128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 311 16 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№4 321 25 31 ЯНВАРЯ 2013

Ремнику, 41001 Алайыэ

Ида-Вируский уездwww.peipsi-suvi.ee

т. 33 93119моб. 53 424 834

info@peipsi-suvi.ee

Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения

по вкусу

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу

Чудского озера в Эстонии

2

30.01 и 05.02

3

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

328.01/понедельник

(снГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Утро в деревне.12:40 На вершине пира-миды.13:10 Rakett 69.13:40 Мягкие и мохнатые.14:05 Teaтр поет: Яан Тятте и Марко Матвере.14:15 Жами Оливер.14:40 Моя семейка.15:10 Эркюль Пуаро.16:00 Сельская больница.

17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Озон.20:35 Наши люди.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Зарубежный мир.22:10 Зарубежный мир: Су-першторм 2012.22:55 Мягкие и мохнатые.23:20 Сердцебиение.

06:15 Рэдакай.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Рэдакай.07:55 Мириам.08:00 Прекрасная Лола, 100.08:55 Буря страсти, 1555.09:55 Смелые и красивые, 6395.10:20 Стильный дневник.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых.11:35 Переплетение су-деб 1, 4.12:05 Спасение Грейс 3, 17.13:00 Элвин и бурундуки.14:48 Кое-кто еще.15:00 Смелые и красивые, 6396.15:30 Лена, любовь моя, 19.16:30 Прекрасная Лола, 101.17:25 Буря страсти, 1556.18:25 Переплетение су-деб 1, 5.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых.20:00 Трехгранник.21:00 Криминалисты.22:00 KINO3. Великий фильм: Орел Девятого ле-гиона.01:08 TV3play.ee.01:10 По ложному сле-ду 1, 11.02:05 Трехгранник.02:55 Stop!.03:25 Новости в 19 часов.03:55 Любовь без границ, 2.04:40 Ужин на пятерых.05:05 Новости в 19 часов.05:30 Лена, любовь моя, 19.

06:00 Красные розы, 428/600.06:45 Гарфельд.07:10 Котопес.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 36/120.10:00 Запретный плод, 49/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5419.11:30 Утта Данелла.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 429/600.16:30 Запретный плод, 50/110.17:30 Розовый бриллиант, 37/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5420.19:00 Репортер.20:00 Рекорды книги Гин-несса.20:30 Аферисты.21:45 Отчаявшиеся домо-хозяйки.22:45 Два с половиной.22:15 ПанАмерика.00:10 Не оставляя следов.01:50 Тайная миссия мил-лионера.02:35 Садовые детективы.03:25 Репортер.04:15 Розамунда Пильшер.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Истоки правосла-вия.10:45 Riigikogu pooltund.11:30 Салон красоты (Га-лина Павлова).12:00 Итоги недели.12:30 Nädala kokkuvõte.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Ра-сти без отца»).21:00 Информационная программа.21:30 Сегодня с нами (Александр Дусман).22:30 Информационная программа.23:00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».00:00 Телегазета.

06:20 Дыши Со Мной.07:15 Лунтик.07:30 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:05 Интуиция.09:05, 17:50, 00:10 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:40 Илья Муромец и Соловей Разбойник.12:50, 13:20, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.13:50, 14:20 Игрушки.14:50, 15:20 Воронины.15:50 Маргоша.

18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00 Гаражи.22:00, 22:30 Секс в боль-шом городе 6.23:10 Детали. Новейшая история.01:10 Кукольный дом 2.02:00 Маруся.02:50 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Гении и злодеи».12:15 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «Хочу знать».14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 Среда обитания. «Кот в мешке».16:00 Вечерние новости.16:55 «Модный приговор».17:55 «Давай поженимся».19:00 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 «Новости Eesti Loto».21:00 ПРЕМЬЕРА! «НОЧНЫЕ ЛАСТОЧКИ». М/ф.23:00 «Вечерний Ургант».23:40 Ночные новости.23:55 «Свобода и справед-ливость».00:55 «Понять. Простить».01:20 «Модный приговор».02:15 «ВАЛЕНТИН И ВА-ЛЕНТИНА». Х/ф.03:40 «НОЧНЫЕ ЛАСТОЧ-КИ». М/ф.05:15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15 «Контрольная за-купка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:15 «Хочу знать».13:50 «Ты не один».14:20 «Дешево и сердито».15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Ночные ласточ-ки». Т/с.21:25 «Вечерний Ургант». 22:00 «Свобода и справед-ливость». 23:00 Ночные новости.23:20, 01:05 Комедия «Охотники за привидени-ями». 01:25 «24 часа».

04:00 «Утро России».08:05 «Искатели».09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 12:50, 02:25 Вести.09:30 Ток-шоу «1000 мело-чей».10:15 Ток-шоу «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 Ток-шоу.13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести-спорт.15:50 «Гадание при све-чах». Т/с.18:30 «Прямой эфир».19:20 «Одесса-мама». Т/с.21:05 «Объект 11». Т/с.22:00 «Болезни века. Кто кого?».23:10 «Сонька. Продолже-ние легенды». Т/с.00:05 «Девчата».00:45 «Вести+».01:00 «Вход в лабиринт». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45 Вести. Дежур-ная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Тайны следствия 11». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Гром». Т/с.21:15 «Болезни века. Кто кого?».22:30 «Девчата».23:10 «Вести +».23:35 Комедия «Летние за-бавы».01:15 «Чак 4». Т/с.

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 Александр Журбин.09:05 Ты не поверишь!.10:00 «Таксистка 4». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:30, 01:25 «Прокурор-ская проверка».18:35, 02:35 «Говорим и по-казываем».19:25 «Легавый». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Дознаватель». Т/с.23:35 «Город соблазнов». Т/с.03:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу.

Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота).Т. 33 27911

info@uikalaprugila.ee

4

TEaDaannEKohtla-Järve Linnavolikogu XLI istung toimub 30. jaanuaril k.a. kell 15.00 Linnavolikogu istungite saalis.

Päevakord:1. Kohtla-Järve linna 2013. aasta eelarve kinnitamine.2. Mitmesugust.

arne Berendsen,volikogu esimees

иЗвеЩение XLI заседание Кохтла-Ярвеского горсобрания состо-ится 30 января в 15.00 в зале заседаний горсобрания.

Повестка дня:1. Утверждение бюджета Кохтла-Ярве на 2013 год. 2. Разное.

арне Берендсен, председатель горсобрания

в Кохтла-ярве с 22 января изменился маршрут авто-бусной линии №21.

Теперь он пролегает не по улице Сыпрузе, а по Ахтме-скому шоссе, точнее: поселок Таммику - Ахтмеское шос-се - улица Алтсерва - Ийдла – Йыхви.

- Это временный вариант, - говорит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. – В связи с масштабными ремонтными работами, которые сейчас проводятся на улице Сы-прузе и Яанику - прокладка новых труб водной системы (в рамках проекта «Чистая вода»), ухудшились условия для движения автобусов об-щественного транспорта. Мы получили несколько жалоб от фирмы-перевозчика «ATKO Grupp», обслуживающей эту автобусную линию, а также от пассажиров и пешеходов, что дорога находится в плохом состоянии, да и проезжаю-

Изменение маршрута - временный вариант щие здесь автобусы мешают

ведению строительных работ, поэтому и было принято такое решение. С учетом и того, что после ранее произведенных земляных работ дорожное полотно не было полностью восстановлено, ибо эти рабо-ты продолжаются тут и сегод-ня. Перекапывалась дорога и в связи со строительством больницы - прокладывались канализационные сети, сое-диняясь с имеющимися. Вес-ной, уже есть сегодня дого-воренность с двумя фирмами - «ВКГ сооюс» и «Ярве биопу-хастус», которые прокладыва-ли или прокладывают здесь свои сети, совместными уси-лиями с городом, так сказать, в тройственном лице, будет заасфальтирована улица Сы-прузе - полностью восста-новлено дорожное покрытие. Но, конечно, после того, когда окончательно будут заверше-ны все работы по прокладке подземных коммуникаций. Приношу извинения жителям Пуру, всей Ахтмеской части

города, за причиненные неу-добства.

Как известно, ведущиеся строительные работы, тем бо-лее, на дороге, всегда вносят дискомфорт в сложившееся годами положение дел – усто-явшееся течение нашей жиз-ни, но ведь после всех этих строительных «безобразий»

рождается обычно что-то но-вое, красивое - современное. Так что и здесь есть надежда: в уже скором будущем марш-рут автобусной линии №21 вновь проляжет по улице Сы-прузе – новому красивому до-рожному полотну.

антонина васькинаФото автора

в начале 2013 года был расширен руководящий со-став трех дочерних пред-приятий концерна «Viru Keemia Grupp».

В качестве нового члена правления на теплосетевое предприятие «VKG Soojus» (к ныне действующему члену правления Андресу Веске) был назначен Александр Шаблин-ский. Оказывающее услуги по ремонту и монтажу промыш-ленного оборудования «Viru RMT» получило также второго члена правления (к имеюще-муся там Мадису Сависто), в частности, новым членом правления стал Пеэтер Иль-вес, который и ранее работал в нашем концерне. Изменения

«VKG»: усилен состав руководства коснулись также и сланцепере-рабатывающего предприятия концерна – «VKG Oil», к много-летнему руководителю кото-рого - Николай Петрович - был назначен в качестве второго члена правления Прийт Пярн. Основной сферой деятель-ности нового руководителя станет организация маркетин-говой и сбытовой политики са-мого большого производителя сланцевого масла в Эстонии. Сложность этой задаче добав-ляют как планы «VKG» по на-чалу производства дизельного топлива, так и вступающие в силу с 1 января 2015 года но-вые требования Европейского Союза к нормам содержания серы в топочных маслах.

- Для дочерних предприя-тий концерна, которые за по-следние годы существенно выросли, очень важно полное присутствие руководства во всех сферах, - считает предсе-датель правления «VKG» Прийт Рохумаа. - Быстрый рост так-же существенно увеличивает нагрузку. Для того, чтобы и в дальнейшем гарантировать концерну необходимые темпы для роста, мы должны увели-чивать не только количество работников, но и расширять состав руководства.

Концерн «Viru Keemia Grupp» является самым боль-шим сланцеперерабатываю-щим предприятием Эстонии, где работает более 2000 че-

ловек. Во владении «VKG» - собственная шахта, 5 сланце-перерабатывающих фабрик и собственные транспортные, монтажные и энергетические предприятия. Оборот концер-на за 2012 год составил более 200 миллионов евро, его при-родоохранные инвестиции за последние 8 лет превышают 64 миллиона евро.

«VKG» - социально ответ-ственное предприятие Эсто-нии в 2010, 2011 и 2012 годах, а ещё в 2011 году концерн так-же был удостоен титула «При-родоохранное дело-2011» в сфере руководства за исполь-зованием окружающей среды.

лийна рейнсаар,пресс-секретарь «VKG»

5

Тираж: 30 000 экз.отпечатано в типографии «TRÜKis»

издатель: OÜ Lites LT. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

ответственный редактор: Антонина Васькина,

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

рекламный отдел в Кохтла-ярве:

Малева 23

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Второе рождение в Кохтла-ярве в ближайшие дни будет объявлен конкурс госпоставки на реновацию Культурного центра.

По сути дела, произойдет его второе рождение. И вновь, по сути своей, он превратится не просто в Дом культуры, а во Дворец культуры, как это было изначально – во время его пер-вого рождения, но, конечно, без былой тогда приставки – имени Виктора Кингисеппа: Дворец культуры имени Виктора Кин-гисеппа. Новые же веяния при-несли и новое название - Куль-турный центр. Но называть столь сухо и обезличенно это вели-чественное здание, а оно после основательного обновления, бу-дет именно таким, уже как-то не хочется. Кстати, вполне возмож-но, что появится у него и новая миссия – своеобразного туристи-ческого объекта-экспоната, где туристы смогут окунуться в исто-рию прошлого века: услышать повествование о социализме, ленинизме-сталинизме…Ведь это здание – порождение и сво-еобразный памятник той, теперь уже такой далекой, эпохи.

Ожидается, что после ренова-ции здание предстанет в перво-начальном своем виде, сменив не только свои нынешние внеш-ние одежды на прежние мону-ментальные, но и внутри обретет интерьер и убранство, соответ-ствующие тому времени. Кстати, обновление затронет не только то, что видно глазу, но будут заме-нены и теплосети, и водопровод, и освещение, и вентиляция. При-ятно преобразится и территория вокруг Культурного центра.

В кропотливой работе по вос-становлению картины былого его облика участвовали не толь-ко специалисты города – всей Эстонии (использовались и ар-хивные материалы), но и простые кохтлаярвесцы, которые, отклик-нувшись на призыв горуправле-ния, делились воспоминаниями, как выглядел Дворец культуры в начале 50-х годов, приносили хранящиеся у них старые фото-графии, по которым можно было увидеть, каким же был Дворец культуры непосредственно в тот момент, когда он был построен, установить разного рода детали прежнего здания, ведь восста-

навливая этот памятник стари-ны, пытаются и люстры, и ковры, и шторы - вплоть до маленьких светильников и решеток под окнами воссоздать именно в том, первоначальном, виде.

По словам вице-мэра Кохтла-Ярве Рийны Ивановой, в ходе раз-работки технического проекта, согласно требованию Департа-мента охраны памятников ста-рины, были проведены исследо-вания стен, то есть был выявлен весь послойный ряд тех красок, которые когда-либо были на сте-нах этого здания. «И что же оказа-лось, - проясняет Рийна Иванова, - в перспективе мы увидим Куль-турный центр совсем другим, не тем, каким он выглядит сегодня, - появится темная охра, насыщен-ный зеленый цвет, где-то синий. Меня такие тона поначалу обе-скуражили, но, продолжая рабо-ту с дизайнерами и проектиров-щиками, я все больше и больше убеждалась, что первоначально Дворец культуры был задуман как монумент, как величественный храм - и эти темные, насыщенные тона, в сочетании с красивым зо-лотом убранства, сделают это зда-ние, наверное, одним из самым красивых представительских объ-ектов не только нашего города, но и всей Эстонии».

На сегодня предварительная подготовка завершена. Продела-на весьма большая работа - про-ект очень объемный, тем более, что этот объект - памятник стари-ны и находится под охраной Де-партамента памятников старины, что значительно осложняет весь процесс, связанный с реновацией Культурного центра, - предъявле-ны особые условия и требования. Да и при разработке проекта про-ектировщиками вносила свои замечания-дополнения не только городская архитектурная комис-сия, но и Департамент охраны памятников старины. Приглаша-лись в горуправу и все желающие, те горожане, кого интересовал ход работы по данному проекту, - для ознакомления с данным проектом, внесения своих пред-ложений.

- Только что получены мате-риалы экспертизы проекта, - го-ворит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. - Согласно закону о строительстве, она проводит-

ся после того, как разработан строительный проект, который должен проходить экспертизу независимой экспертной фир-мы, и на основании сделанных ею замечаний вносятся в него соответствующие коррективы (и только потом он уже представ-ляется строителям - для непо-средственного ведения ренова-ционных работ). В частности, эта стадия будет закончена через неделю – то есть, будет оконча-тельно готов основной проект, и после этого объявим конкурс госпоставки по поиску фирмы, которая будет вести эту ренова-цию. Поскольку здание нашего Культурного центра - это памят-ник старины, то далеко не каж-дая строительная фирма имеет лицензию на ведение работ на данного рода объектах - рестав-рацию памятников старины, поэтому в этом конкурсе имеют право участвовать лишь так на-зываемые специализированные фирмы, которых у нас в Эстонии не так уж и много. В основном они находятся в Таллине и Тарту. Как и планировали, сегодня мы идем в графике: февраль – это бу-дет месяц проведения конкурса госпоставки, в начале марта под-ведение его итогов и к апрелю за-ключение соответствующего до-говора со строительной фирмой, выигравшей тендер, а с 1 апреля начнется реновация. И в конце 2014 года этот объект должен быть сдан в эксплуатацию. Такие вот планы.

Безусловно, честь и хвала го-роду, что он смог убедить Фонд развития предпринимательства (ЕАS) в необходимости, важности и нужности обновления Культур-ного центра. Как развития соци-ального объекта, находящегося в городском парке, кстати, тоже реновируемом. Благодаря тому, что городом был удачно про-веден конкурс госпоставки на реконструкцию центра Ярвеской части города, остались средства, которые и позволили реновиро-вать сегодня Культурный центр. ЕАS пошел навстречу городу и раскошелился на 1 миллион 770 тысяч евро, но, согласно оценке специалистов, реновация обой-дется порядка 3 миллионов евро, так что оставшуюся сумму надо покрывать из бюджета города,

но из-за отсутствия таких средств в горбюджете, будет взят кредит. «Эту реновацию, которую пред-полагается сделать, следует сде-лать сейчас в полном объеме, иначе мы ее потом никогда и не закончим», - считает Евгений Со-ловьев.

По всей видимости, конкурс госпоставки будет очень слож-ный. И не только потому, что предстоит очень серьезная ра-бота - особый профессионализм здесь требуется, высококвали-фицированная фирма, которая имеет лицензию на ремонт-реставрацию именно таких объ-ектов - памятников старины, а больше потому, что, учитывая горький опыт Дома культуры в Силламяэ, где вынуждены были более чем на год прервать про-ведение его реновации, в связи с тем, что выигравшая конкурс госпоставки фирма отказалась продолжать здесь работу. Как стало известно, она (в погоне за победой на конкурсе) слишком занизила цену, и у нее просто-напросто не хватило ресурсов, чтобы довести свои обещания до конца - выполнить работы в полном объеме. А простой, как известно, ведет к затягиванию сроков и удорожанию проекта. Но хочется надеяться, что его со-брату - Кохтла-Ярвескому куль-турному центру повезет больше.

В течение двух лет Культурный центр будет закрыт для горожан, но это не значит, что культурная жизнь в Кохтла-Ярве замрет - проведение мероприятий будет переведено на другие площадки, основной из них станет здание бывшей Вахтраской основной школы (где был создан Вахтра-ский центр творчества), куда уже сегодня постепенно переезжают творческие коллективы из Куль-турного центра. По-прежнему будут работать Центры культуры в Ахтме, Сомпа, Ору.

антонина васькинаФото автора

6

Эстоноязычная группа Дневного центра пенсионе-ров, расположенного в яр-веской части города Кохтла-ярве, пригласила на встречу мэра евгения соловьева, что-бы из первых уст узнать о жизни родного города, о пла-нах на будущее, в том числе и на нынешний год.

В своей речи Евгений Соло-вьев напомнил о тех больших проектах, которые удалось осу-ществить, - это реконструкция центра Ярвеской части города, обновление парка, приведе-ние в порядок улицы Лидии Койдула. Говорил и о том, что продолжается работа по ре-конструкции водных сетей, что позволит получать воду из-под крана более лучшего качества. Безусловно, расска-зал и о планах города на буду-щее. «Это, прежде всего, если говорить об Ахтмеской части города, реконструкция ее цен-тра, - уточнил Евгений Соло-вьев. - Уже начата детальная планировка, осуществление её должно преобразить центр Ахтмеской части города. Это, в первую очередь, улица Ма-лева и территория в районе «Ийдла каубандускескус» - от-сюда будет идти развитие всей Ахтмеской части города. В частности, в направлении пе-шеходных зон: одна - в сторону микрорайона Таммику, вторая - в сторону бульвара Эстония. Этот центр будет спроектиро-ван в свете современных тре-бований градостроительства. Что же касается Ярвеской ча-сти города, то общеизвестно, что и в Северном, и в Южном микрорайоне на сегодняш-ний день транспортный поток настолько интенсивный, что пройти там пешеходам стано-вится всё сложнее, поэтому здесь будет уделено первосте-пенное внимание организации пешеходных дорожек с тем, чтобы повысить безопасность движения, как для пешеходов, так и для транспорта. Есть у нас в Северном микрорайоне

Встреча: из первых усти парк, который также требует своего развития, и сегодня в имеющейся детальной плани-ровке по развитию Северного микрорайона предусмотрены там пешеходно-прогулочные дорожки».

Особенно интересовало пен-сионеров положение с пред-стоящей реновацией Кохтла-Ярвеского культурного центра, в какой же стадии она сегодня находится – когда непосред-ственно начнутся строительные работы. Тут проглядывалась некоторая тревога пожилых людей, связанная с тем, что не помешает ли это провести в го-роде запланированную встре-чу пенсионеров трёх городов - Кохтла-Ярве, Нарва, Раквере. Несколько лет тому назад они создали своеобразный союз и каждый год, поочередно, встре-чаются в одном из этих городов, знакомясь с развитием города, так и его достопримечательно-стями. Приближается очеред-ная встреча, которая в этот раз должна состояться в Кохтла-Ярве, в мае. И у пенсионеров возник вопрос, где теперь, если Культурный центр будет закрыт на реновацию, можно эту столь грандиозную встречу провести, поскольку соберется примерно 200 человек. «В нашем горо-де этот Культурный центр – не единственный, Домов культуры у нас хватает, - успокоил Евге-ний Соловьев встревоженных пенсионеров. – Есть они у нас и в Ахтмеской части города, и в Сомпаской, и в Оруской. Так что найти место для проведения этой встречи не представляет никакого труда».

Пенсионеры хотели услы-шать от мэра и ответ на вопрос (кстати, заданных вопросов было много) о том, что не всегда фирмы городского обществен-ного транспорта соблюдают график движения, плохо и то, что на автобусных остановках нет расписания рейсов авто-бусов, несмотря на то, что это предусмотрено и законом. С критикой мэр согласился, пояс-

нив: «Я должен сказать, как «Экс-пресс Ауто Л», так и «Ярве бусси-парк» за нарушение графиков движения получали от города соответствующие штрафы, кото-рые были оплачены, поскольку фирмам некуда было деваться - в свое оправдание они, по су-ществу, ничего сказать не смог-ли. Безусловно, руководители транспортных фирм прекрасно понимают, что нарушение гра-фика движения вызывает опре-деленные трудности для наше-го населения, потому что если раньше у нас интервалы между рейсами были значительно ко-роче, то сегодня они, например, на маршруте №15 составляют, самое большое, и до 3 часов, поэтому, если рейс сорвётся, то может случиться так, что сле-дующий автобус придет только почти через пять часов. Я вас понимаю и хочу заверить, что соответствующие указания мы постоянно даем нашим транс-портным фирмам».

Затем пенсионеры загово-рили о том, что население у нас в городе стареет, а это значит, их объединение расширяет-ся – приходят новые люди, так что нынешнее помещение ста-новится тесновато, точнее, не удовлетворяет желаемые по-требности - не в плане общих бесед-посиделок, а в органи-зации различных кружков по интересам – все хотят заняться делом, привнести какое-то своё творческое начало. А чтобы мечта стала реальностью – тре-буется соответствующее обору-дование, более просторные до-полнительные помещения, где оно будет размещено. Но, разу-меется, на всё это нужны деньги. Хотя и тут, согласно словам мэра, забрезжил свет в конце туннеля: «Почему бы не предусмотреть возможность передачи здания бывшей Пярнуской основной школы в ведение пенсионеров – в ведение Социального центра города Кохтла-Ярве. Такая идея не нова, но это предложение требует все-таки финансовых вливаний, ведь просто так взять

и приспособить помещения школы под нынешние потреб-ности не получится, к тому же, и оборудование надо будет при-обрести. Как известно, на этот год в плане бюджета города уже определены основные направ-ления, например, чтобы вернуть зарплату в городских учрежде-ниях на тот уровень, который был до наступления кризиса. Требует больших денежных вливаний (и эти вливания будут делаться за счет кредитов), в том числе и определенных бюд-жетных затрат, реновация Куль-турного центра, продолжение реконструкции центра Ярве-ской части города, в частности, парка, а также и проект «Чистая вода». Поэтому говорить сегод-ня о том, чтобы дополнительно изыскать средства и на то, что-бы переоборудовать это здание, пока не представляется возмож-ным. Но идея, цель такая есть - и если появятся деньги, то город пойдет навстречу пенсионерам, исполнит данное пожелание».

Вообще-то пенсионеры не только критиковали дея-тельность городских властей, но активно высказывали и пожелания-предложения, про-звучала тут и похвала в адрес города. В частности, особенно восторженно отзывались об обновленном центре Ярвеской части города, о том, что все, кто сегодня приезжает в гости из других регионов Эстонии, остаются приятно удивлены его, столь красивым, лицом.

В завершение встречи мэр был очень растроган внимани-ем собеседников – в подарок ему, зная, что он до сих пор играет в хоккей с мячом и ката-ется на лыжах, преподнесли вя-заные шерстяные носки, да не просто одноцветные, а с очень красивым узором – настоящее произведение рукодельного искусства. В ответ Евгений Со-ловьев пообещал, что будет стремиться к тому, чтобы и сво-ей работой, и работой всего го-родского управления всячески поддерживать деятельность пенсионеров, направлять все усилия на то, чтобы кохтлаяр-весцам жилось комфортно.

антонина васькина

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:

На приём надо записаться по телефону 39 24378, 56695200 или прийти в офис. Также в офисе нашего общества можно приобрести батареи и вкладыши к слуховым аппаратам.

14 февраля в Центральной библиотеке города Нарва (улица Мальми 8) с 11.00 до 15.00 будут вести прием специалисты по слуху. Они проверят слух с помощью аппаратуры (привезут и слуховые аппараты). Все аппараты можно купить со скидкой.

Общество ищет спонсоров, чтобы и далее эти и другие приёмы проходили бесплатно.Наш счёт в SWEDBANK – 1120280961; в SEB BANK – 10552021135007.

Можно прийти пожертвовать и в офис (улица Маяковского 12), где установлена чаша для пожертвований.

7

ВЛАДИМИР ЭВВЕ

Министр иностранных дел Урмас Паэт считает, что только гражданам Эстонии по рождению надо разре-шить иметь двойное граж-данство. а гражданам по натурализации этого разре-шать нельзя. Почему?

Да просто так. Так легко, мимоходом, министр под-тверждает, что в Эстонии су-ществует кастовое деление людей по сортам.

Два сорта гражданства и два сорта граждан. Есть граждане первого сорта (за рождение), которые могут, а есть гражда-нин второго сорта (за натуру), который не могут (в смысле иметь два гражданства).

Чтобы люди могли лучше разбираться в хитросплете-ниях эстонских сортов граж-данств, я предлагаю ввести цветовую дифференциацию граждан по штанам. Цвето-вая дифференциация по шта-нам сразу сделает наглядным наше «прогрессивное» госу-дарственное устройство. Как

Игры с двойным гражданством, или Какого цвета у вас штаны 

в фильме «Кин-дза-дза», где такая система: ношение шта-нов разного цвета, позволяла жителям планеты Плюк де-монстрировать их социаль-ный статус.

Граждане первого сорта, занимающие высокие бюро-кратические посты, будут но-сить малиновые штаны. Перед ними пацаки (люди без граж-данства) и чатлане (граждане по натурализации) обязаны приседать. Пацак — два раза, а чатланин — один. Помимо того, владельцы малиновых

штанов имеют неприкосно-венный статус.

Простые граждане перво-го сорта будут носить желтые штаны. Перед владельцем этих штанов должны присе-дать и говорить «Ку» только пацаки.

Простые граждане второго сорта и люди без гражданства должны носить или черные, или серые штаны, которые не дают никаких привилегий.

А, вообще, почему у нас только два вида гражданства, давайте сделаем для нача-ла девять видов: граждане, у кого бабушка и дедушка жили в Эстонии в период с 1918 по 1940 года. Это первый сорт. У кого только одному предку повезло жить в Эстонии в эти двадцать лет - это второй сорт. У кого оба родителя «зарабо-тали гражданство натурой», граждане по натурализации, – третий сорт. У кого только один родитель «натураль-ный гражданин» – четвертый. Неграждане-апатриды, про-

жившие в Эстонии 60 лет, – пя-тый сорт, кто прожил только 30 лет – шестой и т. д.

А если серьезно, то не по-нятно, какая угроза нависнет над государством, если раз-решить всем гражданам двой-ное гражданство? Ведь ми-нистр Паэт признает, что хотя закон не допускает двойного гражданства, у многих людей, имеющих эстонское граж-данство по рождению, есть и гражданство какого-либо другого государства: «Это касается многих зарубеж-ных эстонцев, которые жили в Америке, Канаде, Австра-лии». На это нарушение госу-дарственные органы смотрят «сквозь пальцы» и ничего, го-сударство не развалилось.

А может дело в том, что если разрешить всем иметь два гражданства, то у людей возникнут крамольные мыс-ли: «А зачем в Эстонии вооб-ще создали различные сорта гражданства, зачем создали институт безгражданства, за-чем людей подталкивают по-лучать гражданство другого государства?».

Вести из Рийгикогу

Комиссия парламента по охране окружающей среды за последнюю неделю рас-смотрела несколько про-ектов изменения законов, один из них - проект закона о промышленных отходах.

Нет необходимости гово-рить о том, насколько акту-альна эта тема для нашего региона, где сосредоточено чуть менее половины про-мышленных фондов страны. Все мы хотим жить в зоне наи-меньшего воздействия про-изводства на окружающую среду, где предприятия рабо-тают с минимальными выбро-сами отходов в воздух, воду и грунт.

Сразу скажу, закон должен вступить в силу с 1 мая это-го года, поэтому приглашаю специалистов, отвечающих за технологию производств, осо-бенно энергетического, хими-ческого и строительного ком-плекса, внимательно изучить

этот документ. Думаю, что парламент вполне уложится к началу мая, поскольку первое чтение документа пройдет на этой неделе.

Проект Закона о промыш-ленных отходах перенимает требования, которые исходят из Директивы Европейского Совета от 24.11.2010 года. Сам этот документ объединяет на-работки предыдущих шести специальных документов по защите окружающей среды от воздействия промышленных предприятий, обязанных хо-датайствовать и получить для своей деятельности разреше-ние на деятельность. В новом

ключе расписаны и требо-вания к котлам, станциям по сжиганию отходов, устанав-ливаются предельные нор-мы выбросов в окружающую среду. С разрешением на дея-тельность для предприятий рассматривается и возмож-ность использования более современного оборудования. Неправительственная орга-низация Европейское бюро по защите окружающей среды говорит о 52 тысячах крупных предприятий, выбрасываю-щих в атмосферу химические соединения, для ликвидации воздействия которых на при-роду в год требуется более 160 миллиардов евро.

Еще одна тема, не менее важная для города Кохтла-Ярве, особенно для его Яр-веской части. Комиссией подготовлен рапорт по про-блемам запаха, возникающе-го в местах работы очистных сооружений по Эстонии. Го-сударство при поддержке структурных фондов Евро-союза в предыдущие годы на-правило (вместе с местными самоуправлениями) огром-ные финансовые средства на реконструкцию очистных сооружений, реновацию ка-нализационных и водных се-тей, чтобы добиться подачи

в жилые дома качественной питьевой воды.

Эти работы продолжаются до сегодняшнего дня, но мож-но уверенно сказать, что эква-тор этих работ в центральном регионе Ида-Вируского уезда пройден. На очистных соору-жениях по республике приме-няются разнообразные тех-нологии. Все они исторически строились в городах или по-селках, или совсем рядом с ними. В средствах массовой информации неоднократно были материалы о проблемах запаха в Пярну, Кохтла-Ярве, Тарту, Вильянди, Раквере и даже в нашей столице.

Всем понятна проблема, поэтому на заседании нашей комиссии в июне прошлого года было решено подгото-вить рапорт по всей про-блематике работы очистных сооружений в государстве, чтобы в ближайшие годы по-пытаться найти пути решения ликвидации запаха, возника-ющего в районе деятельности очистных сооружений. Могу сказать, что совет компании «Биопухастус» уже в этом году выделяет деньги на первый этап технического решения данной проблемы, чтобы уйти от технологии компостирова-ния, применяемой сегодня.

8

Праздновала при большом стечении верующих - несмо-тря на сильный, поистине кре-щенский, мороз, множество верующих (в их числе было и немало паломников из дру-гих стран) пришло на Святую гору, их было так много, что далеко не все смогли попасть в Успенский собор на празд-ничное богослужение.

Божественную литур-гию возглавил иеромонах Прохор, насельник Псково-Печерского монастыря, в сослужении клириков как Пюхтицкой обители, так и прибывших из России – иеро-монах Спиридон из Троице-Сергиевой Лавры и дьякон Никон из Псково-Печерского монастыря. Почти все присут-

С особой торжественностью и великолепием праздновала 19 января Крещение Господне Пюх-тицкая обитель.

В Пюхтицу, на Крещение

ствовавшие на богослужении пожелали исповедоваться и причаститься Святых Христо-вых Тайн.

Затем состоялось водо-святие. Только на Крещение (и в канун его) вода в Церкви освящается особым, Великим, чином. Такая вода называет-ся Крещенской или Богояв-ленской. Великая Агиасма, то есть великая святыня, – так еще называется эта вода. В завершение водосвятия и собор, и всех молящихся окропили святой водой. Каж-дый, кто находился здесь на празднике Крещения Го-сподня, хотел унести-увезти с собой святую Крещенскую или Богоявленскую воду, об-ладающую в ответ на наши молитвы, нашу веру исцеляю-щей силой: в притворе Успен-ского собора, где её можно было получить, выстроились

огромные очереди. Но и по-сле получения святой воды, народ не торопился покидать Святую гору - здесь царила

поистине благодать Божия, дополняла всеобщую радость и яркая солнечная погода

(крайне редкое, особенно зимой, явление в Эстонии), хотя и очень морозная. Мно-

гие шли к святому источнику, чтобы искупаться в располо-женной здесь ледяной купели (подобно тому, как воды реки Иордан приняли в себя Свя-

тое тело Спасителя и освяти-лись от Него, все воды земли освящаются в этот день), а

кто-то, чтобы набрать воды из святого источника – и не только для себя, но и тем, кто

не смог приехать в этот благо-словенный день в Пюхтицкую обитель.

антонина васькинаФото автора

9

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

929.01/вторник

(снГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Очешник.12:55 Годовые премии Ка-питала культуры.14:05 Именно черный.14:15 Озон.14:40 Зарубежный мир.15:15 Зарубежный мир: Су-першторм 2012.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Граждане Республи-ки.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Министрество лите-ратуры, 5/9.22:10 Валер.23:00 Ну и семейка.23:30 Сердцебиение.00:20 Обзор.01:27 Новости телерадио-вещания.

06:15 Рэдакай.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Рэдакай.07:55 Мириам.08:00 Прекрасная Лола, 101.08:55 Буря страсти, 1556.09:55 Смелые и красивые, 6396.10:20 Жизнь в городе.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых.11:35 Переплетение су-деб 1, 5.12:05 Спасение Грейс 3, 18.13:00 Трехгранник.14:00 Криминалисты 12, 20.15:00 Смелые и красивые, 6397.15:30 Лена, любовь моя, 20.16:30 Прекрасная Лола, 102.17:25 Буря страсти, 1557.18:25 Переплетение су-деб 1, 6.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых.20:00 Сколько можно!?.20:30 За закрытыми две-рями.21:25 Доктор Хауз 8, 8.22:25 KINO3: Прыгун.00:10 Морская полиция.01:05 Мир законов Стиве-на Сигала.01:35 Тэд Золотые уста 2, 9.02:03 TV3play.ee.02:05 Сколько можно!?!.02:35 Автовыставка в Же-неве 2012.03:00 Stop!.

06:00 Красные розы, 429/600.06:45 Гарфельд.07:10 Котопес.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 37/120.10:00 Запретный плод, 50/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5420.11:30 Галилео.12:25 Друг мой – пес.12:55 Золотое руно.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 430/600.16:30 Запретный плод, 51/110.17:30 Розовый бриллиант, 38/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5421.19:00 Репортер.20:00 Криминал.20:30 Алькатрац.21. 30 Криминальная Рос-сия.22:05 Пункт назначения 4.23 45 Чак.00:40 Морской патруль.01:30 Найти убийцу.03:05 Репортер.03:55 21.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30, 9:00 Информаци-онная программа.08:00 «Sügispealinn. Lasteaed “Päikene”».08:30 «Русский музей - детям».09:30 Сегодня с нами (Та-тьяна Семченкова).10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («Дети- не орудие для мести»).12:00 Информационная программа.12:30, 22:00 Riigikogu pooltund.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Informatsiooniline programm.19:00 Салон красоты (Га-лина Павлова).19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Хочу знать.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:15 Истоки правосла-вия.00:00 Телегазета.

06:20 Дыши Со Мной.07:15 Лунтик.07:35 Золотой фонд рус-ской мультипликации.09:05, 17:50, 00:55 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:35, 11:10 Секс в боль-шом городе 6.11:50 Ранетки.12:50, 13:20, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.13:50, 14:20 Игрушки.14:50, 15:20 Воронины.15:50 Маргоша.

18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00 Экстрасенсы ведут расследование.22:00 В движении.23:55 C.S.I.: Место престу-пления Майами 10.01:50 Маруся.02:45 Кукольный дом 2.03:35 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито».12:20 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:55 «Давай поженимся».19:00 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 ПРЕМЬЕРА! «НОЧНЫЕ ЛАСТОЧКИ». М/ф.23:00 «Вечерний Ургант».23:35 Ночные новости.23:50 «Доброго здоровьи-ца!».00:50 «Хочу знать».01:15 «Понять. Простить».02:10 «Модный приговор».03:00 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.03:45 «НОЧНЫЕ ЛАСТОЧ-КИ». М/ф.05:20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15, 02:25 «Контрольная закупка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:15 «Хочу знать».13:50 «Ты не один». 14:20 «Дешево и сердито».15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Ночные ласточ-ки». Т/с.21:25 «Вечерний Ургант».22:00 Ночные новости.22:20 «Задиры». Т/с.23:30, 01:05 Комедия «Охотники за привидени-ями 2».01:35 «24 часа».

04:00 «Утро России».08:05, 23:55 «Сонька. Про-должение легенды». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 12:50, 02:25 Вести.09:30 Ток-шоу «1000 мело-чей».10:15 Ток-шоу «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 Ток-шоу.13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести-спорт.15:50 «Гадание при све-чах». Т/с.18:30 «Прямой эфир».19:20 «Одесса-мама». Т/с.21:05 «Объект 11». Т/с.22:00 «Специальный кор-респондент».23:00 Кузькина мать.00:50 «Вести+».01:05 «Вход в лабиринт». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45, 02:45 Вести. Дежурная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Тайны следствия 11». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Гром». Т/с.21:25 «Специальный кор-респондент».22:30 Кузькина мать.23:25 «Вести +».23:45 «Честный детектив».00:25 Комедия «Почему бы я солгал?».

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 «Кулинарный пое-динок».09:25 Русская начинка.10:00 «Таксистка 4». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:30, 01:30 «Прокурор-ская проверка».18:35, 02:40 «Говорим и по-казываем».19:25 «Легавый». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Дознаватель». Т/с.23:35 «Город соблазнов». Т/с.03:35 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

13:0014:002015:006397.15:3016:30

17:2518:25

Интересные факты:

Дети растут быстрее весной.

10

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью», «Ключи к здоровью»

- У меня высокий гемоглобин. Остальные анализы крови нор-мальные, чуть только сахар по-вышен. Семейный врач направил меня к специалисту-гематологу, к которому из-за большой очереди ещё не добраться. Может быть, вы что-нибудь подскажете в плане про-филактики? Вот слышала по телеви-зору, что при большом гемоглобине нельзя есть виноград.

- У кого низкий гемоглобин, тем настоятельно рекоменду-ется употреблять виноград, гранаты, телячью печёнку, ге-матоген, а у кого гемоглобин повышенный – по той же логи-ке кто-то, наверное, решил, что виноград никак нельзя. Ничего подобного. Можно! Правда, конкретных рекомендаций насчёт профилактики дать не могу, поскольку сама по себе цифра гемоглобина мало о чем говорит, гемоглобин может подниматься по самым разным причинам, разобраться в этом должен гематолог – специалист по заболеваниям крови. А вот кушать надо все, при наруше-

ниях в составе крови полноцен-ное питание особенно важно, и не надо отказывать себе в ма-леньких удовольствиях. Вино-градом можно баловаться даже с чуть повышенным сахаром крови - виноградный сахар не столь опасен.

Вообще-то все, что прият-но, оно и полезно. В разумных, конечно, количествах. Хотя какой-то умник сказал и так: са-мые лучшие удовольствия либо вредны для здоровья, либо без-умно дороги, либо запрещены законом. Впрочем, с такой ло-гикой сидит он, наверное, уже там, где сидеть – никакого удо-вольствия.

- Что может значить загустение крови? Брали анализ, а из большой иглы кровь не идёт - её вытягивают шприцем. И из царапины кровь не выделяется. Что это может озна-чать? Мне довелось услышать, как сестра, делавшая забор крови, ска-зала, что из-за густой крови анализы могут быть недостоверными. А как иначе контролировать состояние ор-ганизма?

- То, что обычно народ на-зывает загустением крови, есть признак повышенного со-держания тромбоцитов – ины-ми словами, это повышенная свёртываемость крови. При подобном её состоянии легче образуются тромбы, кровяные сгустки, которые могут закупо-ривать коронарные артерии сердца, что нередко приводит к инфаркту.

Должен сказать, что такое по-ложение не имеет никакого отно-шения к тому, как кровь выглядит, когда берут анализы. Насколько активно кровь течёт, зависит, ско-рее, от вашего сиюминутного со-стояния: от того, сколько выпито жидкости, что ели, много ли поте-ли, а также от того, из какой вены берётся кровь на анализ. Даже от того, сидите вы или лежите. Так что идёт при этом кровь «само-тёком» из иглы или её забирают шприцем, не имеет особого зна-чения. Значение имеет все-таки качественный состав крови и ко-личественные показатели её эле-ментов, а не содержание воды.

Что же касается замечания о возможной недостоверности анализа, то сестра, наверняка, имела в виду то, что анализ кро-ви делают различные сложные автоматические приборы, и когда кровь густая, то просто-напросто может произойти какая-нибудь техническая не-поладка - и не получится анализ. Тогда придётся всю процедуру повторять – что поделаешь, бы-вает. Но если уж прибор кровь «принял», то результат в любом случае будет достоверным.

А как царапины кровоточат, это зависит от места - где кож-ных капилляров больше, где меньше. С возрастом кожа ста-новится толще, кровеносные сосуды сужаются, и даже при глубоких царапинах на пальцах и кистях рук крови появляется ровно столько, чтобы края ран-ки склеились. А вот при травмах головы из пустяковой ранки кровь бежит весьма бодро, пу-гая окружающих до обморока. Чего уж тут хорошего, лучше пусть сворачивается.

Спрашивали – отвечаем

вот вы в своем еженедельнике написали о воз-вращении горуправы с 1 января 2013 года на полную рабочую неделю, а о детских садах ничего не сооб-щили, хотя очень хотелось бы, например, узнать инфор-мацию о возвращении былой зарплаты учителям дет-ских садов, а также и о том, почему восстановление зарплат работникам горуправления идет опережающи-ми темпами, по сравнению с учителями детских садов. (Из письма в редакцию Андрея А.)

от редакции: Кстати, в ма-териале «С полной нагрузкой», опубликованном в «Панораме» от 11 января, речь, как раз, шла не только о горуправлении, но и о городских учреждениях (а это и детские сады), хотя, ко-нечно, конкретно об учителях детских садов не говорилось. Дать более полную информа-цию мы попросили вице-мэра Кохтла-ярве людмилу янченко: - Надо сказать, что проблема с восстановлением зарплат у ра-ботников горуправления также решена не полностью, как и в детских садах. И у тех, и у дру-гих с 1 января зарплаты восста-

новлены частично. Надеемся, что с 1 февраля удастся сделать следующий шаг по восстанов-лению зарплат для педагогов, в том числе и для педагогов детских садов, но, к сожале-нию, и он еще не позволит в полной мере достичь прежне-го, «докризисного», уровня.Напомню, что в период кри-зиса сокращение зарплат шло в два этапа. Вначале в целях экономии городского бюдже-та зарплаты муниципальных служащих (в том числе работ-ников горуправления и пе-дагогов детских садов) были сокращены на 10%. Также эти

сокращения касались и других «бюджетников» - работников культуры, спорта и т.д. Всех городских учреждений. За-тем, когда кризис углубился, мы были вынуждены провести новое сокращение зарплат, но уже за счет уменьшения рабочего времени. Оно было не одинаковым. У работников горуправления рабочее время было сокращено на 20%, у пе-дагогов детских садов – на 10%. Соответственно, у работни-ков горуправления заработок уменьшился еще на 20%, а у пе-дагогов детсадов на 10%. Таким образом, суммарно, в два эта-па, сокращения зарплат у слу-жащих горуправления состави-ли 30%, а в детских садах – 20%.Когда в конце прошлого года экономические показатели ста-ли улучшаться, появилась воз-можность начать восстанов-ление зарплат. К сожалению, не сразу в полном объеме. Но, вероятно, все согласятся, что лучше делать это по частям - по мере возможности, чем не де-лать вообще. И с 1 января были восстановлены суммы, связан-

ные с сокращением рабочего времени: у работников гору-правления это 20%, а в детских садах - 10%. Одновременно у всех было восстановлено и пол-ное рабочее время. Возмож-но, кто-то из-за непонимания говорит, что чиновникам вер-нули 20% зарплат, а учителям детских садов – только 10%. Но ведь и отбирали на втором эта-пе сокращений у чиновников 20%, а у педагогов – 10%. И вос-становлено у тех и других рав-ным образом - именно то, что было сокращено за счет умень-шения рабочего времени.В связи с тем, что поступления подоходного налога в город-ской бюджет пока не достигли докризисного уровня, на се-годняшний день до прежней, «полноценной», зарплаты и те, и другие недополучают 10%.Напомню еще раз, что с 1 фев-раля удастся еще ближе подой-ти к «докризисному» уровню – зарплаты педагогов детских садов сможем повысить еще на 3-4%. Так что работники гору-правления не ставятся никоим образом в лучшее положение, и восстановление зарплат для них, по сравнению с педагога-ми детских садов, вовсе не идет опережающими темпами.

которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee.

11

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

1130.01/среда

(снГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Министрество лите-ратуры, 5/9.12:30 Борозды времени.13:00 Инфочас парламента.14:00 Звездный корабль: Энн Кунила.15:15 Утро в деревне.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Наблюдатель.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Форум.22:30 Эстонские истории.23:00 Регги Перин.23:30 Сердцебиение.00:15 Обзор.01:20 Инфочас парламента.02:28 Новости телерадио-вещания.

06:15 Рэдакай.06:40 Уинкси.07:05 Кясна-Калле.07:30 Рэдакай.07:55 Мириам.08:00 Прекрасная Лола, 102.08:55 Буря страсти, 1557.09:55 Смелые и красивые, 6397.10:20 Сколько можно!?.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых.11:35 Переплетение су-деб 1, 6.12:05 Спасение Грейс 3, 19.13:00 За закрыми дверя-ми 2, 1.14:00 Доктор Хауз 8, 8.15:00 Смелые и красивые, 6398.15:30 Лена, любовь моя, 21.16:30 Прекрасная Лола, 103.17:25 Буря страсти, 1558.18:25 Переплетение су-деб 1, 7.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых.20:00 Повар-ас 3, 20.21:00 Кости 7, 8.22:00 Месть 1, 5.23:00 Автошоу Top Gear 15, 5.00:00 Вдвоем с ружьем и сковородкой, 1.00:30 Подразделение 4, 12.01:28 TV3play.ee.01:30 Изобретатель 1, 2.02:20 Современная семья 1, 21.02:40 Современная семья 1, 22.03:00 Вдвоем с ружьем и

06:00 Красные розы, 430/600.06:45 Гарфельд.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 38/120.10:00 Запретный плод, 51/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5421.11:30 Криминал.12:00 Криминальная Рос-сия.12:35 Алькатрац.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 431/600.16:30 Запретный плод, 52/110.17:30 Розовый бриллиант, 39/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5422.19:00 Репортер.20:00 Большое лото по сре-дам.21:00 Ты не одинок.21:30 Я не знала, что бере-менна.22:30 С поличным.23:25 Хорошая жена.00:25 Менталист.01:15 Жан-Клод Ван Дамм: За кулисами.02:00 Криминал.02:25 Власть руля.02:50 Репортер.03:40 Пункт назначения 4.05:00 Я не знала, что бере-менна.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 «Keelekümblus Narva lasteajas “Päikene”».10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Хочу знать.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Riigikogu pooltund.19:00 Inimesed. Sündmused. Faktid.19:30 Информационная программа.20:00 Линия жизни («Возраст любви»).21:00 Информационная программа.21:30 Сегодня с нами (Дмитрий Дмитриев).22:30 Информационная программа.23:00 Салон красоты (Га-лина Павлова).23:30 «Kukruse mõis».00:00 Телегазета.

06:20 Дыши Со Мной.07:15 Лунтик.07:30 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:00 C.S.I.: Место престу-пления Майами 10.09:00, 17:50, 01:00 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:40 Экстрасенсы ведут расследование.11:40 Ранетки.12:40, 13:10, 16:50, 17:10 Моя прекрасная няня.13:50, 14:10 Даешь Мо-

лодежь!.14:50, 15:10 Воронины.15:50 Маргоша.18:50 Закрытая школа 3.21:00 Супер повар 3.22:00 Доктор Хаус 8.23:00 Событие.01:55 Маруся.02:45 Кукольный дом 2.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито».12:20 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:55 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 ПРЕМЬЕРА! «НОЧНЫЕ ЛАСТОЧКИ». М/ф.23:10 «Вечерний Ургант».23:45 Ночные новости.00:00 «Доброго здоровьи-ца!».01:00 «Хочу знать».01:25 «Понять. Простить».02:20 «Модный приговор».03:10 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.03:55 «НОЧНЫЕ ЛАСТОЧ-КИ». М/ф.05:30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15 «Контрольная за-купка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:15 «Хочу знать».13:50 «Ты не один».14:20 «Дешево и сердито».15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят». 19:00 «Время».19:30 «Ночные ласточ-ки». Т/с.21:25 «Вечерний Ургант».22:00 Ночные новости.22:20 «Гримм». Т/с.23:10 Комедия «Оптом де-шевле 2». 01:05 Комедия «Сдохни, Джон Такер!».

04:00 «Утро России».08:05, 23:00 «Сонька. Про-должение легенды». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 12:50, 02:15 Вести.09:30 Ток-шоу «1000 мело-чей».10:15 Ток-шоу «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 Ток-шоу.13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести-спорт.15:50 «Гадание при све-чах». Т/с.18:30, 02:30 «Прямой эфир».19:20 «Одесса-мама». Т/с.21:05 «Объект 11». Т/с.22:00 «Планета Вавилон. Хроники великой рецес-сии». Д/ф.23:55 «Вести+».00:10 «Городок».00:35 «Вход в лабиринт». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45 Вести. Дежур-ная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Тайны следствия 11». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Гром». Т/с.21:25 «Планета Вавилон. Хроники великой рецес-сии». Д/ф.22:20 «Вести +».22:40 «Револьверы». Х/ф.00:40 «Чак 4». Т/с.02:25 «Комната смеха».

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 Квартирный вопрос.09:25 «Поедем, поедим!».10:00 «Таксистка 4». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:30, 01:25 «Прокурор-ская проверка».18:35, 02:35 «Говорим и по-казываем».19:25 «Легавый». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Дознаватель». Т/с.23:35 «Город соблазнов». Т/с.03:30 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

СКИДКИ

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНА

www.suurmaja.ee металлические

ДВЕРИ

межкомнатные

Кукольный дом 2.

Счастливы вместе

Пусть говорят

12

МО

СК

ИТ

НЫ

Е

С

ЕТ

КИ69

.-69.-

69.-69.-69.-69.-69.-

99.-99.-

-50%-50%99.-

99.-

99.-

КАМПАНИЯ

двери окна ворота

гарантия лучшей цены

www.ecopood.eu Keskväljak 4, Jõhvi tel.58 061 062

99.-127.-

-50%-25%

пн.-пт. 10.00-18.00 / в суб. 10.00-15.00

вырежи и

получи скидку

69.-

127.-

СЕТКИ

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30Теl: +372 56 115, 5596 6566

e-mail: info.estnes@gmail.comTammiku alevik 14A

VANAPABERI, KARTONGI JAKILE KOKKUST

Maksame sula-rahas kohapealОплата на месте наличными

VANAPABERI, KARTONGI JA KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под

ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА ДВЕРИ ОКНА 80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

СКИДКИ

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНА

www.suurmaja.ee металлические

ДВЕРИ

межкомнатные

“Georgi” OÜ

Тел: 55601001

Для фирм и частных лиц - гибкие расценки.

Квартирным товариществам - СКИДКИ!

гибкие расценки.гибкие расценки.Квартирным товариществам Квартирным товариществам

Уборка снега

Ñðîê ñëóæáû ïîñëå ðåìîíòà áîëåå 15 ëåò.Äåøåâëå çàìåíû ñòàðîé âàííû íà íîâóþ.Çâîíèòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè.Òåë. 56 499 916

ÐÅÌÎÍÒ ÑÒÀÐÛÕ ×ÓÃÓÍÍÛÕ ÂÀÍÍ-

«Kamelia» koolituskeskus

Предлагаем обучение на новые специальности:

Флорист-декоратор-цветоводОзеленительПроизводство сельскохозяйственных и садовых продуктов, экологически чистое возделываниеЛандшафтный дизайнер, составление проектов в компьютере (3D)Организация туризма, сельский туризм

Информацию о курсах можно найти на нашей домашней странице:

www.kodulehelt-kamelia.ee56662188,55548568

Мы рады приветствовать Вас! Курсы проходят в Кохтла-Ярве, Нарве, Силламяэ

Школа работает с 1993 г.

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

КЛАССИЧЕСКИЙ ЛЕЧЕБНЫЙ ПАКЕТ (от 4 суток) ПО ОСОБО ВЫГОДНОЙ ЦЕНЕ 38,25 EUR / сутки!

Check in: 16:00Check out: 14:00

Цена для одного (одно место в двухместном номере) - 45 EUR 38,25 EUR/деньЦена для одного (размещение в одноместном номере) - 56 EUR 47,60 EUR/день

Особо выгодное предложение действительно для бронирования и размещения с 08.01 до 21.03.2013 при предъявлении пенсионной книжки

или Swedbank Карточки Сениора.

Информация и бронирование по тeл.: +372 35 99 529, +372 35 99 521, мoб.: +372 53 44 7779, эл.почта: info@narvajoesuu.ee

ОСОБО ВЫГОДНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

В пакет входит:* размещение в номере выбранной категории

* 3-разовое питание (в день заезда - ужин, в день выезда - завтрак и обед)* удобный махровый халат в номере

* посещение утренней бани и бассейна* неограниченное посещение банного комплекса и тренажёрного зала (в часы

работы)* медицинская консультация (15 мин)

Лечебный день включает в себя 3 лечебные процедуры: * лечебная физкультура (процедура фиксированная и обмену не подлежит)* 2 процедуры из следующего списка: соляная камера, ручной массаж (20 мин) (дублирование процедуры возможно только через день), лечебная

ванна с фитоэкстрактами, лечебный душ Шарко, подводный душ-массаж, озокерит-парафин, локальное грязелечение, светолечение, ингаляция,

электролечение, лазерное лечение, магнитная терапия, механический массаж стоп, солярий (5 мин), кислородотерапия, массажный игольчатый коврик, физкультура в зале, массажный ролик (20 мин) (дублирование процедуры

возможно только через день).

www.narvajoesuu.ee

ЭКОНОМЬ до 60% еврона бензине!!!

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Фирма «EKOViR»извещает жителей города Силламяэ о том, что вывоз макулатуры будет

производиться:1 маршрут - 28 января2 маршрут - 29 января3 маршрут - 30 января

13

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

1331.01/четверг

(снГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 Наблюдатель.12:45 Эстонские истории.13:15 Новые звезды цирка.14:35 Разумное и бессмыс-ленное.15:05 Граждане Республи-ки.16:00 Городская больница.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.20:05 Диалог.20:30 На вершине пира-миды.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Капитал.22:10 MI.

22:35 Музыкальный док.фильм о Киммо Похьонене.00:05 Сердцебиение.00:50 Обзор.02:01 Новости телерадио-вещания.

06:15 Рэдакай.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Рэдакай.08:00 Прекрасная Лола, 103.08:55 Буря страсти, 1558.09:55 Смелые и красивые, 6398.10:20 Кулинарный клуб Хеймара.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых.11:35 Переплетение су-деб 1, 7.12:05 Монк 3, 1.13:00 Кости 7, 8.14:00 Повар-ас 3, 20.15:00 Смелые и красивые, 6399.15:30 Лена, любовь моя, 22.16:30 Прекрасная Лола, 104.17:25 Буря страсти, 1559.18:25 Переплетение су-деб 1, 10.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых.20:00 Это возможно только в России.20:30 Мисс Фишер сочиня-ет убийства.21:40 Ясновидец 13, 5.22:40 Серая анатомия 6, 5.23:35 Доктор Хауз 6, 19.00:30 Покер.01:28 TV3play.ee.01:30 Спасатели 6, 14.02:20 Киноминуты.02:50 Слава труду, 4.03:20 Новости в 19 часов.03:50 Покер.04:40 Ужин на пятерых.

06:00 Красные розы, 431/600.06:45 Гарфельд.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 39/120.10:00 Запретный плод, 52/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5422.11:30 Большое лото по средам.12:30 С поличным.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 432/600.16:30 Запретный плод, 53/110.17:30 Розовый бриллиант, 40/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5423.19:00 Репортер.20:00 Срок годности.20:30 Чувство дома.21:30 Большой Стен.23:40 Рок-н-рольщик.01:45 Хорошая жена.02:30 Сезон.03:05 Репортер.03:55 Наш дом.04:40 Кулинарная пере-дача .05:15 Ты не одинок.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», 1 osa.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Хочу знать.10:00 Салон красоты (Га-лина Павлова).10:30 Информационная программа.11:00 Линия жизни («Свободный брак»).12:00 Информационная программа.12:30 Inimesed. Sündmused. Faktid.13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Истоки правосла-вия.19:30 Информационная программа.20:00 Сегодня с нами (Александр Дусман).21:00 Информационная программа.21:30 Грани (Любовь Ко-валевская).22:30 Информационная программа.23:00 Опера «Ливьетта и Траколло».00:00 Телегазета.

06:20 Дыши Со Мной.07:20 Лунтик.07:35 Золотой фонд рус-ской мультипликации.09:00, 17:50, 00:00 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:40 Доктор Хаус 8.11:40 Ранетки.12:40, 13:10, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.13:50, 14:20 Даешь Мо-лодежь!.14:50, 15:20 Воронины.15:50 Маргоша.

18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00, 21:30 Байки Митяя.22:00 Сегодня вечером, в прямом эфире.23:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 8.01:00 Маруся.01:50 Кукольный дом 2.02:40 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито».12:20 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:55 «Давай поженимся».18:55 «Пусть говорят».20:00 «Время».20:40 «Новости Эстонии». «Бизнес новости». «Про-гноз погоды».21:05 ПРЕМЬЕРА! «НОЧНЫЕ ЛАСТОЧКИ». М/ф.23:10 «Вечерний Ургант».23:45 Ночные новости.00:00 «На ночь глядя».00:50 «Звездолет».01:10 «Понять. Простить».02:05 «Модный приговор».02:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.03:40 «НОЧНЫЕ ЛАСТОЧ-КИ». М/ф.05:15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15, 02:10 «Контрольная закупка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:15 «Хочу знать».13:50 «Ты не один».14:20 «Дешево и сердито».15:00 «Неравный брак». Т/с.16:00 Вечерние Новости.16:50 «Давай поженимся!».17:50 «Пусть говорят».19:00 «Время».19:30 «Ночные ласточ-ки». Т/с.21:25 «Вечерний Ургант».22:00 Ночные новости.22:20 «На ночь глядя».23:10, 01:05 «Привет се-мье!». Х/ф.01:20 «24 часа».

04:00 «Утро России».08:05, 23:35 «Сонька. Про-должение легенды». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 12:50, 02:15 Вести.09:30 Ток-шоу «1000 мело-чей».10:15 Ток-шоу «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 Ток-шоу.13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести-спорт.15:50 «Гадание при све-чах». Т/с.18:30, 02:30 «Прямой эфир».19:20 «Одесса-мама». Т/с.21:05 «Объект 11». Т/с.22:00 «Поединок».00:30 «Вход в лабиринт». Х/ф.

03:00 «Утро России».07:00 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45, 02:45 Вести. Дежурная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Тайны следствия 11». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Гром». Т/с.21:25 «Поединок».23:00 «Приказываю жить. Дубынин».00:00 «Жуткий, злобный». Х/ф.01:55 «Комната смеха».

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 Дачный ответ.09:25 «Медицинские тай-ны».10:00 «Таксистка 4». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:30, 01:30 «Прокурор-ская проверка».18:35, 02:40 «Говорим и по-казываем».19:25 «Легавый». Т/с.21:15 «Сегодня. Итоги».21:40 «Дознаватель». Т/с.23:35 «Город соблазнов». Т/с.03:35 «Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки».

3+

80%

КЛАССИЧЕСКИЙ ЛЕЧЕБНЫЙ ПАКЕТ (от 4 суток) ПО ОСОБО ВЫГОДНОЙ ЦЕНЕ 38,25 EUR / сутки!

Check in: 16:00Check out: 14:00

Т. 3371337

Здесь могла бы быть

Ваша реклама

Модный приговор

14

в двух выставочных залах йыхвиской художественной школы открылась персональ-ная выставка известного ху-дожника Маргариты остроу-мовой – «натюрморт».

И надо сразу сказать, выстав-ка замечательная, несущая свет и тепло, - врачующая душу. Особен-на она еще и потому, что проходит в родных стенах - автор работает здесь педагогом с 1970 года.

- Вообще-то, - говорит Мар-гарита Остроумова, - я пишу пейзажи, цветы, композиции. Но вот решила сделать такую специ-альную выставку - показать жанр натюрморта, в котором работаю постоянно и который для меня очень важен и близок, потому что я ведь еще и учительница всю жизнь – и для детей ставлю на-тюрморты. На натюрмортах они у нас учатся рисовать. И плюс ко всему - это мое любимое занятие: ставить натюрморты, а потом уже над ними работать. Казалось бы, когда человек работает с нату-ры: смотрит, рисует - что тут осо-бенного, ничего придумывать не надо… Но работа над натюрмор-том начинается задолго до этого момента, тогда, когда появляется идея, когда присматриваешься к предметам, которые войдут в твой натюрморт, когда их без кон-

Выставка, врачующая душу

ца меняешь, пробуешь, ставишь, ищешь композицию и потом уже начинается диалог с этой натурой, которую сотворил, - тогда всё это переносишь на бумагу - рисуешь. В основном я сейчас работаю па-стелью. Кто-то из великих худож-ников сказал, что натюрморты - это диалог художника с натурой.

Вот этот диалог, в зависимости от того, что ты хочешь сделать в этой работе, что показать, чего добиться, - он может быть до-вольно быстрым, а может занять и довольно продолжительное время. В натюрморте интересно всё: и найти хорошую интересную композицию, и суметь правильно передать все формы, которые уже до тебя сотворили или люди, или сама природа, и найти колорит, общий колорит, - гармонию, по-тому, чтобы предметы не кричали каждый сам по себе, чтобы они в работе жили дружно - создалось какое-то общее впечатление от картины. Надо передать и мате-риальность предметов, потому что в натюрморте есть и фарфор, и металл, и керамика, и блеск шел-ковой ткани, и многое другое. Тут свои хитрости, которыми владеют художники, и которые достаточно интересно передавать. Напри-мер, передать те же драпировки, складки драпировки, чтобы они были или фоном, или смотрелись как самостоятельный объект – это всегда интересно художнику. На-тюрморт – это такая вещь, которая постоянно заставляет художника быть в какой-то форме что ли, по-тому что это классический метод преподавания, учебы художника. И эта учеба не кончается никогда.

На выставке представлены работы, созданные в разные годы, начиная с 90-х годов и заканчивая совсем свежими, но в основном 2010-2011 гг. Безусловно, каждый, кто увидит эти работы, найдет для себя что-то прекрасное, высокое, ибо невозможно пройтись по ним вскользь, на бегу, они заворажи-

вают – за казалось бы внешней простотой видится красота цело-го мира, всей нашей жизни.

Пожалуй, важно было сде-лать эту выставку именно в

галерее родной школы еще и потому, что это своеобразный урок для учеников, которые постигают искусство изобра-жения натюрморта, и здесь,

безусловно, им есть чему поу-читься.

В некоторых работах тонко, ненавязчиво вкрапляется и на-циональный штрих – родная Бе-лоруссия, те же вышитые рушни-ки… «Естественно, у меня в доме достаточно много белорусских вещей – это касается и каких-то тканых изделий, различных вы-шитых рушников, скатертей - всё использую и для натюрмортов, поэтому, может быть, такое впе-чатление и создается – как бы присутствует Белоруссия», - улы-бается Маргарита Остроумова.

На вернисаже прозвучало множество добрых слов и по-желаний - поздравляли ученики, коллеги, поклонники её творче-ства.

Как известно, хотя художники и выходят на пенсию по возрасту, но на пенсию – отдых никогда не

уходят, продолжают работать (как это делает в течение 17 лет и Мар-гарита Остроумова) - на прежнем ли рабочем месте, или же дома, в собственной мастерской, поэто-

му, независимо от того, сколько художнику лет, всегда ждешь его новые персональные выставки. Невозможно было не спросить о них и Маргариту Остроумову. «Будущее покажет, единственное, что я могу сказать, - о своих наме-рениях, о том, что хочу работать, что буду работать, и если из этих намерений получится что-то - что можно показать другим, значит, будут и новые персональные вы-ставки», - дарит надежду Марга-рита Остроумова.

антонина васькинаФото автора

15

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

151.02/пятница

(снГ)

06:55 Утреннее ТВ.08:55 Городская больни-ца Холби.09:55 Утреннее ТВ.11:55 MI.12:25 Музыкальный док.фильм о Киммо Похьонене.13:50 Память Со-со.14:10 Форум.15:05 Капитал.15:35 Диалог.16:00 Городская больни-ца Холби.17:00 Актуальная камера.17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.18:30 Актуальная камера.19:00 Обзор.19:35 Граждане кухни.20:05 Семейное торжество.21:00 Актуальная камера. Погода.21:30 Спорт.21:40 Эстонский фильм: Taaрка.23:20 Наблюдатель.00:05 Сердцебиение.00:50 Обзор.01:29 Новости телерадио-вещания.

06:15 Рэдакай.06:40 Уинксы.07:05 Кясна-Калле.07:30 Рэдакай.08:00 Прекрасная Лола, 104.08:55 Буря страсти, 1559.09:55 Смелые и красивые, 6399.10:20 Это возможно только в России.10:50 Телемагазин.11:05 Ужин на пятерых.11:35 Переплетение су-деб 1, 10.12:05 Монк 3, 2.13:00 Доктор Хауз 6, 19.14:00 Ясновидец 13, 5.15:00 Смелые и красивые, 6400.15:30 Лена, любовь моя, 23.16:30 Прекрасная Лола, 105.17:25 Буря страсти, 1560.18:25 Переплетение судеб.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Ужин на пятерых.20:00 KINO3: Возвращение мумии.22:35 KINO3: Я люблю тебя, Бет Купер.00:35 Хроники Риддика.02:43 TV3play.ee.02:45 Трехгранник.03:35 Новости в 19 часов.04:05 Ужин на пятерых.04:30 Лена, любовь моя, 23.05:15 Новости в 19 часов.

06:00 Красные розы, 432/600.06:45 Гарфельд.07:10 Дельфин Флиппер.07:35 Сильвестр и Твити.08:00 Репортер.09:00 Розовый бриллиант, 40/120.10:00 Запретный плод, 53/110.11:00 Дома и на чужби-не, 5423.11:30 Чувство дома.12:30 Срок годности.13:00 Ты не одинок.13:30 Доктор Оз.14:30 Комиссар Рекс.15:30 Красные розы, 433/600.16:30 Запретный плод, 54/110.17:30 Розовый бриллиант, 41/120.18:30 Дома и на чужби-не, 5424.19:00 Репортер.20:00 Золотое руно.20:35 Галилео.21:30 Газовый контроль.22:35 Незабываемое.23:30 Фильмы ужасов: При-манки 2.01:20 Большой Стен.03:05 Репортер.03:55 Рокенрольщик.05:45 Незабываемое.

07:00 Лечебная гимна-стика.07:30 Информационная программа.08:00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», 2 osa.08:30 «Русский музей - детям».09:00 Информационная программа.09:30 Истоки правосла-вия.10:30 Информационная программа.11:00 Сегодня с нами (Елена Ковтун).12:00 Информационная программа.12:30 Салон красоты (Га-лина Павлова).13:00 Телегазета.18:00 Информационная программа.18:30 Новости Силламяэ.19:00 Informatsiooniline programm.19:30 Информационная программа.20:00 Informatsiooniline programm.20:30 Riigikogu pooltund.21:00 Информационная программа.21:30 Informatsiooniline programm.22:00 Новости Силламяэ.22:30 Информационная программа.23:00 Informatsiooniline programm.23:30 Riigikogu pooltund.00:00 Телегазета.

06:15 Дыши Со Мной.07:15 Лунтик.08:00 CSI: Место престу-пления Нью-Йорк 8.09:00, 17:50, 01:20 ДОМ 2.10:00, 19:50 Счастливы вместе 5.10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.11:40 Ранетки.12:40, 13:20, 16:50, 17:20 Моя прекрасная няня.13:50, 14:20 Даешь Моло-дежь!.14:50, 15:20 Воронины.

15:50 Маргоша.18:50 Закрытая школа 3.20:30 Актуальная камера.21:00 Домашний арест.23:05 На трезвую голову.02:15 Кукольный дом 2.03:10 Маруся.04:00 SMS GAMEZONE.04:55 END.

06:00 Телеканал «Доброе утро».09:00 Новости.09:10 «Жить здорово!».10:25 «Время обедать!».11:00 Новости.11:35 «Дешево и сердито».12:20 «Контрольная за-купка».13:00 Другие новости.13:25 «ТЫ НЕ ОДИН». М/ф.14:00 Новости.14:25 «Понять. Простить».15:00 «Модный приговор».16:00 Вечерние новости.16:55 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.17:55 «Жди меня».18:55 «Человек и закон».20:00 «Время».20:35 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».21:00 «Поле чудес».22:00 «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕН-НИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИ-КЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА».23:45 «Вечерний Ургант».00:45 «ПОКРОВСКИЕ ВО-РОТА». 02:55 «Понять. Простить».03:20 «Модный приговор».04:15 «НЕРАВНЫЙ БРАК». М/ф.05:00 «ВЫКУП». 06:25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00 Новости.03:05 «Доброе утро!».07:15, 02:25 «Контрольная закупка».07:45 «Жить здорово!».08:55 «Модный приговор».10:20 «Время обедать!».11:00 «Доброго здоровьи-ца!».12:00 Другие новости.12:25 «Понять. Простить».13:15 «Хочу знать».13:50 «Ералаш».15:00 «Жди меня».16:00 Вечерние Новости.16:50 «Человек и закон».17:50 «Поле чудес».19:00 «Время».19:30 Комедия «Кавказская пленница, или Новые при-ключения Шурика».21:00 «Вечерний Ургант».21:50 «После школы».22:55 «Братья». Х/ф.00:50 Комедия «Любовное гнездышко».

04:00 «Утро России».08:05 «Сонька. Продолже-ние легенды». Т/с.09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 12:50, 02:40 Вести.09:30 «Вся Россия».09:45 Ток-шоу «1000 мело-чей».10:20 Ток-шоу «О самом главном».11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.12:30, 15:30, 17:40 Мест-ное время.13:00 Ток-шоу.13:55 «Институт благород-ных девиц». Т/с.14:50 Вести-спорт.15:50 «Ласточкино гнез-до». Т/с.18:30 «Прямой эфир».19:20 «Одесса-мама». Т/с.22:40 «Приказываю жить. Дубынин».23:35 «Клинч». Х/ф.01:20 «Вход в лабиринт». Х/ф.

03:00 «Утро России».06:55 «Мусульмане».07:05 «1000 мелочей».07:45 «О самом главном».08:30 «Кулагин и партне-ры».09:00, 12:00, 15:00, 18:00 «Вести».09:30, 12:30 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:50 «Тайны следствия». Т/с.10:50 «Дело Х. Следствие продолжается».11:50, 14:45 Вести. Дежур-ная часть.12:50 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.13:45 «Тайны института благородных девиц». Т/с.15:30, 17:40 «Местное вре-мя. Вести - Москва».15:50 «Тайны следствия 11». Т/с.18:30 «Спокойной ночи, малыши!».18:40 «Прямой эфир».19:30 «Юрмала».21:25 «Ее сердце». Х/ф.23:20 «Враг №1». Х/ф.01:15 «Чак 4». Т/с.

04:00 «НТВ утром».06:10 «Возвращение Мух-тара 2». Т/с.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:25 «Очная ставка».09:25 Спасатели.10:00 «Таксистка 4». Т/с.11:35 «До суда».12:35 Суд присяжных.13:35, 16:35 Обзор.14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».15:35 «Супруги». Т/с.17:35 «Прокурорская про-верка».18:45 «Говорим и показы-ваем».19:40 «Легавый». Т/с.23:20 «Моя последняя пер-вая любовь». Х/ф.01:05 «Сталинград. Проти-востояние».02:00 «Бальзаковский воз-раст, или Все мужики - сво.. 2». Т/с.

3+

SMS GAMEZONE. END.

Счастливы вместе

ЭКОНОМЬ до 60% еврона бензине!!!

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

16

идаская префектура разре-шила выходить на лёд Чудско-го озера как пешком, так и на транспортных средствах, но по-прежнему остаются в силе ограничения на приближение к устьям рек.

С 19 января разрешено вы-ходить на лёд Чудского озера в пределах всей территории Ида-Вирумаа как пешком, так и на вездеходах, автомобилях и даже тракторах, но не ближе чем на 200 метров от времен-ной контрольной линии. Также нельзя в пределах Ида-Вирумаа выходить на лёд Чудского озе-ра ближе, чем на 200 метров к устьям рек и ручьев, за исклю-чением реки Нарва. К реке На-рва запрещено приближаться ближе, чем на 500 метров.

Всем, кто выходит на лед на транспортных средствах, сле-дует узнать на ближайшем кор-доне о состоянии льда и рас-положении ледяных заторов.

Все, кто выходит на лёд

Чудского озера на транспорт-ных средствах (более чем на 1 километр), должны зареги-стрировать свой выход на лёд и возвращение с него на бли-жайшем кордоне.

Свежую информацию о со-стоянии льда можно получить на ближайшем кордоне, или позвонив по инфотелефону Де-партамента полиции и погра-нохраны - 612 3000. Постоянно обновляющуюся информацию о запретах выхода на лёд мож-но найти на домашней стра-ничке ДПП (http://www.politsei.ee/et/nouanded/jaaolud/).

Советы, которые следует соблюдать при выходе на лёд: предварительно ознакомь-тесь с прогнозом погоды и всегда одевайтесь по погоде (www.kalastusinfo.ee); возьми-те с собой мобильный телефон и поддерживайте периодиче-ски связь с родственниками; передвигаясь в местах ледя-ных заторов, следует быть предельно внимательными и острожными, что поможет из-бежать травм; передвигаясь на транспортных средствах,

будьте осторожны, пересе-кая расщелины во льду; для собственной безопасности возьмите с собой соответству-ющее снаряжение, навигаци-онные приборы (компас, GPS); по возможности, не выходите на лёд в одиночку, а при груп-повом десанте придерживай-тесь такого расстояния друг от друга, чтобы можно было видеть и слышать товарищей;

Смягчены ограничения выхода на лёд

откажитесь от употребления спиртных напитков на льду; при ухудшении погодных условий (сильный снегопад-метель, которые ограничи-вают видимость) следует не-замедлительно отправляться обратно к берегу.

елена Филиппова,пресс-секретарь

Департамента полиции и погранохраны

в воскресенье 27 января в 11.00 возле Кохтла-ярвеского культурного центра состоится прекраснейшее мероприятие - фестиваль снежных скуль-птур, где будет возводиться развлекательный городок из снега.

Если вспомнить прошлогод-нее подобное мероприятие, на которое, несмотря на 20-гра-дусный мороз, собралось поч-ти 200 энтузиастов, то можно смело заявить, что и нынче оно пройдет с такой же высокой ак-тивностью.

Министерство культуры Эстонии объявило нынешний год «Годом культурного насле-дия», призвав проводить меро-приятия, акцентируя внимание

Фестиваль снежных скульптурмолодежи на традициях нашей страны. И поэтому темой на фестивале снежных скульптур стала кукла. Это очень инте-ресная тема для развития и воплощения фантазии. Привет-ствуются любые идеи. Очень хочется, чтобы наша совмест-ная работа получилась краси-вой и функциональной.

Если вы еще не решили, как провести воскресный день, при-ходите на мероприятие всей семьей – в качестве участников, или же зрителей - просто посмо-треть. Приглашаем к участию школы, детские сады, команды от предприятий. Для участия не-обходимо зарегистрироваться по телефонам: 3366163, 3366165 или infojuht@kjkk.ee

Команда может состоять из 2-х и более участников. Во время работы не допускаются более 8 взрослых участников одновременно (во время ра-боты участники могут менять-ся), количество же участников до 8 лет – не ограничено. Ко-манда должна быть на месте в 10.45. Жеребьевка (определе-ние места творчества) в 10.50. Подручные материалы для ра-боты (лопаты, совки, краски и т.д.) участники берут с собой. Рекомендуется идею проду-мать заранее. На сооружение скульптуры будет отведено приблизительно 2 часа. При необходимости вода (для из-готовления скульптуры) пре-доставляется на месте. В 13.00

жюри оценит работы и опре-делит победителей. В 13.15 кульминационный момент – награждение.

Просьба одеться потеплее (желательно взять с собой и сменную одежду). Культурный же центр вас всегда согреет-обогреет, предложит и горячий чай. Будет работать кафе.

Кстати, участие в мероприя-тии может являться хорошей рекламой для вашего учебно-го заведения (учреждения): на месте проведения работ раз-решено устанавливать свои рекламные щиты, плакаты, бан-неры.

светлана Короткова,директор Культурного

центра

ночью пограничники нарвского кордона обнару-жили незаконное пересече-ние временной контроль-ной линии на реке нарва, а также нашли неподалеку шесть ящиков сигарет с ак-цизной маркой российской Федерации.

17 января в 5 часов утра на-

Контрабандные сигаретыряд Нарвского кордона бюро погранохраны Идаской префек-туры обнаружил возле Вяйкес-саар незаконное пересечение контрольной линии: мужчина приплыл с российской стороны на Вяйкессаар, однако заметив там пограничников, он развер-нулся обратно.

Об этом незамедлительно

оповестили пограничников Российской Федерации, кото-рые и задержали нарушителя. Им оказался житель Нарвы, 26-летний Константин.

Спустя час погранични-ки обнаружили возле берега реки Нарва пакет с мужской одеждой. А на Вяйкессаар нашли шесть ящиков, упако-

ванных в пленку, в которых находились 3000 пачек сига-рет (60 000 сигарет) с акциз-ной маркой Российской Феде-рации.

Найденный контрабанд-ный товар передан предста-вителю Идаского налогово-таможенного пункта.

елена Филиппова, пресс-секретарь

Департамента полиции и погранохраны

17

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

172.02/суббота

(снГ)

07:30 Бен и Холли.07:40 Стелла и Сэм.07:50 Бойкая Тимму.08:00 Время Джастина.08:25 Маша и медведь.08:30 Новые приключения Буратино.09:00 Лыжный дневник.09:30 Разумное и бессмыс-ленное.10:00 Утро в деревне.10:45 Ынне,13 (с субтитра-ми).11:15 Наблюдатель.12:00 Семейное торжество.12:55 Клуб Юри Юди.13:45 Истории эстонского времени: Tartu rahu.14:15 Прощайте, товари-щи!, 2/6.15:00 Таинственный мир материалов.16:00 Больница скорой по-мощи.16:45 Моя семейка.

17:15 Валер.18:05 Человек и львы.18:30 Актуальная камера.18:40 Фильмы о природе. Замерзшая планета.19:35 Rakett 69.20:00 Золотой фонд ETV: Рок, 3.20:30 Ынне,13.21:00 Актуальная камера. Погода.21:20 Спорт. Спорт.21:35 Опора власти, 10/10.22:35 Мисс Марпл.00:05 Звездный корабль: Энн Кунила.01:20 Больница скорой по-мощи.02:07 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1049.06:30 Буря страсти, 1050.07:25 Бакуган.07:45 Панда кун фу.08:10 Мой пони.08:35 Ведьмы.09:05 Золушки мира моды 1, 3.10:00 Кулинарный клуб Хеймара.10:30 Стильный дневник.11:00 Краеугольный ка-мень.11:30 Женская программа.12:00 Мент, 1.12:55 Любовь без границ.13:50 Серая анатомия 6, 5.14:45 Жизнь в городе.15:15 Месть 1, 5.16:05 Aквамарин.18:05 Ищу тебя, 8.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Жизнь в городе.20:00 KINO3: Элвин и бу-рундуки 2.21:45 KINO3: Шанхайские рыцари.23:55 В поисках Галактики.01:53 TV3play.ee.01:55 Орел Девятого ле-гиона.03:40 Стильный дневник.04:05 Ищу тебя, 8: I.04:50 Краеугольный ка-мень.05:15 Новости в 19 часов.

06:25 Тайная миссия мил-лионера.07:10 Репортер.08:05 Kуриный город.08:35 Крысы.09:00 Наш дом.10:00 Кулинарная пере-дача.10:45 Сезон.11:30 Власть руля.12:00 Субботея.13:00 Любимцы Америки.15:05 Садовые детективы.16:10 Иствик.17:05 В Тоскану и обратно.19:00 Репортер+.19:35 Мистер Бин.20:05 Полицейская ака-демия.22:00 Между небом и зем-лей.23:55 В ожидании чуда.01:40 Экстракт.03:10 Приманки 2.04:40 Репортер+.05:10 Umbkotid.

07:00 «Sügispealinn. Lasteaed “Päikene”».07:30 Информационная программа.08:00 Informatsiooniline programm.08:30 Riigikogu pooltund.09:00 Информационная программа.09:30 Informatsiooniline programm.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Информационная программа.11:00 Informatsiooniline programm.11:30 Хочу знать.12:00 Информационная программа.12:30 Informatsiooniline programm.13:00 Истоки правосла-вия.14:00 Сегодня с нами (Валентина Кутузова).15:00 Телегазета.18:00 Итоги недели.18:30 Nädala kokkuvõte.19:00 Riigikogu pooltund.19:30 Грани (Геннадий Ельцов).20:30 Салон красоты (Га-лина Павлова).21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

00:10 Спасите Грейс 2.07:30 Русские страшилки.08:30 Школа ремонта.09:30 Мамин клуб.10:00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10:45 Удиви меня.11:45 Робинзон 2.12:45 Всё по-нашему!.14:10, 14:30 Хочу верить.15:20 Домашний арест.17:25 Супер повар 3.18:20 Гаражи.19:15, 19:40 Байки Митяя.20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 Кавказская Пленни-ца Или Новые Приключе-ния Шурика.22:25 Медовый месяц Ка-миллы.01:10 Спасите Грейс 2.02:00 SMS GAMEZONE.04:55 END.

07:10, 09:00 Новости.07:40 Детский клуб. «СА-ЛАДИН». 08:10 Детский клуб. «СМЕ-ШАРИКИ» Новые приклю-чения.08:20 «Играй, гармонь лю-бимая!».09:15 «Слово пастыря».09:35 «Умницы и умники».10:25 «Смак».11:00 Новости.11:10 «ЮРМАЛА 2011».12:05 «ГОРЯЧИЙ СНЕГ». Х/ф.13:00 Новости.13:20 «ГОРЯЧИЙ СНЕГ».14:30 Рождение легенды. «Кавказская пленница».15:45 «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕН-НИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИ-КЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА».16:00 Вечерние новости.16:30 «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕН-НИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИ-КЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА». 17:45 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».20:00 «Время».20:25 ПРЕМЬЕРА! «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ВОЙНА ТИ-ТАНОВ».22:30 «Сегодня вечером».00:05 «ПЕС БАРБОС И НЕО-БЫЧНЫЙ КРОСС», «САМО-ГОНЩИКИ».00:40 «НА ДЕРИБАСОВ-СКОЙ ХОРОШАЯ ПОГОДА, ИЛИ НА БРАЙТОН-БИЧ

03:00, 04:10 «Возмездие». Х/ф.04:00, 08:00, 10:00, 13:00 Новости.05:35 «Играй, гармонь лю-бимая!».06:20 «Джейк и пираты Нетландии». М/с.06:45 «Смешарики. Новые приключения». М/с.07:00 «Умницы и умники».07:45 «Слово пастыря».08:15 «Смак».08:55 Великая война.10:15 «Горячий снег». Х/ф.12:00 «Город в огне».13:20 К юбилею Л. Гайдая. Рождение легенды. «Кав-казская пленница или Дру-гие приключения Шурика».14:25 Комедия «Кавказская пленница, или Новые при-ключения Шурика».16:00 Вечерние Новости.16:20 «Леонид Гайдай. Ве-ликий пересмешник».17:15 Комедия «Операция «Ы» и другие приключения Шурика».19:00 «Время».19:20 «Сегодня вечером».20:55 «Пес Барбос и нео-бычный кросс», «Самогон-щики». Х/ф.21:25 Комедия «На Дери-басовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди».

04:00 «Юрмала».05:35, 06:15 «Так быва-ет». Х/ф.06:00, 09:00, 12:00 Вести.07:45 «Утренняя почта».08:20 «Субботник».09:15 «Чудеса России».09:45 Мультфильм.10:00 «Солдаты». Х/ф.12:20 Местное время.12:30 «Сталинградская бит-ва». Д/ф.13:15 «Честный детектив».13:50 «Маша и медведь». М/ф.14:05, 00:15 «Сваты». Т/с.16:05, 02:10 «Субботний вечер».18:00 Вести в субботу.18:45 «Сила сердца». Х/ф.22:30 «Допустимые жерт-вы». Х/ф.

02:50 Комедия «Спортло-то-82».04:35 «Сельское утро».05:05 «Диалоги о живот-ных».06:00, 09:00, 12:00 «Вести».06:10, 09:10 «Местное вре-мя. Вести - Москва».06:20 «Военная програм-ма».06:50 «Планета собак».07:25 «Субботник».08:05, 02:10 «Холод».09:20 Вести. Дежурная часть.09:45 «Честный детектив».10:15 «Сталинградская бит-ва».12:20 «Местное время. Ве-сти - Москва».12:30 «Когда цветет си-рень». Х/ф.14:20 «Субботний вечер».16:15 «Десять миллионов».17:20, 18:45 «Сила серд-ца». Х/ф.18:00 «Вести в субботу».21:50 «Улыбнись, когда плачут звезды». Х/ф.23:45 «Внезапный удар».

05:45 Спасатели.06:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.06:20 Смотр.06:55 Главная дорога.07:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».08:25 Русская начинка.08:55 «Кулинарный пое-динок».09:55 Квартирный вопрос.11:25 «Женский взгляд».12:15 «Наши».13:05 «Горячий снег Ста-линграда».14:25 «Следствие вели..».15:20 «Очная ставка».16:20 Александр Журбин.17:30 «Одиссея сыщика Гу-рова». Т/с.21:10 Обзор.21:45 «Незабываемое шоу». Т/с.23:35 «Таинственная Рос-сия».00:30 «Кремлевские похо-роны».01:25 «Бальзаковский воз-раст, или Все мужики - сво.. 2». Т/с.

3+

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20www.astekor.ee

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR.МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR.

Большой выбор дверей

Пенсионерам скидки

т. 3371337

18

сооБЩения

28.01 и 01.02 в сиргала бу-дет проходить обучение по на-циональной обороне

8 марта в «Valge Hobu» состо-ится вечеринка «всё для тебя!». Гость вечера «Satisfaction show». Ведущие: Mikhail Shans & Maria Platonova. Начало в 19.00. Билеты только в предварительной прода-же. Цена 26 EUR (в цену входят го-рячие и холодные закуски). Инфо по тел.: 53324395, 55681002

Клуб “ахтме” приглашает: 26 января в 13.00 на зимний кон-церт. Цена - 2 EUR, для пенсионе-ров - 1 EUR. 27 января в 12.00 на детскую развлекательную про-грамму. Цена - 4 EUR. 9 февраля в 18.00 на вечер отдыха для взрос-лых 35±. Цена - 8 EUR, билеты только в предварительной про-даже! Информация: 33 22 061, 33 22 171. www.ahtmeklubi.com

Уважаемые выпускники ах-тмеской гимназии! Ждем Вас на вечер встречи выпускников, кото-рый состоится в субботу 2 февраля 2013 г. в 16.00 по адресу: Алтсерва, 6.

Потерян ключ от автомобиля «VOlVO» в ийдла. Нашедшему вознаграждение. Т. 58192566

Прошу вернуть джемпер, взя-тый по ошибке или преднамерен-но 21.12.12 на корпоративе «VKG» в «Белой лошади». Т. 5228675

открыт набор на фотокурсы для начинающих. Теория и прак-тика 21 ак. час. Инфо и запись по тел. 58800691

Фотокурс для продолжаю-щих: “Основы студийной про-фессиональной фотосъёмки”. Практика в студии. Мастер-класс по фотообработке. Инфо по тел. 58800691

ПроДаМ

Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) по улице ыпетаяте. Т. 33 60786

Продам 1-ком. квартиру по ул. Калеви 16 (2 этаж). Южная сторона. Железная дверь, стекло-пакеты. Встроенная кухня, холо-дильник, мягкая мебель. Рядом магазины и остановка. Квартира в хорошем состоянии. Без долгов. Т. 53469333

Продам 1-ком. квартиру (1/5 этаж) в м-не Таммику. Хорошее товарищество, дом утеплён. Квар-тира тёплая. Кухонный гарнитур, электроплита остаётся. Т. 53544406

Продам недорого 1-ком. квартиру по ул. соо 18-63 (Ки-виыли). Т. 5282728

КТ «Уус 7» в Кохтла-ярве про-даёт 2-х-ком. квартиру (2 этаж). Можно в рассрочку. Квартира сол-нечная. Т. 53996364

Продам 2-х-ком. квартиру (евроремонт, сделан в 2012 г.). Двойная дверь, пол – ламинат, сте-ны выравнены на «0» с потолком. Т. 58260688

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в м-не Таммику. Середина дома. Стеклопакеты, новые двери, батареи. Сделан ремонт. Встро-енная кухня. Газ и водосчётчики. Дешёвые коммунальные платежи. Т. 55915534

Продам две 2-х-ком. кварти-ры (по 40 м2) в Ийдла (хрущёвки). 1 квартира (1 этаж) после ремонта. Под окном автостоянка. 2 кварти-ра (3 этаж). Цена договорная. Т. 33 20406, 58260134. Звонить после 17.00

Продам 2-х-ком. квартиру (хрущёвка) в Пуру. Подготовлена к ремонту. Пластиковые окна, же-лезная дверь. Тёплая. Также про-дам пальму (26 лет). Можно для учреждения. Т. 5518072, 33 23178

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Пуру по улице сыпрузе 7. Газовое отопление. Металличе-ская дверь, стеклопакеты. Квар-тира тёплая, солнечная сторона. Хорошее товарищество. Рядом больница. Квартира в хорошем состоянии. Т. 55693386, 53068308 (вечером)

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-ярве по олеви 29. Перепланировка. Новые окна, две-ри. Новые: сантехника, газ. колон-ка и проводка. Полы в прихожей и кухне – кафель. Цена договорная. Т. 55976201

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отлич-ном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стираль-ная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве. Сделан ре-монт. Пластиковые окна, металли-ческая дверь, телефон. Частично меблирована. Цена договорная. Т. 58427608

Продам 2-х-ком. квартиру (37,9 м2, 2 этаж) в м-не йыхви. Пластиковые окна, двойная дверь. Рядом парк, детсады, школа. Т. 56927372

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт. Т. 5128731

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, хрущёвка) по ул. алтсер-ва 8. Угловая. Цена договорная. Т. 51961053

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 63 м2) в микрорайоне Там-мику. Балкон застеклён, есть кла-довка. Т. 51937542 (звонить после 15.00), 58037815

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по ахтме мнт. 31-14. Ремонт. Счётчики. Цена 18 000 EUR. От хо-зяина. Торг уместен. Т. 58090834

Продам 4-х-ком. квартиру (78 м2, 2 этаж) в Кийкла (Мяэта-гузе, 14 км от Йыхви). Утеплённый фасад и крыша. Новые батареи и пластиковые окна. Ламинат во всех комнатах. Дешёвое отопле-ние. Цена 8500 EUR. Т. 55698785

в связи с переездом, про-даётся новый 2-х-этажный дом (220 м2) на Чудском озере. Уча-сток 10 соток. Плюс 3-х-ком. квар-тира. Сделка через нотариуса. В банке 1-ый взнос не нужен. Цена 68 000 EUR. Консультация по тел. 5186906

Продам 2-х-этаж. дом (100 м2). Отапливается газом и печ-кой. Баня (3-х-ком.), подвал, сарай, теплица, парник. Электричество (220, 380 вольт), канализация. В доме 2 туалета и ванная. Два вхо-да. Т. 33 27863

Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабели-метса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом тре-бует ремонта. Цена 41 000 EUR. Т. 56973191

Продам гараж в Кохтла-ярве по олеви (у телевышки). В иде-альном состоянии. Цена 1000 EUR. Т. 56915246

Продам «VW PassaT UniVERsal» (1998 г.) 1.9, 66 kw. Тёмно-синий цвет. Средний расход 5,5-6,5 л. на 100 км. Т. 56608227

Продам «audi 80» (B4), 1992 г.; 1,9; турбодизель (в хорошем со-стоянии). T. 53922310

Продам дрова. Ольха, берёза, осина, ель, сосна. Колотые чюрка-ми, брёвнами. Дрова вложены в воз. Т. 56179936

Продам дрова. Ольха – 32 EUR, берёза – 38 EUR. Дрова уложены в машине. Т. 56798234

Продам дрова. Ольха белая, ольха чёрная, берёза, ясень. Дро-ва уложены. Т. 56775859

Продам пластмассовые боч-ки (100 л.) из-под огурцов, ёмко-сти (12 л.) для пищевых продуктов, огурцы соленые в бочках. Цена до-говорная. Т. 5577415

Продам электронные отпуги-ватели от крыс, мышей, собак. Ионизатор воздуха, универсаль-ный датчик определения горючих газов. Цены от производителя. Т. 58097606, 53732321

КУПлЮ

Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, меда-ли, золотые и серебряные моне-ты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий анти-квариат. Т. 56377868

Куплю машину по цене метал-лолома. Снимаем сами с учёта. Са-мовывоз. Т. 53922310

Куплю бобинный магнито-фон (недорого). Т. 53922310

Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легко-вых автомобилей, на постоян-ной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бону-сы к фиксированной цене. Т. 51960692

сДаМ/сниМУ/МеняЮ/оТДаМ/воЗЬМУ

сдаются в аренду торговые площади: Нарва мнт. 4С (2 этаж), Малева 23 (2 этаж). Информация по телефонам: 3356408, 53022083

сдам или продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-ярве. Т. 58046455

сдам 1-ком. квартиру (3 этаж). Меблирована, пластиковые окна, железная дверь. Все счётчи-ки. Предоплата+ аренда+ком. пла-тежи. Т. 58020099

сниму отдельный дом со все-ми удобствами на период с 20 по 30 июля. В районе Куру, Катазе, Ка-укси, Алайыэ. Наличие 4-х-комнат обязательно. Т. 56153664

отдам в хорошие руки кра-сивого пушистого котёнка (маль-чик, 5 мес). Т. 55661164

Меняю 3-х-ком. квартиру в центре ийдла на 2-х-ком. кварти-ру в Ийдла (2 или 3 этаж) и 1-ком. квартиру на две 2-х ком. в Ийдла. Т. 58020099

раБоТа

Фирме «n&V» требуются трактористы. Т. 53403036

в связи с увеличением объё-ма работ, швейному предприя-тию в ахтме требуются швеи на 1-, 2-х игольные машинки, швея на 5-ниточную машинку. Желаемые качества характера: ответствен-ность, аккуратность, желание ра-ботать и зарабатывать. Т. 33 22374, 5112409, 58474588

Требуются на работу швеи. Пошив лёгкой одежды. Постоянно или временно. Проезд оплачива-ем. Т. 5172824

Фирме требуется руководи-тель по проектам (Эстония и ЕС). Т. 55942947

салону красоты требуется мастер-парикмахер и мастер маникюра-педикюра. Условия арендные. Находимся в Ийдла. Т. 5532043

УслУГи

as «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древес-ную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. info@uikalaprugila.ee

автоперевозка любых гру-зов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Акку-ратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Буксировка легковых автомо-билей и микроавтобусов, строй-техники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391

БиолоГиЧесКий ПилинГ КоЖи Головы. «niOXin» - уникальная процедура от выпадения волос. Процедура включает: компьютерная диагно-стика кожи головы; пилинг кожи головы препаратом «NIOXIN»; массаж 10 мин; нанесение лечеб-ной маски; шампунь и бальзам лечебной серии; повторная диа-гностика кожи головы на аппара-те ниоскоп; укладка. Цена 15 EUR. Предварительная запись. «JÄRVE ILUSALONG». Кохтла-Ярве, Ярвекю-ла теэ 77. Т. 53950759. Юлиана

Бухгалтерская фирма «EElaRVE» приглашает к сотруд-ничеству квартирные товарище-ства, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, со-ставление годовых отчётов. Т. 55622216

Боли в спине, шее, пояснице или в мышцах. Головные боли, остеохондрозы, радикулит, сколиоз, артроз. Вам помогут избавиться от этих болей и улуч-шить ваше здоровье терапевты-хиропрактор и массажист. Массажная студия «Оазис» пред-лагает массажи при: межрёберной невралгии, ишиасе, мигрени. Реф-лексотерапия стоп (аккупункту-ра), аромотерапия, лимфодренаж, стоунтерапия. Массаж по «Жаке» (угревая сыпь). Приём по записи по тел. 55683403. Йыхви, Раквере 17

выполняю полный ремонт квартир, офисов. Замена полов, электропроводки, сантехники. Установка гипрока, дверей, от-косов, паркета. Арки и волны на потолке. Плиточные и малярные работы. Гарантия качества! Т. 58339637

в связи с переездом, распро-даём сухой пиломатериал. Брус, доска, вагонка, рейка строитель-ная. Длина от 3-х до 6 м (~300 м3). Панели перекрытия б/у (40 шт). Всё на 50% меньше от реальной цены. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.)

все виды массажа, гемолим-фодренаж. Коррекция фигуры – послеродовая. Проблемы цел-люлита и лишнего веса. Медовая и шоколадная чистка. Проблемы опорно-двигательного аппарата. Т. 58026994

19

выполняем все виды строи-тельных и ремонтных работ под ключ. Помощь в выборе строи-тельных материалов. Доставка и вывоз мусора. Объявление не ста-реет. Т. 51960692

выполню все виды малярных и штукатурных работ. Выравни-ваю стены и потолки любой слож-ности. Покраска, поклейка обоев и других покрытий. Также установка дверей, откосов, гипрока, наполь-ных покрытий и др. Т. 58333928

выполняем для вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнокс. Устанавливаем межком-натные двери, гипрок, ламинат и другие ремонтные работы. Т. 55516580

вниманию квартирных това-риществ! Звоните в юридическое бюро Татьяны Еременко по тел. 56467070, 3373462. Здесь можно получить бесплатную юридическую консультацию. А также : помощь в проведении собраний; оформление и перевод протоколов собраний; досудебная и судебная работа по взысканию долгов; исковые заявле-ния в суд; представительство в суде. Можно заказать комплексное юри-дическое обслуживание квартирно-го товарищества на определенный период. Рабочие языки - русский, эстонский. Юридическое бюро на-ходится в центре г. Кохтла-Ярве по ул. Тууслари 20.

вывезу холодильники, сти-ральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у ком-пьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140

Даю уроки игры на гитаре. Т. 53908194

Дипломированный виза-жист салонного, подиумного, вечернего макияжа, а также ма-кияжа для фотосессий и для тор-жественных случаев (свадебного, выпускного). Приём по записи по тел. 58093979. Йыхви, Раквере 17

Женщина-маляр (с большим опытом работы) выполняет все малярные работы, отделку - деко-ративными красками. Т. 53435824

Женщина без вредных при-вычек поможет по уходу за престарелыми людьми или по уходу за детьми любого возраста. Т. 5137997

обслуживание компьюте-ров, ноутбуков, нетбуков. Установ-ка Windows и программ, русифи-кация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, вос-становление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т.д. По-иск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

Банкетный зал «скорпи-он» предлагает проведение торжеств и поминок. Большое праздничное и поминальное меню. Наши адреса: Йыхви, Нарва мнт 40. Т. 55520501. Кохтла-Ярве, Л. Койдула 8. Т. 5541546

все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установ-ка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, лами-натного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава)

выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж ги-прока, подвесные потолки, отко-сы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

Бар «Kapris» предлагаем Вам уютное помещение для про-ведения различных торжеств, дней рождений, в т.ч. детских праздников, свадеб, корпорати-вов и поминаний. К вашим услугам наша музыка, светоэффекты, кара-оке, ведущий (по желанию), блюда на выбор. Цены приемлемые. Йых-ви. Т. 58244994

выполняем внутренние отде-лочные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Отделка в парилках и предбанниках. Декорирование печей, каминов, оконных, двер-ных откосов натуральным камнем. Делаем объёмные (3D) рисунки на стенах. Мелкие услуги мастера на час (повешу карнизы, рулы, полки, починю розетки и т.д.). Штукату-рим, красим, клеем, чиним, уте-пляем, установим окна и двери, работаем со всеми современными материалами! Поможем при выбо-ре материала с хорошими скидка-ми! Звоните, спрашивайте, интере-суйтесь. Т. 58363693

вывоз мусора, а также ста-рых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены са-мые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 53953397

Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Строи-тельные работы. Т. 5131280

Гнутопрофильные, стальные двери, решётки, почтовые ящи-ки, гаражные ворота, перила. Т. 56956363

Грузоперевозки большим микроавтобусом (мебель, строй-материалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевоз-ки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178

Дизайн и пошив штор. По жела-нию клиента выезд на дом. Достав-ка готового изделия. Т. 55680906. WWW.LSOZDAJEVA.NAROD.RU

Куафёр-стилист Галина Пав-ловна. Йыхви, Вески 2. Вт. – пт. 10.00-18.00, сб. 09.00-15.00. Т. 55680993, 3356750

КарТина - прекрасный пода-рок! ХУДОЖНИК напишет ваш пор-трет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионе-рам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Квалифицированный сантех-ник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335

наращиваю ресницы. Краси-во, качественно, профессиональ-но. Т. 53778816. www.ciglio.eu

наращиваю ресницы и геле-вые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498

наращивание ресниц - 17 EUR, уход - 13 EUR, наращивание гелевых ногтей - 18 EUR, коррек-ция - 12 EUR (дизайн), педикюр – 7 EUR, укрепление своих ногтей ге-лем – 12 EUR. Т. 58156742

обслуживание компьюте-ров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена опе-рационной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (со-держит процессор (CPU) и гра-фическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефек-тов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компо-нентов (память, жесткий диск, за-рядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии жела-нию заказчика). Программиро-вание (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.).

опытный преподаватель му-зыки обучает детей и взрослых игре на фортепиано, аккордеоне, синтезаторе. Т. 58104518

Подъездные стальные и гну-топрофильные двери, решёт-ки, почтовые ящики, перила. Т. 53928300

Магазин ÕMBlUsMasinaD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлеж-ностей. Возможен кредит. Гаран-тия. Ремонт машин. Йыхви Кауба-кескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187

обслуживание, настройка, ремонт и продажа компью-теров. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных про-грамм. Полная диагностика ва-шего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине бесплатная их установка на месте. Магазин «Dellfort» OU находится по адре-су: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, СБ 10.00-15.00. Т. 53004811

обучаем девушек эро-тическим танцам. Возможно официальное трудоустройство. delunika@mail.ru. Т. 53616141

Предлагаем вам бухгалтер-ские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерско-го учета и делопроизводства. Пол-ное бухгалтерское сопровожде-ние. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые от-ношения. Фирма приглашает к со-трудничеству. Т. 5177097

Помощь вашему компьюте-ру. Установка/замена Windows и других ОС. Перевод Windows на любой язык, удаление вредонос-ных программ, увеличение скоро-сти работы компьютера. Ремонт. Гарантия. Качество. Скорость. Т. 55521633 (доступен после 18.00) инфо: arvuti.do.am

работник на день!!! Демон-тажные, строительные, ремонтные работы. Нужна помощь - звони! Т. 56824648

снимаю сглаз, порчу, восста-навливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потря-сений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психиче-ские расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331

союз квартирособственни-ков Эстонии предлагает бес-платную юридическую кон-сультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим про-блемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартир-ных товариществ, составление ответа в ускоренном производ-стве; 3. Составление исковых за-явлений в суд; 4. Ответы на ис-ковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собраний; 8. Предо-ставление данных в Бизнес - ре-гистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com

сварка в аргоне. Профес-сиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кон-диционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570

сантехнические работы. Установка унитазов, замена смеси-телей и т. д. Т. 53817533

Уборка снега. 24 h. Строитель-ные работы. Т. 54637039

Установка межкомнатных дверей, укладка паркета, ремонт мебели. Т. 33 67292, 58481515. Вла-димир

Установка дверей, панелей, ламината, гипрока. Восстановле-ние откосов. Помощь в покупке и выборе материала. Гарантия. Т. 5519056

Установка и ремонт спутни-кового Тв, гарантия. Ремонт теле-визоров всех моделей Т. 53909686

Установка и ремонт домофо-нов. Изготовление ключей для до-мофонов. Т. 58217663

Хим. чистка у вас дома. Ков-ры, матрасы – 3 EUR/м2. Мягкая мебель – 6 EUR (1 место). Удаляем: пятна, грязь, запах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535

Художественная фотография на заказ. Портретная и свадебная съёмка, фото детей, домашних лю-бимцев и др. Т. 55676554. Сергей

Электрик. аварийные работы (24h). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки в квартирах, домах, офи-сах, гаражах. Установка эл. обору-дования, перенос и установка ро-зеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудования. Цены са-мые низкие. Т. 58398178

Фирма «CraftsMaster systems» проводит диагности-ку, обслуживание, реконструк-цию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансиро-вочных вентилей, систем во-доснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и оши-бок в работе систем. Для юри-дических организаций и част-ных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee

Электромонтажные и сан-технические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудо-вания и т.д. Замена сантехники, ре-монт канализации и водопровода. Т. 53850584

20

Юрист оказывает правовую помощь по гражданским делам: представительство в суде, кон-сультации, составление юр. доку-ментов (заявлений, исков, претен-зий и т. д). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолжен-ностей и оформлении юр. доку-ментов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2-й этаж. Т. 5176115

Юридические услуги: кон-сультации, иски, жалобы, заяв-ления. Ведение гражданских и уголовных дел. Правовая помощь товариществам. Т. 53949833

Юридические консультации по спорам с судебными испол-нителями, инкассо-фирмами, с правоохранительными органами. Т. 5084436. Игорь Куколев

Юридическое бюро Татьяны еременко работает ежедневно с 10.00 до 18.00 в г. Кохтла-ярве по ул. Тууслари 20. Здесь мож-но заказать устные и письменные консультации, юридическую экс-пертизу документов, составление договоров, представительство в суде и других учреждениях, уча-стие в переговорах, оформление документов в суд по трудовому, гражданскому, наследственному, жилищному, социальному и се-мейному праву. ПРИЕМ КЛИЕНТОВ: желательно по предварительной записи. Звонить по тел. 3373462, 56467070

Фирма выполняет электро-монтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канали-зации и водопровода. Т. 53850584

OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплат-ную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартир-ным товариществам. Консульта-ция на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык до-кументации; 3. Составление отве-та в ускоренном производстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявле-ния; 6. Решим проблемы, связан-ные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступ-ки; 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@hotmail.com

«Telex aV» ремонтирует теле-визоры, радиоприёмники, ком-пьютеры, LCD-мониторы. Нахо-димся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

«OÜ ViRU METall» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические две-ри, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка до-мофонов. Ремонт дверей. Специаль-ное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, гаражные двери, почтовые ящики. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

OÜ «idameister». Качествен-ный ремонт подъездов. Сани-тарный и евроремонт квартир. Сантехнические работы. Утепле-ние крыш и отмостки, цоколя. Ре-монт и монтаж кровельного по-крытия. Т. 58260688

ОБУЧЕНИЕ

автошкола «MEWO». Курсы: «B», «C», «CE», «D» категории, ADR, пассажирские и грузоперевозки. Т. 5110192

автошкола «ида-вирумаа» приглашает на курсы кат. «В» и «С». Орг. занятие: в Таммикуской гимназии - 29 января в 17.00, в Йыхви - 30 января в 17.00 (заня-тия по выходным дням). Есть воз-можность обучаться вождению на автомобиле с автомат. КПП.Оплата частями. Регистрируем на курсы зимнего вождения, ночного вождения (кто не прошел летом). АМ-мопед - теория. Вождение с 1 апреля. Инфо и регистрация по тел. 56624640

немецкое общество ида-вирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинаю-щих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел. 56626902. email: nmarland@hot.ee

выпускной экзамен по ан-глийскому языку станет обяза-тельным уже в 2014 году. Поможем ученикам 10-11 классов подго-товиться к новому формату экза-мена. Запишитесь на бесплатную консультацию в школе «Лайт». Тел. 53 429767

«lasTE Ja nOORTE ÄRiKOOl» приглашает детей и подрост-ков с 3-15 лет в группы изучения ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКО-ГО языка!!! Проводится набор в группы «ÄRIKOOL», дети в воз-расте от 3 до 15 лет. В программе обучения - «Мир полезного ком-пьютера и экономики», эстон-ский и английский языки, раз-витие творческого мышления.Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного на-лога на обучение. Дополнитель-ная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йых-ви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)Laste ja Noorte Ärikool pakub lastele keelekursusi eesti, inglise, prantsuse, vene, inglise + eesti keel.Helista ja küsi lisa: 55942947

Школа языков «вестлея» со-общает: группа эстонского языка с аттестацией на уровень «Б2», пре-подаватель Елена Охакас присту-пает к занятиям 30 января в Йых-виской русской гимназии, Нарва мнт. 16. Начало в 18.00. Продолжи-тельность курса 60 учебных часов, стимость 240 EUR. Продолжаем комплектование групп на уровень «Б1». Имеются свободные места в группе подготовки к экзамену в 9-ом классе. Т. 3361080, 55514902

Мини-детсад «солнышко» предлагает: кратковременное пре-бывание, современные технологии развития, педагогическая диагно-стика, работа с особыми детьми, ре-чевое развитие, развитие моторики, помощь в обучении. Наш адрес: Йыхви, Сомпа 5а. Т. 5285962

Juuksurite Erakool OÜ «MaRiDEl» объявляет (февраль, март) набор в Таллине, Йыхви и На-рве на обучение по специальностям: Лицензия 5657 HTM ПариКМаХер - объем 1600 часов, 960 часов и 480 часов; Лицензия 5608 HTM ноГТе-вой ТеХниК - объем 880 часов, 320 часов и 160 часов; МассаЖисТ- объем 1000 часов; КосМеТиК-виЗаЖисТ - объем 720 часов; виЗаЖисТ - объем 320 часов; на-раЩивание ресниЦ - объем 70 часов. По окончании курса выдается свидетельство международного об-разца. Школа является партнером «Eesti Töötukassa» и аккредитована на проведение курсов по учебной карте безработного. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адресам: Рявала пст 8, Таллинн тел. 6726200 и Сомпа, 1а Йыхви. Т. 33 70 502

«ViRUMaa ÕPPEKEsKUs» предлагает обучение: ЭСТОН-СКИЙ ЯЗЫК на кат. «А2» и «В1» для подготовки к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «В2» и «С1» для подготовки к экзаме-ну. 9 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 9 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗА-МЕНУ). Группы работают в Ийдла и Йыхви. Предлагаем сотрудни-чество предприятиям. Дипло-мированные преподаватели. Ин-формация по тел. 58329275

Запись на бухгалтерские кур-сы для начинающих предпри-нимателей. Место проведения г. Йыхви. Инфо тел. 58800691

языковой учебный центр «TÄisKasVanUTE KEElEKEsKUs» формирует группы:ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подго-товкой к аттестации на уров-ни «A2», «B1», «B2», «C1».Формируем группу АНГЛИЙ-СКИЙ ЯЗЫК - все уровни (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). 07.01.2013 начинают работать группы по программе Elementary English; 07.01.2013 и 14.01.2013 эстонский язык «А2»-«В1», эстонский язык «В2». ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! В груп-пах не более 8 человек. Формиру-ем группы по изучению немецкого и французского языка. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. До-полнительная информация и ре-гистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

«lasTE Ja nOORTE ÄRiKOOl» ПриГлаШаеТ МалыШей от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие заня-тия (развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес). ПРИГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ от 3-4 и 5-6 лет в «ARENGUKOOL». В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕ-МАТИКА, РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (рисование, лепка, работа с кожей и природным ма-териалом). ПРИГЛАШАЕМ детей и подростков в языковые группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Подготов-ка к ГОС.ЭКЗАМЕНАМ 9 кл., 10-12 кл. РЕПЕТИТОР по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ языку. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. До-полнительная информация и ре-гистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

ПоеЗДКи-ПУТеШесТвия

Тур. фирма «FEliZaFinO»: 09,23.02 - Санкт-Петербург! 15 EUR. T. 3925285, 53432669

автобус (17-, 30-, 50-мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843, www.otvezem.ee

автобусы по странам Балтии, россии, Эстонии (20, 50 мест). Вежливые и опытные водители. Наши низкие цены Вас приятно удивят!!! Т. 55990555. Наталья

1-3.02 круиз в Швецию (95 EUR); 9.02 - Золото России – Санкт-Петербург (27 EUR); 9-10 – Рига - Ба-уска (85/75 EUR); 9-10 - Рига (85/75 EUR); 11-17 Прага - Карловы Вары - Дрезден (224 EUR); 22-24 – Рига – Сигулда - Цесис (135 EUR). 10.02 – банный марафон (25 EUR). www.oberlex.info

2 марта 2013 г. поездка в ак-вапарк «aURa» (г. Тарту) + посеще-ние торгового центра «Tasku». Стои-мость поезкди 9/10 EUR (проезд). Запись по тел.: 55990555. Наталья

16/23 февраля поездка в санкт-Петербург. Стоимость про-езда 15 EUR (туда-обратно). Бро-нирование мест по тел.: 55990555. Наталья

автобусы по Прибалтике, россии и европе. Опытные води-тели. Доступные цены. Спортсме-нам и школьникам скидки.www.galatonbussid.ee, galatonbussid@mail.ru T. 55517553, 55517554

в ивангород по средам и субботам! 6.30 – аптека (К-Я, Се-верный), 6.35 – остановка «Дина-мо», 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок). Запись по тел.: 55990555. Наталья

Поездка в ивангород по вторникам и пятницам. 6.40 – ав-товокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 –Се-верный м-н (аптека), 7.00 – «Грос-си» (Ийдла), 7. 15 – Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712

Каждый вторник и четверг поездки в ивангород. Выезд в 6.00 – Кохтла-Ярве, 6.20 – магазин «Гросси», 6.25 – Йыхви, 6.45 – Ору. Запись обязательна. 14.02 – Рига - Юрмала; 6.03–14.03 – Прага; 29.04-06.05 – Японское чудо в Закарпа-тье. Объявление не стареет. Инфо по тел. 5134452. E-mail: kosmeja2@gmail.com. Skype: kosmeja1997

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Дорогую Тамару Петровну Киттель по-здравляем с 80-летием!

Такая дата вызывает восхищение,

Ведь пройден путь ошибок и вершин,

И в Ваш 80-й день рождения

Мы рады Вас по-здравить от души,

Что б пожелать и дальше быть такою

Здоровой, сильной, все дела решать,

Ведь жизнь про-жить большую, правда, стоит

Что б было что по-томкам рассказать!

Линда, Айвар, Ольга, Андрей с семьями

Поздравляю нину Шишкину с юбилей-ным Днём рождения!

Поздравления са-мые тёплые,

Пожелания самые добрые

Ты сегодня от серд-ца прими:

Счастья, радости, дружбы, любви!

Ласки, нежности, очарования,

Комплиментов, цве-тов и внимания,

И улыбок, и ярких букетов!

Пусть исполнится в жизни всё это!

Валентина Олыкай-нен

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Выражаем соболез-нования семье Лиллак, Карлу Тарум и род-ственникам в связи со смертью айно Тарум. Семья Субоч

«lasTE Ja nOORTE ÄRiKOOl» ПриГлаШаеТ МалыШей от

на музыкально-развивающие заня-тия (развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес). ПРИГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ от 3-4 и 5-6 лет в «ARENGUKOOL». В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕ-В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕ-В программе обучения

Ведь пройден путь ошибок и вершин,

И в Ваш 80-й день рождения

Мы рады Вас по-здравить от души,

Что б пожелать и дальше быть такою

Здоровой, сильной, все дела решать,

гистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. гистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. гистрация по тел. 55942947 или по

ПоеЗДКи-ПУТеШесТвия

Тур. фирма «FEliZaFinO»:09,23.02 - Санкт-Петербург! 15 EUR.

автобус (17-, 30-, 50-мест-за границу и по Эстонии. Т.

Пожелания самые добрые

Ты сегодня от серд-ца прими:

Счастья, радости, дружбы, любви!

Ласки, нежности, очарования,

Комплиментов, цве-тов и внимания,

И улыбок, и ярких

21

ETV Kanal2TV3

ПБК Первый Канал рТр-ПланеТа БалТ. россия М И РнТв-Мир

liTEs

213.02/воскресенье

(снГ)

07:30 Репортер Мярви Хяммер.07:55 Самсам.08:00 Экопередачка.08:15 Киска Мийсу.08:25 Овечка Шаун.08:30 Николя.08:45 Детская.09:00 Очешник.10:00 Звездный корабль: Mикк Тарго.11:15 Жами Оливер.11:40 Фильмы о природе. Замерзшая планета.12:30 Проект “Square”.13:30 По лезвию ножа.13:40 Временное и вечное.14:10 Наши люди.14:30 Временное и вечное.15:00 Мисс Марпл.16:30 Опора власти, 10/10.17:30 Точка соприкосно-вения.18:00 Борозды времени.18:30 Актуальная камера.

18:40 Прощайте, товари-щи!, 4/6.19:35 Рэгги Перин.20:05 Мягкие и мохнатые.20:30 Ну и семейка.21:00 Актуальная камера: Погода.21:40 Спорт. Спорт.21:58 Подводные поле-ты, 5/10.22:05 Убийство.23:00 Столпы Земли 1/8.00:00 Золотой фонд ETV: Рок, 3.00:32 Новости телерадио-вещания.

05:40 Буря страсти, 1051.06:30 Буря страсти, 1052.07:25 Бакуган.07:45 Панда кун-фу.08:10 Мой пони.08:35 Ведьмы.09:05 Знаток природы.10:00 Доктор Дулиттл.11:35 Вызывайте Кобру-11 14, 12.12:30 Мент, 2.13:30 Stop!.14:00 Иван Васильевич ме-няет профессию.15:50 Копи царя Соломона.17:50 Мисс Фишер сочиня-ет убийства 1, 8:.19:00 Новости в 19 часов.19:30 Контора мести.21:30 KINO3: Доброе утро.23:35 Белый воротничок 3, 1.00:33 TV3play.ee.00:35 Бандиты.02:55 Мент, 1.03:45 Мент, 2.04:35 Stop!.05:00 Новости в 19 часов.05:25 Буря страсти, 1053.

06:10 Власть руля.06:35 В Тоскану и обратно.08:05 Кот Огги и злые та-раканы.08:25 Том и Джерри.08:50 Мохнатики.09:15 Галилео.11:05 Золотое руно.11:40 Друг мой – пес.12:10 Рекорды книги Гин-несса.12:40 Пропавший без ве-сти.13:10 Срок годности.13:40 Ты не одинок.14:10 Чувство дома.15:10 Розамунда Пильшер.17:05 Утта Данелла.19:00 Репортер+.19:35 Лови волну.21:15 Хэнкок.23:05 Taкси 2.00:45 Последний поцелуй.02:30 Полицейская ака-демия.04:00 Репортер+.04:30 Газовый контроль.05:25 Срок годности.

07:00 «Keelekümblus Narva lasteajas “Päikene”».07:30 Итоги недели.08:00 Nädala kokkuvõte.08:30 Riigikogu pooltund.09:00 Итоги недели.09:30 Nädala kokkuvõte.10:00 Лечебная гимна-стика.10:30 Салон красоты (Га-лина Павлова).11:00 Riigikogu pooltund.11:30 «Kukruse mõis».12:00 Итоги недели.12:30 Новости Силла-мяэ.13:00 Nädala kokkuvõte.13:30 Грани (Любовь Ко-валевская).14:15 Riigikogu pooltund.15:00 Телегазета.18:00 Новости Силла-мяэ.18:30 Итоги недели.19:00 Nädala kokkuvõte.19:30 Сегодня с нами (Дмитрий Дмитриев).20:15 Истоки правосла-вия.21:00 Итоги недели.21:30 Nädala kokkuvõte.22:00 Riigikogu pooltund.22:30 Новости Силла-мяэ.23:00 Итоги недели.23:30 Nädala kokkuvõte.00:00 Телегазета.

07:20 Новости.07:50 Детский клуб. «СА-ЛАДИН». 08:15 Детский клуб. «СМЕ-ШАРИКИ. ПИН-КОД».08:30 «Служу Отчизне!».09:00 Новости.09:20 «Время обедать!».10:00 «Пока все дома».11:00 Новости.11:25 Информационно-аналитическая передача «Наша столица».12:05 К юбилею актера. Премьера. «Игорь Кваша. Личная боль».13:30 Премьера. «Леонид Гайдай. Великий пересмеш-ник».14:30 «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА». 16:30 «ПРИКАЗАНО ЖЕ-НИТЬ». 18:40 Церемония вручения народной премии «Золотой граммофон».20:00 Воскресное «Вре-мя». Информационно-аналитическая программа.21:15 Церемония вручения народной премии «Золотой граммофон». 23:15 «ЕГЕРЬ». 01:10 «Познер».02:00 «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ». 03:20 «ТОТ САМЫЙ МЮНХ-ГАУЗЕН». Х/ф.

04:00, 08:00, 10:00 Ново-сти.04:10 «Деловые люди». Х/ф.05:40 «Служу Отчизне!».06:15 «Аладдин». М/с.06:40 «Смешарики. Пин-код». М/с.06:55 «Здоровье».08:15 «Непутевые замет-ки».08:35 «Пока все дома».09:25 «Фазенда».10:20 «Игорь Кваша. Лич-ная боль».11:25 «Тот самый Мюнхгау-зен». Х/ф.14:10 Комедия»Операция «Ы» и другие приключения Шурика».15:55 «Кто хочет стать мил-лионером?».17:00, 20:00 Церемония вручения народной пре-мии «Золотой граммофон».19:00 Воскресное «Время».21:25 «Познер».22:25 «Чтец». Х/ф.00:40 «Империя Криса Тро-яно». Х/ф.02:15 «Хочу знать».

03:45 «Сила сердца». Х/ф.07:00 «Планета собак».07:35 «Сам себе режиссер».08:20, 12:20 Местное вре-мя.09:00, 12:00 Вести.09:15 «Смехопанорама».09:45 «В мире животных».10:15 «Медовый месяц». Х/ф.12:30 «Сталинградская бит-ва». Д/ф.13:15 «Городок».13:50 «Маша и медведь». М/ф.14:05, 01:05 «Сваты». Т/с.16:05 «Смеяться разреша-ется».18:00 Вести недели.19:30 «Мама выходит за-муж». Х/ф.21:25 «Воскресный вечер».23:10 «Зойкина любовь». Х/ф.02:50 «Комната смеха».

03:20 «Тайна «Черных дроз-дов». Х/ф.05:20 «Вся Россия».05:30 «Сам себе режиссер».06:20 «Смехопанорама».06:50 «Утренняя почта».07:30 «Сто к одному».08:20, 12:20 «Местное вре-мя. Вести - Москва».09:00, 12:00 «Вести».09:10 «Городок».09:45, 12:30 «Сталинград». Х/ф.14:10 «Смеяться разреша-ется».16:00 «Роман в письмах». Х/ф.18:00 Вести недели.19:30 «Мама выходит за-муж». Х/ф.21:30 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».23:20 «Перед закатом». Х/ф.01:00 «Горячая десятка».02:10 «Комната смеха».

05:25 «Дикий мир».06:00, 08:00, 11:00, 14:00 Сегодня.06:20 Сказки Баженова.06:50 Просто цирк.07:20 Их нравы.08:25 «Первая передача».08:55 Едим дома!.09:25 «Чудо техники».10:00 Дачный ответ.11:25 Золотая пыль.12:00 «Возвращение Мух-тара 2».14:20 «Гражданка началь-ница. Продолжение». Т/с.16:10 «Русские сенсации».17:00 «Сегодня. Итоговая программа».18:00 Чистосердечное при-знание.18:50 «Центральное теле-видение».20:05 Ты не поверишь!.21:00 «Реакция Вассерма-на».21:35 «Б.С.». Х/ф.23:25 «Луч Света».00:00 «Уй, на-на!».02:10 «Адмирал Нахимов». Х/ф.

07:30 Золотой фонд рус-ской мультипликации.08:20 Школа ремонта.09:15 Интуиция.10:15 Съешьте это немед-ленно!.10:45 Робинзон 2.11:45 Медовый месяц Ка-миллы.13:30 Модное утро с Али-ной Приваловой.14:10 Всё по-нашему!.15:35 Слушатель.17:20 Кавказская Пленни-ца Или Новые Приключе-

3+

.

ния Шурика.19:00 Про Федота-стрельца, удалого мо-лодца.20:30 Актуальная камера.20:45 Hовости Ида-Вирумаа.20:50 Морской пехоти-нец 2.22:40, 23:40 Костоправ.00:45 Капкан для киллера.02:20 SMS GAMEZONE.04:55 END.

Интересные факты:Фильм «Титаник» стоил больше,

чем сам «Титаник» .

22

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт ирина КУлиКова

“Центр натуральной медицины“ проводит оздоровительную акцию.

НЕЯСНЫЙ ДИАГНОЗ...

26

СООБЩЕНИЯВнимание! В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: kivisill@mail.ru

В Йыхви работает детский центр Nemo, а также мы предлагаем отметить день рождения вашему ребенку с полным пакетом услуг за 1300 ЕЕК. T. 53484827; 56257533.

Ищу попутчиков от 1 до 3-х человек, для по-ездки в Крым г. Феодосия. Выезд 04.07.09. Через Польшу, на а/м. Т. 5108380ПРОДАМ

Tротуарную плитку разных форм и рас-цветок от производителя. www.dikris.ee T.53409723

Kолотые дрова (30–60 см) осина (400 EEK м3), черная ольха (500 EEK м3), бере-за (550 EEK м3). Доставка 10 м3 бесплат-но. Т. 5178147

4-х ком. кв. по Метсапарги 8. в Кохтла-Ярве в хорошем сост., 2 эт., застекленный балкон, сигнализация, интернет, телефон, кабельное тв., малые ком. платежи, все счетчики, хор. тов-во. От хозяина. Или меняю на хороший автомобиль. Т. 55685232; tere7777@hot.ee2-х ком. кв. в 4-х квартирном доме, на 2-м

этаже в Сомпа, сарай с дровами и огород. Цена 40000 ЕЕК. Т. 58381755, звонить после 17.00

Строящийся дом (на Чудском озере), бу-дет завершен 15.07.2009, участок 13 со-ток, 87 м2 площадь дома, баня, душ, туалет, 2 спальни, зал, веранда, ранила, стеклопа-кеты, дом из профилированного бруса. Т. 5186906. Цена 400 тыс. ЕЕК

Земельный участок в Йыхви под строи-тельство дома или обменяю его на участок на берегу Чудского озера. Т. 56787884

ДОСКА, БРУС. Цена 2400ЕЕК/м3. Воз-можность доставки до места. Более 5м3 доставка бесплатно. Разгрузка манипу-лятором. Т.525 76 76

СДАМСдается в аренду торговая площадь по адресу: Narva mnt. 4 c. (2-й этаж Ти-таник) и Narva mnt. 10 (1-й этаж). Обра-щаться по тел.: 53022083, 33 56408В аренду праздничные палатки (разме-

ром 50 м2–1600 ЕЕК и 72 м2–2500 ЕЕК) Т. 55580490, www.fest.ee

Kомнаты в дачных домиках на Чудском озере в Ремнику. Стоимость 3-х мест. но-мера – 250 ЕЕК. Стоимость 4-х мест. номе-ра – 300 ЕЕК. Обращаться по тел.: 56989568, 56921325

Гараж в районе Таммику около железной дороги. Т. 58061840

КУПЛЮСтарые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322; 6892361

Автобус (8-, 14-, 17-, 30-, 50 местный) за границу и по Эстонии. Свадьба похороны. Развозка ра-бочих по предприятиям. Т:5515843Картина – прекрасный подарок! Художник

напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). Образец в интернете www.hot.ee/ekont. Т 58110075 Пенсионерам скидка!Натяжные потолки. Заказ и установка. До-

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.ee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-можность лизинга.

Вывоз мусора. Доставка и продажа поро-ды, щебня, земли и навоза. Т. 58067122Инструктор по вождению подготовит к эк-

замену в ARK на автомобиле аналогич. экза-менационному VW Golf 5. Цена 200 ЕЕК- час. Т. 55968468

Быстро, качественно, дешево. IDAREM OU предлагает услуги квартирным товарище-ствам и частным лицам – установка дымо-вых датчиков, санитарный ремонт в квар-тире, офисе, доме и подъезде.

Выполняем все ремонтно-строительные и сантехнические работы. Гарантия на сде-ланную работу. www.idarem.ee Т. 58260688; 33 52 804

Заказ эксклюзивных тортов с достав-кой на дом. Цена за 1 кг – 100 ЕЕК. www.dzinholiday.ee T.53484827

Открылся специализированный магазин по продаже любых шаров. Оформляем зал шарами. Печать на шарах. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Прокат свадебных украшений на ма-шины и все для свадьбы. Наш адрес: Tsentral, 1 этаж. T.53484827,56257533. www.dzinholiday.ee

Установка памятников. Реставрация над-писей, постаментов, установленных па-мятников. Установка и ремонт опалубки (бетонной оградки). Благоустройство мо-гил (снятие верхнего слоя почвы, уста-новка черной пленки, засыпка с вырав-ниванием гранитной крошкой, песка или щебня по желанию клиента). Т. 58260688, 33 52 804. www.idarem.ee

Изготовление и установка памятников. Широкий выбор гранитных камней. Kohtla-Järve, Ahtme, Jaaniku 2 b. T.55585437

MTU FOTO VB проводит набор группы на обу-чение технической и творческой цифровой фо-тографии. Т. 56653853. www.vbfoto.euУстановка и ремонт спутникового ТВ. Тел.

53909686. alexstruna@bk.ruАварийные сантехнические, сварочные работы (отопление, водопровод, канали-зация). Берем на обслуживание квартир-ные тов-ва. Т. 5208996

Электрик осуществляет замену электропро-водки в домах и квартирах, установка автома-тов и дымовых датчиков. Аварийное обслужи-вание круглосуточно Т. 55555089Грузоперевозки большим микроавтобусом

MB г/п до 2.5 тонн, длинна кузова 4.2 м. Мы все-гда рады вам помочь! Т. 5207391Фирма EELARVE берет на полное бухгалтер-

ское обслуживание квартирные тов-ва. Качест-венно и недорого. Т. 55622216FIE предлагает сантехнические услуги. Делаем

все. Замена и установка квартирных водосчет-чиков. Т. 5107962

ТАТУИРОВКИ! Любые. Исправление старых. Закрытие шрамов. Адрес: Кохтла-Ярве (юж-ный м/район), ул. Оутокумпу 15. Салон красоты «ЛИАНА». Тел.51920109

Мягкая малопользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новая мягкая мебель и кровати из нат. де-рева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. Адрес: Пу-ру, Алтсерва 36. Пон.-Пят. 11.00–17.00, Субб. 11.00–15.00. Т. 56648577

Перетяжка и ремонт мягкой мебели. Изго-товление матрацев. Низкие цены. Рассроч-ка. Т. 33 75 232, 33 73 276. alantservis@hot.eeПошив штор и другого дом. текстиля. По жела-

нию клиента оказываю помощь в выборе моде-ли, ткани и фурнитуры. Т. 55680906Пишем проекты в EAS. Помогаем получить

пособия от европейских фондов. ETERNA Consulting OÜ, Йыхви, Уус 2 (2-й этаж), тел. 6027688, 55502735

NK AUTOOSAD предлагает автозапчасти для вашего автомобиля. Индивиуальный подход к каждому клиенту и приемли-мые цены обрадуют вас!. Kalevi 12, Kohtla-Jarve. T. 58092042 www.nka.ee

Промывка бойлеров, теплообменников. Оп-рессовка и промывка систем отпления. T. 5208996

Поездки на микроавтобусе в Ивангород с пло-щади «Вирула» (Кохтла-Ярве) через Йыхви (по воскр. через Ийдла). Т. 58188807Прочистка канализационных систем и лив-

невых систем. Работа с квартирными тов-ми и в производственных помещениях. Т. 53468677

11 июля- Петербург. Дельфинарий (Кунстка-мера, Восковые фигуры, Дельфинарий). Про-езд: 180 еек. Входные билеты дополнительно. 18–19 июля- Сааремаа. Проезд: взр.- 850 еек, дети- 750 еек. Доп. плата: замок- 30 еек, стра-ус. ферма- 25 еек. 25 июля- Рига- Юрмала. Про-езд: 300 еек (экскурсия по Юрмале). Доп. плата: музей, аквапарк. 25 июля- Петергоф- Фонтаны. Проезд: 180 еек. Доп. плата: входные билеты взр.- 80 еек, школьники- 20 еек Инфо: 39 25 285, 53432669, 55977121

Реставрация памятников. Добавлю текст и да-ты на месте. Т. 51989200

VP Gold OÜ, Rakvere 13 Jõhvi К Вашим услугам: Ремонт и изготовление ювелирных изделий. Ремонт оправ очков. Гравировка. Покупаем Зо-лото и Серебро в лом. Время работы: вторник-пятница 10–17 суббота 10–14Женщина строитель ищет работу по ремон-

ту откосов, выравниванию стен, потолков. Т. 55562902, 33 76 390

Поездки в Ивангород по средам и воскресень-ям. Т. 5276119. Валера

FIE. Домофоны. Установка, ремонт и абонент-ское обслуживание. Наличный и безналичный расчет. Т. 55624085

Изготовляем мебель: кухни, прихожие, шка-фы- купе, детскую мебель, мебель по проекту заказчика. Сроки короткие. Объявление не ста-реет. С 9.00–21.00. Т. 5041265, 53472716

Курс зимнего вождения на треке. Ре-гистрация на 5.07 и 19.07. Цена курса 1350ЕЕК. Т.53451061, www.autosoit.eeИзготовим на заказ встроеные кровати, кухни,

шкафы-купе, детские, прихожие. Выезд на замеры и дизайн-проект – бесплат-но. Йыхви, Mööblimaja ,2 этаж Т.35 66589, 56 953 950; www.bamilone.ee

Пассажирские перевозки по Эстонии, Рос-сии, Европе 5/8/20/47/55 мест. Т.5531276 www.lorita.ee

Âûâîç ñòðîèòåëüíîãî ìóñîðà. Òåëåôîí: 55528488

Äîñòàâêà ùåáíÿ, ïåñêà, îòñåâà, òîðôà, çåìëè, íàâîçà, êîìïîñò, ïoðîäû.

Ãàðàíòèÿ èçãîòîâèòåëÿ - 50 ëåò, 6 öâåòîâ. 0,25õ2,7; 0,1õ3,0;Ïëèíòóñ ïîòîëî÷íûé. Óãîëêè. Ñîåäèíèòåëüíûå ïëàíêè. Öîêîëüíûé ñàéäèíã.Äîñòàâêà, ðàñ÷¸ò, ìîíòàæ.Ò.5583793

2

ÑÀÉÄÈÍÃ (ÂÈÍÈËÎÂÀß ÂÀÃÎÍÊÀ) — 87,70ì .

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌΠOU ASTEKORwww.astekor.ee

2800.-

Ðàçíîîáðàçèå ìîäåëåéõîðîøèå óïëîòíèòåëèêà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêàÇàêàæèòå äâåðü ñåãîäíÿ,ñåãîäíÿ è óñòàíîâèì!

Éûõâè, óë. Ðàêâåðå 20 ìàãàçèí "Prestiiz"Tel. 5224456, 58169842

ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÂÅÐÈ ÄËß ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌÎÂ

�

��

58 364 313ÐÀÑ×¨Ò ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÌÎÍÒÀÆ

Novotrade Invest íà êîíêóðñíîé îñíîâå ïðèìåò íà ðàáîòó:

CV è çàÿâëåíèÿ ïðèñûëàòü íà ýë. àäðåñ setdikova@vnk.ee èëè ïî àäðåñó

Keemia 2C-1, 30328. Äîï. èíôî ïî òåë.: 33 28 086, 33 75 040

Ñïåöèàëèñòà ïî ðåàëèçàöèè ãîòîâîé ïðîäóêöèè íà ýêñïîðò Îáÿçàòåëüíûå òðåáîâàíèÿ ê êàíäèäàòó:

- Îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà

Îïèñàíèå ðàáîòû:

(ïèñüìåííûé è óñòíûé)

- Íàõîæäåíèå íîâûõ êëèåíòîâ â - Õîðîøèå íàâûêè îáùåíèÿ è ïåðåãîâîðîâ

ñòðàíàõ Åâðîñîþçà

- Óìåíèå ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî

- Ñîçäàíèå è ïîääåðæàíèå ñâÿçåé ñ - Çíàíèå ìàðêåòèíãà è ñîâðåìåííûõ ìåòîäîâ

êëèåíòàìè ïî òåëåôîíóïðîäàæ

В Кохтла-Ярве открылась гра-нитная мастерская по изготовлению па-мятников, плиток, каменных полок, цвет-ников, гранитных опалубок. В ассортимен-те имеются скамейки и фонари. Сроки и це-ны минимальные. Приходите, мы всегда рады Вам. Наш адрес: Кохтла-Ярве, Пярна 34 А. Т. 5036713, email: kivisill@mail.ru

В Йыхви работает детский центр Nemo, а также мы предлагаем отметить день рождения вашему ребенку с полным пакетом услуг за 1300 ЕЕК. T. 53484827; 56257533.

Ищу попутчиков от 1 до 3-х человек, для по-ездки в Крым г. Феодосия. Выезд 04.07.09. Через Польшу, на а/м. Т. 5108380ПРОДАМ

Tротуарную плитку разных форм и рас-цветок от производителя. www.dikris.ee T.53409723

Kолотые дрова (30–60 см) осина (400 EEK м3), черная ольха (500 EEK м3), бере-за (550 EEK м3). Доставка 10 м3 бесплат-но. Т. 5178147

4-х ком. кв. по Метсапарги 8. в Кохтла-Ярве в хорошем сост., 2 эт., застекленный балкон, сигнализация, интернет, телефон, кабельное тв., малые ком. платежи, все счетчики, хор. тов-во. От хозяина. Или меняю на хороший автомобиль. Т. 55685232; tere7777@hot.ee2-х ком. кв. в 4-х квартирном доме, на 2-м

этаже в Сомпа, сарай с дровами и огород. Цена 40000 ЕЕК. Т. 58381755, звонить после 17.00

Строящийся дом (на Чудском озере), бу-

Старые фотоаппараты и фотографии. Т. 56653853МЕНЯЮ1ком.кв. в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в Н-Йыэсуу, или на дом (дачу) на Чудском

в Нарве на 1ком.кв. или дачу в озере, ИЛИ ПРОДАМ Т.5045569

УСЛУГИНатяжные потолки Fran Studio. Изготовление. Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ка. JÕHVI. JEWE Kaubanduskeskus. АКЦИЯ: це-

Дизайн-подбор.Установка. Гарантия. Рассроч-ны на белые материалы от 59.00 кр./1 кв.м, те-перь и бесшовные. T. 33 46 888, 56 698 595 www.frans.ee

ТВ – Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, гарантия. Lobster OÜ. Ахтме мнт 57. Т. 56687322;

Без абонентной платы. Установка, ремонт, 6892361

Автобус (8-, 14-, 17-, 30-, 50 местный) за границу и по Эстонии. Свадьба похороны. Развозка ра-бочих по предприятиям. Т:5515843Картина – прекрасный подарок! Художник

напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). Образец в интернете www.hot.ee/ekont. Т 58110075 Пенсионерам скидка!Натяжные потолки. Заказ и установка. До-

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.

говор. Гарантия. Качество. www.fi ndeco.

говор. Гарантия. Качество. www.fiee. Т. 53544335

Фирма Ankur Uksed OÜ предлагает: Безопас-ность и качество: Большой выбор защитных дверей для домов и квартир. Красота и удоб-ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-лей. Доставка, установка, обслуживание. Йых-

ство: Межкомнатные двери более 350 моде-ви, Нарва мнт. 4 С (Титаник) Тел. 33 60288 Воз-

Установка памятников. Реставрация над-писей, постаментов, установленных па-мятников. Установка и ремонт опалубки (бетонной оградки). Благоустройство мо-гил (снятие верхнего слоя почвы, уста-новка черной пленки, засыпка с вырав-ниванием гранитной крошкой, песка или щебня по желанию клиента). Т. 58260688, 33 52 804. www.idarem.ee

Изготовление и установка памятников. Широкий выбор гранитных камней. Kohtla-Järve, Ahtme, Jaaniku 2 b. T.55585437

MTU FOTO VB проводит набор группы на обу-чение технической и творческой цифровой фо-тографии. Т. 56653853. www.vbfoto.euУстановка и ремонт спутникового ТВ. Тел.

53909686. alexstruna@bk.ruАварийные сантехнические, сварочные работы (отопление, водопровод, канали-зация). Берем на обслуживание квартир-ные тов-ва. Т. 5208996

Электрик осуществляет замену электропро-водки в домах и квартирах, установка автома-тов и дымовых датчиков. Аварийное обслужи-вание круглосуточно Т. 55555089Грузоперевозки большим микроавтобусом

MB г/п до 2.5 тонн, длинна кузова 4.2 м. Мы все-гда рады вам помочь! Т. 5207391Фирма EELARVE берет на полное бухгалтер-

ское обслуживание квартирные тов-ва. Качест-венно и недорого. Т. 55622216FIE предлагает сантехнические услуги. Делаем

все. Замена и установка квартирных водосчет-

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

№26 (136) 3 - 9 ИЮЛЯ 2009

+ ТВ программа

Центр отдыха SUVI

- оазис для душиЦентр отдыха SUVI

- оазис для души

У нас Вы можете

провести и разного

рода мероприятия -

конференции,

совещания,

семинары.Ида-Вирумаа

Ремнику

Обращаться: тел.: 52 62 941 или info@peipsi-suvi.ee

Ремнику, 41001 Алайыэ

Ида-Вируский уезд

www.peipsi-suvi.ee

У нас Вы можете

провести и разного

рода мероприятия -

конференции,

совещания,

семинары.

Вы найдете здесь всё, что желаете:

и веселье, и уединение,и целебный воздух,

и встречи с природой, и, конечно же,

высокий уровень сервиса.

Вы найдете здесь всё, что желаете:

и веселье, и уединение,и целебный воздух,

и встречи с природой, и, конечно же,

высокий уровень сервиса.

Частные объявления и реклама принимаются

по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23.

стоимость частного объявления - 1.90 EUR

Болезненная мимикрия

На пороге моего кабине-та стоит мужчина - взгляд рассеян, верхняя одежда наброшена наспех, из отры-вочных фраз понимаю, что нужна помощь его жене Ма-рии. «Где она?», - спрашиваю я. «Тут, вот тут», - отвечает и указывает рукой на поме-щение регистратуры. При-нимая больную, постепенно расспрашиваю у ее спутника, что случилось. «Все как-то болело: то одно, то другое, а тут упала без сил и созна-ния!..». В ходе обследования выяснилось, что Мария часто испытывала разного рода не-домогания - головокружения, онемение рук и ног, боли раз-ной локализации. Поначалу была абсолютно уверена, что кто-то на нее не так посмо-трел и сглазил. Ходила к пови-тухам, экстрасенсам. Но устав терпеть боль и переживания мужа, обратилась к семейно-му врачу. Семейный доктор рекомендовал больше отды-хать: «Это вегетососудистая дистония, скоро пройдет!..». Но болезнь не проходила. Дальше - хуже.

Как-то вечером появились резкие боли в животе спра-ва внизу. Госпитализировали на «Скорой», в больнице де-журный хирург заподозрил аппендицит и, чтобы не остав-лять такой сомнительный слу-чай на ночь, назначил обсле-дование и срочную операцию. Во время обследования диа-гноз не подтвердился. Куда

только потом пациентка ни обращалась, но легче не ста-новилось.

И вот однажды Мария решила сделать кое-что по хозяйству, наклонилась - и упала без памяти, напугав тем самым всю родню. В ко-нечном итоге, семейный врач выписал направление на восстановительное лечение и физиотерапию - так они с мужем оказались у нас в ме-дицинском центре. У Марии оказался остеохондроз c по-ражением шейного и пояс-ничного отдела позвоночни-ка. В шейном отделе (отсюда головные боли, головокруже-ние), в поясничном (боль с ир-радиацией в низ живота, пах) появлялась нестабильность позвонков, они смещались, сдавливая сосуды или нерв-ные корешки, а результатом были непонятные проявления «неясной болезни».

Остеохондроз

За остеохондрозом в народе почему-то закрепилась репута-ция несерьезной болезни: по-думаешь, мол, в спину кольнуло. Обвяжусь теплым платком, в баньке попарюсь - все и пройдет. Но остеохондроз - заболевание, которое подобного отношения не прощает. Долгие годы он мо-жет не давать о себе знать, но вдруг неожиданно, буквально, валит человека с ног. Остеохо-дроз - коварная болезнь. Диа-гностировать ее сразу можно не всегда - остеохондроз любит «ря-диться» под другие заболевания.

При пояснично-крестцовом остеохондрозе часто жалуют-ся на боли в животе. Поэтому и возможны операции по по-воду несуществующего ап-пендицита или лечение от мнимых гинекологических за-болеваний. Коллеги-врачи не-даром советуют лечить любую болезнь, начиная с позвоноч-ника, поскольку именно здесь могут скрываться причины многих загадочных недугов и неясных диагнозов. Но чаще всего больной позвоночник заявляет о себе прямо: неожи-данно и резкой болью.

«Скрутило!»

Что же делать в том случае, если вас «скрутило»? Не ста-райтесь вправить позвонок сами и не доверяйте случай-ным людям. Это надо делать специалисту. Где бы вы ни на-ходились, можно обратиться в любой медицинский центр восстановительной терапии, у которого обязательно должен быть в арсенале специалист по ЛФК, мануальной терапии, остеопатии, иглоукалыванию, гирудотерапии и вытяжению позвоночника на тракци-онной кушетке. Это, на мой взгляд, в первую очередь не-обходимо для лечения остео-хондроза.

Старайтесь не использо-вать мази, от которых все жжет и горит - от финалгона до керосина. Подобные рас-тирания иногда могут усилить боль. В качестве действен-ных средств для облегчения

боли, я рекомендую гомео-патические, натуральные средства: «Траумель» или «Спаскупрель», которые мож-но купить в любой аптеке. О правилах пользования мож-но дополнительно прокон-сультироваться с аптекарем. Даже если позвоночник вас уже вроде не беспокоит, нет явных болевых симптомов, прислушайтесь к себе и по-пробуйте ответить на вопро-сы несложного теста на остео-хондроз.

Тест

- сильной боли в спине нет, но беспокоят чувство тяже-сти, онемение или мурашки по спине, шее, пояснице;

- иногда побаливают: шея, спина, кружится голова, стре-ляет в руку или ногу, а то вдруг как «скрутит»;

- постоянно скованы мыш-цы; вы плохо спите, не можете расслабиться даже во сне.

Каждому читателю газеты «Панорама» предоставляется возможность получить консультацию

врача восстановительного лечения, кардиолога-терапевта Ирины Куликовой БесПлаТно.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж г. Кохтла-Ярве.

23

инфо по телефону: 33 66 726Fax: 33 66 727E-mail: ekovir@hot.ee

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт ирина КУлиКова

24

Название курса Длительность

ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НАБОР:Сантехник 280 часовЭлектрик 240 часовБухгалтерский учёт (полный курс по модулям от А до Я) – на русском и эстонском 416 часовПредприниматель малого бизнеса (написание бизнес-плана) – на русском и эстонском 240 часовЭстонский язык A2B1 320 часовЭстонский язык B2C1 320 часовСоциальный работник по уходу 320 часовПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР:

Специалист по уборке помещений 240 часовНяня 240 часовФлорист 320 часовСтроитель-отделочник 320 часовСпециалист по обслуживанию клиентов 240 часовСварщик (начальный курс со сдачей экзамена на евросертификат) 320 часовСварщик (повышение квалификации) 120 часовСтоляр по изготовлению деревянной мебели 320 часовМаляр-штукатур 320 часов

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение по следующим специальностям:

Официальный партнёр Кассы по безработицеИнфо и регистрация: Кохтла-Ярве Пионери 8, Нарва Вакзали 19; тел: +372 5807 0006; или на сайте: www.kutsekool24.ee

Uute oskustega tööturul!

на самое забавное любительское видео.Телестудия «Lites» объявляет конкурс

Поэтому не теряйте времени - берите видеокамеру и принимайте участие в конкурсе.

Приносите свои ролики к нам на студию или присылайте по адресу:

телестудия «Lites», Малева 23, Кохтла-Ярве, 31021.Дополнительную информацию Вы можете

получить по тел. 33 71337.

Результаты конкурса будут объявлены 14 февраля 2013 года.

Авторы роликов-победителей получат призы.

На конкурс принимаются ролики не более 3 минут, содержащие смешные и

интересные сценки любой тематики.Ролики, принятые на конкурс, будут

показаны в эфире нашего телеканала - следите за программой.