PÅ AFTENSKOLE 2016

Spansk

Engelsk

ItalienskKinesiskDansk

FranskTysk Erhvervssprog

SPROGPÅ AFTENSKOLE

2016

3

Hvad er en iBog®?

En iBog® er en interaktiv bog, som bruges via internettet. Den er “the missing link” mellem den trykte bog og websitet.

Den har samme sekventielle opbygning som bogen, men udnytter internettets mulighed for interaktivitet i form af fx quizzer, video, lyd og alternativ navigation.

Fordele ved iBog®:• Udnytter internetmediets dynamiske kvaliteter og gør undervisnin-

gen mere levende.• Gør det muligt at tilføje egne noter. Noterne kan eksporteres,

gemmes, deles og bruges offline.

Se mere på ibog.dk

5 4

B-niveau = basisniveau

M-niveau = mellemniveau

H-niveau = højt niveau

Indhold

Engelsk................................................................ 6A New Start ........................................................................................... 6Engelsk grundgrammatik – Questions and Answers ....... 6Engelsk startgrammatik ................................................................. 7Starters ................................................................................................... 7Engelsk MultiMedie Grammatik .................................................. 8Talking Grammar ................................................................................ 8Relations ................................................................................................. 9Engelsk til EUD/EUX .......................................................................... 9Turning Points ....................................................................................10Now You Are Talking ........................................................................10Upside Down ......................................................................................11Departures ..........................................................................................11From Where You Are .......................................................................12From Where You Are 2 ...................................................................12The Big Picture ..................................................................................13Worlds of English ..............................................................................13

Fransk ...............................................................14Début-serien.......................................................................................14Frit Fransk ............................................................................................16Franskbogen (6. udgave) ...............................................................16FranskNU .............................................................................................17

Italiensk ............................................................17Italiensk Grundgrammatik – Esercizi .....................................17Passaparola-serien .........................................................................18La vita – Italiensk for begyndere ..............................................19

Kinesisk .............................................................19Kinesiske skrifttegn – For begyndere ....................................19Kinesisk-serien ................................................................................. 20Ni Hao Zhongguo – Kinesisk for begyndere ........................21

Spansk...............................................................22En la Pandilla somos Familia ...................................................... 22¿A que sí? og ¿A que no? ............................................................... 23Gramática Básica ............................................................................ 23Spontant Spansk ............................................................................. 24En Vivo-serien .................................................................................. 24El Sur...................................................................................................... 25

Tysk ...................................................................25Tysk basisgrammatik..................................................................... 25Multimedie Grammatik Deutsch .............................................. 26Berliner Leben 1 og 2 ..................................................................... 26Tysk du kan tale .................................................................................27Dein Deutschland .............................................................................27(k)eine Kleinigkeit ............................................................................. 28

Dansk grammatik ............................................28Læs mere – skriv mere ................................................................. 28Alverdens dansk – dansk som andetsprog ......................... 29Fra ord til sætning ........................................................................... 29Dansk fra basis til D – avu ........................................................... 30Dansk Minimalgrammatik – med øvelser............................ 30

Erhvervssprog .................................................31Tysk virksomhedskommunikation ...........................................31Spansk virksomhedskommunikation .....................................31 Canal Commerce .............................................................................. 32Active Business Communication ............................................32Intercultural Encounters .............................................................. 33Focus on Culture .............................................................................. 33

Aftenskole 2016 | Se priser og licenser på shop.systime.dk 7Engelsk6

Engelsk grundgrammatikQuestions and Answers

(M-niveau 1-4)

Grammatikken er opbygget som spørgsmål og svar og giver på denne måde en grundlæg-gende indføring i engelsk grammatik. Fx hvad er et utælleligt ord? Og hvad er et navne ord?

Engelsk grundgrammatik iBog® kombinerer bog ens indhold med mange interaktive op-gaver med detaljerede og pædagogiske responser.

Udgivelsen kan anvendes bredt og med få for-udsætninger i engelsk grammatik.

engelskgrundgrammatik.systime.dk

iBog® 40 lydfiler | 425 inter aktive opgaver | 85 tabeller | 9 skabeloner | 45 øvelser | 40 illustrationer | 180 gloser | 170 sider | eBog

Bog 164 sider

Helle Brieghel og Dorthe Chalotte Hansen

Henvender sig til let øvede brugere.

Bog 95 sider

Poul Tornøe


A New Start(M-niveau 1-3)En grundlæggende grammatik med begrebs-forklaringer, der ikke forudsætter et forudgå-ende kendskab til grammatik.

Bogen indeholder:• Øvelser på tre niveauer, fra begyndere til let

øvede• Øvelser baseret på korte tekstuddrag fra

nutidige, engelsksprogede tekster• Oversigt over den grammatiske terminologi.

Engelsk startgrammatik(M-niveau 2-4) Engelsk startgrammatik omfatter en præcis og overskuelig gennemgang af den grundlæg-gende engelske grammatik. Til hvert afsnit hører der varierede øvelsesopgaver til træning af reglerne. Der er brugt latinske termer.

Bog 67 sider | eBog 67 sider

Helle Bergstein, Heidi Lykke Hesselbjerg Hansen og Jørgen Døssing Jepsen


Engelsk startgrammatik

Helle Bergstein, Heidi Hesselbjerg Hansen og Jørgen Døssing Jepsen

@´æ Â�

�#

Starters(M-niveau 1-4) En engelsk grammatik, som med udgangs-punkt i dialoger på en café, træner gram-matikind læring gennem opgaver, oversættel-ser og oplæg til selvstændig formulering af grammatikregler.

Starters iBog® indeholder bogens materiale, oplæsning af bogens engelske dialoger og en stor mængde interaktive træningsopgaver.

iBog® 1.000 interaktive opgaver | 50 lydfiler | 210 op-gaver | 80 illustrationer | 140 sider | eBog


René Bühlmann og Dick Webb


starters.systime.dk

Engelsk


Engelsk MultiMedie Grammatik(M-niveau 4 og H-niveau)

Denne iBog® giver adgang til en meget udførlig engelsk grammatik og kombinerer de gram-matiske regler for engelsk med oplæsning af eksempelsætninger.

Der er lavet interaktive opgaver til hver gram-matiske paragraf, som kan deles med læreren, der vil være i stand til at se elevens resultat.

iBog® 2.273 lydfiler | 250 interaktive opgaver | 220 sider | 80 oversættelser | 22 hints | synonymordbog | basisgrammatik | oversigt over forskelle på britisk og amerikansk | eBog

Bog 254 sider

Frede Salling Pedersen, Knud Børge Bendtsen, Ole Bønnerup. Chris Plougheld (red.)

Henvender sig til meget øvede brugere.

emmg.systime.dk tg.systime.dk

iBog® 10 grammatiske oversigter | 51 quizzer med i alt 175 interaktive opgaver | 10 ordlister med i alt 1700 ord | 35 ordforklaringer | 84 billeder til visuel formid-ling | 25 forklarende videoer | 22 henvisninger til yder-ligere oplysninger

Bog 132 sider

Lisbeth Jacobsen

Talking Grammar(B-niveau 3) / (M-niveau 1-3)Talking Grammar iBog® har niveauopdelte interaktive opgaver, og forfatteren giver via en række tavlecasts en mundtlig gennemgang af reglerne. Især for den læsesvage elev er det en hjælp at høre en mundtlig gennemgang.

iBog® 190 lydklip | 180 inter aktive opgaver | 270 opga-ver | 16 vendespil | 50 primærtekster | 120 dokumen-ter til download | 120 illustrationer | 1200 ordforkla-ringer | ca. 360 sider | eBog

Bog 205 sider

Lisbeth Jacobsen

Relations (M-niveau 1-3)Relations iBog® indeholder letlæselige tekster (fiktion og sagprosa). Der er opgaver om bl.a. læse- og kommunikationsstrategier og inter-aktive opgaver til træning af grammatik og tekstforståelse. Der er oplæsninger af tekst-erne ved native speakers.

Teksterne er opdelt i emnerne:• Manners and respect • Singles and couples• Children and parents • Friends and bullies.

Et varieret og omfangsrigt materiale med mange anvendelsesmuligheder.

relations.systime.dk engelskeud.systime.dk

Engelsk til EUD/EUX (M-niveau 1-3)Engelsk til EUD/EUX iBog® er udformet om følgende emner: • Health and Habits• Across Cultures • Work and Leisure.

Tekster og opgaver er markeret med forskel-lige sværhedsgrader med mulighed for diffe-rentiering indenfor niveauerne E, D og C.

Der er oplæsninger af teksterne ved native speakers, videosekvenser og interaktive op-gaver til træning af ordforråd.

iBog® 50 opgaver | 11 øvelser | 6 lydeksempler | 20 originaltekster | 40 interaktive opgaver | case studies

Benedikte Herold Jensen

Engelsk


tp.systime.dk

Turning Points(M-niveau 1-4)Turning Points iBog® indeholder tankevæk-kende og let læselige noveller, oplæsninger ved native speakers, lytteøvelser i form af panel-diskussioner, interaktive træningsopgaver og meget mere.

Novellerne omhandler følgende temaer:• Being Different/Bullying• Discrimination• Psychologically Different• Identity• Children-Parent Relationship• War or Survival.

iBog® 95 interaktive øvelser | 110 lydfiler (tekstoplæs-ning) | 153 opgaver | 25 illustrationer | 480 ordforkla-ringer | 50 originaltekster | 320 sider | eBog

Alastair Henry og Leif Johansson

iBog® 15 tekstoplæsninger | 630 gloser | 20 quiz-spørgsmål | 10 oversættelser | 35 opgaver | 50 billeder | 80 sider | eBog

Bog 96 sider

Torben Lindy Christensen

Henvender sig til begyndere og let øvede.

talking.systime.dk

Now You Are Talking(B-niveau 2-3)Udgivelsen henvender sig til engelsk på begynderniveau. Fordelt på 10 kapitler er der lette tekster om den engelske familie Wilson.

Now You Are Talking iBog® indeholder, ud over bogens tekster, oplæsninger ved native spea-kers og interaktive opgaver til træning af gram-matik og tekstforståelse.

ud.systime.dk

Upside Down(M-niveau 3-4) / (H-niveau)

Upside Down iBog® har tankevækkende noveller, motiverende caseopgaver, oplæsnin-ger ved native speakers, inter aktive opgaver, grammatik øvelser, oversættelser, panel-diskussioner med unge eng lændere om tek-sternes emner og meget mere.

Udgivelsen indeholder gode, korte noveller grup peret i følgende temaer:• Us and Them • Journeys• Families • Public Places• Food for Thought • Drugs.• Fairy Tales

iBog® 50 interaktive opgaver | 165 lydfiler | 12 cases | 19 grammatikøvelser | 190 opgaver | 13 Face the facts opgaver | 25 billeder | 20 originaltekster | 400 sider | eBog

Alastair Henry og Leif Johansson

iBog® 155 interaktive opgaver | 30 lydklip | 110 øvelser | 25 illustrationer | 45 primærtekster | ca. 2600 ord-forklaringer | ca. 230 sider | eBog

René Bühlmann, Vibeke Margrethe Hansen, Per René Jensen, Chris Plougheld og Eva Rosenvold

Departures(M-niveau 3-4) / (H-niveau)Antologiens tekster udgøres af noveller og digte – på tværs af tid og lande.

Forfatterne er bl.a. Bret E. Ellis, Simon Armi-tage, Raymond Carver og Anna Lee Walters med flere.

Temaerne er:• Trapped• Clash of Cultures• Dreams and Nightmares• Man and Nature.

De fleste tekster er oplæst af native speakers fra teksternes landeområder.

dp.systime.dk

Engelsk


From Where You Are(M-niveau 4 + H-niveau)Med aktuelle og engagerende tekster dækker denne antologi følgende 5 emner om livstil:• Food • Drinking• Football • Branding.• Gaming

From Where You Are iBog® indeholder bog ens tekster, oplæsninger ved native speakers, interaktive træningsopgaver og interviews ved engelsktalende eksperter inden for bog-ens emner fx en engelsk MP.

From Where You Are 2(M-niveau 4 + H-niveau) Udgivelsen dækker emnerne: Family, Social Media og War.

Forældre/børn-relationer belyses fra flere vinkler af forfattere som Carol Ann Duffy, Wil-liam Boyd og Jonathan Franzen. Vores brug og misbrug af sociale medier perspektiveres med tekster af bl.a. Jonathan Safran Foer og Paul Miller.

Med tekster fra Shakespeare over Tim O’Brien til Sebastian Junger berøres spørgsmålet om, hvad der fascinerer og frastøder os ved krig.

Teksterne suppleres af arbejdsspørgsmål, interaktive opgaver og oplæsninger. Udgivel-sen bliver udvidet med et afsnit om religion.

iBog® 180 inter aktive opgaver | 140 lydfiler | 30 videoer | 110 opgaver | 16 illustrationer | 180 sider | eBog | 1500 ordfor klaringer | eBog

Bog 188 sider

Tony S. Andersen og Morten Petersen

iBog® 150 interaktive øvelser | 25 lydfiler (tekstoplæs-ning) | 8 videoklip | 7 filer til download | 125 opgaver | 40 billeder | 250 sider | 1400 ordforklaringer | eBog

Tony Søndergaard Andersen og Morten Petersen

fromwhereyouare.systime.dk fromwhereyouare2.systime.dk bp.systime.dk

iBog® 22 skønlitterære tekster | 450 interaktive opga-ver | 190 lydfiler | 40 opgaver | 14 illustrationer | 2080 ordforklaringer | ca. 340 sider | eBog

Bog 248 sider

Lene Lundsgaard og Svend Madsen

The Big Picture(H-niveau)De litterære tekster er opdelt i temaerne:• Conflicting Generations• The Vulnerability of Human Life• Human Strength and Survival• Alienation in Modern Society• Problems of Identity.

I de interaktive opgaver er der fokus på: Tekst-analyse, sprogbrug og genre.

Der er oplæsninger af de fleste tekster ved native speakers fra teksternes sprogområder.

Worlds of English(M-niveau 4 + H-niveau)Denne antologi er opdelt i 4 afsnit som dækker:• Det engelske sprogs udvikling• Engelsk litteratur fra Rule Britannia til digte

af John Agard• Amerikansk litteratur fra pionertiden til

Britney Spears og Obama• Et afsnit med tekster fra Afrika, Indien og

Australien.

Worlds of English iBog® indeholder udover bog-ens tekster:• oplæsning af teksterne ved native speakers

fra de pågældende engelsktalende områder• mange interaktive opgaver til træning af

tekstforståelse• interview med bl.a. den engelske professor

David Crystal og forfatteren Tarquin Hall.

iBog® 650 interaktive opgaver | 17 videointerview | 210 lydfiler | 50 primær tekster | 340 opgaver | 70 illustrationer | 1800 ordforklaringer | 200 sider | eBog

Bog 225 sider

Anne Mette Finderup og Agnete Fog

woe.systime.dk

Engelsk Kåret til Europas bedste digitale undervisnings-materiale 2013

Aftenskole 2016 | Se priser og licenser på shop.systime.dk 15Fransk14

Début-serien Début-serien omfatter p.t. Début 1, Début 2 og Début 3

Med et kreativt og aktuelt udvalg af tekster og billeder giver dette begyndersystem et godt indblik i det moderne Frankrig og de fransk-talende områder.

iBog® 100 lydklip | 110 interaktive opgaver | 45 opgaver | 90 sider | til hørende ordbog | 18 video interviews | eBog

Bog 124 sider | eBog 124 sider | Cd-audio

Vibeke Gade

Henvender sig til begyndere.

debut1.systime.dk

Début 1Début 1 omfatter følgende selvstændige ud-givelser: • bog • iBog®

• cd’er med oplæsning • eBog.

Sidstnævnte såvel med dansk som engelsk som udgangssprog.

Début 1 præsenterer kommunikative hver-dagssituationer og opbygger et centralt ord-forråd og en elementær samtalekompetence på fransk.

Som iBog® suppleres bogens tekster med oplæsninger ved native speakers, videointer-views og interaktive opgaver i en brugervenlig opsætning.

debut3.systime.dk

iBog® 60 billeder | 1000 ordforklaringer | 50 opgaver | 25 originaltekster

Bog 136 sider

Vibeke Gade

Henvender sig til øvede brugere.

Début 3(M-niveau 4) – (H-niveau)

Début 3 udbygger ordforrådet fra Début 1 og 2 og mange af temaerne gentages og udbygges. Derudover præsenterer bogen også nogle nye temaer herunder kunst, design, musik, poesi, højtider, frankofone områder og Europa.

Bog 136 sider | eBog 136 sider | Cd-audio | Website

Francoise Arndt og Vibeke Gade


Début 2Début 2 omfatter følgende selvstændige ud givelser:• bog • eBog• cd’er med oplæsning • website.

Début 2 bygger videre på Début 1 på et højere niveau. Mange af temaerne fra første del gen-optages og udbygges, men derudover præ-senterer bogen også nye temaer.

Fransk

Aftenskole 2016 | Se priser og licenser på shop.systime.dk 17Italiensk16

iBog® og Bog udkommer sommeren 2016

Anne Bjerre og Paul Klitnæs

Frit Fransk(M-niveau 3-4) / (H-niveau) Med denne udgivelse kan brugerne træne frit talesprog ud fra 25 meget hyppige verber. Denne tilgang er også anvendt i udgivelsen Spontant Spansk. Der er forskellige øvelser og sjove memokort til at huske verberne.

fritfransk.systime.dk

PÅ VEJ

franskbogen.systime.dk

Franskbogen(6. udgave)

Franskbogen indeholder et bredt udvalg af autentiske franske tekster med dagligdagen som omdrejningspunkt. Denne udgave inde-holder 2 cd’er med oplæsning af bogens tek-ster og lytte øvelser.

Franskbogen findes nu også som iBog® med oplæsning af bogens tekster ved native spea-kers anbragt i forhold til teksterne, interaktive opgaver til træning af grammatik, notefunktion og mange billeder.

Franskbogen iBog® vil til semesterstart være udvidet med mange, nye interaktive opgaver, der inkluderer oplæsning og billeder.

iBog® 250 inter aktive opgaver | 90 lydklip | 50 tekster | 50 opgaver | 30 aktiviteter | 180 illustrationer | ca. 1600 ordforklaringer | 225 sider | eBog

eBog 208 sider | Øvehæfte 171 sider | Løsningsfor-slag (eBog) | Bog 208 sider

Vibeke Gade


Italiensk GrundgrammatikEsercizi Italiensk Grundgrammatik iBog® er en kom-plet begyndergrammatik til italiensk med detalje rede, interaktive opgaver til træning af de grammatiske regler.

En kortfattet og pædagogisk tilrettelagt gen-nem gang af grammatikken suppleret med mange interaktive opgaver med grundige responser, der vejleder brugeren til det rigtige svar.

iBog® 34 paragraffer | 110 interaktive opgaver (med over 700 spørgsmål med individuel feedback) | ter-minologiliste på 3 sprog | stikordsregister | eBog

Alexander Forsberg og Flemming Forsberg

Udgivelsen henvender sig til begyndere og øvede, da gramma tikken også er velegnet til repetition.

esercizi.systime.dk

FranskNU(M-niveau 1) / (H-niveau)

FranskNU er et omfangsrigt materiale, der præsenterer fransk kultur, sprog og gramma-tik på 4 niveauer. Udgivelsen inviterer på en rejse til udvalgte byer og områder i Frankrig. Gennem tekster, billeder, oplæsning ved native speakers og interaktive opgaver præsenteres fransk sprog og kultur. Desuden trænes via inter aktive opgaver et alment hverdagsord-forråd, så brugeren kan klare sig i Frankrig.

FranskNU er opdelt på 4 niveauer og kan bruges fra begyndere til fortsættere. De 4 niveauer kan købes enkeltvist eller samlet.

iBog® (1) 100 lydfiler | 20 videoklip | 110 interaktive opgaver | Ordbog med mere end 2300 ord | 45 opgaver | 90 sider | eBog

Anna Andersen og Hardy Andersen

Henvender sig til alle fra begyndere til fortsættere.

fransknu.systime.dk

Fransk Italiensk

Aftenskole 2016 | Se priser og licenser på shop.systime.dk 19Kinesisk18

Bog + cd 199 sider | eBog 199 sider | Øvehæfte 56 sider

Giulia Bellesso, Susanne Gram Larsen og Birgitte Pedersen


Passaparola-serienPassaparola 1 Hver lektion består af en tekst, opgaver til lyt-teøvelserne, grammatik, grammatiske øvelser og samtaleøvelser. Teksterne tager udgangs-punkt i dagliglivet i Italien med temaer som familie, hverdagsliv, ferie og fritid. Øvelserne i bogen fokuserer især på samtale og lægger vægt på, at man skal kunne klare sig i Italien.

På shop.systime.dk under bogens titel findes transkriptioner af lytteøvelser.

Passaparola 2Passaparola 2 omfatter som separate udgivelser:• bog• cd’er med oplæsning af bogens tekster • cd med lytteøvelser• et øvehæfte

Det omfangsrige fortsættersystem bygger videre på Passaparola 1 og har samme struk-tur med tekst, opgaver, grammatik, opgaver til lytteøvelser og et stort billedmateriale. Produceret med støtte fra Undervisnings ministeriets Tips og Lottomidler.

Bog 320 sider | eBog 320 sider | Øvehæfte 64 sider | Cd-audio lytteøvelser | Cd-audio oplæsninger

Susanne Gram Larsen og Birgitte Pedersen

Henvender sig til øvede.

La vita Italiensk for begyndere Et begyndersystem bestående af en bog med cd’er med oplæsninger af bogens tekster og lytteøvelser. Bogen rummer forslag til skrift-lige opgaver, oversættelser og en kortfattet grammatik. Teksterne fungerer enkeltvis og indgår samtidig i en sammenhængende historie om en dansk udvekslingsstuderende i Italien.

La vita findes også som eBøger hhv. med bogens tekster og oplæsning eller udelukken-de med bogens tekster.

Bog 181 sider | eBog med lyd 181 sider | eBog 181 sider (uden lyd)

Sune Chrestian Hother Petersen


Bog 264 sider | Øvebog 200 sider

Christian Nielsen og Lene Sønderby Bech

Kinesiske skrifttegnFor begyndereFørste afsnit introducerer de byggeklodser, som tegnene er sammensat af, reglerne for at skrive tegn og streger, den historiske udvikling, kine-sisk kalligrafi og orddannelse.

Andet afsnit præsenterer 300 basale skrift-tegn og viser, hvordan tegnene skrives streg for streg samt angiver deres udtale og betydning.

Øvebog Øvebogen indeholder øvelser, som træ-ner skrifttegnsgenkendelse gennem skriv-ning, læsning og oversættelse. Nogle øvelser fokuserer på skrifttegnenes opbygning, mens andre øvelser træner forståelsen af skrift-tegnenes form, udtale og betydning samt skrifttegnenes betydning i ord og sætninger. Øvebogen følger lærebogen lektion for lektion.

Italiensk Kinesisk

Aftenskole 2016 | Se priser og licenser på shop.systime.dk 21Kinesisk20

Kinesisk 2Kinesisk 2 er målrettet til brugere, der besid-der et basalt grammatisk kendskab og ord-forråd på kinesisk. Hvert kapitel indeholder tekststykker udformet som dialog, sproglige øvelser, gloser og grammatik. Kapitlerne er rigt forsynet med informationer om moderne kinesisk kultur og levevis. Bogen giver et grundlag for at kunne læse og forstå lettere kinesiske tekster samt kommunikere på et basalt kinesisk.

Ligesom til Kinesisk 1 er der et website, øve-hæfte og cd’er til dette niveau. Websitet indeholder desuden supplerende materiale, som fx videoer og interviews, der træner lytte-færdighed, samt løsningsforslag til opgaver i tekstbogen og links til relevante hjemmesider.

Website 25 videoer| over 200 interaktive opgaver | mange lytteøvelser | flashcards med kinesiske skrift-tegn, pinyin-transskription og dansk oversættelse

Bog 255 sider | eBog 255 sider | Øvebog 140 sider | Cd-audio (3 stk.)

Lene Sønderby Bech og Christian Nielsen

Udgivelsen henvender sig til alle, der besidder et basalt ordforråd på kinesisk.

kinesisk2.systime.dk

Kinesisk-serienKinesisk 1Med Kinesisk 1 vil brugeren lære at føre en elementær samtale på moderne standard-kinesisk (mandarin). Bogen introducerer temaer som familieliv, arbejde, transport, indkøb, rejse og ferie. Hver lektion består af dialog og tekst, gloser, grammatik, gramma-tiske øvelser, konversa tions øvelser, oversæt-telsesøvelser og danske oversættelser af alle tekststykker.

Kinesisk 1 øvebog er et supplement til lære-bogen Kinesisk 1 og følger lærebogen lektion for lektion. På de 3 cd’er er alle kinesiske tekst-stykker og gloser indtalt af indfødte kinesere. Tekststykkerne er indtalt i to tempi.

Udgivelserne Kinesisk 1 og 2 er produceret med støtte fra Undervisningsministeriets Tips og Lottomidler.

Website 75 billeder | over 130 interaktive opgaver | en stor mændge videoklip | over 50 øvelser

Bog 256 sider | eBog 256 sider | Øvebog 150 sider | Cd-audio (3 stk.)


Ud givelsen henvender sig til begyndere.

kinesisk1.systime.dk

Kinesisk 3Kinesisk 3 er den afsluttende og selvstændige lærebog i ‘Kinesisk for begyndere’-systemet, hvor du vil lærer at læse og forstå lettere kine-siske originaltekster og derudfra øge evnen til at kunne kommunikere på kinesisk.



iBog® Pinyin-tekstværktøj | inter aktivt lydpanel | 140 videoer | 400 audiofiler | 120 gloser og ordforklaringer | 45 opgaver | 240 interaktive øvelser | 26 lytteøvelser | 220 sider

Modul 1 findes også i engelskproget version nihao1-en.systime.dk


Ni Hao Zhongguo Kinesisk for begyndere

Modul 1Ni Hao Zhongguo iBog® modul 1 giver en ba-sal indføring i moderne kinesisk sprog og kultur via videoer med dialoger af indfødte kinesere. Dialoger og tekster suppleres med relevant samfundsstof, en stor mængde inter-aktive opgaver til træning af tekstforståelse og grammatik.

Ni Hao Zhongguo iBog® modul 1 findes også i en engelsk-kinesisk version.

nihao1.systime.dk

Kinesisk

Aftenskole 2016 | Se priser og licenser på shop.systime.dk 23Spansk22

¿A que sí? og ¿A que no? Bøgernes spanske tekster består af dialog og tekst, som præsenterer temaer fra spanieres dagligdag. I dialogerne udspilles et forløb om-kring en mandlig spansk skuespiller og en kvin-delig dansk fotograf. Mødet mellem de to per-soner illustrerer vigtige kulturforskelle mellem Danmark og Spanien.

På websitet er der lytteøvelser og oplæsninger af bogens dialoger og tekster. Oplæsningerne kan også købes på cd-audio.

¿A que sí? henvender sig til begyndere. ¿A que no? henvender sig til let øvede og bygger vi-dere på ¿A que sí?.

¿A que sí? Website 110 lydklip | 11 historieøvelser | 30 lytteøvel-ser (pdf) | 2 facitlister


¿A que no?Website 80 lydfiler | 18 illustrationer | 35 lytteøvelser (pdf)


Eva Liébana og Birgit Tengberg

aqueno.systime.dkaquesi.systime.dk

En la Pandilla somos FamiliaEn la Pandilla somos Familia iBog® er et nyt vi-deobaseret undervisningsmateriale til spansk udarbejdet til samarbejde med samfundsfag, engelsk og religion – med fokus på den høje mordrate i mellemamerika og bandernes rolle i samfundet.

I udgivelsen giver bandemedlemmer, ‘jainas’ (kærester), ofre, almindelige mennesker og forskellige lokale organisationer deres syn på årsager og konsekvenser og kommer med bud på mulige løsninger. Ud over redigerede og transskriberede interviews og fotos indeholder denne iBog® introduktion til regionen, kort gen-nemgang af de forskellige landes historie, stati-stisk materiale og arbejdsopgaver.

Materialet er udgivet med støtte fra Danidas oplysningsbevilling og er vinder af Undervisningsmiddelprisen 2016.

pandilla.systime.dk

iBog® 50 videointerviews | 50 transskriptioner på spansk | 90 varierede øvelser og opgaver – også interaktive | mange fotos | personlige historier

Suzan Desezar

nihao2.systime.dk

iBog® Pinyin-tekstværktøj | interaktivt lydpanel | 130 videoer | 239 gloser og ordforklaringer | 102 opgaver | 236 interaktive øvelser | 29 lytteøvelser


Modul 2Ni Hao Zhongguo iBog® modul 2 udbygger og repeterer de færdigheder, som blev lært i modul 1.

Modul 2 er fokuseret på indlæring af de kinesiske skrifttegn og introducerer rele-vante emner som bl.a. hobby, rejse, klokken og skoleliv.

Gramática Básica Gramática Básica er en nyskrevet begyn-dergrammatik, som er udformet som bog og iBog®. Den præsenterer spansk grammatik via enkle og klare forklaringer suppleret med eksempler, opsamlende skemaer og huske-regler.

Gramática Básica iBog® indeholder udover bogens tekst mange interaktive opgaver, hvor brugerne kan træne de grammatiske regler.

Der er oplæsninger af verbernes bøjnings-mønstre.

iBog® 1050 lyd afspilninger | 50 interaktive opgaver | 55 uddybende forklaringer | 2 eksempler | 45 ordfor-klaringer | 4 definitioner | 120 sider | eBog

Bog 123 sider

Lucas Ruiz


gramaticabasica.systime.dk

Kinesisk Spansk

Aftenskole 2016 | Se priser og licenser på shop.systime.dk 25Tysk24

Spontant Spansk(M-niveau 3-4) / (H-niveau) Som iBog® er Spontant Spansk udvidet med bl.a.:• spansk speak på: alle hitverber, eksempler,

emneordene og vejledningen til mange øvel-ser

• nye måder at lære hitverberne på: huske-historier og memokort

• et nyt kapitel 2 med 15 enkle øvelser til træ-ning af bl.a. nogle få hitverber ad gangen

• fotos til billedsamtalerne.

iBog® ca. 241 lydfiler (oplæsninger) | 27 memokort (til indlæring af hitverber) | 45 billeder (til samtaleøvelser) | ca. 180 sider | eBog

Bog 90 sider

Paul Klitnæs

Henvender sig til let øvede.

sps.systime.dk

En Vivo-serien En Vivo er et begyndersystem med tekster på forskellige niveauer, som tager udgangspunkt i virkelige personers liv og skaber indføring i det spanske sprog og den spanske kultur på en levende måde.

Cd’erSom separat udgivelse er der desuden 3 cd’er med oplæsning af bogens tekster, sange og lytteøvelser.

Bog 260 sider | eBog 260 sider | Cd-audio | Øvebog 176 sider | Øvebog eBog | Facit eBog

Elisabeth Laursen, Birgit Tengberg og Jørn Wiese


El SurEl Sur iBog® er et nyt bud på et begynder-system til spansk. Teksterne er læst op ved native speakers, og lydklippene er sat ind i forhold til teksterne, så eleverne kan læse og lytte samtidigt.

I tilknytning til teksterne er der en kortfattet grammatikpræsentation og interaktive opga-ver til træning af reglerne.

Med udgangspunkt i fantasifulde situatio-ner er der mange kreative og elevaktiverende opgaver til træning af den kommunikative kompetence.

Tekster og opgaver tager udgangspunkt i unges livsstil og problemstillinger.

iBog® 120 lydfiler – heraf 50 dialoger | 140 interak-tive quizspørgsmål | 60 bil leder | 145 øvelser | 1340 gloser | eBog

Marcelo Cea, Fernando López Serrano og Lilia Margre-the Cleves Kristensen


elsur.systime.dk

iBog® 5 skriveøvelser | 25 oversættelsesopgaver | 70 interaktive opgaver | 52 paragraffer som præsenterer sætningsled, ordklasserne og sætningsanalyse | ca. 100 sider | eBog

Christina Kroon og Karin Hammargren


tyskbasis.systime.dk

Tysk basisgrammatik(M-niveau 1-3)Denne iBog® giver eleverne et kendskab til de grundlæggende regler i tysk grammatik og kan derfor bruges fra begyndere til let øvede.

De interaktive opgaver dækker over korte oversættelsesøvelser og forskellige typer af interaktive opgaver, hvor eleven primært bliver bedt om at indtaste egne svar, så stavning også testes.

Spansk Tysk

Aftenskole 2016 | Se priser og licenser på shop.systime.dk 27Tysk26

berlinerleben.systime.dk

iBog® 340 interaktive opgaver | 120 opgaver | 65 lyd-klip | 35 skabeloner | 40 aktiviteter | 80 tekster | 210 illustrationer | ca. 2000 ordforklaringer | 310 sider | eBog

Elke Meierjohann


Berliner Leben 1 og 2(M-niveau 1-4)Berliner Leben præsenterer unges livsstil i Berlin og dækker emner så som:

Ausbildung, Transport und Führerschein, Musik og Freizeit.

Teksterne er indtalt af native speakers. De er rigt gloserede og suppleret med grammatik-afsnit. Der er mange interaktive opgaver til træning af tekstforståelse og grammatik. Til lærerne er der desuden forslag til aktiviteter.

De to dele Berliner Leben 1 og Berliner Leben 2 kan købes samlet eller særskilt.

Tysk du kan tale (M-niveau 3-4) / (H-niveau)Her bliver det umulige muligt – nemlig at kur-sisterne arbejder med frit talesprog samtidig med at de træner et mere og mere korrekt tysk.

Tricket er en serie mundtlige øvelser, hvor kursisterne koncentrerer sig om selve sam-talen og kun ét sprogligt fokus, fx datid. Det er ok at lave fejl i andre ting – for ingen kan gøre alt på én gang.

På den måde træner kursisterne korrekt talesprog trin for trin – ved at tale! Udgivelsen foreligger nu også som iBog®, hvor eksempel-sætninger er læst op af native speakers.

iBog® 100 lydfiler | 25 billeder | 55 opgaver | 150 gloser | 70 sider | eBog

Bog 76 sider

Paul Klitnæs

Henvender sig til let øvede.

tysktale.systime.dk dd.systime.dk

Dein Deutschland(M-niveau 3-4) / (H-niveau)

Denne iBog® er en interaktiv grundbog med lit-terære tekster og sagprosa opdelt i følgende emner:• Landeskunde Light• Die moderne Familie• Der Krimi• Migrantenliteratur.

Til teksterne er der interaktive opgaver, gloser og oplæsning ved native speakers.

Der er også videointerviews, reklamer, diverse illustrationer, sproglige gambitter og meget mere.

iBog® 35 videoklip | 45 lydklip | 30 illustrationer | 13 opgaver til print til læreren | ca. 2900 ordforklaringer | 20 primære tekster | 230 interaktive opgaver | 570 opgaver | 200 sider | eBog

Rikke Taber og Martin Graverholt

Henvender sig til let øvede og øvede.

Multimedie Grammatik Deutsch (H-niveau + M-niveau 4)

Bogen giver en grundig indføring i tysk gram-matik med eksempler fra det almindelige hver-dagssprog.

Multimedie Grammatik Deutsch iBog® inde-holder bogens tekst kombineret med inter-aktive opgaver i en brugervenlig opsætning. Der er interaktive opgaver til ordklasser, sæt-ningsanalyse, ordstilling og kongruens. De interaktive opgaver er forsynet med nuance-rede responser i forhold til brugerens svar.

Udgivelsen er produceret med støtte fra Undervisnings ministeriet.

mmgd.systime.dk

iBog® 550 interaktive opgaver | 180 siders tekst | rettenøgle | eBog

Bog 208 sider

Birgitte Bjerre og Annemarie Meyer Larsen

Henvender sig til meget øvede.

Tysk

Aftenskole 2016 | Se priser og licenser på shop.systime.dk 29Dansk grammatik28

(k)eine Kleinigkeit (B-niveau 2 + M-niveau 1-2)Udgivelsen består af en samling korte, tyske tekster om emner så som familie, rejser, høj-tider m.m.

Til teksterne er der gloser og opgaver, som lægger op til diskussion og personlig stilling-tagen.

Bog 79 sider

Helga Nielsen, Inge Marie Bærentzen og Stefanie Claudia Rasmussen


Læs mere – skriv mereEn opgavebaseret udgivelse der forstærker læse- og skriveevnen for unge og voksne.

Materialet tilgodeser læsetræning, læs-ning og søgning efter informationer. Kur-sisterne bliver vænnet til og trænet i at argumentere og udtrykke sig på skrift i for-skellige genrer. Kapitlerne i udgivelsen veks-ler mellem tekstlæsning, forståelsesopgaver, kommenterings opgaver, interaktive øvelser, grammatiske oversigter og skriveøvelser. Desuden er der opgaver i basisgrammatik.

Læs mere – skriv mere iBog® har en række videoer og interaktive opgaver til understøt-telse af indlæring. Kursisten har mulighed for at få teksten læst op vha. materialets ind-byggede talesyntese eller benytte NemLæs- visninger.

iBog® 90 interaktive opgaver | 115 opgaver | 10 vi-deoklip | 25 primærtekster | 25 illustrationer | ca. 160 sider

Bog 253 sider

Karen Lisbeth Jørgensen

lmsm.systime.dk

Alverdens danskDansk som andetsprogGennem aktiverende lytte-, skrive- og læse-øvelser træner kursisterne den grundlæg-gende kommunikation i dagligdagen med udgangspunkt i temaerne: naturen, familie, boformer, fester og samværsformer.

Den sproglige sikkerhed styrkes gennem enkle og klare grammatiske introduktioner og øvelser. Desuden giver Alverdens dansk en sociokulturel introduktion til normer, vær-dier og livsformer i Danmark. Udgivelsen har en meget ensartet og genkendelig struktur, hvor hvert kapitel er bygget op om et tema, der tilgodeser alle aldersgruppers og begge køns interesser.

Alverdens dansk iBog® har videoer og inter-aktive opgaver til støtte for indlæringen.

iBog® 10 videoklip | 15 lydfiler | 25 interaktive opgaver | ca. 125 opgaver

Bog 144 sider

Hanne Milling og Anne Weile

alverdensdansk.systime.dk fraord.systime.dk

Fra ord til sætning En kortfattet introduktion til almen gramma-tik med udgangspunkt i danske eksempler og med brug af latinske termer.

Fra ord til sætning er inddelt i fire afsnit. I de første to afsnit om ordklasser og sæt-ningsled gennemgås den basale grammatik. De to afsluttende afsnit om verber og om helsætnings analyse bygger videre på denne basisviden. Fra ord til sætning iBog® inde-holder bogens indhold og mange interaktive opgaver.

iBog® 60 opgaver | 80 interaktive opgaver | 60 sider | eBog


Lone Milling, Elisabeth Nedergaard og Heine Norsk

Henvender sig begyndere og let øvede.

Tysk Dansk grammatik

Aftenskole 2016 | Se priser og licenser på shop.systime.dk 31Erhvervssprog30

Dansk fra basis til D – avuDansk fra basis til D – avu har indhold om de faglige emner:• sprog og kommunikation• litteratur• medier.

Aktiviteter og opgaver tilgodeser faglige mål og dertil faglig læsning, brug af it og løbende evalu ering med nye, motiverende metoder. Dele af Dansk fra basis til D – avu kan også bruges på FVU-hold.

De enkelte niveauer kan købes særskilt eller samlet.

dbd.systime.dk

iBog® 15 videoklip | 30 lyd filer | 265 aktiviteter | 75 in-teraktive opgaver | 120 primærtekster | 150 illustra-tioner | 580 ordforklaringer | eBog

Annamette Kjærsgaard Andersen, Anne Damholt Bøndergaard og Susanne Djurhuus

Bog 95 sider

Birgit Lohse og Zsuzsanna Bjørn Andersen

Dansk Minimalgrammatik – med øvelserBogen koncentrerer sig om de basale elemen-ter i det danske sprogs opbygning. Bogen gen-nemgår det basale stof, som man minimalt bør beherske på dansk for at kunne begå sig sprogligt korrekt.

De korte, teoretiske afsnit med meget enkle, let forståelige forklaringer på det aktuelle, sproglige fænomen suppleres af progressive grammatiske øvelser af forskellig art.

Bogen er velegnet til bl.a. fremmedsprogede studerende, der skal lære dansk på både tale- og skriftsprogsniveau.

tyskvirksomhed.systime.dk

Tysk virksomhedskommunikation

Udgivelsen indledes med en introduktion til kulturforskelle og deres betydning i erhvervs-mæssig sammenhæng.

Der er en række eksempler på korte forret-ningsbreve og e-mails på tysk, og via interak-tive opgaver træner brugeren korrekt sprog-brug.

Tysk Virksomhedskommunikation iBog® præ-senterer udtryk og konstruktioner, som bru-gerne kan anvende ved egne breve. Gennem udgivelsen trænes teori gennem opgaver, cases og interaktive opgaver. Afslutningsvis er der en dansk-tysk ordliste.

iBog® 20 billeder | 570 ordforklaringer | 20 opgaver | 20 eksempler | 45 interaktive øvelser | 55 sider

Paul Klitnæs

iBog® 17 opgaver | 34 eksempler | 32 billeder | eBog

Bog 64 sider

Lene Kirk-Sørensen og Birthe Nielsen

Spansk virksomhedskommunikation

Udgivelsen giver en lang række eksempler på korte breve på både spansk og dansk, efter-fulgt af de mest almindelige udtryk og vendin-ger samt grammatiske øvelser.

Spansk virksomhedskommunikation iBog®

bringer desuden eksempler på en alminde-lig forretningsgang og på kommunikation via e-mail og interne meddelelser. Sidst i bogen er der en dansk-spansk/spansk-dansk ordliste med de ord og vendinger der er brugt i bogen.

spanskvirksomhed.systime.dk

Dansk grammatik Erhvervssprog

Aftenskole 2016 | Se priser og licenser på shop.systime.dk 33Erhvervssprog32

Canal CommerceUdgivelsen henvender sig til undervisningen i fransk erhvervssprog på bl.a. hhx.

Canal Commerce iBog® fokuserer på det er-hvervssprog, der knytter sig til enkle, basale situationer og forretningsgange i virksomhe-dens interne og eksterne kommunikation.

Materialet tager udgangspunkt i en konkret fransk virksomhed, og lægger først og frem-mest op til skriftligt arbejde med temaer som: virksomheden, produktet, markedet, køb og salg, betaling, distribution og transport.

iBog® 20 øvelser | 575 ordforklaringer | 30 illustratio-ner | 25 eksempler | 115 sider

Vibeke Bruun Dahl

commerce.systime.dk

iBog® 40 billeder | 20 opgaver | 25 eksempler | 120 sider

Bog 154 sider

Michael Pierce

iBog® 100 pages | 50 assignments | 7 primary texts | 30 images | 20 definitions | 20 overviews | 20 examp-les

Bog 94 sider

Anne Skaarup Rasmussen

Active Business Communication (M-niveau 4) / (H-niveau)

Bogen undersøger elektroniske mediers anvendelse i den nutidige virksomhedskom-munikation som fx:• e-mail• SMS• blogs• instant messaging• elektroniske nyhedsbreve.

Intercultural Encounters(M-niveau 4) / (H-niveau) Udgivelsen er engelsksproget og har en op-gavebaseret tilgang til indlæring af kultur-relaterede emneområder.

Emnerne er: cultural theory, intercultural encounters and failures, working and living abroad, expatriates, third-culture kids, man aging multicultural teams, how to make a presentation og how to write professional e-mails.

abc.systime.dk interculturalencounters.systime.dk

Focus on Culture(M-niveau 4) / (H-niveau) Udgivelsen er engelsksproget og henven-der sig til alle, der ønsker at vide noget om kultur teorier og kulturrelaterede emner. Gen-nem øvelser og tekster trænes interkulturelle færdigheder.

iBog® 60 tasks and assignments | 6 texts on cultural issues | 100 pages

Anne Skaarup Rasmussen

culturalencounters.systime.dk

Erhvervssprog

35

Forløbsbyggeren

Systime CAS

Interaktive værktøjer

Lyd

Oplæsning

Musik

Video

Tavlecasts

Screencasts

Animationer

Deling af interaktive opgaver

Interaktive opgaver

Søgefunktion

Ordforklaringer

Side- og afsnits-ID

Forstør billeder og illustrationer

Notefunktion

Talesyntese

NemLæs

Responsivt design

Integrérbarhed

Materialet som eBog

systimeiBog ® mulig heder & funktioner

Lyd formidler viden, som traditionelle bøger ikke kan, fx lydklip med sprog-udtale af ord, sætninger og samtaler på fremmedsprog.

Oplæsninger af tekster ved native speakers giver brugeren et autentisk indtryk af den oplæste tekst.

Interaktive opgaver inddrager eleverne aktivt, fx ved hjælp af selvtests og quizopgaver.

Ordforklaringer giver nem og hurtig adgang til mere viden uden at forstyrre brugerens læserytme.

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

SIDE ∙ ID

systime.dkSe mere på shop.systime.dk

Du kan klikke dig videre ind på de iBøger®, som er nævnt i folderen, og prøve dem gratis i 2 dage.

Læs systime.dk | Ring 70 12 11 00 | Skriv [email protected] | Deltag lab.systime.dk

Der tages forbehold for trykfejl og udgivelsestidspunkt.

Documents

PÅ AFTENSKOLE 2016