På rejsei Europa2010

Den Europæiske Union

Den Europæiske Union — EU— strækker sig over det europæiske kontinent

fra Lapland til Middelhavet og fra Irlands vestkyst til strandene i Cypern.

Landskabet varierer fra klippekyster til sandstrande, fra frodige enge til golde

sletter og fra søer og skove til arktisk tundra.

De europæiske folk med deres forskellige traditioner, kulturer og sprog udgør

over 7 % af verdens befolkning. Deres historiske arv kan studeres i forhisto-

riske hulemalerier, græske og romerske oldtidsminder, mauriske bygninger,

middelalderborge, renæssanceslotte og barokkirker. Det moderne Europa til-

trækker også besøgende med sit pulserende byliv, farverige kulturelle tilbud,

vinter- og sommersport og de mange forskellige madkulturer.

Europæere kan godt lide at rejse, og det er blevet meget lettere, efter at

kontrol af pas og bagage stort set er afskaffet. 16 EU-lande har indført euroen

som fælles valuta, så det er let at sammenligne priser, og man har ikke

længere udgifter og besvær med at veksle penge. EU’s indre marked med

næsten 500 millioner indbyggere har givet os flere valgmuligheder og lavere

priser. For de fleste europæere er det nu lige så let at rejse rundt i EU som i

deres eget land.

For EU-borgere

Pas eller identitetskortDer er ikke længere grænsekontrol mellem 22 af EU-landene. Det er et resultat

af Schengenreglerne, der er en del af EU-retten. Med reglerne afskaffes den in-

dre grænsekontrol i EU, og der indføres i stedet en effektiv kontrol ved de ydre

grænser og en fælles visumpolitik. Alle EU-lande er fuldgyldige medlemmer

af Schengensamarbejdet, bortset fra Bulgarien, Cypern, Irland, Rumænien og

Storbritannien. Du skal derfor stadig medbringe et gyldigt pas eller identitets-

kort, når du rejser til et af disse fem lande. Island, Norge og Schweiz deltager

også i Schengensamarbejdet, men er ikke med i EU.

Når du rejser ind eller ud af EU ved de ydre grænser, skal du have et gyldigt pas

eller identitetskort med.

Som dansker bør du have dit pas med, når du rejser inden for EU, for du kan

blive bedt om at vise legitimation. Der kan midlertidigt indføres kontrol ved de

indre grænser, hvis det er nødvendigt af hensyn til den offentlige orden eller

den nationale sikkerhed.

Sørg for, at børn, der rejser sammen med dig, enten har deres eget pas eller

identitetskort eller er anført i dit pas.

Der er indgået aftaler med Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz, så borgere

fra disse lande skal behandles på lige fod med EU-borgere og kan rejse rundt i

EU blot med deres pas eller identitetskort.

VisumDu har ikke brug for visum, når du rejser inden for EU.

For borgere fra lande uden for EU

PasDu skal medbringe et gyldigt pas.

Visum34 landes borgere behøver ikke visum, når de opholder sig i EU i under tre må-

neder. Det er bl.a. borgere fra Australien, Canada, Japan, Kroatien, New Zealand

og USA. Listen over lande, hvis borgere skal have visum for at rejse til Irland eller

Storbritannien, er ikke helt den samme som de øvrige EU-landes. Hvis du er i

tvivl, kan du forhøre dig på det nærmeste EU-lands konsulat.

Hvis dit visum er udstedt i et land, der anvender Schengenreglerne fuldt ud,

har du automatisk ret til også at rejse til de andre Schengenlande. Hvis du har

en gyldig opholdstilladelse fra et af disse Schengenlande, svarer den til et

visum. Hvis du vil rejse til et land, der ikke er med i Schengensamarbejdet, skal

du i visse tilfælde have et nationalt visum.

EuroenEuroen bruges nu af ca. 329 millioner mennesker i 16 EU-lande: Belgien, Cypern,

Finland, Frankrig, Grækenland, Holland, Irland, Italien, Luxembourg, Malta,

Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Tyskland og Østrig. Følgende EU-lande

anvender ikke euroen: Bulgarien, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen,

Rumænien, Storbritannien, Sverige, Tjekkiet og Ungarn. De otte lande, der er

kommet med i EU siden 2004, har forpligtet sig til at indføre euroen, når de er

klar til det.

Den symboliseres med tegnet €. Eurosedlerne er ens i alle lande, men hvert

land har sine egne mønter, der har en fælles side og en national side. Alle sedler

og mønter kan bruges overalt i euroområdet, dvs. de EU-lande, der har indført

euroen, bl.a. også mange af landenes områder uden for Europa, f.eks. Azorerne,

Ceuta og Melilla, Fransk Guyana, Guadeloupe, De Kanariske Øer, Madeira, Marti-

nique, Mayotte, Réunion og St. Pierre og Miquelon.

Monaco, San Marino og Vatikanstaten har også indført euroen som national va-

luta. Det giver dem ret til at udstede et vist antal euromønter med deres egne

nationale sider. Euroen bruges derudover som reel valuta i en række lande og

områder, bl.a. Andorra, Kosovo og Montenegro.

I europæiske lande uden for euroområdet accepterer mange hoteller, forretnin-

ger og restauranter, især i turistområder, betaling både i euro og den nationale

valuta, men de er ikke forpligtet til det.

Kontanter og kortTakket være EU-reglerne koster det nu det samme overalt i EU at hæve euro fra

en pengeautomat, som det koster at hæve penge fra fremmede automater i dit

hjemland, dvs. automater, der tilhører en anden bank end den, der har udstedt

kortet. Gebyret for at betale med betalings- eller kreditkort i EU i euro er det

samme som i dit hjemland, men kan selvfølgelig variere fra bank til bank.

Inden for EUDu kan købe og medbringe lige så meget, du vil, når du rejser mellem EU-

lande. Men det skal være til eget brug og ikke til videresalg. Afgifter (moms og

punktafgifter) er allerede indregnet i prisen, og du skal ikke betale yderligere

afgifter i noget andet EU-land.

Tobak og alkoholHvert land kan fastsætte vejledende mængder for, hvad der anses for at være

til eget brug. Hvis du medbringer varerne i større mængder, kan du blive bedt

om at bevise, at de er til eget brug, og begrunde, hvorfor du har købt dem. De

vejledende mængder må ikke være på under:

800 cigaretter

400 cigarillos

200 cigarer

1 kg tobak

10 l spiritus

20 l hedvin (som portvin eller sherry)

90 l vin (heraf højst 60 l mousserende vin)

110 l øl

For rejsende fra Estland og Litauen har nogle lande (Belgien, Danmark, Finland,

Frankrig, Irland, Storbritannien, Sverige, Tyskland og Østrig) indført begræns-

ninger i en vis periode, så de må medbringe højst 200 cigaretter. Nogle lande

(Danmark, Storbritannien, Sverige, Tyskland og Ungarn) har også begrænsnin-

ger for rejsende fra Bulgarien og Rumænien, som må medbringe højst 200

cigaretter.

Ved indrejse fra et land uden for EUHvis du rejser ind i EU, kan du told- og afgiftsfrit medbringe varer til eget brug

inden for nedenstående grænser. Samme regel gælder, når du kommer fra De

Kanariske Øer, Gibraltar, Kanaløerne eller andre områder, som ikke er omfattet

af EU’s moms- og afgiftsregler.

Alkohol1 l spiritus (over 22 %) eller

2 l hedvin eller mousserende vin

4 l vin

16 l øl

TobaksvarerDer er en øvre eller nedre grænse, alt efter hvilket land rejsen går til. For rej-

sende til lands og til vands kan landene vælge kun at bruge den nedre grænse.

Øvre grænse Nedre grænse

200 cigaretter eller 40 cigaretter eller

100 cigarillos eller 20 cigarillos eller

50 cigarer eller 10 cigarer eller

250 g tobak eller 50 g tobak

Andre varer, bl.a. parfumeDet er tilladt at medbringe op til en værdi af 300 euro pr. rejsende eller 430

euro for fly- og sørejsende. Nogle EU-lande har en lavere grænse på 150 euro

for personer under 15 år.

Hjælp til forbrugerneSom forbruger er du beskyttet af grundlæggende love, som gælder overalt i EU:

• Takket være EU’s regler for mærkning af fødevarer kan du træffe et oplyst

valg, når du handler. Du kan se på varedeklarationen, om varen indeholder

noget, du er overfølsom overfor, eller der kan fremkalde allergi. Der er regler

for, hvornår et produkt må kaldes »økologisk«, og der er regler for brugen

af de såkaldte ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer, dvs. deres

ernærings- og sundhedsmæssige egenskaber.

• Produkternes enhedspris — dvs. prisen pr. kilo eller pr. liter — skal væreangivet i supermarkedet, så det er lettere at sammenligne priser.

• På kosmetiske produkter skal det stå, hvor længe de kan bruges efter atvære blevet åbnet. Se efter symbolet med den åbne krukke. Solcreme skal

nu mærkes på en mere forståelig måde. Der er bl.a. indført et standardiseret

UVA-mærke, beskyttelsesfaktoren skal angives med standardiserede udtryk,

og vildledende udtryk som f.eks. »fuldstændig beskyttelse« er forbudt.

• EU-reglerne yder beskyttelse ved køb af charterrejser og timeshares.

Du kan selv være med til at bekæmpe klimaændringerne ved at beregne dit

CO2-fodaftryk på din mobiltelefon, når du er ude at rejse. Download mobGAS

(mobgas.jrc.ec.europa.eu) gratis og find ud af, hvor meget du belaster miljøet i

det daglige, og få praktiske idéer til at mindske dit fodaftryk på miljøet.

Se efter blomsten , der er EU’s økomærkat, på dagligvarer som sæbe og

shampoo eller sko for at finde frem til mere miljøvenlige varer. Du kan også

tage blomsten til hjælp, når du vil finde miljøvenlige hoteller, »bed and break-

fast«, vandrerhjem og campingpladser. Blomsten fortæller dig, at miljøbelast-

ningen er særlig lav det pågældende sted, dvs. at man gør en aktiv indsats

for at reducere forbruget af vand og energi, begrænser affaldsmængden og

bruger vedvarende energi.

KørekortEt gyldigt kørekort fra et EU-land gælder overalt i EU. I nogle lande skal du ud

over et gyldigt kørekort også have bilens registreringsattest med.

BilforsikringNår du rejser i EU, vil din bilforsikring automatisk yde den minimumsdækning

(ansvarsforsikring), loven kræver. Det gælder også i Island, Norge og Schweiz.

Hvis du i dit hjemland har en forsikring med en bredere dækning, bør du

undersøge, om den også dækker ved rejse i udlandet.

Det grønne kort er strengt taget ikke nødvendigt, når du rejser inden for EU.

Men da det er et internationalt anerkendt forsikringsbevis, gør det det lettere

at ordne erstatningsspørgsmålet, hvis du kommer ud for en ulykke. Hvis du ikke

har det grønne kort med, bør du medbringe forsikringspolicen.

Nogle forsikringsselskaber udleverer en europæisk skadesanmeldelse (Euro-

pean Accident Statement), som er et standarddokument, der gør det lettere at

afgive en erklæring på stedet, hvis du er ude for en ulykke i udlandet.

FærdselssikkerhedI alle EU-lande er det obligatorisk at bruge sikkerhedssele i biler og alle andre

køretøjer, også turist- og minibusser. Børn skal også være fastspændt i både

biler og lastvogne og også i andre køretøjer, hvis det er muligt.

Bruger man mobiltelefonen, mens man kører, er risikoen for en ulykke meget

større. Derfor er det enten direkte eller indirekte forbudt i alle EU-lande.

Den højeste tilladte mængde alkohol i blodet ligger på mellem 0,2 mg/ml og

0,8 mg/ml, men i nogle lande må man overhovedet ikke have alkohol i blodet,

når man kører bil.

Man kører i venstre side af vejen i Cypern, Irland, Malta og Storbritannien. I

nogle lande— bl.a. Belgien, Frankrig, Holland og Portugal — har man normalt

højrevigepligt.

Det indre marked for lufttransport i EU har givet lavere priser og et større

udvalg af flyselskaber og afgange. I 2009 iværksatte EU initiativer, der vil gøre

det europæiske luftfartssystem bedre og sikrere. Initiativerne vil gøre flyvninger

mere sikre, grønnere og mere omkostningseffektive.

Flypassagerers rettighederNår du rejser med fly, har du visse rettigheder med hensyn til information om

afgange og reservationer, beskadigelse af bagage, forsinkelser og aflysninger,

boardingafvisning, erstatning i tilfælde af ulykker og problemer i forbindelse

med pakkerejser. Rettighederne gælder ved rute- og charterflyvninger — både

indenrigs og udenrigs — fra en EU-lufthavn samt til en EU-lufthavn fra en

lufthavn uden for EU, når du flyver med et EU-flyselskab. EU har også en liste

over flyselskaber, der har forbud mod at drive virksomhed i EU eller anflyve

lufthavne i EU. Handicappede eller ældre passagerer har nu krav på gratis hjælp

om bord på fly og i EU-lufthavne, så de kan rejse lige så ubesværet som alle an-

dre. Rejsende kan sammenligne priser på flybilletter takket være EU-regler, der

kræver, at den pris, der oplyses, skal omfatte samtlige afgifter, gebyrer og tillæg.

Hvis du vil klage, bør du først henvende dig til flyselskabet eller det firma, der

har organiseret pakkerejsen. Hvis de ikke opfylder deres forpligtelser, kan du

klage til det ansvarlige kontrolorgan i dit hjemland. Hos EuropeDirect på gratis-nummeret 00 800 6 7 8 9 10 11 kan du få oplyst, hvor du skal henvende dig.

SikkerhedFor at garantere et højt sikkerhedsniveau i hele EU er der fastsat fælles regler og

standarder for f.eks. screening af passagerer, håndbagage og indtjekket bagage

og flysikkerhedscheck. Der findes en godkendt EU-liste over genstande, som

man ikke må have med om bord ved flyvninger fra EU-lufthavne, og en liste

over genstande, der ikke må være i bagagen. Tjek også de seneste regler for

mængden af væsker i håndbagagen.

EU har 210 000 km jernbane med omfattende internationale passagerforbin-

delser. Der er 5 000 km højhastighedsspor i flere lande med tog, der kører op til

320 km/t. Nettet er ved at blive udbygget yderligere.

Den internationale jernbanetrafik skulle blive mere konkurrencedygtig fra

starten af 2010, når alle autoriserede jernbaneselskaber, der er etableret i EU og

har den foreskrevne licens, vil kunne tilbyde international persontransport med

jernbane.

Togpassagerer har fået styrket og forbedret deres rettigheder, så de nu bl.a. har

krav på bedre information og rettigheder, hvis deres tog er forsinket eller afly-

ses, eller de ikke når deres tilslutningsforbindelse, og handicappede og ældre

passagerer har krav på assistance.

Adgang til lægehjælpSom EU-borger kan du få lægehjælp gratis eller til nedsat pris, hvis du pludselig

bliver syg eller kommer ud for en ulykke under et midlertidigt ophold i et andet

EU-land, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz. Kun offentligt finansieret læ-

gebehandling er omfattet af ordningen, og hvert land har sine egne regler for

offentlig lægehjælp. I nogle lande er behandlingen gratis, i andre betaler man

en del af udgifterne, og i atter andre skal man betale hele regningen og bede

om refusion bagefter. Gem derfor alle regninger, recepter og kvitteringer.

EU-sygesikringsbeviset betyder enklere procedurer og mindre bureaukrati.

Udgifterne bliver også refunderet hurtigere. Kortet fås på dit lokale sygesik-

ringscenter. Nogle lande indarbejder EU-kortet på bagsiden af deres nationale

sygesikringskort, mens andre udsteder separate kort.

RejseforsikringDet kan være en god idé at tegne en rejseforsikring, da det ikke er alle EU-

lande, der dækker alle udgifter til lægehjælp. Hvis du bliver syg eller er ude for

en ulykke i udlandet, kan det betyde ekstraudgifter til rejser, indkvartering og

hjemtransport, som du kan få dækket via en forsikring.

MedicinTag også recepten med, hvis du har receptpligtig medicin med på rejsen. Lad

være med at tage mere medicin med, end du har brug for på rejsen. Store

mængder medicin kan virke mistænkeligt

VaccinationDer er ingen generelle krav om vaccination i EU. Der findes dog krav eller anbe-

falinger for visse EU-landes oversøiske områder. Spørg din læge, inden du rejser.

BadevandDer stilles strenge krav til badevandet i hele EU, og samlet set bliver vandets

kvalitet stadig bedre. Kommissionen udsender hvert år en rapport, hvor turister

og andre besøgende kan få nyttige oplysninger om vandkvaliteten i EU, både

langs kysterne og inde i landet.

Hvis du ser det blå flag på en strand eller i en lystbådehavn, kan du være sikker

på, at kravene til vandkvalitet, sikkerhed, service, miljø og information er op-

fyldt. Over 2 700 strande og lystbådehavne i EU havde det blå flag i 2008-2009.

Det er en frivillig ordning, der drives af FEEE (Foundation for Environmental

Education).

SprogEuropa er rigt på sprog. De største sproggrupper i EU er baltisk, germansk,

keltisk, romansk og slavisk. EU-institutionerne har 23 officielle sprog, men der

findes mange flere sprog, som er mindre udbredte.

Mange europæere taler mindst ét andet sprog foruden deres modersmål, og

over 25 % af alle voksne europæere taler mindst to fremmedsprog. Men når

du rejser i Europa, kan det være nyttigt at kunne et par sætninger på det lokale

sprog. Start med godmorgen:

AB

BGCYCZDDKE

ESTF

FIN

43

32

359

357

420

49

45

34

372

33

358

44

30

36

39

353

352

370

371

356

31

351

48

40

46

421

386

GBGRHI

IRLLLTLVMNLPPLROSSKSLO

Østrig

Belgien

Bulgarien

Cypern

Tjekkiet

Tyskland

Danmark

Spanien

Estland

Frankrig

Finland

Storbritannien

Grækenland

Ungarn

Italien

Irland

Luxembourg

Litauen

Letland

Malta

Holland

Portugal

Polen

Rumænien

Sverige

Slovakiet

Slovenien

BulgarskDansk

EngelskEstiskFinskFranskGræsk

HollandskIrsk

ItalienskLettiskLitauisk

MaltesiskPolsk

PortugisiskRumænskSlovakiskSlovenskSpanskSvenskTjekkisk

TyskUngarsk

Dobro utro

God morgen

Good morning

Tere hommikust

Hyvää huomenta

Bonjour

Kalimera

Goedemorgen

Dia dhuit

Buongiorno

Labrīt

Labas Rytas

L-Għodwa t-Tajba

Dzień dobry

Bom dia

Bună dimineaţa

Dobré ráno

Dobro jutro

Buenos días

God morgon

Dobré ráno

Guten Morgen

Jó reggelt

TelefonHvis du vil ringe til udlandet, er forvalget det samme i hele EU— 00.

Landekoderne er:

MobiltelefonTakket være den europæiske GSM-standard kan du bruge din mobiltelefon

overalt i Europa og i mange andre dele af verden. Det er blevet meget billigere

(ca. 60 %) at bruge mobilen i udlandet efter EU’s roamingforordning, som har

sat loft over internationale roamingpriser for samtaler (såkaldte eurotakster).

Det er også blevet meget billigere at sende en sms fra andre EU-lande— un-

der en krone (11 eurocent), ekskl. moms.

Denmaksimale eurotakst for roaming pr. minut, i euro (ekskl. moms)

Gennemsnitlig pris,sommeren 2006 1. juli 2010 1. juli 2011

Mobilopkald fra udlandet

Mobilopkald til udlandet

1,10 euro

0,58 euro

0,39 euro

0,15 euro

0,35 euro

0,11 euro

Det står dog teleoperatørerne frit for at tilbyde lavere takster. Det er derfor en

god idé at undersøge, hvor du får mest for pengene. Som kunde modtager

man nu en automatisk besked med gebyret for opkald, sms’er og datatransmis-

sion, når man f.eks. surfer på nettet eller downloader film. I marts 2010 indføres

en ordning, der skal beskytte forbrugerne mod ubehagelige overraskelser,

når de får regninger for dataroaming. Kunderne kan på forhånd angive, hvor

meget de højst vil bruge på dataroaming, og der indføres et standardloft på

ca. 370 kr. (50 euro) om måneden, hvis kunden ikke selv har fastsat et maksi-

mumbeløb.

På et særligt EU-websted (ec.europa.eu/roaming) finder du en liste over

mobiloperatørernes eurotakster i alle 27 EU-lande og link til deres websteder.

Priserne for at sende sms’er og bruge datatjenester kan også sammenlignes.

PostFrimærker kan kun bruges i det land, hvor de købes, også selv om værdien er

angivet i euro.

ElektricitetAlle lande i Europa har 220-240 volt, 50 Hz vekselstrøm. I Cypern, Irland, Malta

og Storbritannien har man stik med tre firkantede ben, men generelt har alle

andre EU-lande stik med to runde ben. Der findes forskellige slags tobensstik,

men normalt skulle det overalt være muligt at bruge medbragte elektriske ap-

parater som f.eks. hårtørrer og barbermaskine. Adaptere kan købes i de fleste

lufthavne og turistområder.

Der er masser af ting at se og foretage sig i Europa. Du finder gode råd, inspi-

ration og information om alle landene påwww.visiteurope.com, et websted

om turistmål rundt omkring i Europa, eller på webstederne for de enkelte

landes officielle turistkontorer.

A Østrig www.austria.info

B Belgien www.visitflanders.com

www.opt.be

BG Bulgarien www.bulgariatravel.org

CY Cypern www.visitcyprus.com

CZ Tjekkiet www.czechtourism.com

D Tyskland www.germany-tourism.de

DK Danmark www.visitdenmark.com

E Spanien www.spain.info

ESTT Estland www.visitestonia.com

F Frankrig www.franceguide.com

FIN Finland www.visitfinland.com

GB Storbritannien www.visitbritain.com

GR Grækenland www.visitgreece.gr

H Ungarn www.hungary.com

I Italien www.enit.it

IRL Irland www.discoverireland.com

L Luxembourg www.visitluxembourg.lu

LT Litauen www.lithuaniantravel.com

LV Letland www.latviatourism.lv

M Malta www.visitmalta.com

NL Holland www.holland.com

P Portugal www.visitportugal.com

PL Polen www.poland.travel

RO Rumænien www.romaniatourism.com

S Sverige www.visitsweden.com

SK Slovakiet www.slovakia.travel

SLO Slovenien www.slovenia.info

Landeforkortelserne er de nationalitetsbogstaver, der bruges på bilers num-

merplader.

EU støtter og bidrager hvert år til mange kulturelle projekter og arrangementer

i hele Europa. Hvert år udpeges f.eks. en europæisk kulturby. Essen i Tyskland,

Pecs i Ungarn og Istanbul i Tyrkiet er kulturbyer i 2010. »Essen Ruhr«, som ikke

bare omfatter byen Essen, men hele Ruhrområdet, markerer kulturbyåret med

en stribe projekter inden for arkitektur og byudvikling, scenekunst, litteratur,

historie og kreative fag. Den historiske universitetsby Pecs i det sydlige Ungarn

har stablet et kulørt program på benene—med festivaler, kunstudstillinger,

klassisk musik og folke- og popmusik, teater, dans, film og litteratur. Istan-

bul byder med sine gamle moskéer, paladser, museer og basarer på diverse

kulturelle arrangementer lige fra modeshows og dragtudstillinger til koncerter

med traditionel tyrkisk musik, en tangouge, Ramadanfest og en international

dukkefestival.

VejretVejret i Europa er generelt tempereret. Tabellen nedenfor viser den laveste mid-

deltemperatur i januar og den højeste middeltemperatur i juli i EU-landenes

hovedstæder.

– 4

– 1

– 4

5

– 5

– 3

– 2

2

– 10

1

– 9

2

6

– 4

5

1

– 1

– 11

– 10

10

– 1

8

– 6

– 7

– 5

– 3

– 4

25

23

27

37

23

24

22

31

20

25

22

22

33

28

30

20

23

23

22

29

22

27

24

30

22

26

27

Wien

Bruxelles

Sofia

Nicosia

Prag

Berlin

København

Madrid

Tallinn

Paris

Helsinki

London

Athen

Budapest

Rome

Dublin

Luxembourg

Vilnius

Rīga

Valletta

Amsterdam

Lissabon

Warszawa

Bukarest

Stockholm

Bratislava

Ljubljana

A

B

BG

CY

CZ

D

DK

E

EST

F

FIN

GB

GR

H

I

IRL

L

LT

LV

M

NL

P

PL

RO

S

SK

SLO

Laveste

middeltemperatur

i januar (°C)

Højeste middel-

temperaturen

i juli (°C)

Det er blevet meget lettere at tage sin hund eller kat med ud at rejse takket

være EU’s nye kæledyrspas, som fås hos dyrlægen. Alle hunde og katte skal

have dette pas, som bl.a. viser, at hunden eller katten er vaccineret mod

rabies. I hvert fald indtil den 30. juni 2010 kræver Irland, Malta, Storbritannien

og Sverige desuden bevis for, at vaccinationen har virket.

Irland, Malta og Storbritannien kræver desuden behandling mod flåter og

bændelorm. Finland og Sverige kræver behandling mod bændelorm.

Kæledyr skal være mærket med en mikrochip, så de kan identificeres. Indtil

juli 2011 kan en læsbar tatovering bruges som identifikationsmærke, undta-

gen i Irland, Malta og Storbritannien, hvor kæledyr allerede skal mærkes med

en mikrochip.

SommertidI hele EU begynder sommertiden i 2010 den 28. marts, hvor urene stilles en time

frem. Den slutter den 31. oktober 2010, hvor urene stilles en time tilbage. I 2011

begynder og slutter sommertiden hhv. den 27. marts og den 30. oktober.

Det fælles europæiske alarmnummer: 112Nummeret til alarmcentralen er 112 i alle EU-lande, uanset om du ringer fra en mo-

biltelefon eller fastnet. Opkald er gratis.

Tab eller tyveriTyveri skal altid anmeldes til det lokale politi. Du har brug for en politirapport, hvis

du vil fremsætte krav over for forsikringsselskabet eller krav om erstatning. Mistede

eller stjålne kreditkort bør spærres hurtigst muligt. Hvis du får dit pas stjålet, skal det

anmeldes til dit hjemlands konsulat eller ambassade og til politiet. Husk, at du—

hvis du opholder dig uden for EU— kan få hjælp på ethvert andet EU-lands konsulat

eller ambassade, hvis dit hjemland ikke har en repræsentation i landet.

GMT +3GMT +2GMT +1GMT GMT +4

Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet har ligeledes kontorer i de øvrige

EU-lande. Den Europæiske Union har også delegationer i andre dele af verden.

EUROPA-KOMMISSIONEN

Repræsentation i DanmarkEuropa-HusetGothersgade 1151123 København KDANMARKTlf. +45 33144140Internet: www.europa-kommissionen.dkE-post: eu@europa-kommissionen.dk

EUROPA-PARLAMENTET

Informationskontoret i DanmarkEuropa-HusetGothersgade 1151123 København KDANMARKTlf. +45 33143377Internet: www.europarl.dkE-post: epkobenhavn@europarl.dk

FOLKETINGETSEU-OPLYSNING

Information om EU og Folketingetsbehandling af EU-sager

Folketingets EU-OplysningChristiansborg1240 København KDANMARKTlf. +45 33373337Internet: www.eu-oplysningen.dkE-post: euopl@folketinget.dkÅbningstider:Mandag til fredag kl. 10.00-16.00.I Folketingets mødefrie perioder dogkl. 10.00-15.00.

Euro-Info-Centre er for erhvervslivetec.europa.eu/danmark/netvaerk/entre-prise_network/index_da.htm

EuresOplysninger om job og uddannelses-muligheder i Europawww.ec.europa.eu/eures/

Oplysninger og publikationer om EU på dansk fås også hos:

PÅ INTERNET

Der findes oplysninger på alle officielle EU-sprog på Europawebstedet

europa.eu

PERSONLIGT

Der er mange hundrede lokale EU-informationscentre over hele Europa.

Adressen på nærmeste center kan ses på: europedirect.europa.eu

PR. TELEFON ELLER E-POST

Europe Direct er en tjeneste, der besvarer spørgsmål om EU. Vi kan

kontaktes gratis pr. telefon på 00 800 6 7 8 9 10 11 (uden for EU ringes

der til almindelig takst til +32 22999696). Vi kan også kontaktes pr. e-post

via europedirect.europa.eu

LÆSMERE OM EU

Publikationer om EU fås med nogle få klik på websiden EU Bookshop:

bookshop.europa.eu

()

ALB

ANIEN

ALG

ERIET

BEL

ARUS

BOSN

IEN-

HER

CEG

OVIN

A

I R

IRAK

MOLD

OVA

MONTE

NEG

RO

MAROKKO

RUSL

AND

SERBIEN

SYRIEN

TUNES

IEN

UKRAIN

E

LIBANON

26100

31 111

79 43 357

43 132

505

544

70 301 9 65 65

10,7

7,6

10,4

5,5

82,0

1,3

11,2

45,8

64,34,4

60,0 0,7

2,2

0,4

10,0

0,4

16,4

8,3

38,1

10,6

21,4 2,0

5,4

5,3

9,2

61,6

63300

14500

18900

31200

29800

14100

18100

10500

21200

16500

26600

28200

27600

3,3

9300

19000

14300

23200

24600

23300

22900

11300

12600

25100

2300(2)

4900(2)

13000(2)

25700

36900

3 93 0,3 34 84 313 92 230 20 49 305

411

244

4234

3287

1166,0(3)

9327

365

16889

9159

499,7

1338,6(3)

127,0(3)

140,0(3)

304,0(3)

32299

27400

27800

28100

Udgivetjanuar2010af

Europa-Kommissionen

GeneraldirektoratetforKommunikation

Publikationer

1049Bruxelles

BELGIEN

DenEuropæiskeUnionsPublikationskontor

2985Luxembourg

LUXEMBOURG

bookshop.europa.eu

Oprindeligtkort:LovellJohns

www.lovelljohns.com

©DenEuropæiskeUnion,2010

EU-medlemsland

Ansøgerland

HjemstedforEU-institutionerne

Landegrænse

Hovedstad

Regeringsby

Grænsemellemregioner

Regionshovedstad

Størrevandvej

(1)Bruttonationalprodukterdensamledeværdiafallevarerogtjenesteydelser,derproduceresietlandpåetår—

detanvendesoftesomudtrykfor,hvorrigelandeneer.KKS(købekraftstandard)erenenhed,derrepræsentererdensammemængdevarer

ogtjenesteydelserihvertland,uansetprisniveauet.Værdienaf1KKSsvarerstortsettil1euro.Talleneerprognoser.

(3)Kilde:www.census.gov

2009-tal.Kilde:Eurostat(epp.eurostat.ec.europa.eu).

(2)2008.

EU-medlemslande

SIGNATURFORKLARING

VISSEMEDLEMSSTATERSOVERSØISKEOMRÅDER

Areal

(1000km2)

Indbyggertal

mio.

Bruttonationalprodukt

pr.indbygger

(KKS(1))

Areal

(1000km2)

Indbyggertal

mio.

Bruttonationalprodukt

pr.indbygger

(KKS(1))

Areal

(1000km2)

Indbyggertal

mio.

Bruttonationalprodukt

pr.indbygger

(KKS(1))

България

Bulgarien

België/Belgique

Belgien

Luxembourg

Luxembourg

Malta

Malta

Magyarország

Ungarn

Nederland

Nederlandene

Österreich

Østrig

Polska

Polen

Portugal

Portugal

România

Rumænien

Slovenija

Slovenien

Slovensko

Slovakiet

Suomi/Finland

Finland

De27EU-landeialt

Sverige

Sverige

UnitedKingdomDet

ForenedeKongerige

Indien

Kina

Japan

Rusland

USA

Českárepublika

Tjekkiet

Danmark

Deutschland

Tyskland

Eesti

Estland

Ελλάδα

Grækenland

España

Spanien

France

Frankrig

Italia

Italien

Κύπρος/Kıbrıs

Cypern

Latvija

Letland

Lietuva

Litauen

Éire

Ireland

Europaiverden

Forene

tim

angfoldigh

ed:Den

Europæiske

Unionbeståraf27

europæiske

lande,som

delerdesammedem

okratiskeværdier,ogsomarbejdersammen

forfred

ogvelstand.De

haroverførtbestemtebeføjelsertilEU,såderkantræffesdem

okratiskebeslutningerpå

europæiskplanomspørgsmål,dervedrørerallelandene.SamtidigarbejderEU

påatstyrke

mangfoldighedenideeuropæiskekulturerogtraditioner.Andrelandeerkandidatertilat

blivemedlemafEU

ifremtiden.DukanfåmereatvideomEU

påeu

ropa

.eu

Målestok:1:10000000

Målestok:1:10000000

Målestok:1:10000000

Målestok:1:10000000

Målestok:1:10000000

Målestok:1:20000000

56 25 771

4,4

2,0

71,5

1470

0

790

0

1030

0

Ansø

ger

lande

Are

al

(100

0Km

2)

Indbyg

ger

tal

mio

.

Bru

ttonat

ional

pro

dukt

pr.

indbyg

ger

(KKS

(1 ))

Türk

iye

Tyrk

iet

Pora

neš

na

jugosl

ove

nsk

aRep

ublik

aM

aked

onija

Den

Tidlig

ere

Jugosl

avis

keRep

ublik

Mak

edonie

n

Hrv

atsk

a

Kro

atie

n

010

0 200

300

400mi

200

0

300

400km

Lambe

rtAzimutha

lEqu

alAreaprojektio

n

Målestok:1:10

00000

0/1

cm=10

0km

Europa: et kontinent med mange tusinde års historie, en rig kulturarv og nogle

af verdens smukkeste landskaber. Der er meget at opdage og udforske, og med

EU er det blevet lettere at rejse i Europa.

Du kan rejse over mange landegrænser i EU uden at blive kontrolleret, og

euroen gør det nemmere at sammenligne priser og finde gode tilbud. Du har

let adgang til lægehjælp, hvis du får brug for det, og du behøver ikke længere

lade din hund eller kat blive hjemme. Hvis du rejser i bil, gælder et kørekort og

en bilforsikring fra ét EU-land også i alle de andre EU-lande, og du kan bruge

din mobiltelefon overalt.

Denne brochure indeholder

flere oplysninger

nyttige tips og et kort over Europa.

europa.eu/travel

På rejse i Europa 2010 findes også i en udvidet internetudgave med links til

mere detaljerede oplysninger om de forskellige emner: europa.eu/travel

Denne brochure og andre oplysninger om EU i kort og klar form findes

online på ec.europa.eu/publications

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Kommunikation

Publikationer

B-1049 Bruxelles

Redaktionen afsluttet i december 2009

© Den Europæiske Union, 2010

Eftertryk tilladt. Individuelle fotos må ikke anvendes eller gengives uden

forudgående tilladelse direkte fra indehaverne af ophavsretten.

Illustrationer: Hugo van Look

doi:10.2775/35370

NA-32-09-160-DA-C