.10 Время Джастина.07.30 Тимму.07.40 Пчелка Майа.07.55 Балерина Ангелина.08.05 Яссь и Юссь.08.15 Детская.08.30 На вершине пира-миды.09.00 Обзор.10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.10.55 Походы ночного уни-верситета, 4/8.11.55 Эстонские музыкаль-ные клипы, 26/35.12.23 Новости телерадио-вещания.16.10  Антон Корбейн наи-знанку.17.35 Сделай сам!, 2/8: Вя-зание.18.00 Кессу, 1/4.18.20 Мириам и кухонный комбайн.18.25  В каком смысле?.18.30 Детская.18.50 Эдди и медведь.19.00 Самсам.19.05 Город друзей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наши люди.20.25 Минускюль.20.30 Борозды времени.21.00 Борозды времени: Кровавая баня в Летипеа.21.15 BFM представляет. Короткометражка: Стена.21.30 Искусство нашего времени: Visible Solutions OÜ.22.00 Мировое кино: Пло-хая семья.

LITES

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 «Orro pargi lood».09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 «Эстония – знакомая и незнакомая».12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Юра-те Кастрицкая).19.30 Информационная программа.20.00 Линия жизни («Расти без отца»).21.00 Информационная программа.21.30 Riigikogu pooltund.22.30 «Легенды Вирумаа».22.30 Информационная программа.23.00 «Lootus…».00.00 Телегазета.

EURO SPORT

09.30 GTA.09.45, 10.30, 14.00, 15.00, 19.00, 19.30, 00.20, 01.15 Футзал.11.00, 16.00, 01.45 Снукер.20.55 Event Discovery.21.00, 00.05 Избранное по средам.21.05, 21.20 Конный спорт.22.20 Новости конного спорта.22.25, 23.25 Гольф.23.55 Новости гольфа.

3+

01.00, 07.00, 13.00 “Боль-шое космическое путеше-ствие”. Х/ф.02.05, 08.05, 14.05 “Про Веру и Анфису. Вера и Ан-фиса на уроке в школе”. М/с.03.00, 09.00, 15.00 “Гладиа-торы”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Волны Черного моря”. М/ф.

ДЕТСКИЙ МИР

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.10.45 “Истина где-то рядом”.11.30 “В наше время”.12.35 “Они и мы”.13.40 Другие новости.14.15 “Понять. Простить”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 04.25 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “ЛИНИЯ МАРТЫ”. Т/с.23.30 “ИЗМЕНА”. Т/с.00.25 Ночные новости.00.35 “Голоса”. Х/ф.01.35 “ГОРОД ПЕРВОЙ ЛЮБ-ВИ”. Х/ф.03.00 “ПАДЕНИЕ КОНДО-РА”. Х/ф.05.20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 18.00 “Блокада”. Х/ф.08.00 “Женатый холостяк”. Х/ф.10.00 “Дни затмения”. Х/ф.12.30 “Первопечатник Иван Федоров”. Х/ф.13.30, 01.30 “Жизнь Клима Самгина”. Т/с.15.00 “Кадкина всякий зна-ет”. Х/ф.16.30 “Ясь и Янина”. Х/ф.20.00 “Скорость”. Х/ф.22.00 “Высокая кровь”. Х/ф.00.00 “Жди меня”. Х/ф.03.00, 04.30 “Казино”. Х/ф.

НАШЕ КИНО

12

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

Для фирм и частных лиц - Для фирм и частных лиц -

Квартирным товариществам - Квартирным товариществам -

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

ШиномонтажРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

Тел. 56499916Предложение не стареет!

Ремонт чугунных ваннНовая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

«ВАННА В ВАННУ»Новая ванна легко моется.

Ванна станет теплее - «эффект термоса».

Домофоны. Установка. Обслуживание. Ремонт.

Тел: +372 5263040+372 58586806

250€

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU

Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ 2500 €Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU

Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò EUR â ìåñÿö

Ðåãèñòðàöèÿ â MTR

45

ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÔÈÐÌ Â EURO 40.000 EEK 2500 €

www.virufirmad.eu tel. 55 27 442info@virufirmad.eu

131330.01/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

06.15 “СЛЕДАКИ”.06.40, 13.00 “ДРУЗЬЯ АНГЕ-ЛОВ 2”. М/с.07.09, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.10, 10.30, 15.50 “Семей-ные драмы”.08.15, 14.45 “Верное сред-ство”.09.15, 17.50 “Не ври мне!”.11.35, 19.50 “Званый ужин”.12.35 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.13.35, 23.00 “Секретные территории”.20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.22.00 “Странное дело”.00.50 “Смотреть всем!”.01.10 “Новости 24”.

04.00 “Утро России”.08.05, 03.10 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.09.50 “Черные мифы о Руси. От Ивана Грозного до наших дней”.10.50 “О самом главном”.13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.14.00 “Белые розы надеж-ды”. Т/с.15.35 “Особый случай”.16.30 “Папа в законе”. Т/с.18.50 “Прямой эфир”.19.55 “Две зимы и три лета”. Т/с.21.50 “Тайны следствия”. Т/с.22.45 “Поединок”.00.20 “МУР”. Т/с.01.10 “Было у отца три сына”. Х/ф.

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.07.00 “М/ф”.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00, 17.00 “Расписание судеб”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Дети Ванюхина”. Т/с.11.00 “Личные счеты”. Х/ф.13.00, 18.00 “Контора”. Т/с.14.00 “Самозванцы”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Спорт”.16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.20.00, 05.00 “Свой-чужой”. Т/с.02.00 “Седая легенда”. Х/ф.

04.00 “НТВ утром”.06.05 “Рублевка. LIVE”. Т/с.08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.08.25 Дачный ответ.09.25 “Медицинские тай-ны”.10.00 “Улицы разбитых фо-нарей-9”. Т/с.11.35 “До суда”.12.35 Суд присяжных.13.35, 16.35 Обзор.14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.15.40 “Дело врачей”.17.30, 01.30 “Прокурор-ская проверка”.18.35, 02.40 “Говорим и по-казываем”.19.25 “Хмуров”. Т/с.21.15 “Сегодня. Итоги”.21.40 “Икорный барон”. Т/с.23.35 “Брат за брата-2”. Т/с.03.30 “И снова здравствуй-те”.

3+

06.10 Закрытая школа 3.07.10 Светофор.07.40 Светофор.08.10 Лунтик.09.15 ДОМ 2.10.15 Зайцев+1.10.50 Теория лжи 3.11.50 Экстрасенсы ведут расследование.12.50 Comedy Баттл.13.50 Закрытая школа 3.14.50 Голодные игры 2.15.50 Светофор.16.10 Светофор.16.50 Comedy Баттл.17.50 ДОМ 2.18.50 Голодные игры 2.19.50 Зайцев+1.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Интерны.22.00 Реальные пацаны.22.30 Реальные пацаны.23.00 Реальные пацаны.23.30 Реальные пацаны.00.00 Связь.01.00 ДОМ 2.02.00 Неизвестные лица.04.55 Завершение эфира.

RENTV RTVi

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.45 Звездный корабль: Ян Ууспыльд..14.05 Таллинн, мой Тал-линн.14.10 Граждане Республи-ки.15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 В путешествие со мной.17.30 Oпасный полет.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.30 Мигранты.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 MI.22.35 Цецилия Бартоли: Миссия.23.40 Обзор.00.50 Новости телерадио-вещания.

05.30 «Печки-лавочки». Х/ф.07.15 «Точка просчета».08.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.11.00 Мультконцерт.12.35 «Амели». Х/ф.14.35 «Интервью недели».15.00 «Приключения в Изу-мрудном городе». М/ф.16.45 «Забытая мелодия для флейты». Х/ф.18.55 «Музыкальная шка-тулка» представляет: кон-цертная программа Аллы Пугачевой.21.00 Торнадо. Х/ф.22.30 «Печки-лавочки». Х/ф.00.15 «Точка просчета».01.00 Мультконцерт.02.35 «Амели». Х/ф.04.35 «Интервью недели».05.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.

07.10Эдди и медведь.07.20 Город друзей.07.30 Самсам.07.40 Keссу, 1/4.08.00 Мириам и корабле-крушение.08.05 Мириам и испорчен-ное фото.08.10 Мириам в театре.08.15 Детская.08.35 Сделай сам!, 2/.09.00 Обзор.10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.10.55 Точка соприкосно-вения.11.25  Потерянный рай Аф-рики.12.16 Новости телерадио-вещания.17.15 Смоллвилл.18.00 Эй, гномики!.18.20 Друзья навсегда.18.30 Детская.18.45 Мук и Чавапа.18.55 Алфи Аткинс.19.05 Зу.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Великий Лондон, 2/2.20.50 Заботы нового вре-мени.21.00 Мозговая атака, 4/8.21.30 Мир без конца, 4/8.22.20 4x4. Таймыр и Ямал, 4/9.22.50 Eesti TOP 7.23.35 Как не стоит жить, 7/7.00.05 Убийство, 4/10.01.09 Новости телерадио-вещания.

LITES

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 «Истории парка Орро».09.00 Информационная программа.09.30 Inimesed. Sündmused. Faktid.10.00 «Легенды Вирумаа».10.30 Информационная программа.11.00 Линия жизни («Свои-чужие дети»).12.00 Информационная программа.12.30 «Эстония – знакомая и незнакомая».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Истоки православия.19.30 Информационная программа.20.00 Проект «Comenius».20.30 Новости Нарвы.21.00 Информационная программа.21.30 Танцевальный кол-лектив «Радость».22.30 Информационная программа.23.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».00.00 Телегазета.

EURO SPORT

09.30, 11.00, 16.00, 22.00, 02.00 Снукер.14.00, 15.00, 19.00, 19.30, 00.00 Футзал.21.00, 01.00 Легкая атле-тика.02.30 Технический пере-рыв.

3+

Четверг, 30 января.01.00, 07.00, 13.00 “Вальки-ны паруса”. Х/ф.02.15, 08.15, 14.15 “Воз-вращение блудного попу-гая”. М/с.03.00, 09.00, 15.00 “Гладиа-торы”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Волны Черного моря”. М/ф.

ДЕТСКИЙ МИР

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.10.45 “Истина где-то ря-дом”.11.30 “В наше время”.12.35 “Они и мы”.13.40 Другие новости.14.15, 05.05 “Понять. Про-стить”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.10 “ЛИНИЯ МАРТЫ”. Т/с.23.35 “ИЗМЕНА”. Т/с.00.30 Ночные новости.00.40 “Политика”.01.30 “Звездолет”.01.50 “ВОЛГА-ВОЛГА”.03.25 “ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ”. Х/ф.05.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

-80%

ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 18.00 “Блокада”. Х/ф.08.00 “Скорость”. Х/ф.10.00 “Высокая кровь”. Х/ф.12.00 “Жди меня”. Х/ф.13.30, 01.30 “Жизнь Клима Самгина”. Т/с.15.00, 16.30 “Казино”. Х/ф.20.00 “Кооператив “Полит-бюро”.22.00 “Гарантирую жизнь”. Х/ф.00.00 “Развязка”. Х/ф.03.00 “После ярмарки”.04.30 “Пока не выпал снег...”. Х/ф.

НАШЕ КИНО

14

Традиционно в данном чем-пионате принимают участие команды из Латвии, города Рига, которые и на сей раз были представлены наравне с Ида-Вирумаа 8 командами. Семь ко-манд представляли Таллин и по 2 команды – Тарту и Маарду. От нашего клуба на чемпионат ез-дили 4 кохтла-ярвеские коман-ды, 3 – йыхвиские и 1 - кивиы-лиская. Всего же в чемпиона-те приняло участие 27 команд – рекорд по участию для всех проводимых ранее чемпиона-тов Эстонии среди школьни-ков.

В программе чемпионата было 2 игры: «Что? Где? Когда?», состоящая из 48 вопросов, под-готовленных тремя клубами - таллинским, рижским и тар-туским, а также «Своей игры», состоящей из 9 тем, - по 5 во-просов различной сложности в каждой. Интеллектуальные ба-талии длились более 6 часов.

Уже своеобразной традици-ей стало также и то, что призо-вые места в основном занима-ют рижские команды. Нынеш-ний чемпионат не стал исклю-чением. Все 6 комплектов ме-далей увезли с собой рижа-не. Но, поскольку чемпионат является чемпионатом Эсто-нии, то главный кубок вруча-ется лучшей эстонской коман-де. Ею стала таллинская коман-да «Natgol». Комплектами книг были награждены лучшие ко-манды регионов. Так, лучшей командой Ида-Вирумаа была признана команда «Bingo» из Йыхвиской русской гимназии, занявшая среди эстонских ко-манд 3 место в игре «Что? Где? Когда?» и 4 место в «Своей игре». Среди кохтла-ярвеских

Интеллектуальные игры:чемпионат Эстонии

Восемь команд клу-ба «Эрудит» Кохтла-Ярвеского дома твор-чества школьников приняли участие в От-крытом чемпионате Эстонии по интеллек-туальным играм среди школьников, который уже в 12 раз проводил-ся в Маарду, и на кубок мэра этого города.

команд лучшие результаты по-казала команда «Светлые го-ловы» из Ахтмеской гимназии, занявшая 16-ое места в обеих играх среди 27 команд. Все ко-манды были отмечены дипло-мами участников.

Уже подведены итоги и проводившегося в декабре VI Международного асинхронно-го мультитурнира «Cказочный сундучок». Всего в данном тур-нире приняли участие 1218 ко-манд из 72 городов: России, Украины, Белоруссии, Эстонии, Латвии, Армении и Финлян-дии. В Эстонии в целом сыгра-ла 91 команда. Самым предста-вительным среди участников оказался город Кохтла-Ярве – 46 команд (8 место по коли-честву команд среди 72 горо-дов турнира). Вторым по актив-ности был город Йыхви – 19 ко-манд русской гимназии. В Ки-виылиской основной школе в данном турнире сыграли 15 ко-манд – 3 место по количеству участников.

За результаты кохтла-ярвеским юным знатокам ска-зок тоже не приходится крас-неть. Так, команда «Рыцари наук» из Кесклиннаской основ-ной школы заняла 1 место в Эстонии из 91 команды, 23 ме-сто по миру из 447 команд 5-6 классов и 42 место из 1218 ко-манд в общем зачете. Команда «Креативные хранители книг» из этой же школы заняла 4 ме-сто в Эстонии и 55-ое в мире, а команда «Шестеро из одно-го стручка» из Таммикуской основной школы – 5 место в

Эстонии и 64 место в мире из 447 команд 5-6 классов.

Среди команд 3-4 классов лучшие результаты в Эстонии показали команды из Йыхви-ской русской гимназии: «КВН» - 1 место и «Книжные черви» - 2 место. Кстати, результат коман-ды «КВН» является вторым сре-ди всех участников (91 коман-да) в Эстонии. Кохтла-ярвеская команда «Всезнайки» из Ах-тмеской гимназии заняла 3 ме-сто в Эстонии и 110 место в мире, таммикуская команда «Светлячки» – 4 место в Эсто-нии и 131 место в мире, а ко-манда «Бравые жители Триде-вятого царства» (Кесклинна-ская основная школа) – 5 место в Эстонии и 159 место в мире среди 3-4 классов. Всего в дан-ной возрастной группе играло 516 команд.

Среди второклассников луч-шей в Эстонии была маарду-ская команда. «Фантазеры» из Таммикуской школы заняла 2 место в Эстонии и 33 место в мире, а команда «Чебурашка» из Ахтмеской гимназии – 3 ме-сто в Эстонии и 70 место в мире из 225 команд.

Турниры для самых юных эрудитов в этом сезоне закон-чились, эрудиты постарше про-должают интеллектуальные ба-талии. Так, в клубе «Эрудит» проходит игра «Что? Где? Ког-да?» для старшеклассников, а 24 января состоится игра «Ума па-лата» для учащихся 6-7 классов.

Градислава Юшманова, руководитель клуба

«Эрудит» ДТШ

Лучшей командой Ида-Вирумаа признана команда «Bingo» из Йыхвиской русской гимназии

Целью реформы является по-мощь людям с пониженной тру-доспособностью, точнее, людям с особыми потребностями в поис-ках подходящей работы. По сло-вам министра социальных дел Та-ави Рыйваса, ни одно пособие не может заменить рабочее место. «Реформа трудоспособности до-

РЕФОРМА КАСАЕТСЯ ПОЧТИ 100000 ЧЕЛОВЕК

Министерство соци-альных дел отпра-

вило на согласование за-конопроект реформы трудоспособности.

кажет, что и люди с пониженной трудоспособностью могут быть полноправными членами рын-ка труда. Мы поможем работода-телю приспособить рабочее ме-сто для работника с особыми по-требностями, все связанные с этим расходы будут покрываться в полном объеме». - говорит Таа-ви Рыйвас.

Реформа трудоспособности создаст целостную систему под-держки трудоспособности, при которой человеку с нарушени-ями здоровья начинают помо-гать и оказывать поддержку в со-хранении рабочего места или в поиске нового как можно рань-ше. Для определения трудоспо-собности имеется подробная методика, которую разработа-ли врачи-специалисты по охра-не труда. При внедрении рефор-мы, всем сегодняшним пенсионе-рам по нетрудоспособности, у ко-торых процент нетрудоспособно-сти установлен по меньшей мере на два года, сохранятся пособия в нынешнем объеме.

Реформа касается почти 100 000 человек, она подготовлена в сотрудничестве с организация-ми, объединяющими людей с осо-быми потребностями. Закон о ре-форме трудоспособности должен вступить в силу с 2015 года. Но-вая схема трудоспособности бу-дет вводится постепенно. С июля 2015 года будут оцениваться но-вые случаи уменьшения трудо-способности. С января 2016 года Касса по безработице начнет про-водить оценку для нынешних пен-сионеров по нетрудоспособно-сти, у которых будет заканчивать-ся срок предыдущего статуса не-трудоспособности.

Яна Розенфельд,советник по прессе

Министерства социальных дел

151531.01/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

06.15 “СЛЕДАКИ”.06.40 “ДРУЗЬЯ АНГЕЛОВ 2”. М/с.07.09, 19.49 “Прогноз по-годы”.07.10, 10.30, 15.35 “Семей-ные драмы”.08.15, 14.35 “Верное сред-ство”.09.15, 17.45 “Не ври мне!”.11.35, 19.50 “Званый ужин”.12.35 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.13.00, 01.50 “Смотреть всем!”.13.35 “Пища богов”.23.50 “НЕ УКРАДИ”. Х/ф.01.25 “Чемпионат Европы “БОИ по правилам TNA на Кубок TATNEFT”.

04.00 “Утро России”.08.05, 03.10 “Хозяйка моей судьбы”. Т/с.09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.09.50 “Вся Россия”.10.00 “Рулетка большого террора. Красные-белые”.11.00 “О самом главном”.12.15 Дневник Сочи 2014 г..13.00 “Тайны института благородных девиц”. Т/с.14.00 “Белые розы надеж-ды”. Т/с.15.35 “Особый случай”.16.30 “Смеяться разреша-ется”.18.50 “Прямой эфир”.19.55 “Короли смеха”.22.05 “Живой звук”.

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 “Особое мнение”.07.00 “М/ф”.08.00 “Вечерние новости из Америки”.09.00, 17.00 “Расписание судеб”. Т/с.10.00 “Дети Ванюхина”. Т/с.11.00 “Седая легенда”. Х/ф.13.00, 18.00 “Контора”. Т/с.14.00, 20.00, 05.00 “Свой-чужой”. Т/с.15.00, 23.30 “Городские ле-генды”.15.30, 23.00 “Спорт”.16.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.21.00, 01.00 “Братья Кара-мазовы”. Т/с.02.00 “Костёр в белой ночи”. Х/ф.

04.00 “НТВ утром”.06.05 “Рублевка. LIVE”. Т/с.08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.08.25 “Очная ставка”.09.25 Спасатели.09.55 “Улицы разбитых фо-нарей-9”. Т/с.11.35 “До суда”.12.35 Суд присяжных.13.35, 16.35 Обзор.14.30 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.15.40 “Дело врачей”.17.35 “Прокурорская про-верка”.18.45 “Говорим и показы-ваем”.19.40 “Бальзаковский воз-раст, или Все мужики-сво... Пять лет спустя”. Х/ф.23.15 “Жизнь как песня: Сергей Чумаков”.00.20 “Школа злословия”.01.10 “Таксист”. Т/с.

3+

06.10 Закрытая школа 3.07.10 Светофор.07.35 Светофор.08.10 Лунтик.09.15 ДОМ 2.10.15 Зайцев+1.10.50 Реальные пацаны.11.20 Реальные пацаны.11.40 Реальные пацаны.12.10 Реальные пацаны.12.50 Comedy Баттл.13.50 Закрытая школа 3.14.50 Голодные игры 2.15.50 Светофор.16.10 Светофор.16.50 Женская Лига.17.50 ДОМ 2.18.50 Голодные игры 2.19.50 Зайцев+1.20.30 Актуальная камера.21.00 Доктор Дулиттл 4. Хвост главы.22.45 Последний шанс Хар-ви.00.30 ДОМ 2.01.30 Цветок дьявола .04.55 Завершение эфира.

RENTV RTVi

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Городская больни-ца Холби.09.55 Утреннее ТВ.11.55 MI.12.25 Диалог.12.55 Форум.13.45 Капитал.14.15 В путешествие со мной.14.35 Мигранты.15.05 Школа на Ватерлоо Роуд.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 В путешествие со мной.17.30 Хижина в Альпах, 1/5.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.35 Разумное или бес-смысленное.20.05 Братья и сестры Краль.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Мари Крер.23.20 Наблюдатель.00.05 Полубрат, 1/8.00.55 Обзор.01.32 Новости телерадио-вещания.

06.00-10.00 Телегазета - объявления, информация, музыка.10.00 Мультконцерт.11.35 «Амели». Х/ф.13.35 «Интервью недели».14.00 Телегазета - объявле-ния, информация, музыка.18.00 «Антитело». Х/ф.19.25 «Лики смерти». Х/ф.21.00 «Музыкальная шка-тулка».21.15 «Точка просчета».22.00 «Музыкальная шка-тулка» представляет: Твор-ческий вечер Раймонда Па-улса.23.35 «Я тебя люблю». Х/ф.01.10 «Призма времени».02.15 Концертная програм-ма Григория Лепса.

07.10 Зу.07.20 Мук и Чавапа.07.30 Алфи Аткинс.07.45 Эй, гномики!!.08.05 Друзья навечно.08.15 Детская.08.30 Солнечная кухня Ита-лии, 4/6.09.00 Обзор.10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.10.55 Смоллвилл.11.35 Мир без конца, 4/8.12.25 Захват заложников в Ливане: взгляд изнутри.13.20 Новости телерадио-вещания.15.30  О людях и богах.17.30 Игра в куклы.18.00 Маленький рыцарь Тренк.18.25 Белка и Стрелка.18.30 Детская.18.45 Мышиная лабора-тория.18.50 Мук и Чавапа.19.00 Стеблевый переу-лок 19.19.05 Зу.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Шпионы.20.50 Подпольная импе-рия, 4/12.21.45 Юлле Улла.22.40 Достоевский, 7/8.23.35  BFM представляет. Короткометражка: Стена.23.50 BFM представляет. Короткометражка: Жизнь как в раю.00.05 Eesti TOP 7.

LITES

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Новости Нарвы.08.30 Проект «Comenius».09.00 Информационная программа.09.30 Истоки православия.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Юра-те Кастрицкая).12.00 Информационная программа.12.30 «Эстония – знакомая и незнакомая».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Молодежные ново-сти.20.00 Riigikogu pooltund.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

EURO SPORT

09.30, 13.00 Легкая атле-тика.10.30, 14.00, 21.00 Снукер.11.30, 12.15, 18.30, 19.30, 00.00 Футзал.17.15, 01.15 Прыжки на лы-жах.01.00 GTA.02.15 Вот это да!!! 0+.02.30 Технический пере-рыв.

3+

05.30, 11.30, 17.30 “Золуш-ка”. М/с.06.00, 12.00, 18.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.Пятница, 31 января.01.00, 07.00, 13.00 “Коро-левство кривых зеркал”. Х/ф.02.15, 08.15, 14.15 “Воз-вращение блудного попу-гая”. М/с.03.00, 09.00, 15.00 “Гладиа-торы”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Шла со-бака по роялю”. М/ф.

ДЕТСКИЙ МИР

06.00 Телеканал “Доброе утро”.09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.10.45 “Истина где-то ря-дом”.11.30 “В наше время”.12.35 “Они и мы”.13.40 Другие новости.14.15, 04.20 “Понять. Про-стить”.14.55 “Наедине со всеми”.15.55, 05.15 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Жди меня”.18.55 “Свадебный пере-полох”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “Поле чудес”.22.10 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 9”. Т/с.00.10 “Вечерний Ургант”.01.00 Новый год на Пер-вом.02.30 “О ЛЮБВИ”. Х/ф.06.05 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00 “Блокада”. Х/ф.08.00 “Кооператив “Полит-бюро”.10.00 “Гарантирую жизнь”. Х/ф.12.00 “Развязка”. Х/ф.13.30, 01.30 “Жизнь Клима Самгина”. Т/с.15.00 “После ярмарки”.16.30 “Пока не выпал снег...”. Х/ф.18.00 “Республика ШКИД”. Х/ф.20.00 “Бич божий”. Х/ф.22.00 “Елки-палки ! “.00.00 “Гонщики”. Х/ф.

НАШЕ КИНО

16

Какие же соки, доступные для приготовления, мы можем ис-пользовать, чтобы поправить свое здоровье?

*Морковный сокСодержит большое количе-

ство витаминов. В частности ви-таминов А, С, Е, В, К. Полезен для очищения организма. Прекрасно улучшает пищеварение. Положи-тельно сказывается на иммуните-те, состоянии кожи, ногтей и во-лос. В морковном соке есть по-лезные для сердечной мышцы ка-лий и магний, поэтому при забо-леваниях сердца его следует обя-зательно включить в свой рацион. У кормящих матерей морковный сок улучшает качество молока и повышает лактацию. Также из-вестно, что этот напиток способ-ствует восстановлению хрящевой ткани, особенно в сочетании с со-ком сельдерея в соотношении 2:1.

*Яблочный сокПрекрасно улучшает мозговые

функции за счет активации выра-ботки ацетилхолина в головном мозге. Яблочный сок — отличный антиоксидант. Выводит свобод-ные радикалы, способствует омо-ложению клеток, борется со скле-ротическими проявлениями в со-судах. Яблочный сок обладает не-которым желчегонным и мочегон-ным действием. Существует оши-бочное мнение, что яблочным со-ком можно существенно поднять

Сокотерапия: лечение натуральными свежевыжатыми соками

Сегодня мы поговорим о таком доступном методе оздоровления организма и улучшения самочувствия как сокотерапия, пользу которого невозможно пере-оценить. Натуральные свежевыжатые соки, помимо прекрасных вкусовых качеств, обладают рядом полез-ных свойств, способных не только улучшить работо-способность, настроение, но и оказать ощутимую по-мощь при некоторых жалобах на самочувствие.

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

уровень гемоглобина. Но это не так. В свежих яблоках содержание железа гораздо выше, чем в соке. Все мы знаем о яблочной диете. Но для эффективного снижения массы тела рекомендуется прой-ти курс очищения перед тем, как начинать активно употреблять яблочный сок.

*Томатный сокЭтот сок из спелых плодов

богат минеральными вещества-ми и витаминами. Существен-на его польза в улучшении об-мена веществ. Он рекомендо-ван при сахарном диабете, тог-да как большинство соков сле-дует при этом заболевании упо-треблять осторожно и в неболь-шом количестве. Томатный сок рекомендуется при глаукоме и повышенном артериальном давлении, при избыточной мас-се тела. Следует успокоить лю-дей, опасающихся образования камней в почках. Свежеприго-товленный томатный сок в уме-ренных количествах (по 0, 5 ста-кана два раза в день) не приво-дит к данной патологии.

*Свекольный сокОбладает многими полезны-

ми свойствами. Замечено поло-жительное влияние свекольного сока на улучшение качеств кро-ви. Рекомендуется свекольный сок при расстройствах нервной системы, снижении иммунитета,

бессоннице, хронической уста-лости, климактерических рас-стройствах. Однако, его (в отли-чие от других соков) следует упо-треблять в небольших количе-ствах, начиная с одной-двух сто-ловых ложек, постепенно увели-чивая количество до 100 мл за один прием. Весьма эффективно его употребление в смеси с дру-гими соками (морковным, клюк-венным, ананасовым). Только помните, что перед тем, как его выпить, следует дать ему насто-яться около двух часов.

*Апельсиновый сокОчень вкусный, многими лю-

бимый сок. В одном стакане апельсинового сока содержит-ся дневная норма витамина С, так необходимого для укрепле-ния иммунитета и борьбы с вос-палительными заболевания-ми. Особенно ценен этот сок в весенне-осенний период. Помо-гает апельсиновый сок, как лю-бые цитрусовые соки, в борьбе с лишним весом. Но не стоит до-бавлять к нему сахар, поскольку сахар инактивирует витамин С.

Все вышеперечисленные соки между собой не просто сочетают-ся, но и взаимно обогащают друг друга при совместном употребле-нии. Но соки следует пить отдель-но от приема пищи. За полчаса до еды или через 30-40 минут после еды. Не готовьте соки впрок. Ко-личество витаминов максималь-но в свежеприготовленном на-питке. Лучше перед употреблени-ем соки не держать в холодильни-ке. Если вы только начинаете пить свежевыжатые соки, можно раз-бавлять их водой в небольших ко-личествах. Во избежание измене-ния цвета зубов и их разрушения, оправдано питье свежевыжатых соков через трубочку и полоска-ние рта водой после. Для дости-жения лечебного эффекта следу-

ет пить не менее пол-литра свеже-приготовленного сока в день, но лучше если вы будете оздоравли-ваться разными соками. Рекомен-дуется начинать с небольшого ко-личества, постепенно увеличивая потребление соков при необхо-димости до двух литров в сутки.

Существуют противопоказа-ния для употребления свежих со-ков (сокотерапии). При следую-щих заболеваниях следует исклю-чить прием этих напитков:

- обострение хрониче-ского гастрита, панкреатита;

- язвенная болезнь же-лудка и кишечника;

- сахарный диабет.Природа дарит нам уникаль-

ные продукты, способные помочь восстановить нам здоровье, по-дарить нам забытое чувство лег-кости. Только от нас зависит, смо-жем ли мы уделить самому глав-ному, что у нас есть — здоровью, достаточно времени и сил. Если мы тщательно подбираем продук-ты к нашему столу, не закрываем глаза на то, где и как они были вы-ращены, понимаем, что наше тело нуждается в витаминах и полез-ных минералах, в конечном ито-ге все наши труды оправдывают-ся, потому как, восстанавливая свое здоровье, мы вновь обрета-ем способность радоваться жиз-ни и добиваться своих целей.

«Центр натуральной медицины» совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

17

СООБЩЕНИЯ

15 февраля в 18.00 в Kukruse mõis состоится вече-ринка «Ambassador». Вход в карнавальных масках (венеци-анских). Билеты только в пред-варительной продаже - 45 EUR. Количество мест ограничено. Инфо по тел: 533 24 395

Найден велосипед в райо-не больницы. Т. 5536961

KÜ “Вахтра 15А” напомина-ет Андрею Среднякову о за-долженности (с ноября 2006 г.) за содержание дома. Т. 53941712

Клуб «Ахтме» приглашает мужчин и женщин на занятия в театральную студию. Возраст 17- 50 лет. Тел. для справок и за-писи: 58 586 426.

Новогодняя скидка в ян-варе 2014! Стоимость дома с земельным участком 39 950 EUR (цена без скидки - 49 950 EUR). На побережье Чуд-ского озера продаётся новый 2-х-этажный дом. Год построй-ки декабрь 2013 г. Район Ремни-ку. Общая площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализа-ция. Холодная и горячая вода. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Т. 5186906, 56573681

В связи с закрытием отде-ла «Всё для рукоделия» - рас-продажа (скидки до -70%). Мы находимся на Малева 23 (напротив Maxima). Т. 55684028

Клуб «Ахтме» приглашает: 25 января в 13.00 на концерт-ную программу - «Творить, да-вайте, чудеса!» (стоимость би-лета - 2 EUR, пенсионерам 1 EUR); 26 января в 12.00 на дет-скую программу - «Экзамен для маленькой ведьмы» (стоимость билета - 4 EUR); 15 февраля в 18.00 на вечер для взрослых 35+-. Билеты ТОЛЬКО в предва-рительной продаже. Стоимость билета - 13 EUR.

В Новогоднюю ночь, около 2 часов, возле ёлки г. Кохтла-Ярве был потерян телефон hTC DESIRE 500 (белый кор-пус). Нашедшему: просьба вер-нуть телефон за вознагражде-ние. Т. 55600654

Танцевальная студия “Armando” приглашает жела-ющих на занятия аэробикой. Вы сможите научиться различ-ным танцевальным стилям и обрести красивое тело с помо-щью силовых нагрузок. Занятие проходит в Йыхвиской русской гимназии. Понедельник (18.30-19.30), четверг (18.00-19.00). Хореограф: Ольга Коркус. Т. 5026708

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Калеви 26-14. Солнечная сто-рона. Имеется балкон. Цена до-говорная. Т. 51983574

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж, 31,7 м2) в Ийдла. Боль-шая кухня. Бойлер. Новая же-лезная дверь. Цена 3500 EUR. Т. 54586045

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремон-та. Цена 3900 EUR. Т. 58258409

Продам 1-ком. кварти-ру (2 этаж) в Йыхви по адре-су: Нарва мнт. 40. Квартира тре-бует ремонта. Цена 3900 EUR. Т. 58258409

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) по Toome 9. В хорошем состоянии. Т. 58078526

Продам 2-х-ком. квартиру (48м2) в м-не Йыхви по адресу: Пуру теэ 18В, кв. 18. Т. 53974469

Продам 2-х-ком. кварти-ру в деревне Ярве Кохтлаской волости. Ремонт сделан в дека-бре 2013 г. Низкие коммуналь-ные платежи. Цена 14500 EUR. Т. 5052150

Продам 2-х-ком. квартиру по адресу: Пуру теэ 29 (Ийд-ла). Рядом школа, садики, оста-новка маршрутных такси. В квартире остаётся частично ме-бель (шкаф), диван 3+2, холо-дильник (в рабочем состоянии). Т. 55631842

Продам 2-х-ком. кварти-ру в м-не Таммику (2 этаж, электроотопление, кв. плата 16 EUR+ком. платежи) или меняю на 3/4-х-ком. с эл. отоплением в Ийдла, Таммику. Т. 55954595

Срочно продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве. В хорошем состоянии. Пластиковые окна, железная дверь. Телефон. Без долгов. Цена 2500 EUR. Т. 58427608

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве по ул. Пыхья ал-лее 22-46. Т. 53060655

Продам 2-х-ком. кварти-ру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом ре-новирован. Без банковской ссу-ды. Возможен вариант с мебе-лью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 2-х-этажный дом в Кохтла-Ярве по ул. Айа 50. Дом отапливается газом. Акку-ратная новая печка, новая газо-вая плита и газовая колонка. Но-вая ванная и баня. Канализация центральная. Пластиковые окна. Подвал. Ягодные кусты. Цена договорная. Смотреть дом до 15.00. Т. 58935863

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В гостиной сделан ремонт. Очень хорошее товарищество. Т. 55608368

Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж). Все комнаты отдель-ные. Солнечная сторона. Элек-троотопление. Есть все счётчи-ки. Интернет, телевидение. Са-рай. Т. 53324010

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру Altserva 42. Квартира ча-стично рамонтирована. Поменя-ны все окна и двери. В квартире новое газовое отапление и но-вые радиаторы. Цена: 5000 EUR. T. 56830604

Продам 3-х-ком. кварти-ру (3 этаж) в м-не Таммику или меняю на 1-ком. квартиру с до-платой. Возможны варианты. Т. 59059447

Продам 4-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Олеви. Имеется балкон. Квартира в хо-рошем состоянии. Цена договор-ная. Т. 56929718

Продаются птенцы попугая (нимф-корелла) с красивым королевским хохолком. Руч-ные. Возраст 3 месяца. Т. 5128771

Продам: спальный гарни-тур (тёмный, полированный); шкаф 4-х-дверный; кровать (ши-рина 140 см); 2 тумбочки; комод. Цена 250 EUR. Т. 55900241

Продам “Nissan Patrol” (1991 г.; 2,8 TD). Или обменяю на “MB Vito” (год выпуска, начиная с 2000 года). T. 53922310

Продам: гараж в «Пуна-не», небольшой металлообраба-тывающий станок, верстак сто-лярный. Город Кохтла-Ярве. Т. 55924269

Продам подземный гараж в м-не Таммику. (Имеется под-вал, яма, вода, отопление). Т. 53541824

Продам: холодильник «ВЕКО» (высота 120 см), цена 70 EUR; кровать (светлое дере-во, ширина - 120 см), цена 90 EUR; пианино «Смоленск», цена 90 EUR (возможен торг); дет-скую коляску с чехлом (после одного ребёнка), цена 40 EUR. Т. 56468414

Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 35 EUR m3, осина - 32 EUR m3, сосна - 32 EUR m3, берёза - 38, 40 EUR/m3. Доставка (от 5 кубов) на место бесплатно. Т. 53322774

Продам журналы « Моделист-конструктор», под-писные издания и отдельные книги. Т. 56695830

Продам коричневую жен-скую шубу большого разме-ра (можно с шапкой) и светлую зимнюю молодёжную мужскую куртку. Т. 56695830

Продам б/у шпалы в хоро-шем состоянии – цена 3 EUR/шт.; в отличном состоянии – цена 5 EUR/шт. Возможна доставка по договоренности. Т. 58469796

КУПЛЮ

Куплю, старинные карти-ны, иконы, ордена, медали, зо-лотые и серебряные монеты, из-делия из серебра, статуэтки из фарфора, посуду, вазы, советские символика, чугуна и бронзы, па-тефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий анти-квариат. Т. 56377868

Куплю 2-х-ком. квартиру в Йыхви. Т. +37256174166

Куплю титан совмещён-ный с топкой, не бывший в употреблении. Недорого. Зво-ните после 18.00. Т. 3323333

Куплю автомобили в лю-бом состоянии с 1985 по 2013 г.в. Как старые так и новые,лизинговые,битые и не-исправные. PS.Покупаю авто-мобили только по цене сроч-ной продажи. Жду предло-жений по тел. +37256646911 или по электронной почте Avdey-x5@mail.ru

Куплю детский самосвал покрепче, пригодный для игры на улице. Можно метал-лический. Т. 58976011

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю фарфоровые ста-туэтки, старинные книги, до-кументы, монеты, иконы, на-грады, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символи-кой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бу-тылки. Т. 53010291

Куплю подержанные ав-томобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Ин-тересует любое ваше предло-жение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сра-зу на руки. Присылайте пред-ложения также по электрон-ной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Покупаю старые автомо-били на металлолом. Само-вывоз. Снимаем сами в элек-тронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

Покупаю машины по цене металлолома. А также маши-ны по срочной цене. Покупаю Нива по цене половина рыноч-ной стоимости.Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдам срочно и дёшево 2-х-ком. квартиру с мебелью в центре города Кохтла-Ярве. Т. 58142153

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла, меблированная. На длительный срок. Т. 58036089

Отдам красивого котёнка (девочка), окрас барс. При-учена к хорошим манерам. Т. 53702800

РАБОТА

Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036

Baltika Tailos OÜ примет на постоянную работу швей. Т. 3395820

Baltika Tailor OÜ (õmblus vabrik) примет на постоян-ную работу резчика. Срочно! Т 3395820

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

18

В связи с расширени-ем производства, пред-приятию срочно требуют-ся: механик с опытом рабо-ты в швейном производстве; мастер швейного производ-ства в Силламяэ; швеи и уче-ники швей на 1, 2-игольные машинки. Инфо: 33 22374; 5112409; 55687313; uniform@hot.ee

Ищу репетитора по англ. языку для молодого чело-века из Кохтла-Ярве. Рабо-тает в смену, учится в коллед-же. В школе изучал нем. язык. Т. 53034332

Распродажа (одежда, об-увь, тюль, занавески). Йых-ви, Сомпа 4 (10.00-16.00). Т. 56066425

В успешно развиваю-щийся проект требуются сотрудники на удалённую работу. Зарплата от 800 EUR в месяц. Всё, что вам нужно, - это компьютер с вы-ходом в Интернет. График ра-боты - гибкий. Это не МЛМ, не сетевой маркетинг, не фо-рекс, не заполнение анкет. Заходи сюда прямо сейчас и получи свою информацию. Количество мест ограниче-но. http://db.l2games.eu

В салон требуется па-рикмахер и косметолог. Т. 55592653

«Baltika Tailor» OÜ (быв-шее «Virulane») примет на постоянную работу резчика. Срочно! Т 3395820

ИЩУ РАБОТУ

Женщина (48 лет) ищет работу. Очень ответственная, честная, трудолюбивая. Рас-смотрю любые предложения. Т. 57417772

УСЛУГИ

Harjaks & Partner Õigusburoo OÜ юридиче-ское бюро. Оказываем кон-сультацию юридическим и частным лицам. Предлага-ем следующие услуги: 1) Ре-шим проблемы связанные с жилищно-коммунальным хо-зяйством и оказываем по-мощь квартирным товарище-ствам; 2) Составление ответа в ускоренном производстве; 3) Составлене исковых заяв-лений в суд; 4) Ответы на ис-ковые заявления; 5) Брако-разводный процесс; 6) Али-менты; 7) Поиски наследни-ков. ВНИМАНИЕ, мы находим-ся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а ( вдоль проме-нада). Т. 58 013 407, 60 10 224; svetlana.harjaks@harjaks.ee

AS «Uikala Prügila» про-даёт в больших количе-ствах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. info@uikalaprugila.ee

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, но-утбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русифи-кация, драйверы. Любой ре-монт и настройка, чистка от вирусов, восстановление дан-ных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и за-пись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Ан-дрей)

Аварийные сантехниче-ские и сварочные работы. Т. 5208996

Авторемонтная мастер-ская выполняет ремонт хо-довой, двигателей, тормо-зов, замена ремней ГРМ. Сварочные работы, АРГОНО-ВАЯ СВАРКА, ремонт литых дисков, шиномонтажные ра-боты. В продаже новая и б/у резина, продажа и замена ма-сел и фильтров, автозапчасти на заказ. Фирма «PUNAPAJU» Narva mnt. 122 Jõhvi. Т. 3352230; 5293923

Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направ-лении. Фургон высокий, длин-ный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчи-ки. По городу и Эстонии. По-путный груз из Нарвы по рабо-чим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292

Б у х г а л т е р -предприниматель предла-гает бух. услуги квартирным товариществам, OÜ, FIE. Пол-ное ведение бух. учёта, со-ставление годового отчёта. Т. 5144736

Быстро и качественно делаю ремонт жилых и са-нитарных помещений. Кла-ду плитку, гипрок, ламинат. Т. 58586259

Быстро, качественно, не-дорого ремонт подъездов, квартир, вент. труб, кровли, сантехнические и эл. работы. Т. 58260688

Всегда в продаже дрова: берёза; ель; ольха. Цена до-говорная. Доставка бесплат-но. Т. 58155341

Выполняю все виды ма-лярных и штукатурных ра-бот. Выравниваю стены и по-толки любой сложности. По-краска, клейка обоев и других покрытий. Также установка дверей, откосов, гипрока, на-польных покрытий и другие. Т. 58200401

Выполняем для Вас ре-монт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, кра-сим, клеем обои, сейнокс. Т. 55516580

Выполним внутренние от-делочные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Отделка в парилках и предбанниках. Де-корирование печей, каминов, оконных, дверных откосов, стен натуральным камнем. Делаем объёмные рисунки на стенах. Мелкие услуги мастера на час (повесим карнизы, рулы, пол-ки, починим розетки и т.д). Шту-катурим, красим, клеем, чиним, утепляем, установим окна, две-ри. Работаем со всеми совре-менными материалами! Выпол-ним сантехнические работы: установка ванн, раковин, уни-тазов, душевых кабин, смесите-лей, стиральных машин и т.д. По-можем при выборе материала с хорошими скидками! Звоните, спрашивайте, интересуйтесь. Т. 58363693; www.artvizion.eu

Вывоз мусора, старой ме-бели, строительного матери-ала из квартир, чердаков, под-валов; частных домов. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами и фирмами. Т. 59150015

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по го-роду и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Име-ются грузчики. Работаем каж-дый день. Т. 59150015

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАК-ЖЕ СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕ-ЩЕЙ, мебели из подвалов, га-ражей, квартир, дач. А ещё до-ставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены са-мые низкие. Работа без выход-ных. Есть грузчики. Звонить: 58408025

Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. пли-ты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и совет-ские телевизоры. Т. 58039624, 53866140

Выполняю полный ре-монт квартир, домов, офи-сов. Замена полов, паркета. Арки и волны на потолке, пли-точные и малярные работы. Гарантия качества. Т. 58179209

Вывоз по цене металло-лома ненужных вещей – мо-топилы, триммеры, газоно-косилки, электрические рабо-чие инструменты. Т. 53922310

Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качествен-но и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Грузоперевозки. По горо-ду - 15 EUR. В Таллин и обрат-но - 75 EUR, Тарту - 60 EUR, Хель-синки - 110 EUR и т. д. Прибалти-ка и Скандинавия. Т. 58312120

Гаражные ворота, козырь-ки, перила, ограды, заборы. Т. 5131280

Домофоны. Установка. Ре-монт. Техническое обслужива-ние. Наличные и безналичные. Т. 55624085

Если у вас дома остались ненужные бобинные магни-тафоны и виниловые про-игрователи, званите по тел: 53922310

Изготовим встроенную мебель - кухни, шкафы-купе, прихожие и т. д. Вы-полним ремонт помещений. Т. 56940557

Женщина-строитель вы-полнит ремонт откосов сложными растворами (на них не образуется плесень). Объявление не стареет. Т. 55562902, 33 76390

Изготовим вертикальные жалюзи на заказ. Самые низ-кие цены. Короткие сроки. Бо-лее 200 видов тканей. Мы на-ходимся в Йыхви, в магазине «Roba». Т. 51942436

Ответственно выпол-няю ремонтные работы по дому: навешу карниз, пол-ку, зеркало, люстру, бра, па-нель TV. Уложу линолеум, за-меню стекло. Починю розет-ку, выключатель, звонок. Уста-новлю смеситель, сифон, умы-вальник. Соберу или отре-монтирую корпусную и мяг-кую мебель, а также решу мас-су других бытовых и хозяй-ственных проблем… Для за-каза или консультации звони-те: +372 56824648 Игорь (с 9.00 до 20.00). Выезд на заявку опе-ративный, расценки умерен-ные! Консультации, сопрово-ждение при покупках. Уста-новка гипсокартона и ламина-та по новогодней цене!!!

Защита автомобиля от коррозии и уход за кузо-вом. Cвоевременно приня-тые меры по защите авто-мобиля от коррозии на ку-зове и других частях прод-лят срок его службы и на-долго сохранят товарный вид. Kohtla-Järve, Ahtme mnt. 55A. T. 5687393; multiservis7@gmail.com

Компьютеры и ноутбу-ки. Диагностика. Ремонт. На-стройка. Продажа. Установ-ка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Уве-личение скорости его рабо-ты. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Ка-чество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Натяжные потолки «Baritus” - модно, прак-тично, красиво, 3-D poli. Т. 58028959, www.baritus.ee

19

КАРТИНА - прекрасный по-дарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А так-же расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

К в а л и ф и ц и р о в а н н ы й сантехник выполнит любые работы: установка ванн, ра-ковин, унитазов, душевых ка-бин, стиральных машин, сме-сителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, уста-новка Windows и антивиру-са, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия - 15-20 лет. T. 53643613

Наращивание ресниц - 17 EUR, уход - 14 EUR. Наращива-ние ногтей (гель) - 18 EUR (вхо-дит дизайн), коррекция - 14 EUR, укрепление своих ногтей гелем - 15 EUR, покрытие гель-лаком - 10 EUR. Т. 58156742

Продажа, настройка, установка спутникового оборудования Триколор ТВ. 150 каналов на русском язы-ке, продление просмотра Т. 55910881

Профессионально нара-щиваю ресницы (г. Кохтла-Ярве): шелковые, норковые и миллениум (стразы, раз-ноцветные ресницы) - 15 EUR, коррекция - 12 EUR. Т. 53555000

Предлагаю услуги педи-кюра и маникюра у вас на дому. Скидка: педикюр - 12 EUR, стрижка только ногтей - 6 EUR. Т. 53784042

Переводчик с русского на эстонский язык. Т. 56963545; sill@planet.ee

Прочистка канализацион-ных и ливневых систем. Част-ный сектор, квартирные това-рищества. Т. 53468677

Ремонт, продажа, обслу-живание кофейных аппара-тов, машинок. Т. 53615356

Ремонт и обслуживание систем отопления. Установ-ка автоматики управления в теплоузлах. Т. 5208996

Ремонт и обслужива-ние настольных компьюте-ров, ноутбуков, мониторов. Все виды ремонтных работ. Восстановление и настрой-ка операционных систем Windows. Установка русско-го языка. Чистка, модерниза-ция, ускорение работы. Каче-ственно, по приемлемым це-нам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирума бесплатно.Т. 58970616

Сантехнические работы. Установка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 53817533

Союз Квартирособствен-ников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Пред-лагаем слудующие услуги: 1) Консультации для квартиро-собственников; 2) Консульта-ции для представителей Квар-тирных Товариществ, Квар-тирных сообществ, Садовод-ческих Товариществ, Гараж-ных Товариществ; 3) Юриди-ческая помощь для квартиро-собственников; 4) Помощь в организации Квартирного то-варищества; 5) Помощь в про-ведении собраний ( организу-ем собрания КТ, предоставля-ем помещение для проведе-ния собрания); 6) Оформле-ние протоколов собраний КТ, Садоводческих Товариществ, Гаражных Товариществ; 7) Предоставление данных в Бизнес Регистр; 8) Регистра-ция новых членов правления в Бизнес регистре; 9) Обслу-живание квартирных товари-ществ; 10) Обслуживание Са-доводческих Товариществ. Внимание Мы находим-ся по новому адресу: Йых-ви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж ( вдоль променада). ОБЯЗА-ТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407, 60 10 224; svetlana.harjaks@hotmail.com

«Telex AV» ремонтиру-ет телевизоры, радиопри-ёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йых-ви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

Химчистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 4 EUR/м2. Мягкая мебель – 7 EUR (1 ме-сто) + выезд на дом. Удаляем: пятна, грязь, запах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535

Фирма «Morins group” за-нимается установкой и про-дажей автомобильных стё-кол. При покупке и установ-ке стекла у нас - в подарок дворники или нанозащита для стекла! Работаем со стра-ховыми компаниями, а так-же с частными клиентами. Мы находимся: Йыхви, Яама 12. Т. 55515727

Установка и ремонт спут-никового ТВ. Гарантия и ре-монт телевизоров всех моде-лей. Т. 53909686

Установка и ремонт домо-фонов. Изготовление ключей. Т. 58217663

Чистка балконов, подва-лов, чердаков. Вывоз стро-ительного мусора после ре-монта, а также старой мебели. Демонтаж старой изоляции. Услуги предоставляем част-ным лицам, фирмам и квар-тирным товариществам. Рас-смотрим любые предложе-ния. Имеется транспорт с ла-пой для крупного груза. Убор-ка снега. Т. 58217300

Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагно-стику, обслуживание, ре-конструкцию и наладку те-плоцентров, систем отопле-ния, балансировочных вен-тилей, систем водоснабже-ния и рециркуляции ГВС. Вы-явление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридиче-ских организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee

Фирма выполняет элек-тромонтажные и сантех-нические работы. Заме-на эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. За-мена сантехники, ремонт ка-нализации и водопровода. Т. 53850584

Электромонтажные и сантехнические работы. За-мена эл. проводки, установ-ка эл. оборудования и т.д. За-мена сантехники, ремонт ка-нализации и водопровода. Т. 53850584

OÜ «VIRU METALL» пред-лагает качественные гнуто-профильные двери, стекло-металлические двери, про-тивопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установ-ка домофонов. Ремонт две-рей. Специальное предложе-ние для квартирных товари-ществ. Козырьки, перила, по-чтовые ящики, гаражные две-ри. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

OÜ «BAU MODUL» пред-лагает: гидроизоляция фун-даментов зданий, бетони-рование отмостки полов. Т 5131280

Юридическое лицо пред-лагает услугу грузоперево-зок по Эстонии. Грузоподъ-ёмность автомашины до 2 т. с объёмом кузова 12,6 м3. Цена вне города - 0,35 EUR/км, в го-роде - 12 EUR/час. Т. 55574045

Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение граждан-ских и уголовных дел, право-вая помощь товариществам. Т. 53949833

Электроремонтные и электромонтажные рабо-ты. Т. 55611168

ОБУЧЕНИЕ

Автошкола «MEWO». Кур-сы B, C, CE, D категории, ADR, грузовые и пассажирские пе-ревозки. Т. 5110192

Автошкола “STALIKA” приглашает на курсы води-телей категории: B, C, CE, D. Автошкола является офи-циальным партнёром Кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 33 56 699, 50 69 349. www.stalika.ee

Учебный центр «Ida-Virumaa NSÜ» приглашает на курсы немецкого, эстонского и английского языка детей и взрослых. Также запись на кур-сы начальной бухгалтерии. Т. 56626902

Английский язык - обу-чение высокого качества для детей и взрослых. Инди-видуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 12 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и ре-гистрация по тел. 58231208

Стань профессиональ-ным фотографом! Пригла-шаем на фотокурсы для на-чинающих - «Первые шаги к мастерству». Знания, необ-ходимые для получения про-фессионального результата в «домашних» условиях. Базо-вый курс фотографии «с нуля», основы фотосъёмки, настрой-ки и возможности вашего фо-тоаппарата, секреты правиль-ной съёмки день/ночь, эле-ментарная и другие виды тех-ники съемки и их применение. Для продолжающих: основы студийной профессиональной фотосъёмки. Теория и прак-тика в студии на спец. обору-довании. Портретная и росто-вая съёмка, сюжетная съём-ка, управление студийным све-том. Теория света, фототехни-ка, студийное оборудование. Работа с моделью MAKE-UP и ретушь фотографий. А также мастер-класс от фотографов-профессионалов! Организа-тор курса - Mittetulundusühing db Studio Art. Инфо и запись по тел: 53025206, э-почта: dbstudioart@gmail.com.

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ “ETERNA” начинает занятия в новой группе для ДЕ-ТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 2,5 ДО 3,5. В учебной программе малышам предлагается: развитие род-ной речи, математика, эстон-ский и английский язык. Обу-чение проходит в Ийдла, в за-нимательной игровой форме через музыку, движение и изо-бразительную деятельность. К каждому маленькому учени-ку - индивидуальный подход. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Количество мест ограничено! Т. 5263216, 58333673. www.еterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ “ETERNA” проводит для детей в возрасте с 3 лет ин-дивидуальные занятия песоч-ной терапией с элементами арт- и сказкотерапии: развитие мелкой моторики, речи, позна-вательных функций, творче-ского потенциала, коррекция поведения, повышение само-оценки, избавление от застен-чивости и страхов, игровые и развивающие задания. Адрес: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 58333673, www.еterna.ee

20

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ “ЕТЕRNA” продолжает набор детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ. Занятия про-водятся по программам, утверж-денным Министерством обра-зования Эстонии: 4-5 лет - заня-тия по математике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготов-ка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык); консультация специали-стов; развивающие и корректи-рующие занятия песочной тера-пией. Занятия проводятся в Ийд-ла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, 58333673, www.еterna.ee

Частная школа по интере-сам “Eterna” приглашает учени-ков 12-х классов для подготов-ки к государственным экзаме-нам по эстонскому языку. Воз-врат налога – 21% от стоимо-сти обучения. Группы до 10 че-ловек. Инфо и регистрация: Т. 5263216, 58333673, www.еterna.ee ; lastekool@eterna.ee.

ETERNA KOOLITUSKESKUS - ПАРТНЁР КАССЫ ПО БЕЗРА-БОТИЦЕ - приглашает для об-учения на зимние языковые курсы. ЭСТОНСКИЙ язык - В2 (с 10.02.2014), С1 (c 21.01.2014) , B1 (c 04.02.2014); АНГЛИЙ-СКИЙ - группы для начинающих и продолжающих, а также де-ловой и технический язык. A1, c 27.01.2014, B1, с 29.01.2014. - ФИНСКИЙ язык, А1, ведётся до-полнительный набор в группу, A2, c 11.02.2014. - НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ, группы для на-чинающих. Группы в Ийдла и Йыхви. Оплата в рассрочку! За-регистрировавшимся до конца января - скидка 5%. Возврат на-лога – 21% от стоимости курса. Инфо и регистрация: 6 027 688, 58 190 798; www.еterna.ee

Eterna Koolituskeskus OÜ приглашает в новом году в Йых-ви на курсы по обязательному обучению: 28-30.01. (русск. яз.), 25-27.02 (эст. яз.) – гигиена и без-опасность труда, основной курс (24 ак. час); 30.01. (русск. яз.), 27.02 (эст. яз.) - гигиена и безо-пасность труда, дополнитель-ный курс (8 ак. час); 12-13.02. (эст. яз.) - первая помощь (16 ак. час); 12.02 (эст. яз.) - первая по-мощь, дополнительный курс (8 ак. час); 05.02 (русск. яз.) -пожар-ная безопасность (8 ак. час); ог-невые работы (8 ак. час), само-контроль (4 ак. час). Регистра-ция и информация: 55605751; www.еterna.ee

E T E R N A KOOLITUSKESKUS – ПАР-ТНЁР КАССЫ ПО БЕЗРАБО-ТИЦЕ - проводит набор в группы по следующим спе-циальностям: бухгалтерия (начальный уровень); бух-галтерские программы (1С, IVC_Raamat, Hansaraamat); предприниматель мало-го бизнеса; секретарь-помощник руководителя, работник по персоналу; про-давец (обслуживание кли-ентов в торговом зале); спе-циалист по обслуживанию клиентов в отельном бизне-се; социальный работник по уходу; специалист по склад-скому хозяйству. А также на компьютерные курсы: БАЗО-ВЫЙ (MS Office, Internet); WEB DESIGN (создание сайтов); AUTOCAD (промышленное проектирование); ARCHICAD (архитектурное проектиро-вание); 3DMAX (проекти-рование для дизайнеров); PHOTOSHOP (обработка изо-бражений). Возможность прохождения практики по полученной специальности и последующего устройства на работу! Группы в Ийдла и Йыхви. Присоединяйтесь! Инфо и регистрация по теле-фону: 6 027 688; 58 190 798. www.еterna.ee

Eterna Koolituskeskus OÜ проводит регистрацию на индивидуальные КОНСУЛЬ-ТАЦИИ ПСИХОЛОГА и тре-нинг по системной психо-терапии - СЕМЕЙНЫЕ РАС-СТАНОВКИ. Запись прово-дится на 5-6 февраля. Ре-гистрация и дополнитель-ная информация: 55605751; <mailto:psuhholoog@eterna.ee> psuhholoog@eterna.ee, www.еterna.ee

IDA-VIRUMAA KOOLITUS - партнёр Кассы по безрабо-тице - комплектует группы с января 2014 на курсы язы-ков : ЭСТОНСКИЙ – А1/А2-С1, разговорный, деловой; АН-ГЛИЙСКИЙ – А1/А2-В2, раз-говорный, деловой; РУССКИЙ - А2-С1, разговорный, дело-вой; ФИНСКИЙ - А1-А2, разго-ворный, деловой; ИТАЛЬЯН-СКИЙ – А1-А2; ФРАНЦУЗСКИЙ – А1-А2. Курсы для учащих-ся IX и XII классов по подго-товке к выпускным экзаме-нам: эстонский, английский, русский, математика, физика. Возврат - 21% . Информация и регистрация: тел. 55500692; ivkoolitus@gmail.com,

Eterna Koolituskeskus OÜ объявляет регистрацию на мастер-класс «ДЕКУПАЖ». Вас ожидает курс по кракелиро-ванию (декупаж с искусствен-ным состариванием поверх-ности изделий)! Художествен-ное образование не требу-ется! Мастер-класс состоит-ся 25-26.01.14 г. Регистра-ция и информация по тел. 55605751, www.еterna.ee

IDA-VIRUMAA KOOLITUS - партнёр Кассы по безрабо-тице - приглашает безработ-ных и всех желающих при-обрести новую специаль-ность: KELNER (официант/бар-мен), ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТ-ЕЛЯХ, РАБОТНИК ПО ПЕРСО-НАЛУ, ПОМОЩНИК УПРАВ-ЛЯЮЩЕГО, ЭЛЕКТРИК (вну-тренние работы), СОЦИАЛЬ-НЫЙ РАБОТНИК, КЛАДОВ-ЩИК, НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА, ГИД (Reisikonsultant), БУХГАЛ-ТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАНСА), РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ. Воз-врат - 21%. Информация и регистрация : тел. 55500692; ivkoolitus@gmail.com

IDA-VIRUMAA KOOLITUS (автошкола) - партнёр Кас-сы по безработице - пригла-шает на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С». Дополнитель-ный набор: 27 января в 18.00 - Таммикуская основная шко-ла; 27 января в 17.30 - Йыхви. Есть возможность обучать-ся на АВТОМОБИЛЕ С АВТО-МАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем: ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ; ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ; АМ-МОПЕД. Воз-врат - 21%. Информация и регистрация: тел. 55500692; 56624640; ivkoolitus@gmail.com

OÜ JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS Лицензия 7049 НТМ. Объявля-ет (январь и февраль 2014) на-бор в Таллине, Йыхви и Нарве на обучение по специально-стям: ПАРИКМАХЕР, ПРИЧЕ-СКИ НА ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ, ПЛЕТЕНИЕ, НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОЙ ТЕХНИК, МАССАЖИСТ, КОСМЕТИК, ВИЗАЖИСТ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. По окончании курса выдается свидетельство меж-дународного образца. ШКОЛА ЯВЛЯЕТСЯ ПАРТНЕРОМ EESTI TÖÖTUKASSA И АККРЕДИТО-ВАНА НА ПРОВЕДЕНИЕ КУР-СОВ ПО УЧЕБНОЙ КАРТЕ БЕЗ-РАБОТНОГО. Информация на сайте: www.maridel.ee и по тел. 33 70 502, 58145591

П О Е З Д К И -ПУТЕШЕСТВИЯ

Автобус (17-, 30-, 50- мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

Kомфортабельный автобус (50, 61, 82 места). TV, WC, горя-чая вода, холодильник. В любую страну с комфортом. Инфо по тел. 55990555

Персональный автомо-биль на 6 мест (от двери до двери) по Эстонии и Европе. В Таллин и обратно – 60 EUR, в Тар-ту – 50 EUR, Хельсинки – 70 EUR. Ожидание 6 EUR/ час (по буд-ням). Т. 58312120

Организую доставку на концерт Александра Розембау-ма на комфортабельном автобу-се. Т. 5276119

Поездки в Ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т. 55990555

Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Се-верный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т. 5257673; 5248712

Организуем доставку на концерт в Таллин из Ида-Вирумаа на автобусе (50 мест) с 01.03.2014 г. Объявление не ста-реет. Т. 58093613

Тур. фирма «FELIZAFINO»: 8, 22.02 - Петербург!18 EUR; 18-20.04 - Стокгольм! 86/80/75/50. Запись и оплата до 10.03! Годо-вая виза в Россию - от 120 EUR! Все туры на 2014 г. смотрите на нашем сайте. Наш сайте: www.felizafino.ee. T. 3925285, 53432669

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Любимую нашу Ва-лентину Чумичёву по-здравляем с юбилеем. Здоровья, счастья, везе-нья, доброты и красоты. Пусть сбываются мечты! Мама, дети, внуки.

Поздравляю с юби-леем - 55- летием

Темофеева Алек-сандра!

Забудь годы, забудь невзгоды -

Сегодня праздник. Юбилей!

Желаю счастья и здо-ровья

На много-много лет и дней!

От семьи Федосеевых

MARIDEL KOOLITUSKESKUS Объявля-

ет (январь и февраль 2014) на-бор в Таллине, Йыхви и Нарве ет (январь и февраль 2014) на-бор в Таллине, Йыхви и Нарве ет (январь и февраль 2014) на-

на обучение по специально-ПРИЧЕ-

СКИ НА ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ, ПЛЕТЕНИЕ, НАРАЩИВАНИЕ

Любимую нашу лентину Чумичёвуздравляем с юбилеем. Здоровья, счастья, везе-нья, доброты и красоты. Пусть сбываются мечты! Мама, дети, внуки.

НАРАЩИВАНИЕ По окончании курса

выдается свидетельство меж-ШКОЛА

ЯВЛЯЕТСЯ ПАРТНЕРОМ EESTI TÖÖTUKASSA И АККРЕДИТО-ВАНА НА ПРОВЕДЕНИЕ КУР-СОВ ПО УЧЕБНОЙ КАРТЕ БЕЗ-

Темофеева Алек-сандра

Забудь годы, забудь невзгоды -

Сегодня праздник. Юбилей!

Желаю счастья и здо-ровья

211.02/суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

06.30 “ВОВОЧКА 2”. Т/с.06.55 “Вам и не снилось”.10.40 “Смотреть всем!”.11.40 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.13.45 “Великие тайны”.16.50 “Секретные терри-тории”.17.55 “ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ 2”. Т/с.21.15 Концерт “История не для всех”.23.20 “КЛЕТКА”. Т/с.

04.00 “Никогда не разго-варивайте с неизвестны-ми”. Х/ф.05.15, 06.15 “Удиви меня”. Х/ф.06.00, 09.00, 12.00 Вести.07.15 “Пряничный домик”.07.45 “Планета собак”.08.15 “Субботник”.09.10, 12.20 Местное вре-мя.09.25 “Когда танец стано-вится жизнью”.10.15 “Мой нежно люби-мый детектив”. Х/ф.12.30 “Честный детектив”.13.00 “Городок”.13.25 “Субботний вечер”.15.40 “Кривое зеркало”.18.00 Вести в субботу.18.45 “Дождаться люб-ви”. Х/ф.22.35 Диана Арбенина и “Ночные снайперы”.00.25 “Обратный билет”. Х/ф.

06.00 “Остров сокровищ”. Х/ф.07.30, 09.00 “М/ф”.08.00 “Вечерние новости из Америки”.10.00, 01.30 Снято в СССР “Планета бурь”.11.30 “Живое слово”.12.00 “В Нью-Йорке с Вик-тором Топаллером”.13.00, 00.30 “Арт-навигатор”.13.30, 19.30, 23.00 “Рус-ский акцент”.14.00 “Удиви меня”.15.30 “Грачи”. Х/ф.17.00 “Эхо недели”.17.30 “Американские писа-тели: Джек Лондон”.18.00, 23.30, 05.00 “Далеко и ещё дальше”. Д/ф.19.00 “Сейчас в мире”.20.00 “Израиль за неделю”.21.00, 03.00 “Волшебный портрет”. Х/ф.01.00 “Городские легенды”.

05.15 “Женский взгляд”.06.00, 08.00, 11.00, 14.00 Сегодня.06.20 Смотр.06.55 Главная дорога.07.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.08.25 Русская начинка.08.55 “Кулинарный пое-динок”.09.55 Квартирный вопрос.11.25 Александр Журбин.12.05 “Адвокат”. Т/с.14.25 “Очная ставка”.15.30 “Наши”.16.20 Обзор.17.00 “Центральное теле-видение”.17.50 “Новые русские сен-сации”.18.50 Ты не поверишь!.19.50 “Бригада. Наслед-ник”. Х/ф.21.50 “Ржавчина”. Т/с.23.45 “ДНК”.00.45 “Судебный детектив”.01.55 “Таксист”. Т/с.

3+

07.10 Школа ремонта.08.05 Школа ремонта.09.00 Воспитывая Хоуп 3.09.30 Воспитывая Хоуп 3.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Любовь по звёздам.11.50 Илья Муромец и Со-ловей Разбойник.13.25 Женская Лига.13.50 Экстрасенсы - Детек-тивы.15.50 6 кадров.16.20 6 кадров.16.50 Доктор Дулиттл 4. Хвост главы.18.30 Дорогая, мы убива-ем детей.19.30 Интерны.20.00 Интерны.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Наша Russia.22.20 Военный ныряльщик.00.45 Экстрасенсы - Детек-тивы.04.55 Завершение эфира.

RENTV RTVi

07.30 Сказки Татонки.07.40 Стеблевый переу-лок 19.07.50 Зу.08.00 Маленький рыцарь Тренк.08.25 Белка и Стрелка.08.30 Мышиная лабора-тория.08.35 Новые приключения Буратино.09.00 Точка соприкосно-вения.09.30 Разумное или бес-смысленное.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13.11.15 Наблюдатель.12.05 Клуб Юри Юди.12.55 Цецилия Бартоли: Миссия.14.00 Братья и сестры Краль.14.55 Teaтр поет.15.05 Эстонские истории.15.35 Лыжный дневник.16.05 Taнцевальный ма-рафон.17.35 Новые хитрости.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Aфрика, 2/5.19.35 Rakett 69.20.05 В путешествие со мной.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Аббатство Даунтон.23.00 Льюис.00.30 Звездный корабль: Ян Ууспыльд.

05.00 «Седьмое путеше-ствие Синдбада». Х/ф.06.30 «Интервью недели».06.40 «Экстремальное сви-дание». Х/ф.08.15 «Алло, гараж!».09.00 «Запятнанная репута-ция». Х/ф.10.40 «Миллионы лет до нашей эры». Х/ф.12.15 «Многоточие».13.00 «Музыкальная шка-тулка».13.45 «Коллекционер». Х/ф.15.20 «Кармен». Х/ф.17.15 «Точка просчета».18.00 «Призма времени».18.55 «Человек из Рио». Х/ф.20.45 «Интервью недели».21.25 «Музыкальная шка-тулка».22.00 «Кто, если не мы?». Х/ф.23.25 «Чек». Х/ф.01.15 «Точка просчета».02.00 «Против хищника». Х/ф.03.25 «Музыкальная шка-тулка» представляет: Денис Майданов.

09.00 Милле, 4/10.09.30 Симсалагрим.09.55 Мук и Чавапа.10.05 Тинга Тинга.10.15 Сказки Татонки.10.30 Фиксики.10.35 Заколдованная ка-русель.10.45 Ариоль.10.50 Пимми и Памми.10.55 Друзья навечно.11.00 Министерство лите-ратуры.11.30 MI.12.00 Видим ли мы одно и то же?.12.55 О людях и богах.14.50 Походы ночного уни-верситета, 4/8.15.50  Здесь и сейчас: Эду-ард Томан.16.55 Минускюль.17.00 Гадкий утенок.18.15 Сказки Татонки.18.30 Фиксики.18.35 Ишь.18.40 Овечка Шон.18.50 Новые приключения Буратино.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Документальный экран:  Порт надежды.20.45 Рождение пророка.21.00 Ночь морковок.21.30 Театральный вечер.00.00  Искусство нашего времени: Visible Solutions OÜ.00.25 Мировое кино: Пло-хая семья.02.03 Новости телерадио-вещания.

LITES

07.00 «Eestimaa õied».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Молодежные ново-сти.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 «Эстония – знакомая и незнакомая».12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Танцевальный кол-лектив «Радость». Юбилей-ный концерт, 1.14.00 Истоки православия.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Riigikogu pooltund.19.30 Молодежные ново-сти.20.00 Грани (Айвар Рих-кранд).21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

EURO SPORT

09.30, 10.45, 12.30, 14.00 Горные лыжи.10.00, 16.15, 16.45, 01.30 Прыжки на лыжах.11.30, 15.15 Лыжные гонки.18.45, 19.30, 00.00 Футзал.21.00 Снукер.01.00 Ралли.03.00 Технический пере-рыв.

3+

01.00, 07.00, 13.00 “Недо-песок Наполеон III”. Х/ф.02.05, 08.05, 14.05 “Воз-вращение блудного попу-гая”. М/с.03.00, 09.00, 15.00 “Гладиа-торы”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Остров сокровищ”. М/ф.05.30, 11.30, 17.30 “Золуш-ка”. М/с.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00, 09.00, 11.00 Ново-сти.07.10 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.55 Детский клуб.08.15 “Умницы и умники”.09.15 “Жизнь в служении”.09.45 “Время обедать!”.10.25 “Смак”.12.35 “Истина где-то ря-дом”.13.05, 16.15 “ЛЕНИНГРАД”. Т/с.16.00 Вечерние новости.18.05 “Минута славы. Доро-га на Олимп!”.20.00 “Время”.20.20 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ - 2”.00.45 “Сегодня вечером”.02.10 “ОТРЯД ОСОБОГО НА-ЗНАЧЕНИЯ”. Х/ф.03.20 “ПОХОЖДЕНИЯ ЗУБ-НОГО ВРАЧА”.04.45 “ФАКИР НА ЧАС”.05.45 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00 “Республика ШКИД”. Х/ф.08.00 “Бич Божий”. Х/ф.10.00 “Елки-палки !”.12.00 “Гонщики”. Х/ф.13.30, 01.30 “Жизнь Клима Самгина”. Т/с.15.00, 16.30 “Задача с тре-мя неизвестными”. Х/ф.18.00 “Полосатый рейс”.20.00 “Разорванный круг”. Х/ф.22.00 “Человек из черной “Волги”. Х/ф.00.00 “Актриса”. Х/ф.03.00, 04.30 “Вольный ве-тер”. Муз/ф.

НАШЕ КИНО

22 2.02/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

06.40, 09.00, 11.00, 13.00 Новости.06.50 “Служу отчизне!”.07.20 “БЕРНАРД СПОРТ”. М/ф.07.25 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”. М/с.07.40 Детский клуб.07.55 “Здоровье”.09.25 “Время обедать!”.10.05 “Пока все дома”.11.30 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.20 “Фазенда”.13.15 “Идеальный ремонт”.14.10 “БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУ-СТЫНИ”.15.55 “ВРЕМЯ ДЛЯ ДВО-ИХ”. Х/ф.20.00 Воскресное “Время”.21.05 “Кубок профессио-налов”.23.05 “Повтори!”.01.20 “Екатерина Максимо-ва. Великая”.02.15 “БЕЗОТЦОВЩИНА”. Х/ф.03.50 “ПОМНИ ИМЯ СВОЁ”. Х/ф.05.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

06.55 “СОЛДАТЫ”. Т/с.08.50, 13.35, 17.45, 21.45 “КАМЕНСКАЯ”. Т/с.01.20 “Неделя с Марианной Максимовской”.

03.45 “Дождаться люб-ви”. Х/ф.06.55 “Сам себе режиссер”.07.40 “Утренняя почта”.08.20 Местное время.09.00, 12.00 Вести.09.15 “Смехопанорама”.09.45 “В мире животных”.10.15 М/ф.10.35 “Волшебная сила”. Х/ф.12.20 “Обратный билет”. Х/ф.14.10 “Чего хотят мужчи-ны”. Х/ф.16.05 “Смеяться разреша-ется”.18.00 Вести недели.19.30 “Я буду рядом”. Х/ф.21.35 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.23.20 “Крепкий брак”. Х/ф.01.10 “Американка”. Х/ф.02.45 “Комната смеха”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00, 16.00, 00.30 “М/ф”.08.00 “Царевич Проша”. Х/ф.09.30 “Американские писа-тели: Марк Твен”.10.00 Снято в СССР “Офи-церы”.12.00, 18.00, 23.30, 05.00 “Далеко и ещё дальше”. Д/ф.14.00 “Волшебный пор-трет”. Х/ф.16.30, 01.00 “Городские ле-генды”.17.00, 22.30 “Американ-ские писатели: Джек Лон-дон”.17.30, 23.00 “Русский ак-цент”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Эхо недели”.20.00 “В Нью-Йорке с Вик-тором Топаллером”.21.00, 01.30 “Удиви меня”.03.00 “Давид Бек”. Х/ф.

06.00, 08.00, 11.00, 14.00 Сегодня.06.20 Детское утро на НТВ. Сказки Баженова.06.50 Их нравы.07.25 “Первая передача”.08.25 Едим дома!.09.00 Дачный ответ.10.05 “Вы будете смеяться!”.10.20 Золотая пыль.11.25 Своя игра.12.15 Комедия “Удачный обмен”.14.25 “Очная ставка”.15.25 Следствие вели.16.20 Чрезвычайное про-исшествие.17.00 “Сегодня. Итоговая программа”.17.50 “Агент особого назна-чения-4”. Т/с.21.45 “Ржавчина”. Т/с.23.40 “Таксист”. Т/с.03.45 “Спасатели”.

6.30 Спасите Грейс 3.07.15 Спасите Грейс 3.08.10 Школа ремонта.09.05 Школа ремонта.10.00 Ешь и худей.10.30 Это — мой ребенок.11.30 Модное утро с Али-ной Приваловой.12.10 Секретные материа-лы шоу-бизнеса.13.10 Программа муль-тфильмов.13.30 Последний шанс Хар-ви.15.30 Кривое зеркало.17.20 Обратная сторона Луны.18.25 Обратная сторона Луны.19.30 Человек-невидимка.20.30 Актуальная камера.20.45 Новости Ида-Вирумаа.20.50 Джерри Магуайер.23.25 Анатомия Грей 6.00.25 Которого не было.04.55 Завершение эфира.

RENTV RTVi

07.30 Лягушонок и друзья.07.35 Тинга Тинга.07.50 Пимми и Памми.07.55 Стелла и Сэм.08.05 Ариоль.08.10 Ишь.08.15 Фиксики.08.20 Я – животное.08.25 Сказки Татонки.08.35 Овечка Шон.08.45 Детская.09.00 Очешник.10.00 Звездный корабль: Ильмар Рааг.11.15 Джейми Оливер.11.35 Документальный экран: Aфрика, 2/5.12.25 Maри Крер.14.05 Крыши и трубы.14.30 Льюис.16.00 Аббатство Даунтон.17.25 Точка соприкосно-вения.17.55 Назад в Европу.18.30 Актуальная камера.18.40 Борозды времени.19.10 Бездыханный, 4/6.19.55 100 поэтических жемчужин.20.00 Соблюдая прили-чия, 5/6.20.30 Ну и семейка.21.00 Актуальная камераl. Погода.21.40 Спорт. Спорт.21.58 Время соприкосно-венья.22.00 Убийство, 5/10.23.00 Валер, 2/12.23.55 ETV live: Paabel.00.58 Новости телерадио-вещания.

05.20 «Призма времени».08.25 «Музыкальная шка-тулка».09.00 «Динокрок». Х/ф.10.35 «Республика ШКИД» Х/ф.12.15 «Точка просчета».13.00 «Призма времени».14.05 «Зависть богов». Х/ф.16.15 «Многоточие».17.00 «Музыкальная шка-тулка» представляет: Стас Михайлов.18.55 «Пиявки». Х/ф.20.15 «Точка просчета».21.00 «Приключения в Изу-мрудном городе». М/ф.22.45 «Забытая мелодия для флейты». Х/ф.00.55 «Музыкальная шка-тулка» представляет: кон-цертная программа Аллы Пугачевой.03.00 Торнадо. Х/ф.04.30 «Печки-лавочки». Х/ф.

09.00  Гадкий утенок.10.15  Вох, Вон и друзья, 5/12.10.30  Мириам и краски.10.35  Мириам и зеленые пятна.10.45 Балерина Ангелина.11.00  Великий Лондон, 2/2.11.50 4x4. Таймыр и Ямал, 4/9.12.20 Конференция TEDx Таллинн, 4/12.12.35 Успешные умники, 14/16.13.05 Минускюль.13.15  Скрипка Прийта.14.10 Народный календарь: Троица.14.40  Актер: Райне Лоо.15.25 Nota bene! 8/12.16.05 Клуб Юри Юди.17.00 Mилле, 4/10.17.30 Три медведя.18.35 Курятник для курицы Мириам.18.40 В каком смысле?.18.45 Заколдованная ка-русель.19.00 Сказки Татонки.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Тематический вечер. Андресу Сёэту - 80.00.00 Серебряная труба.00.20 Новости телерадио-вещания.

LITES

07.00 «Букет Эстонии».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Проект «Comenius».10.30 Молодежные ново-сти.11.00 Линия жизни («За-быть бывшую любовь»).12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Танцевальный кол-лектив «Радость». Юбилей-ный концерт, 2.14.30 Riigikogu pooltund.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Сегодня с нами (Юра-те Кастрицкая).20.30 Inimesed. Sündmused. Faktid.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

EURO SPORT

09.30, 15.30, 01.30 Прыжки на лыжах.10.00, 13.15, 14.00, 14.30 Горные лыжи.11.15, 11.45 Лыжные гонки.17.10, 02.25 Зимний уи-кенд.17.15 Дартс.19.15, 00.00 Футзал.21.00 Снукер.01.00 Ралли.02.30 Технический пере-рыв.

3+3+

01.00, 07.00, 13.00 “Всад-ник без головы”. Х/ф.02.35, 08.35, 14.35 “Утро попугая Кеши”. М/с.03.00, 09.00, 15.00 “Гладиа-торы”. М/с.04.00, 10.00, 16.00 “Остров сокровищ”. М/ф.05.30, 11.30, 17.30 “Золуш-ка”. М/с.06.00, 12.00, 18.00 “Уроки тетушки Совы”. М/ф.

ДЕТСКИЙ МИР

ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00 “Полосатый рейс”.08.00 “Разорванный круг”. Х/ф.10.00 “Человек из черной “Волги”. Х/ф.12.00 “Актриса”. Х/ф.13.30, 01.45 “Жизнь Клима Самгина”. Т/с.15.00, 16.30 “Вольный ве-тер”. Муз/ф.18.00 “Сицилианская защи-та”. Х/ф.20.00 “Садовник”. Х/ф.22.00 “Контрабандист”.00.00 “Звенигора”. Х/ф.03.00, 04.30 “Навеки-19”. Х/ф.

НАШЕ КИНО

23

уже сегодня!

С ценами можно ознакомиться на сайте www.lites.ee или в офисе по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23 с 08.00 до 17.00 телефон: 33 71 337

э-почта: reklaam@lites.ee

24

32 €39 €42 €51-64 €10 €

T. 33 93119Моб. 53 424 834E-mail: info@peipsi-suvi.ee

Ремнику, 41001 АлайыэИда-Вируский уездwww.peipsi-suvi.ee

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии.Здесь каждый отдыхающий найдет

для себя развлечения по вкусу.

ОДНОМЕСТНЫЙ НОМЕР 2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР 2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР (С ДИВАНОМ) 2-Х-КОМНАТНЫЙ НОМЕР ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КРОВАТЬ