PABELLÓN ESPAÑOL PARA LA BIENAL DE ARQUITECTURA DE VENECIA 2016

PABELLÓN ESPAÑOL PARA LA BIENAL DE ARQUITECTURA DE VENECIA 2016

PABELLÓN ESPAÑOL PARA LA BIENAL DE ARQUITECTURA DE VENECIA 2016

La propuesta de Alejandro Aravena para la Bienal de Arquitectura de Venecia 2016, titulada

“Reporting from the front”, invita a cada país a compartir experiencias y momentos de crisis que

la arquitectura ha experimentado en los últimos años. La propuesta hace un llamamiento a la

reflexión sobre los errores cometidos y a compartir soluciones que quizás puedan ayudar a otros

países a anticiparse y evitar desenlaces similares

Bajo el título "Unfinished" la muestra del Pabellón de España para la Bienal de Venecia 2016

pretende reflexionar acerca de estas arquitecturas inacabadas con el fin de descubrir virtudes

que puedan convertirse en estrategias de diseño. "Unfinished" pretende mostrar

especulaciones creativas sobre la subversión de la condición pasada en un acción

contemporánea positiva.

Architectures of the Unfinished. "Unfinished buildings have the beauty of this which could have been. Of this which is not yet there. Of this which might be one day.” Marc Augé

A continuación se especifican los detalles de contenido expositivo del PABELLÓN ESPAÑOL

PARA LA BIENAL DE ARQUITECTURA DE VENECIA 2016, correspondiente a:

55 OBRAS SELECCIONADAS

7 SERIES FOTOGRÁFICAS (expuestas en sala central)

55 OBRAS SELECCIONADAS

Las 55 obras seleccionadas por los comisarios están agrupadas según las siguientes categorías:

CONSOLIDATE, REAPROPRIATION, INFILL, ADAPTABLE, REASSIGNMENTS, NAKED, GUIDES,

PERCHING, PAVEMENTS.

CONSOLIDATE

01- CONS-01 CONVENTO DE SANTA MARÍA DE LOS REYES

Arquitectos: MGM Morales de Giles Arquitectos

02- CONS-02 RE-HABITAR

Autores: Profesores y alumnos de la escuela de arquitectura de Toledo, Universidad de Castilla-

La Mancha

03- CONS- 03 RESTAURACIÓN DE LA ANTIGUA IGLESIA DE CORBERA D’EBRE

Arquitectos: Ferran Vizoso, Núria Bordas, Jordi Garriga, David Garcia

04- CONS- 04 CASA INTERMEDIA

Autor: Carmen Moreno Álvarez, arquitecto

REAPROPIATION

05- RE-01 FÁBRICA AZUCARERA DE SAN ISIDRO

Autor: Juan Domingo Santos

06- RE-02 ESPACIO DE ARTE CONTEMPORÁNEO

Arquitectos: Sol 89. María González y Juanjo López de la Cruz

07- RE-03 ESPACIO BARBERÍ, EN OLOT

Arquitectos: RCR Arquitectes

08- RE-04 DEPÓSITO DEL REI MARTÍ

Arquitectos: ARCHIKUBIK (Marc Chalamanch, Miquel Lacasta, Carmen Santana) – Enllaç

arquitectònic Arc-Roig) -

09- RE-05 OLIVA ARTÉS

Arquitecto: Jordi Badia (BAAS)

10- RE-06 CASA COLLAGE EN EL CASCO ANTIGUO DE GIRONA

Autores: Bosch.Capdeferro arquitectures. Elisabet Capdeferro Pla, Ramon Bosch Pagès

11- RE-07 CASA DEL CONDESTABLE

Arquitectos: Fernando Tabuenca y Jesús Leache

12- RE-08 CENTRO CULTURAL CASAL BALAGUER

Autores: Flores & Prats, Barcelona + Duch - Pizá, Palma.

13- RE-09 MUSEO DE LAS PEREGRINACIONES

Arquitecto: Manuel Gallego Jorreto

14-RE-10 ESCUELA DE ARQUITECTURA EN GRANADA.

Autor: Víctor López Cotelo

ADAPTABLE

15-AD- 01 CINE LIDIA

Arquitectos: Núria Salvadó y David Tapias

16-AD-02 CASA LUZ

Arquitectos: ARQUITECTURA-G (Jonathan Arna¬bat, Jordi Ayala-Bril, Aitor Fuentes, Igor

Urdampilleta)

17-AD-03 ESPAI NOU A CASA NOVA

Arquitectos: Toni Gelabert Amengual, Néstor Montenegro Mateos (EXTUDIO)

18-AD-04 ALL I OWN HOUSE

Autor: PKMN architectures [www.pkmn.es]

19-AD-05 SUSALOON

Arquitectos: Uriel Fogué + Eva Gil + Carlos Palacios

20-AD-06 CASA DENTRO DE UNA CASA

Arquitecto: Josep Ferrando

21-AD-07 SAN JERÓNIMO 17

Arquitectos: CUAC Arquitectura .Javier Castellano Pulido, Tomás García Píriz.

22-AD-08 FACTORÍA CULTURAL EN MATADERO MADRID

Autor: Angel Borrego Cubero

23-AD-09 REFORMA Y ADECUACIÓN DE VIVIENDA - ESTUDIO

Autores: Maio: Guillermo López Ibáñez, Anna Puigjaner barberá

24-AD-10 ESTUDIO EN LA C/LACY

Autores: Sauquet Arquitectes i Associats, slp.

25-AD-11 GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO CARRERAS-MÚGICA

Autor: estudioHerreros

INFILL

26-INF- 01 CASA EN TEBRA, PONTEVEDRA

Arquitectos: Guadalupe Piñera Manso y Jesus Irisarri Castro

27-INF-02 ATRIO.

Arquitectos:Luis Moreno Mansilla. Emilio Tuñón Álvarez

28-INF-03 SEDE DE LA DENOMINACIÓN DE ORIGEN RIBERA DEL DUERO

Autores: BAROZZI / VEIGA Fabrizio Barozzi y Alberto Veiga

29-INF-04 DOS VIVIENDAS EN OROPESA

Arquitectos: Ángela García de Paredes. Ignacio Pedrosa

30-INF-05 MUSEO DE BELLAS ARTES DE ASTURIAS

Arquitecto: Francisco Mangado.

31-INF-06 EDIFICIO PERIMETRAL Y ADECUACIÓN DEL ENTORNO DEL TEMPLO ROMANO DE

DIANA

Arquitecto: José María Sánchez García

NAKED

32-NAKED-01 CASA OE

Autor: Fake Industries Architectural Agonism (Cristina Goberna, Urtzi Grau) + aixopluc (David

Tapias)

33-NAKED-02 PABELLÓN DE SAN LUCAS

Arquitectos: FRPO Rodriguez & Oriol Arquitectos (Pablo Oriol, Fernando Rodríguez)

34-NAKED-03 PISCINA EN MACEDA

AutoreS: trespes.arquitectos: Alberte Pérez Rodríguez, Carlos Mosquera del Palacio, Enrique

Iglesias Lima

35-NAKED-04 ESCUELA EN LA MILAGROSA

Arquitectos: Pereda Pérez Arquitectos. Carlos Pereda Iglesias y Óscar Pérez Silanes

36-NAKED-04 PUNTO DE INFORMACIÓN DE GLORIES

Autor: peris+toral.arquitectes : Marta Peris Eugenio , José Manuel Toral , Izaskun González

PERCHING

37-PERCHING-01 CASA LUDE

Arquitectos: Grupo Aranea (Francisco Leiva Ivorra, Martín López Robles)

38-PERCHING-02 PABELLÓN DE VIVIENDA EXISTENTE

Arquitectos: FLEXO ARQUITECTURA SLP (Aixa del rey garcía / Tomeu ramis frontera/ Barbara

vich arrom)

39-PERCHING-03 CYCLOPEAN HOUSE

Autor: ENSAMBLE STUDIO, Antón García-Abril & Debora Mesa

40-PERCHING-04 PIER 57 INTERIM PROJECT

Arquitectos: Jose María de Churtichaga + Cayetana de la Quadra-Salcedo

REASSIGNMENTS

41-REAS-01 HOUSE 1014 // CASA 1014

Arquitectos: HARQUITECTES (David Lorente, Josep Ricart, Xavier Ros, Roger Tudó)

42-REAS-02 MATADERO MADRID, NAVE 8B

Arquitecto: Arturo Franco

43-REAS-03 NUEVO ACCESO AL CENTRO HISTÓRICO DE GIRONELLA

Autor: Carles Enrich arquitectura + urbanismo

44-REAS-04 CEMENTERIO DEL GRAO

Arquitecto: Inés García Clariana

45-REAS-05 CAN JORDI I N´ÀFRICA

Arquitectos: TEd’A arquitectes (Jaume Mayol, Irene Pérez)

46-REAS-06 CASA EN GAÜSES

Arquitectos: Anna & Eugeni Bach

47-REAS-07 HÁBITAT ALMACÉN

Arquitectos:Ferran Grau Valldosera, Nicola Regusci , Xavier Bustos Serrat

48-REAS-08 AUZO FACTORY IRAZÁBAL-MATIKO

Arquitectos: Suárez Santas Arquitectos. Asier Santas Torres y Luis Suárez Mansilla

GUIDES

49-GUIDES-01 3X1 / 3 CENTROS MUNICIPALES DE SALUD EN MADRID.

Arquitectos: Entresitio. María Hurtado de Mendoza Wahrolén. César Jiménez de Tejada

Benavides José María Hurtado de Mendoza Wahrolén

50-GUIDES-02 80 VIVIENDAS EN SALOU

AUTOR: TONI GIRONÈS, arquitecto

51-GUIDES-02 57 VIVIENDAS EN EL CAMPUS DE LA ETSAV

DATAAE + H arquitectes

PAVEMENTS

52-PAV-01 REMODELACIÓN DEL PUERTO DE MALPICA

Arquitectos: CreuseCarrasco. Juan Creus Andrade / Covadonga Carrasco López

53-PAV-02 ENTORNO DEL MERCADO DEL BORN

Autores: Vora Arquitectura (Pere Buil y Toni Riba)

54-PAV-03 MIRADOR PEDRA DA RÁ

Arquitecto: Carlos Seoane

55-PAV-03 TURÓ DE LA ROVIRA

Autores: Jansana, de la Villa, de Paauw arquitectes SLP, AAUP Jordi Romero associats SLP

7 SERIES FOTOGRÁFICAS

En la sala central se presentan siete series fotográficas. Estas siete series fotográficas muestran

una visión de la realidad construida heredada de los últimos años. Se abordan diversos aspectos

que sirven de argumento introductorio a los planteamientos propositivos que se realizan a

través de la selección de obras y de proyectos.

AUTORES:

Nicolás Combarro. Título: "Arquitectura y resistencia"

Cadelas verdes. Título "Spanish Dream"

Iñaki Bergera. Título "Standstill Architecture"

Miguel Fernández-Galiano. Título " Landscapes under 30: Transitional Space"

Alfonso Batalla. Título "Landscape Under Construction"

Adrià Goula. Título "Re-edificatoria"

Miguel Álvarez, Esteban García, Guillermo Trapiello, Rafael Trapiello. Título "Nación rotonda"

FALLO DEL JURADO CONCURSO UNFINISHED. PABELLÓN ESPAÑOL DE LA BIENAL DE VENECIA 2016

ACTA DEL JURADO

En Madrid, a 2 de abril de 2016, tiene lugar la constitución del jurado con los siguientes miembros: Iñaqui Carnicero Alonso y Carlos Quintáns Eiras, comisarios del Pabellón, y Santiago de Molina Rodríguez, Jacobo García Germán y Ángel Martínez García-Posada, miembros del Comité Científico del Pabellón. Una vez constituido el Jurado, la Secretaría del Ministerio de Fomento informa sobre el número de propuestas recibidas que cumplen lo indicado en las bases, que asciende al número de 108 trabajos. La Secretaría remite a los miembros del Jurado la documentación de todas las propuestas para su estudio. Tras una primera valoración por cada uno de los miembros del Jurado tiene lugar un primer acuerdo entre todos ellos para elegir un total de 20 propuestas que pasan a una siguiente fase de deliberaciones. Estas propuestas, por orden alfabético de lemas, son las siguientes: Alegoría del patrimonio, Arquinautas de la cosmopista, Back to the origin, Beyond Dejima , Bisagras, Breaking Old, El cuento de la arquitectura y los refugiados, El patio restos de un incendio, Intervención en una ruina de la Alhambra, Jardín Delicias, La cadena de cristal, La Cantera, La ruta más astuta, Made in Tokyo, Paisajes en ruina, Public Fortune, Recycling Almar, Tipologías desplazadas, United Territories of Failand. Tras continuar estudiando estas 20 propuestas, y diversas sesiones de debates entre los miembros del jurado, en virtud de la calidad de las mismas, y atención a las bases, que permitían premiar hasta un total de 10 propuestas con una dotación de 1000 euros cada una y otorgar alguna mención sin dotación económica pero que pudiera ser expuesta en el Pabellón, el jurado decide otorgar 8 premios de 1000 euros cada uno, y 4 menciones de 500 euros cada una, y considera conveniente que estas 12 propuestas sean expuestas. Las 8 propuestas premiadas son, por orden alfabético de los lemas: Arquinautas de la cosmopista Bisagras El cuento de la arquitectura y los refugiados El patio tras el incendio Intervención en una ruina de la Alhambra La cadena de cristal La ruta más astuta Recycling Almar Y las 4 menciones otorgados son, por orden alfabético de los lemas: Ecotechnohub Paisajes en ruina Tipologías desplazadas United Territories of Failand

Una vez abiertos por la Secretaría los ficheros identificativos, las 8 propuestas premiadas corresponden a: -Lema: Arquinautas de la cosmopista Autores: Víctor Manuel Cano Ciborro, Alejandro Burgueño Diaz, José Manuel de Andrés Moncayo, Ana Sabugo Sierra, José Javier Cullen Afonso y Rocío Romero Rivas -Lema: Bisagras Autores: Diego Lucio Barral y Sarai Cancela Cundíns -Lema: El cuento de la arquitectura y los refugiados Autores: OOIIO, Joaquín Millán Villamuelas -Lema: El patio tras el incendio Autores: Juan Antonio Serrano García y Paloma Baquero Masats -Lema: Intervención en una ruina de la Alhambra Autor: Alejandro Infantes Pérez -Lema: La cadena de cristal Autores: Jesús Vasallo, Andrea Gimeno, Lluís Juan Liñán, Josep Vicent Lluch, Mayte Gómez, Marta Jarabo, Sálvora Feliz, Ángel Gallego, José Mato, Patricia Ocaña, Beatriz Martínez, Quique Bayarri, Felipe Reyno y Tomás Pineda -Lema: La ruta más astuta Autores: Leire Calvillo Mendoza y Ramón Cuesta González de la Aleja -Lema: Recycling Almar Autores: Juan Moreno Romero, Siddartha Rodrigo Clua y Francesco Miele Una vez abiertos por la Secretaría los ficheros identificativos, las 4 propuestas mencionadas corresponden a: -Lema: Ecotechnohub Autores: Diego García Setién y Silvia Sánchez González -Lema: Paisajes en Ruina. Ruina Moderna. Autor: Gádor Potenciano Enciso -Lema: Tipologías desplazadas Autor: Pablo Blazquez Jesús -Lema: United Territories of Failand Autores: Lucía Andreu Gómez, Ramón Cuesta González-De la Aleja y Clara González Fernández