128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№6 (323) 8 - 14 ФЕВРАЛЯ 2013

Инфо по телефону: 33 66 726Fax: 33 66 727

E-mail: ekovir@gmail.com

2

Слесарь-сантехник, вентиляционщик 400 часовПечник, строитель-отделочник 400 часовСекретарь, помощник руководителя 400 часовПредприниматель-бухгалтер 320 часов

Обслуживание компьютеров и компьютерные сети 270 часовОбслуживание клиентов в SPA гостиницах и отелях 400 часовСварщик (сертификат) 320 часовОбслуживание клиентов, официант 320 часовЭстонский язык А2В1/В2С1. Подготовка к экзамену 320 часовВитраж - дизайн интерьера 320 часовВизажист-ногтевой техникВизажист-ногтевой техник 320 часовУход за ребенком. Няня 320 часов

Две специальности в одном курсе!

Обучение профессии и практика на предприятиях с возможностью трудоустройства!

Йыхви, Кесквяльяк 1а (вход со стороны ул.Вески)

Инфо: Наталия (+372) 58206044natalia@oppekeskus.ee

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение по следующим специальностям:

Официальный партнёр Кассы по безработицеИнфо и регистрация: Кохтла-Ярве, Пионери 8; Нарва, Вакзали 19; тел: 5807 0006. www.kutsekool24.ee

С новыми знаниями – на новую работу!

КРОВЕЛЬЩИК

УСТАНОВЩИК СОВРЕМЕННЫХСИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ

СЛЕСАРЬ ПО УСТАНОВКЕВЕНТИЛЯЦИОННЫХ СИСТЕМ

320 часов обучения

320 часов обучения

320 часов обучения

3

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

311.02/понедельник

(СНГ)

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.11:55 Утро в деревне.12:45 На вершине пира-миды.13:10 Rakett 69.13:40 Мягкие и мохнатые.14:05 В путешествие со мной.14:35 Жами Оливер.15:00 Минускюль.15:15 Передозировка.16:00 Городская больни-ца Холби.

17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00, 00:20 Обзор.20:05 Озон.20:35 Наши люди.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Зарубежный мир.22:10 Зарубежный мир: Вайра Вике-Фрейберга.23:10 Мягкие и мохнатые.23:30 Сердцебиение.

06:15 Рэдакай.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Рэдакай.07:55 Прекрасная Лола, 110.08:55 Буря страсти, 1565.09:55 Смелые и красивые, 6405.10:20 Стильный дневник.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых 5, 15.11:35 Монк 2, 8.12:30 Контора мести.14:30 Смелые и красивые, 6406.15:00 Лена, любовь моя, 29.16:00 Прекрасная Лола, 111.17:00 Буря страсти, 1566.18:00 Контора мести 2, 4.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых 5, 16.20:00 Трехгранник.21:00 Криминалисты.22:00 KINO 3. Великий фильм: 12 раундов.00:10 Морская полиция.01:10 По ложному сле-ду 1, 13.02:05 Трехгранник.02:55 Stop!.03:25 Новости в 19 часов.03:55 Любовь без границ.04:40 Ужин на пятерых 5, 16.05:05 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 29.

06:00 Красные розы, 438/600.06:45 Гарфельд.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 46/120.10:00 Запретный плод, 59/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5429.11:30 Утта Данелла.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 439/600.16:30 Запретный плод, 60/110.17:30 Розовый бриллиант, 47/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5430.19:00 Репортер.20:00 Рекорды книги Гин-несса.20:30 Почему мы жертву-ем? Спецпрограмма.21:30 Отчаянные домохо-зяйки.22:30 Два с половиной.23:00 ПанАмерика.23:55 Не оставляя следов.01:35 Тайная миссия мил-лионера.02:20 Садовые детективы.03:10 Репортер.04:00 Два с половиной.04:20 Розамунда Пильшер.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Истоки правосла-вия.10:45 Riigikogu pooltund.11:30 Салон красоты (Га-лина Павлова).12:00 Итоги недели.12:30 Nädala kokkuvõte.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Восстать из пепла»).21:00 Информационная программа.21:30 Сегодня с нами (Дмитрий Дмитриев).22:30 Информационная программа.23:00 «Toila vald läbi ajaloo».00:00 Телегазета.

06:15 Дыши Со Мной.07:15 Лунтик.07:30 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 Интуиция.09:00, 17:50, 00:30 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:40 12 раундов.12:40, 13:20, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.13:50, 14:30 Даешь Мо-лодежь! .14:50, 15:20 Воронины.15:50 Маргоша.

18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00 Гаражи.22:00, 22:30 Секс в боль-шом городе 6.01:30 Кукольный дом 2.02:15 Маруся.03:00 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Хочу знать».12:20 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «Хочу знать».14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 Премьера. Среда обитания. «Чтобы ложка стояла».16:00 Вечерние новости.16:55 «Модный приговор».17:55 «Давай поженимся».19:00 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 «Новости Eesti Loto”.21:00 «ГРАЧ». Многосерий-ный фильм.23:15 «Вечерний Ургант».23:55 Ночные новости.00:15 «Свобода и справед-ливость».01:05 «УРОКИ ФРАНЦУЗ-СКОГО». Х/ф.02:25 «Понять. Простить».02:55 «Модный приговор».03:45 «ГРАЧ». М/ф.05:30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15 «Контрольная за-купка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:20, 02:25 «Хочу знать».13:50 «Ты не один». Т/с.14:20 «Дешево и сердито».15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Грач». Т/с.21:30 «Вечерний Ургант».22:00 «Свобода и справед-ливость». 23:10 Ночные новости.23:35, 01:05 «Белые цыпоч-ки». Х/ф.01:35 «24 часа».

04:00 «Утро России».08:05 «Искатели».09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.09:30 «1000 мелочей».10:15 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести - Спорт.15:50 «Была любовь». Т/с.18:30, 02:30 «Прямой эфир».19:20 «Гром». Т/с.20:15 «Марьина роща». Т/с.22:05 «Последнее дело майора Пронина».23:00 «Сонька. Продолже-ние легенды». Т/с.23:55 «Девчата».00:30 «Вести +».00:50 «Белые одежды». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партнеры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45 Вести. Дежур-ная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Дом у большой реки». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Тайны следствия 12». Т/с.21:20 «Последнее дело майора Пронина».22:20 «Девчата».22:55 «Вести +».

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 Александр Журбин.09:05 Ты не поверишь!.10:00 «Таинственная Рос-сия: Прибайкалье. Пред-чувствие конца света?».11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:30 «Прокурорская про-верка».18:35 «Говорим и показы-ваем».19:25 «Петрович». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Дознаватель». Т/с.23:35 «Бригада». Т/с.01:40 «Город соблазнов». Т/с.03:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу.

Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота).Т. 33 27911

info@uikalaprugila.ee

«Белые цыпоч-

«24 часа».

Пусть говорят

Интересные факты:Около 12% зрячих людей видят

только черно-белые сны. Остальные видят сны в цвете.

4

На состоявшемся 30 января заседании городского собра-ния было утверждено предло-жение комиссии горсобрания по образованию и культуре о присвоении звания «Почет-ный гражданин города Кохтла-Ярве» Урве Кильк.

Как отмечалось в посту-пившем от председателя Кохтла-Ярвеского городского собрания Арне Берендсена ходатайстве-представлении, почти вся жизнь Урве Кильк связана с городом Кохтла-Ярве и нашим регионом. По образованию она учитель эстонского языка и литерату-ры - начинала свой педагоги-ческий путь учительницей в первой средней школе (нын-че это Ярвеская гимназия), но больше Урве Кильк известна как учитель танцев, посколь-ку именно это стало делом всей ее жизни. Известна и в Кохтла-Ярве, и в Ида-Вирумаа, и в республике. Награжде-на орденом «Белой звезды IV класса». Неоднократно удо-стаивалась и других республи-канских наград за достижения в области культуры. И сегодня, несмотря на свой уважаемый возраст (в декабре прошлого года ей исполнилось 75 лет), она по-прежнему руководит танцевальными коллективами в Кохтла-Ярвеском культур-ном центре («Вирулане») и в Ярвеской эстонской гимназии. Урве Кильк внесла большой вклад в развитие культуры, именно народной культуры, нашего города - танцевальное искусство, является автором нескольких танцев. Активно пропагандирует народное творчество.

- Всего в этот раз было представлено 5 кандидатур, - говорит председатель комис-сии горсобрания по вопро-сам образования и культуры Валентина Кутузова. – И все – очень достойные кандида-туры, все очень заслуженные люди. Поэтому выбор был очень тяжелый. Очень слож-но было отдать предпочтение лишь одной из них: каждую выбери - и всё будет правиль-

Урве Кильк – почетный гражданин города Кохтла-ЯрвеНа прошлой неделе стало известно имя еще одно-го – одиннадцатого по счету - почетного гражда-нина города Кохтла-Ярве. Им, в 2013 году, стала учитель танцев Урве Кильк.

но. Да и в судьбах этих людей отражается история нашего города, разные направления его развития – промышлен-ность, образование, культу-ра, социальная работа, спорт, и все эти направления важ-ны для Кохтла-Ярве. На за-седании комиссии 17 января члены комиссии поддержали кандидатуру Урве Кильк, что предстояло еще утвердить на горсобрании. Вообще-то, сегодня мы говорим о пяти номинантах на это звание, но я хочу сказать, что в нашем го-роде намного больше людей, которые внесли свой боль-шой вклад на благо развития города и достойны этого вы-сокого звания - «Почетный гражданин города Кохтла-Ярве», как и оставшиеся ны-нешние четыре кандидатуры.

В частности, это Светлана Эргашева, которая в течение 23 лет стоит у руля Кохтла-Ярвеского общества инвали-дов. Светлана грамотный ру-ководитель, умеющий решать сложные вопросы на разных уровнях. Имеет множество наград. В 2009 году была на-граждена редкой грамотой «Символ города». На протяже-нии всей своей жизни она за-нимается социальной работой на общественных началах, по-могает людям.

Бесспорно, многие жите-ли Кохтла-Ярве знают и Ольгу Пивоварову. Она в течение многих лет работала директо-ром школы – сначала средней школы №14 (в послевоенные годы), а затем и средней шко-лы №2. Человек очень заслу-женный. Награждена орденом «Знак Почета», ей присвоено звание «Заслуженный учитель ЭССР».

Владимир Соколов приехал в Кохтла-Ярве после войны, работал каменщиком, монтаж-ником, а затем в течение 17 лет - слесарем-ремонтником на заводе минеральных удобре-ний. Строился город, развива-лась химическая промышлен-ность - и он вносил в это свой достойный вклад. Награжден медалями: «За трудовое отли-

чие», «За доблестный труд» и другими наградами. Дважды был депутатом городского со-вета.

Анастасия Голубенко - очень известный в нашем го-роде человек. Всю свою жизнь она беззаветно служила шах-матам и детям. В течение 25 лет работала тренером-педагогом по шахматам. Под ее руковод-ством было сделано очень много: ее ученики достигли высот не только городского, уездного, республиканского, но международного уровня, а еще многим сотням (если не тысячам) мальчишек и девчо-нок она просто помогла от-крыть прекрасный мир шахмат - вела кружки в школах. Ана-стасии Голубенко дважды при-сваивалось звание «Лучший тренер Эстонии по шахматам». В течение многих лет возглав-ляла городской шахматный клуб «Диагональ». В прошлом году Анастасии Голубенко не стало – ее кандидатура была представлена посмертно.

Кстати, почетным граж-данином Кохтла-Ярве может стать не только житель города, но и человек, который внес большой, заметный, вклад в его развитие. Причем, имя бу-дущего почетного граждани-на города определяется не в

узком кругу городских чинов-ников – в этом может участво-вать каждый кохтлаярвесец, как и любая организация, фир-ма, предприятие, представив своего кандидата. Вот и нынче комиссия по образованию и культуре городского собрания возвестила еще осенью 2012 года о том, что она ждет соот-ветствующие предложения.

Публично оглашается имя человека, удостоенного та-кой чести, на торжественном мероприятии, посвященном Дню независимости Эстонии, где и происходит чествова-ние очередного почетного гражданина города. Так будет и нынче. Согласно условиям, почетный гражданин получает свидетельство от городского самоуправления, премию, а в фойе здания горуправления размещается его барельеф. Их там сегодня десять. И совсем скоро прибавится одиннадца-тый – Урве Кильк. Вообще-то в Кохтла-Ярве тех, кому было присвоено это звание, больше 11 человек, но теперь ведет-ся новый отсчет – со времени возобновления в 2004 году присвоения высокого звания «Почетный гражданин города Кохтла-Ярве», и отныне это делается ежегодно.

Антонина Васькина

Урве Кильк

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор: Антонина Васькина,

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Шахты, так сказать, уже по-строенной в полном комплекте, ибо свой первый сланец она выдала на-гора более полугода тому назад. И всё это время его доставляли в Кохтла-Ярве на пе-реработку сначала на машинах, а затем по 12-километровому конвейеру. Параллельно же на ее территории продолжалось строительство других объектов.

Исторический этот день еще и потому, что это первая шахта, которая была построена в Эсто-нии за последние 40 лет. Также она стала первой за годы вто-рой эстонской независимости.

Множество гостей было при-глашено на торжественную це-ремонию открытия шахты – те, кто участвовал в строительстве шахты, деловые партнеры кон-церна, работники шахты. При-был сюда и президент страны Тоомас Хендрик Ильвес, на-чавший свой визит со спуска в шахту, где ознакомился с ра-ботой различных подземных автоматизированных процес-сов и пообщался с шахтерами, а затем уже, поднявшись на поверхность, вместе с пред-ставителями «VKG» перерезал традиционную в таких случаях ленточку.

- Сланец сегодня является главным источником энергии в Эстонии, - отметил в своей поздравительной речи глава государства Тоомас Хендрик Ильвес, - и останется для нас, по крайней мере, в ближайшем обозримом будущем значитель-ным источником энергии. Когда мы учимся лучше и многосто-роннее ценить сланец, подчер-кивая заботу об окружающей среде, – поступаем мудро. Мне приятно, что концерн «Viru Keemia Grupp» один из силь-нейших лидеров местных пред-приятий. Надеюсь, что вскоре из сланца, полученного из недр шахты «Оямаа», сможем произ-водить свое эстонское дизель-ное топливо. Заслуживают при-знания шахтеры и инженеры,

С днем рождения, шахта «Оямаа»!

которые приложили силы для открытия новой шахты. Бла-годаря вам, в домах Эстонии тепло и светло, действует наше э-государство. Благодаря вам, Эстония одна из стран Евро-союза, которая в меньшей мере зависима от покупки энергии, а это уже вопрос безопасности и самостоятельности государ-ства».

По словам члена правления «VKG» Прийта Рохумаа, много-летним трудом и инвестициями в сотни миллионов евро кон-церн выработал самую слож-ную цепь достоинства при ис-пользовании сланца. «Одна из крупнейших инвестиций - это шахта «Оямаа». «VKG» заплатит в виде прямых и косвенных на-логов в бюджет государства в 2013 году 45 миллионов евро за использование сланца или 16 евро с каждой добытой и пере-работанной тонны сланца. Мы производим из сланца продук-ты тонкой химии и топливные продукты, в дополнение к это-му, из минеральной части слан-ца изготавливаем строительные материалы, вместе с тем, мы используем остаточное тепло для теплоснабжения городов и получаем электроэнергию для потребления. Чем сложнее и эффективнее цепь ценностей, тем большее число людей полу-чают работу и больше доходов поступает для эстонского наро-да», - подчеркнул в своем высту-плении Прийт Рохумаа.

Министр экономики и ком-муникаций Юхан Партс, не приехавший на церемонию открытия шахты, прислал по-здравление: «Я поздравляю «VKG» с успешным завершени-ем строительства шахты и вве-дением ее в строй. Это сильный шаг в сторону стабильного по-ложения в будущем, как пред-приятия, так и в жизни целого региона. Мне приятно осозна-вать, что мы живем в период бурного развития сланцевой промышленности, и только от

нас зависит, какую пользу для своего государства и народа су-меем получить за этот период».

Торжественная церемония проходила в два этапа: сначала на территории шахты «Оямаа», а затем переместилась в стены Йыхвиского концертного дома, где состоялось чествование горных инженеров (первым было названо имя Александра Боровкова, стоявшего во главе её строительства, но сегодня уже в Сербии он строит новую шахту, поэтому прибыть на торжество не смог, однако кол-леги всё же смогли донести до него радость происходящего – связались с ним по телефону, поздравили), была открыта по-свящённая шахтерам «Оямаа» выставка фотографий Каупо Киккаса - «Шахтер», дан кон-церт. Здесь же были накрыты и праздничные столы (в одном зале – для элиты, в другом – для шахтеров).

Воплощение мечты в ре-альность обошлось концерну «VKG» в 120 миллионов евро (почти в 2 миллиарда эстон-ских крон), но эти инвестиции окупятся за предстоящие годы: примерно в течение 20 лет, со-гласно объемам залежей слан-ца, будет работать шахта. Се-годня в составе коллектива 410 человек. Началось же её строи-тельство в июле 2009 года. Вый-ти на полную производствен-ную мощность в 2,5 миллиона тонн сланца планируется уже в этом году.

- Строительство новой шах-

ты – это всегда был очень долго-срочный и очень объемный проект, - говорит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев (кстати, по образованию горный инже-нер, в течение 24 лет работал на шахте «Виру»). - В советское время шахту строили не менее 5 лет. «Оямаа» же, по существу, по-строили за два года. И не только построили, но еще в ходе строи-тельных работ начали добывать сланец. Я считаю, что это не только для уезда, для всей Эсто-нии знаменательное, важное событие. Построить большую шахту за такие короткие сроки – это благодаря нашим горным инженерам, которые получили образование как в Таллинском политехническом институте, так и в российских высших учебных заведениях. И благодаря их зна-ниям, опыту и умению органи-зовать работу, сплотить людей, создать трудовой коллектив удалось в кратчайшие сроки построить совершенно новое предприятие, совершенно но-вую шахту в нашем регионе. «Viru Keemia Grupp» много делает для развития Ида-Вирумаа, для раз-вития промышленности Эстонии. Да и для города Кохтла-Ярве это дополнительные рабочие места, а вместе с тем, и пополнение го-родского бюджета, как, вообще-то, и государственного. Для меня, как бывшего шахтера, очень при-ятно, что мои коллеги сумели ор-ганизовать производство таким образом - построили новую шах-ту и сегодня её развивают.

Антонина Васькина

Дата 31 января 2013 года войдет в историю не только концерна «Viru Keemia Grupp», Ида-Вирумаа (нашего шахтерского края), но и всей Эстонии. Ведь это же официальный день рожде-ния шахты «Оямаа».

6

Людмила Янченко: «Мы начинаем восстанавливать те обязательства, которые не могли выполнять в предыдущие годы»

На состоявшемся 30 января заседании городско-го собрания был принят (во втором чтении) бюджет города на 2013 год – cвоего рода стратегия и тактика дальнейшего развития Кохтла-Ярве.

Вице-мэр Кохтла-Ярве по финансовым вопросам Людмила Янченко – наш сегодняшний собеседник.

Если же открываются допол-нительные возможности – до-полнительные доходы, то лучше в течение года увеличить объем бюджета. И, конечно, в течение года возникает масса всяких во-просов и проблем, которые не были предусмотрены в бюдже-те. К примеру, сегодня мы уже запланировали план действий (но проект бюджета должен быть представлен уже в ноябре, проведено и первое чтение, а в начале года, когда бюджет уже сверстан и прошел несколько чтений, мы узнаем, что, оказы-вается, произошла масса раз-личных аварийных ситуаций в наших учреждениях и организа-циях), а в детском саду «Красная Шапочка» потекла крыша, кото-рая требует достаточно значи-тельных средств, но они не были заложены в бюджет. То есть, всё равно приходится пересматри-вать бюджет 3-4 раза в году. Без-условно, будем его пересматри-вать и нынче, если даже не будет дополнительных доходов - они обычно бывают в виде целево-го финансирования, то есть вы-деляются деньги на небольшие проекты: наши учреждения и организации пишут проекты, мы получаем какие-то средства, да и государство выделяет какие-то дополнительные деньги. И эти все средства учитываются в доходах бюджета, для того, чтобы финансировать расходы. Соответственно, если получаем дополнительный доход, в том числе и от подоходного налога, то эти средства направляются и на решение тех проблем, кото-рые возникают в течение года. Бюджет – это не какая-то застыв-шая субстанция, которая являет-ся однажды принятой и стабиль-ной, бюджет живой – сама жизнь

вносит коррективы. Как меняют-ся и в проектах очень многие вещи. Нам, например, «Ярве био-пухастус» представляет новые графики, которые в течение года у них меняются, - в зависимости от того, как подрядчики выпол-няют свои работы, в связи с чем, меняются и графики финансиро-вания. Или же вдруг у нас воз-никает возможность осущест-вления новых проектов. Сейчас, например, планируется новый проект, которого нет в бюджете, - это проект по утилизации ме-дицинских отходов, по которо-му еще нет окончательного ре-шения о том, какие потребуются суммы на его осуществление, но он уже акцептирован – то есть, надо будет внести изменения в бюджет где-то к марту, когда ста-нет ясно, каким будет финанси-рование этого проекта. Точнее, постоянно приходится вносить изменения в бюджет, обычно это его уточнение, что делается 1 раз в квартал, когда эти вопро-сы выносятся на рассмотрение городского собрания – соглас-но накопившейся информации. Это очень трудоемкая работа. Высчитать расходы по всем учреждениям и организациям, которые делают предваритель-но свои проекты, но даже если проекты уже и представлены, то это не значит, что не придется переделывать сделанное. На-пример, возьмем прошлый год, когда наши учреждения и орга-низации представили нам свои проекты, никто и не предпола-гал, что будут так увеличиваться хозяйственные расходы. Хотя о свободном рынке электроэнер-гии и говорили, но никто еще не знал, какой будет процент, как и о том, насколько увеличится тариф на тепло – тоже еще кон-

кретно не было известно. То есть, нам пришлось на ходу пересма-тривать, уже получив проекты наших учреждений и организа-ций, самим пересчитывать все расходы на тепло и электроэ-нергию и добавлять эти деньги в смету каждого учреждения и ор-ганизации. То же самое и с зар-платой. Минимальная зарплата - 320 евро была учреждена уже в январе этого года (по оконча-нии первой декады), изначально была другая зарплата, поэтому вновь пришлось все пересчиты-вать заново. Как известно, если минимальная зарплата увели-чивается, то, соответственно, тянет за собой все последующие ступени заработной платы – приходится пересчитывать все: меняется зарплата - меняются налоги, сопутствующие ей. Надо, значит, где-то опять пересматри-вать какие-то расходы, которые были предусмотрены на другие статьи, чтобы уложиться в этот объем бюджета. Самое тяже-лое - свести доходы и расходы. Когда мы начинаем составлять бюджет, то в проектах предусмо-трено гораздо больше, чем мы можем себе позволить. Конечно, руководители – молодцы, они все хотят планировать развитие своих учреждений и организа-ций на перспективу, все хотят жить лучше, но, к сожалению, мы тут сидим такие «монстры», которые не дают в денежном выражении воплотить их жела-

ния в реальность, – с небес опу-скаем их на землю: мы исходим из тех реалий и возможностей, которые есть у нас сегодня. Это такая неблагодарная должность, когда всем приходится говорить: «Нет денег». Мне приходится все просчитывать-пересчитывать со своей службой - оценивать все эти возможности.

- То есть и после принятия бюджета на горсобрании не-возможно вздохнуть с облег-чением – работа продолжает-ся круглый год?

- Совершенно верно. В тече-ние года мы пересматриваем бюджет, делаем, как минимум, 4 дополнительных бюджета в плюс, а было, как в предыду-щие годы, и в минус. Помимо того, к июню разрабатываем финансовую стратегию горо-да на 4 последующие года, это очень большая работа, очень большой объем. К маю должны составить годовой отчет, тоже очень объемный документ, по-тому что годовой отчет в тепе-решнем понимании – это не просто бухгалтерский отчет и отчет о выполнении бюджета, а отчет о деятельности городско-го управления в течение ушед-шего года – все значимые со-бытия, проекты - все это в нем описывается. Участие в состав-лении этого отчета принимают все городские службы. Поми-мо всего этого, параллельно идет очень много разного рода

Окончание. Начало в предыдущем номере - №5

7

документов. К тому же, если го-ворить вообще о работе чинов-ника, то на сегодняшний день все наши чиновники загруже-ны еще тем, что в связи с изме-нением в законодательстве ме-няется очень много городских законодательных актов, в част-ности, изменился в прошлом году Закон о финансировании самоуправлений, который за-ставил нас пересмотреть все порядки, по которым мы рабо-таем, – составления бюджета, составления стратегии и т.д. Помимо того, в этом году с 1 апреля вступает в силу новый Закон о публичной службе, при этом нужно пересмотреть по-рядок оплаты труда, шкалу за-работной платы - массу всяких изменений, которые должна подготовить канцелярия. То есть, опять целый ворох доку-ментов. В этом году мы должны опубликовать все документы-постановления городского собрания и городского управ-ления, которые были приняты, начиная с 2005 года, и дей-ствуют по сегодняшний день. Их все следует пересмотреть, переписать, привести терми-нологию в соответствие с зако-нодательством и опубликовать в «Рийги театая» - только после этого все эти законодательные акты будут вступать в силу. Это тоже огромная работа. Рабо-ты очень много, это только со стороны кажется, что чиновни-ки находятся в каком-то при-вилегированном положении. Хочу сказать и о том, что у нас очень оптимальный, уравнове-шенный, штат, не могу сказать, что очень маленький, но у нас нет абсолютно свободных лю-дей, которые могли бы кого-то заместить в случае отсутствия другого – абсолютно у каждо-го чиновника очень большая нагрузка, по сравнению с дру-гими самоуправлениями, где гораздо больше чиновников, которые занимаются этими вопросами. Работы не просто очень много, она кропотли-вая, связанная с выполнением каждого пункта законодатель-ства, и вздохнуть свободно – не бывает такого времени. Единственный месяц, когда на-хожусь в отпуске.

- Как известно, обычно культура финансируется по остаточному принципу, а в Кохтла-Ярве?

- Если говорить о культу-ре, то не все самоуправления финансируют культуру так до-стойно, как мы, поскольку у нас очень большое количество детей, посещающих кружки, и надо сказать, что цифры цифра-ми, но когда приходится бывать

на мероприятиях или отчетных концертах наших творческих коллективов - душа радуется: сколько же у нас талантливых детей. И не дать им возмож-ность для занятий – просто невозможно. (А ведь у нас, по-мимо детских коллективов, не-мало и взрослых). Хотя наше государство исходит из того, что всё то, что связано не с основным образованием, а с образованием по интересам, то это обычно должно финанси-роваться больше родителями, нежели из бюджета, но у нас тут иной принцип, потому что наше население, как я уже говорила ранее, не такое состоятельное, по сравнению с другими горо-дами (например, с тем же Тар-ту), чтобы оплачивать и кружки, и спортивные секции из своих средств. Поэтому на культуру стараемся выделить из бюджета как можно больше средств.

- Вы видите жизнь горо-да через призму цифр, что это для вас, да и вообще мир цифр?

- Я люблю цифры, не зря, по-видимому, выбрала эту специ-альность. Потому что я люблю делать анализ, заниматься ана-литикой. У меня очень много графиков, таблиц, например, сравниваю доходы населения, коммунальные расходы, какие несут наши учреждения и ор-ганизации - сейчас есть очень хорошая аналитика по всей ре-спублике, по всем самоуправле-ниям. Сравниваю цифры других самоуправлений с нашими, что у нас лучше, что у нас сложнее. Цифры имеют свое магическое свойство, они могут очень мно-гое рассказать. В частности, и о том, что город у нас, по сравне-нию с другими городами, очень сложный – так тяжело, как мы живем, наверное, из больших го-родов никто не живет: он ведь у нас очень разбросанный. Так что проблем, которые мы должны решать, у нас гораздо больше, соответственно у нас расходы должны быть больше на одного жителя, нежели в других регио-нах. Например, сколько должно быть клубных учреждений? В Нарве оно одно - бюджетное культурное учреждение, то мы такой роскоши себе позволить не можем: если у нас в Ору не будет клуба или в Сомпа (поми-мо Ахтмеской и Ярвеской части города), то в этих поселках вся жизнь замрет, ибо она враща-ется возле клуба, библиотек (их у нас 7, в то время как в других городах 1-3), детского сада и т.д. И все мы должны содержать – видеть в цифрах.

Антонина ВаськинаФото автора

Жанр академического пе-ния сложный, он является символом высокого искусства. Тонкий музыкальный слух, ху-дожественный вкус и огромное желание этим богатством по-делиться со слушателями - все это присуще хору «Лада». И не случайно, что его выступления всегда востребованы и любимы зрителями. Он много выступает не только на родной сцене, но и постоянный участник певче-ских праздников, международ-ных конкурсов и фестивалей. Лидия Брагина – талантливый, увлеченный, требовательный к себе и каждому хористу руко-водитель, создала творческую и очень дружную атмосферу в коллективе. В хоре «Лада» су-ществует и преемственность поколений, например: Мария Трусова, Лариса и Анна Хотько – бабушка, мама и дочь. Поют уже три поколения! И это пре-красно.

Репертуар разнообразен: духовное песнопение, клас-сические произведения, на-родные песни. Все это звучало и на юбилейном концерте. В зрительном зале собралось большое количество поклон-ников творчества хора.

Было сказано много теплых

Хору

В Кохтла-Ярвеском центре культуры в воскре-сенье, 3 февраля, женский академический хор «Лада» праздновал свое 60-летие. Можно ска-зать, что Центр культуры и хор «Лада» одногодки.

слов в адрес этого замеча-тельного коллектива, в том числе и из официальных уст – депутата Рийгикогу Валерия Корба, мэра Кохтла-Ярве Евге-ния Соловьева, председателя Кохтла-Ярвеского Объедине-ния ветеранов войны и труда Валерия Тумко. Также на сцене торжественно вручили благо-дарственные письма от горо-да руководителю коллектива Лидии Брагиной, старосте Ва-лентине Котри (55 лет в хоре) и аккомпаниатору Евгении Флос (10 лет в хоре). Были отмечены все 25 участников хора.

Затем эстафету поздрав-лений подхватили известные коллективы из Силламяэ, На-рвы, Кивиыли, Вильянди: про-звучало много красивых песен и слов.

Сегодня в хоре «Лада» поют учителя, пенсионеры, швеи, воспитатели, библиотекарь, полиграфист, менеджер. Про-фессии разные, а любовь одна - к русской песне. Хор – это особая «ячейка общества», как большая семья, где каждая хористка, обладая своим уни-кальным голосом, вкладывает частичку в создание общей гармонии.

Марика Тужилкина

- 60!«Лада»

8

Пора олимпиад

Конечно, можно выбрать один любимый предмет и углу-бленно заниматься только им. А если твои способности, упорный труд и умение получать удоволь-ствие от учебных занятий позво-ляют тебе видеть связь разных предметов и создать полную систему знаний? Тогда каждая суббота – возможность прове-рить себя и представить свою школу, своих учителей, которые, несомненно, были главными по-мощниками и наставниками в твоей нелегкой работе.

Добавьте к этому еще и напря-женные учебные будни по распи-санию двенадцатого класса, где на каждом уроке повторение, систе-матизация, обобщение, проверка знаний, ведь твоя цель - высокий средний балл свидетельства об окончании гимназии! И, конечно, подготовку к выпускным государ-ственным экзаменам, хорошие результаты которых обязательно увеличат твой шанс поступить в выбранный университет.

А еще в твоей школе про-водятся интересные конкурсы, встречи и праздники, в которых ты обязательно принимаешь участие, потому что круг твоих интересов огромен.

Именно в таком непро-стом ритме живут наши милые скромные трудолюбивые и необыкновенно талантливые двенадцатиклассницы – Анаста-сия Горшанова, Анна Дунаева, Алена Рассадина. Да простят меня все остальные участники и победители олимпиад – ученики Ахтмеской гимназии, сегодня хочу выразить свое восхищение и передать слова благодарности от всей школьной семьи именно этим ученицам. Каждая из них уже стала победительницей в городских олимипиадах. Ана-стасия Горшанова – математика – лучший результат (42 балла из 42 возможных), химия – лучший результат (51 балл из 60), гео-графия – третий результат сре-ди гимназистов города, второй

среди двенадцатиклассников, физика – лучший результат. Анна Дунаева – второй результат в го-роде на олимпиадах по химии, математике и физике. Алена Рассадина – третий результат в городе на олимпиадах по химии, математике и физике.

К сожалению, участников городских олимпиад среди гимназистов с каждым годом становится все меньше и ино-гда девушкам приходится со-ревноваться друг с другом. Но в январе у наших выпускниц была возможность сравнить свои достижения с результа-тами учеников пяти лучших гимназий Южной Эстонии, вы-ступая в составе сборной пяти школ нашего уезда на олим-пиадах по математике, химии и физике (в каждой олимпиа-де 60 участников) в Тарту.

Среди всех участников в трех олимпиадах (за два дня – три олимпиады!) принимали участие 22 ученика (трое из ко-манды Ида-Вирумаа) и среди них Анастасия Горшанова. Ее результат 137,5 баллов (лучший в нашей команде!) оказался пя-тым (первые четыре результата у представителей сильнейших гимназий Тартуского уезда, луч-ший 167,5 балла).

У Анастасии также третий результат (из 60) в олимпиаде по химии, она же признана лучшей в команде нашего уезда в олим-пиадах по химии и математике.

Очень хорошие результа-

ты показали и другие наши участницы – Анна Дунаева (физика и химия) и Алена Рассадина (химия), а также Надежда Аванесова (матема-тика) – ученица одиннадцато-го класса реального направ-ления нашей гимназии. Их вклад в итоговый результат всей нашей команды очень значительный!

Гордиться такими результа-тами могут не только замеча-тельные учителя, подготовившие наших девушек, а это учителя ма-тематики Светлана Ролич и Галина Дементьева, учитель химии Анна Рассадина, учитель физики Сер-гей Тужилин, но и неравнодуш-ные жители уезда – ведь команда была составлена из учащихся пяти гимназий Кохтла-Ярве и Йыхви.

А наша большая школьная семья Ахтмеской гимназии по-здравляет своих учениц, кото-рые, я уверена, и на выпускном вечере в июне будут в списке ме-далистов и лучших выпускников этого учебного года, с их новыми победами.

Светлой, доброй весны вам, высоких результатов на экзаме-нах и, конечно, первых позиций в рейтинговых списках будущих студентов в выбранных вами престижных университетов. Ваши успехи – результат огром-ного труда, который может по-служить примером для многих учеников гимназии.

Лариса Сулина,завуч Ахтмеской гимназии

Морозным воскресным утром (минус 11 градусов и холодный ветер) на площад-ке возле Центра культуры собрались около трехсот эн-тузиастов – зрителей и участ-ников, в частности в качестве скульпторов выступили ко-манды гимназий – Кесклин-наской, Ахтмеской, Ярвеской эстонской, Ярвеской русской, детских садов - «Kakuke», «Tuhkatriinu», «Pääsuke», мо-лодежная команда «VKG Petroter 1», а также Кохтла-Ярвеской школы искусств, Центра культуры и семейные команды Субботиных, Михай-ловых. Всего приняло участие 25 команд. Все трудились с большим желанием и отдачей.

Нынче темой фестиваля стала кукла. И это не слу-чайно, именно она является

Фестиваль: соревновались 25 команд

Первого места удостоено творение Кохтла-Ярвеской школы искусств – «Тигр»

предметом, олицетворяющим традиции многих поколений. Куклу можно изготовить из разных материалов, в том числе из снега. Все мы в дет-стве радовались первым сне-жинкам, строили снежные крепости, лепили снеговиков и играли в снежных ангелов. Тема эта очень интересная для развития фантазии, и де-тей, и взрослых.

Работа кипела, и через 2 часа члены жюри, в составе которого были: депутат Рий-гикогу Валерий Корб, фотома-стер Игорь Парв, художники Марина Сеппар и Айно Он-тон, подвели итоги. Перво-го места удостоено творение Кохтла-Ярвеской школы ис-кусств – «Тигр» и детского сада «Pääsuke» – «Мать Земли (Küllike)», специальным при-

зом награжден детский сад «Tuhkatriinu» за скульптуру «Гжель», а также специальный приз получила семья Субботи-ных. Но и каждый участник в награду за свой труд получил сувенир от Центра культуры – организатора этого фестиваля.

Снежные скульптуры по-

лучились красивыми и функ-циональными. Настоящая площадка для игр с горками! Приглашаем всех горожан – от мала до велика посетить эту удивительную снежную страну.

Светлана Короткова,директор Центра культуры

И в этом году в Кохтла-Ярве с высокой активно-стью и азартом прошел традиционный фестиваль снежных скульптур.

У тех, кто готовится применить свои знания в решении нестандартных заданий на городских, уездных и даже республиканских олимпиадах, сейчас шестидневная учебная неделя. Каждую субботу - олимпиада. По географии, математике, химии, физике она уже проведена, следующая – по биологии.

9

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

912.02/вторник

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Очешник.12:55 Лыжный дневник.13:25 Наши люди.13:50 Озон.14:20 Зарубежный мир.14:55 Зарубежный мир: Вайра Вике-Фрейберга.15:55 Минускюль.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Граждане Республики.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Культурное телеобо-зрение.

22:10 Валер.23:00 Ну и семейка.23:30 Сердцебиение.00:15 Обзор.01:26 Новости телерадио-вещания.

06:15 Рэдакай.06:40 Уинксы.07:05 Калле-Мочалкин.07:30 Рэдакай.07:55 Прекрасная Лола, 111.08:55 Буря страсти, 1566.09:55 Смелые и красивые, 6406.10:20 Жизнь в городе.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых 5, 16 d.11:35 Монк 2, 9.12:30 Трехгранник.13:30 Криминалисты.14:30 Смелые и красивые, 6407.15:00 Лена, любовь моя, 30.16:00 Прекрасная Лола.17:00 Буря страсти, 1567.18:00 Контора мести 2, 5.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых 5, 17.20:00 Сколько можно!?.20:30 За закрыми дверя-ми 2, 3.21:25 Доктор Хауз 8, 10.22:25 KINO3: Закон добле-сти.00:30 Морская полиция.01:25 Мир законов Стиве-на Сигала.01:55 Тэд Золотые уста2, 11.02:25 Сколько можно!?!.02:55 Stop!.03:25 Новости в 19 часов.03:55 За закрыми дверя-ми 2, 3 t.04:40 Ужин на пятерых 5, 17.

06:00 Красные розы, 439/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 47/120.10:00 Запретный плод, 60/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5430.11:30 Почему мы жертву-ем?. Спецпрограмма.12:25 Друг мой – пес.12:55 Золотое руно.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 440/600.16:30 Запретный плод, 61/110.17:30 Розовый бриллиант, 48/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5431.19:00 Репортер.20:00 Криминал.20:30 Алькатрац.21:30 Криминальная Рос-сия.22:05 На расстоянии удара.00:10 Чак.01:05 Морской патруль.01:50 Рэд.03:40 Репортер.04:30 Брюно.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 «Sügispealinn. Lasteaed “Päikene”».08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Сегодня с нами (Александр Дусман).10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («По-могите мне!»).12:00 Информационная программа.12:30 Riigikogu pooltund.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Informatsiooniline programm.19:00 Салон красоты (Га-лина Павлова).19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Хочу знать.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:15 Истоки правосла-вия.00:00 Телегазета.

06:15 Дыши Со Мной.07:10 Лунтик.07:20 Золотой фонд рус-ской мультипликации.07:55 Апокалипсис.08:50, 17:50, 00:40 ДОМ 2.09:50, 19:50 Счастливы вместе 5.10:20, 11:10 Секс в боль-шом городе 6.11:50 Ранетки.12:50, 13:20, 16:50 Моя прекрасная няня.13:50, 14:20 Даешь Мо-лодежь!.

14:50, 15:20 Воронины.15:50 Маргоша.17:20 Наша Russia.18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00 Битва Экстрасен-сов 13.22:00 Ирония любви.23:40 C.S.I.: Место престу-пления Майами 10.01:35 Кукольный дом 2.02:30 Маруся.03:20 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито».12:30 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:55 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 «ГРАЧ». М/ф.23:10 «Вечерний Ургант».23:55 Ночные новости.00:15 «Доброго здоровьи-ца!».01:05 «Хочу знать».01:30 «Понять. Простить».01:55 «Модный приговор».02:50 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.03:35 «ГРАЧ». М/ф.05:15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15 «Контрольная за-купка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:20 «Хочу знать».13:50 «Ты не один». Т/с.14:20 «Дешево и сердито».15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Грач». Т/с.21:30 «Вечерний Ургант». 22:00 Ночные новости.22:25 «Карточный домик». Т/с.23:20, 01:05 Фестиваль итальянской песни «Сан-Ремо 2013». Трансляция из театра «Аристон».

04:00 «Утро России».08:05, 23:55 «Сонька. Про-должение легенды». Т/с.09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:40 Вести.09:30 «1000 мелочей».10:15 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести - Спорт.15:50 «Была любовь». Т/с.18:30 «Прямой эфир».19:20 «Гром». Т/с.20:15 «Марьина роща». Т/с.22:05 «Специальный кор-респондент».23:05 Кузькина мать.00:50 «Вести +».01:05 «Белые одежды». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45, 02:45 Вести. Дежурная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Дом у большой реки». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Тайны следствия 12». Т/с.21:20 «Специальный кор-респондент».22:25 Кузькина мать.23:25 «Вести +».23:50 «Честный детектив».00:25 Комедия «Листья тра-вы».

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 «Кулинарный пое-динок».09:25 Русская начинка.10:00 «Алиби». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:30 «Прокурорская про-верка».18:35 «Говорим и показы-ваем».19:25 «Петрович». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Дознаватель». Т/с.23:35 «Бригада». Т/с.01:40 «Город соблазнов». Т/с.03:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

Т. 3371337

Здесь могла бы быть

Ваша реклама

Интересные факты:Одновременно с вами День рождения празднуют ещё

примерно 18 млн. человек в мире.

10

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью»

- Анализ показал холестерин крови 5,5. Обязательно ли прини-мать таблетки? Один врач гово-рит – надо, другой не видит такой необходимости.

- Нет, не обязательно. Нуж-но ли принимать препараты, снижающие уровень холесте-рина в крови, зависит не толь-ко от показаний анализа, но и от сопутствующих диагно-зов, принимаемых лекарств и многого другого, решение в каждом случае принимает лечащий врач. Причём одни только таблетки холестерин не снизят, если не соблюдать диету. Препараты, снижающие уровень холестерина в крови, действуют очень медленно, принимать их приходится долго и при этом повторять анализы. Если холестерин придёт в норму – тогда можно жить без таблеток, на одной только диете.

А кроме того, надо как можно больше двигаться -

холестерин «сгорает» при физических нагрузках. И по-является при стрессах, а если один доктор советует одно, а другой другое - то это уже стресс. Выберите себе одного из них, того, который посим-патичнее, его и слушайтесь. И анализ ваш нужно повторить, может, следующий будет в норме, тогда и беспокоиться не о чем.

- Мне 56 лет и у меня плохое кровообращение. Когда я на-гибаюсь, у меня до посинения набухают бляшки на ногах. При этом я задыхаюсь. Бывает частое сердцебиение. Бляшки на ногах – это опасно? Это неправильное кровообращение? Или связано с лёгкими? Или это от аритмии? Не может случиться лёгочная эмбо-лия? К своему врачу не обраща-юсь, потому что на обследование все равно не отправляют.

- Нет, плохое кровообраще-ние связано не с лёгкими, оно

связано с кровеносными со-судами и сердцем. Хотя – что такое «плохое кровообраще-ние»? Вероятно, дело в том, что, когда человек нагибает-ся, внутренние органы давят на лёгкие, а поскольку у вас проблемы с давлением и име-ются намёки на аритмию, то надо сказать своему доктору о затруднениях с дыханием во время наклонов. Возмож-но, это небольшая сердечная недостаточность, хотя чаще всего причина подобных яв-лений – лишний вес: ведь при нормальном объёме талии ничто не мешает наклоняться.

Зря вы к своему врачу не обращаетесь. Никакие осо-бенные обследования вам не нужны, а вот с диагнозами нужно разобраться. Эмболия лёгочной артерии – это ис-ключительно опасное состоя-ние, зачастую приводящее к мгновенной смерти из-за закупорки крупной артерии

сгустком крови, что приводит к полной остановке кровоо-бращения. Ну зачем это вы себе такой ужас придумали. Остановитесь на диагнозе попроще. Как вот эти самые «бляшки». Вероятно, вы имее-те в виду расширения вен на ногах. Не думаю, чтобы они набухали при наклонах, про-сто их можно рассмотреть только нагнувшись, а выпря-мившись, вы их просто не ви-дите.

Сходите к доктору, чтобы пульс пощупал и определил, есть у вас аритмия или нет её вовсе. Учащённое сердцебие-ние при физических нагруз-ках, особенно при наклонах с преодолением препятствия в виде объёмистого живо-та, - это никакая не аритмия, а совершенно нормальная реакция. От этого помогают валидол и валерьянка. А в перспективе – диета, направ-ленная на снижение веса.

которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee.

В рамках международного проекта Целую неделю ученики и учителя нашей школы про-вели незабываемые дни в Польше, представляя Эсто-нию и свои знания, интел-лектуальный, творческий и физический потенциал, в рамках международного проекта Comenius «Wake –up, Shake-up: promoting health and fitness».

Для Славянской основной школы это уже вторая поездка по данному проекту. Польская сторона принимала (и прини-мала очень радушно) большое количество гостей-участников: 23 ученика и 20 педагогов из Эстонии, Литвы, Англии, Фран-ции, Румынии, Турции и Ис-пании. Общей целью является стимулирование учеников к здоровому образу жизни, за-нятиям различными видами спорта, здоровому питанию и поддержанию хорошей физиче-ской формы. Ещё одна ценность

проекта - соприкосновение с языком, культурой, националь-ными традициями принимаю-щих государств.

Особенно всем запомнился прием у мэра города. Звучали приветственные речи, детей уго-щали сладостями и фруктами.

Помимо того, принимающая 7 стран основная школа города Иноврослав организовала уди-вительные путешествия в сосед-ние города. Скажем, в городе Торунь, который известен, пре-жде всего, как родина великого Николая Коперника, участники проекта посетили планетариум, театральное представление по произведению Чарльза Диккен-са и испекли особенный хлеб.

Все представители стран смогли посетить польскую основную школу (Szloka Podstawowa Nr. 11) города Ино-врослава, где нас, встретив хлебом-солью, приветствовал отряд скаутов, а ученики в на-

циональных костюмах испол-нили песню. Мы были приятно удивлены как общей атмосфе-рой школы, так и кабинетами, украшенными многочислен-ными стендами, поделками и творческими работами учени-ков. Посетили уроки и озна-комились с методикой пре-подавания, попробовали национальную кухню, приняли участие в спортивных играх и викторинах.

А самым интересным был фут-больный поединок между коман-дой учеников и командой учите-лей международного состава.

Учащиеся получили поло-жительный опыт, проживая в польских семьях. Они имели возможность посмотреть на жизнь в семье изнутри. Детей поразила доброжелательность, щедрость, открытость, спло-ченность, соблюдение в семье своих обычаев и традиций. Ребята очень подружились со

своими зарубежными сверстни-ками - нашлось много общих интересов.

Очень трогательным был момент расставания: польские семьи успели привыкнуть к на-шим ребятам и полюбить их.

Неделя работы в проекте сплотила команду учеников и педагогов, способствовала улучшению коммуникативной и лингвистической компетен-ции, укрепила здоровье участ-ников, вселила уверенность в свои силы, вдохновила на реа-лизацию новых идей в рамках проекта «Wake –up, Shake-up: promoting health and fitness», по-дарила много хороших друзей.

Кстати, в рамках проекта для учеников и учителей заплани-ровано на два года (2013-2014) пять поездок: Литва, Испания, Франция, Румыния и Турция.

Ирина Путконен,директор Славянской

основной школы

26

СООБЩЕНИЯВнимание! В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: kivisill@mail.ru

В Йыхви работает детский центр Nemo, а также мы предлагаем отметить день рождения вашему ребенку с полным пакетом услуг за 1300 ЕЕК. T. 53484827; 56257533.

Ищу попутчиков от 1 до 3-х человек, для по-ездки в Крым г. Феодосия. Выезд 04.07.09. Через Польшу, на а/м. Т. 5108380ПРОДАМ

Tротуарную плитку разных форм и рас-цветок от производителя. www.dikris.ee T.53409723

Kолотые дрова (30–60 см) осина (400 EEK м3), черная ольха (500 EEK м3), бере-за (550 EEK м3). Доставка 10 м3 бесплат-но. Т. 5178147

4-х ком. кв. по Метсапарги 8. в Кохтла-Ярве в хорошем сост., 2 эт., застекленный балкон, сигнализация, интернет, телефон, кабельное тв., малые ком. платежи, все счетчики, хор. тов-во. От хозяина. Или меняю на хороший автомобиль. Т. 55685232; tere7777@hot.ee2-х ком. кв. в 4-х квартирном доме, на 2-м

этаже в Сомпа, сарай с дровами и огород. Цена 40000 ЕЕК. Т. 58381755, звонить после 17.00

Строящийся дом (на Чудском озере), бу-дет завершен 15.07.2009, участок 13 со-ток, 87 м2 площадь дома, баня, душ, туалет, 2 спальни, зал, веранда, ранила, стеклопа-кеты, дом из профилированного бруса. Т. 5186906. Цена 400 тыс. ЕЕК

Земельный участок в Йыхви под строи-тельство дома или обменяю его на участок на берегу Чудского озера. Т. 56787884

ДОСКА, БРУС. Цена 2400ЕЕК/м3. Воз-можность доставки до места. Более 5м3 доставка бесплатно. Разгрузка манипу-лятором. Т.525 76 76

СДАМСдается в аренду торговая площадь по адресу: Narva mnt. 4 c. (2-й этаж Ти-таник) и Narva mnt. 10 (1-й этаж). Обра-щаться по тел.: 53022083, 33 56408В аренду праздничные палатки (разме-

ром 50 м2–1600 ЕЕК и 72 м2–2500 ЕЕК) Т. 55580490, www.fest.ee

Kомнаты в дачных домиках на Чудском озере в Ремнику. Стоимость 3-х мест. но-мера – 250 ЕЕК. Стоимость 4-х мест. номе-ра – 300 ЕЕК. Обращаться по тел.: 56989568, 56921325

Гараж в районе Таммику около железной дороги. Т. 58061840

КУПЛЮСтарые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322; 6892361

Автобус (8-, 14-, 17-, 30-, 50 местный) за границу и по Эстонии. Свадьба похороны. Развозка ра-бочих по предприятиям. Т:5515843Картина – прекрасный подарок! Художник

напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). Образец в интернете www.hot.ee/ekont. Т 58110075 Пенсионерам скидка!Натяжные потолки. Заказ и установка. До-

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.ee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-можность лизинга.

Вывоз мусора. Доставка и продажа поро-ды, щебня, земли и навоза. Т. 58067122Инструктор по вождению подготовит к эк-

замену в ARK на автомобиле аналогич. экза-менационному VW Golf 5. Цена 200 ЕЕК- час. Т. 55968468

Быстро, качественно, дешево. IDAREM OU предлагает услуги квартирным товарище-ствам и частным лицам – установка дымо-вых датчиков, санитарный ремонт в квар-тире, офисе, доме и подъезде.

Выполняем все ремонтно-строительные и сантехнические работы. Гарантия на сде-ланную работу. www.idarem.ee Т. 58260688; 33 52 804

Заказ эксклюзивных тортов с достав-кой на дом. Цена за 1 кг – 100 ЕЕК. www.dzinholiday.ee T.53484827

Открылся специализированный магазин по продаже любых шаров. Оформляем зал шарами. Печать на шарах. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Прокат свадебных украшений на ма-шины и все для свадьбы. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Установка памятников. Реставрация над-писей, постаментов, установленных па-мятников. Установка и ремонт опалубки (бетонной оградки). Благоустройство мо-гил (снятие верхнего слоя почвы, уста-новка черной пленки, засыпка с вырав-ниванием гранитной крошкой, песка или щебня по желанию клиента). Т. 58260688, 33 52 804. www.idarem.ee

Изготовление и установка памятников. Широкий выбор гранитных камней. Kohtla-Järve, Ahtme, Jaaniku 2 b. T.55585437

MTU FOTO VB проводит набор группы на обу-чение технической и творческой цифровой фо-тографии. Т. 56653853. www.vbfoto.euУстановка и ремонт спутникового ТВ. Тел.

53909686. alexstruna@bk.ruАварийные сантехнические, сварочные работы (отопление, водопровод, канали-зация). Берем на обслуживание квартир-ные тов-ва. Т. 5208996

Электрик осуществляет замену электропро-водки в домах и квартирах, установка автома-тов и дымовых датчиков. Аварийное обслужи-вание круглосуточно Т. 55555089Грузоперевозки большим микроавтобусом

MB г/п до 2.5 тонн, длинна кузова 4.2 м. Мы все-гда рады вам помочь! Т. 5207391Фирма EELARVE берет на полное бухгалтер-

ское обслуживание квартирные тов-ва. Качест-венно и недорого. Т. 55622216FIE предлагает сантехнические услуги. Делаем

все. Замена и установка квартирных водосчет-чиков. Т. 5107962

ТАТУИРОВКИ! Любые. Исправление старых. Закрытие шрамов. Адрес: Кохтла-Ярве (юж-ный м/район), ул. Оутокумпу 15. Салон красоты «ЛИАНА». Тел.51920109

Мягкая малопользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из нат. де-рева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пу-ру, Алтсерва 36. Пон.-Пят. 11.00–17.00, Субб. 11.00–15.00. Т. 56648577

Перетяжка и ремонт мягкой мебели. Изго-товление матрацев. Низкие цены. Рассроч-ка. Т. 33 75 232, 33 73 276. alantservis@hot.eeПошив штор и другого дом. текстиля. По жела-

нию клиента оказываю помощь в выборе моде-ли, ткани и фурнитуры. Т. 55680906Пишем проекты в EAS. Помогаем получить

пособия от европейских фондов. ETERNA Consulting OÜ, Йыхви, Уус 2 (2-й этаж), тел. 6027688, 55502735

NK AUTOOSAD предлагает автозапчасти для вашего автомобиля. Индивиуальный подход к каждому клиенту и приемли-мые цены обрадуют вас!. Kalevi 12, Kohtla-Jarve. T. 58092042 www.nka.ee

Промывка бойлеров, теплообменников. Оп-рессовка и промывка систем отпления. T. 5208996

Поездки на микроавтобусе в Ивангород с пло-щади «Вирула» (Кохтла-Ярве) через Йыхви (по воскр. через Ийдла). Т. 58188807Прочистка канализационных систем и лив-

невых систем. Работа с квартирными тов-ми и в производственных помещениях. Т. 53468677

11 июля- Петербург. Дельфинарий (Кунстка-мера, Восковые фигуры, Дельфинарий). Про-езд: 180 еек. Входные билеты дополнительно. 18–19 июля- Сааремаа. Проезд: взр.- 850 еек, дети- 750 еек. Доп. плата: замок- 30 еек, стра-ус. ферма- 25 еек. 25 июля- Рига- Юрмала. Про-езд: 300 еек (экскурсия по Юрмале). Доп. плата: музей, аквапарк. 25 июля- Петергоф- Фонтаны. Проезд: 180 еек. Доп. плата: входные билеты взр.- 80 еек, школьники- 20 еек Инфо: 39 25 285, 53432669, 55977121

Реставрация памятников. Добавлю текст и да-ты на месте. Т. 51989200

VP Gold OÜ, Rakvere 13 Jõhvi К Вашим услугам: Ремонт и изготовление ювелирных изделий. Ремонт оправ очков. Гравировка. Покупаем Зо-лото и Серебро в лом. Время работы: вторник-пятница 10–17 суббота 10–14Женщина строитель ищет работу по ремон-

ту откосов, выравниванию стен, потолков. Т. 55562902, 33 76 390

Поездки в Ивангород по средам и воскресень-ям. Т. 5276119. Валера

FIE. Домофоны. Установка, ремонт и абонент-ское обслуживание. Наличный и безналичный расчет. Т. 55624085

Изготовляем мебель: кухни, прихожие, шка-фы- купе, детскую мебель, мебель по проекту заказчика. Сроки короткие. Объявление не ста-реет. С 9.00–21.00. Т. 5041265, 53472716

Курс зимнего вождения на треке. Ре-гистрация на 5.07 и 19.07. Цена курса 1350ЕЕК. Т.53451061, www.autosoit.eeИзготовим на заказ встроеные кровати, кухни,

шкафы-купе, детские, прихожие. Выезд на замеры и дизайн-проект – бесплат-но. Йыхви, Mööblimaja ,2 этаж Т.35 66589, 56 953 950; www.bamilone.ee

Пассажирские перевозки по Эстонии, Рос-сии, Европе 5/8/20/47/55 мест. Т.5531276 www.lorita.ee

Âûâîç ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà. Òåëåôîí: 55528488

Äîñòàâêà ùåáíÿ, ïåñêà, îòñåâà, òîðôà, çåìëè, íàâîçà, êîìïîñò, ïoðîäû.

Ãàðàíòèÿ èçãîòîâèòåëÿ - 50 ëåò, 6 öâåòîâ. 0,25õ2,7; 0,1õ3,0;Ïëèíòóñ ïîòîëî÷íûé. Óãîëêè. Ñîåäèíèòåëüíûå ïëàíêè. Öîêîëüíûé ñàéäèíã.Äîñòàâêà, ðàñ÷¸ò, ìîíòàæ.Ò.5583793

2

ÑÀÉÄÈÍÃ (ÂÈÍÈËÎÂÀß ÂÀÃÎÍÊÀ) — 87,70ì .

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌΠOU ASTEKORwww.astekor.ee

2800.-

Ðàçíîîáðàçèå ìîäåëåéõîðîøèå óïëîòíèòåëèêà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêàÇàêàæèòå äâåðü ñåãîäíÿ,ñåãîäíÿ è óñòàíîâèì!

Éûõâè, óë. Ðàêâåðå 20 ìàãàçèí "Prestiiz"Tel. 5224456, 58169842

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ

�

��

58 364 313ÐÀÑ×¨Ò ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÌÎÍÒÀÆ

Novotrade Invest íà êîíêóðñíîé îñíîâå ïðèìåò íà ðàáîòó:

CV è çàÿâëåíèÿ ïðèñûëàòü íà ýë. àäðåñ setdikova@vnk.ee èëè ïî àäðåñó

Keemia 2C-1, 30328. Äîï. èíôî ïî òåë.: 33 28 086, 33 75 040

Ñïåöèàëèñòà ïî ðåàëèçàöèè ãîòîâîé ïðîäóêöèè íà ýêñïîðò Îáÿçàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ ê êàíäèäàòó:

- Îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà

Îïèñàíèå ðàáîòû:

(ïèñüìåííûé è óñòíûé)

- Íàõîæäåíèå íîâûõ êëèåíòîâ â - Õîðîøèå íàâûêè îáùåíèÿ è ïåðåãîâîðîâ

ñòðàíàõ Åâðîñîþçà

- Óìåíèå ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî

- Ñîçäàíèå è ïîääåðæàíèå ñâÿçåé ñ - Çíàíèå ìàðêåòèíãà è ñîâðåìåííûõ ìåòîäîâ

êëèåíòàìè ïî òåëåôîíóïðîäàæ

Внимание! В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: kivisill@mail.ru

В Йыхви работает детский центр Nemo, а также мы предлагаем отметить день рождения вашему ребенку с полным пакетом услуг за 1300 ЕЕК. T. 53484827; 56257533.

Ищу попутчиков от 1 до 3-х человек, для по-ездки в Крым г. Феодосия. Выезд 04.07.09. Через Польшу, на а/м. Т. 5108380ПРОДАМ

Tротуарную плитку разных форм и рас-цветок от производителя. www.dikris.ee T.53409723

Kолотые дрова (30–60 см) осина (400 EEK м3), черная ольха (500 EEK м3), бере-за (550 EEK м3). Доставка 10 м3 бесплат-но. Т. 5178147

4-х ком. кв. по Метсапарги 8. в Кохтла-Ярве в хорошем сост., 2 эт., застекленный балкон, сигнализация, интернет, телефон, кабельное тв., малые ком. платежи, все счетчики, хор. тов-во. От хозяина. Или меняю на хороший автомобиль. Т. 55685232; tere7777@hot.ee2-х ком. кв. в 4-х квартирном доме, на 2-м

этаже в Сомпа, сарай с дровами и огород. Цена 40000 ЕЕК. Т. 58381755, звонить после 17.00

Строящийся дом (на Чудском озере), бу-

КУПЛЮСтарые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, 6892361

Автобус (8-, 14-, 17-, 30-, 50 местный) за границу и по Эстонии. Свадьба похороны. Развозка ра-бочих по предприятиям. Т:5515843Картина – прекрасный подарок! Художник

напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). Образец в интернете www.hot.ee/ekont. Т 58110075 Пенсионерам скидка!Натяжные потолки. Заказ и установка. До-

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.

говор. Гарантия. Качество. www.fiee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-

Установка памятников. Реставрация над-писей, постаментов, установленных па-мятников. Установка и ремонт опалубки (бетонной оградки). Благоустройство мо-гил (снятие верхнего слоя почвы, уста-новка черной пленки, засыпка с вырав-ниванием гранитной крошкой, песка или щебня по желанию клиента). Т. 58260688, 33 52 804. www.idarem.ee

Изготовление и установка памятников. Широкий выбор гранитных камней. Kohtla-Järve, Ahtme, Jaaniku 2 b. T.55585437

MTU FOTO VB проводит набор группы на обу-чение технической и творческой цифровой фо-тографии. Т. 56653853. www.vbfoto.euУстановка и ремонт спутникового ТВ. Тел.

53909686. alexstruna@bk.ruАварийные сантехнические, сварочные работы (отопление, водопровод, канали-зация). Берем на обслуживание квартир-ные тов-ва. Т. 5208996

Электрик осуществляет замену электропро-водки в домах и квартирах, установка автома-тов и дымовых датчиков. Аварийное обслужи-вание круглосуточно Т. 55555089Грузоперевозки большим микроавтобусом

MB г/п до 2.5 тонн, длинна кузова 4.2 м. Мы все-гда рады вам помочь! Т. 5207391Фирма EELARVE берет на полное бухгалтер-

ское обслуживание квартирные тов-ва. Качест-венно и недорого. Т. 55622216FIE предлагает сантехнические услуги. Делаем

все. Замена и установка квартирных водосчет-

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

№26 (136) 3 - 9 ИЮЛЯ 2009

+ ТВ программа

Центр отдыха SUVI

- оазис для душиЦентр отдыха SUVI

- оазис для души

У нас Вы можете

провести и разного

рода мероприятия -

конференции,

совещания,

семинары.Ида-Вирумаа

Ремнику

Обращаться: тел.: 52 62 941 или info@peipsi-suvi.ee

Ремнику, 41001 Алайыэ

Ида-Вируский уезд

www.peipsi-suvi.ee

У нас Вы можете

провести и разного

рода мероприятия -

конференции,

совещания,

семинары.

Вы найдете здесь всё, что желаете:

и веселье, и уединение,и целебный воздух,

и встречи с природой, и, конечно же,

высокий уровень сервиса.

Вы найдете здесь всё, что желаете:

и веселье, и уединение,и целебный воздух,

и встречи с природой, и, конечно же,

высокий уровень сервиса.

Частные объявления и реклама принимаются

по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23.

Стоимость частного объявления - 1.90 EUR

11

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

1113.02/среда

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Культурное телеобо-зрение.12:30 Борозды времени.13:00 Инфочас парламента.14:00 Звездный корабль: Mихкель Мутть.15:15 Утро в деревне.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Наблюдатель.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Форум.22:30 Эстонские истории.23:00 Регги Перин.23:25 Сердцебиение.00:15 Обзор.01:20 Инфочас парламента.02:24 Новости телерадио-вещания.

06:15 Рэдакай.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Рэдакай.07:55 Прекрасная Лола.08:55 Буря страсти, 1567.09:55 Смелые и красивые, 6407.10:20 Сколько можно!?!.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых 5, 1.11:35 Монк 2, 10.12:30 За закрыми дверя-ми 2, 3.13:30 Доктор Хауз 8, 10.14:30 Смелые и красивые, 6408.15:00 Лена, любовь моя, 31.16:00 Прекрасная Лола, 113.17:00 Буря страсти, 1568.18:00 Контора мести 2, 6.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых 5, 18.20:00 Ставка больше, чем жизнь 2.21:00 Кости 7, 10.22:00 Месть 1, 7.23:00 Автошоу Top Gear 15, 7.00:25 Вдвоем с ружьем и сковородкой 3.00:55 Подразделение 4, 14.01:50 Изобретатель 1, 4.02:40 Современная се-мья 2, 1.03:25 Автошоу Top Gear 15, 7.04:40 Ужин на пятерых 5, 18.05:05 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 31.

06:00 Красные розы, 440/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 48/120.10:00 Запретный плод, 61/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5431.11:30 Криминал.12:00 Криминальная Рос-сия.12:35 Алькатрац.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 441/600.16:30 Запретный плод, 62/110.17:30 Розовый бриллиант, 49/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5432.19:00 Репортер.20:00 Большое лото по сре-дам.21:00 Ты не одинок.21:30 Я не знала, что бере-менна.22:30 Риццоли и Ислес.23:25 Хорошая жена.00:25 Менталист.01:20 Жан-Клод Ван Дамм: За кулисами.02:05 Криминал.02:30 Власть руля.02:55 Репортер.03:45 ПанАмерика.04:25 Taкси 3.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 «Kukruse mõis».10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Хочу знать.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Один на один с безра-ботицей»).21:00 Информационная программа.21:30 Riigikogu pooltund.22:00 Салон красоты (Га-лина Павлова).22:30 Информационная программа.23:00 «Ida-Virumaa rahvakultuur».00:00 Телегазета.

06:15 Дыши Со Мной.07:15 Лунтик.07:30 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 C.S.I.: Место престу-пления Майами 10.09:00, 17:50, 00:00 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:40 Битва Экстрасен-сов 13.11:40 Ранетки.12:40 Моя прекрасная няня.13:20 Наша Russia.

13:50, 14:10 Даешь Моло-дежь! .14:50, 15:10 Воронины.15:50 Маргоша.16:50, 17:10 Comedy Баттл.18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00 Супер повар 3.22:00 Доктор Хаус 8.23:00 Фирма.01:00 Европейский По-керный Тур.01:50 Кукольный дом 2.02:45 Маруся.03:35 SMS GAMEZONE.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито».12:30 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:50 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 ПРЕМЬЕРА! «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ». М/ф.23:10 «Вечерний Ургант».23:55 Ночные новости.00:15 «Доброго здоровьи-ца!».01:05 «Хочу знать».01:35 «Понять. Простить».02:00 «Модный приговор».02:50 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.03:35 «СТРАСТИ ПО ЧА-ПАЮ». М/ф.05:20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15 «Контрольная за-купка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:20 «Хочу знать».13:50 «Ты не один». Т/с.14:20 «Дешево и сердито».15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Страсти по Чапаю». Т/с.21:30 «Вечерний Ургант».22:00 Ночные новости.22:25 «Карточный домик». Т/с.23:30, 01:05 Фестиваль итальянской песни «Сан-Ремо 2013». Трансляция из театра «Аристон».

04:00 «Утро России».08:05, 23:50 «Сонька. Про-должение легенды». Т/с.09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:30 Вести.09:30 «1000 мелочей».10:15 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести - Спорт.15:50 «Была любовь». Т/с.18:30 «Прямой эфир».19:20 «Гром». Т/с.20:15 «Марьина роща». Т/с.22:05 «Три капитана. Рус-ская Арктика».00:45 «Вести +».01:00 «Белые одежды». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45 Вести. Дежур-ная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Дом у большой реки». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Тайны следствия 12». Т/с.21:20 «Три капитана. Рус-ская Арктика».23:10 «Вести +».23:35 «Прямой контакт». Х/ф.01:20 «Чак 4». Т/с.02:15 «Комната смеха».

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 Квартирный вопрос.09:25 «Поедем, поедим!».10:00 «Алиби». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:30 «Прокурорская про-верка».18:35 «Говорим и показы-ваем».19:25 «Петрович». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Дознаватель». Т/с.23:30 «Бригада». Т/с.01:40 «Город соблазнов». Т/с.03:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Интересные факты:

Яблоко помогает проснуться лучше, чем кофе.

12

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА ДВЕРИ ОКНА 80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

гибкие расценки.гибкие расценки.Квартирным товариществам Квартирным товариществам

Уборка снега

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

МО

СК

ИТ

НЫ

Е

С

ЕТ

КИ69

.-69.-

69.-69.-69.-69.-69.-

99.-99.-

-50%-50%99.-

99.-

99.-

КАМПАНИЯ

двери окна ворота

гарантия лучшей цены

www.ecopood.eu Keskväljak 4, Jõhvi tel.58 061 062

99.-127.-

-50%-25%

пн.-пт. 10.00-18.00 / в суб. 10.00-15.00

вырежи и

получи скидку

69.-

127.-

СЕТКИ

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: info.estnes@gmail.comTammiku alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Дорогая Марика!Самых ясных солнечных дней,

Доброты, красоты, обаяния!Рядом – только любимых людей!

Нежных слов, теплоты и внимания!В жизни пусть лишь хорошее ждет,Дарит радость любое мгновение,Много счастья пускай принесёт

И исполнит мечты день рождения!

«Lites»

Kohtla-Järve Pere Optika, Järveküla tee 50, tel 33-76-003Kohtla-Järve Polikliiniku Optika, tel 56230901

Jõhvi Stock Optika, Narva mnt 8, Jõhvi Seler, tel 33-46-999Iidla Säästuoptika, Maleva tn 25. tel 33-20-444Sillamäe Säästuoptika, Viru pst 4, tel 39-24-642Sillamäe Säästuoptika, Viru pst 4, tel 39-24-642

Narva SäästuOptika, Kreenholmi 50, tel 35-62-627Narva Pere Optika, Kangelaste pst 29, tel 35-64-401

Лучшие цены на очки для учителей,учеников и студентов гарантирует Optiline Grupp!

дополнительная информация и регистрация на проверку зрения:

Mida rohkem tellid,seda vähem maksad!

Arutech Parimad Aknad rakendab nüüd akende tootmisel süsteemi Gealan S 9000.Sellel kaasaja kõige soojemal süsteemil (profiili U-väärtus on

20,92 W/m K) on mitmeid eeliseid ja hea hind.

Avatud: E-R 8.30 -17.00 Lõuna 13.00 -13.30

Kontakt: Rapla, Viljandi mnt 6,tel 5551 3058, 677 7055

Paigalduselsoodustus -50%

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46Kohtla-Järve, Keskallee 19 tel. 372 - 392 44 04, 555 130 48

Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47

Основана 1999 г.

Закажибольше -

заплатименьше!

ARUTECH PARIMAD AKNAD теперь производит окна с использованием системы Gealan S 9000. На сегодняшний день это самая тёплая система с коэффициентом профиля 0,92 W/M2 K, имеющая ряд преимуществ и хорошую цену.

Скидка на установкудо конца февраля

13

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

1314.02/четверг

(СНГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Наблюдатель.12:45 Эстонские истории.13:15 Верное направление.13:40 Минускюль.14:05 Разумное или бес-смысленное.14:35 Граждане кухни.15:05 Граждане Республи-ки.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Диалог.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Капитал.22:10 MI.22:35 Музыкальный док.фильм: Пааво Ярви и Шу-ман 1/2.00:10 Обзор.01:18 Новости телерадио-вещания.

06:15 Рэдакай.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Рэдакай.07:55 Прекрасная Лола, 113.08:55 Буря страсти, 1568.09:55 Смелые и красивые, 6408.10:20 Кулинарный клуб Хеймара.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых 5, 18.11:35 Монк 2, 11.12:30 Ставка больше, чем жизнь, 2.13:30 Кости 7, 10.14:30 Смелые и красивые, 6409.15:00 Лена, любовь моя, 32.16:00 Прекрасная Лола, 114.17:00 Буря страсти, 1569.18:00 Контора мести 2, 7.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых 5, 19.20:00 Это возможно только в России.20:30 Мисс Фишер сочиня-ет убийства.21:35 Эстонские музыкаль-ные призы 2013.23:35 Доктор Хауз 6, 21.00:30 Покер.01:35 Спасатели 6, 16.02:25 Киноминуты.02:55 Слава труду.03:25 Новости в 19 часов.03:50 Покер.04:40 Ужин на пятерых 5, 19.

06:00 Красные розы, 441/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 49/120.10:00 Запретный плод, 62/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5432.11:30 Большое лото по средам.12:30 Риццоли и Ислес.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 442/600.16:30 Запретный плод, 63/110.17:30 Розовый бриллиант, 50/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5433.19:00 Репортер.20:00 Срок годности.20:30 Чувство дома.21:30 Типа крутой охран-ник.23:15 Пассажир 57.00:55 Не оставляя следов.01:40 Хорошая жена.02:25 Сезон.03:00 Репортер.03:50 Наш дом.04:35 Кулинарная пере-дача.05:05 Морской патруль.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 «Keelekümblus Narva lasteajas “Päikene”».08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Хочу знать.10:00 Салон красоты (Га-лина Павлова).10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («Хо-рошая семья»).12:00 Информационная программа.12:30 Inimesed. Sündmused. Faktid.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Конкурс люби-тельского видео.19:00 «Kukruse mõis».19:30 Информационная программа.20:00 Сегодня с нами (Маргарита Остроумова).21:00 Информационная программа.21:30 Истоки правосла-вия.22:30 Информационная программа.23:00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».00:00 Телегазета.

06:15 Немного не в себе.07:15 Лунтик.07:30 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 Фирма.09:00, 17:50, 00:00 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:40 Доктор Хаус 8.11:40 Ранетки.12:40, 13:10, 16:50, 17:20 Comedy Баттл.13:50, 14:20 Даешь Моло-дежь! .14:50, 15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00, 21:30 Байки Митяя.22:00 Сегодня вечером, в прямом эфире.23:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 9.01:00 Маруся.01:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито».12:30 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:50 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии». «Бизнес новости». «Про-гноз погоды».21:05 ПРЕМЬЕРА! «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ». М/ф.23:25 «Вечерний Ургант».00:05 «ГРЯЗНЫЕ ТАНЦЫ 2».01:25 Ночные новости.01:40 «Звездолет».01:55 «Модный приговор».02:50 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.03:35 «СТРАСТИ ПО ЧА-ПАЮ». М/ф.05:15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15 «Контрольная за-купка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:20 «Хочу знать».13:50 «Ты не один». Т/с.14:20 «Дешево и сердито».15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят». (16+).19:00 «Время».19:30 «Страсти по Чапаю». Т/с.21:30 «Вечерний Ургант».22:00 Ночные новости.22:25 «Карточный домик». Т/с.23:25, 01:05 Фестиваль ита-льянской песни «Сан-Ремо 2013». Трансляция из теа-тра «Аристон».

04:00 «Утро России».08:05, 23:40 «Сонька. Про-должение легенды». Т/с.09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:35 Вести.09:30 «1000 мелочей».10:15 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести - Спорт.15:50 «Была любовь». Т/с.18:30 «Прямой эфир».19:20 «Гром». Т/с.20:15 «Марьина роща». Т/с.22:05 «Поединок».00:35 «Вести +».00:55 «Живет такой па-рень». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45 Вести. Дежур-ная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Дом у большой реки». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Тайны следствия 12». Т/с.21:20 «Поединок».22:55 «Вести +».23:20 «Покровитель». Х/ф.01:05 «Чак 4». Т/с.01:55 «Комната смеха».

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 Дачный ответ.09:25 «Медицинские тай-ны».10:00 «Алиби». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:45 «Прокурорская про-верка».18:55, 03:05 «Говорим и по-казываем».19:50 «Петрович». Т/с.21:45 «Сегодня. Итоги».22:10 «Дознаватель». Т/с.00:05 «Бригада». Т/с.01:15 «Город соблазнов». Т/с.

3+

80%

жизнь, 2.

6409.Интересные факты:

Бабочки не могут летать во время землетрясения.

тра «Аристон».

Модный приговор

14

В глубине нас с самого рож-дения бушуют эмоции, чув-ства, желания, страсти...

Есть одна страсть, ради удо-влетворения которой малыш тянет в рот игрушку, яблоко или червяка; ребенок бесстрашно лазает по деревьям; подросток за-читывается «Властелином колец», а взрослые без ума от путеше-ствий. Это – страсть к познанию, постижению нового, узнаванию неизученного, расширению свое-го понимания мира. Противо-стоять этой страсти невозможно! И именно она является самым сильным позывом к активности, к действию особенно в детстве.

Как же в таком случае по-лучается, что учеба в школе оборачивается из счастливого процесса расширения сознания в скучное и принудительное мучение? Очевидно потому, что страстно познавать жизнь – это практика: все потрогать, посмо-треть, услышать, попробовать, прочувствовать. А школа – это, обычно, теория. Без сочетания с практикой, она не превращает-ся в необходимый опыт, слож-но откладывается в память, не удовлетворяет в нас ту самую страсть к познанию. И, конеч-но, ограниченно упростив само мироздание, мы разделили его на части, которые назвали «фи-зика», «география», «эстонский язык», «история»... В реальности же жизнь неделима и страстно познавать ее хочется именно во всем разнообразии сразу и целиком! Ведь океан – это и бес-крайняя лазурь, и соленый вкус, и пряно-свежий запах, и ощу-щение холодной влаги, а также H2O, уровень мирового океана, 34,72% солености, водоросли и животные обитатели глубин, паромы и танкеры, Трафальгар-ское сражение, пираты, вели-кие географические открытия, а

Страсти познаниятакже «Белеет парус одинокий» Лермонтова - это все вместе и одновременно! И мы, ученики Кохтла-Ярвеской Кесклиннаской гимназии, стремимся именно так учиться, целостно познавая науки, и наши учителя нам в этом друзья и помощники.

Мы учимся правильно зада-вать вопросы. Ведь правильно заданный вопрос – это полови-на ответа. Вопросы глубокие, мы ведь познаем мир: о чем мечтали наши предки?, вопло-щаем ли мы их мечтания?, ка-ким предстает будущее в наших мечтаниях? Ищем ответы, спра-шиваем учителей, историков, лингвистов, мастеров ремесел, реальных наук. Ответы получа-ем очень разные, ни на шаг не приближающие нас к удоволь-ствию познания мира, узнавания истины! Тогда рождается идея объединить все полученные ответы в нечто единое. В итоге получается необычный «урок», в котором переплетаются: исто-рия, литература, родной и ино-странные языки, уроки труда, а также сотрудничество с театром «Мельница» и с ролевыми ре-конструкторами. В конце концов получилось вот что. Раннее сред-невековье. Темное и мрачное, со-словное и жестокое, но именно в его глубины мы отправились на поиски светлого идеала стремле-ний человеческих. Там мы искали Святой Грааль... Мы, как могли, воссоздали средневековый го-род – мы были его жителями; мы были монахами в средневековом монастыре и могучими феода-лами, хозяевами статных замков. Мы дерзко посмели воссоздать оплот средневековой морали и благородства – Камелот. Среди нас был славный король Артур и его верный друг – благород-ный Ланселот Озерный, а также чистый душой Галахад. Была пре-

красная Гвеневера со свитой. Мы искали Святой Грааль. На пути к нему мы боролись со злом, в бою уничтожая несправедливых зло-деев и мрачных алхимиков. Граа-ля достиг лишь один наш друг – рыцарь Галахад. Но зато все мы узнали главное, ради чего рекон-струировали прошлое: стрем-ления мыслей человеческих не меняюся с эпохами. И тогда, и сейчас самое ценное среди лю-дей – благородство, чистосерде-чие, самоотверженность, и имен-но такие люди как спасительные звезды, окруженные тьмой не-вежества, эгоизма, страха. И эти звезды – вечны, именно они сия-ют из глубин прошлого, и они же озаряют будущие эпохи!

Но нам показалось, что про-сто узнать что-то – этого мало. «Дели знания с людьми - и ра-дость от знаний приумножится!» - говорили древние мудрецы. Теперь мы хотим пережить наше открытие вместе с друзьями. Ну и что, что мы русские, а наши друзья эстонцы, ведь мы хотим лучше знать эстонский, а они изучают русский! И что из того, что мы живем в Кохтла-Ярве, а они в Лагеди – мы бывали у них в гостях, так пусть теперь они к нам приедут.

Так и получилось. Прошла в нашей школе историческая реконструкция эпохи средне-

вековья. Мы показали нашим друзьям – 7 классу Лагедиской основной школы - постановку «Рыцарь Галахад и Святой Гра-аль». Потом устроили средне-вековый пир – наши девочки приготовили еду и напитки по средневековым рецептам. Были средневековые танцы, которы-ми мы развлекали гостей, а по-сле и их учили танцевать при-дворный танец. Мальчишки, конечно, танцевать не очень хотели, зато надели доспехи и сражались на мечах. И, конечно, было много общения на разных языках, смеха и чувства доволь-ства, ведь мы получили массу удовольствия от удовлетворе-ния одной из самых главных страстей, бушующих внутри нас – страсти познания!

За это мы искренне благода-рим: нашего директора Юлию Ка-ламаеву, учителя истории Ольгу Месилане, учителя по труду Елену Хапову, организатора внекласс-ной деятельности – Викторию Жирнову, а также театр «Мельни-ца» в лице Василия Алферова и Ирины Арцимовичене, ролевого реконструктора – Тимура Рассо-лова, а еще учителя английского языка Лагедиской основной шко-лы Наталью Лаврову и учителя истории Сирье Пихо.

Ученики 7«А» класса Кесклиннаской гимназии

Неработающая и не учаща-яся молодежь дорого обхо-дится государству. Эксперты считают, что в год Эстонии приходится тратить на их со-держание 238 миллионов евро.

Но в ближайшее время госу-дарство намерено значительно увеличить число таких моло-дых людей. Правительство одо-

Неработающая молодежь дорого обходится государству

брило и передало в парламент проект нового Закона о про-фессиональном образовании. В соответствии с этим Законом, с 1 сентября 2020 года 60 процен-тов учебных программ в про-фтехучилищах будет вестись на эстонском языке.

При отсутствии эффектив-ной методики изучения эстон-ского языка, многие молодые

люди, для которых родным яв-ляется русский язык, не могут его освоить за 12 лет учебы в школе. Но, несмотря на это, чи-новники считают, что в ближай-шее время должно произойти чудо, и все школьники поголов-но будут овладевать эстонским языком за 9 лет.

Для взрослых людей срок овладения государственным

языком уже сейчас определен в 2 года. Именно столько Язы-ковая инспекция дает времени на то, чтобы работающий взрос-лый овладел эстонским языком на уровне эстонского филолога.

Если же случайно, напри-мер, из-за плохой погоды, чуда с изучением государственного языка не произойдет, то расхо-ды государства на содержание неработающей и не учащейся молодежи в 2020 году могут со-ставить полмиллиарда евро.

Владимир Эвве

15

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

1515.02/пятница

(СНГ)

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.08:55, 16:00 Городская больница Холби.11:55 MI.12:25 Музыкальный док.фильм: Пааво Ярви и Шу-ман 1/2.13:10 Эно Рауд.13:50 Justament.14:15 Форум.15:05 Капитал.15:35 Диалог.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00, 00:45 Обзор.19:35 Граждане кухни.20:05 Семейное торжество.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Эстонский фильм: Сыт по горло!.23:15 Наблюдатель.00:00 Сердцебиение.01:25 Новости телерадио-вещания.

06:15 Рэдакай.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Рэдакай.07:55 Прекрасная Лола, 114.08:55 Буря страсти, 1569.09:55 Смелые и красивые, 6409.10:20 Это возможно только в России.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых 5, 19.11:35 Монк 2, 12.12:30 Эстонские музыкаль-ные призы 2013.14:30 Смелые и красивые, 6410.15:00 Лена, любовь моя, 33.16:00 Прекрасная Лола, 115.17:00 Буря страсти, 1570.18:00 Контора мести 2, 8.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых 5, 20.20:00 KINO3: Король скор-пионов.21:50 Суперполицейские.23:50 KINO3: 40-летний девственник.02:05 Король скорпионов.03:40 Новости в 19 часов.04:05 Ужин на пятерых 5, 20.04:30 Лена, любовь моя, 33.05:15 Новости в 19 часов.

06:00 Красные розы, 442/600.06:45 Счастливчик Люк.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 50/120.10:00 Запретный плод, 63/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5433.11:30 Чувство дома.12:30 Срок годности.13:00 Ты не одинок.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 443/600.16:30 Запретный плод, 64/110.17:30 Розовый бриллиант, 51/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5434.19:00 Репортер.20:00 Золотое руно.20:35 Галилео.21:30 Газовый контроль.22:35 Незабываемое.23:35 Фильмы ужасов: Зло-вещие мертвецы II.01:15 На расстоянии уда-ра.02:55 Репортер.03:45 Пассажир 57.05:05 Газовый контроль.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Истоки правосла-вия.10:30 Информационная программа.11:00 Сегодня с нами (Светлана Эргашева).12:00 Информационная программа.12:30 Конкурс люби-тельского видео.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Новости Силламяэ.19:00 Informatsiooniline programm.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Riigikogu pooltund.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Новости Силла-мяэ.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:30 Riigikogu pooltund.00:00 Телегазета.

06:15 Немного не в себе.07:15 Лунтик.07:30 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 9.09:00, 17:50, 01:10 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.11:40 Ранетки.12:40, 13:20, 16:50, 17:20 Comedy Баттл.13:50, 14:20 Даешь Мо-

лодежь!.14:50, 15:20 Воронины.15:50 Маргоша.18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00 Оптом дешевле.22:50 Неверная.02:05 Маруся.02:55 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито».12:30 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.17:00 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.18:00 «Жди меня».19:00 «Человек и закон».20:00 «Время».20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 «Поле чудес».22:05 Премьера. «Две звез-ды».23:55 «Вечерний Ургант».00:40 «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВА-РА КАПУЦИНОВ».02:15 «Понять. Простить».03:10 «Модный приговор».04:00 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.04:45 «ЧАША ТЕРПЕНИЯ». Х/ф.06:15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15 «Контрольная за-купка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:20 «Хочу знать».13:50 «Ералаш».15:00 «Жди меня».16:00 Вечерние Новости.16:50 «Человек и закон».17:50 «Поле чудес».19:00 «Время».19:30 Две звезды.21:00 «Вечерний Ургант».21:55 «Карточный домик». Т/с.23:00 Фестиваль итальян-ской песни «Сан-Ремо 2013». Трансляция из теа-тра «Аристон».02:45 «24 часа».

04:00 «Утро России».08:05 «Сонька. Продолже-ние легенды». Т/с.09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:25 Вести.09:30 «Вся Россия».09:45 «1000 мелочей».10:20 «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести - Спорт.15:50 «Была любовь». Т/с.18:30 «Прямой эфир».19:20 «Юрмала».21:10 «Последняя жерт-ва». Х/ф.23:00 «Любовь приходит не одна». Х/ф.00:50 «Случайный попут-чик». Х/ф.

03:00 «Утро России».06:55 «Мусульмане».07:05 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45 Вести. Дежур-ная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Дом у большой реки». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Юрмала».21:25 «Дорога, ведущая к счастью». Х/ф.23:15 «Красный лотос». Х/ф.01:10 Комедия «Темноко-жие американские прин-цессы».

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 «Очная ставка».09:25 Спасатели.10:00 «Алиби». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:35 «Прокурорская про-верка».18:45 «Говорим и показы-ваем».19:40 «Петрович». Т/с.23:30 «Бригада. Наслед-ник». Х/ф.01:35 «Школа злословия».02:20 «Воскресенье в жен-ской бане». Т/с.

3+

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

SMS GAMEZONE.

Лунтик

Т. 3371337

Здесь могла бы быть

Ваша реклама

16

По окончательным дан-ным переписи населения и жилых помещений 2011 года (REL 2011) в Эстонии проживает 1 294 455 посто-янных жителей.

Результаты переписи по-казывают, что продолжается процесс концентрации насе-ления в окрестностях больших городов.

По сравнению с предыду-щей переписью 2000 года, на-селение Эстонии сократилось на 75 597 человек, то есть на 5,5%. Количество жителей уве-личилось только в Харьюмаа и Тартумаа. «Среди местных са-моуправлений рост населения был самым высоким в окрест-ных волостях Таллина. Так, в некоторых из них, население, по сравнению с предыдущей переписью, удвоилось, - го-ворит руководитель проекта переписи населения и жилых помещений 2011 года Диана Белтадзе. - Например, населе-ние волости Виймси увеличи-

REL 2011: население Эстонии концентрируется вокруг больших городов лось до 18 533 человек (в 2000

году – 7978 жителей), в волости Раэ до 15 721 человека (в 2000 году – 7979 жителей), а в во-лости Харку проживает теперь 14 181 человек (в 2000 году – 6617). Прибавилось жителей и в некоторых окрестных воло-стях Тарту (в волости Юленур-ме с 4780 до 7751 человека и в волости Тарту с 5121 до 6991) и Пярну (в волости Сауга с 2535 до 4474 человек)».

Среди городов Эстонии (без учета внутриволостных горо-дов) население, в промежутке между двумя переписями, уве-личилось только в трех из них: в Сауэ (11,2%), Маарду (4,7%) и Кейла (4%). В остальных же го-родах население сократилось. По сравнению с 2000 годом, население более всего сокра-тилось в маленьких городах.

Доля городских и сельских жителей за время, прошедшее между двумя переписями, не претерпело особых измене-ний. В городских поселениях (города, внутриволостные го-рода и поселки), по данным 2011 года, проживает 67,9% населения. В 2000 году в го-

родских поселениях прожива-ло 69,2% жителей Эстонии.

Среди 4438 деревень Эсто-нии в 12 проживает более 1000 жителей, а в 645 деревнях 100-199 жителей. В большинстве деревень (3781) живет мень-ше 100 человек, причем в 327 постоянно живет меньше 3 человек. В 102 деревнях по-стоянных жителей не было переписано.

В близких к городам райо-нах возникли большие дерев-ни. Деревнями с наибольшим числом постоянных жите-лей являются: Пеэтри – 4435 (Харьюмаа), Мурасте – 1698 (Харьюмаа), Рандвере – 1690 (Харьюмаа), Вахи – 1620 (Тар-тумаа), Аллику – 1575 (Ха-рьюмаа), Таммисте – 1562 (Пярнумаа), Пярнамяэ – 1556 (Харьюмаа), Лохква – 1288 (Тартумаа), Пююнси – 1256 (Харьюмаа) и Папсааре – 1028 (Пярнумаа).

По сравнению с предыду-щей переписью, средний воз-раст жителей Эстонии увели-чился. Основной причиной этого является увеличившаяся на пять с половиной лет ожида-

емая продолжительность жиз-ни за время, прошедшее между двумя переписями. Если в 2000 году средний возраст равнял-ся 38,7 годам, то теперь равен 40,8. Средний возраст мужчин составляет 37,7 лет (в 2000 году – 35,9), а женщин – 43,4 года (в 2000 году – 41,1).

В среднем более молодое население в Харьюмаа и Тар-тумаа, там средний возраст равен 36,3 и 38,1 годам соот-ветственно. Самый высокий средний возраст у жителей Пийриссааре (63,1) и волости Алайыэ (53,9).

Окончательные результаты REL 2011 будут опубликованы в течение 2013 года.

Одиннадцатая перепись населения прошла с 31 дека-бря по 31 марта. Более ранние переписи на территории Эсто-нии прошли в 1881, 1897, 1922, 1934, 1941, 1959, 1970, 1979, 1989 и 2000 годах. Следующая перепись населения пройдет в Эстонии в 2020/2021 году

Кристо Мяэ, руководитель по связям

с общественностью Департамента статистики

Сотрудники Нарвского от-деления полиции провели рейд по проверке использо-вания водителями освети-тельных приборов.

В ходе четырехчасовой про-верки выяснилось, что 29 води-телей использовали противо-туманные фары одновременно

Использование противотуманных фар с фарами ближнего света, хотя

Закон о дорожном движении говорит о том, что передние противотуманные фары могут использоваться при движении вместе с передними фарами только в условиях недостаточ-ной видимости, обусловленной туманом, дождем или снегом.

- Я как водитель, передви-гающийся не только по горо-ду, но и за городом, замечаю, что каждый четвертый води-

тель неправильно использу-ет осветительные «приборы-противотуманки». В этом случае можно сказать, что они, используя и фары ближнего света, и «противотуманки», ослепляют встречный транс-порт, что создает опасную об-становку на дорогах, - говорит руководитель Нарвского от-деления полиции Сергей Ан-дреев. – Хочу также обратить внимание водителей на то, что

наступление темноты не явля-ется основанием для исполь-зования противотуманных фар.

Еще раз полиция призыва-ет всех правильно использо-вать осветительные приборы автомобиля, а также соблю-дать и другие правила Закона о дорожном движении.

Елена Филиппова, пресс-секретарь

Департамента полиции и погранохраны

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:13 февраля с 11.00 до 12.30 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будут вести прием: врач-

ортопед, протезисты, мастер по изготовлению спецобуви. Также в этот день, но с 13.00 до 14.30 состоится прием и в Йыхви (ул. Ноорусе 3, корп.1).

Принимают: врач-ортопед, протезисты.А 20 февраля с 11.00 до 13.00 он пройдет и в Кивиыли (ул.Keskpuiestee 36), с 14.00 до 16.00 – в Кохтла-Ярве

(ул. Рави 10, каб.1007). Принимают: врач-ортопед и протезисты.Приём бесплатный для всех.

Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

17

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

1716.02/суббота

(СНГ)

07:30 Бен и Холли.07:40 Стелла и Сэм.07:50 Бойкая Тимму.08:00 Время Джастина.08:25 Маша и медведь.08:30 Новые приключения Буратино.09:00 Эстонские истории: Доктор Клоун.09:30 Разумное и бессмыс-ленное.10:00 Утро в деревне.10:45 Ынне,13.11:15 Наблюдатель.12:05 Семейное торжество.13:00 Клуб Юри Юди.13:50 Прощайте, товари-щи!, 5/6.14:50 Силы природы, 2/4.15:35 Олимпийские стар-ты на ТВ.16:05 Чемпионат мира по биатлону в Нове Място.17:50 Лыжные дневники Вейкко Тяэра.

18:05 Человек среди львов.18:30 Актуальная камера.18:45 Фильмы о природе: Вокруг Земли, 2/6.19:35 Rakett 69.20:05 В путешествие со мной.20:30 Ынне,13.21:00 Актуальная камера. Погода.21:20 Спорт. Спорт.21:35 Эстонская песня 2013:.22:50 Эркюль Пуаро.00:35 Звездный корабль: Mихкель Мутть.01:50 Валер.02:45 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1059-60.07:25 Бакуган.07:45 Панда кун фу.08:10 Мой пони.08:35 Ведьмы.09:05 Золушки мира моды 1, 5.10:00 Кулинарный клуб Хеймара.10:30 Стильный дневник.11:00 Краеугольный ка-мень.11:30 Женская программа.12:00 Мент, 5.12:55 Эстонские музыкаль-ные призы 2013.14:55 Жизнь в городе.15:25 Месть 1, 7.16:20 Щенки Бетховена.18:00 Ставка больше, чем жизнь, 2.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Жизнь в городе.20:00 KINO3: Принцесса и лягушонок.21:55 Дом большой ма-мочки 2.23:50 KINO3: Безумные деньги.01:50 Эстонские музыкаль-ные призы 2013.03:35 Стильный дневник.04:05 Ставка больше, чем жизнь, 2.04:50 Краеугольный ка-мень.05:15 Новости в 19 часов.

06:00 Срок годности.06:25 Тайная миссия мил-лионера.07:10 Репортер.08:05 Kуриный город.08:35 Крысы.09:00 Наш дом.10:00 Кулинарная пере-дача.10:45 Сезон.11:30 Власть руля.12:00 Субботея.13:00 Сестра Бетти.15:10 Каменская:.16:10 Иствик.17:05 Проверка записи.19:00 Репортер+.19:35 Шепот острова.20:35 M-р Бин.21:10 Полицейская акаде-мия 3.22:50 Типа крутой охран-ник.02:40 Зловещие мертве-цы II.04:00 Репортер+.04:30 Сестра Бетти.

07:00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», 1 osa.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 Riigikogu pooltund.09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Хочу знать.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Истоки правосла-вия.14:00 Сегодня с нами (Дмитрий Дмитриев).15:00 Телегазета.18:00 Итоги недели.18:30 Nädala kokkuvõte.19:00 Riigikogu pooltund.19:30 Грани (Владимир Тужилкин).20:30 Конкурс люби-тельского видео.21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte:.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:30 Русские страшилки.08:30 Школа ремонта.09:30 Мамин клуб.10:00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10:45 Удиви меня.11:45 Гостья из будущего.13:00 Всё по-нашему!.14:00 Ирония любви.15:40 Оптом дешевле.17:25 Супер повар 3.18:20 Гаражи.19:20, 19:40 Байки Митяя.20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-

Вирумаа.20:50 Яды, или Всемирная история отравлений.22:50 Моя первая свадьба.00:35, 01:10 Спасите Грейс 2.02:20 SMS GAMEZONE.04:55 END.

07:10 Новости.07:40 Детский клуб. «САЛА-ДИН». Мультсериал.08:10 Детский клуб. «СМЕ-ШАРИКИ» Новые приклю-чения.08:20 «Играй, гармонь лю-бимая!».09:00 Новости.09:15 «Слово пастыря».09:40 «Умницы и умники».10:25 «Смак».11:00 Новости.11:30 «Русский вопрос».12:05 «Две звезды».13:00 Новости.13:10 «Две звезды». Про-должение.14:00 Премьера. «Ретро FM” представляет. Звезды Сан-Ремо в Москве”.16:00 Вечерние новости.16:20 Премьера. «Ретро FM” представляет. Звезды Сан-Ремо в Москве”. 18:15 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».20:00 «Время».20:20 «БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ».23:00 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым.00:45 «Невероятные кон-церты итальянцев в России».01:35 «ВАМ ЧТО, НАША ВЛАСТЬ НЕ НРАВИТСЯ?!».03:05 «АССА». 05:30 «БЕШЕНЫЕ ДЕНЬ-ГИ». Х/ф.

04:00, 08:00, 10:00, 13:00 Новости.04:10 «Сыщик». Х/ф.05:35 «Играй, гармонь лю-бимая!».06:20 «Джейк и пираты Нетландии». М/с.06:45 «Смешарики. Новые приключения». М/с.07:00 «Умницы и умники».07:45 «Слово пастыря».08:15 «Смак». 08:55 «Сергей Светлаков. Тот еще пельмень». Д/ф.10:15 «Золотой век Сан-Ремо».11:10, 13:10 «Ретро FM» представляет»: Звезды Сан-Ремо в Москве.14:55 «Встречайте - Челен-тано!».16:00 Вечерние Новости.16:15 ЧМ по биатлону. Эстафета. Мужчины. Пря-мой эфир.17:30 «Форт Бояр».19:00 «Время».19:20 «Сегодня вечером».21:00 «Невероятные кон-церты итальянцев в Рос-сии».22:00 Фестиваль итальян-ской песни «Сан-Ремо 2013». Финал. Трансляция из театра «Аристон».01:40 «Ханна Монтана: Кино». Х/ф.

03:55 «Юрмала».05:35, 06:15 «Последняя жертва». Х/ф.06:00, 09:00, 12:00 Вести.07:45 «Утренняя почта».08:20 «Субботник».09:15 «Сокровища «Прус-сии».10:15 «Школьный вальс». Х/ф.12:20 Местное время.12:30 «Честный детектив».12:55 «Городок».13:20 «Золото инков».14:25, 00:20 «Сваты». Т/с.16:30, 02:15 «Субботний вечер».18:00 Вести в субботу.18:45 «Костер на снегу». Х/ф.22:25 «Личное дело майо-ра Баранова». Х/ф.

03:10 «Вам телеграмма..». Х/ф.04:35 «Сельское утро».05:05 «Диалоги о живот-ных».06:00, 09:00, 12:00 «Вести».06:10, 09:10 «Местное вре-мя. Вести - Москва».06:20 «Военная программа».06:50 «Планета собак».07:25 «Субботник».08:05 «Золото инков».09:20 Вести. Дежурная часть.09:55 «Честный детектив».10:25 «Искушение». Х/ф.12:20 «Местное время. Ве-сти - Москва».12:30 «Погоня».13:30 «Субботний вечер».15:00 «Десять миллионов».16:05 «Любовь на два по-люса». Х/ф.18:00 «Вести в субботу».18:45 «Зимний вальс». Х/ф.22:30 «Подруги». Х/ф.00:25 «Автоответчик: Уда-ленные сообщения». Х/ф.02:20 «Горячая десятка».

06:00, 08:00, 11:00, 17:00 Сегодня.06:20 Смотр.06:55 Главная дорога.07:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».08:25 Русская начинка.08:55 «Кулинарный пое-динок».09:55 Квартирный вопрос.11:25 Своя игра.12:15 «Наши».13:05 «Возвращение Мух-тара 2».15:00 «Следствие вели..».15:55 Александр Журбин.16:35 «Профессия - репор-тер».17:30 «Одиссея сыщика Гу-рова». Т/с.21:10 «Русские сенсации».22:10 Ты не поверишь!.23:05 «Без следов войны. Трудный рассвет».00:00 «Луч Света».00:30 «Кремлевские похо-роны. Юрий Андропов».01:25 «Воскресенье в жен-ской бане». Т/с.

3+

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

Школа ремонта

Т. 3371337

Здесь могла бы быть

Ваша реклама

18

СООБЩЕНИЯ

8 марта в «Valge Hobu» со-стоится вечеринка «Всё для тебя!». Гость вечера «Satisfaction show». Ведущие: Mikhail Shans & Maria Platonova. Начало в 19.00. Билеты только в предваритель-ной продаже. Цена 26 EUR (в цену входят горячие и холодные за-куски). Инфо по тел.: 53324395, 55681002

Открылся комиссионный магазин «HEA» в «Йыхви кау-бамая» (Кесквяльяк 6, 0-этаж). Принимаем от населения всё для дома, сада, также антиквариат (одежду и обувь не принимаем). Т. 58668866. Пн.-Пт. 10.00-18.00, сб. 10.00-15.00

Потерян ключ от автомобиля «VOLVO» в Ийдла. Нашедшему вознаграждение. Т. 58192566

Прошу вернуть джемпер, взя-тый по ошибке или преднамерен-но 21.12.12 на корпоративе «VKG» в «Белой лошади». Т. 5228675

Ждём в комиссионный ма-газин в Йыхви по адресу: На-рва мнт. 38 (около «Консума»). Пн. – Пт. 10.00-16.30. Берём на комиссионную продажу хоро-шую, недорогую одежду, ме-бель, коляски и т.д. Т. 58479227, 55666476

Открылся магазин «Sekon Hand» по адресу: Ахтме мнт. 57 (бывший сапожный). Пн.-пт. 10.00-16.30

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по Ахтме мнт. Т. 53586365

Продам 1-ком. квартиру по ул. Калеви 16 (2 этаж). Южная сторона. Железная дверь, стекло-пакеты. Встроенная кухня, холо-дильник, мягкая мебель. Рядом магазины и остановка. Квартира в хорошем состоянии. Без долгов. Т. 53469333

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Т. 5057168

Продам 1-ком. квартиру (5/5 этаж) в м-не Ийдла. Из кухни в комнату сделана арка. Солнечная сторона. Нужен сан. ремонт. Рядом детсад и гимназия. Также продам 2-х-спальную кровать (2 м х 1,60). Имеется ящик для белья и тумбоч-ки. Т. 58153822

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Ка-леви 36-51. Требует ремонта. Пла-стиковые окна, железная дверь. Цена 3000 EUR. Торг. Т. 55601511. Николай.

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) после евроремонта. Т. 33 27 904. Звонить после 19.00

Продам две 2-х-ком. квар-тиры (по 40 м2) в Ийдла (хру-щёвки). 1 квартира (1 этаж) после ремонта. Под окном автостоянка. 2 квартира (3 этаж). Цена договор-ная. Продам гараж без ямы. Т. 33 20406, 58260134. Звонить после 17.00

Продам 2-х-ком. квартиру (евроремонт, сделан в 2012 г.). Двойная дверь, пол – ламинат, сте-ны выровнены на «0» с потолком. Т. 58260688

Продам 2-х-ком. квартиру (50 м2) по адресу: Малева 29, с балконом. Сделан ремнт. Или сдам с последующим выкупом. Т. 58031935

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику, в хоро-шем состоянии. Стеклопакеты, пол – ламинат. Встроенная кухня, душевая кабинка. Цена 12 500 EUR. Т. 53987643, 53828257

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отлич-ном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стираль-ная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650

Продам 2-х ком. квартиру (1 этаж) по адресу: Кохтла-Ярве, Пыхья аллеэ 7. Высокие потол-ки. Заменены окна, двери, трубы, электропроводка. Сделан пол-ный ремонт. Частично меблиро-вана и оснащена техникой. Цена договорная. Т. 53327002

Продам 2-х-ком. квартиру (41,1 м2, 4 этаж) в Кохтла-Ярве (хрущёвка, в доме городская би-блиотека) или сдам на длительное время. Т. 5052150

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Вахтра. Хрущёвка. Переплани-ровка. Ванная увеличена. Требу-ется сан. ремонт. Железная дверь. Рядом школа. Срочно. Цена 1900 EUR. Торг уместен. От хозяина. Т. 58256796

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Ярвекюла теэ 52. 2 пластиковых окна, металлическая дверь, лами-нат на кухне и в коридоре. Частич-но меблирована. Рядом остановка, магазин «Максима ХХ». Хорошее товарищество. Цена 3500 EUR. Т.55900083

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве. Сделан ре-монт. Пластиковые окна, металли-ческая дверь, телефон. Частично меблирована. Цена договорная. Т. 58427608

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт. Т. 5128731

Продам 2-х-ком. квартиру (37,9 м2, 2 этаж) в м-не Йыхви. Пластиковые окна, двойная дверь. Рядом парк, детсады, школа. Т. 56927372

Продам 2-х-ком. квартиру в центре Йыхви. Стеклопакеты. Частичный ремонт. Т. 55592778, 55516890

Продам 2-х-ком. квартиру (43 м2, 2 этаж) в Пуру по ули-це Сыпрузе. Центральное ото-пление, свой подвал. Железная дверь, новые батареи, пласти-ковые окна, газовая колонка. Кухня остаётся вся, частично ме-бель. Цена 2500 EUR. Т. 53982610, 53615356

Продам 2-х-ком. квартиру (52,2 м2) в Пуру по улице Тер-визе. Пластиковые окна, двойные входные двери, домофон. Высокие потолки. Квартира в нормальном состоянии. Т. 55927210

Продам 2-х-ком. квартиру (51 м2) в Пуру. Высокие потолки, газовое отопление, все счётчи-ки. Стеклопакеты, металлическая дверь. Квартира тёплая, солнеч-ная сторона. Рядом больница, остановка, магазин. Квартира в хорошем состоянии. Т. 55693386, 53068308

Продам 3-х-ком. квартиру (63 м2, 1 этаж, долгов нет) в Кохтла-Ярве по ул. Рави. Возможно ис-пользовать под офис. Металли-ческая дверь, пластиковые окна, новая сантехника. Рядом школа, больница, поликлиника, магазин. Цена договорная. Т. 5123571

Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику (65 м2, 7 этаж). Сол-нечная сторона, сделан ремонт, хорошая планировка. Пластиковые окна, все счётчики, двойная желез-ная дверь, раздельный санузел, ду-шевая кабина, большая прихожая. Все комнаты большие и раздельные. Ламинат, деревянные межкомнат-ные двери, балкон. Электроотопле-ние, Интернет, TV Elion, Starman. До-мофон, товарищество. Т. 56684759, 56953659

Продам 4-х-ком. квартиру (78 м2, 2 этаж) в Кийкла (посёлок Мяэтагузе). Утеплённый фасад и крыша. Новые батареи и пласти-ковые окна. Ламинат. Балкон. Де-шёвое отопление. 14 км от Йыхви. Цена 8500 EUR. Т. 55698785

Продаётся (в связи с пере-ездом) новый 2-х-этажный дом (220 м2) на Чудском озере. Уча-сток 10 соток. Плюс 3-х-ком. кварти-ра. Сделка через нотариуса. В бан-ке 1-ый взнос не нужен. Цена 68 000 EUR. Консультация по тел. 5186906

Продам 2-х-этаж. дом (100 м2). Отапливается газом и печкой. Баня (3-х-ком.), подвал, сарай, теплица, парник. Электричество (220, 380 вольт), канализация. В доме 2 туа-лета и ванная. Два входа. Т. 33 27863

Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ре-монта. Цена 41 000 EUR. Т. 56973191

Продам гараж в Кохтла-Ярве по Олеви (у телевышки). В иде-альном состоянии. Цена 1000 EUR. Т. 56915246

Продам приусадебный уча-сток за шахтой «Виру». Дом, баня, хоз. постройки. 12 соток зем-ли. Цена договорная. Т. 58102575

Продам «Ford C Max» (2009 г.) тёмно-зелёного цвета. Бензин. Пробег 38700 км. Центральный за-мок, круиз-контроль, подогрев си-дения, стекла и зеркал. Тонировка задних стекол. В хорошем состоя-нии. Цена 9200 EUR. Торг уместен. Т. 56609042

Продам «VW PASSAT UNIVERSAL» (1998 г.) 1.9, 66 kw. Тёмно-синий цвет. Средний расход 5,5-6,5 л. на 100 км. Т. 56608227

Продам «Audi 80» (B4), 1992 г.; 1,9; турбодизель (в хорошем со-стоянии) или меняю на «VW Golf» 2 или 3. T. 53922310

Продам «Toyota Yaris» (55 квт, 1.4, 2004 г.) белого цвета. Дизель. 2-х-дверный. Цена 2900 EUR. Т. 58028929, 5742804

Продам дрова. Ольха – 32 EUR, берёза – 38 EUR. Дрова уложены в машине. Т. 56798234

Продам дрова. Ольха белая, ольха чёрная, берёза, ясень. Дро-ва уложены. Т. 56775859

Продам древесный брикет. 1 поддон (960 кг.) – 170 EUR. Достав-ка в Кохтла-Ярве, Йыхви, Ахтме бесплатно. Т. 5207391

Продам щенков недорого (девочки, 1 мес.). Т. 55585438

Продам оцинкованный риф-леный киоск (20 м2). Подойдёт для дачи, бани и летнего домика. Т. 55592778

Продам хуторской карто-фель 0,40 EUR/кг. Сок яблочный 5EUR/3л. Бесплатная доставка. Т. 5172622, 33 55343

Продам электронные отпуги-ватели от крыс, мышей, собак. Ио-низаторы воздуха, детектор горючих газов и опасных примесей в воздухе. Гарантия. Для квартир, гаражей, под-валов до 200 м2. Цены заводские, без посредников. Т. 58097606, 53732321

КУПЛЮ

Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, из-делия из серебра, статуэтки из фар-фора, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю машину по цене метал-лолома. Снимаем сами с учёта. Са-мовывоз. Т. 53922310

Куплю бобинный магнито-фон (недорого). Т. 53922310

Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легко-вых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Посто-янным клиентам – бонусы к фикси-рованной цене. Т. 51960692

Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Сни-маем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ

Сдаются в аренду торговые площади: Нарва мнт. 4С (2 этаж), Малева 23 (2 этаж). Информация по телефонам: 3356408, 53022083

Сдам помещение (62 м2) в центре Йыхви по улице Яама 25-14, с отдельным входом. 4 EUR- 1 м2. Т. 5090597, 3368977

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла на длительный срок. Частично меблирована. За ком. услуги+предоплата. Т. 33 67558, 5176614

Срочно сдам 2-х-ком. квар-тиру (3 этаж) по улице Ридакю-ла. Предоплата+аренда (35 EUR). Желательно на длительный срок. Меблирована. Т. 55952726

Сдам или продам квартиру (60 м2, 5 этаж) по адресу: Касте-хейна 2. Квартира чистая (евро-ремонт). Мебель, большая кухня, балкон с кухни. Лифт. Т. 5068625

Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в центре Ийдла на дли-тельный срок. Пластиковые окна, железная дверь, все счёт-чики, домофон, меблирована. Предоплата+аренда+квартплата. Т. 58020099

Сдам или продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. Т. 58046455

Сдам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла. Меблирована. 20 EUR+квартплата. Т. 58036089

Сниму отдельный дом со все-ми удобствами на период с 20 по 30 июля. В районе Куру, Катазе, Ка-укси, Алайыэ. Наличие 4-х-комнат обязательно. Т. 56153664

Меняю 3-х-ком. кварти-ру в центре Ийдла на 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла. Или 3-х-ком. и 1-ком. квартиры на две 2-х-ком. квартиры в Ийдла. Т. 58020099

Меняю 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в м-не Йыхви (пластико-вые окна, металлическая дверь) на 2-х-ком. квартиру в Йыхви, в старом фонде. Т. 56973191

Отдам секцию и шкаф (тём-ной полировки) в хорошем состоя-нии. Т. 58940643

Отдам щенков в хорошие руки. Родились 04.02.2013 г. Адрес: Олеви 37-18. Т. 33 50228, 5264652

19

РАБОТА

Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036

OÜ «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает на посто-янную работу швей. Т. 33 95 820

Требуются на работу швеи. Пошив лёгкой одежды. Постоянно или временно. Проезд оплачива-ем. Т. 5172824

Фирме требуется руководи-тель по проектам (Эстония и ЕС). Т. 55942947

Швейному предприятию в Ахтме требуется специалист с опытом работы на машину по проклеиванию швов на из-делиях из водонепроницаемой ткани. Желаемые качества ха-рактера: ответственность, акку-ратность. Т. 33 22374, 5112409, 58474588

УСЛУГИ

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древес-ную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. info@uikalaprugila.ee

Автоперевозка любых гру-зов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Акку-ратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Буксировка легковых автомо-билей и микроавтобусов, строй-техники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391

БИОЛОГИЧЕСКИЙ ПИЛИНГ КОЖИ ГОЛОВЫ. «NIOXIN» - уникальная процедура от выпадения волос. Процеду-ра включает: компьютерная диагностика кожи головы; пи-линг кожи головы препаратом «NIOXIN»; массаж 10 мин; на-несение лечебной маски; шам-пунь и бальзам лечебной серии; повторная диагностика кожи головы на аппарате ниоскоп; укладка. Цена 15 EUR. Пред-варительная запись. «JÄRVE ILUSALONG». Кохтла-Ярве, Ярве-кюла теэ 77. Т. 53950759. Юлиана

Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотруд-ничеству квартирные товарище-ства, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, со-ставление годовых отчётов. Т. 55622216

Бар «Mesilane» по адресу: Ахтме мнт. 67А ждёт старых и новых клиентов. Работаем в феврале пт.-сб. 18.00-02.00. За-каз праздников и поминок. Т. 55518860

Выполняем качественную внутреннюю отделку помеще-ний. Т. 53485746

Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпа-клевать, красить, поклеить обои, сейнокс, установить гипрок, две-ри, ламинат, линолиум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 58027705, 6888920

Вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у ком-пьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140

Дизайн и пошив штор. По жела-нию клиента выезд на дом. Достав-ка готового изделия. Т. 55680906. WWW.LSOZDAJEVA.NAROD.RU

Боли в спине, шее, пояснице или мышцах, головные боли, остеохондрозы, радикулит, сколиоз, артроз. Вам помогут избавиться от этих болей и улуч-шить ваше здоровье терапевт-хиропрактор и массажист. Массажная студия «Оазис» пред-лагает массажи: при межребер-ной невралгии, ишиасе, мигрени. Рефлексотерапия стоп (аккупун-ктура), аромотерапия, лимфодре-наж, стоунтерапия. Косметолог - массаж по Жаке (угревая сыпь), классический массаж, депиляция, ручная чистка лица. Дипломи-рованный визажист салонного, подиумного, вечернего макияжа, для торжественных случаев (сва-дебного, выпускного), а также макияжа для фотосессий. При-ём по записи по тел. 55683403, 58093979. Йыхви, Раквере 17

Дамский мастер Елена Ран-намяэ (Балясина) работает по адресу: Малева 17, салон «KULDNE». Т. 33 20232

Обслуживание компьюте-ров, ноутбуков, нетбуков. Установ-ка Windows и программ, русифи-кация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, вос-становление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т.д. По-иск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

Выполняю полный ремонт квартир, офисов. Замена полов, электропроводки, сантехники. Установка гипрока, дверей, от-косов, паркета. Арки и волны на потолке. Плиточные и малярные работы. Гарантия качества! Т. 58339637

В связи с переездом, распро-даём сухой пиломатериал. Брус, доска, вагонка, рейка строитель-ная. Длина от 3-х до 6 м (~300 м3). Панели перекрытия б/у (40 шт). Всё на 50% меньше от реальной цены. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.)

Вывоз мусора, а также ста-рых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены са-мые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 53953397

Все виды массажа, гемолим-фодренаж. Коррекция фигуры – послеродовая. Проблемы цел-люлита и лишнего веса. Медовая и шоколадная чистка. Проблемы опорно-двигательного аппарата. Т. 58026994

Обслуживание, настройка, ремонт и продажа компью-теров. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных про-грамм. Полная диагностика ва-шего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине - бесплатная их установка на месте. Магазин «Dellfort» OÜ находится по адре-су: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ 10.00-15.00. Т. 53004811

Банкетный зал «Kapris» предлагаем Вам уютное помеще-ние для проведения различных торжеств, дней рождений, в т. ч. детских праздников, свадеб, кор-поративов и поминаний. К вашим услугам наша музыка, светоэффек-ты, караоке, ведущий (по жела-нию), блюда на выбор. Цены при-емлемые. Йыхви. Т. 58244994

Выполняем все виды строи-тельных и ремонтных работ под ключ. Помощь в выборе строи-тельных материалов. Доставка и вывоз мусора. Объявление не ста-реет. Т. 51960692

Выполню все виды маляр-ных и штукатурных работ. Вы-равниваю стены и потолки любой сложности. Покраска, поклейка обоев и других покрытий. Также установка дверей, откосов, гипро-ка, напольных покрытий и др. Т. 58333928

Банкетный зал «Скорпи-он» предлагает проведение торжеств и поминок. Большое праздничное и поминальное меню. Наши адреса: Йыхви, Нарва мнт 40. Т. 55520501. Кохтла-Ярве, Л. Койдула 8. Т. 5541546

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установ-ка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, лами-натного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

Выполняем внутренние отделочные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Отделка в парилках и предбанниках. Деко-рирование печей, каминов, окон-ных, дверных откосов натураль-ным камнем. Делаем объёмные (3D) рисунки на стенах. Мелкие услуги мастера на час (повешу карнизы, рулы, полки, починю ро-зетки и т.д.). Штукатурим, красим, клеем, чиним, утепляем, устано-вим окна и двери, работаем со всеми современными материала-ми! Поможем при выборе матери-ала с хорошими скидками! Звони-те, спрашивайте, интересуйтесь. Т. 58363693

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж ги-прока, подвесные потолки, отко-сы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Строи-тельные работы. Т. 5131280

Грузоперевозки большим микроавтобусом (мебель, строй-материалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевоз-ки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178

Гнутопрофильные, стальные двери, решётки, почтовые ящи-ки, гаражные ворота, перила. Т. 56956363

Женщина-маляр (с большим опытом работы) выполняет все малярные, отделку - декоративны-ми красками. Т. 53435824

Домофоны. Установка. Ре-монт и техническое обслужива-ние. Т. 55624085

Замена эл. проводки, ремонт эл. щитов. Установка эл. обору-дования. Перенос розеток, дат-чиков движения. Ремонт пром. эл. оборудования. Аварийные элек-троработы (24h). Т. 53953397

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Мужской мастер-парикмахер Карина Сак, приглашает своих старых и новых клиентов по ново-ду адресу: салон «Makeup-Stuudio», Ийдла, Тооме 8 (вход со двора). Т. 58423342. www. makeup.ee

Наливная ванна (жидкий акрил). Лучшее решение в ремон-те старой ванны. Срок службы по-крытия 15-20 лет. T. 53643613

Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335

Наращиваю ресницы. Краси-во, качественно, профессиональ-но. Т. 53778816. www.ciglio.eu

Наращиваю ресницы и геле-вые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498

Обслуживание компьюте-ров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена опе-рационной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (со-держит процессор (CPU) и гра-фическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефек-тов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компо-нентов (память, жесткий диск, за-рядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии жела-нию заказчика). Программиро-вание (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.).

Подъездные стальные и гну-топрофильные двери, решёт-ки, почтовые ящики, перила. Т. 53928300

Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлеж-ностей. Возможен кредит. Гаран-тия. Ремонт машин. Йыхви Кауба-кескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187

Квалифицированный сантех-ник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унита-зов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиато-ров. Звонить в любое время. Т. 58274079

Обучаем девушек эро-тическим танцам. Возможно официальное трудоустройство. delunika@mail.ru. Т. 53616141

Предлагаем Вам бухгалтер-ские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерско-го учета и делопроизводства. Пол-ное бухгалтерское сопровожде-ние. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые от-ношения. Фирма приглашает к со-трудничеству. Т. 5177097

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сек-тор, квартирные товарищества. Т. 53468677

Перевезу грузы, вывезу на свалку старый хлам, мусор, дере-вянные отходы, мебель. Заберу газовые и электроплиты, стираль-ные машинки, чугунные, железные ванны - весь ненужный металло-лом. Помогу загрузить. Микроав-тобус (грузоподъемность 1300 кг, высота 200 см, длина 330 см.). Т. 59064867

Ремонт мягкой мебели. На заказ поролоновые матрасы и кушетки. Пенсионерам скидки. Т. 58012424

Ремонт, продажа, обслужи-вание кофейных аппаратов, ма-шинок. Т. 53615356

20

Сообщаю всем своим покупа-телям, что впредь продаю только молоко. Надежда. Т. 53440866

Семейная пара выполняет внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928

Союз квартирособственни-ков Эстонии предлагает бес-платную юридическую кон-сультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Кон-сультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связан-ные с жилищно-коммунальным хо-зяйством; 2. Проведение собраний квартирных товариществ, состав-ление ответа в ускоренном произ-водстве; 3. Составление исковых за-явлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собра-ний; 8. Предоставление данных в Бизнес - регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулеви-ку 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com

С февраля будет продавать-ся РЕЙКА строительная для пар-ников, беседок, заборов, кровли, ветрозащиты и т.д. Размеры: длина от 4 до 6 м х 16х40, 25х30, 25x25, 20х32, 28х38, 15х35. Количество любое. Инфо по тел.: 5186906

Сантехнические, сварочные и электромонтажные работы по дому. Быстро, качественно. Цены приемлемые. Т. 53608011

Сварка в аргоне. Профессио-нальная сварка изделий из алю-миния и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюми-ния: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, ра-диаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

Электромонтажные и сан-технические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудо-вания и т.д. Замена сантехники, ре-монт канализации и водопровода. Т. 53850584

Сантехнические работы. Установка унитазов, замена смеси-телей и т. д. Т. 53817533

Уборка снега. 24 h. Строитель-ные работы. Т. 54637039

Установка и ремонт спутни-кового ТВ, гарантия. Ремонт теле-визоров всех моделей Т. 53909686

Электрик. Аварийные работы (24h). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки в квартирах, домах, офи-сах, гаражах. Установка эл. обору-дования, перенос и установка ро-зеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудования. Цены са-мые низкие. Т. 58398178

Установка и ремонт домофо-нов. Изготовление ключей для до-мофонов. Т. 58217663

Художественная фотография на заказ. Портретная и свадебная съёмка, фото детей, домашних лю-бимцев и др. Т. 55676554. Сергей

Фирма выполняет электро-монтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канали-зации и водопровода. Т. 53850584

Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслужи-вание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических ор-ганизаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee

Юрист оказывает право-вую помощь по гражданским делам: представительство в суде, консультации, составление юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2-й этаж. Т. 5176115

Юридические услуги: кон-сультации, иски, жалобы, заяв-ления. Ведение гражданских и уголовных дел. Правовая помощь товариществам. Т. 53949833

Электроремонтные и элек-тромонтажные работы после 18.00, и по субботам и воскресе-ньям. Т. 55611168

OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплат-ную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартир-ным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык доку-ментации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Со-ставление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяй-ством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уго-ловное производство. Нарва, Туле-вику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@hotmail.com

OÜ «Idameister». Качествен-ный ремонт подъездов. Сани-тарный и евроремонт квартир. Сантехнические работы. Утепле-ние крыш и отмостки, цоколя. Ре-монт и монтаж кровельного по-крытия. Т. 58260688

ОБУЧЕНИЕ

Автошкола «MEWO». Курсы: «B», «C», «CE», «D» категории, ADR, пассажирские и грузоперевозки. Т. 5110192

СК «Дилан» приглашает де-тей 6-8 и 9-12 лет на весенние плавательные курсы в бассейн г. Кохтла-Ярве. Начало занятий 5 марта. Инфо и регистрация по тел.: 56916101

Подготовка к выпускно-му экзамену по английскому языку и на сертификат IELTS.Запишитесь на бесплатную кон-сультацию в школе «Лайт». Тел. 53429767

Приглашаем на курсы ФЛО-РИСТИКИ. Праздничная и свадеб-ная. Составление букетов и компо-зиций. Теория и практика. Инфо по тел. 58585517

Приглашаем на ФОТОКУРС: Основы студийной проф. фото-съёмки. Теория и практика на спец. оборудовании в студии. Работа с моделью. Обработка фото. Инфо по тел. 58800691

Бухгалтерский курс для на-чинающих предпринимателей (FIE, OÜ, MTÜ, KÜ). Организация бух. учета, НСО, расчет з/п, тру-довые договора и консультация. Инфо по тел. 58800691

Приглашаем на курсы «Из-делия из кожи». Панно, картины, украшения, декор бутылок и пр.. Инфо по тел.58585517

Приглашаем на курсы по наращиванию и гелиевому по-крытию ногтей. Инфо по тел. 58800691

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинаю-щих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел. 56626902. email: nmarland@hot.ee

Juuksurite Erakool OÜ «MARIDEL» объявляет (фев-раль, март) набор в Таллине, Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: Лицензия 5657 HTM ПАРИКМАХЕР - объем 1600 часов, 960 часов и 480 часов; Лицензия 5608 HTM НОГТЕВОЙ ТЕХНИК- объем 880 часов, 320 часов и 160 часов; МАССАЖИСТ- объем 1000 часов; КОСМЕТИК-ВИЗАЖИСТ– объем 720 часов; ВИЗАЖИСТ– объем 320 часов; НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ - объем 70 часов. По окончании курса выдается свидетельство между-народного образца. Школа явля-ется партнером Eesti Töötukassa и аккредитована на проведение курсов по учебной карте безра-ботного. Для безработных есть хорошая возможность получить специальность. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адре-сам: Рявала пст. 8, Таллинн тел. 6726200 и Сомпа 1а, Йыхви, тел. 33 70 502

«VIRUMAA ÕPPEKESKUS» предлагает обучение: ЭСТОН-СКИЙ ЯЗЫК на кат. «А2» и «В1» для подготовки к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «В2» и «С1» для подготовки к экзаме-ну. 9 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 9 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗА-МЕНУ). Группы работают в Ийдла и Йыхви. Предлагаем сотрудни-чество предприятиям. Дипло-мированные преподаватели. Ин-формация по тел. 58329275

Языковой учебный центр «TÄISKASVANUTE KEELEKESKUS» формирует группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к аттестации на уровни «A2», «B1», «B2», «C1». Формируем группу АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫК - все уровни (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). 07.01.2013 начинают работать группы по программе Elementary English; 07.01.2013 и 14.01.2013 эстонский язык «А2»-«В1», эстонский язык «В2». ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! В груп-пах не более 8 человек. Формиру-ем группы по изучению немецкого и французского языка. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. До-полнительная информация и ре-гистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» ПРИГЛАШАЕТ МА-ЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия (раз-витие слуха, моторики, ИЗО, лепка,аппликация, детский фитнес). ПРИГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ от 3-4 и 5-6 лет в «ARENGUKOOL». В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МА-ТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕ-СКОГО МЫШЛЕНИЯ (рисование, лепка, работа с кожей и природ-ным материалом). ПРИГЛАШАЕМ детей и подростков в языковые группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АН-ГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС.ЭКЗАМЕ-НАМ 9 кл., 10-12 кл. РЕПЕТИТОР по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКО-МУ языку. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнитель-ная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и подростков с 3-15 лет в группы изучения ЭСТОН-СКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКО-ГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Про-водится набор в группы «ÄRIKOOL», дети в возрасте от 3 до 15 лет. В про-грамме обучения - «Мир полезного компьютера и экономики», эстон-ский и английский языки, развитие творческого мышления. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Воз-врат подоходного налога на обуче-ние. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

Автобус (17-, 30-, 50-мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843, www.otvezem.ee

Автобусы по странам Бал-тии, России, Эстонии (20, 50 мест). Вежливые и опытные води-тели. Наши низкие цены Вас при-ятно удивят!!! Т. 55990555. Наталья

Поездки в Ивангород по втор-никам, четвергам и пятницам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – Северный м-н (аптека), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7. 15 – Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712

Поездки в Ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок). На среду просьба предваритель-но записаться. Т. 55990555

16/23 февраля поездка в Санкт-Петербург. Стоимость проезда 15 EUR (туда-обратно). Бронирование мест по тел.: 55990555. Наталья

2 марта 2013 г. поездка в ак-вапарк «AURA» (г. Тарту) + посеще-ние торгового центра «Tasku». Стои-мость поезкди 9/10 EUR (проезд). Запись по тел.: 55990555. Наталья

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Поздравляем до-рогую Марику Эгерс с днём рождения!

Поздравления са-мые тёплые,

Пожелания самые добрые

Ты сегодня от серд-ца прими:

Счастья, радости, дружбы, любви!

Ласки, нежности, очарования,

К о м п л и м е н т о в , цветов и внимания,

И улыбок, и ярких букетов!

Пусть исполнится в жизни всё это!

Коллектив «Lites»Анна Попова! С юбилеем Вас!Пусть в этот день

Вам солнце ярче светит,Цветы под ноги па-

дают ковром,Желаем Вам здоро-

вья, счастья, света,Всего того, что на-

зывается добром!Плешак Г., Лупановы

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Выражаем соболез-нование детям - Влади-миру и Галине, родным и близким в связи со смертью Полякова Виктора Ивановича. Галина Полякова, Надеж-да Михайленко, семьи Ракецких и Григорьевых

Вам солнце ярче светит,

дают ковром,

вья, счастья, света,

программе Elementary English; 07.01.2013 и 14.01.2013 эстонский язык «А2»-«В1», эстонский язык «В2». ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! В груп-пах не более 8 человек. Формиру-ем группы по изучению немецкого и французского языка. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. До-и французского языка. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. До-и французского языка. Занятия

полнительная информация и ре-гистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. гистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. гистрация по тел. 55942947 или по

мые тёплые,Пожелания самые

добрыеТы сегодня от серд-

ца прими:Счастья, радости,

дружбы, любви!Ласки, нежности,

очарования,К о м п л и м е н т о в ,

21

ETV KANAL2TV3

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

2117.02/воскресенье

(СНГ)

07:30 Репортер Мярви Хяммер.07:55 Самсам.08:00 Экопередачка.08:15 Киска Мийсу.08:25 Овечка Шон.08:30 Николя.08:45 Детская.09:00 Очешник.10:00 42-й Тартуский ма-рафон.12:55 Чемпионат мира по биатлону в Нове Място.13:55 Эстонская песня 2013: 1-й полуфинал.15:20 Временное и вечное.15:50 Чемпионат мира по биатлону в Нове Място:.17:15 Лыжные дневники Вейкко Тяэра.17:30 Точка соприкосно-вения.18:00 Борозды времени:.18:30 Актуальная камера.18:40 Прощайте, товари-

щи!, 6/6.19:35 Рэгги Перин.20:05 Мягкие и мохнатые.20:30 Ну и семейка.21:00 Актуальная камера. Погода.21:40 Спорт. Спорт.21:58 Подводные поле-ты, 7/10.22:05 Убийство.23:00 Столпы Земли 3/8.23:55 Золотой фонд ETV: Эстрада, 1.00:31 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1061-1062.07:25 Бакуган.07:45 панда кун фу.08:10 Мой пони.08:35 Ведьмы:.09:05 Знаток природы.10:00 Доктор Дулиттл 3.11:35 Вызывайте Кобру-11: 14, 14.12:30 Мент, 46.13:25 Stop!.13:55 Невероятные при-ключения итальянцев в России.15:55 Друзья на всю жизнь.17:50 Мисс Фишер сочиня-ет убийства 1, 910.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Контора мести.21:30 KINO3: Однажды в Риме.23:30 Белый воротничок 3, 3.00:30 Kак ограбить банк.02:00 Трехгранник.02:55 Мент, 5.03:45 Мент, 6.04:35 Stop!.05:00 Новости в 19 часов.05:25 Буря страсти, 1063.

06:20 Власть руля.06:45 Проверка записи.08:20 Том и Джерри.08:45 Мохнатики.09:10 Галилео.10:05 Почему мы жертву-ем?. Спецпрограмма.11:05 Золотое руно.11:40 Друг мой – пес.12:10 Срок годности.12:40 Ты не одинок.13:10 Шепот острова.14:10 Чувство дома.15:10 Розамунда Пильшер.17:05 Утта Данелла.19:00 Репортер+.19:35 Делай ноги.21:45 Посейдон.23:35 Снайпер 2.01:20 Незваные гости.03:20 Полицейская акаде-мия 3.04:40 Репортер+.05:10 Незабываемое.

07:00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», 2 osa.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 Riigikogu pooltund.09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Салон красоты (Га-лина Павлова).11:00 Riigikogu pooltund.11:30 Конкурс люби-тельского видео.12:00 Итоги недели.12:30 Новости Силла-мяэ.13:00 Nädala kokkuvõte.13:30 Грани (Любовь Ко-валевская).14:15 Riigikogu pooltund.15:00 Телегазета.18:00 Новости Силла-мяэ.18:30 Итоги недели.19:00 Nädala kokkuvõte.19:30 Сегодня с нами (Инна Васильева).20:15 Истоки правосла-вия.21:00 Итоги недели:.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:10 Новости.07:40 Детский клуб. «САЛА-ДИН». Мультсериал.08:10 Детский клуб. «СМЕ-ШАРИКИ. ПИН-КОД».08:20 «Служу Отчизне!».09:00 Новости.09:20 «Время обедать!».10:00 «Золотой век Сан-Ремо».11:00 Новости.11:25 Информационно-аналитическая передача «Наша столица».12:05 «РОДНЯ». Х/ф.13:00 Новости.13:15 «РОДНЯ». Продол-жение.14:30 «ТРАВА ПОД СНЕ-ГОМ». М/ф.18:25 Премьера сезона. «Форт Боярд».20:00 Воскресное «Время». 21:05 «Клуб Веселых и На-ходчивых». Высшая лига.23:30 «ГИДРАВЛИКА». 01:20 «Познер».02:10 Итоги Берлинского кинофестиваля в програм-ме Сергея Шолохова «Ти-хий дом».02:35 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».04:00 «РЕПОРТАЖ». Х/ф.05:30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 13:00 Ново-сти.04:10 «Сыщик». Х/ф.05:40 «Служу Отчизне!».06:15 «Аладдин». М/с.06:45 «Смешарики. Пин-код». М/с.06:55 «Здоровье».08:15 «Крепкий орешек». Х/ф.10:45 «Крепкий орешек 2». Х/ф.13:15 ЧМ по биатлону. Масс-старт. Женщины. Пря-мой эфир.14:10 «Крепкий орешек: Возмездие». Х/ф.16:35 «Крепкий орешек 4». Х/ф.19:00 Воскресное «Время».20:00 «Клуб Веселых и На-ходчивых». Высшая лига.22:00 «Познер». (16+).23:00 «Тихий дом». Ито-ги Берлинского кинофе-стиваля.23:35 «Карлос». Х/ф.01:35 «24 часа».02:25 «Хочу знать».

03:45 «Костер на снегу». Х/ф.07:00 «Планета собак».07:35 «Сам себе режиссер».08:20, 12:20 Местное вре-мя.09:00, 12:00 Вести.09:15 «Смехопанорама».09:45 «В мире животных».10:25 Комедия «Отцы и деды».12:30 «Черные дыры. Бе-лые пятна».13:15 «Городок».13:45 «Маша и медведь». М/ф.14:00, 00:55 «Сваты». Т/с.16:05 «Смеяться разреша-ется».18:00 Вести Недели.19:30 «Фактор А».21:20 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».23:10 «Ее сердце». Х/ф.02:45 «Золото инков».

03:40 Комедия «Неподда-ющиеся».05:20 «Вся Россия».05:30 «Сам себе режиссер».06:20 «Смехопанорама».06:50 «Утренняя почта».07:30 «Сто к одному».08:20, 12:20 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:00, 12:00 «Вести».09:10 «Городок».09:45, 12:30 «Лучший друг семьи». Х/ф.14:15 «Смеяться разреша-ется».16:10 «Фактор А».18:00 Вести недели.19:30 «Мечтать не вред-но». Х/ф.21:30 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».23:20 Комедия «Отдамся в хорошие руки».01:40 «Комната смеха».

06:00, 08:00, 11:00 Сегод-ня.06:20 Сказки Баженова.06:50 Просто цирк.07:20 Их нравы.08:25 «Первая передача».08:55 Едим дома!.09:25 «Чудо техники».10:00 Дачный ответ.11:25 «Гражданка началь-ница. Продолжение». Т/с.15:20 «Очная ставка».16:25 Обзор.17:00 «Сегодня. Итоговая программа».18:00 Чистосердечное при-знание.18:40 «Центральное теле-видение».19:40 «Гость». Х/ф.21:30 «Реакция Вассерма-на».22:05 Золотая пыль.22:40 «Девятый отдел». Т/с.00:35 «Концертный зал «Лолита.02:10 «Воскресенье в жен-ской бане». Т/с.

07:15 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 Школа ремонта.09:05 Интуиция.10:05 Съешьте это немед-ленно!.10:35 Это — мой ребенок.11:35 Моя первая свадьба.13:10 Модное утро с Али-ной Приваловой.13:55 День святого Вален-тина.15:10 Фабрика счастья.17:00 Яды, или Всемирная история отравлений.

18:45 Иван Царевич и се-рый волк.20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 Явление.22:35, 23:40 Костоправ.00:40 Сердцеед.02:25 SMS GAMEZONE.04:55 END.

3+

.

Интересные факты:

Жемчужины растворяются в уксусе.

22

Сегодня я хотела бы посвя-тить свой рассказ 43-летней пациентке по имени Светла-на. Обратилась она к нам за помощью в центр по направ-лению от семейного врача - на восстановительное лечение и физиотерапию. Женщина работает кладовщицей на складе. А там вечные сквоз-няки, да и тяжелые коробки порой тоже таскать прихо-дится. Поэтому и спину ломит, и варикозная сетка на ногах появилась, и самое печальное то, что давление скачет. Свет-лана также обмолвилась о га-зообразовании в кишечнике и запорах. Такой вот безрадост-ный анамнез.

Основатель нейрогастро-энтерологии Майкл Гершон утверждает, что у человека два мозга, причем второй находится не где–нибудь, а в животе, и основной его функцией является контроль за деятельностью желудка и

Женская гипертония

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

“Центр натуральной медицины“ проводит оздоровительную акцию.

Каждому читателю газеты «Панорама» предоставляется возможность получить консультацию

врача восстановительного лечения, кардиолога-терапевта Ирины Куликовой БЕСПЛАТНО.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж г. Кохтла-Ярве.

процессом пищеварения. По-этому при назначении курса лечения Светлане мы также исходили из принципа реше-ния нескольких задач. Светла-не была назначена комплекс-ная гирудотерапия, которая включала в себя: мануальное обдавливание живота, элек-тропунктуру и гирудотера-пию. Налаживая работу «вто-рого мозга», во-первых, мы уменьшили давление на об-ласть таза, а, во-вторых, сни-зили спазм в мышцах спины и шеи. На первом этапе курса лечения, уже через пару сеан-сов, к своему большому удив-лению Светлана обнаружила нормализацию пищеварения, а также полностью прошли боли в спине.

Медицинская пиявка, как мы уже неоднократно гово-рили, существо уникальное. Это природный «инструмент» рефлекторного и механиче-ского воздействия. Эффект

от аккупунктуры и кровопу-скания «приправляет» пияв-ка уникальными свойствами своей слюны, которая, в свою очередь, содержит кучу ле-чебных ферментов. Что каса-ется непосредственно нашей пациентки, то применение «живого лекарства» улучши-ло кровообращение в малом тазу, оказало противоопухо-левый эффект. В дальнейшем мы также наблюдали вы-равнивание гормонального дисбаланса пациентки, что было крайне важно при воз-никавшей у нее гиперэстро-гении. Очень надеюсь, что при правильно подобранном лечении со стороны коллег-гинекологов и таком мощном вспомогательном средстве как гирудотерапия, наша па-циентка сможет избежать всех неприятных последствий по гинекологии.

А что же гипертония? Са-мое главное, что беспокоило

Светлану, - это постоянные скачки давления. Так вот в отличие от большинства ле-карств, на моей практике, с пиявкой мало что может сравниться. Она нормализует давление и при этом благо-творно влияет на стенки сосу-дов. Одним словом, истинная панацея. Светлана также по-лучила и «домашнее задание» в виде дыхательной гимна-стики и плавания в бассейне. После прохождения полного курса лечения, артериальное давление нормализовалось, пищеварение наладилось, и спина благополучно разогну-лась. Ждем теперь результа-тов повторного обследования коллег-гинекологов.

И под руководством Инны Ва-сильевой он превратился в один из лучших танцевальных коллек-тивов города Кохтла-Ярве. Сегод-ня в нем более 100 танцоров в возрасте от 4 до 20 лет. Коллектив является лауреатом и дипломан-

«Ритм»: 25 лет в танце

том многих фестивалей народ-ного и эстрадного творчества, в том числе и международных. Ему аплодировали в Литве, Швеции, России, Белоруссии.

Танцевальные постановки по мотивам известных сказок на

классическую музыку стали ви-зитной карточкой коллектива. Посольство Дании выразило бла-годарность коллективу «Ритм» за танцевальную постановку «Гад-кий утёнок». Высокий професси-онализм руководителя, красивые танцы, яркие эмоции и красоч-ные костюмы делают выступле-ния коллектива незабываемыми, что постоянно привлекает много зрителей.

На протяжении двенадцати

Летопись танцевального коллектива «Ритм» ве-дётся с декабря 1987 года. Именно тогда во Дворце культуры имени Виктора Кингисеппа на-чал свою работу кружок «Ритм-танец».

лет к Рождеству «Ритм» готовит танцевальные сказки: «Снеж-ная Королева», «Дюймовочка», «Чудо-птица», «Сипсик» и многие другие. Каждая постановка уни-кальна.

16 февраля в 14.00 в Центре культуры состоится юбилейный концерт танцевального кол-лектива «Ритм», посвященный 25-летию. Приглашаем всех! И мы гарантируем, что ваши сердца за-бьются в особом ритме: каждый концерт «Ритма» - это красивый, волнительный праздник.

Светлана Короткова,директор Центра культуры

«В 40 лет жизнь только начинается», - повествует героиня всем известного фильма. Что ж, с этим трудно не согласиться. Дети выросли, карьера построе-на, быт налажен - можно пожить и для себя. Но тут есть одно «но». Именно после 40 у представительниц прекрасного пола повышается риск развития гипертонической болезни. Происходит это на фоне других развивающихся недугов, и чаще всего из-за снижения выработки женских половых гормонов - эстрогенов, которые раньше оказывали благоприятное влияние на сосуды.

23

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

ЭКОНОМЬ до 60% еврона бензине!!!

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

эта рекламная площадь

стоит 20 EUR

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на языковые курсы! Группы АНГЛ. ЯЗ. для начинающих и продолжающих запускаются 18.02 (60 ак. ч., преп. Н. Самсонова). Группа ФИНСКОГО для начинающих

- занятия с 04.01 (60 ак. ч., разговорный курс, Н. Петрухина). Есть прекрасная возможность изучать

ФРАНЦУЗСК. и НЕМЕЦК. ЯЗ. с репетитором или в мини-группе по индив. программе на основе профессии!

Идет набор в группы ЭСТ. ЯЗ «А2», «В1» в Ийдла (60/80 ак. ч., преп. Дм. Колотушкин), также в группу «В1» в Йыхви. В Йыхви запускаются группы ЭСТ. ЯЗ. «В2»,

«С1» (60/80 ак. ч., преп. Вал. Якимова). В группах до 10 чел. Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21%. При

сдаче экзамена по эст. яз. до июня 2013 г. возвращается 100% суммы! Сотрудничаем с предприятиями и Кассой

по безработице. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Инфо и рег. по тел. 6027688 и

58190798, koolitusjuht@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» ждет малышей в ШКОЛЕ РАННЕГО РАЗВИТИЯ! НАБИРАЮТСЯ ГРУППЫ

в Кохтла-Ярве, д/с «Ласточка». ЕСТЬ МЕСТА В ГРУППАХ для 3-4 и 4-5-летних малышей в Ийдла, б.

Эстония 15. В программе: АНГЛ. и ЭСТ. ЯЗ (словарный запас, восприятие языка на слух), ЭТИКА (умение общаться, развитие хороших привычек, основы

культурной речи), МАТЕМАТИКА (развитие моторики, логики, аналитических способностей). С детьми

занимаются дипломированные специалисты по дошк. образованию с большим опытом преподавания!

Занятия в спец. оборудованных уч. классах. Группы до 10 чел. Возврат налога – 21%. Инфо и рег. по тел.

6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает школьников и будущих выпускников в ДЕТСКУЮ ЯЗЫКОВУЮ

ШКОЛУ! Помогаем с д/з + бесплатные индив. консультации и мероприятия. Группы ЭСТ. ЯЗ. для детей 5-6, 7-8, 9-10, 11-13 лет в Ийдла, б. Эстония

15 (преп. А. Пардель) и для 7-8 лет в Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 34 (преп. Эви Крузман). Группы АНГЛ.

ЯЗ. – для 9-10, 11-13 и 14-15 лет в Ийдла. НЕМЕЦКИЙ и ФРАНЦУЗСКИЙ для 10-12 лет в Ийдла. Есть места

для 10-12-классников в группе ЭСТОНСКОГО для подготовки к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Возврат налога 21%. Группы до 10 чел. Наш девиз – УЧИСЬ С

УДОВОЛЬСТВИЕМ! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216,

lastekool@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор на обучение по специальностям:

1) ОСНОВЫ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА - 200 ак. ч. (оформление бизнес-плана, управление бизнесом);

2) СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ - 120 ак. ч. (администратор, офисный работник);

3) МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ - 120 ак. ч. (продажи по телефону, работа в отделе продаж). Организуем

КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: MS Office+Internet+Outlook (базовый), Web-disain, AutoCAD, ArchiCAD, 3Dmax

(промышленное проектирование), Photoshop (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2.

Сотрудничаем с предприятиями и Кассой по безработице.

Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

24

Вот уже много лет компанией «Ap-ifitopharm» ведутся кропотливыеисследования по воссозданию древних рецептов, чтобы исполь-зовать целебные природные ресурсы Сибири и Алтая. В резуль-тате был разработан удивительныйбальзам «Десятисил алтай-ский» - уникальный источник силы и энергии, действие которого определяют 10 натуральных компонентов. Они подобранытак, чтобы каждая система ор-ганизма получала необходимые для здоровья витамины и микро-элементы. Чудодейственную силу бальзама уже успели оценить жи-тели России, Украины, Казахстана, Белоруссии, Латвии и Литвы.. Всем им помог бальзам. Теперь убедить-ся в эффективности «Десятисила» можно и у нас в Эстонии.

Здоровье – это выбор!Вам остается только выбрать...

Выставки-продажи бальзама «Десятисил алтайский» будут проходить:

Цена одной баночки 15 евро. Профилактический курс -2 баночки.При хронических заболеваниях от 4 баночек.

Более детальная информация по телефонам : (372) 6517722 и (372) 55944662

В продаже также имеется бальзам «Промед» по цене 13 евро за баночку.

НОВИНКА!

Благодаря такому составу бальзам «Десятисил алтайский» эффективно воз-действует на пищеварительную систему, центральную и перефири-ческую нервную систему, сердечно-сосудистую , эндокринную, ды-хательную и мочеполовую системы, опорно-двигательный аппарат. Используется для укрепления организма при авитаминозе и для по-вышения иммунитета в период роста сезонных простудных заболе-ваний. Способствует заживлению при псориазе, дерматите, экземе, нейродермите, трофических язвах и других заболеваниях.

Состав бальзама «Десятисил алтайский» - это 10 уникальных природных компонентов:1. алтайское мумие2. масло грецкого ореха3. цветочная пыльца4. концентрат пантов северного оленя5. барсучий жир6. янтарная кислота7. прополис8. чага (березовый гриб) 9. масло расторопши 10. мед

Бальзам «Десятисил алтайский» не имеет аналогов. Его сила заключается в уникальном рецепте и сочетании ценнейших по составу компонентов.

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

www.apifito.net

Бальзам «Десятисил Алтайский»Здоровье – это выбор!

Вам остается только выбрать...

Примите искренние слова благодарности за прекрасный пре-парат – бальзам «Десятисил»! Я прошла всего лишь один курс и удивилась полученным результатам. У меня уменьшились

узлы на щитовидке, прошли боли, мне стало легче дышать. А до этого долгое время мучил ЗОБ щитовидной железы. «Десятисил» - настоящий источник здоровья! Советую его всем родным и близким.

Муранова А. А., (Казахстан)

Бальзам «Десятисил» принимаем вмес те с женой. У меня уже около 20 лет была аденома. За эти годы выпил огром-ную кучу таблеток. Но только после приема «Десятисила»

стал лучше себя чувствовать. Реже бегаю в туалет. Рань ше позывы были через каждый час, а сейчас через 2-3 часа. А знали бы вы, как моя жена довольна! Если раньше из-за боли в суставах она очень тяжело пере двигалась и ходила согнувшись, то сейчас выпря милась. Боли в ногах умень шились, и ходить ей стало легче. Спасибо вам!

Курников В. С., (Россия)

Спрашивайте нашу продукцию в аптеках Эстонии.

Kohtla-Järve, Tervise 12Ahtme, Uus-Ahtme Apteek

Jõhvi, Raudtee 1, Ülikooli Apteek

При покупке бальзама в аптеке скидка не действует!Бальзам Десятисил Алтайский не является

медикаментом!

Только 12 февраляJõhvi, Jõhvi Seltsimaja, Kooli 2, с 13.00 до 13.30

Kohtla-Järve, PKM Valge Saal, Tuuslari 18a, с 15.00 до 15.30

Название курса Длительность

ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НАБОР:Сантехник 280 часовЭлектрик 240 часовБухгалтерский учёт (полный курс по модулям от А до Я) – на русском и эстонском 416 часовПредприниматель малого бизнеса (написание бизнес-плана) – на русском и эстонском 240 часовЭстонский язык A2B1 320 часовЭстонский язык B2C1 320 часовСоциальный работник по уходу 320 часовПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР:

Специалист по уборке помещений 240 часовНяня 240 часовФлорист 320 часовСтроитель-отделочник 320 часовСпециалист по обслуживанию клиентов 240 часовСварщик (начальный курс со сдачей экзамена на евросертификат) 320 часовСварщик (повышение квалификации) 120 часовСтоляр по изготовлению деревянной мебели 320 часовМаляр-штукатур 320 часов

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение по следующим специальностям:

Официальный партнёр Кассы по безработицеИнфо и регистрация: Кохтла-Ярве Пионери 8, Нарва Вакзали 19; тел: +372 5807 0006; или на сайте: www.kutsekool24.ee

Uute oskustega tööturul!