. KX-TG6811GR

KX-TG6812GR

. KX-TG6821GR

KX-TG6811.

, . 10.

Panasonic.

.

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 1 5/21/2013 9:24:42 AM

................................................3 .............................................................4 ............................................5 ...........................................6 ........................7 .......................................7 ..............................................8 ........................................9 .........................................................10 ..............................11 ...........................................12 .................................................................13/ (on/off) ............15 ...............................................15 . . ( NR) ..................16 Eco ............................................................17/ .................................18 ............................................18 ................................................................19 ...................................20 ....................21 ..............23 ......................................................25 ..........................26 ..................................32 .................................35

...........................................................38 .......................................38SMS (Short Message Service: ) SMS ........................................................40/ SMS ...............40 SMS ...................................................................40 .........................................40 ................................................41 ..................................................42 ....................................43/ (on/off) ......................................43 ..........................................44 .................................................................44 ...............45 ..........................................................46 ........................................49 .....................50 ...................52/ ................................................53 .....................................53 , ..........................................................53 ......................................55 ........................................57 ......................................58 .............................................................63....................................................65

2

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 2 5/21/2013 9:24:42 AM

n KX-TG6811 n KX-TG6821

R KX-TG6812.

. . . KX-TG6811 KX-TG6811 KX-TG6811 KX-TGA681 1

KX-TG6812 KX-TG6811 KX-TGA681 2 KX-TG6821 KX-TG6821 KX-TG6821 KX-TGA681 1R (GR) :

KX-TG6811GR/KX-TG6812GR/KX-TG6821GR

KX-TG6811 U*1 KX-TG6821 U U*1

*1 : (. 5).

3

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 3 5/21/2013 9:24:42 AM

.

/ -

KX-TG6811KX-TG6821

KX-TG6812

A /PNLV226CE

1 1

B 1 1C *1 2 4D *2 1 2E 1F -

/PNLV233CE 1

*1 . . 4 .*2 .

A B C D E F

/ Panasonic .

-

HHR-4MVE*1 : - (Ni-MH) 2 AAA (R03)

- - (DECT)

KX-A405

-

KX-TGA20EX*2

*1 .

*2 (4 ) Panasonic ,

4

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 4 5/21/2013 9:24:42 AM

. :http://panasonic.net/pcc/products/telephone/p/tga20/ , Panasonic .

(): KX-TGA681EX - ( 6) .R

-.

R .R ,

. :R Panasonic System Networks Co., Ltd.

1999/5/E (R&TTE). Panasonic :http://www.ptc.panasonic.eu :Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

5

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 5 5/21/2013 9:24:42 AM

, , , .

R

.R

. .

R / . / .

R ... / , . ..., .

R , . . .

R .

R . .

R

, .

R , .

.

R , .

R

. .

R .R (,

...) . . , .

R

, , (RF). ( 1,88 GHz 1,90 GHz, RF 250 mW (.).)

R , . .

R

.R

, .

R , .

6

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 6 5/21/2013 9:24:43 AM

R .

R (AC) . .

R :

. .

.

R

. 4. Ni-MH AAA (R03).

R .

R , . . .

R . , , , , / .

R .

R () . ( ). , .

, , , :1.

, ,, , .

2. ( ) . , .

3. .

4. . . . .

/ Panasonic .R

, :

, , .

, , , .

, . (

7

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 7 5/21/2013 9:24:43 AM

.)

R .

R , .

R

, .

R , , .

R .

R .

R , .

R , ... , , 0 C 40 C. .

R : ,, , ...

R , . .

R

, .R ,

.

:

. .

, R

/ . / , , , .

1 2 3

(A, B, C) , / . , 2002/96/E 2006/66/E. .

8

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 8 5/21/2013 9:24:43 AM

, . .

.

(A, B, C) . .

(B) (C). .

R :

DECT (Digital Enhanced CordlessTelecommunications: ),GAP (Generic Access Profile: )

R :1,88 GHz 1,90 GHz

R RF: 10 mW ( )

R :220240 V AC, 50/60 Hz

R : *1:: 0,6 W

: 2,5 W *2:: 0,8 W: 3,1 W:: 0,12 W: 1,8 W

R :0 C40 C, 20 %80 % ()

*1 KX-TG6811: . 3*2 KX-TG6821: . 3:R

.R

.

9

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 9 5/21/2013 9:24:43 AM

n R

PNLV226CE Panasonic.

* DSL/ADSL ( ) DSL/ADSL.

.

! " .

# DSL/ADSL*

$ "

! %

n R

PNLV233CE Panasonic.

R Ni-MH

AAA (R03).R

Ni-Cd.R ( ,

).

Ni-MH

R , . 15.

7 .

10

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 10 5/21/2013 9:24:43 AM

R , . ..

Ejs. uoqsirg.

R

.( .)

R (AC) . (AC) , .

R

. Panasonic . 4, 7.

R ( , ) .

R ( , ) .

R

.R

, , . , . , , .

.

Panasonic Ni-MH()

15 (-)

170

:R

. / ().

R .

R , .

R . ,

11

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 11 5/21/2013 9:24:43 AM

7.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

M N ()MZN (Speakerphone-)MeN (/)MR/ECONR: /flash

ECO: EcoM N ( . ./ ) NR

n

2 . .

MDN, MCN, MFN MEN:

. MDN MCN:

.

MCN ( : ): .

MFN (W: ): .

MEN (T: ): .

n KX-TG6811: . 3

BA

M N ()

12

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 12 5/21/2013 9:24:43 AM

n KX-TG6821: . 3

G HF

A B EC D

M N ()M N () MjN/MkN (/ )M N/M N (/)M N (/) M N ( )

: , - - . , -

Z -. (. 18)

.R

: -.

R - : - .

*1 (. 38) . (. 17) -. (. 20) LCD . (. 29)R -

: - -.*2 (. 43)

R : -.*2 (. 45)

.: . , - -, .*2(. 51) -. (. 33) -. (. 20) . (. 30) - (off). (. 19) -. (. 33)

13

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 13 5/21/2013 9:24:43 AM

*1 (. 34,39) SMS.*3(. 41) .*4 (. 52)

.

.

. - .*2

*1

*2 KX-TG6821: . 3*3 SMS*4

n KX-TG6821: . 3

- - .:

. , - -, .(. 51)

-

- . .

OK . . (. 18) - -. (. 19)

-

. . - . (. 34) .(. 25, 34) - - . (. 23) -. (. 20) .(. 33) .(. 33) .(. 16, 33)

n -.*1 .(. 18) . .(. 53)

C /. -.

*1 KX-TG6821: . 3

M N ( ) .

-

*1SMS (Short Message Service-- )

14

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 14 5/21/2013 9:24:43 AM

-

..*2

*3, *4 .*5

*1 KX-TG6821: . 3*2

.

*3 KX-TG6811: . 3*4 KX-TG6821:

.

*5 KX-TG6811: .

/ (on/off) (on) MeN 1 .

(off) MeN 2 .

n : M N, # - (. 26).: M N#101.n :: MbN: . MCN MDN .

1 M N#1102 MbN: . a MOKN3 MeN

:R

, . MOKN 2.

1 M N#1012 ,

. a MOKN: 15 201315 07 13

3 .: 9:3009 30R 24

12 (AM PM) *.

4 MOKN a MeN:R

. , .

, . .: .: .1 M N#1202 MbN: .3 MOKN a MeN

15

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 15 5/21/2013 9:24:43 AM

. .( NR) . . ( NR) , , .n NR

, : N (

, ). (. 19,53)

.(. 33)

. (. 53)n NR

, : .*1 (. 45) SMS. (. 42)

. (. 39) , . . On. (. 16)

*1 KX-TG6821: . 3

. .( NR) NR /, M N.R

.R

. ., .

R . *1 . , .

R *1, SMS , ,

, SMS , .

*1 KX-TG6821: . 3:R

(. 20), , , NR : .*1 (. 45) SMS. (. 42)

. (. 39)*1 KX-TG6821: . 3

. . . . On. N *1 ( : On) SMS ( : On) . . ( : Off) .*1 KX-TG6821: . 31 M N#2782 MbN:

M N.R

.R

, M N. .

3 MOKN a MeN:R NR

, , .

16

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 16 5/21/2013 9:24:43 AM

Eco , 99,9 % . , 90 % Eco . / eco MR/ECON. . eco

: .

eco : .

:R

, .

R eco .

R . (. 36): eco

.

(. 29).

17

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 17 5/21/2013 9:24:43 AM

1

.R , MCN.

2 M N.3 , MeN

.

1

MZN.R .

2 , MeN.:R ,

.R , MZN/M N.

MDN MCN .

10 ( 24 ).1 MEN (T)2 MbN:

.3 M N 1 MEN (T)2 MbN:

. a M N

3 , 3, ,. 23.

1 MEN (T)2 MbN:

. a M N3 MbN: a MOKN a MeN ( /) . , / PIN , (. 24).: 0 :1 0 a MDN ()2 . a M N:R 3

MDN ().

, NR.1 M N MZN

.R

0 9, * #. ( )

2 , MeN .

18

/

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 18 5/21/2013 9:24:43 AM

. . NR , M N.R

(. 16).

MeN .

. M N. , . 29.

n

: MDN MCN .

n :1 M N#1602 MbN: .3 MOKN a MeN

(off) , , M N.

.1 M N

.

2 MbN: a MOKN3 ,

M N.R

M N.:R

9 , NR . 1 , .

R , .

, , .1 M N .

R .2 , M N

.

/flash MR/ECON , .:R /

flash, . . 30.

, / . . , .

19

/

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 19 5/21/2013 9:24:43 AM

, 2 .1 MR/ECON 2

.2 ,

MR/ECON.:R /

.

( ) ( , , ...). * .

( NR) , . M N / .:R ,

.

R , .

R .

, , .1 M N .2 MbN: a MOKN3 MbN: .4 MOKN .:R ,

.

R , . , .

R .

. , M N .:R

, (. 30).

. , , . , M N 3.R .

20

/

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 20 5/21/2013 9:24:44 AM

R , M N 3.

:R (off)

, .

, ( ). . . , (. 30).:R

, e. MeN , .

R / .

R .

R .

R , . , , ( )

, .

R (off) (. 20).

Ni-MH Panasonic ( ) , .

: 2

: 3

: 3

:R

.

n 1 :

1 .

2 1 , .R

.

3 , .

4 , MeN.

:R 2

1 , . , MeN

21

/

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 21 5/21/2013 9:24:44 AM

. , 2.

n 2 : . , . 18.

:R

( ), . , .

R . .

22

/

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 22 5/21/2013 9:24:44 AM

. . 120 .:R 1

.

1 M N MFN (W) a M N2 MbN: a MOKN3 (16

). a MOKNR

MR/ECON (. 55).

4 (24 ). a MOKN2 R ,

3.5 MeN

1 M N MFN (W)2 MbN: .

R MCN MDN.

3 M N

1 M N MFN (W)

R , :M N a MbN: . a MOKN

2 (0 9 #) (. 55).R

.

R , .

3 MbN: , .

4 M N

1 (. 23).

a M N2 MbN: a MOKN3 , (16

, . 55). a MOKN4 ,

(24 ). a MOKN 2 a MeN

1 (. 23).

a M N2 MbN: a MOKN3 MbN: a MOKN a MeN 1 M N MFN (W) a M N2 MbN: a MOKN

23

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 23 5/21/2013 9:24:44 AM

3 MbN: a MOKN4 MbN: a MOKN a MeN

, , . , , , , PIN .1 ,

M N.2 MbN: a MOKN3 MbN: .4 M N (

) .:R

PIN , MDN() PIN (. 18).

R , * M N 1 . , * (. 23).

24

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 24 5/21/2013 9:24:44 AM

1 (1 6) .

n :

1 (1 6). a M N

2 MbN: a MOKN3 (16

, . 55). aMOKN

4 (24 ). aMOKN 2 a MeN

n :1

(1 6). a M N

2 MbN: . . a MOKN3 MbN:

.4 MOKN a MeN

:R

, .

1

(1 6). a M N2 MbN: a MOKN3 , (16

, . 55). a MOKN4 ,

(24 ). a MOKN 2 a MeN

1

(1 6). a M N2 MbN: a MOKN3 MbN: a MOKN4 MeN

. (1 6).

1

(1 6).2 M N

25

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 25 5/21/2013 9:24:44 AM

. 2 .n

1 M N2 MCN, MDN, MEN MFN . a MOKN3 MCN MDN . a MOKN4 MCN MDN . a MOKN

R .R , MeN.

n 1 M N a .

: M N#101.2 . a MOKN

R .R , MeN.

:R , < > .R , .R .

: *1

1 2 - #323 45 #324 45. *2

#325 46

*2( -)

#302 44

. #303 44*2 ( -- )

#304 44

26

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 26 5/21/2013 9:24:44 AM

1 2 -. .*2 SMS/K

/

SMS

#338 46

SMS/K .SMS

.

SMS/K .

.

1: 0:

. 1: .0:

#339 46

.*2 2-7: 2-7 .4: 0:

#211 50

*2 1: 1 3: 0: .*3

#305 51

*2 #306 49. 1:

0: .#310 43

. ..*2

#327 43

. ..*2

#328 43

: SMS

1 2 - #350 41 41 40 .1*2 #351 40

.2*2 #352 40. . PBX*2 #356 42./. SMS*2 #357 40

27

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 27 5/21/2013 9:24:44 AM

:

- . #274 53

: 1 2 . .

0-6: .-6

#160 19

. *1, *2

0-6: .-6

#G160

*4, *5()

#161

/

1: . 0:

#238 33

/

#237 33

1: 30 Sec.2: 3: 90 Sec.4: 120 Sec.0:

#239 33

.*2, *6 1: 0: .

#173

./*2 #101 15 1-3: .1-3

1: 2: 3: 0:

#720 32

*2, *7 1: 0:

#226

#104 34

28

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 28 5/21/2013 9:24:44 AM

1 2 ...*8 1: . .

( ..1)*9 2: . .

( ..2) 3: . .

( ..3) 4: . .

( ..4)

.*2 ..1 #6561 ..2*10 #6562*11..3*10 #6563*11..4*10 #6564*11

#6571 #6572*11#6573*11#6574*11

#6581 #6582*11#6583*11#6584*11

*2 #217 34 #261 25 *2 1:

2: #725 17

.

1: 0: .

#276

( )

1-6: 1-6

#145

. . #278 16 *12 1:

0: .#165

*2 #256 35 *13 1: .

0: #200 19

29

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 29 5/21/2013 9:24:44 AM

1 2 *2 1:

2: #120 15

*2, *14 0: 900 Msec. 1: 700 Msec. 2: 600 Msec. 3: 400 Msec. 4: 300 Msec. 5: 250 Msec. G: #: 160 Msec. 6: 110 Msec. 7: 100 Msec. 8: 90 Msec. 9: 80 Msec.

#121 19

.*2, *15 1: . 0:

#194

PIN *2 #132 35*2

1: . 0:

#138 36

. . #130 35*3

#131 36

1: 0: .

#152 21

#110 15

:

1 2 - ./*2 #101 15

1-3: .1-3 1: 2: 3: 0:

#720 32

*2, *7 1: 0:

#226

30

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 30 5/21/2013 9:24:44 AM

: ..*8

1 2 - #655 ..

: *16, *17

- . #213 38

: .*18

1 2 - .()

0-6: .-6 #160 19

*4, *5()

#161

/ 1: . 0:

#238 33

/ #237 33 1: 30 Sec.

2: 3: 90 Sec.4: 120 Sec.0:

#239 33

.*2, *6 1: 0: .

#173

*1 KX-TG6821: . 3*2 ,

.*3 .

.*4 ,

. , .

*5 ( . 3 - . 40) 2012 Copyrights Vision Inc.

*6 , ..( ) , 2 , / .

31

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 31 5/21/2013 9:24:44 AM

*7 , . , . , . ( ) , (. 15).

*8 (KX-TGA20EX). , .

*9 , 1: ..1.

*10 2 .*11 2 .*12

, .

*13 , .

*14 /flash . , .

*15 , .

*16 KX-TG6811: . 3*17 KX-TG6821:

.*18 KX-TG6811:

.

1 5 5 ( ). . 3 . 3 ( , ) .:R

(. 15).1 M N#720

2 1 3.a MOKN

3 MbN: . a MOKN

. . 9. . -. 5. - .

32

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 32 5/21/2013 9:24:44 AM

4 3.n :

.a MOKN

n :MbN: M N. a MOKN

5 . a MOKN6 (10

, . 55). a MOKN7 MbN: .

a MOKNR

.

8 MbN: . a MOKN

9 MOKN a MeNR ,

.:R M N

.R ,

.

R , M N M N , .

R , .

. , . .

:R

(. 15).R

(. 28) . ( KX-TG6821: . 3)

R , .

/ (on/off)1 M N#2382 MbN: . a MOKN

R ., MeN .

3 . a MOKNR 24

12 (AM PM) *.

4 . a MOKN

5 MeNR ,

.

1 M N#2372 3, /

(on/off), . 33.

, , . , . , .1 M N#2392 MbN: . a

MOKN a MeN

33

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 33 5/21/2013 9:24:44 AM

:R

.( KX-TG6821: . 3)

(, ...). . . . , 1 6.1 M N#1042 (10

, . 55).R , 3.

3 MOKN4 MbN: . a

MOKN 2 5 MeN

( ) , .. . , . , .:R

,

(. 38) .

50 .:R

.

n :1 MCN ( )2 MbN:

. a M N3 MbN: . . . a MOKN4 MbN: a MOKN5 MbN: a MOKN a MeN

n :1 M N#217 a M N2 (24

). a MOKNR , MCN.

3 MeN// 1 M N#2172 MbN: .

R MeN.3 :

M N a . a MOKN a MeN :M N a MbN: a MOKN a MeN

:R

MCN .

34

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 34 5/21/2013 9:24:44 AM

. 6 . .1 M N#2562 PIN

(: 0000).R PIN ,

.

3 1 6.R

.R

.R

, . .

4 MOKN5 1

6. a MOKN6

(8 ). a MOKN a MeNR

, MCN.

PIN (PersonalIdentification Number) :R PIN, PIN.

PIN. PIN , .

1 M N#132

2 4- PIN (: 0000).

3 4- PIN . a MOKN

4 MbN: a MOKN a MeN

6 .:R

. 5. , .

. ( , ), .1 :

M N#1302 :

.n KX-TG6811: . 3

M N 5 ( ).

n KX-TG6821: . 3 M N 5 , .

R ,

35

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 35 5/21/2013 9:24:44 AM

M N .

R 90 .

3 :MOKN a . PIN . a PIN (:0000). a MOKNR PIN ,

.

R , .

:R ,

.

R , .

. .1 M N#131

R .

2 MbN: . a MOKN

3 MbN: a MOKNR .R

.4 MeN

(DECT).

Panasonic . 4. , Panasonic.:R

, .

R .

1 M N#1382 MbN: . a

MOKN a MeN:R

, .

.

(DECT)(KX-A405) :R

. , , (DECT).

1 : .n KX-TG6811: . 3

M N 5 ( ).

n KX-TG6821: . 3 M N 5 , .

R 90 .

36

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 36 5/21/2013 9:24:44 AM

2 (DECT): .

3 : , M N.R . (

KX-TG6821: . 3)

37

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 37 5/21/2013 9:24:44 AM

:R

. , . , / .

, . 50 , .R

, : . /

*1: .

. / *1: .

R , . .

*1 .

, . , . (. 38),

. , .:R

, , :

. MeN.

, .

:R 1

.R

(. 15).

1 MCN ( )2 MCN

MDN .R ,

. , MEN. , MFN.

3 , M N. MeN.

38

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 38 5/21/2013 9:24:44 AM

:R

, , .

R , (. 34).

. . NR , . M N 1 , . 38.R . . On

. ., . 16.R

, M N.

R *1, SMS , , , SMS , .

*1 KX-TG6821: . 3

1 MCN ( )2 MbN: .3 M N a MbN: a MOKN4 .

R (0 9) , MCN .

5 M N

1 MCN ( )2 MbN: .3 M N a MbN: a MOKN a MeN

1 MCN ( )2 M N a MbN: a MOKN a MeN

1 MCN ( )2 MbN: . a

M N3 MbN: . . . a MOKN4 MbN: a MOKN5 ,

3, ,. 23.

39

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 39 5/21/2013 9:24:45 AM

SMS SMS SMS.:R SMS

:

/ SMS.

SMS.

.

, / .

:R 22

(160 /). 22, 160/.

R , SMS.

/ SMS ..1 M N#3572 MbN: . a

MOKN a MeN

SMS SMS, .

, / .1 .1:

M N#351 .2:M N#352

2 . aMOKN a MeN

:R :

1.

1 SMS, 1 ( ) 2.

1 M N a a MOKN2 MbN: a MOKN3 . a MOKN

R MR/ECON (. 55).

4 (20 ). a MOKN :MEN (T) a MbN: . a MOKN 2 :MCN ( ) a MbN: . aMOKN 2 R ,

. , MEN. , MFN.

40

SMS (Short Message Service: )

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 40 5/21/2013 9:24:45 AM

:M N MFN (W) a MbN: . aMOKN 2

5 , . a MOKN

6 , MOKN.R , MeN.

:R SMS

612 , , SMS/ . , SMS/ .

R 160 , , I..I. / , . , / .

R , (. 42).

/ 1 M N a a MOKN2 MbN: a MOKN3 ,

MCN MDN .a MOKN

4 :M N a MbN: aMOKN a 3, , . 40. :M N a MbN: a MOKN a MCN

. a 4, , . 40.

1 M N a a MOKN2 MbN: a MOKN3 MbN: . a MOKN4 M N a MbN: a MOKN

R , . a MOKN

5 MbN: a MOKN a MeN

SMS: . .

SMS. (

).

( ) SMS.

1 M N a a MOKN2 MbN: a MOKN3 MbN: .

R , .

R , M N. a MbN: a MOKN aMbN: a MOKN

4 MOKN .

:R ,

M N.

41

SMS (Short Message Service: )

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 41 5/21/2013 9:24:45 AM

. . NR , SMS. M N 1 , . 41.R SMS On

. ., . 16.R *1,

SMS , , , SMS , .

*1 KX-TG6821: . 3

1 ,

M N.2 MbN: a MOKN3 (. 55). a MOKN4

, . a MOKN5 5,

, . 40.

/ 1 ,

M N.2 MbN: a MOKN3 3,

, . 40.

1 ,

M N.2 MbN: a MOKN

R , . a MOKN

3 MbN: a MOKN a MeN

1 ,

M N.2 MbN: a MOKN3 ,

3, ,. 23.

1 ,

M N.2 MbN: a MOKN3 . a M N

( ) SMS, (4 .). SMS , . ..1 M N#3562 MbN: . a MOKN3

, . a MOKN aMeN

42

SMS (Short Message Service: )

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 42 5/21/2013 9:24:45 AM

: KX-TG6821 (. 3)

., , . (. 51).:R 1

( , .) .

R , . (. 15).

( ) 30 . 64 .:R :

.

, .

, .

- , - .

, , .

/ (on/off) .

M N / .R

(on), o ( ).

1 :

M N#327 :M N#328

2 MeN:R

(on), .

, . , MDN MCN . , M N . . ..1 M N#3102 MbN: . a

MOKN a MeN

43

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 43 5/21/2013 9:24:45 AM

, . : -

1 M N#3022 MbN: a MOKN3 ,

20 cm (.) (2 30 ).

4 MnN .5 MeN

- 2 - :

, - .

(. 51) ., - .

- - ,

, .1 M N#3042 MOKN a MeN

1 M N#3032 MeN

, M N . M N.R ,

.R ,

.

MjN MkN -

M N *1M N M N M N

*1 5 , .

44

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 44 5/21/2013 9:24:45 AM

M N, .R

, . .

R , .

M N, .R

, . .

R M N , .

M N 2 .

, .1 :

M N#323 :M N#324

2 , MeN.

:R , M N.

. . NR , . M N 1 , . 45.R N

On . .,. 16.

M N a a MOKN

MDN MCN -

( )

1 MFN ( )*1

2 MEN ( )

3 4 5 -

6 -

76 -

8 (on) -

M N *29 MnN

0 (off)

45

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 45 5/21/2013 9:24:45 AM

*4*3

*5 *6 --

*1

5 , .

*2 :MbN: . a MOKN

*3 :M N a MbN: a MOKN a MbN: a MOKN

( ) , .1 M N

.2 MbN: a MOKN

1 M N

.2 MbN: a MOKN3 . a M N

1 M N#3252 MbN: a MOKN a MeN

. 2 , . . ..1 M N#3392 MbN: . a

MOKN a MeN

SMS , 2 : SMS

-

- , .

, :

.

SMS .n .SMS:

SMS New message from ( ) . New messagefrom (. 48).

n .: , (. 49).

46

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 46 5/21/2013 9:24:45 AM

:R 1

. , .

/ 1 M N#3382 MbN: / a MOKN3 MbN: . a MOKN

. .SMS SMS .R -

SMS, M N. 4, - - SMS ,. 47.

.R -

, M N. 4, -, . 48.

4 MeN:R 3 SMS,

./. SMS , . (. 40).

SMS n :

1 M N#3382 MbN: .SMS a MOKN

3 MbN: . a MOKN a M N4 MbN: . . a MOKN5 MbN:

. a MOKN aMeN

n :1 M N#3382 MbN: .SMS a MOKN3 MbN: . a MOKN a M N4 MbN: a MOKN5 (

16 , . 55). a MOKN6 (

20 ). a MOKN 2 a MeN:R ./. SMS

SMS, (. 40).

SMS1 M N#3382 MbN: .SMS a MOKN3 MbN: . a MOKN4 M N a MbN: a MOKN5 , (16

, . 55). a MOKN6 ,

(20 ). a MOKN 2 a MeN

SMS1 M N#3382 MbN: .SMS a MOKN3 MbN: . a MOKN4 M N a MbN: a MOKN

47

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 47 5/21/2013 9:24:45 AM

5 MbN: a MOKN a MeNR

.

SMS , SMS New messagefrom ( ) . New message from .1 M N#3382 MbN: .SMS a MOKN3 MbN: a MOKN4 ( 30

, . 55). a MOKNR

, MCN.5 MOKN a MeN n :

1 M N#3382 MbN: . a MOKN3 MbN: . a MOKN a M N4 MbN: . . a MOKN5 MbN:

. a MOKN aMeN

n :1 M N#3382 MbN: . a MOKN3 MbN: . a MOKN a M N4 MbN: a MOKN5 (

16 , . 55). a MOKN6 (

24 ). a MOKN 2 a MeN

1 M N#3382 MbN: . a MOKN3 MbN: . a MOKN4 M N a MbN: a MOKN5 , (16

, . 55). a MOKN6 ,

(24 ). a MOKN 2 a MeN

1 M N#3382 MbN: . a MOKN3 MbN: . a MOKN4 M N a MbN: a MOKN5 MbN: a MOKN a MeN

R .

/ , (. 49) . . .. .:

4 ( ).

: (. 49) 4 .

1 M N#3382 MbN: . a MOKN

48

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 48 5/21/2013 9:24:45 AM

3 MbN: a MOKN4 MbN: . a

MOKN a MeN

, .n

.: 4 .

n :1

(. 49) .

2 4 .:R 10

, #9 .

R , .

, . .

, 3- .

.:R

, .

1 M N#3062 (on)

, 3- .

3 MOKN a MeN

* 2 , . 49.R

.

1

.2

, .

3 9 .

4 (. 50).

5 , .

, . , 9 .:R 10

, .

49

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 49 5/21/2013 9:24:45 AM

:

- 1

( )*12

( )4 5 6 7 9 (

-)

0 (off) -

*4 -

*5 *6 - -

( - )

*# ( )

*1 5 , .

(on) (off), (on) .1

.2 10 .

R ().

3 10 .R .R

(. 49).

. . 2 7 . 4 ..: O 2 , , 5 , . (. 49) 3 , . , .1 M N#2112 MbN: . a

MOKN a MeN

, :R

(. 52) /

50

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 50 5/21/2013 9:24:45 AM

, (. 43).

R / , / . / :

. , / . / , .

. , / .

. 3 .1 M N#3052 MbN: . a

MOKN a MeN

. ., . . 2 , . 51.:R .:

, -

.

, - (. 44).

51

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 51 5/21/2013 9:24:45 AM

/ . , / . / , . , , . , / .:R

, # 2.

R / , (. 43). , . 50. ( KX-TG6821: . 3)

52

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 52 5/21/2013 9:24:45 AM

.:R ,

1.

R , 2 . , MeN M N.

1 M N a M N2 MbN: . a MOKN

R , MeN.

3 , MeN.

1 M N .2 , MeN.

. . M N .

, .1 : M N.

R 1 .

2 : : M N.: MeN.

. . M N.

, 2 .1 ,

M N .

2 MbN: a MOKN3 MbN: . a MOKN4

.R

, M N .

5 : MeN.R

. :M N a MbN: a MOKNR

, MeN. 2 .

R : M N a MbN: aMOKN : M N a MbN: a MOKN

R : M N a MbN: . a MOKN .

53

/

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 53 5/21/2013 9:24:45 AM

M N .

. . M N .

54

/

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 54 5/21/2013 9:24:45 AM

. . (. 55). MFN MEN . . MCN .

MCN . * (Aaa) . , MEN

. 5 ,

.

: (ABC), (0-9), ( ), 1 ( ), 2 ( ) ( ). SMS : (ABC), (0-9), ( ) 1 ( ). , , . :MR/ECON a MbN: . a MOKN:R , .R *1, *2 *3

SMS. . *1, *2 *3. (ABC)

z y1 2 3 4 5 6 7 8 9

(0-9)

z y1 2 3 4 5 6 7 8 9

55

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 55 5/21/2013 9:24:45 AM

( )

z y1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 ( )

z y1 2 3 4 5 6 7 8 9

R : 2 ( ) ( SMS)

z y1 2 3 4 5 6 7 8 9

R :

( ) ( SMS)

z y1 2 3 4 5 6 7 8 9

56

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 56 5/21/2013 9:24:46 AM

1 4 9

/ . .. .AC.. .

R . - .

R . - .

R . - (. 35).

R . . , .

.

R - . (. 10).

R . . . . R SMS

, - , 20 .

R . - (. 23).

R . - (. 44, 46).

R -. (. 34).

...

R , . Ni-MH . 4, 7.

. . . .

R - . - , - .

57

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 57 5/21/2013 9:24:46 AM

, , , , , , .

/ - - -.

R .

. R (. 10).R (. 10).R (. 10).R -

- . , - .

R . (. 35).

.

R . (on)(. 15).

. R . - .

R - . .

R - -. , Panasonic . , / .

- . . - NR .

R . .

R T . (off) (. 20).

. R . (. 44).

58

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 58 5/21/2013 9:24:46 AM

/ - .

R (. 15).

eco.

R Eco .. , - . (. 36).

- .

R (6) - . - (. 36).

R PIN. PIN , - .

/ / .

R . (. 10).

-,

-

.

R ( , ) .

R (. 10).

/ , / . R .

.R

. .

R . (. 35).

R eco - -. , eco (. 17).

59

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 59 5/21/2013 9:24:46 AM

/ , .

R - . - .

R .R DSL/ADSL,

DSL/ADSL . , - DSL/ADSL.

- .

R (. 5). - .

. R (off). (. 19, 28).

R . (off)(. 33).

-.

R (off). (. 28).

- .

R . (. 15).

R (. 35).R T .

(off) (. 20).

/ -.

R - . , / .

R -, .

R DSL/ADSL, DSL/ADSL . , - DSL/ADSL.

R - . - .

- .

R / , - 2 . .(. 28).

R . -.

R - . (off) (. 28).

60

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 60 5/21/2013 9:24:46 AM

/ - - - .

R , 1 (. 23).

SMS (Short Message Service: ) / - SMS - - - -.

R , SMS . (on) (. 40).

SMS.

R . / .

R / SMS / /. (. 40).

R . - .

R DSL/ADSL, DSL/ADSL - . , DSL/ADSL.

FD. R SMS. - SMS. - SMS (. 40).

FE. R . - .

E0. R . / .

61

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 61 5/21/2013 9:24:46 AM

/ .

R (off). - (on) (. 43).

R . - (. 44).

R .. (. 51).

R , - / . / (. 50).

.

R . - (. 49).

R . - , - (. 49).

R (off). - (on) (. 50).

.

R , 1 .

/ - / .

R - . - 3 . / -, . . , -.

:R ,

.

62

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 62 5/21/2013 9:24:46 AM

63

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 63 5/21/2013 9:24:46 AM

64

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 64 5/21/2013 9:24:46 AM

P PIN: 35

: 36: 53: 35: 34

: 19: 19 : 38 : 18 : 19, 29 : 43

: 44, 45, 49 : 50 : 44, 46, 50 : 46/ (on/off): 43 : 49 : 44 : 51 : 43 : 49 : 51

: 32 : 24

( ): 21

: 55: 53/ (on/off): 15

: 18 (): 19, 28 ( ): 28: 18

. .: 29, 31: 36 : 18 /flash: 19 : 39 : 58

: 15 : 29 : 28

: 20

: 38 : 20 : 19 : 20 : 26

Eco: 17 SMS: 40 : 30

: 18 : 20 : 53 : 57: 10, 11

: 33

: 29: 15

: 18 : 35 . . ( NR): 16 : 18 : 35 : 20 : 28

: 30 : 19 : 25

: 53 : 23 : 15 : 12

: 38 : 52

: 34

65

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 65 5/21/2013 9:24:46 AM

66

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 66 5/21/2013 9:24:46 AM

67

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 67 5/21/2013 9:24:46 AM

.

. ( )

.

:

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Panasonic System Networks Co., Ltd. 2013

*PNQX5797YA**PNQX5797YA*

PNQX5797YA TT0313YK1043 (E)

TG68xxGR_(el-el)_0521_ver111.pdf 68 5/21/2013 9:24:46 AM

/ (on/off) . . ( NR) Eco

/

SMS (Short Message Service: ) SMS/ SMS SMS

/ (on/off)

/ ,