p lubo 3 011008archiwum.mszana-dolna.eu/Upload/files/PodLubogoszcza/podlubogo… · W raz z jesienią powoli koń-czy się także sezon inwe-stycyjny, szczególnie jeśli chodzi o

Egzemplarz bezpłatnyEgzemplarz bezpłatnyEgzemplarz bezpłatnyEgzemplarz bezpłatnyEgzemplarz bezpłatny

Wizyta

Historia

Sukcesy

Inwestycje PrzyrodaWydarzenia

Kwartalnik „Pod Lubogoszczą”Wydawany przez Samorząd Miasta Mszana DolnaRedaguje zespół: Piotr Armatys, Michał Baran, Agnieszka Józefiak.Opracowanie graficzne i skład: [email protected]

Adres redakcji:ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 234-730 Mszana Dolnatel. (018) 331-06-22fax: (018) 331-15-55e-mail: [email protected]

Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawodo skracania artykułów i korespondencji oraz opatrywania ichwłasnymi tytułami

Cennik reklam

Cennik reklam okładka (netto)1/4 strony - 200 zł1/2 strony - 300 złcała strona - 500 zł

Cennik reklam (środek) netto1/4 strony - 160 zł1/2 strony - 240 złcała strona - 400 zł

Reklama w dwóch kolejnychnumerach - zniżka 10%w 3 kolejnych - zniżka 20%w 4 kolejnych - zniżka 30%

FotogaleriaFotogaleriaFotogaleriaFotogaleriaFotogaleria

www.mszana-dolna.pl Jesień 3/20082

Remont ulicy Mikołaja Kopernika

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

Budowa chodnika na ulicy Zakopiańskiej

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

Droga na osiedle Łysok

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

Budowa kanalizacji przez ZGK

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

Termomodernizacja ZSM Nr 2

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

Koncepcja zagospodarowania placu targowego

WIZ

UA

LIZA

CJA

: eM

4

WWWWWraz z jesienią powoli koń-raz z jesienią powoli koń-raz z jesienią powoli koń-raz z jesienią powoli koń-raz z jesienią powoli koń-

czy się także sezon inwe-czy się także sezon inwe-czy się także sezon inwe-czy się także sezon inwe-czy się także sezon inwe-

stycyjny, szczególnie jeślistycyjny, szczególnie jeślistycyjny, szczególnie jeślistycyjny, szczególnie jeślistycyjny, szczególnie jeśli

chodzi o budowę dróg. Skłania to dochodzi o budowę dróg. Skłania to dochodzi o budowę dróg. Skłania to dochodzi o budowę dróg. Skłania to dochodzi o budowę dróg. Skłania to do

pierwszych podsumowań.pierwszych podsumowań.pierwszych podsumowań.pierwszych podsumowań.pierwszych podsumowań.

W miesiącach wakacyjnych trwałyremonty dróg miejskich. Ulica Koper-nika w początkowym etapie remontuzyskała pierwszą warstwę asfaltu, tak,aby już można było jeździć po równejnawierzchni. W kolejnych etapach re-montu tej ważnej dla komunikacjiw mieście ulicy zostały wymienione kra-wężniki, podniesione studzienki kana-lizacyjne, położona została warstwaścieralna masy bitumicznej, wykonanozatoczkę parkingową naprzeciw kościo-ła, został położony chodnik z kostki bru-kowej oraz pozostawiony pas zieleni po-między ulicą, a chodnikem. Prace wy-konała mszańska firma BRUK-BUD, wy-łoniona w drodze przetargu nieograni-czonego, za kwotę 512 409,94 zł.

Firma ta wykonuje również chodnikprzy drodze powiatowej (ul. Orkana),realizowany na podstawie porozumie-nia pomiędzy Powiatem Limanowskim,a Miastem Mszana Dolna (partycypa-cja 50%:50%), za kwotę 244 000 złustaloną w przetargu nieograniczonym.

Ukończono prace przy kilku drogachremontowanych dzięki rządowym środ-kom z Ministerstwa Spraw Wewnętrz-nych i Administracji - przeznaczonychna usuwanie skutków klęsk żywioło-

wych (80% udziału środków rządowychi 20% własnego wkładu)

„Nowe oblicze” otrzymały następują-ce drogi:- ul. Leśna - do składu drewna,- ul. Orkana (do osiedla Łysok),- łącznik ul. Mroza i ul. Kościuszki,- ul. Mroza - boczna w kierunku dzia-łek miasta (Pańskie),- ul. Zarabie - boczna w kierunku pen-sjonatu „Zagórzanka”,- ul. Słomka - osiedla Majdówka.

Remonty wykonywała miejscowa fir-ma „CATBUD”, wyłoniona w drodze

przetargu nieograniczonego za kwotę541 426,97 zł.

W trakcie realizacji, również w ra-mach środków „powodziowych”, odby-wa się remont kolejnych odcinków drógmiejskich:- ul. Marka (boczna za p. Janik),- ul. Spadochroniarzy (300 mb.),- ul. Szymanowskiego,- ul. Zarabie – do p. Bieli,- ul. Leśna – boczna od klina (od rozwi-dlenia pod p. Budaczem).

Remont wykonuje firma „CATBUD”,wyłoniona w drodze przetargu nieogra-niczonego za kwotę 499.394,43 zł.

Trwają prace przy budowie chodni-ka przy drodze krajowej nr 28 (ul. Zako-

piańska), gdziemiasto wspól-nie z GeneralnąDyrekcją DrógK r a j o w y c hi Autostradwspółfinansujetę inwestycję(50%:50%).Koszt inwesty-cji, w wynikuktórej powsta-nie 230 mb.chodnika wrazz odwodnie-niem oraz zato-

ka autobusowa, to 559 590,25 zł. Pracewykonuje firma „JANDA”.

Z inwestycji nie związanych z droga-mi warto wymienić, ważną z dwóchwzględów, termomodernizację budyn-ków Zespołu Szkół Miejskich Nr 2: wszkole poprawią się warunki termiczneoraz elewacja uzyska nowy wygląd. Wwyniku tego remontu zostały wymie-nione wszystkie stare okna, ocieploneściany i stropodachy oraz został poma-lowany dach. Inwestycję wykonywała

Inwestycyjne podsumowanie

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

Ulica Kopernika po remoncie

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

wyłoniona w przetargu firma ZUR-BCzesława Stożka za 980.537,18 zł.

Na wszystkie ww. inwestycje miastowyda prawie 3 000 000 zł, co powinnozaprocentować zwiększeniem bezpie-czeństwa i komfortu mieszkańców orazpoprawą estetyki miasta.

W międzyczasie wykonywane są do-kumentacje projektowe: dokończeniabudynku „Sokoła” na ul. MarszałkaJ. Piłsudskiego (biblioteka, stare i noweskrzydło), który zostanie zagospodaro-wany na funkcje kulturalne, budynkukomunalnego, przeznaczonego nafunkcje socjalne (ul. Starowiejska), re-montu Rynku oraz placu targowego wramach rewitalizacji miasta. Zatem ist-nieje duże prawdopodobieństwo, że wprzypadku pozyskania odpowiednichśrodków zewnętrznych, inwestycji

w mieście w ciągu kilku najbliższych latnie powinno zabraknąć.

MB

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

Ul. Leśna do składu drewna

Termomodernizacja ZSM Nr 2

InwestycjeInwestycjeInwestycjeInwestycjeInwestycje

www.mszana-dolna.plJesień 3/2008 3

PPPPPodwójnym sukcesem zakończy-odwójnym sukcesem zakończy-odwójnym sukcesem zakończy-odwójnym sukcesem zakończy-odwójnym sukcesem zakończy-

ła się polsko-słowacka konfron-ła się polsko-słowacka konfron-ła się polsko-słowacka konfron-ła się polsko-słowacka konfron-ła się polsko-słowacka konfron-

tacja na murawie miejskiegotacja na murawie miejskiegotacja na murawie miejskiegotacja na murawie miejskiegotacja na murawie miejskiego

stadionu w Mszanie Dolnej - najpierwstadionu w Mszanie Dolnej - najpierwstadionu w Mszanie Dolnej - najpierwstadionu w Mszanie Dolnej - najpierwstadionu w Mszanie Dolnej - najpierw

w twardym boju seniorsko - juniorskiw twardym boju seniorsko - juniorskiw twardym boju seniorsko - juniorskiw twardym boju seniorsko - juniorskiw twardym boju seniorsko - juniorski

team KS Turbacz pokonał zespół FKteam KS Turbacz pokonał zespół FKteam KS Turbacz pokonał zespół FKteam KS Turbacz pokonał zespół FKteam KS Turbacz pokonał zespół FK

Nižná 1:0, a dwie godziny później naNižná 1:0, a dwie godziny później naNižná 1:0, a dwie godziny później naNižná 1:0, a dwie godziny później naNižná 1:0, a dwie godziny później na

boisko wbiegły narodowe reprezen-boisko wbiegły narodowe reprezen-boisko wbiegły narodowe reprezen-boisko wbiegły narodowe reprezen-boisko wbiegły narodowe reprezen-

tacje Polski i Słowacji w kategoriitacje Polski i Słowacji w kategoriitacje Polski i Słowacji w kategoriitacje Polski i Słowacji w kategoriitacje Polski i Słowacji w kategorii

U-19 przygotowyjące się do elimina-U-19 przygotowyjące się do elimina-U-19 przygotowyjące się do elimina-U-19 przygotowyjące się do elimina-U-19 przygotowyjące się do elimina-

cyjnych meczów o finały Mistrzostwcyjnych meczów o finały Mistrzostwcyjnych meczów o finały Mistrzostwcyjnych meczów o finały Mistrzostwcyjnych meczów o finały Mistrzostw

Europy - i tu również byliśmy górą -Europy - i tu również byliśmy górą -Europy - i tu również byliśmy górą -Europy - i tu również byliśmy górą -Europy - i tu również byliśmy górą -

młode Polki pokonały rówieśniczkimłode Polki pokonały rówieśniczkimłode Polki pokonały rówieśniczkimłode Polki pokonały rówieśniczkimłode Polki pokonały rówieśniczki

zza południowej granicy 2:0.zza południowej granicy 2:0.zza południowej granicy 2:0.zza południowej granicy 2:0.zza południowej granicy 2:0.

Po dziewięciu latach międzynarodo-wy futbol powrócił do stolicy Zagórzan

- 24 sierpnia tuż przed południem nadstadionem im. Jana Ciszewskiego zało-potały narodowe flagi Polski i Słowa-cji. Zgodnie z programem o 13.00 miałsię zacząć pierwszy z meczów, ale sło-waccy piłkarze z zaprzyjaźnionejz Mszaną Dolną gminy Nižná spóźnilisię z powodu remontu drogi z Chyżne-go do Rabki - bez mała prosto z auto-karu wybiegli na boisko. Słowaków pro-wadził w tym pojedynku... starosta Eu-gen Dedinsky, a nasz zespół w dość eks-perymentalnym ustawieniu miał okazjęprzetestować trener Robert Szczypka.Pojedynek rozstrzygnął się w 26 minu-

cie meczu, kiedy to z ponad 20 m jakz armaty huknął Grzegorz Szynaliki bramkarz Nižnej nie miał nic do po-wiedzenia. Po meczu pamiątkowe pu-

chary obu drużynom wręczyli StarostaNižnej Eugen Dedinsky i BurmistrzMszany Dolnej Tadeusz Filipiak, zaśstatuetkę dla najlepszego zawodnikatego meczu z rąk Władysława Szczypki- Prezesa KS Turbacz, otrzymał nie ktoinny, jak strzelec jedynej bramki Grze-gorz Szynalik.

Później czas na Stadionie jakby sięcofnął - najpierw na płycie, a późniejna bieżni pojawiły się motoryzacyjne„cacka” - perełki o ponad półwiecznymżyciorysie. Jedną z nich „powoził” samwłaściciel i koneser starych automobiliZbigniew Dąbrowski - dzięki któremuta parada się odbyła. O godz. 16.00 na

murawie pojawiły się już narodowe re-prezentaje Polski i Słowacji U-19 - mło-de piłkarki zostały wprowadzone naboisko przez mszańskich żaczków, naj-młodszych adeptów piłkarskiej sztuki wMszanie Dolnej. Każda zawodniczkai sędziowska trójka otrzymała w pre-zencie różyczkę i porcelanowy kubekz logo naszego miasta. Całości krasy do-dali młodzi Zagórzanie w pięknych, tra-dycyjnych strojach regionalnych z fla-gami narodowymi Polski i Słowacji,a także nasza „eksportowa wizytówka”Orkiestra Dęta OSP Mszana Dolna, któ-ra pod batutą kapelmistrza Piotra Ra-

taja odegrała hymny pań-stwowe obu krajów.A później na boisku i natrybunach trwał zażartybój - na murawie lepszeokazały się młode Polkistrzelając swoim rówie-śniczkom dwa gole -pierwszy padł po strzaleSylwii Gorbacewicz w 42minucie spotkania, a wy-nik meczu na 2:0 w 89minucie z rzutu karnego

wykonywanego „na raty” ustaliła Do-minika Machnacka. Na widowni zaś za-służony remis - słowaccy i polscy kibicepokazali, że można kibicować i bawić się

razem - „uzbrojeni” w potężny bębeni narodowe flagi obu krajów dodali uro-ku (nie do końca) zapełnionym trybu-nom naszego stadionu (ok. 1500 wi-dzów). Podobnie jak w pierwszym me-czu obie drużyny otrzymały pamiątkisportowez M.D. puchary, a autorka goladającego naszym dziewczętom prowa-dzenie, wyjechała z Mszany Dolnejz piękną statuetką dla najlepszej zawod-niczki meczu. Na zakończenie pamiąt-kowe puchary wręczył obu drużynomWicestarosta Limanowski - FranciszekDziedzina, który jest jednocześnie Pre-zesem Towarzystwa Ziemi Mszańskiej.

Serdeczne podziekowania dla Służ-by Maltańskiej, która nigdy nie zawo-dzi przy okazji imprez organizowanychprzez Miasto. Podczas meczu ratowni-cy SM udzielali profesjonalnej pomocyposzkodowanym dziewczętom, wszakmecz był zacięty przez całe 90 minut.

I na koniec o loterii fantowej - odzewna nasz pomysł przerósł wszelkie ocze-kiwania - wszystkim właścicielom firmi sklepów gorące podziękowania i sło-wa największego uznania - to dziękiPaństwu tylu kibiców zabrało ze stadio-nu nie tylko piękne wspomnienia, alei fantastyczne prezenty. I tak przed go-dziną 19 zakończyło się sportowe wy-darzenie AD 2008 w Mszanie Dolnej.

Sponsorami Loterii byli:

1. Sklep „GAMMA” sprzęt RTV, AGD, Telewizjasatelitarna - sprzedaż i montaż - ul. Kolbego 172. ENTERSPORT - sklep sportowy z art. re-nomowanych firm Adidas, Reebok, Nike,Salomon - ul. Piłsudskiego 53. Sklep Kosmetyczny - Zbigniew Rycerz -ul. Kolbego4. FREDO sc. Angelika Kowalczyki Łukasz Jakubiec - autoryzowany Punkt ERA- ul. Starowiejska 55. TK SYSTEM - solidna firma komputero-wa - ul. Piłsudskiego 86. WANKOR - FIRMA HANDLOWA pp. Lucynyi Jarosława Kroczka - ul. Piłsudskiego7. DOBRA KSIĄŻKA sc. Elżbieta Pitala i Ma-ciej Pitala - najstarsza kięgarnia w mie-ście - ul. Piłsudskiego 118. WYPOŻYCZLNIA i SPRZEDAŻ GÓRSKICHROWERÓW - Maria Zawirska - ul. Piłsud-skiego 79. LIMAN - FIRMA HANDLOWO-USŁUGO-WA Zdzisław Potaczek - sprzęt komputero-wy i AGD, serwis i montaż - ul. Kolbego (sta-ry SEZAM)10. Janusz Krupiński - art. AGD, turystycz-ne, skutery - ul. Fabryczna 111. KERKLIS - Piotr Kurek - nowa firma ju-bilerska przy Postoju TAXI12. WYSPA MSZANKA - SPORT - ZDROWIE- URODA - Janusz Siepak - ul. Zielona 213. FOLWARK STARA WINIARNIA - restau-racja i hotel w pięknych XVIII wiecznych mu-rach - Andrzej Majchrzak i Andrzej Popiołek

WspółpracaWspółpracaWspółpracaWspółpracaWspółpraca

Międzypaństwowe konfrontacje

Drużyna KS Turbacz i FK Nižžžžžná

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

Aktywna grupa słowackich kibiców

4 www.mszana-dolna.pl Jesień 3/2008

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

5

14. HURTOWNIA ODZIEŻOWA BarbaraKapturkiewicz - ul. Starowiejska 215. KOPERNIAK - sklepy i hurtownia spor-towa - ul. Kolbego 1416. HORN - Danuta i Włodzimierz Róg - far-by, lakiery, narzędzia budowlane najlep-szych producentów,17. PRAKTYK - Andrzej Toporkiewicz - jeślibudujesz lub remontujesz swój dom, musisztam wstąpić! Mszana Dolna, ul. Krakowska

Kibice, którzy pojawili się na mszań-skim stadionie zauważyli pewnie, żeobiekt pięknieje - w ubiegłym roku fron-ton budynku i ściana od ul. Słonecznejzyskał nową elewację i ocieplenie - kwo-

tę 73.090 tys. zł. udało się wygospoda-rować z miejskiej kasy. W tym roku, tużprzed majowymi uroczystościami odda-liśmy do użytku dwie toalety i tym ra-zem potrzebne 35.000 tyś. zł. wysłupła-no z budżetu miasta. Odnowione zo-stały trybuny, na środkowej zamonto-wano krzesełka z rozbiórki sektorówstadionu “Białej Gwiazdy”, pomalowa-ne zostały bariery i słupy oświetlenio-we, odnowione jedno z zejść na płytęboiska - to wszystko jest możliwe dzię-ki wzorowej współpracy nowego Zarzą-du KS Turbacz z Władysławem Szczypką

NNNNNie poprzestaliśmy na podpisa-ie poprzestaliśmy na podpisa-ie poprzestaliśmy na podpisa-ie poprzestaliśmy na podpisa-ie poprzestaliśmy na podpisa-

niu partnerskiej umowy zeniu partnerskiej umowy zeniu partnerskiej umowy zeniu partnerskiej umowy zeniu partnerskiej umowy ze

słowacką gminą Nižná nasłowacką gminą Nižná nasłowacką gminą Nižná nasłowacką gminą Nižná nasłowacką gminą Nižná na

Orawie - po kurtuazyjnych wizytachOrawie - po kurtuazyjnych wizytachOrawie - po kurtuazyjnych wizytachOrawie - po kurtuazyjnych wizytachOrawie - po kurtuazyjnych wizytach

samorządowców obu gmin poprzedza-samorządowców obu gmin poprzedza-samorządowców obu gmin poprzedza-samorządowców obu gmin poprzedza-samorządowców obu gmin poprzedza-

jących podpisanie współpracy, nad-jących podpisanie współpracy, nad-jących podpisanie współpracy, nad-jących podpisanie współpracy, nad-jących podpisanie współpracy, nad-

szedł czas na „konsumpcję” naszychszedł czas na „konsumpcję” naszychszedł czas na „konsumpcję” naszychszedł czas na „konsumpcję” naszychszedł czas na „konsumpcję” naszych

wspólnych planów.wspólnych planów.wspólnych planów.wspólnych planów.wspólnych planów.

Gulasz u Przyjaciół. W sobotę 12 lip-ca w Nižnej na Słowacji odbywała sięimpreza pod nazwą „Nižniansky kotlik”Na zaproszenie naszych słowackichpartnerów pojechali tam z wizytąprzedstawiciele Rady Miasta: Wiceprze-wodniczący Rady Eugeniusz Sieja i Rad-ny Grzegorz Wójcik. Poza konkurso-wym gotowaniem gulaszu, do któregomógł zgłosić się każdy, kto zebrał gru-pę chętną do współnego mieszania i go-towania w kociołku, prezentowały sięwojenne maszyny, które Klub wojennejhistorii Orawy wykorzystał później do

inscenizacji bitwy o Studeną dolinę z1944 roku. Były to dopracowane w każ-dym szczegółe manewry wojskowe, apotem wszyscy raczyli się gulaszem –każda z drużyn miała swój sekretnyprzepis. Konkurs przyciągnął tłumychętnych, bo nagrody były naprawdęzachęcające. Dla najlepszych kucharzywyłonionych z konkursu czekały tele-

Owocne partnerstwowizory, odkurzacze i drobny sprzętAGD. Słuchając opowieści naszychprzedstawicieli i oglądając relację foto-

graficzną obiecaliśmy sobie, że za rokjedziemy z własnym kociołkiem i star-tujemy w konkursie.

Następnie odbył się wyjazd na XIV Plt-nicky Den organizowany przez nižniań-ski samorząd. Punktualnie o godz. 8.00w sobotę 16 sierpnia sprzed klubowe-go budynku KS„Turbacz” odje-chał do Nižnej au-tokar z reprezen-tacją Mszany Dol-nej w piłce nożnejw kategorii Old-boys. Piłkarzomtowarzyszyły mał-żonki, narzeczonei sympatie, nie za-brakło dzieci imłodzieży, któraw czasie meczówzagrzewała naszych reprezentantów doboju. Samorząd naszego miasta repre-zentowali: Tadeusz Filipiak - BurmistrzMszany, Eugeniusz Sieja - Wiceprze-wodniczący Rady Miasta, a także radniRobert Rataj z małżonką i Ryszard Po-taczek z synem.

Na słowackiej ziemi nasi panowierozegrali dwa mecze - przed południemspotkali się w strugach deszczu i przeni-

kliwym zimnie z rówieśnikami z Zuber-ca i po dobrej grze doprowadzili w ostat-nich sekundach meczu do remisu 3:3.

Około południa przestało padaći wszyscy zebrali się na brzegu Orawy -o tradycyji spływu i jego historii opo-wiedział Wójt Gminy Nižná - EugenDedinský. Zanim sporządzona przezmiejscowych cieśli tratwa odbiła odbrzegu Orawy, do pamiątkowego

wspólnego zdjęcia poproszono całąmszańską grupę. Flisacy w regionalnychstrojach, wójt Nižnej, Burmistrz Msza-ny Dolnej i zebrani na brzegu odmówi-li wspólnie modlitwę „Ojcze nasz”, po-lecili się opiece Patrona Słowacji św.Jana Nepomucena, a na koniec zamo-czyli rękę w wodach Orawy kreśląc znakkrzyża świętego i tratwa powoli odbiłaod brzegu. Płynącej po rzece tratwie

FOT.

AN

NA

FIL

IPIA

K

Mszaniacy na tratwie

Przedstawiciele Rady Miasta

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

FOT.

AN

NA

FIL

IPIA

K

Po przyjacielskim meczu

WspółpracaWspółpracaWspółpracaWspółpracaWspółpraca


na czele i Januszem Stożkiem Vicepre-zesem Klubu, a Samorządem MszanyDolnej. Osobne słowa uznania trzebaskierować do Gospodarza klubowego -Kazimierza Kokoszki, który każdegodnia spędza na obiektach klubu kilka-naście godzin - kosi murawę na obuboiskach, maluje linie, pierze stroje,sprząta trybuny i klubowy budynek, ajakby tego było za mało, to jest na każ-dym meczu naszych piłkarzy i na wy-jeździe i na „własnych śmieciach”.

TaFi

towarzyszyli z brzegów rzeki, a takżegromadząc się na mostach, mieszkań-

cy Nižnej i liczni turyści. Po 3 km. tra-twa szczęśliwie dobiła do brzegu, ale tuna burmistrza naszego miasta czekała nie-

spodzianka... razem z młodymi flisaka-mi, którzy tak, jak i on po raz pierwszypłynęli na tratwie zostali poddani obrzę-dowi rytualnego chrztu - potężne wiosłozanurzone w wodach Orawy lądowałotrzykrotnie w miejscu, gdzie plecy nowych„flisaków” traciły swoją szlachetną nazwę.

Od godziny 15 sceną na stadionie za-władnęły zespoły folklorystyczne ze Sło-wackiej Orawy - dało się nawet słyszećnasze polskie „Zasiali górale owies” .Odbywały sie także inne zawody sporto-we, m. in. w strzelaniu i kolarskie wyści-gi w różnych kategoriach wiekowych. Aledla nas najbardziej prestiżowym wyda-

rzeniem był oczywiście mecz z rówieśni-kami z Nižnej - tym razem drużyny namurawę wyprowadzili wspólnie WójtNižnej Eugen Dedinsky i Burmistrz Msza-ny Dolnej Tadeusz Filipiak - najpierwwspólne zdjęcie, później losowanie stronboiska i piłki, a potem już prawdziwy pił-karski pojedynek. Nikt się nie oszczędzał,kości czasem trzeszczały, ale na szczęścienikomu nic się nie stało. A wynik? Niebył on najważniejszy - ale z kronikarskie-go obowiązku podajemy - 7:7. Rzuty kar-ne również nie przyniosły rostrzygnięcia.

Red.

NNNNNa zakończenie Dni Mszanya zakończenie Dni Mszanya zakończenie Dni Mszanya zakończenie Dni Mszanya zakończenie Dni Mszany

Dolnej 3 sierpnia w niedzie-Dolnej 3 sierpnia w niedzie-Dolnej 3 sierpnia w niedzie-Dolnej 3 sierpnia w niedzie-Dolnej 3 sierpnia w niedzie-

lę wieczorem zagrał na stadio-lę wieczorem zagrał na stadio-lę wieczorem zagrał na stadio-lę wieczorem zagrał na stadio-lę wieczorem zagrał na stadio-

nie miejskim De Press.nie miejskim De Press.nie miejskim De Press.nie miejskim De Press.nie miejskim De Press.

Po dłuższej nieobecności w krajugrupa niedawno zaczęła znowu kon-certować, podczas tegorocznego Opo-la na koncercie Premier zaprezento-wała swój najnowszy utwór „Juhas”.

Jak zwykle na koncertach De Pressbyło ostro, leciały iskry, a AndrzejDziubek był szczerze zaskoczony przy-jęciem jakie zgotowała mu mszańskapubliczność – bisował 3 razy, a na samkoniec zaprosił do wykonania utwo-ru szalejącą pod sceną ekipę. Zdążyłteż wyrwać na scenę góralkę, którawspierała go przy „Bo jo Cie Kochom”.

Koncert na De Pressję

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

De Press porwał publiczność

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

Repertuar zadowolił starsze i młod-sze pokolenie pod sceną - brawami iokrzykami „Dziękujemy” pożegnała

grupę, choć chciało się ich jeszcze słu-chać...

AJ

WWWWWramach obchodów Dniramach obchodów Dniramach obchodów Dniramach obchodów Dniramach obchodów Dni

Mszany odbyło się szeregMszany odbyło się szeregMszany odbyło się szeregMszany odbyło się szeregMszany odbyło się szereg

imprez o charakterze spor-imprez o charakterze spor-imprez o charakterze spor-imprez o charakterze spor-imprez o charakterze spor-

towym i rekreacyjnym.towym i rekreacyjnym.towym i rekreacyjnym.towym i rekreacyjnym.towym i rekreacyjnym.

W ostatni weekend lipca na kortachtenisowych przy pensjonacie „Szczebel”został rozegrany Turniej Tenisa Ziem-nego. Chętnych, którzy chcieli spróbo-wać swoich sił na ceglastej nawierzch-ni nie brakowało. Zapisy rozpoczęły sięw sobotę 26 lipca we wczesnych godzi-nach porannych i już wtedy zgłosiło się32 uczestników. Przez dwa dni piłki nakortach odbijali najlepsi z najlepszych,którzy zjechali m.in. z Limanowej, Tym-barku, Zakopanego, Krakowa, Wrocła-wia, a nawet Warszawy. Wydarzeniemturnieju była walka finałowa, pomiędzyWojciechem Wojciechowskim – byłymreprezentantem Polski, a AndrzejemParysiem, reprezentującym gospodarzyturnieju. „Stary Mistrz” nie dał szans

Dni Mszany na sportowonaszemu tenisiście i w krótkich dwóchsetach rozstrzygnął pojedynek na swojąkorzyść. Po zakończonym meczu naj-lepsi gracze otrzymali gromkie brawa, gratulacje i puchary. Na uwagę zasłu-guje fakt, że po raz pierwszy od wie-lu lat w ścisłym fi-nale oglądaliśmymszańskiego teni-sistę - znanego sto-matologa, dra An-drzeja Parysia. Dwudniowy tur-niej zakończył sięnastępującymi wy-nikami:

Kategoria wie-kowa do 45 lat:1. Bartłomiej Przy-był2. Grzegorz Matras3. Andrzej Gąsie-

nica Roy4. Jarosław Dudek

Kategoria wiekowa powyżej 45 lati starsi:1. Wojciech Wojciechowski2. Andrzej Paryś

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

Wojciech Wojciechowski, Andrzej Paryś

WydarzeniaWydarzeniaWydarzeniaWydarzeniaWydarzenia


3. Rafał Kudelski4. Maciej Wicher

Specjalny dyplom dla gracza „fairplay” wręczono Wojciechowi Wojcie-chowskiemu, a dyplomy „za wierceniedziury w brzuchu” trafiły na ręce Zbi-gniewa Dąbrowskiego, właścicielaobiektu oraz Stanisława Roga. Wszyst-kie nagrody zostały ufundowane przezUrząd Miasta w Mszanie Dolnej. Wiel-kie podziękowania należą się Zbignie-wowi Dąbrowskiemu - GospodarzowiPensjonatu „Szczebel” za bezpłatneudostępnienie kortów tenisowych.

Od rana w niedzielę 3 sierpnia naOd rana w niedzielę 3 sierpnia naOd rana w niedzielę 3 sierpnia naOd rana w niedzielę 3 sierpnia naOd rana w niedzielę 3 sierpnia na

dziedzińcu Folwarku Stara Winiarniadziedzińcu Folwarku Stara Winiarniadziedzińcu Folwarku Stara Winiarniadziedzińcu Folwarku Stara Winiarniadziedzińcu Folwarku Stara Winiarnia

zgromadził się tłum chętnych do sto-zgromadził się tłum chętnych do sto-zgromadził się tłum chętnych do sto-zgromadził się tłum chętnych do sto-zgromadził się tłum chętnych do sto-

czenia bojów na biało-czarnej plan-czenia bojów na biało-czarnej plan-czenia bojów na biało-czarnej plan-czenia bojów na biało-czarnej plan-czenia bojów na biało-czarnej plan-

szy.szy.szy.szy.szy.

Do X Błyskawicznego Turnieju Sza-chowego zgłosiło się 37 zawodników zRabki, Myślenic, Limanowej, Krościen-ka, ale nie zabrakło też graczy z Wro-cławia czy Płocka. Po dwudziestu run-

dach wyniki były następujące:Seniorzy:

I miejsce Jerzy MarkiewiczII miejsce Dariusz Mikrut

Juniorzy:I miejsce Magdalena MuchaII miejsce Ewa EfinowiczIII miejsce Zygmunt Soliwoda

Nagrody dla najlepszych zostały wrę-czone zawodnikom przy obecnościBurmistrza Miasta i Wicestarosty powia-

tu FranciszkaDziedziny. Po-dziękowali oniwszystkim za-wodnikom zaprzybycie naturniej i zapro-sili wszystkichzainteresowa-nych za rok.

W sobotę, 2W sobotę, 2W sobotę, 2W sobotę, 2W sobotę, 2

sierpnia zostałsierpnia zostałsierpnia zostałsierpnia zostałsierpnia został

rozegrany IVrozegrany IVrozegrany IVrozegrany IVrozegrany IV

Turniej PiłkiTurniej PiłkiTurniej PiłkiTurniej PiłkiTurniej Piłki

Plażowej ogni-

ska TKKF

„Lubogoszcz”

zbierali zapisy od godz. 9.00 – zgłosiło

się siedem drużyn męskich i dwie ko-

biece. Organizowany Turniej był rów-

nież eliminacjami do rejonowych mi-

strzostw małopolskiego TKKF-u.

Wyniki turnieju były następujące:Drużyny męskie:

I miejsce Mateusz Mazur i ArkadiuszKuziel – KamienicaII miejsce Olgierd Padlikowski i AndrzejTyrpuła – PcimIII miejsce Damian Bober i GrzegorzBułaIV miejsce Jan Piekarczyk i DariuszGodawski.

Drużyny kobiece:I miejsce Paulina Bodziony i AngelikaKuryło

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

Pamiątkowe zdjęcie uczestników turnieju szachowego

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

Zawodniczki podczas turnieju plażówki

II miejsce Klaudia Rataj i Anna Zapała.Dyplomy i puchary na IV Turniej Pił-

ki Plażowej zostały ufundowane przezUrząd Miasta w Mszanie Dolnej.

W niedzielę 3 sierpnia odbywały sięrównież zawody i zabawy na stadio-nie sportowym, które przygotowałMiejski Ośrodek Kultury, główny orga-nizator obchodów. Spotkanie na sta-dionie miejskim rozpoczęło się odgwizdka sędziego – mogliśmy obser-wować zmagania naszych chłopców zKS Turbacz a MKS Sandecją NowySącz. Pomimo ostrego dopingu udałosię drużynie z Mszany strzelić tylkojednego gola, a spotkanie zakończyłosię wynikiem 4:1 dla Sandecji. Od go-dziny 17.00 do zabawy zaprosił na-szych najmłodszych wujek Kris i jegoprzyjaciele. Były przeróżne konkursy izabawy z nagrodami, granie na balo-nie, picie mleka na czas, zawody w ro-bieniu największej bańki mydlanejoraz tańce z „pluszowym Józkiem”.Dzieciaki szalały, jednak musiały po-żegnać się z kolorową ferajną by zro-bić miejsce dla krakowskiego zespołu„Present Perfect”, który zajął scenę irozruszał publiczność czekającą nagłówną gwiazdę wieczoru – zespół DePress.

AJ

www.mszana-dolna.pl 7

WydarzeniaWydarzeniaWydarzeniaWydarzeniaWydarzenia

W niedzielę 20 lipca wszystkie dro-W niedzielę 20 lipca wszystkie dro-W niedzielę 20 lipca wszystkie dro-W niedzielę 20 lipca wszystkie dro-W niedzielę 20 lipca wszystkie dro-

gi prowadziły na stadion miejski,gi prowadziły na stadion miejski,gi prowadziły na stadion miejski,gi prowadziły na stadion miejski,gi prowadziły na stadion miejski,

już z daleka słychać było, że wjuż z daleka słychać było, że wjuż z daleka słychać było, że wjuż z daleka słychać było, że wjuż z daleka słychać było, że w

Mszanie odbywa się wielkie wyda-Mszanie odbywa się wielkie wyda-Mszanie odbywa się wielkie wyda-Mszanie odbywa się wielkie wyda-Mszanie odbywa się wielkie wyda-

rzenie muzyczne: I Międzynarodo-rzenie muzyczne: I Międzynarodo-rzenie muzyczne: I Międzynarodo-rzenie muzyczne: I Międzynarodo-rzenie muzyczne: I Międzynarodo-

wy Festiwal Orkiestr Dętych.wy Festiwal Orkiestr Dętych.wy Festiwal Orkiestr Dętych.wy Festiwal Orkiestr Dętych.wy Festiwal Orkiestr Dętych.

To była duża atrakcja, nasze miastogościło 7 Orkiestr Dętych z kraju i za-granicy. Muzyczne święto rozpoczęłosię przemarszem orkiestr ulicami mia-sta. W drodze na stadion orkiestromtowarzyszyli mieszkańcy, którzy nieprzepuścili okazji by zrobić sobie pa-miątkowe zdjęcia. Na stadionie wszyst-

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

Wręczenie dyplomu

Festiwal z zadęciemkie orkiestry wykonały wspólnie jedenutwór pod batutą dyrygenta mszańskiejorkiestry OSP Piotra Rataja a potemkażda z osobna prezentowała swój do-robek na scenie. I tak od godz.16.00 ażdo 22.00 publiczność bawiły: OrkiestraDęta Huty Szkła Staszów, OrkiestraDęta z Kolbuszowej, Młodzieżowa Or-kiestra Reprezentacyjna Sułoszowej,czeska orkiestra „DH Bludovenka” Or-kiestra Reprezentacyjna Miasta i Gmi-ny Myślenice oraz Orkiestra Dęta przyOchotniczej Straży Pożarnej w Msza-nie Dolnej. Na sam koniec festiwalu

Jesień 3/2008

Podziękowania dla Gościa składają władze miasta

WizytaWizytaWizytaWizytaWizyta


WWWWWprzededniu święta patro-przededniu święta patro-przededniu święta patro-przededniu święta patro-przededniu święta patro-

na mszańskiej parafii Ar-na mszańskiej parafii Ar-na mszańskiej parafii Ar-na mszańskiej parafii Ar-na mszańskiej parafii Ar-

chanioła Michała, w cu-chanioła Michała, w cu-chanioła Michała, w cu-chanioła Michała, w cu-chanioła Michała, w cu-

downe jesienne przedpołudnie, odby-downe jesienne przedpołudnie, odby-downe jesienne przedpołudnie, odby-downe jesienne przedpołudnie, odby-downe jesienne przedpołudnie, odby-

ły się główne uroczystości odpusto-ły się główne uroczystości odpusto-ły się główne uroczystości odpusto-ły się główne uroczystości odpusto-ły się główne uroczystości odpusto-

we, którym przewodniczył Biskupwe, którym przewodniczył Biskupwe, którym przewodniczył Biskupwe, którym przewodniczył Biskupwe, którym przewodniczył Biskup

Marcjan Trofimiak - ordynariusz die-Marcjan Trofimiak - ordynariusz die-Marcjan Trofimiak - ordynariusz die-Marcjan Trofimiak - ordynariusz die-Marcjan Trofimiak - ordynariusz die-

cezji łuckiej na ukraińskim Wołyniu.cezji łuckiej na ukraińskim Wołyniu.cezji łuckiej na ukraińskim Wołyniu.cezji łuckiej na ukraińskim Wołyniu.cezji łuckiej na ukraińskim Wołyniu.

Dostojny Gość z Ukrainy przyjechałdo Mszany Dolnej na zaproszenie ks.Jerzego Raźnego - proboszcza para-fii. Tegoroczny odpust ku czci św. Mi-chała miał wyjątkowy charakterz uwagi na przeżywany przez wspól-notę Rok Ks. Infułata Teofila Skal-skiego - mszańskiego proboszcza wlatach 1942 - 1958, a wcześniej Ad-ministratora Diecezji Łuckiej - tejktórą dziś kieruje Ks. Biskup MarcjanTrofimiak.

Uroczystej odpustowej sumie prze-wodniczył Dostojnik z Wołyniaw otoczeniu kapłanów - rodakówz Mszany Dolnej i zaproszonych nauroczystości księży z sąsiednich pa-

rafii. W homilii złożył hołd bohater-skim kapłanom, którzy mimo szale-jącego bolszewickiego i stalinowskie-go terroru, więzieni na Łubiance, zsy-łani na Sybir, nie przystali na propo-nowane w zamian za uległość wobec

Zauroczony Mszaną Dolną

Z wizytą na Śnieżnicy

nowej władzy przy-wileje - stanowcze„NIE” powiedziałm.in. ks. Włady-sław Bukowiński -dziś kandydat naołtarze i ks. InfułatTeofil Skalski.

W wypełnionejświątyni piękniezabrzmiało śpiewa-ne po łacinie przezChór Męski im. ks.Józefa Hajdukapod dyrekcją PiotraWójcika - „Kyrie,Kyrie...” , „Gloria...” i „Sanctus...”,a całości dopełniła Orkiestra Dęta OSPz Mszany Górnej pod batutą MichałaMyszy. Przed kończącą uroczystośćprocesją wokół kościoła, bukietemczerwonych róż i słowem Piotra Szer-łomskiego dziękowała CelebransowiRada Parafialna. Kapelusz góralski,ciupagę i album o Ziemi gorczańskiej

i Gorcachz dedykacjązaczerpniętąz poezji Wła-dysława Orka-na, wręczyliKsiędzu Bi-skupowi Prze-wodn iczącyRady MiastaWładysław Je-rzy Żądłoi BurmistrzTadeusz Fili-piak. Pięknapogoda za-chęciła Gościaz Ukrainy do

popołudniowej wycieczki na Śnieżni-cę - wraz z mszańskim proboszczemks. Jerzym Raźnym odwiedził swoje-go przyjaciela ks. Jana Zająca - Ka-pelana Leśnego, a kiedyś misjonarzapracującego na Ukrainie w parafii od-

mieliśmy okazję podziwiać węgierskąorkiestrę „Izis Big Band”. Organizato-rami tej imprezy byli: Starostwo Powia-towe w Limanowej, Urząd Miasta Msza-na Dolna i Orkiestra Ochotniczej Stra-ży Pożarnej. Honorowy patronat obję-ła Rada Miasta w Mszanie Dolnej.Wszystko wskazuje na to, że MszanaDolna zyska miano muzycznego mia-sta - Burmistrz Tadeusz Filipiak zapo-wiedział kontynuację tego przedsię-wzięcia za rok. Będzie to drugie takiemuzyczne wydarzenie - pierwszy to Za-górzańskie spotkaniA Chórów.

AJPrezentacja orkiestr na stadionie miejskim

ległej o około 100 km od miejscowo-ści, gdzie proboszczował, wtedy jesz-cze ks. Marcjan Trofimiak, dziś Bi-skup - Ordynariusz Diecezji Łuckiej.Gospodarz Śnieżnicy zaprowadziłswojego Przyjaciela najpierw do Ka-plicy - tam w jednej z ostatnich ławekukraiński hierarcha zastygł na kilkaminut w modlitwie. Oprowadzany poniezwykłej świątyni nie krył podzi-wu dla tego miejsca - z wielką cieka-wością przystawał przed stacjamiDrogi Krzyżowej malowanej na szkleprzez Ewelinę Pęksową, przed daro-wanym przez Ojca Świętego JanaPawła II obrazem Matki Bożej Śnie-żnej przywiezionym na Śnieżnicę wsierpniu 1998 przez ks. bp. JanaSzkodonia, figurą Matki Bożej z Fa-timy i Tabernakulum z kaplicy posta-wionej na tym miejscu przez pierw-szego Gospodarza tego miejsca ks.Józefa Winkowskiego z Zakopanego.Gorąca herbata i słodki poczęstunekzakończyły wizytę na Śnieżnicy. Trzydni spędzone w Mszanie Dolnej zpewnością pozostaną w pamięci Księ-dza Biskupa Marcjana Trofimiaka -pytany przez nas o wrażenia odpo-wiedział ; „... jestem zauroczony”. Nicdodać. Nic ująć.

TaFi

FOT.

AN

NA

FIL

IPIA

K

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

MMMMMłodzież ze Stowarzyszeniałodzież ze Stowarzyszeniałodzież ze Stowarzyszeniałodzież ze Stowarzyszeniałodzież ze Stowarzyszenia

Maltańska Służba Medycz-Maltańska Służba Medycz-Maltańska Służba Medycz-Maltańska Służba Medycz-Maltańska Służba Medycz-

na Oddział w Mszanie Dol-na Oddział w Mszanie Dol-na Oddział w Mszanie Dol-na Oddział w Mszanie Dol-na Oddział w Mszanie Dol-

nej w przeciągu krótkiego czasu zor-nej w przeciągu krótkiego czasu zor-nej w przeciągu krótkiego czasu zor-nej w przeciągu krótkiego czasu zor-nej w przeciągu krótkiego czasu zor-

ganizowała 2 spektakularne akcje oganizowała 2 spektakularne akcje oganizowała 2 spektakularne akcje oganizowała 2 spektakularne akcje oganizowała 2 spektakularne akcje o

różnym charakterze.różnym charakterze.różnym charakterze.różnym charakterze.różnym charakterze.

Ratuj z nami15 sierpnia zorganizowała imprezę

plenerową pod hasłem „Ratuj z nami,Maltańczykami !” na boiskach sporto-wych obok Zespołu Szkół Techniczno-Informatycznych. Była to trzecia edy-cja tej imprezy – popołudniem rozpo-częły się zapisy do sportowych konku-rencji i gier zręcznościowych. Najmłodsi

poza dobrą zabawą mieli okazję obej-rzeć profesjonalny pokaz Pierwszej Po-mocy Przedmedycznej. Istniała możli-wość pomiaru ciśnienia tętniczego krwii poziomu glukozy. Utworzono równieżpunkt, w którym była możliwość spraw-dzenia swoich umiejętności i wiedzy natemat sztucznego oddychania. Dużąwiedzą musieli wykazać się ci, którzyzapisali się do quizu przygotowanegoprzez naszych Maltańczyków – dlawszystkich znalazły się ciekawe nagro-dy zakupione dzięki dotacji z UrzęduMiasta. Na zakończenie imprezy boiskozajęli współcześni rycerze, którzy zapre-zentowali swoje umiejętności walkibiałą bronią. Chętnych do wywijaniamieczem też było wielu. Była już trze-cia edycja tej imprezy a mszański Od-dział Malty świętuje też równe dziesię-ciolecie działalności. Działają na róż-nych polach: prowadzą kursy pierwszejpomocy, zabezpieczają imprezy, piel-grzymki, pomagają innym w mniejszychimprezach, jednym słowem wszędzieich pełno – a skupiają wokół siebie mło-dzież z miasta Mszana Dolna, gminy ipowiatu limanowskiego.

AJPomoc dla Gruzji„W związku z prośbą Szefowej Kan-

Aktywna Maltacelarii Prezydenta RP, która zbiegła sięz oddolną inicjatywą członków Związ-ku Polskich Kawalerów Maltańskichoraz pracowników Fundacji PolskichKawalerów Maltańskich Pomoc Maltań-ska, w wyniku zaistniałych wydarzeńwojny w Gruzji, J.E. Andrzej Potworow-ski – Prezydent Zawiązku Polskich Ka-walerów Maltańskich, powołał w dniu13 sierpnia 2008 roku Maltańską MisjęPomocy Humanitarnej i Medycznej wTibilisi w Gruzji. Na szefa misji został po-wołany ks. prałat Henryk Błaszczyk (…).

W dniu 12 i 13 sierpnia 2008 rokurozpoczęto spontaniczną zbiórkę mate-

riałów i sprzę-tu medyczne-go oraz pod-s tawowegowyposażeniaMisji.

W dniu 14sierpnia b.r.samolo temprezydenckimczłonkowieMisji wraz zzebraną po-mocą huma-nitarną wyru-szyli z War-szawy do Gru-zji. Misja zo-stała założona

w Tibilisi, w polskiej szkole im. ŚwiętejKrólowej Jadwigi. Już w nocy z 14 na15 sierpnia b.r. Misja przyjęła pierw-szych 400 uchodźców z Gori i górskichterenów położonych nieopodal Gori(strefa „niczyja”). Oprócz szkoły, podopieką Misji znajduje się sześć obozówdla uchodźców (również z terenówGori), każdy po 1000 osób. Sytuacja jestdramatyczna, gdyż brakuje wszystkiego:żywności, leków, środków higieny osobi-stej, kocy, materacy oraz środków finan-sowych. Ludzie są przerażeni, wygłodnia-li, często ranni, bez dachu nad głową.

15 sierpnia przyszło na świat pierw-sze dziecko w Maltańskiej Misji. (...)”

Fundacja Polskich Kawalerów Mal-tańskich Pomoc Maltańska zwróciła sięz prośbą do Stowarzyszenia MaltańskaSłużba Medyczna – Pomoc Maltańskao zorganizowanie zbiórek darów i pie-niędzy dla ofiar wojny w Gruzji. Mszań-ski oddział MSM rozpoczął zbiórkę da-rów 25 sierpnia i jak poinformował nasks. prałat Henryk Błaszczyk, z pośród33 oddziałów działających w Polscejako pierwsi odpowiedzieliśmy na apelMaltańskiej Misji. Otrzymaliśmy rów-nież pisemne podziękowanie. Zbiórkatrwała przez 3 tygodnie. Dzięki ofiar-ności mieszkańców Mszany Dolnej ze-

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

Pokaz pierwszej pomocy dla najmłodszych

braliśmy ponad 126 kg. żywności, środ-ki higieny osobistej m. in. pieluszki,mydła, pasty do zębów, proszki do pra-nia, 30 glukometrów oraz około 27dużych worków z odzieżą, kocamii prześcieradłami.

Zbierane przez nas dary częściowozostały wysłane na Śląsk dla ofiar tor-nado. Bezpośrednio akcją niesienia po-mocy na terenie Śląska dowodzi Kato-wicki Oddział Maltańskiej SłużbyMedycznej.

W imieniu Stowarzyszenia MaltańskaSłużba Medyczna – Pomoc Maltańskadziałającego pod patronatem ZwiązkuPolskich Kawalerów Maltańskich w Pol-sce serdecznie dziękuję wszystkim do-broczynnym mieszkańcom Mszany Dol-nej oraz właścicielom sklepów którzyumożliwili zbiórkę. Bóg zapłać!

Karolina NiedośpiałKomendant MSM o. Mszana Dolna

Wakacyjneulewy

Wezbrane wody Mszanki i Raby stra-Wezbrane wody Mszanki i Raby stra-Wezbrane wody Mszanki i Raby stra-Wezbrane wody Mszanki i Raby stra-Wezbrane wody Mszanki i Raby stra-

szyły nas w lipcu br. wizją powodzi,szyły nas w lipcu br. wizją powodzi,szyły nas w lipcu br. wizją powodzi,szyły nas w lipcu br. wizją powodzi,szyły nas w lipcu br. wizją powodzi,

która miała miejsce 1997 roku. Przezktóra miała miejsce 1997 roku. Przezktóra miała miejsce 1997 roku. Przezktóra miała miejsce 1997 roku. Przezktóra miała miejsce 1997 roku. Przez

kilka dni obowiązywał stan pogoto-kilka dni obowiązywał stan pogoto-kilka dni obowiązywał stan pogoto-kilka dni obowiązywał stan pogoto-kilka dni obowiązywał stan pogoto-

wia powodziowego.wia powodziowego.wia powodziowego.wia powodziowego.wia powodziowego.

Ulewne deszcze wyrządziły straty, alenie były one tak potężne jak pamietne-go lata. Powołana w mieście komisjaszacowała powstałe w wyniku powodziszkody - zniszczeniom uległo ponad2 km osiedlowych dróg żwirowych, zaś

na dwa miejskie ujęcia wody pitnej napotoku Szklanówka i potoku Szarko-wym wody naniosły ogromne ilości gła-zów, kamieni, mułu, korzeni i pnidrzew. Pracownicy Zakładu Gospodar-ki Komunalnej przywracali obydwa uję-cia na potokach do właściwego stanupozwalającego na normalną eksploata-cję zbiorników wody pitnej dla Miesz-kańców Mszany Dolnej.

Komisja Wojewody uznała szkody na2,24 km dróg, wodociągach i pozosta-łej infrastrukturze miejskiej na łącznąkwotę 581 000 zł.

RED

BezpieczeństwoBezpieczeństwoBezpieczeństwoBezpieczeństwoBezpieczeństwo

9www.mszana-dolna.plJesień 3/2008

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

PPPPPodczas wakacji, kiedy ucznio-odczas wakacji, kiedy ucznio-odczas wakacji, kiedy ucznio-odczas wakacji, kiedy ucznio-odczas wakacji, kiedy ucznio-

wie naszych szkół odpoczywa-wie naszych szkół odpoczywa-wie naszych szkół odpoczywa-wie naszych szkół odpoczywa-wie naszych szkół odpoczywa-

li, odbyło się wydarzenie, któ-li, odbyło się wydarzenie, któ-li, odbyło się wydarzenie, któ-li, odbyło się wydarzenie, któ-li, odbyło się wydarzenie, któ-

re będzie miało dla nich zasadniczere będzie miało dla nich zasadniczere będzie miało dla nich zasadniczere będzie miało dla nich zasadniczere będzie miało dla nich zasadnicze

znaczenie na kilka najbliższych lat.znaczenie na kilka najbliższych lat.znaczenie na kilka najbliższych lat.znaczenie na kilka najbliższych lat.znaczenie na kilka najbliższych lat.

Na XXVIII sesji Rady Miasta w dniu 7sierpnia br. Burmistrz Miasta TadeuszFilipiak wręczył akt przedłużenia po-wierzenia stanowisk dyrektora szkołydotychczasowym dyrektorkom zespo-łów szkół miejskich - Annie Górskiejz ZSM Nr 1 oraz Józefie Łabuz z ZSMNr 2 na okres kolejnych 5 lat. Obie Pa-nie Dyrektorki uzyskały wcześniej po-zytywną opinię, Rady Rodziców, RadyPedagogicznej, Małopolskiego Kurato-ra Oświaty. Ponadto uzyskały wyróżnia-jące oceny swojej dotychczasowej pra-cy. Gratulacje w imieniu Rady MiastaMszana Dolna złożył Paniom Dyrektor-kom prowadzący w tym dniu obrady

Szkolny constans

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

Dyr. Anna Górska

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

Dyr. Józefa Łabuz

Wiceprzewodniczący Rady - EugeniuszSieja, także wiele lat związany z

miejską oświatą.Strix

PPPPPojemniki do segregacji - popu-ojemniki do segregacji - popu-ojemniki do segregacji - popu-ojemniki do segregacji - popu-ojemniki do segregacji - popu-

larnie zwane „dzwonami” zni-larnie zwane „dzwonami” zni-larnie zwane „dzwonami” zni-larnie zwane „dzwonami” zni-larnie zwane „dzwonami” zni-

knęły z niektórych ulic miastaknęły z niektórych ulic miastaknęły z niektórych ulic miastaknęły z niektórych ulic miastaknęły z niektórych ulic miasta

(Mroza, Słoneczna, Zarabie, Staro-(Mroza, Słoneczna, Zarabie, Staro-(Mroza, Słoneczna, Zarabie, Staro-(Mroza, Słoneczna, Zarabie, Staro-(Mroza, Słoneczna, Zarabie, Staro-

wiejska) , a to z powodu nieodpowie-wiejska) , a to z powodu nieodpowie-wiejska) , a to z powodu nieodpowie-wiejska) , a to z powodu nieodpowie-wiejska) , a to z powodu nieodpowie-

dzialnego zachowania niesfornychdzialnego zachowania niesfornychdzialnego zachowania niesfornychdzialnego zachowania niesfornychdzialnego zachowania niesfornych

mieszkańców oraz przyjezdnych.mieszkańców oraz przyjezdnych.mieszkańców oraz przyjezdnych.mieszkańców oraz przyjezdnych.mieszkańców oraz przyjezdnych.

Otóż z miejsc do segregacji urządzo-no sobie darmowe „wysypiska śmieci”,pozostawiając swoje odpady komunal-ne w miejscu do tego nie przeznaczo-nym. Liczne apele, zamieszczane w pra-

Znikające dzwonysie, na stronach internetowych, na miej-scu składowania odpadów nic nie dały...Pozostało usunąć pojemniki, tak aby nie„kusiły” do podrzucania śmieci.

Mieszkańcy w dalszym ciągu mająmożliwość taniego segregowania odpa-dów - poprzez zakup worka do segre-

gacji w cenie 1 zł. Worki takie odbiera-ne są przez firmę „Traszkan” co naj-mniej 2 razy w miesiącu sprzed posesji.

Strix

ZZZZZ dniem 1 października 2008 dniem 1 października 2008 dniem 1 października 2008 dniem 1 października 2008 dniem 1 października 2008

roku wchodzi w życie ustawa zroku wchodzi w życie ustawa zroku wchodzi w życie ustawa zroku wchodzi w życie ustawa zroku wchodzi w życie ustawa z

dnia 7 września 2007 roku (Dz.dnia 7 września 2007 roku (Dz.dnia 7 września 2007 roku (Dz.dnia 7 września 2007 roku (Dz.dnia 7 września 2007 roku (Dz.

U. Nr 192 poz. 1378) o pomocy oso-U. Nr 192 poz. 1378) o pomocy oso-U. Nr 192 poz. 1378) o pomocy oso-U. Nr 192 poz. 1378) o pomocy oso-U. Nr 192 poz. 1378) o pomocy oso-

bom uprawnionym do alimentów.bom uprawnionym do alimentów.bom uprawnionym do alimentów.bom uprawnionym do alimentów.bom uprawnionym do alimentów.

Burmistrz Miasta Mszana Dolnazgodnie z art. 12 cytowanej ustawy upo-ważnił Kierownika Miejskiego OśrodkaPomocy Społecznej do prowadzenia po-stępowania i wydawania decyzji w spra-wie świadczeń z funduszu alimentacyj-nego. W związku z tym wszystkie spra-wy związane z alimentami załatwićmożna w Miejskim Ośrodku Pomo-cy Społecznej w Mszanie Dolnej:ul. Starowiejska 2 (tel. O18 33 10 084).

Fundusz alimentacyjnyWażne informacje dla osób upraw-

nionych do alimentów:- Ustalenie prawa do świadczeń z z

funduszu alimentacyjnego (FA) oraz ichwypłata następuje na wniosek oso-by uprawnionej lub jej przedstawicie-la ustawowego.

- Osobą uprawnioną do świadczeń zFA jest dziecko, które ma zasądzone odrodzica alimenty, jeżeli egzekucja ali-mentów jest bezskuteczna. Świadczeniaprzysługują na dziecko do ukończeniaprzez nie 18 lat, natomiast na dzieckostarsze świadczenia przysługują doukończenia 25 lat pod warunkiem, żeuczy się ono w szkole lub szkole wyższej.

- Wniosek o przyznanie świadczeńz FA, w odróżnieniu od wniosku o przy-znanie zaliczki alimentacyjnej, należyzłożyć nie u komornika prowadzącegopostępowanie egzekucyjne lecz bezpo-średnio w Miejskim Ośrodku PomocySpołecznej w Mszanie Dolnej – jeżeliosoby uprawnione zamieszkują na te-renie miasta Mszana Dolna.

- Prawo do świadczeń z FA przysłu-guje, jeżeli przeciętny miesięcznydochód netto na osobę w rodziniew roku poprzedzającym okres świad-czeniowy nie przekracza 725 zł.

- Świadczenia z FA przysługująw kwocie bieżąco zasądzonych alimen-tów, ale nie mogą wynieść więcej niżpo 500 zł na każde z uprawnionych doalimentów dzieci.

- Świadczenia z FA przyznawane sąna okres świadczeniowy trwający 12miesięcy począwszy od 1 październikado 30 września następnego roku kalen-darzowego.

- Wnioski o przyznanie świadczeńz FA osoby zainteresowane mogąskładać już od 1 sierpnia 2008 r. wsiedzibie MOPS ul. Starowiejska 2(wydział d.s. świadczeń rodzinnych)w godzinach pracy: 8.00 – 15.30 odponiedziałku do piątku.

Uwaga dłużnicy alimentacyjni!Ustawa o pomocy osobom uprawnio-

nym do alimentów, która weszła w życie1 października 2008 r. zmieniła równieżzapisy ustawy o udostępnianiu informa-cji gospodarczej. W związku z tązmianą wójt, burmistrz lub prezydentmiasta będą przekazywali do biurainformacji gospodarczej informacje odłużnikach alimentacyjnych, którzynie regulują zobowiązań na czas(przez okres dłuższy niż 6 miesięcy).


Warto wiedziećWarto wiedziećWarto wiedziećWarto wiedziećWarto wiedzieć

Często zdarza się, że osoby zobowią-zane do płacenia alimentów uchylająsię od tego obowiązku i wykorzystująwszystkie możliwe sposoby , aby niepłacić alimentów, mimo że sytuacjamaterialna w jakiej się znajdują nie jestzła i pozwala im systematycznie regu-lować te zobowiązania. Takie osobyliczą na nieporadność organów egzeku-cyjnych i często ukrywają swoje docho-dy oraz majątek.

Bezkarność osób, które nie wywią-zują się z ciążącego na nich obowiązkualimentacyjnego stanowi niemały pro-blem i prowadzi do znacznego obcią-żenia budżetu państwa, a także budże-

tu gminy , z których to budżetów finan-sowane są wydatki przeznaczone m.in.na wsparcie dla osób znajdujących sięw trudnej sytuacji materialnej spowo-dowanej niemożnością wyegzekwowa-nia należnych im świadczeń alimenta-cyjnych.

Dzięki nowej ustawie, wzrośnie ścią-galność długów zaległych wobec gmin.Wpisanie dłużnika alimentacyjnego doEwidencji Dłużników spowoduje różne-go rodzaju utrudnienia i wielu z nichprzestanie uchylać się od płacenia ali-mentów.

Informacje o nierzetelnych dłużni-kach w Ewidencji Dłużników spraw-

dzają m.in. banki, firmy leasingowe,telekomunikacyjne i pożyczkowe. Dzię-ki temu są w stanie lepiej ocenić rzetel-ność osoby, z którą podpisują umowa.

Dla osoby, która nie reguluje zobo-wiązań alimentacyjnych , problememmoże być pozyskanie kredytu, zakuptelefonu komórkowego czy innej usłu-gi, gdyż zarówno banki jak i firmy tele-komunikacyjne, czy prowadzące sprze-daż na raty, pilnie weryfikują rzetel-ność swoich klientów.

Oprac. Anna MarczykZofia Łabuz

PPPPProjekt współfinansowany zerojekt współfinansowany zerojekt współfinansowany zerojekt współfinansowany zerojekt współfinansowany ze

środków Unii Europejskiej wśrodków Unii Europejskiej wśrodków Unii Europejskiej wśrodków Unii Europejskiej wśrodków Unii Europejskiej w

ramach Europejskiego Fundu-ramach Europejskiego Fundu-ramach Europejskiego Fundu-ramach Europejskiego Fundu-ramach Europejskiego Fundu-

szu Społecznego oraz ze środków bu-szu Społecznego oraz ze środków bu-szu Społecznego oraz ze środków bu-szu Społecznego oraz ze środków bu-szu Społecznego oraz ze środków bu-

dżetu państwa:dżetu państwa:dżetu państwa:dżetu państwa:dżetu państwa:

„... zapobiegać ubóstwu ucząc zawo-du, dając komuś pracę lub jeszcze winny sposób zapobiegać potrzebie da-rowizny.”

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznejw Mszanie Dolnej w terminie od 15.08.2008 r. do 15.12.2008 r. realizuje pro-

jekt „Program Aktywizacji Społeczno-Zawodowej w Mieście Mszana Dolna”w ramach Europejskiego Funduszu Spo-łecznego współfinansowany ze środkówUnii Europejskiej.

Projekt skierowany jest do osóbdługotrwale bezrobotnych zamiesz-kujących miasto Mszana Dolna. W ra-mach projektu realizowane są szko-lenia z zakresu:

1) doradztwo psychologiczne (30hpracy: 18h - szkolenie grupowe, 12h -konsultacje indywidualne [2h / osobę])

Program aktywizacji społeczno -zawodowej w Mieście Mszana Dolna

2) doradztwo zawodowe (40h pra-cy: 16h - szkolenie grupowe, 24h - kon-

sultacje indywidualne [4h / osobę])W późniejszym terminie (paździer-

nik/listopad) w Ośrodku Szkoleniowym„BOSS KOMPUTER” w Limanowej re-alizowane będzie:

3) szkolenie zawodowe w zawo-dzie sprzedawca z obsługą kompu-tera i kas fiskalnych (80h szkole-nia), po zakończeniu którego uczest-nicy zdobędą kwalifikacje zawodo-we, co zostanie potwierdzone świa-dectwem ukończenia kursu.

Ponadto w ramach spisanego kon-traktu socjalnego i wyasygnowanychśrodków własnych, uczestnikom projek-tu zostanie udzielone dodatkowewsparcie (zasiłek celowy) z przeznacze-niem na refundację kosztów związa-nych z udziałem w projekcie (np. opła-

cenie opiekunki do dziecka i itp.).Rekrutacja uczestników prowadzo-

na była w okresie od 15.08.2008 r.do 31.08.2008 r. Wymagane warun-ki spełniło 6 kobiet – mieszkanek na-szego Miasta, które jednocześnie zgło-siły akces pracy nad sobą.

Niewielka liczba uczestników pro-jektu związana jest z wysokością przy-znanej dotacji finansowej z Unii Eu-ropejskiej na organizację oferty pra-cy skierowanej do uczestników pro-jektu.

Działania zawarte w projekcie wpi-sują się w cele Gminnej strategii roz-wiązywania problemów społecznychi Gminnego systemu profilaktykii opieki nad dzieckiem i rodziną.

Udział w projekcie ma na celu wy-posażenie uczestników projektu wumiejętność elastycznego porusza-nia się na rynku pracy oraz pobu-dzenie do stałego inwestowania wpodnoszenie kwalifikacji zarównozawodowych jak i społecznych. Toprzyczyni się do zwiększenia szanspowrotu na rynek pracy.

MOPS

MMMMMszana Dolna - ciepłe wrze-szana Dolna - ciepłe wrze-szana Dolna - ciepłe wrze-szana Dolna - ciepłe wrze-szana Dolna - ciepłe wrze-

śniowe przedpołudnie, naśniowe przedpołudnie, naśniowe przedpołudnie, naśniowe przedpołudnie, naśniowe przedpołudnie, na

długiej ścieżce prowadzącejdługiej ścieżce prowadzącejdługiej ścieżce prowadzącejdługiej ścieżce prowadzącejdługiej ścieżce prowadzącej

do zbiorowej mogiły 881 Żydów za-do zbiorowej mogiły 881 Żydów za-do zbiorowej mogiły 881 Żydów za-do zbiorowej mogiły 881 Żydów za-do zbiorowej mogiły 881 Żydów za-

Ostatni świadekmordowanych 19 sierpnia 1942 r.mordowanych 19 sierpnia 1942 r.mordowanych 19 sierpnia 1942 r.mordowanych 19 sierpnia 1942 r.mordowanych 19 sierpnia 1942 r.

dwie pochylone postacie, bardzo wol-dwie pochylone postacie, bardzo wol-dwie pochylone postacie, bardzo wol-dwie pochylone postacie, bardzo wol-dwie pochylone postacie, bardzo wol-

nym krokiem zdążające do schodkównym krokiem zdążające do schodkównym krokiem zdążające do schodkównym krokiem zdążające do schodkównym krokiem zdążające do schodków

opadających wprost na kamiennyopadających wprost na kamiennyopadających wprost na kamiennyopadających wprost na kamiennyopadających wprost na kamienny

nagrobek.nagrobek.nagrobek.nagrobek.nagrobek.

Na nim znicze i kwiaty, te złożone w66 rocznicę masakry i te przyniesionetutaj 1 września przez młodzież zmszańskiej „1”. Lekki wietrzyk poruszaliśćmi brzóz, które tamtego strasznegodnia nie pamiętają - posadzono je póź-niej. Pod czarnym kapeluszem i niena-

gannie skrojonym garniturem kryje siędziś 82 letni Moses Aftergut - Żyd uro-dzony w Przemyślu, wypędzony na po-czątku II wojny światowej, osiadł z ro-dzicami i rodzeństwem w niedale-kiej wsi Dobra. A przy nim jak cień, nakrok nieodstępująca sędziwego towa-rzysza życia, jego małżonka.

Co przyprowadziło tych dwoje z da-lekiego Nowego Jorku do Mszany Dol-nej? Na odpowiedź trzeba było chwilępoczekać. W oczach pojawiły się łzy, a

Warto wiedziećWarto wiedziećWarto wiedziećWarto wiedziećWarto wiedzieć


w wypowiadane słowa trzeba się byłoz uwagą wsłuchiwać: „... tu pod tymibrzozami spoczywają moi rodzice, trzymoje siostry, brat i cała moja rodzina. Ija tu byłem w ten sierpniowy, upalnydzień roku 1942, miałem 15 lat. Widzia-łem moją 38 letnią mamę z najmłod-szym bratem na ręku jak wpadała dowykopanego noc wcześniej dołu, bratanie zabili, tak jak i inne dzieci zostałżywy wrzucony na ciała zamordowa-nych i przysypany wapnem. Esesmaniuznali, że na dzieci szkoda kul... Krewz wykopu jeszcze przez kilka dni płynę-ła polną drogą w dół, ku miastu”. Jakto się stało, że ocalał? Spośród zgroma-dzonych Żydów esesmani wybrali garst-kę takich, co jeszcze mogli się przydaćdo ciężkich robót - Moses Aftergut choćmiał tylko 15 lat i posturę mizerną,wspiął się w drugim szeregu na palce,by być na równi z innymi. Udało się -żyje do dziś i jest jednym z niewielu, amoże jedynym świadkiem tamtej zbrod-ni na świecie. Przeżył getta i obozy, m.inw Płaszowie i Tarnowie, a także na te-renie Niemiec.

Zapytany, od kiedy przyjeżdża doMszany Dolnej, opowiada, że przez 50lat od tamtych chwil nie potrafił prze-zwyciężyć w sobie okropnej traumy, akiedy wreszcie uznał, że ten czas nad-szedł, przyjeżdża co roku - jest tu poraz 18-ty. Nie kryjąc po raz kolejnywzruszenia mówi przez łzy: „... ja tuszukam sił do dalszego życia...”

Noc po masakrze spędził w młynie uSzynalika, ale tęsknota i rozpacz kaza-

ły mu wrócić namiejsce kaźni -przy księżycu i nakolanch odnajdu-je... czapkę swoje-go ojca. Wspomi-na też, że w tensierpniowy pora-nek na kilka go-dzin przed śmier-cią, matka dała mukawałek czarnegochleba - nigdy gonie zjadł. Na dłu-go pozostał swo-istą relikwią poniej. Nie pamięta ukogo mieszkali wMszanie Dolnej -mówi jedynie, żegospodarze choćbiedni, byli dlanich bardzo do-brzy.

Próbujemy roz-mawiać o teraź-niejszości, aleprzeszłość wracajak mantra - MosesAftergut mówi, że

do dziś zdarzają się takie noce, kiedyze snu budzi go odgłos przeładowywa-nego pistoletu, głuchy strzał, płacz dzie-ci i rozpacz matek, którym czterej eses-mani: Hamman, Johann, Łapicki i Gór-ki (te nazwiska zapamiętał) wyrywali zrąk dzieci iwrzucali do wy-kopu. W roku1966 pomimostrasznego opo-ru przyjeżdżado Niemiec naproces opraw-ców mordu wMszanie Dolnej.Staje oko w okoz dowodzącymmasakrą eses-manem o na-zwisku Ham-man. Kiedymówi prowa-dzącemu rozprawę sędziemu: „Ja tambyłem tego dnia w 1942 r.” oskarżonyesesman kręci głową i powiada: „To nie-możliwe, ciebie tam nie było, ja zabi-łem absolutnie wszystkich”. W kilkamiesięcy później popełnia w celi samo-bójstwo. Drugi z oskarżonych nie przy-znaje się do udziału w zagładzie, aleAftergut pamięta, że ów esesman miałwadę wymowy (seplenił) i kiedy tra-fiony śmiertelnym strzałem z jego rękiŻyd wpadał do wykopu, za każdym ra-zem powtarzał: „schwaine” (z niemiec-kiego - świnia) i zamiast „sz” wymawiał„s”. Kiedy sędzia nakazał mu powtórzyć

to słowo, które w sierpniu 1942 rokuwypowiedział pewnie setki razy, wie-dział już w tym momencie, że został roz-poznany. Wymamrotał: „schwaine”,niemiłosiernie jak wtedy, sepleniąc. Tekilkadziesiąt minut dla kogoś, ktotamte lata zna tylko z kart książek dohistorii i strzępów relacji przekazywa-nych z ust do ust, były czymś niezwy-kłym, swoistym „dotknięciem” żywejhistorii i niesamowitym świadectwemo tamtych strasznych czasach. Jeśli zarok dojrzysz przy mogile na ul. Ogro-dowej lub na Pańskim pochyloną po-stać w czarnej jarmułce na głowie, tomoże to być Moses Aftergut - świa-dek tamtego sierpniowego dnia z1942 r.

TaFi

We wtorek 19 sierpnia br. minęła 66rocznica masowego mordu 881 Żydóww Mszanie Dolnej. Jak wynika z sondyna stronie internetowej Miasta nie wszy-scy zdają sobie sprawę z tego faktu.Ogrom i bestialstwo tej tragedii skłaniado zachowania pamięci o tamtym wy-darzeniu, tak aby utkwiło ono na dłu-gie pokolenia mieszkańcom Mszany iokolic. Dlatego w tym roku Zakład Go-spodarki Komunalnej udostępnił i upo-rządkował mogiły - zarówno na ul.Mroza (881 ofiar), jak i na ul. Ogrodo-wej (22 ofiary), tak aby każdy mógł zło-żyć należny Pomordowanym hołd. Wuporządkowanie mogił zaangażowali

się bezinteresowanie również miesz-kańcy Miasta - Piotr Jakubiak - najbliż-szy sąsiad mogiły - ułożył brakujące pły-ty chodnikowe i obrzeża, a także PawełArmatys, który upiększył miejsca pamię-ci rabatami kwiatowymi.

Burmistrz Miasta Tadeusz Filipiak,jego zastępca Michał Baran oraz Wice-przewodniczący Rady Miasta EugeniuszSieja złożyli kwiaty i zapalili znicze nazbiorowej mogile przy ul. Mroza w dniurocznicy mordu.

e-w

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

Moses Aftergut z małżonką przy mogile na ul. Mroza


HistoriaHistoriaHistoriaHistoriaHistoria

Sonda z www.mszana-dolna.pl

O tragedii 881 Zydów z Mszany Dolnej z 19 VIII 1942 r.

WWWWWłaśnie tu zakwitał najpięk-łaśnie tu zakwitał najpięk-łaśnie tu zakwitał najpięk-łaśnie tu zakwitał najpięk-łaśnie tu zakwitał najpięk-niejszy kwiat przyjaźniniejszy kwiat przyjaźniniejszy kwiat przyjaźniniejszy kwiat przyjaźniniejszy kwiat przyjaźni - - - - -

Mieszkańcy Mszany DolnejMieszkańcy Mszany DolnejMieszkańcy Mszany DolnejMieszkańcy Mszany DolnejMieszkańcy Mszany Dolnej

w niemieckich obozach zagłady.w niemieckich obozach zagłady.w niemieckich obozach zagłady.w niemieckich obozach zagłady.w niemieckich obozach zagłady.

Osoby pochodzące z Mszany Dol-Osoby pochodzące z Mszany Dol-Osoby pochodzące z Mszany Dol-Osoby pochodzące z Mszany Dol-Osoby pochodzące z Mszany Dol-

nej, więzione w hitlerowskich obo-nej, więzione w hitlerowskich obo-nej, więzione w hitlerowskich obo-nej, więzione w hitlerowskich obo-nej, więzione w hitlerowskich obo-

zach zagłady to: proboszcz parafii wzach zagłady to: proboszcz parafii wzach zagłady to: proboszcz parafii wzach zagłady to: proboszcz parafii wzach zagłady to: proboszcz parafii w

Mszanie Dolnej - ksiądz Józef Stabra-Mszanie Dolnej - ksiądz Józef Stabra-Mszanie Dolnej - ksiądz Józef Stabra-Mszanie Dolnej - ksiądz Józef Stabra-Mszanie Dolnej - ksiądz Józef Stabra-

wa, działacze opozycyjni - Aleksan-wa, działacze opozycyjni - Aleksan-wa, działacze opozycyjni - Aleksan-wa, działacze opozycyjni - Aleksan-wa, działacze opozycyjni - Aleksan-

der Kalczyński i Franciszek Knap-der Kalczyński i Franciszek Knap-der Kalczyński i Franciszek Knap-der Kalczyński i Franciszek Knap-der Kalczyński i Franciszek Knap-

czyk oraz Józefa Serbeńska.czyk oraz Józefa Serbeńska.czyk oraz Józefa Serbeńska.czyk oraz Józefa Serbeńska.czyk oraz Józefa Serbeńska.

Ksiądz Józef Stabra-wa urodził się 8 stycz-nia 1881 roku w Kró-lewcu. Probostwo w ko-ściele pod wezwaniemŚw. Michała Archanio-ła w Mszanie Dolnejobjął 1 czerwca 1917roku. Angażował sięspołecznie w działal-ność gospodarczą spół-dzielczości wiejskiej.Był prezesem RadyNadzorczej w KasieStefczyka i prezesemZarządu w SkładnicyKółek Rolniczych wMszanie Dolnej. Dbał orozwój społeczny i kul-turalny miasta. Z jego inicjatywy wy-budowano Dom Ludowy- obecnie kino„Luboń”. Po wybuchu II wojny świato-wej ks. Stabrawa prowadził charyta-tywną działalność, polegającą na wspo-maganiu ubogich i wysiedlonych żyw-nością i pieniędzmi. Na-woływał parafian do za-chowania patriotycznejpostawy i postępowaniagodnego dla Polaka. Od15 czerwca 1941 rokudo dnia aresztowania zpolecenia burmistrzaGelba ks. Stabrawa zo-stał zakładnikiem wMszanie Dolnej. Prowo-kacją w stosunku doksiędza Stabrawy byłożądanie, ze stronywładz miasta, urządze-nia przyjęcia na pleba-ni dla władz z terenuNowego Sącza i Mszany Dolnej. Jegoodmowa stała się pretekstem do uwię-zienia go. Podczas wizytacji w parafiiLubień 15 września 1941 został aresz-towany. Po pobycie w więzieniu w No-wym Sączu i Tarnowie 29 grudnia 1941roku zesłano go do obozu koncentra-cyjnego w Oświęcimiu w charakterzewięźnia politycznego. W czerwcu 1942roku został przewieziony do Dachau,gdzie przebywał na bloku inwalidzkim

Kwiat przyjaźniz powodu postępującej flegmony. Po-wszechnie panujący w obozie głód przy-czynił się do pogorszenia jego stanuzdrowia. Ksiądz Stanisław Grodecki-więzień Dachau wspominał ostatnie dnimszańskiego proboszcza w oboziezagłady:

Ks. Stabrawa był tak z głodu opuch-nięty i tak zmieniony na twarzy, że gdy-by mi go nie pokazano, to bym go niepoznał. Z początku mówił bezładnie i bez

logicznego związku. Na dru-gi dzień stan jego do tegostopnia się pogorszył, że nieudało mi się nawiązać z nimrozmowy. Ponieważ był jużtylko na pół przytomny,wzbudziłem w nim żal ser-deczny szepcąc mu do uchaakt żalu i udzieliłem mu roz-grzeszenia. W dniu następ-nym już go na tym łóżku niezastałem. Wyniesiono zmar-łego do krematorium, jakwielu innych zmarłych tegodnia sierpniowego(F. Knap-czyk, Ksiądz Józef Stabrawa,w: „Podhalanka” 1983, nr 2,s. 38-39). Ksiądz Józef Sta-brawa zmarł 16 sierpnia1942 roku w Dachau. W 25-

tą rocznicę śmierci ks. Józefa Stabrawyodsłonięto jego popiersie i tablicę pamiąt-kową - autorstwa Stanisława Ciężadlikaprzy głównym wejściu do kościoła wMszanie Dolnej. Popiersie ks. Stabrawywykonane przez Władysława Janię znaj-

duje się w kinie „Luboń”.

Aleksander Kalczyńskipod pseudonimem „Giecek”współtworzył konspiracyjnekomórki wojskowe w okoli-cach Mszany Dolnej. Od po-czątku 1939 roku przecho-wywał broń, organizował na-słuch radiowy, przyczynił siędo powstania mszańskiejgrupy Związek Walki Zbroj-nej „Dym”. Kalczyński brałudział w akcji krakowskichkolejarzy, zmieniających kie-runek wagonów ze zbożemzmierzających do Niemiec na

kierunek Gmina II Mszana Górna i Nie-dźwiedź. Tam zboże rozdzielano wśródmieszkańców. 12 września 1941 rokuAleksander Kalczyński został aresztowa-ny przez gestapo w Mszanie Dolnej zautrzymywanie kontaktu ze ZWZ. Wię-ziono go i brutalnie przesłuchiwano wNowym Sączu i Tarnowie, następnie wtransporcie z 27 grudnia 1941 rokuprzewieziono go do Auschwitz. Doczerwca 1942 roku pracował w obozo-

wej garbarni, wykonując drewnianełyżki. Latem 1942 roku zachorował natyfus i malarię, został wytypowany dozagazowania w ramach akcji likwida-cja tyfusu. Z wyselekcjonowanej grupyocalało kilka osób, w tym Kalczyński.W Auschwitz poddawano go pseudo-medycznym eksperymentom, od któ-rych wyswobodził go doktor WładysławFejkiel. Od jesieni 1942 roku pracowałw komandzie Fishzuht. Do jesieni 1944roku był rysownikiem w Schreibstubie.Aleksander Kalczyński należał do obo-zowego ruchu oporu. Ewakuowano godo obozu Oranienburgu - Sachsenhau-sen. Kalczyński doczekał się wyzwole-nia przez aliantów w Schwerinie w Me-klemburgii i 13 lutego 1946 roku po-wrócił do Polski. Zamieszkał w Msza-nie Dolnej. Współpracował z Państwo-wym Muzeum w Oświęcimiu, spisywałwspomnienia obozowe. Był aktywnymczłonkiem Związku Inwalidów Wojen-nych, Związku Bojowników o Wolnośći Demokrację oraz Polskiego Towarzy-stwa Ludoznawczego. Został odznaczo-ny Krzyżem Kawalerskim Orderu Od-rodzenia Polski i Krzyżem AK. Zmarł 4stycznia 1996 roku.

Franciszek Knapczyk - urodzony 25lipca 1913 roku, podczas okupacji byłprześladowany za odmowę współpra-cy z okupantem. Wiosną 1941 rokuwstąpił do Związku Walki Zbrojnej,pośrednicząc przez swój sklep w zaopa-trywaniu oddziałów partyzanckich wżywność. Aresztowano go 16 września1943 roku, więziono w Nowym Sączu iprzewieziono do Auschwitz Birkenau.Od listopada 1943 roku do 5 maja 1945roku przebywał jako więzień politycz-ny w obozie koncentracyjnym Mauthau-sen- Gusen w Austrii. Po powrocie dokraju zaangażował się w działalnośćBanku Spółdzielczego w Mszanie Dol-nej. Napisał opracowania dot. okupacjihitlerowskiej w Mszanie Dolnej i poby-tu w obozach koncentracyjnych. Fran-ciszek Knapczyk był członkiem Polskie-go Związku b. Więźniów PolitycznychHitlerowskich Więzień i Obozów Kon-centracyjnych, ZBoWiD oraz PolskiegoTowarzystwa Ludoznawczego. Zostałodznaczony Srebrnym Krzyżem Zasłu-gi, Krzyżem Kawalerskim OOP i Krzy-żem Oświęcimskim. Zmarł 7 marca1992 roku w Mszanie Dolnej.

Zmarła 28 czerwca 2002 roku wMszanie Dolnej więźniarka obozu Au-schwitz - Birkenau - Józefa Serbeńskawspominała: Obóz koncentracyjny wOświęcimiu był miejscem, gdzie człowiekdla człowieka był wrogiem, gdzie stwa-

Ks. Józef Stabrawa

Aleksander Kalczyński

www.mszana-dolna.plJesień 3/2008


13

14

rzano takie warunki, bynie mogło powstać żadneludzkie uczucie. Wyzwa-lano w człowieku najgor-sze instynkty, kazanowalczyć o byt, nie dającżadnych możliwości doutrzymania się na po-wierzchni życia. Usta-wiczna, zaciekła walka okażdy kawałek chleba, okażdą łyżkę gorącej stra-wy, o miejsce do spania,o cieplejsze okrycie i całebuty. Walka o to, by wię-zień mógł pozostać w tymsamym bloku, w którymmiał przyjaciół, z który-mi nadal chciał praco-wać. Bo właśnie tu w obozie zagłady,gdzie zdawało się, że wszystkie uczuciaw pogoni za kawałkiem chleba zostałyzniszczone, gdzie panował okrutny ego-izm, rozpasanie najdzikszych, najpier-wotniejszych instynktów - zakwitał naj-piękniejszy kwiat przyjaźni (z materia-łów J. Serbeńskiej opracowała K. Łacna,Bóg się rodzi ...., w: „Gazeta Mszańska”1999, nr 7, s. 7.)

Więźniami hitlerowskich obozów za-głady, pochodzącymi z Mszany Dolneji okolic byli także: Wiktoria Ciureja -urodzona w 1919 roku, narodowości cy-gańskiej, przywieziona do AuschwitzBirkenau w transporcie z 28 stycznia

1943 roku, zginęła 6lutego 1943 roku;Tomasz Knapczyk-rolnik, urodzony 22grudnia 1893 roku,przywieziony doOświęcimia w trans-porcie z 16 listopa-da 1943 roku, zginął29 grudnia 1943roku; Stanisław Ku-bowicz- urodzony19 stycznia 1907roku, przywiezionyw transporcie z 13kwietnia 1942 roku,9 czerwca 1942roku trafił do Mau-thausen, gdzie

zginął 25 lipca 1944 roku; KazimierzŁachut- robotnik, urodzony 8 kwietnia1920 roku, aresztowany i więziony wobozie koncentracyjnym w Oświęcimiu,przywieziony w transporcie z 5 kwiet-nia 1941 roku, zginął rozstrzelany podŚcianą Straceń 1 czerwca 1942 roku;Walerian Łachut - kierowca, urodzony14 kwietnia 1916 roku, przywiezionydo Auschwitz Birkenau w transporcie z5 kwietnia 1941 roku, zginął rozstrze-lany 1 czerwca 1942 roku; KatarzynaMirga - więźniarka obozu koncentracyj-nego w Oświęcimiu, narodowości cy-gańskiej, urodzona w 1924 roku, przy-wieziona w transporcie 28 stycznia

1943 roku, zginęła 7 marca 1943 roku;Władysław Olszewski- kowal, małżonekKatarzyny z domu Mirga, urodzony 18listopada 1912 roku, syn Wojciecha iAntoniny z domu Janczy, przywiezio-ny do Oświęcimia transportem z 28stycznia 1943 roku, został rozstrzelany19 lutego 1943 roku pod Bramą Stra-ceń; Antonina Olszowska- urodzona w1880 roku, narodowości cygańskiej, doAuschwitz Birkenau przywiezionatransportem 28 stycznia 1943 roku,zginęła 6 lutego 1943 roku; Maria Ol-szowska- urodzona w 1918 roku, naro-dowości cygańskiej, więźniarka wOświęcimiu na podstawie transportu z28 stycznia 1943 roku, zginęła 6 lute-go 1943 roku; Anna Nędza- urodzona14 lutego 1894 roku, do Auschwitz Bir-kenau przywieziono ją 28 stycznia 1943roku, zginęła 27 kwietnia 1943 roku;Józef Palubniak- urodzony 3 marca1915 roku, przywieziony transportemz 18 grudnia 1941 roku, zginął 5 kwiet-nia 1942 roku; Bronisława Skrzypczak-urodzona 16 lutego 1902 roku, przy-wieziona do Auschwitz Birkenau wtransporcie z dnia 8 września 1943roku, zginęła 30 grudnia 1943 roku.

Maria MrózekOpracowałam na podstawie:

Wojtas - Ciborska E., Księga Limano-wian, Biografie ludzi związanych z zie-mią limanowską, Limanowa 2006.

Józefa Serbeńska

WWWWW artykule wspomnieniowym artykule wspomnieniowym artykule wspomnieniowym artykule wspomnieniowym artykule wspomnieniowym

o Władysławie Jani - ,,Kar-o Władysławie Jani - ,,Kar-o Władysławie Jani - ,,Kar-o Władysławie Jani - ,,Kar-o Władysławie Jani - ,,Kar-

ta z historii miasta”, ,,Podta z historii miasta”, ,,Podta z historii miasta”, ,,Podta z historii miasta”, ,,Podta z historii miasta”, ,,Pod

Lubogoszczą” (nr 2/2008, s. 23), au-Lubogoszczą” (nr 2/2008, s. 23), au-Lubogoszczą” (nr 2/2008, s. 23), au-Lubogoszczą” (nr 2/2008, s. 23), au-Lubogoszczą” (nr 2/2008, s. 23), au-

torstwa p. torstwa p. torstwa p. torstwa p. torstwa p. Marii Mrózek, napisano, żeMarii Mrózek, napisano, żeMarii Mrózek, napisano, żeMarii Mrózek, napisano, żeMarii Mrózek, napisano, że

Władysław Jania urodził się ,,w daw-Władysław Jania urodził się ,,w daw-Władysław Jania urodził się ,,w daw-Władysław Jania urodził się ,,w daw-Władysław Jania urodził się ,,w daw-

nym mszańskim przysiółku - Słomka”.nym mszańskim przysiółku - Słomka”.nym mszańskim przysiółku - Słomka”.nym mszańskim przysiółku - Słomka”.nym mszańskim przysiółku - Słomka”.

W Słowniku języka polskiego, pod re-dakcją Witolda Doroszewskiego, t. VIII,s. 622, czytamy, że przysiółek to ,,od-rębne skupienie domów położonychpoza właściwą wsią, ale należące do niejadministracyjnie, mała wioska, fol-wark”. Słomka nie spełnia tych kryte-riów. Za przysiółek można by, być może,uznać Gronoszową. ,,Słownik geogra-ficzny Królestwa Polskiego i innych kra-jów słowiańskich”, t. X, s. 814 – 815,podaje, że Słomka to ,,wieś pow. lima-nowski, parafia i urząd pocztowy wMszanie Dolnej (…). Leży nad poto-kiem tej nazwy, w okolicy górskiej, po-krytej świerkowymi lasami (…). Wieśgraniczy na płd. - zach. z Mszaną Dolną,na płn. – wsch. z Kasiną Wielką. Na płn.zamyka dolinę wsi (góra) Lubogoszcz(…), na płd. Czarny Dział (…), dzielą-ce wody Słomki z Łostówki. Doliną wsiprzechodzi kolej państwowa między

Słomka dawniej – przysiółek czy wieś?stacjami Kasiną Wielką z MszanąDolną”. Księga adresowa Polski, Warsza-wa 1930 r., s. 468, podaje, że jest towieś i gmina, pow. Limanowa, sąd po-wszechny w Mszanie Dolnej, sąd okrę-gowy w Nowym Sączu, 881 mieszkań-ców, 2 km od stacji kolejowej Msza-na Dolna.

Wieś ciągnie się wzdłuż szosy Cha-bówka – Nowy Sącz na długości ponad3 km. i składa się z 14 osiedli, którychnazwy pochodzą od pierwszych właści-cieli ról. Zaczyna się od skrzyżowaniaulic: Piłsudskiego – Matejki i Słomki.Idąc od strony Mszany Dolnej mijamypo lewej stronie podmokłą łąkę (,,U Fi-gury”), zwaną niegdyś Myto (a więc hi-storyczna granica miasta - przed II.wojną światową była tu chałupa za-mieszkała przez rodzinę żydowską) iwchodzimy do pierwszego osiedla naSłomce – Janasy (‹--- Janas). Dalej idąosiedla: Łabuzy (‹--- Łabuz), Machaje(‹--- Machaj), Aksamity (‹--- Aksamit),Wilczaki (‹--- Wilczak, gwarowo: Wilco-ki), Rataje (‹--- Rataj) – na brzegu ,,zarzeką”, Bieńki (‹--- Bieniek ‹--- Benedykt;gwar. Biyjki), Krystusy (‹--- Krystus‘Chrystus’), Bodziochy (‹--- Bodzioch),

Marszałki (‹--- Marszałek, gwar. Marsoł-ki), Wonioły (‹--- Wonioł ‹--- Wanioł ‹---Anioł), Jamrozy (‹--- Jamróz ‹--- Ambro-ży), Mrózki (‹--- Mrózek ‹--- Ambroży),Śmieszki (‹--- Śmieszek, gwar. Śmiyski),Majdówka (‹--- Majda, gwar. Mojdówka).

Wiele lat temu napisałam artykuł pt.,,O nazwie miejscowej Słomka” (J. Ko-bylińska, O nazwie miejscowej Słomka, [w:]Dialektologia. Onomastyka. Stylistyka. Ma-teriały z sesji naukowej w 80 – lecie urodzinprof. dra E. Pawłowskiego, Nowy Sącz, 10.VI. 1983, Kraków 1984, s. 65-73, też: Wło-stówka, Łostówka i inne potomstwo Włosta,Onomastica XXVIII, s. 51-71.). Zebrałamwówczas sporo materiału historyczne-go dotyczącego mojej wsi rodzinnej,m.in. w Archiwum Kurii Metropolital-nej w Krakowie. Przytoczę tylko nie-które z nich.

Pierwszy zapis nazwy wsi – Słonka –znalazłam w tzw. Wizytacji Radziwił-łowskiej z r. 1596 (a więc XVI w.), gdziena s. 33 czytamy:

,,Villa Mszana, quondam oppidum.Ad parochiam pertinent villae: Mszanasuperior et inferior, Miescisko, Sląka(Słonka), Łostowka, Łętowe, Witow,Konina (...)”. Podobny zapis znajdujesię w wizytacji z r. 1618, gdzie została



również wymieniona wieś Słonka.W znajdujących się w Archiwum Ku-

rii Metropolitalnej w Krakowie rękopi-sach wizytacji parafii mszańskiej czyta-my m.in. pod datą 28 stycznia 1665:

,,Missalia in villis: Miescisko, Słonka,Łostowka, Łętowe (…)”. Z tego same-go roku, z 26 maja, podobny zapis.

Nazwę wsi, Słonka, spotykamy też wróżnych opracowaniach historycznychtego terenu, jak ,,Dzieje ustroju nowo-tarskiego” J. Rafacza (wieś Słonka wcho-dziła w skład dzierżawy mszańskiej).

W najstarszej księdze metrykalnejzachowanej w archiwum parafialnymw Mszanie Dolnej – Liber natorum z lat1638-1672, występuje również Słonkajako nazwa wsi.

I tak pod datą 19 september (wrze-sień) 1639 czytamy: ,,Ego idem ut su-pra baptisavi Hedvigem filiam AlbertiiSwierczak et Reginae: Patrines JoannisSmieszek et Agnis Kozlowa de Slonka”.

Zwróćmy uwagę, że nazwa wsi wszę-dzie ma postać Słonka. Nazwa ta po-chodzi od nazwy potoku Słonka, wzdłużktórego ciągnęła się wieś. Nazwa poto-ku została pierwszy raz zanotowana wtzw. dokumencie szczyrzyckim z r. 1234jako Słona – od przymiotnika słony.Prawdopodobnie woda potoku miałasłony smak. Ta postać nazwy, ze spół-głoską -n-, występuje aż do XIX w. Jesz-cze w Liber copulatorum (Księga mał-żeństw) tylko dla omawianej wsi - roz-poczynającej się w r. 1786, a więc podkoniec XVIII w., na karcie tytułowej

zapisano: Słonka. Postać nową – Słom-ka – spotkałam dopiero w r. 1863 wdokumentach Archiwum Metropolital-nego w Krakowie (,,Conspectus funda-torium Missarum”). W okresie później-szym spotykamy już wyłącznie nazwęSłomka, ze spółgłoską -m-.

Natomiast w gwarze miejscowej za-chowała się stara postać nazwy – Słon-ka i wymowa: Słónka, a także słónca-nin, słóncanka, słóncajski.

Przez pewien czas przed II. wojnąświatową Słomka była samodzielną gro-madą. Wieś znikła z wykazu wsi powia-tu limanowskiego w r. 1951, kiedy tozostała włączona do Mszany Dolnej.Dzięki temu Mszana Dolna uzyskałapotrzebną liczbę mieszkańców i 1. lip-ca 1952 r. otrzymała status miejski (nb.Mszana Dolna była lokowana przezKazimierza Wielkiego w r. 1254 jakomiasto – stąd centrum Mszany nosi na-zwę Mieścisko (jeszcze przed II. wojnąświatową chodziło się ,,na Mieścisko”).Natomiast Słomka stała się najdłuższąulicą miasta Mszana Dolna i tak wieśSłomka skończyła swój ponad cztery-stuletni żywot.

A więc artysta rzeźbiarz WładysławJania urodził się w r. 1913 we wsiSłomka.

prof. dr hab. Józefa KrzysztofiakKobylińska urodzona we wsi

Słomka (,,na Słónce”), w osiedluMachaje.

Dawna wieś Słomka z lotu ptaka

ZZZZZacznę od sukcesów sportowych.acznę od sukcesów sportowych.acznę od sukcesów sportowych.acznę od sukcesów sportowych.acznę od sukcesów sportowych.

Na Mistrzostwach Okręgu NoNa Mistrzostwach Okręgu NoNa Mistrzostwach Okręgu NoNa Mistrzostwach Okręgu NoNa Mistrzostwach Okręgu No

wosądeckiego w Łowieniuwosądeckiego w Łowieniuwosądeckiego w Łowieniuwosądeckiego w Łowieniuwosądeckiego w Łowieniu

(oczywiście nie w Łapaniu – gdyż to(oczywiście nie w Łapaniu – gdyż to(oczywiście nie w Łapaniu – gdyż to(oczywiście nie w Łapaniu – gdyż to(oczywiście nie w Łapaniu – gdyż to

ostatnie może odnosić się np. do łapa-ostatnie może odnosić się np. do łapa-ostatnie może odnosić się np. do łapa-ostatnie może odnosić się np. do łapa-ostatnie może odnosić się np. do łapa-

nia pcheł itp.) na sztuczną muchę –nia pcheł itp.) na sztuczną muchę –nia pcheł itp.) na sztuczną muchę –nia pcheł itp.) na sztuczną muchę –nia pcheł itp.) na sztuczną muchę –

najwyższy stopień wtajemniczenia –najwyższy stopień wtajemniczenia –najwyższy stopień wtajemniczenia –najwyższy stopień wtajemniczenia –najwyższy stopień wtajemniczenia –

Piotr Armatys zajął drugie miejsce wPiotr Armatys zajął drugie miejsce wPiotr Armatys zajął drugie miejsce wPiotr Armatys zajął drugie miejsce wPiotr Armatys zajął drugie miejsce w

stawce ponad 60 zawodników, łowiącstawce ponad 60 zawodników, łowiącstawce ponad 60 zawodników, łowiącstawce ponad 60 zawodników, łowiącstawce ponad 60 zawodników, łowiąc

równocześnie największą rybę zawo-równocześnie największą rybę zawo-równocześnie największą rybę zawo-równocześnie największą rybę zawo-równocześnie największą rybę zawo-

dów! Drużyna z Koła Mszanka w skła-dów! Drużyna z Koła Mszanka w skła-dów! Drużyna z Koła Mszanka w skła-dów! Drużyna z Koła Mszanka w skła-dów! Drużyna z Koła Mszanka w skła-

dzie: Piotr Armatys, Marek Bomba idzie: Piotr Armatys, Marek Bomba idzie: Piotr Armatys, Marek Bomba idzie: Piotr Armatys, Marek Bomba idzie: Piotr Armatys, Marek Bomba i

Marek Kowalskim uplasowała się naMarek Kowalskim uplasowała się naMarek Kowalskim uplasowała się naMarek Kowalskim uplasowała się naMarek Kowalskim uplasowała się na

czwartym miejscu.czwartym miejscu.czwartym miejscu.czwartym miejscu.czwartym miejscu.

W Mistrzostwach Koła w łowieniumetodą spinningową rozegranych nazbiorniku Czorsztyńskim pierwsze miej-sce zajął Zdzisław Kowalski, drugi byłJózef Bitel, a trzeci – Sławomir Wójciak.Dobry wynik osiągnął również juniorDawid Kowalski zdobywając czwartemiejsce. Mistrzostwo Okręgu w spinnin-gu zdobył Józef Bitel zwyciężając beza-

Nowości spod wędziska(wędzisko to określenie gwarą łowiących tego, co pospolicie nazywane jest wędką, kijem lub nawet patykiem)

pelacyjnie, co dało Mu prawo startu wIndywidualnych Mistrzostwach Polski.

Na zakończenie sukcesów sporto-wych rewelacja – startujący w Mistrzo-

stwach Polski w łowieniu na muchę,które odbyły się pod koniec sierpnia naDunajcu, Piotr Armatys zdobył czwarte

miejsce indywidualnie! Drużyna Piotrauplasowała się na drugim miejscu zdo-bywając srebrny medal – sukces olbrzy-mi. To już skala krajowa. Odbyły się

jeszcze zawody z cykluGrand Prix Polski 24-26.09.2008 – Jesienny Li-pień Sanu i 10-12.10.2008Lipień Łupawy. Koledzy pil-nie trenują.

Ale nie samym sportemżyją mszańscy wędkarze. Nazbiornikach Czorsztyńskim iRożnowskim łowią z powo-dzeniem okonie, sandacze iwręcz rekordowe – metro-we szczupaki. Żeruje też takzwana „biała ryba”, a więcleszcz, płoć i karp.

Trzeciego września wodybędące pod opieką Koła Mszanka zary-biono narybkiem żerującym pstrąga po-tokowego. Do Mszanki i jej dopływów,

FOT.

ARC

HIW

UM

PIO

TRA

ARM

ATY

SA

Zwycięzcy zawodów

PrzyrodaPrzyrodaPrzyrodaPrzyrodaPrzyroda


FOT.

A

KPO

L

jak Porębianka, wpuszczono 15 000 ry-bek w dobrej kondycji. Ponieważmszańscy wędkarze zostali przeszkole-ni przez specjalistów mają w tym sporedoświadczenie. Jest nadzieja, że pomi-mo niskiego stanu wód, narybek wła-

ściwie rozmieszczony po-żyje i zasili rybostan na-szych rzek. Wielką radośćsprawia widok przechod-niów, którzy przystają namoście i obserwują pły-wające w Mszance licznepstrągi i klenie. Być możejest to jeden z powodów,dla których liczebność na-szego Koła przekroczyłaznacznie setkę, a członko-wie rekrutują się nie tyl-ko z Mszany i okolic, alerównież z Krakowa czyŚląska.

Wizyty nad wodą,a szczególnie w nadbrzeż-nych chaszczach, wołająo pilne zbieranie śmieci posezonie rekreacyjnym. Ak-cje tego typu przepro-wadzą wędkarze na prze-łomie września i paździer-nika, gdy rośliny będą tra-cić liście i będzie łatwiejdotrzeć do śmieci skrytychpod zielenią.

Osobną sprawą, spędzającą senz powiek Zarządu Koła, stanowi domekwędkarski w Tęgoborzy, wyremonto-wany i wyposażony przez członkówKoła Mszanka. Ze względu na częstewahania stanu wody w zbiorniku, są dni

Piotr Armatys - drużynowy wicemistrz Polski

JJJJJesienny, beskidzki las przycią-esienny, beskidzki las przycią-esienny, beskidzki las przycią-esienny, beskidzki las przycią-esienny, beskidzki las przycią-

ga, szczególnie jesienią. Mieniącga, szczególnie jesienią. Mieniącga, szczególnie jesienią. Mieniącga, szczególnie jesienią. Mieniącga, szczególnie jesienią. Mieniąc

się zawartymi w liściach żółtymisię zawartymi w liściach żółtymisię zawartymi w liściach żółtymisię zawartymi w liściach żółtymisię zawartymi w liściach żółtymi

ksantofilami, czerwonymi karotena-ksantofilami, czerwonymi karotena-ksantofilami, czerwonymi karotena-ksantofilami, czerwonymi karotena-ksantofilami, czerwonymi karotena-

mi oraz innymi, równie impresyjny-mi oraz innymi, równie impresyjny-mi oraz innymi, równie impresyjny-mi oraz innymi, równie impresyjny-mi oraz innymi, równie impresyjny-

mi barwnikami. Kolorowe drzewa li-mi barwnikami. Kolorowe drzewa li-mi barwnikami. Kolorowe drzewa li-mi barwnikami. Kolorowe drzewa li-mi barwnikami. Kolorowe drzewa li-

ściaste w połączeniu z zimozielony-ściaste w połączeniu z zimozielony-ściaste w połączeniu z zimozielony-ściaste w połączeniu z zimozielony-ściaste w połączeniu z zimozielony-

mi iglastymi tworzą niezapomnianą,mi iglastymi tworzą niezapomnianą,mi iglastymi tworzą niezapomnianą,mi iglastymi tworzą niezapomnianą,mi iglastymi tworzą niezapomnianą,

fotograficzną mozaikę.fotograficzną mozaikę.fotograficzną mozaikę.fotograficzną mozaikę.fotograficzną mozaikę.

Ale w Beskidy jesienią wybrać sięwarto jeszcze z innych powodów. Cho-ciażby ze względu na rykowisko jeleni,czy aby poobserwować niezwykle inten-sywnie poszukujące jedzenia przedsnem zimowym inne ssaki, takie jakwiewiórki, popielice, czy borsuki. Szcze-gólnie aktywne są również 2 grupy pta-ków, którym warto się bliżej przyjrzeć:sowy i dzięcioły.

Oba te ptasie taksony są można po-wiedzieć polską specjalnością. Obser-watorzy ptaków z Zachodniej Europyprzyjeżdżają corocznie specjalnie aby jeobserwować, filmować i fotografować.W Wielkiej Brytanii, Holandii, Danii niema już takich lasów, jakie ostały się jesz-cze w naszym kraju. Ekoturyści co rokupłacą za możliwość pooglądania tego,co my mamy na miejscu.

Jesienne bębnienie i pohukiwania



Większość gatunków sów i dzięcio-łów jest osiadła, co oznacza, że przeby-wają i bronią danego terenu przez całyrok. Największą aktywność głosowąprzejawiają na początku okresu lęgo-wego - wiosną, jednak po jego zakoń-czeniu również można usłyszeć pohu-kiwanie jednych, czy bęb-nienie drugich. Dzieje siętak, ponieważ ptaki jesie-nią zajmują (odnawiają)swoje terytoria przepędza-jąc inne ptaki dorosłe, atakże tegoroczne młode.Odbywa się to przedewszystkim za pomocą gło-sów, którymi oznajmiająkto jest „panem” na danymterenie, i po których my zkolei możemy zidentyfiko-wać gatunek.

Jakie ciekawe gatunkisów i dzięciołów możemyspotkać w Beskidach? Spo-śród tych pierwszych wy-mienię: puszczyka ural-skiego, puchacza, włochat-kę (na okładce, fot. Da-mian Wiehle) i sóweczkę,

w których łowienie ryb i kąpiele sąutrudnione.

Chcąc poprawić jakość wody i po-większyć rybostan zatoki, wspólnie zKołem z Limanowej, zabiegamy o prze-kopanie kanału z mierzei odgradzają-cej zatokę od nurtu Dunajca, z jedno-czesnym jej pogłębieniem. Nasze stara-nia znalazły pozytywny oddźwięk uwładz terenowych. Niestety chwilowona przeszkodzie w ich realizacji stanę-ły perturbacje trwające już od roku zwyborem wykonawcy w trybie przetar-gu. Wójt Łososiny Dolnej obiecał roz-wiązanie naszych problemów wiosnąprzyszłego roku. Są to problemy nietylko wędkarzy, ale i wczasowiczówmających swe letnie domki nad zatoką.

WAŻNE INFORMACJE:- od 01.09.2008 r. rozpoczął się okres

ochronny dla pstrąga potokowego, któ-ry przygotowuje się do tarła,

- ze względu na migrację tej ryby wstronę źródeł, a co za tym idzie osłabie-nie ich po przebytej drodze ( czasamikilkaset kilometrów), prosimy nie łowićosłabionych osobników aby mogły przy-stąpić do złożenia ikry,

- kolejne udane akcje z policjantamiz Komisariatu Policji w Mszanie Dolnejprzeprowadzili strażnicy SSR zatrzymu-jąc kilka grup kłusowników.

Andrzej Pakosz

wśród drugich: dzięcioła trójpalczaste-go i białogrzbietego. Występowanietych „drzewołazów” na danym terenieświadczy o jego naturalnym charakte-rze, a konkretnie o obecności zbutwia-łych (na szczęście nieuprzątnietych)drzew, w których znajdują larwy du-

Sóweczka

FOT.

MIC

HA

Ł BA

RAN

FOT.

ARC

HIW

UM

PIO

TRA

ARM

ATY

SA

żych owadów, ich podstawowy pokarm.Białogrzbiety związany jest bardziej zdrzewami liściastymi, natomiast trójpal-czasty głownie ze świerczynami. Namie-rzyć dzięcioły stosunkowo łatwo, gdyżich bębnienie w (najczęściej suche)pnie, rozlega się daleko. Rozpoznaćprzy pomocy lornetki również łatwo -dzięcioł białogrzbiety ma białą plamęna „plecach” oraz czerwoną czapeczkęna głowie, natomiast trójpalczasty, jaksama nazwa wskazuje posiada tylko 3palce (w przeciwieństwie do 4 u in-nych), zamiast czerwonej, samiec po-siada żółtą czapeczkę na głowie.

W wykutych przez dzięcioły dziu-plach gnieżdżą się nasze najmniejsze

sowy - włochatka i sóweczka.Tę drugą łatwiej zobaczyćgdyż przejawia w przeciwień-stwie do innych sów aktyw-ność dzienną. Niewiele więk-sza od wróbla pogwizduje cza-sem obok szlaku ze szczytumłodego świerka, lub innegoeksponowanego miejsca. Żebyusłyszeć włochatkowe, wielo-krotnie powtarzane „up upup”, trzeba się wybrać do lasupo zmroku... To dla lubiącychdreszczyk emocji. W nocy moż-na usłyszeć również dwie ol-brzymie sowy - największą eu-ropejską - puchacza i niecomniejszego puszczyka uralskie-go. Jak wszystkie tu omawia-ne gatunki ptaków potrzebują

one do życia środowiska zbliżonego donaturalnego. Puchacz bytuje chętnie wpobliżu skał, kamieniołomów, stromychpotoków. Puszczyk natomiast preferujeprześwietlone, stare buczyny. Puchaczamożna rozpoznać po wielkości (do 80cm!), „uszach” na głowie oraz żółtychoczach. Puszczyk uralski jest niecomniejszy - bez „uszu” i ciemnymioczami.

Wszystkie sowy odgrywają w przy-rodzie bardzo pozytywną rolę, tępiągryzonie oraz inne szkodniki upraw. Zewzględu na nocny tryb życia oraz cha-rakterystyczne głosy uznawane częstoza „tajemnicze”, a nawet za emanację„sił ciemności”, przez co często bezmyśl-

FOT.

PA

WEŁ

ARM

ATY

S

Dzięcioł trójpalczasty

WWWWW ostatnią niedzielę sierp ostatnią niedzielę sierp ostatnią niedzielę sierp ostatnią niedzielę sierp ostatnią niedzielę sierp

nia Koło Terenowe PTTKnia Koło Terenowe PTTKnia Koło Terenowe PTTKnia Koło Terenowe PTTKnia Koło Terenowe PTTK

Mszana Dolna zorganizo-Mszana Dolna zorganizo-Mszana Dolna zorganizo-Mszana Dolna zorganizo-Mszana Dolna zorganizo-

wało wycieczkę turystyczną nawało wycieczkę turystyczną nawało wycieczkę turystyczną nawało wycieczkę turystyczną nawało wycieczkę turystyczną na

Babią Górę. Zapowiadana od daw-Babią Górę. Zapowiadana od daw-Babią Górę. Zapowiadana od daw-Babią Górę. Zapowiadana od daw-Babią Górę. Zapowiadana od daw-

na piękna pogoda była miłym pre-na piękna pogoda była miłym pre-na piękna pogoda była miłym pre-na piękna pogoda była miłym pre-na piękna pogoda była miłym pre-

zentem dla tych, którzy wczesnymzentem dla tych, którzy wczesnymzentem dla tych, którzy wczesnymzentem dla tych, którzy wczesnymzentem dla tych, którzy wczesnym

niedzielnym rankiem zdecydowaliniedzielnym rankiem zdecydowaliniedzielnym rankiem zdecydowaliniedzielnym rankiem zdecydowaliniedzielnym rankiem zdecydowali

się stawić na zbiórce na dworcusię stawić na zbiórce na dworcusię stawić na zbiórce na dworcusię stawić na zbiórce na dworcusię stawić na zbiórce na dworcu

PKS.PKS.PKS.PKS.PKS.

Wypełniony autobus zawiózł człon-ków Koła i wszystkich chętnych naprzełęcz Krowiarki, skąd każdy mógłsobie wybrać szlak, którym pójdzie izdobędzie szczyt góry. Babia Góraznana jest ze swojej nieprzewidywal-ności, nawet wytrawnego turystęmoże zaskoczyć nagła zmiana pogo-dy więc można powiedzieć, że naszagrupa miała wyjątkowe szczęście, po-goda się udała a widoki z tego szczy-tu na pewno długo pozostaną wpamięci.

Natomiast 7 września Koło Tereno-we PTTK w Mszanie Dolnej w ramach„IV Spotkań w górach” spotkało się

Wspólne wędrowanieFO

T. A

RCH

IWU

M U

RZĘD

U M

IAST

A

Zasłużony odpoczynek na Szczeblu

na górze Szczebel. Wyjście na tenszczyt było przedostatnim w tym se-zonie. „IV spotkania w górach” od-

bywały się dzięki wsparciu z UrzęduMiasta.

Red



Dzięcioł białogrzbiety

nie tępione. Znikają także miejsca lę-gowe, zarówno dzięciołów jak i sów,poprzez gospodarkę leśną, która niedopuszcza istnienia martwych drzew wekosystemie. Tymczasem przez przy-rodników z innych krajów europejskich

gatunki te postrzegane są, jako praw-dziwy skarb, po który warto się wybraćkilkaset kilometrów z lornetką i apara-tem. Nie pozwólmy zatem, aby te uni-katy na skalę kontynentalną zniknęły zokolic Mszany!

strix

FOT.

ŁU

KASZ

KA

JTO

CH

Ten niedzielny, letni poranek roku2004 wstrząsnął mieszkańcami Msza-ny Dolnej i okolic - w tragicznym wy-padku na ul. Krakowskiej zginęli bar-dzo młodzi ludzie - wśród ofiar byłMarek Figura, młody, obiecujący bram-

karz KS „TURBACZ” Mszana Dolna.Śmierć przerywa znakomicie zapowia-dającą się karierę. Wszyscy, którzy znaliMarka, mówią o nim: był dobry, rado-sny i zawsze uśmiechnięty, chętny dopracy i pomocy innym, był dobrym du-chem drużyny. Koledzy z boiska, dzia-łacze KS „TURBACZ” i kibice, nie zapo-mnieli o Marku - od 2005 roku, w rocz-nicę śmierci modlą się za swoim Przy-jacielem w kościele w Jego rodzinnejMszanie Górnej, a po Mszy św. razemtak, jak występowali na boisku, idą nagrób Marka i zapalają w ciszy i zadu-mie znicze. A potem wracają na stadion,żeby uczestniczyć w corocznym Turnie-

Turniej im. Marka Figuryju Piłkarskim im. Marka Figury.

Tak było też i w tym roku – 28 czerw-ca Miejskim Stadionie w Mszanie Dol-nej zmierzły się ze sobą drużyny: go-spodarzy KS „TURBACZ”, „WITÓW”Mszna Górna i „ORKAN” Niedźwiedź.

W czerwcowym skwarze najlepszymiokazali się zawodnicy KS „TURBACZ” -i choć każda z drużyn zanotowała pojednym zwycięstwie i jednej porażce, okolejności zadecydowała większa licz-ba strzelonych bramek, a tych młodzimszańscy piłkarze strzelili o jedną wię-cej - taki jest sport. Pięknym zwycza-jem jest obecność na turniejowych me-czach Rodziców nieżyjącego bramkarzamszańskiej drużyny, którzy wręczylizwycięzcom puchary za walkę i zwy-cięstwo w turnieju pamięci Ich ukocha-nego syna Marka.

TaFi

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

Pamiątkowe zdjęcie uczestników memoriału

NNNNNa obiektach OSiR „Krako-a obiektach OSiR „Krako-a obiektach OSiR „Krako-a obiektach OSiR „Krako-a obiektach OSiR „Krako-

wianka” w Nowej Hucie wwianka” w Nowej Hucie wwianka” w Nowej Hucie wwianka” w Nowej Hucie wwianka” w Nowej Hucie w

niedzielę 31 sierpnia w od-niedzielę 31 sierpnia w od-niedzielę 31 sierpnia w od-niedzielę 31 sierpnia w od-niedzielę 31 sierpnia w od-

były się Finały V Otwartych Mi-były się Finały V Otwartych Mi-były się Finały V Otwartych Mi-były się Finały V Otwartych Mi-były się Finały V Otwartych Mi-

strzostw Małopolskiego TKKF w siat-strzostw Małopolskiego TKKF w siat-strzostw Małopolskiego TKKF w siat-strzostw Małopolskiego TKKF w siat-strzostw Małopolskiego TKKF w siat-

kówce plażowej kobiet i mężczyzn.kówce plażowej kobiet i mężczyzn.kówce plażowej kobiet i mężczyzn.kówce plażowej kobiet i mężczyzn.kówce plażowej kobiet i mężczyzn.

Na starcie stanęły najlepsze pary wyło-nione drogą eliminacji we wcześniejszychturniejach w strefach: Kraków, Tarnów,Nowy Sącz, Mszana Dolna, Myślenice,Wolbrom, Rabka, Dobczyce i Nowa Huta.Bardzo dobrze spisała się w tym turniejumszańska para Klaudia Rataj i Anna Za-pała. Dziewczyny brały udział w miejsco-wym turnieju na początku sierpnia i prze-szły przez eliminacje. Dzielnie walczyły oIII miejsce ale niestety zdobyły, jak sięuważa, najgorsze dla sportowca - miej-

Plażowy finałsce IV pokonaneprzez sąsiadki – za-wodniczki z RabkiZdrój. Miejscepierwsze zdobyłapara z TarnowaMarzena Dolak iPaulina Jachymubiegłoroczne mi-strzynie Małopol-ski. Serdecznie gra-tulujemy i trzyma-my kciuki podczaskolejnych zawo-dów organizowa-nych przez TKKF.

AJ

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

Mszański duet - Anna i Klaudia

NNNNNa murawie stadionu od począt-a murawie stadionu od począt-a murawie stadionu od począt-a murawie stadionu od począt-a murawie stadionu od począt-

ku miesiąca lipca można ob-ku miesiąca lipca można ob-ku miesiąca lipca można ob-ku miesiąca lipca można ob-ku miesiąca lipca można ob-

serwować prace nowej maszy-serwować prace nowej maszy-serwować prace nowej maszy-serwować prace nowej maszy-serwować prace nowej maszy-

ny – profesjonalnej kosiarki do tra-ny – profesjonalnej kosiarki do tra-ny – profesjonalnej kosiarki do tra-ny – profesjonalnej kosiarki do tra-ny – profesjonalnej kosiarki do tra-

wy, która dzięki staraniom i pomocywy, która dzięki staraniom i pomocywy, która dzięki staraniom i pomocywy, która dzięki staraniom i pomocywy, która dzięki staraniom i pomocy

sponsorów trafiła do Klubu Sporto-sponsorów trafiła do Klubu Sporto-sponsorów trafiła do Klubu Sporto-sponsorów trafiła do Klubu Sporto-sponsorów trafiła do Klubu Sporto-

wego „Turbacz”.wego „Turbacz”.wego „Turbacz”.wego „Turbacz”.wego „Turbacz”.

Ten fantastyczny sprzęt ułatwia pracęosobom, które odpowiedzialne są za utrzy-manie murawy i przygotowanie jej przed

każdą rozgrywką. Wygląda jak zabawka,ale tak naprawdę nie była tania. 12 tysię-cy na jej zakup udało się pozyskać dziękisponsorom, których wypada nam przy tejokazji wymienić i bardzo podziękować.Byli to: Bogdan Aksamit, Zbigniew Dą-browski, Kazimierz Dudzik, Jan Homa,Eugeniusz Kotarba, Bogusław Nocoń, An-toni Porębski, Janusz Stożek, PawełSzczypka, Czesław Szynalik, Andrzej To-porkiewicz. Głównym inicjatorem zakupubył Prezes Klubu Władysław Szczypka.

Wygląda na to, że teraz nasi sportowcynie będą mieli powodu, by nie osiągać co-raz lepszych wyników: będzie porządna izadbana murawa, są kibice klubu, którzypojawiają się na każdym meczu i mocnodopingują. Więc teraz zadanie dla grają-cych – dobrze grać i wygrywać!

AJ

Strzygąrówno

SportSportSportSportSport


KulturaKulturaKulturaKulturaKultura


OOOOOd września MOK w Mszanied września MOK w Mszanied września MOK w Mszanied września MOK w Mszanied września MOK w Mszanie

Dolnej serdecznie zapraszaDolnej serdecznie zapraszaDolnej serdecznie zapraszaDolnej serdecznie zapraszaDolnej serdecznie zaprasza

wszystkich chętnych na sze-wszystkich chętnych na sze-wszystkich chętnych na sze-wszystkich chętnych na sze-wszystkich chętnych na sze-

reg zajęć edukacyjnych. Wszystkiereg zajęć edukacyjnych. Wszystkiereg zajęć edukacyjnych. Wszystkiereg zajęć edukacyjnych. Wszystkiereg zajęć edukacyjnych. Wszystkie

formy działania ukierunkowane sąformy działania ukierunkowane sąformy działania ukierunkowane sąformy działania ukierunkowane sąformy działania ukierunkowane są

niezmiennie na promocję amatorskie-niezmiennie na promocję amatorskie-niezmiennie na promocję amatorskie-niezmiennie na promocję amatorskie-niezmiennie na promocję amatorskie-

go ruchu artystycznego, upowszech-go ruchu artystycznego, upowszech-go ruchu artystycznego, upowszech-go ruchu artystycznego, upowszech-go ruchu artystycznego, upowszech-

nianie dorobku kulturalnego oraz pro-nianie dorobku kulturalnego oraz pro-nianie dorobku kulturalnego oraz pro-nianie dorobku kulturalnego oraz pro-nianie dorobku kulturalnego oraz pro-

wadzenie działalności rozrywkowo –wadzenie działalności rozrywkowo –wadzenie działalności rozrywkowo –wadzenie działalności rozrywkowo –wadzenie działalności rozrywkowo –

rekreacyjnej.rekreacyjnej.rekreacyjnej.rekreacyjnej.rekreacyjnej.

Edukacja kulturalna dzieci i młodzie-ży to, od szeregu lat, główne zadanietej instytucji kultury. Zadanie to reali-zowane jest poprzez uczestnictwo wróżnych zespołach. Obecnie funkcjonu-je ich 7 dostosowanych do potrzeb róż-nych grup wiekowych. W roku 2008/

Kulturalnie zapraszamy2009 będą to:- Kurs Tańca Towarzyskiego oraz KursTańca Disco,- Klub Tańca „Prestige” - sekcja tańcatowarzyskiego i disco,- grupy teatralne - „Katharsis” (młodzieżgimnazjalna oraz licealiści) oraz GrupkaTeatralna X (dla dzieci od klas IV – VI),- nauka gry na instrumentach (keybord,skrzypce, akordeon, gitara akustyczna,pianino, saksofon, flet poprzeczny),- zajęcia z ceramiki - przeznaczone dladzieci w wieku 6 - 11 lat.

Od października 2007 roku w MOKw Mszanie Dolnej działa także ChórDziecięcy. Podopieczni z naszego chó-ru to dzieci w wieku 7 - 12 lat, które

KKKKKolejny projekt Stowarzyszeniaolejny projekt Stowarzyszeniaolejny projekt Stowarzyszeniaolejny projekt Stowarzyszeniaolejny projekt Stowarzyszenia

LAMA dobiegł końca. Nie jeLAMA dobiegł końca. Nie jeLAMA dobiegł końca. Nie jeLAMA dobiegł końca. Nie jeLAMA dobiegł końca. Nie je

den, nie dwa, nie trzy, a na-den, nie dwa, nie trzy, a na-den, nie dwa, nie trzy, a na-den, nie dwa, nie trzy, a na-den, nie dwa, nie trzy, a na-

wet nie cztery, lecz, bagatela 5 sean-wet nie cztery, lecz, bagatela 5 sean-wet nie cztery, lecz, bagatela 5 sean-wet nie cztery, lecz, bagatela 5 sean-wet nie cztery, lecz, bagatela 5 sean-

sów udało się zorganizować mszań-sów udało się zorganizować mszań-sów udało się zorganizować mszań-sów udało się zorganizować mszań-sów udało się zorganizować mszań-

skim aktywistom. Pomimo doskwie-skim aktywistom. Pomimo doskwie-skim aktywistom. Pomimo doskwie-skim aktywistom. Pomimo doskwie-skim aktywistom. Pomimo doskwie-

rającego ich futerkom upału, czy in-rającego ich futerkom upału, czy in-rającego ich futerkom upału, czy in-rającego ich futerkom upału, czy in-rającego ich futerkom upału, czy in-

nym razem, rzęsistego deszczu nienym razem, rzęsistego deszczu nienym razem, rzęsistego deszczu nienym razem, rzęsistego deszczu nienym razem, rzęsistego deszczu nie

zrezygnowały z powziętego zamiaruzrezygnowały z powziętego zamiaruzrezygnowały z powziętego zamiaruzrezygnowały z powziętego zamiaruzrezygnowały z powziętego zamiaru

(lamy bywają uparte jak osły;)).(lamy bywają uparte jak osły;)).(lamy bywają uparte jak osły;)).(lamy bywają uparte jak osły;)).(lamy bywają uparte jak osły;)).

A trzeba pamiętać, że warunki atmos-feryczne mają niemały wpływ na samo-poczucie i ogólną kondycję tych zwie-rząt, co za tym idzie, powodzenia całejakcji... Aby nie stracić witalności własnejsierści oraz w trosce o komfort widzówdwie projekcje odbyły się w klimatyzo-wanej Sali Kina Luboń o wymiarach pra-wie olimpijskich.

Co tu dużo mówić - pogoda nie za-wsze dopisuje. Wiedzą o tym na pewnouczestnicy konkursu „zjazdu na beleczym”, zaakceptowały ten fakt takżeLAMY. Dlatego też starają się być goto-we na każdą niespodziankę, anomaliepogodowe itp. i niczym bohaterowie fil-mów sensacyjnych mają pod ręką plan„B”, a nawet „G”. Na te życiowe zakrętynie narzekają nigdy „lamowi technicy”(bo co tu dużo mówić - są już nasi;)), ciod zadań specjalnych: Pan Zbyszek iMichał. To oni dbają o ten dźwięk, któryprzez wszystkie projekcje pieścił naszezmysły, a w połączeniu z obrazem dawałto, czego właśnie oczekiwaliśmy - film.

Dla jednych to właśnie on był celemwędrówki na łąki parafialne. Był pre-tekstem do wylegiwania się na leżaku,choć to mrok, a nie słońce otaczałwszystko wokół; do spotkań ze znajo-mymi, choć nie wypada rozmawiać „wkinie”; był powodem wybuchów śmie-chu, krytyki, wspomnień, późniejszychdyskusji i propozycji.

Drugi sezon Kina Letniego za nami!Właśnie w wyniku takich sugestii wy-

świetlony został ostatni w tym sezonie,spektakl telewizyjny pt. „Brat Elvis”. Jestto przezabawna historia góralskiegorodu bliska sercu bywalców pewnejmszańskiej tawerny, którzy ma się ro-zumieć tłumnie przybyli na miejsce pro-jekcji, kościelne włości. Te zostały namudostępnione dzięki uprzejmości księ-dza Proboszcza, który ufny w dobrezamiary Mszańskich Aktywistów i wy-soką kulturę osobistą mieszkańców nieodgrodził hodowanych tam krzewówporzeczek. W tym miejscu z dumą mogęzameldować, iż owoce nie ucierpiały, aciepłe oddechy ludzi roztoczyły wokółnich aurę szczęśliwości. Niewątpliwiezaowocuje ona w przyszłości zwielo-krotnionymi zbiorami.

Nie będą one jednak tak dorodne ni-czym roślinka, którą wyhodować zdo-łał bohater kolejnego wyświetlonegoprzez LAMĘ filmu, którego tytuł wy-prowadził w pole niektórych widzów(„Ten horror wcale nie jest śmieszny”dało się słyszeć zza pleców). „Sklepikz horrorami” (reż. Roger Cormon) jestjednak klasyką gatunku lat 60., którejak wiemy minęły, a wszystko się zmie-nia (choć moda powraca), standardyewoluują (choć nie te dotyczące gwiaz-dek hotelowych). Nic to, pozostawiamodbiór indywidualny bez komentarzy,skupiając się na wrażeniach dotyczą-cych minionego sezonu „Kina Letnie-go”, tzw. stron technicznych, spraw or-ganizacyjnych.

Być może nie były by one tak dobre(z przyjemnością donoszę, że takie wła-śnie pozytywne sygnały głównie do nasdocierały), gdyby nie pomoc sponso-rów. Z tego miejsca chylimy czoła, anawet kilka lamowych czół, a co! PanuJanuszowi Siepakowi i Wyspie Mszan-

ka za ufundowanie „Polo - Kokty” orazkart wstępu na basen, które można byłoodnaleźć w porcjach popcornu w ilościsztuk 10. Umiliły one dwa pierwsze se-anse letniego kina.

Tak oto, „Rejs” (reż. M. Piwowarski)czy „Kingsajz” (reż. J. Machulski) cofnąłwidzów w czasie, w czym miała swójwkład także oprawa całej projekcji: le-żaki, gadżety przywołujące na myśl je-zioro, letnie przygody, poetę...tmosfe-rę a la kingsajz potęgowały przechadza-jące się po budynku krasnoludki, któretylko na ten jeden wyjątkowy dzień wroku zmieniły swoje rozmiary na ludz-kie i wpadły do Mszany D. Ich nowysprzęt GPS „Made in Kransoland”sprawdził się w stu procentach - dotar-ły bez większych problemów na czas.Niestety nie mogły napawać się wido-kiem obfitości sadu parafialnego, gdyżwraz za nimi zła czarownica przysłałachmury burzowe, które miały zniechę-cić małe = wielkie stworzonka. Na szczę-ście dla mas, wewnątrz Orkanówkiwcale nie zastraszone towarzyszyły licz-nej widowni.

Chmury jednak pozostały do kolejne-go seansu - spowodowało to bardzotrudną i drastyczną decyzję władzLAMY - seans musiał odbyć się kolejnyraz pod dachem. Znowu schronieniaudzielił nam Miejski Ośrodek Kultury,jednak przepisy BHP, których należyprzestrzegać nie tylko na kolei (odwo-łuje się tu do pamięci widzów o zeszło-rocznej projekcji filmu „Hydrozagad-ka”). „Motóry” musiały pozostać na ze-wnątrz. Plan podrasowania klimatuzapachem spalin, rzeczywistym, nie tyl-ko ekranowym, spalił na panewce...może w przyszłym roku uda się, ażebymotorzyści mieli swój wkład w atmos-ferę „Kina Letniego” przy projekcji np.

poprzez rozwijanie pasji muzycznej,jaką jest śpiew, uczą się systematycz-ności, odpowiedzialności, a takżewspółdziałania w zespole. Swoją dzia-łalnością chór promuje także nasz re-gion. Dzieci uczą się piosenek i utwo-rów, również ludowych, tym samymutrwalając w sobie nasze wspólne dzie-dzictwo. Dyrygentem chóru od momen-tu swojego istnienia jest Piotr Matusie-wicz i wiąże z chórem duże nadzieje.Przez cały czas działa również Kino„Luboń”.

Zapisu na zajęcia można dokonaćosobiście w MOK lub telefonicznie

pod numerem 0-18 33-100-11.

Rada MiastaRada MiastaRada MiastaRada MiastaRada Miasta


filmu „Motór.Reaktywacja” (tu: apel doreżysera!).

Jest w Mszanie osoba, która nie opu-ściła ani jednego seansu tego lata, ni-czym zapalony widz kolejnej, czwartejjuż serii przygód detektywów z „CSI”...Pani Marysia nie tylko bacznie wodziławzrokiem po ekranie polowym, lecztakże pomagała przy samej organiza-cji, jako MOK-owski klucznik. Podzię-kowania za nocne dyżury i pozytywnenastawienie należą się bez dwóch zdań.Teraz przyszedł czas na okazaniewdzięczności władzom miasta, na cze-

le z Panem burmistrzem oraz dyrekto-rowi Miejskiego Ośrodka Kultury. Todzięki nim LAMY mogły wyjść na ulice,opanować miasto, pożyczyć sprzęt ischronić się pod dachem w klimatyzo-wanej sali Kina Luboń o wymiarach nie-mal olimpijskich. Ze łzami w oczachlejącymi się dalej wzdłuż policzków codrugiej LAMY (wina grawitacji), musie-liśmy poinformować widzów o tym, żeplanowany i ogłaszany koncert - niespo-dzianka nie odbędzie się. Publiczności,która z bólem serca wysłuchała głosupłynącego z najnowszej jakości MOK-

XXVI zwyczajna sesja Rady Miastaz dnia 18 czerwca 2008 r.:

1. Uchwała Nr XXVI/161/2008 wsprawie ustalenia wynagrodzenia Bur-mistrzowi Miasta Mszana Dolna

2. Uchwała Nr XXVI/162/2008 wsprawie ustalenia zasad polityki czyn-szowej

3. Uchwała Nr XXVI/163/2008 wsprawie realizacji projektów systemo-wych w ramach Programu Operacyjne-go Kapitał Ludzki na lata 2007-2013

4. Uchwała Nr XXVI/164/2008 wsprawie zbycia zabudowanej nierucho-mości stanowiącej własności stanowią-cej własność Miasta Mszana Dolna

5. Uchwała Nr XXVI/165/2008 wsprawie wyrażenia zgody na zbycie pra-wa własności

6. Uchwała Nr XXVI/166/2008 wsprawie zbycia części niezabudowanejnieruchomości stanowiącej własnośćMiasta Mszana Dolna

7. Uchwała Nr XXVI/167/2008 wsprawie oddania w dzierżawę na okres10 lat części niezabudowanej nierucho-mości stanowiącej własność MiastaMszana Dolna

8. Uchwała Nr XXVI/168/2008 wsprawie oddania w dzierżawę na okres10 lat niezabudowanej nieruchomościstanowiącej własność Miasta MszanaDolna

9. Uchwała Nr XXVI/169/2008 wsprawie zbycia niezabudowanej nieru-chomości stanowiącej własność MiastaMszana Dolna

10. Uchwała Nr XXVI/170/2008 wsprawie zbycia niezabudowanej nieru-chomości stanowiącej własność MiastaMszana Dolna

11. Uchwała Nr XXVI/171/2008 wsprawie zmiany uchwały budżetowejMiasta Mszana Dolna na rok 2008 NrXXII/133/2008 Rady Miasta MszanaDolna z dnia 3 marca 2008 r.

12. Uchwała Nr XXVI/172/2008 wsprawie zaciągnięcia kredytu na sfinan-sowanie zadania inwestycyjnego pn.„Termomodernizacja budynku Zespołu

Szkół Miejskich Nr 2 w Mszanie Dolnejul. Rynek 21.”

13. Uchwała Nr XXVI/173/2008 wsprawie zaciągnięcia pożyczki w Woje-wódzkim Funduszu Ochrony Środowi-ska i Gospodarki Wodnej w Krakowiena sfinansowanie zadania inwestycyj-nego pn. „Termomodernizacja budyn-ku Zespołu Szkół Miejskich Nr 2 wMszanie Dolnej ul. Rynek 21.”

XXVII zwyczajna sesja Rady Mia-sta z dnia 7 lipca 2008 r.:

1. Uchwała Nr XXVII/174/2008 wsprawie zmiany uchwały dotyczącejustalenia wynagrodzenia BurmistrzaMiasta Mszana Dolna

2. Uchwała Nr XXVII/175/2008 wsprawie zbycia niezabudowanej nieru-chomości stanowiącej własność MiastaMszana Dolna

3. Uchwała Nr XXVII/176/2008 wsprawie przedłużenia umowy najmu

4. Uchwała Nr XXVII/177/2008 wsprawie oddania w dzierżawę na okres5 lat niezabudowanej nieruchomościstanowiącej własność Miasta MszanaDolna

5. Uchwała Nr XXVII/178/2008 wsprawie zbycia niezabudowanej nieru-chomości stanowiącej własność MiastaMszana Dolna

6. Uchwała Nr XXVII/179/2008 wsprawie zmiany Gminnego ProgramuProfilaktyki i Rozwiązywania Proble-mów Alkoholowych na rok 2008

7. Uchwała Nr XXVII/180/2008 wsprawie zmiany uchwały budżetowejMiasta Mszana Dolna na rok 2008 NrXXII/133/2008 Rady Miasta MszanaDolna z dnia 3 marca 2008 r.

XXVIII zwyczajnej sesji Rady Mia-sta 7 sierpnia 2008 r.:

1. Uchwała Nr XXVIII/181/2008 wsprawie udzielenia pomocy rzeczowejdla Powiatu Limanowskiego

2. Uchwała Nr XXVIII/182/2008 wsprawie zmiany uchwały budżetowejMiasta Mszana Dolna na rok 2008 Nr

XXII/133/2008 Rady Miasta MszanaDolna z dnia 3 marca 2008 r.

3. Uchwała Nr XXVIII/183/2008 wsprawie zmiany uchwały dotyczącejrealizacji projektów systemowych wramach Programu Operacyjnego Kapi-tał Ludzki na lata 2007-2013

4. Uchwała Nr XXVIII/184/2008 wsprawie ustalenia opłaty za świadcze-nia prowadzonych przez Miasto Przed-szkoli

5. Uchwała Nr XXVIII/185/2008 wsprawie ustalenia stref płatnego parko-wanie i opłat za parkowanie pojazdówsamochodowych na drogach publicz-nych w strefach płatnego parkowaniena terenie Miasta Mszana Dolna

6. Uchwała Nr XXVIII/186/2008 wsprawie udzielenia pomocy finansowejdla Miasta Nowy Sącz

XXIX zwyczajna sesja Rady Miasta5 września 2008 r.:

1. Uchwała Nr XXIX/187/2008 wsprawie zmiany Statutu MiejskiegoOśrodka Pomocy Społecznej w Msza-nie Dolnej

2. Uchwała Nr XXIX/188/2008 wsprawie zmiany uchwały budżetowejMiasta Mszana Dolna na rok 2008 NrXXII/133/2008 Rady Miasta MszanaDolna z dnia 3 marca 2008 r.

3. Uchwała Nr XXIX/189/2008 wsprawie uchwalenia Wieloletniego Pla-nu Inwestycyjnego Miasta Mszana Dol-na na lata 2008-2011 dla inwestycji„Budowa hali sportowej w MieścieMszana Dolna.”

4. Uchwała Nr XXIX/190/2008 wsprawie zmiany uchwały budżetowejMiasta Mszana Dolna na rok 2008 NrXXII/133/2008 Rady Miasta MszanaDolna z dnia 3 marca 2008 r.

Biuro Rady

Uchwały Rady Miasta Mszana Dolna

owskich głośników dziękujemy za niezbojkotowanie imprezy oraz wyrozu-miałość. Na koniec pozostaje już tylkozaprosić wszystkich mieszkańców i nie- mieszkańców na kolejny sezon „KinaLetniego”, które nauczeni doświadcze-niem postaramy się ulepszyć, uspraw-nić, dopracować itp. itd., aby spotkaniez X Muzą osiągnęło status drugiej takudanej imprezy po zagórzańskim we-selu. Do zobaczenia za rok!.

Stowarzyszenie LAMALokalna Akcja Mszańskich

ParafieParafieParafieParafieParafie


KKKKKościół św. Michała Archanio-ościół św. Michała Archanio-ościół św. Michała Archanio-ościół św. Michała Archanio-ościół św. Michała Archanio-

ła i jego obejście zmienia sięła i jego obejście zmienia sięła i jego obejście zmienia sięła i jego obejście zmienia sięła i jego obejście zmienia się

od kilku lat - gruntowne re-od kilku lat - gruntowne re-od kilku lat - gruntowne re-od kilku lat - gruntowne re-od kilku lat - gruntowne re-

monty rozpoczął zaraz po objęciu pa-monty rozpoczął zaraz po objęciu pa-monty rozpoczął zaraz po objęciu pa-monty rozpoczął zaraz po objęciu pa-monty rozpoczął zaraz po objęciu pa-

rafii ks. Zdzisław Balon, który wraz zrafii ks. Zdzisław Balon, który wraz zrafii ks. Zdzisław Balon, który wraz zrafii ks. Zdzisław Balon, który wraz zrafii ks. Zdzisław Balon, który wraz z

wybraną Radą Parafialną ustalił ko-wybraną Radą Parafialną ustalił ko-wybraną Radą Parafialną ustalił ko-wybraną Radą Parafialną ustalił ko-wybraną Radą Parafialną ustalił ko-

lejność najważniejszych prac.lejność najważniejszych prac.lejność najważniejszych prac.lejność najważniejszych prac.lejność najważniejszych prac.

Wymieniona została posadzka, za-montowane ogrzewanie podłogowe, za-instalowana nowa gazowa kotłownia,odrestaurowano i powiększono chór,

świetność odzyskał boczny ołtarz św.Józefa Rzemieślnika, a dwom pozosta-łym konserwatorzy przywracają dawnyblask. Stare, wysłużone konfesjonały za-stąpiono czterema nowymi, wzdłuż ca-łego muru wewnątrz świątyni zamon-towano dębową okładzinę (boazerię) zdodatkowymi ławkami dla wiernych.Jest nowa ambonka i chrzcielnica, a nawieży kościoła witraż z postacią Sługi Bo-żego Jana Pawła II i poniżej drugi odno-wiony przez jedną z mszańskich rodzin.Udało się też odrestaurować lichtarze.

Teren wokół kościoła został odwod-niony i wyłożony gustowną kostką be-tonową z elementami kostki granitowej.Na nowo postawiony został mur ogro-dzenia od ul. Jana Pawła II, wymienio-no również wewnętrzną instalację elek-tryczną, a sam kościół oświetlony jestwidoczny nawet z odległych części mia-sta. Wraz z nowym, kutym ogrodzeniemwykonane zostało zejście po skarpie namieszczący prawie sto pojazdów par-king, wykonany wspólnie z UrzędemGminy Mszana Dolna. Nowy mechanizmzyskały też 3 dzwony na wieży kościel-nej - nowością są godziny wybijane ryt-micznie przez jeden z dzwonów. Tylepozostawił po sobie ks. Zdzisław Balon -potrzebował na to 4 i pół roku.

Z życia parafiiJego następca ks. Jerzy Raźny jest w

naszej parafii ponad rok i chce rozpo-częte dzieło swojego poprzednika dokoń-czyć. Trwa odnowienie polichromii ko-ścioła 2250 m2, prace prowadzi MarekHapek - artysta malarz i konserwatorsztuki z Kielc. Z pasją przywraca blaskpolichromii restaurowanej ostatnio jesz-cze w czasach proboszczowania ks. pra-łata Mieczysława Noworyty (lata 70-te)W tym wielkim dziele pomaga artyściecórka Ewa Dobromiła Hapek i pozostaliczłonkowie zespołu konserwatorskiego- Elżbieta Długopolska, Bernadeta An-tolak i Edward Antolak. Mszański kościółto nie pierwsze dzieło artysty z Kielc -jego ręce przywróciły blask polichromiii ołtarzom Bazyliki Matki Boskiej Ludź-mierskiej, kościołowi i ołtarzom wŁopusznej, a także u św. Anny i św. Ka-tarzyny w Nowym Targu. Odnawianajest także zawieszona pod sklepieniemfigura Jezusa Ukrzyżowanego - dłutaznanego mszańskiego artysty Stanisła-wa Ciężadlika.

Prace w prezbiterium dobiegają koń-ca. Zostały zamontowane nowe dębowedrzwi do obu zakrystii. Odkurzone i wy-czyszczone piękne witraże już zachwy-cają modlących się wiernych w mszań-skim kościele.

Parafia Bożego MiłosierdziaU stóp Lubogoszczy cała Mszana Dol-

na i okoliczne parafie, a także ofiarodaw-cy ze Stanów Zjednoczonych budująDom Boży - mówi pierwszy proboszczparafii Miłosier-dzia Bożego i bu-downiczy nowejświątyni ks. Stani-sław Parzygnat.Pięć lat temu naskrawku ziemi tużprzy ogrodzeniuwstawiono monu-mentalny krzyż zw i z e r u n k i e mUkrzyżowanego,autorstwa zako-piańskiego artystyMariana Glugli.

Niejako w cieniutego krzyża postę-pują prace przywznoszeniu nowego kościoła na Placuśw. Siostry Faustyny. Po 5 latach z zie-mi, na której kilkanaście lat temu rosłyłany pszenicy, wyrasta nowa świątynia.Budowanie kościoła wymaga najwyż-szych umiejętności i zdolności, ta pracama też duchowy charakter - podkreślaks. Stanisław Parzygnat, a prowadzącybudowę i kierujący robotami mistrz Sta-nisław Jakubiak dodaje - „trzeba budo-

wać bardzo solidnie, precyzyjnie i bez-piecznie, bo ta świątynia ma służyć lu-dziom przez wieki ...”

Tempo prac jest szybkie - przed zimąna kościele pojawi się tymczasowe po-krycie, które wiosną roku 2009 zostaniezastąpione blachą miedzianą. Ale żebydojść do dachu trzeba było na płyciekościoła ustawić kilkaset 8 metrowychstempli, a na nich półkę z desek, na któ-rej z kolei drugi las stempli, tym razemo wysokości 5 metrów. Kiedy ukończo-no te prace, można było zająć się tzw.deskowaniem i zbrojeniem gwiaździste-go sklepienia. Kolejną pracą było wyla-nie betonu - ponad 200 kubików - poda-wanego przez długi wysięgnik „sztete-ra” własnymi rękami rozprowadzili naponad 2000 m kwadratowych po-wierzchni sklepienia robotnicy na czelez majstrem Stanisławem Jakubiakiem.Kolejny etap to montaż drewnianej więź-by dachowej. Z projektu wynika, że nacały dach potrzeba 64 krokwie, każda odługości 16 mb. Zima, jak zawsze wy-hamuje nieco prace na zewnątrz, by zwiosną znów ruszyć całą parą. Dziękitymczasowej kaplicy, parafianie niemarzną i nie mokną - każdego dnia mogąuczestniczyć w mszach św.

Kaplica to także miejsce gdzie odby-wa się wiele imprez o charakterze kul-turalnym - dzięki zabiegom ks. Stanisła-wa Parzygnata na tym miejscu z kon-certami wystąpili m. in. Jan Karpiel Bu-łecka z zespołem, Trebunie - Tutki, Ele-ni, Antonina Krzysztoń, a w tym roku

po raz pierwszy parafia była Gospoda-rzem II Zagórzańskich Spotkań Chórów.Wielu pyta skąd ten proboszcz ma tylesił i pomysłów? Niech sam odpowie...„moja siła z moich parafian, którzy mo-dlitwą, pracą i ofiarą wznoszą świątynięku czci Pana Jezusa Miłosiernego”.

TaFi

FOT.

TA

DEU

SZ W

ARC

ZAK

Kardynał Dziwisz oglądający kościół w budowie

FOT.

TA

DEU

SZ F

ILIP

IAK

Marek Hapek przy pracy

22

DDDDDrugie Zagórzańskie Spotkaniarugie Zagórzańskie Spotkaniarugie Zagórzańskie Spotkaniarugie Zagórzańskie Spotkaniarugie Zagórzańskie Spotkania

Chórów „Laudate Dominum”Chórów „Laudate Dominum”Chórów „Laudate Dominum”Chórów „Laudate Dominum”Chórów „Laudate Dominum”

za nami - od godz.13.30 doza nami - od godz.13.30 doza nami - od godz.13.30 doza nami - od godz.13.30 doza nami - od godz.13.30 do

17.00 w Kaplicy na placu budowy ko-17.00 w Kaplicy na placu budowy ko-17.00 w Kaplicy na placu budowy ko-17.00 w Kaplicy na placu budowy ko-17.00 w Kaplicy na placu budowy ko-

ścioła Miłosierdzia Bożego zaśpiewa-ścioła Miłosierdzia Bożego zaśpiewa-ścioła Miłosierdzia Bożego zaśpiewa-ścioła Miłosierdzia Bożego zaśpiewa-ścioła Miłosierdzia Bożego zaśpiewa-

ło ponad 400 chórzystów z 11 zespo-ło ponad 400 chórzystów z 11 zespo-ło ponad 400 chórzystów z 11 zespo-ło ponad 400 chórzystów z 11 zespo-ło ponad 400 chórzystów z 11 zespo-

łów chóralnych. Uroczystej Mszy św.łów chóralnych. Uroczystej Mszy św.łów chóralnych. Uroczystej Mszy św.łów chóralnych. Uroczystej Mszy św.łów chóralnych. Uroczystej Mszy św.

na rozpoczęcie zagórzańskiego świę-na rozpoczęcie zagórzańskiego świę-na rozpoczęcie zagórzańskiego świę-na rozpoczęcie zagórzańskiego świę-na rozpoczęcie zagórzańskiego świę-

ta śpiewu przewodniczył o. dr Tomaszta śpiewu przewodniczył o. dr Tomaszta śpiewu przewodniczył o. dr Tomaszta śpiewu przewodniczył o. dr Tomaszta śpiewu przewodniczył o. dr Tomasz

Dąbek OSB, który do Mszany DolnejDąbek OSB, który do Mszany DolnejDąbek OSB, który do Mszany DolnejDąbek OSB, który do Mszany DolnejDąbek OSB, który do Mszany Dolnej

przybył w zastępstwie nieobecnegoprzybył w zastępstwie nieobecnegoprzybył w zastępstwie nieobecnegoprzybył w zastępstwie nieobecnegoprzybył w zastępstwie nieobecnego

Opata Tyńca o. dra Bernarda Sawic-Opata Tyńca o. dra Bernarda Sawic-Opata Tyńca o. dra Bernarda Sawic-Opata Tyńca o. dra Bernarda Sawic-Opata Tyńca o. dra Bernarda Sawic-

kiego - Honorowego Patrona II Zagó-kiego - Honorowego Patrona II Zagó-kiego - Honorowego Patrona II Zagó-kiego - Honorowego Patrona II Zagó-kiego - Honorowego Patrona II Zagó-

rzańskich Spotkań Chórów.rzańskich Spotkań Chórów.rzańskich Spotkań Chórów.rzańskich Spotkań Chórów.rzańskich Spotkań Chórów.

Tyniecki Opat przesłał do organiza-torów i uczestników festiwalu specjal-

ny list w którym napisał m.in. „... życzęwszystkim uczestnikom bogactwa i głę-bi przeżyć związanych ze śpiewem i słu-chaniem muzyki. Będzie się to działona placu budowy świątyni pod wezwa-niem Miłosierdzia Bożego w dniu, wktórym Kościół wspomina Apostołkę Bo-żego Miłosierdzia, św. Faustynę Ko-walską. Nie sposób zrozumieć tego ina-czej, jako ukazanie przedziwnegozwiązku śpiewu z Bożym Miłosier-dziem. Czyż muzyka nie jest tego Miło-sierdzia przepięknym wyrazem? Dys-kretna i delikatna gotowa jest i zdolnadotrzeć do każdego...” Uczestniczącywe mszy św. mieli też niepowtarzalnąokazję posłuchać gregoriańskiego cho-rału w wykonaniu benedyktyńskichmnichów.

II Zagórzańskie Spotkania Chórówotwarł w imieniu organizatorów Gospo-darz parafii Ksiądz Kanonik StanisławParzygnat - nie krył radości z faktu, żeta mała kaplica gości tak wielkie i wspa-niałe chóry. Chóralny maraton zainau-gurowali bracia benedyktyni - majesta-tyczne i surowe, śpiewne unisono połacinie łacińskie i niektóre z ponad ty-siącletnią historią, pięknie brzmiały wmałej kaplicy tuż obok wznoszonegokościoła Miłosierdzia Bożego. Po arcy-poważnym wstępie zgromadzonym słu-chaczom zaprezentował się mieszany

chór śpiewający na co dzień w Opac-twie Cystersów w Szczyrzycu, po nimwysłuchaliśmy limanowskiego chóruBazyliki Matki Boskiej Bolesnej „Canti-cum Jubileaum” opromienionego nie-dawnymi sukcesami na festiwalu chó-rów w Tarnowie. Kolejny na „startowejliście” był kamienicki chór mieszany„Gorce” - patrząc na jego osobowyskład, chciałoby się powiedzieć, to idziemłodość, a przed nimi piękna przyszło-ść! Na kolejnego wykonawcę czekali-śmy z wielkim napięciem - zespół tenreprezentował nasze miasto, działa odponad roku przy MOK-u pod fachowąopieką (batutą) absolwenta Śląskiej

Akademii Mu-zycznej PiotraMatusiewicza- dziewczętai chłopcy w wiekuod lat 7 do 12 za-chwycili zebra-nych muzycznądojrzałością. Za-prezentowali pięćutworów, w tymdwa w językułacińskim - „AveMaria” i „ Ave ve-rum Corpus”.Młodym śpiewa-

kom w trzech utworach towarzyszyłasekcja muzyczna - dwa akordeony, gi-tara klasyczna, dwa klarnety i organy.Kiedy młodzi śpiewacy schodzili po kon-cercie, owacjom nie było końca.

Absolutnym debiutant przyjechał doMszany Dolnej z Poręby Wielkiej - Ko-ninek. Chór mieszany „Paradise” pro-wadzony przez s. Krystynę Czternastekwspierał sam ksiądz Janusz Moskała -proboszcz parafii M. B. Fatimskiej w któ-rej chór śpiewa na codzień. Chóry z tamtejstrony Gruszowca re-prezentował dobrzań-ski chór „Lirnik” ze swo-im charyzmatycznymdyrygentem p. Włady-sławem Koza. W jegorepertuarze znalazł sięm.in. „Hymn chórzy-stów”, skomponowanyw Dobrej, a my się do-myślamy, że p. Włady-sław w swojej skromno-ści nie dodał, że jestjego autorem. Kolejnym reprezentan-tem Mszany Dolnej był Chór Męski im.ks. Józefa Hajduka - tego zespołu przed-stawiać nie trzeba - są wszędzie tam,gdzie śpiew dodaje okrasy. Od 64 latprzy kościele św. Michała - trudno wy-obrazić sobie jakąkolwiek uroczystość

bez naszych Panóww nienagannieskrojonych czar-nych garniturach ibordowych krawa-tach. Z Gminy Nie-dźwiedź, jednego zo r g a n i z a t o r ó wświęta śpiewu, za-chwycił piękną har-monią i czystościąbrzmienia - to zasługa s. Marii Kowal-czyk, która od 11 lat sprawuje nad chó-rem „Oremus” muzyczną pieczę. Skal-ne Podhale reprezentował chór miesza-ny „Venite Adoremus Domini” z parafiiśw. Królowej Jadwigi z Nowego Targu- zebranym z pewnością utkwi w pa-mięci jedna z pieśni zaśpiewna góralskągwarą. Niejako na deser zostawiliśmysobie dziewczęcą scholę z Kasinki Ma-łej, z oś. Zagródce - byli u nas po razdrugi i po raz drugi swoją żywiołowo-ścią, radością wyrażaną uśmiechem iniesamowitą ekspresją zauroczyływszystkich. I na koniec jeszcze jednaważna informacja - żeby to wydarzeniedoszło do skutku, potrzebna była do-bra, harmonijna współpraca organiza-torów - Limanowskiego Starostwa, re-prezentowanego w Mszanie Dolnejprzez p. Bolesława Żabę. Gminy Nie-dźwiedź z jej Wójtem p. Januszem Po-taczkiem, Parafii Miłosierdzia Bożego ijej Proboszcza Ks. Stanisława Parzygna-ta oraz gospodarzy Miasta Mszana Dol-na, reprezentowanych 5 październikanajliczniej, bo pamiątkowe statuetki IIZagórzańskich Spotkań Chórów wrę-czali wraz z organizatorami wymienio-nymi wyżej, Przewodniczący Rady Mia-sta Władysław Jerzy Żądło, jego zastęp-ca Eugeniusz Sieja i Burmistrz Miasta

Tadeusz Filipiak.Byłoby pięknie do końca, gdyby ta

mała kaplica zapełniła się do ostatnie-go miejsca kochającymi śpiew, a takniestety nie było. Wielka szkoda.

TaFi

II Zagórzańskie Spotkania Chórów

Chór Canticum Jubileaum z Limanowej

FOT.

AN

NA

FIL

IPIA

K

FOT.

AN

NA

FIL

IPIA

K

Chór męski im. Ks. Józefa Hajduka


KulturaKulturaKulturaKulturaKultura

FotogaleriaFotogaleriaFotogaleriaFotogaleriaFotogaleria


Dni Mszany - po turnieju tenisa

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

Po meczu Polska-Słowacja

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

Międzynarodowy Festiwal Orkiestr

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

W przerwie meczu Polska-Słowacja

FOT.

URZ

ĄD

MIA

STA

Wejście na stadion drużyn Polski i Słowacji

FOT.

AN

NA

FIL

IPIA

K

Schola dziewczęca „Jedność” z Kasinki Małej

FOT.

AN

NA

FIL

IPIA

K

Schola gregoriańska benedyktynów tynieckich

Documents

p lubo 3 011008archiwum.mszana-dolna.eu/Upload/files/PodLubogoszcza/podlubogo… · W raz z jesienią powoli koń-czy się także sezon inwe-stycyjny, szczególnie jeśli chodzi o