Owner’s Guide Manual del usario - SharkClean.com · 2011. 1. 28. · Owner’s Guide Manual del usario NV22L NV22LA NV22LE NV22LCO NV22L_IB_100603.indd 1 10-07-12 1:50 PM

Owner’s GuideManual del usario

NV22L

NV22LA

NV22LE

NV22LCO

www.sharkclean.com

NV22L_IB_100603.indd 1 10-07-12 1:50 PM

TOLL FREE: 1-800-798-7398

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage: 120V.

Watts: 1200W

Amps: 10A

Hertz: 60Hz

NV22L_IB_100603.indd 2 10-07-12 1:50 PM

TOLL FREE: 1-800-798-7398 1www.sharkclean.com

English

Contents

Important Safety Instructions 2

Getting Started 4

Using the Vacuum 6

Cleaning with the Vacuum Accessories 7

Emptying the Dust Cup Assembly 8

Proper Care of Your Vacuum 9

Troubleshooting 10

Checking for Blockages 11

Maintenance 12

Warranty and Registration 13

ThankyouforpurchasingtheShark®NavigatorUprightVacuum.

NV22L_IB_100603.indd 1 10-07-12 1:50 PM

2 TOLL FREE: 1-800-798-7398

WARNING:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK OR INJURY DO NOT USE OUTDOORS OR ON WET SURFACES.

WHEN USING YOUR SHARK® NAVIGATOR UPRIGHT VACUUM, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR SHARK® NAVIGATOR UPRIGHT VACUUM.

POLARIZED PLUG: Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Asasafetyfeature,thisplugwillfitintoapolarizedoutletonlyoneway.Do not force into the outlet or try to modify the plug to fit.

GENERAL ELECTRICAL SAFETY:

1. Unplugfromelectricaloutletwhennotinuseandbeforeservicing.

2. DO NOTusevacuumwithadamagedcordorplug.

3. DO NOT pullorcarryvacuumbythecord.

4. DO NOTunplugbypullingoncord;tounplug,grasptheplug,notthecord.

5. DO NOThandleplugorvacuumcleanerwithwethands.

6. DO NOTrunthevacuumoverthepowercord.

7. DO NOTcloseadooronthecord.

8. DO NOTpullcordaroundsharpcorners.

9. DO NOT leaveappliancewhenpluggedin.

10. Keeppowercordawayfromheatedsurfaces.

11. Turnoffallcontrolsbeforepluggingorunpluggingvacuumcleaner.

HOSE ATTACHMENTS:

12. DO NOT useifairflowisrestricted;iftheairpaths,thehoseortheextensiontubebecomeblocked,turnthevacuumcleaneroff.Removeallobstructionsbeforeyouturnontheunitagain.

13. Keeptheendofthehose,wandsandotheropeningsawayfromfaceandbody.

14. Keeprotatingbrushandsuctionopeningsawayfromhair,face,fingers,uncoveredfeetorlooseclothing.

15. Onlyusemanufacturer’srecommendedattachments.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONSFor Household Use Only

NV22L_IB_100603.indd 2 10-07-12 1:50 PM


English

GENERAL USE:

16. Useonlyasdescribedinthismanual.

17. DO NOTputanyobjectsintoopenings.

18.Keepyourworkareawelllit.

19. Keepthevacuummovingoverthecarpetsurfaceatalltimestoavoiddamagingthecarpetfibers.

20. DO NOTplacevacuumonunstablesurfacessuchaschairsortables.

21. DO NOTallowyoungchildrentooperatethevacuumoruseasatoy.

22. DO NOTusevacuumcleanerifithasbeendropped,damaged,leftoutdoorsorsubmergedinwater.ReturntoEURO-PROOperatingLLCforexamination,repairoradjustment.

CYCLONIC CHAMBER/DUST CUP/FILTERS:

23.Beforeturningonthevacuum:

• Makesurethatdustcup,cyclonicchamberandallfiltersareinplaceafterroutinemaintenance.

• Makesurethatallcomponentsandfiltersarethoroughlydryafterroutinecleaning.

• OnlyusefiltersandaccessoriesprovidedbyEURO-PROOperatingLLC[Failuretodosowillvoidthewarranty].

GENERAL CLEANING:

24. DO NOTrunthevacuumoverlarge-sizedobjects.

25. DO NOTpickuphardorsharpobjectssuchasglass,nails,screwsorcoinsthatcoulddamagethevacuumcleaner.

26. DO NOTpickupsmokingorburningobjectssuchashotcoals,cigarettebuttsormatches.

27. DO NOTpickupflammableorcombustiblematerialssuchaslighterfluid,gasoline,keroseneoruseinareaswheretheymaybepresent.

28.DO NOTpickuptoxicsolutionssuchaschlorinebleach,ammoniaordraincleaner.

29. DO NOTuseinanenclosedspacewherevaporsarepresentfrompaint,paintthinner,moth-proofingsubstances,flammabledustorotherexplosiveortoxicmaterials.

30. DO NOTvacuumupanyliquids.

31. DO NOTimmersevacuumcleanerinwaterorotherliquids.

32. DO NOTuseoutdoorsoronwetsurfaces;useonlyondrysurfaces.

33.Useextracarewhencleaningonstairs.

NV22L_IB_100603.indd 3 10-07-12 1:50 PM

4 TOLL FREE: 1-800-798-7398

Alongwithyouruprightunit,youwillfindthefollowingcomponents:

a VacuumBody

b FloorPowerNozzle

c HandleAssembly

d SuperStretchHose

e CleaningWand

f PetHairPowerBrush

g CleaningAttachments

h 24”CreviceTool

i HardSurfaceBrush

* Note: Models NV22LCO and NV22LA come with an extra Cleaning Wand, extra Super Stretch Hose and the Hard Surface Brush. Model NV22LE comes with an extra Cleaning Wand and extra Super Stretch Hose. Optional tools are available for sale for any NV22L model: 1-800-798-7398.

Getting Started

a c e*

4

5

37

2

g

hi*

b

f

d*

Your Shark® Navigator Upright is easy to assemble:

1 Layyourvacuumbodyonalevelsurface.

2 Slidetheelectricalconnectionfromthepowernozzleintothemainbodytoclickintoplace.

3 Connectthehosefromthemainbodytothepowernozzle;pushwithaslightturningmotiontocreateasnugfit.

4 Slidethehandleassemblyintotheuprightunitaligningthehosehookonthehandleassemblywiththepowercordhooksonthebackoftheunit.

5 Securethehandleassemblyinplacewithincludednut/bolt(shippedattachedtohandleassembly).

6 Placethevacuumintheuprightposition.

7 StoretheCreviceTool,DustingBrushandCleaningWandontheunit.

NV22L_IB_100603.indd 4 10-07-12 1:50 PM


English

10To carry the vacuum:

Withtheunitinthestandingposition,liftbytheDustCupAssemblyHandle(carryhandle).

CAUTION:Whenliftingorcarrying,DO NOT pressDustCupAssemblyreleasebutton.

c

8 9

b

d

8 AttachtheSuperStretchHose:

a)Snaphoseintoswivelconnector

b)Routeunderanti-tiphook

c)Routeoverupperhoseholder

d)Presssecurelyontocleaningwand

IMPORTANT:Topreventvacuumfromtipping,securehoseundertheanti-tiphosehook.

9 Whenstoringyourvacuum,windcordaroundthetwocordholdersandsecurewithcordclip:

•QuickCordreleaseatthetopoftheunit–placeintheuprightposition.

•Secondholdernearthebase–turnuntilitispointingdown.

Toreleasethecord,turntheQuickCordreleasetotheleftorright.

IMPORTANT:ForsuctiontoreachtheFloorPowerNozzle,theCleaningWandandSuperStretchHosemustbeattachedsecurelyonthevacuumbody.

NV22L_IB_100603.indd 5 10-07-12 1:50 PM

6 TOLL FREE: 1-800-798-7398

Using the Vacuum

YourShark®NavigatorUprightVacuumisaversatiletoolthatcanbeusedtocleanbarefloorsurfacesorcarpets–withtheclickofaswitch.

Standthevacuumintotheuprightposition.

Pluginthevacuum.

1 StartwiththePowerSwitchinthe“O Off”position.

2 PlaceyourfootontheFloorPowerNozzleandpullhandletowardsyou.

3 SetthePowerSwitchtodesiredcleaningsetting.

4 When cleaning bare floors:

Selectthe“I On”positionforsuctiononlycleaningtoavoidscatteringdirtwhilecleaning.

When cleaning carpets:

Ensureyouhavepulledthehandletowardsyouandselectthe“II Brush Roll On”positiontoagitatethecarpetfibersfordeepercleaningperformance.

IMPORTANT:Toprotectyourcarpets,theBrushRollwillonlyturnonwhenyouhavepulledthehandlebacktowardsyouandreleasedtheFloorPowerNozzle.

IMPORTANT:YourBrushRollIndicatorLightwillilluminatesolidgreenwhenbrushrollison,orsolidredifthereisablockage.ThisfeatureisdesignedtoprotectyourLifetimeBeltthatpowersyourBrushRoll.See Checking for Blockages on page 11.

NOTE:Theheightofyourpowernozzlehasbeenoptimizedforeasypushingandsuperiorclean-ingonallfloortypes,sothereisnoneedtomakeanyheightadjustmentsasyoutransitiontodifferentfloor&carpettypes.

1 4OFF

Indicator Light

Bare Floors / Tools

Carpets

NV22L_IB_100603.indd 6 10-07-12 1:50 PM


English

Cleaning with the Vacuum Accessories

Beforecleaningwithyouraccessories:

Standvacuumintouprightposition.

Secure Super Stretch Hose in the anti-tip hose hook to prevent tipping.

Selectthe“IOn”positionforsuctiononlycleaning.

DO NOTpullvacuumcleaneraroundbythehose.

DO NOToverextendthehose.

Vacuum Accessories

YourvacuumcomeswithaSuperStretchHoseandCleaningWand.Useoneortheothertoattachyourcleaningaccessories.

1 Using the Super Stretch Hose:

Standthevacuumintouprightposition.

RemovethehosefromtheCleaningWand.

Pushtheselectedtoolintothehoseconnector.

2 Using the Cleaning Wand:

Standthevacuumintouprightposition.

RemovetheCleaningWand(withhoseattached)fromtheunit.

PushtheselectedtoolintotheendoftheCleaningWand.

2

34 5 6

1

34 5 6

3 Pet Hair Power Brush

4 Dusting Brush

5 Crevice Tool

6 24” Crevice Tool

Extreme Reach Cleaning Kit

ModelsNV22LCOandNV22LAcomewithanextraCleaningWand,extraSuperStretchHoseandtheHardSurfaceBrush.

ModelNV22LEcomeswithanextraCleaningWandandextraSuperStretchHose.

Increases your cleaning reach to over 27 feet!

To order additional parts and accessories, go to www.sharkclean.com or call 1-800-798-7398.

Extreme Reach Cleaning Kit

NV22L_IB_100603.indd 7 10-07-12 1:50 PM

8 TOLL FREE: 1-800-798-7398

Emptying the Dust Cup Assembly

ForbestresultsemptytheDustCupAssemblyaftereachuse;emptysev-eraltimesduringprolongedusage.

OremptytheDustCupAssemblywhenitreachestheMAXfillline;NEVER OVER-FILL THE DUST CUP.


Turnvacuumoff.

To empty the Dust Cup Assembly:

1 GripcarryhandleandpresstheDustCupreleasebuttontoremoveDustCupAssembly

2 Option A:forQuickEmpty:InsertDustCupAssemblydeepinsidetrashreceptacletocontaindustanddebris.

PresstheDustCupDoorreleasebutton;tapcontainergentlytodislodgeandreleasedustanddebris.

Snapdoorinplace.

Important:IftheDustCupDoordoesnotswingopenafterpressingthereleasebutton,pushthedooropenusingthebottomdoortabs.

CAUTION: Unplugthevacuum;failuretodosomightresultinelectricshock.

3 Option B:ForAllergySufferers:WrapatrashbagaroundtheDustCupAssemblyleavingspaceatthebottomforthedoortoswingopen.

LocatetheDustCupDoorreleasebuttonwithinthetrashbagandpresstoreleaseasyoushakethedustcuptoemptydustanddebris.

Snapthebottomdoorinplace.

Note:OptionBcanalsobeperformedoutsideofthehometofurtherminimizereleasingdustbackintotheair.CarryjusttheDustCupAssemblyandtrashbagoutside.

Note:Somedustanddebrismayremaininthetopofyourdustcupassemblyonornearthemetalscreen.Itisnotnecessarytocompletelyremovethismaterialbeforecontinuingtovacuum;Shark®advancedcyclonicactionwillsweepthemetalscreencleanonceyoubegintorefillyourdustcup.

1 2 3

NV22L_IB_100603.indd 8 10-07-12 1:50 PM


English

1 Cleaning the Cyclonic Chamber: Option A:QuickEmpty PresstheCyclonicChamberreleasebuttonatthetopoftheDustCup

AssemblyandliftopentheDustCuplid. RemovetheCyclonicChamberfromtheDustCupAssembly. InserttheCyclonicChamberdeepinsidetrashreceptacletocontaindust.

PresstheCyclonicChamberReleaseButtontoopenandremovethebottomdoor.

TapcleantheopenCyclonicChambertoreleasedustandthenattachandclosebottomdoor.

Important:BecarefulnottodamagethemetalscreenonthebottomoftheCyclonicChamberwhenemptying.TearingorchangingtheshapeofthisscreenmaydisrupttheadvancedcyclonicactionanddecreasetheperformanceofyourDustCup–requiringmorefrequentemptyingoftheCyclonicChamber.

ReturnCyclonicChambertoDustCupAssemblyandcloseDustCuplid. DO NOToperateyourvacuumwithouttheCyclonicChamberinplace.

Doingsowouldrequiremorefrequentwashingofthefoamfilers,andcoulddecreasethelifeofyourvacuum.

Option B:AllergySufferers CarrytheDustCupAssemblyandatrashbagoutsideofyourhome. FollowtheinstructionsaboveforOptionA,butinsteadofinserting

CyclonicChamberintoatrashreceptaclewrapthetrashbagaroundtheCyclonicChamber.

2 Washing the Foam and Felt Filters: RemovetheFoamandtheFeltFiltersfromtheFilterHolder. Rinseinlukewarmwateruntilthewaterrunsclear. Squeezefiltersandletairdryfor24hoursbeforereplacing;donot

usehairdryerorotherheatingmethodstodry.Inserttheincludedreplacementfilterswhileothersaredrying.

DO NOToperatethevacuumwithoutALLthefiltersinplace. DO NOToperatethevacuumwithWETfilters. Note:Your2whitefoamsandotherfilterswilldiscolorovertime;thisis

normalandwillnotaffecttheperformanceofthefilters.

Note:ItisNOTrecommendedtorinsethewovenexhaustfilterlocatedonthefrontoftheunit.Thisfilterwillcontinuetolastthelifetimeofyourvacuum.

Toorderadditionalpartsandaccessories,gotowww.sharkclean.comorcall1-800-798-7398.

Forpropercare,consultthetabletotherightforthemaintenancescheduleofyourCyclonicChamberandFilters.

Lockvacuumintouprightposition.

Turnvacuumoff.

RemoveDustCupAssembly.

CAUTION: Unplugthevacuum;failuretodosomightresultinelectricshock.

2

1

Proper Care of Your Shark® Upright Vacuum

NV22L_IB_100603.indd 9 10-07-12 1:50 PM

10 TOLL FREE: 1-800-798-7398

Troubleshooting

WARNING: toreducetheriskofelectricshock,thepowercordmustbedisconnectedbeforeperformingmaintenance/troubleshootingchecks.

12

12

NV22L_IB_100603.indd 10 10-07-12 1:50 PM


English

Checking for Blockages

Blockagesmaycauseyourvacuumtooverheatandshutdown.Ifso,cleartheblockages,thenfollowtheinstructionsforResetting the Motor Thermostatonpage12.

WARNING:Neverinsertsharpobjectsintoanyopeningtoclearanobstruction.

IMPORTANT:Damagescausedwhileclearingorattemptingtoclearblockagesarenotcoveredunderyourproduct’slimitedwarranty.

Unplugthevacuumbeforecheckingforblockages.

Reassembleallpartssecurelybeforeoperatingvacuum.

1

1

2

2

3

3

4

1 Dust Cup Air Duct:


RemoveDustCupAssemblyandemptyDustCupifnecessary.

DisconnecttheSuperStretchHose.

CheckAirDuctbehindDustCupforclogs;clearbeforereplacingDustCupAssembly.

2 Intake Opening behind the Brush Roll:

LaythevacuumflattoexposeBrushRoll.

CheckopeningbehindtheBrushRollforclogs.

Cleartheopening.

CleartheBrushRoll;usescissorstocarefullycutawaythreads,hairorotherdebristhatmightbetrappedinthebristles.

3 Floor Power Nozzle Hose Connector:

Layvacuumflat.

RemoveNozzleHoseandcheckforclogs.

PushtheHoseConnectorbackontotheFloorPowerNozzle.

4 Hose:

Standvacuumupright.

RemovehosefromboththeunitandCleaningWandends.

Inspectbothendsandthelengthofthehoseforclogs.

Returnthehosetotheunit

NV22L_IB_100603.indd 11 10-07-12 1:50 PM

12 TOLL FREE: 1-800-798-7398

Maintenance

Resetting the Motor Thermostat

YourShark®UprightVacuumisequippedwithaprotectiveMotorThermostat.Ifthemotorshouldoverheat,thethermostatshutsoffthepower.

To reset the Motor Thermostat:

MovethePowerButtontothe“O – Off”position.

Unplugthevacuum.

Checkforcloggedhoseorfilter;uncloghoseandreplacefilter.RefertoChecking for Blockagesonpage11.

Wait45minutesforvacuumtocool;thenpluginthevacuum.

TurnthePowerSwitchtothe“I – On”positiontostartthevacuum.

Note:ifvacuumstilldoesnotstart,contactCustomerServiceat:1-800-798-7398.

1 Cleaning the Pet Hair Power Brush -

Slidelockinglatch(A)forward.

Gentlytiltbrushhousingupwardtoopen.

IMPORTANT: DO NOTforce;itwillnotopenalltheway.

Removedebrisfromturbinewheelandairpassage.

A

Ordering Replacement Parts

Toorderadditionalpartsandaccessories,gotowww.sharkclean.comorcall1-800-798-7398.

PART PART NO.

SuperStretchHose 1114-FC

DustingBrush&CreviceTool 1115-FC

Foam&FeltFilters XF22

Turbobrush 1117-FC

CleaningWand 1116-FC

24"CreviceTool 1124-FC

NV22L_IB_100603.indd 12 10-07-12 1:50 PM


English

Euro-Pro Seven-Year (7) Limited Warranty

EURO-PROOperatingLLCwarrantsthisproducttobefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipforaperiodofseven(7)yearsfromthedateoftheoriginalpurchase,whenutilizedfornormalhouseholduse,subjecttothefollowingconditions,exclusionsandexceptions.

Ifyourappliancefailstooperateproperlywhileinuseundernormalhouseholdconditionswithinthewarrantyperiod,returnthecompleteapplianceandaccessories,freightprepaidto:

• U.S.: EURO-PRO Operating LLCForcustomerservicesupportcall1-800-798-7398orvisitwww.sharkclean.com

•Canada: EURO-PRO Operating LLC4400BoisFranc,St.Laurent,QuébecH4S1A7

Iftheapplianceisfoundtobedefectiveinmaterialorworkmanship,EURO-PRO Operating LLCwillrepairorreplaceitfreeofcharge.Proofofpurchasedateand$16.99tocoverthecostofreturnshippingandhandlingmustbeincluded.*

Non-durablepartsincluding,withoutlimitation,filters,brushesandelectricalpartswhichnormallyrequirereplacementarespecificallyexcludedfromwarranty.

TheliabilityofEURO-PRO Operating LLCislimitedsolelytothecostoftherepairorreplacementoftheunitatouroption.Thiswarrantydoesnotcovernormalwearofpartsanddoesnotapplytoanyunitthathasbeentamperedwithorusedforcommercialpurposes.Thislimitedwarrantydoesnotcoverdamagecausedbymisuse,abuse,negligenthandlingordamageduetofaultypackagingormishandlingintransit.Thiswarrantydoesnotcoverdamageordefectscausedbyorresultingfromdamagesfromshippingorrepairs,serviceoralterationstotheproductoranyofitsparts,whichhavebeenperformedbyarepairpersonnotauthorizedbyEURO-PRO Operating LLC.

Thiswarrantyisextendedtotheoriginalpurchaseroftheunitandexcludesallotherlegaland/orconventionalwarranties.TheresponsibilityofEURO-PRO Operating LLCifany,islimitedtothespecificobligationsexpresslyassumedbyitunderthetermsofthelimitedwarranty.InnoeventisEURO-PRO Operating LLCliableforincidentalorconsequentialdamagesofanynaturewhatsoever.Somestatesdonotpermittheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovemaynotapplytoyou.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostateorprovincetoprovince.

*IMPORTANT: Carefully pack item to avoid damage in shipping. Be sure to include proof of purchase date and to attach tag to item before packing with your name, complete address and phone number with a note giving purchase information, model number and what you believe is the problem with item. We recommend you insure the package (as damage in shipping is not covered by your warranty). Mark the outside of your package “ATTENTION CUSTOMER SERVICE”. We are constantly striving to improve our products, therefore the specifications contained herein are subject to change without notice.

Product Registration

Pleasevisitwww.sharkclean.comorcall1-800-798-7398toregisteryournewShark®productwithinten(10)daysofpurchase.Youwillbeaskedtoprovidethestorename,dateofpurchaseandmodelnumberalongwithyournameandaddress.

Theregistrationwillenableustocontactyouintheunlikelyeventofaproductsafetynotification.Byregisteringyouacknowledgetohavereadandunderstoodtheinstructionsforuse,andwarningssetforthintheaccompanyinginstructions.

NV22L_IB_100603.indd 13 10-07-12 1:50 PM

Homecare Cleaning Solutions to clean better, faster & easier

New 18v Hand Vacprovides 30% more suction for

more powerful cleaning.

Offering 4 direct cleaning

options; direct suction,

motorized brush, dusting

and crevice, the SV780

makes cleaning easier.

Cordless VX63StikVac2-in-1 Cordless Hand Vac

& Stick Vac designed for

whole house use.

The powerful motorized

brush & cyclonic suction

dust cup effectively

removes fine dust, hair

and dirt.

NV22L_IB_100603.indd 14 10-07-12 1:50 PM

Look for these and other innovative Shark® products at

your favorite retailers or online at www.sharkclean.com

2 in 1Vac-then-Steam™

is the complete bare-floor

cleaning system.

As the name implies, simply

use the unit to vacuum first

and then steam mop to

really sanitize your hard

floor surfaces.

Steam Pocket™ Mopprovides maximum

cleaning time and power

with its XL water tank.

Doublesided microfiber

cleaning pockets clean

and sanitize on

both sides.

NV22L_IB_100603.indd 15 10-07-12 1:50 PM

16 LLAMADA SIN COSTO: 1-800-798-7395

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Voltage: 120V.

Vatio: 1200W

Amperio: 10A

Hercio: 60Hz

NV22L_IB_100603.indd 16 10-07-12 1:50 PM

LLAMADA SIN COSTO: 1-800-798-7395 17www.sharkclean.com

Español

Índice

Instrucciones importantes de seguridad 18

Para empezar 20

Uso de la aspiradora 22

Limpieza con los accesorios de la aspiradora 23

Vacío del recipiente para polvo 24

Cuidado adecuado para su aspiradora 25

Solución de problemas 26

Revisión de obstrucciones 27

Mantenimiento 28

Garantía e inscripción 29

GraciasporcomprarlaaspiradoraverticalShark®Navigator.

NV22L_IB_100603.indd 17 10-07-12 1:50 PM


ADVERTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN O LESIONES. NO PARA USO AL AIRE LIBRE NI EN SUPERFICIES MOJADAS.

CUANDO USE UN ELECTRODOMÉSTICO, SIEMPRE DEBE TOMAR PRECAUCIONES BÁSICAS, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES:

LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA ASPIRADORA VERTICAL SHARK® NAVIGATOR.

ENCHUFE POLARIZADO: Elcableeléctricovieneconenchufepolarizadodedosclavijas[unaclavijaesmásgrandequelaotra];elenchufeentraráaltomacorrientedeunasolaforma.NO INTENTE forzar el enchufe en el tomacorriente ni modificarlo para que entre.

SEGURIDAD ELÉCTRICA GENERAL:

1. Desenchufeelaparatodeltomacorrientecuandonoestéenusooantesdehacerlemantenimiento.

2. NOuselaaspiradoraconuncableeléctricooenchufedañado.

3. NO estirenilevantelaaspiradoraconelcableeléctrico.

4. NOdesenchufelaaspiradoraalestirarelcable;paradesconectarla,estireelenchufeynoelcableeléctrico.

5. NOtoqueelenchufenilaaspiradoraconmanosmojadas.

6. NOpaselaaspiradorasobreelcableeléctrico.

7. NOdejeelcableeléctricoatoradoenunapuerta.

8. NOpaseelcableeléctricoporesquinasfilosas.

9. NO dejelaaspiradoradesatendidamientrasestáconectada.

10. Mantengaelcableeléctricoalejadodesuperficiescalientes.

11. Apaguetodoslosbotonesdecontrolantesdeenchufarodesenchufarlaaspiradora.

ACCESORIOS DE LA MANGUERA:

12. NO lausesielflujodelaireestárestringido;sihayobstruccionesenlasvíasdelaire,lamangueraoeltubodeextensión,apaguelaaspiradora.Quiteloqueestácausandolaobstrucciónantesdeprenderelaparatodenuevo.

13. Mantegnaelextremodelamanguera,varillasuotrasaberturasalejadasdelacaraycuerpo.

14. Mantegnaelcepillogiratorioyaberturasdesucciónalejadosdelcabello,dedos,piesdescalzosoropasuelta.

15. Usesolamentelosaccesoriosrecomendadosporelfabricante.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPara uso doméstico solamente

NV22L_IB_100603.indd 18 10-07-12 1:50 PM


Español

USO GENERAL:

16. Usesolamentedelaformaindicadaenestemanual.

17. NOmetaningúnobjetoenlasaberturas.

18.Mantegnasuáreadetrabajobieniluminada.

19. Mantegnalaaspiradoraenmovimientosobrelaalfombraentodomomentoparaevitardañarlasfibrasdelaalfombra.

20. NOdejelaaspiradoraensuperficiesnoestablestalescomolassillasomesas.

21. NOpermitaquelosniñospequeñosoperenlaaspiradoraniquelausencomounjuguete.

22. NOuselaaspiradorasisehacaído,hasidodañada,sequedóafueraofuesumergidaenagua.DevuélvalaaEURO-PROOperatingLLCparaquesearevisada,reparadaoajustada.

COMPARTIMIENTO CICLÓNICO / RECIPIENTE PARA POLVO / FILTRES:

23.Antesdeprenderlaaspiradora:

• Asegúresedequeelrecipienteparapolvo,elcompartimientociclónicoytodoslosfiltrosesténensulugardespuésdelmantenimientorutiario.

• Asegúresedequetodosloscomponentesyfiltrosesténtotalmentesecosdespuésdeunalimpiezarutinaria.

• SolamenteusefiltrosyaccesoriosproveídosporEURO-PROOperatingLLC[Delocontrario,quedaránulalagarantiá].

LIMPIEZA GENERAL:

24. NOpaselaaspiradorasobreobjetosgrandes.

25. NOrecojaobjetosdurosofilosostalescomoelvidrio,clavos,tornillosomonedasquepuedencausardañoalaaspiradora.

26. NOrecojaobjetoshumeadosoencendidostalescomoelcarbóncaliente,cigarrillosocerillos.

27. NOaspirematerialesinflamablesocombustiblestalescomoellíquidodeencendedores,gasolinaoqueroseno,nilauseenáreasdondepuedanestarpresentes.

28.NOaspirelíquidostóxicoscomoelcloro,amoniacoolimpiadordeldesagüe.

29. NOuselaaspiradoraenespacioscerradosendondeestánpresentesvaporesdepintura,disolventeparapinturas,sustanciascontrapolillas,polvoinflamableocualquierotromaterialexplosivootóxico.

30. NOaspireningúntipodelíquido.

31. NOsumergelaaspiradoraenelaguanienotrotipodelíquido.

32. NOuselaaspiradoraalairelibreniensuperficiesmojadas;usesolamenteensuperficiessecas.

33.Tengacuidadoespecialallimpiarlosescalones.

NV22L_IB_100603.indd 19 10-07-12 1:50 PM


Juntoconsuaparatovertical,encontrarálossiguientescomponentes:

a Unidadprincipal

b Boquillamotorizadaparapisos

c Accesoriodelmango

d Mangueradeextraextensión

e Varilladelimpieza

f Cepillomotorizadoparaelpelodemascotas

g Accesoriosdelimpieza

h Accesoriopararendijasde24"

i Accessorioparapisos

Para empezar

a c e*

4

5

37

2

g

hi*

b

f

d*

Su aspiradora vertical Shark® Navigator es fácil de ensamblar:

1 Posicionelaunidadverticalenunasuperficienivelada.

2 Deslicelaconexióneléctricadelaboquillamotorizadaenlaunidadprincipalhastaqueentrefirmementeensulugar.

3 Conectelamangueradelaunidadprincipalalaboquillamotorizada;gírelaunpocoalinsertarlaparaquequedeajustadafirmemente.

4 Desliceelaccesoriodelmangoenlaunidadverticalalalinearelsujetadordelamangueraqueseencuentraenelaccesoriodelmangoconlossujetadoresdelcableeléctricoubicadosatrásdelaunidad.

5 Sujeteelaccesoriodelmangofirmementeensulugarconlatuerca/tornilloincluidos(enviadosyasujetadosalaccesoriodelmango).

6 Ajustelaaspiradoraenposiciónvertical.

7 Almaceneelaccesoriopararendijas,elcepilloparapolvoylavarilladelimpiezaenlaunidad.

*Nota: Los modelos NV22LCO y NV22LA vienen con una varilla de limpieza extra, una manguera de extra extensión y con un cepillo para superficie duras. El Modelo NV22LE viene solo con una varilla de limpieza extra y una manguera de extra extensión. Los accesorios opcionales están a la venta para uso con cualquier modelo NV22L: 1-800-798-7395

NV22L_IB_100603.indd 20 10-07-12 1:50 PM


Español

IMPORTANTE:Paraquelasucciónalcancelaboquillamotorizadaparapisos,lavarilladelimpiezaylamangueradeextraextensióndebenestarsujetadasfirmementealaaspiradora.

10Para cargar la aspiradora:

Conlaunidadenposiciónverti-cal,levántelapormediodelmangodelrecipienteparapolvo(mangodeagarradera).

PRECAUCIÓN:Allevantarocargarlaaspiradora,NOpresioneelbotónparaliberarelrecipienteparapolvo.

a

c

8 9

b

d

8 Sujetecadaextremodelamangueradeextraextensión:

a)Insertelamangueraenelconectadorgiratorio

b)Gírelabajoelganchoantideslizante

c)Gírelaporelsujetadorparamanguerasenlapartesuperiordelaaspiradora

d)Sujételafirmementeenlavarilladelimpieza

IMPORTANTE:Paraevitarvolcarlaaspiradora,sujetelamangueradebajodelganchoantideslizante.

9 Alalmacenarsuaspiradora,enredeelcableenlosdossujetadoresfirmementeyasegúrelosconlaabrazadera:

•Botóndeliberaciónrápidaubicadoenlapartesuperiordelaunidad-ajústeloenposiciónvertical.

•Segundosujetadorcercadelabase-gírelohastaqueapuntehaciaabajo.

Parasoltarelcordón,gireunooambosbotonesdeliberaciónrápidaalaizquierdaoderecha.

NV22L_IB_100603.indd 21 10-07-12 1:50 PM


Uso de la aspiradora

SuaspiradoraverticalShark®esunaherramientaversátilquepuedeserutilizadaparalimpiarpisosconosinalfombras-conelclicdeunbotón.

Ajustelaaspiradoraenposiciónvertical.

Conectelaaspiradora.

1 Empiececonelinterruptorenlaposición“O Off”(apagar).

2 Coloquesupiesobrelaboquillamotorizadaparapisosyestiraelmangohaciausted.

3 Ajusteelinterruptoralacon-figuracióndelimpiezadeseada.

4 Para limpiar pisos sin alfombras:

Seleccionelaposición“I On”(encender)paralimpiezadesucciónsolamenteparaevitardesparramarlatierramientraslimpia.

Para limpiar pisos con alfombras:

Asegúresedequeelmangoestéapuntandohaciaustedyseleccionelaposición“II Brush Roll On”(encendercepillogiratorio)paraagitarlasfibrasdelaalfombraparaunalimpiezamásprofunda.

IMPORTANTE:Paraprotegerlasalfombras,elcepillogiratoriosolamenteseencenderádespuésdequeestireelmangohaciaustedyhayasoltadolaboquillamotorizadaparapisos

IMPORTANTE:Laluzindicadoradelcepillogiratorioseiluminaráaunverdesólidocuandoestéencendidoelcepillogiratorioodestallarárojosiexistealgunaobstrucción.Estediseñosirveparaprotegerlabandaduraderaqueoperaelcepillogiratorio.Vea Revisión de obstrucciones en la página 27.

ATENCIÓN:Laalturadesuboquillamotorizadahasidooptimizadaparaunmovimientofácilylimpiezasuperiorentodotipodepiso,nohaynecesidaddehacerajustesalaalturacuandocambiaadiferentestiposdepisosoalfombras.

1

4Apagar

La luz indicadora

Sin alfombra

Con alfombra

NV22L_IB_100603.indd 22 10-07-12 1:50 PM


Español

Accesorios de la aspiradora

Suaspiradoravieneconunamangueradeextraextensiónyunavarilladelimpieza.Usecualquieradelasdosparasujetarlosaccesoriosdelimpieza.

1 Usando la manguera de extra extensión:

Ajustelaaspiradoraenposición vertical.

Desprendalamangueradelavarilladelimpieza.

Insertelaherramientaseleccionadaenelconectadordelamanguera.

2 Usando la varilla de limpieza:


Desprendalavarilladelimpieza(conlamangueraadjunta)delaunidad.

Limpieza con los accesorios de la aspiradora

Antesdelimpiarconlosaccesorios:


Inserte la manguera de extra extensión en el sujetador antideslizante para evitar volcar la aspiradora.

Seleccionelaposición“IOn”(encender)paralimpiezadesucciónsolamente.

NOestirelaaspiradoraconlamanguera.

NOestirelamangueramásalládesualcance.

2

34 5 6

1

34 5 6

Insertelaherramientaseleccionadaenelextremodelavarilladelimpieza.

3 Cepillo motorizado para el pelo de mascotas

4 Cepillo para polvo

5 Accesorio para rendijas

6 Accesorio para rendijas de 24" (61 cm)

Kit de limpieza extrema

LosmodelosNV22LCOyNV22LAvienenconunavarilladelimpiezaextra,unamangueradeextraexten-siónyconuncepilloparasuperficieduras.ElModeloNV22LEvienesoloconunavarilladelimpiezaextrayunamangueradeextraextensión.

¡Aumenta su alcance de limpieza en más de 27 pies!

Para ordenar piezas o accesorios adicionales, visite www.sharkclean.com o llame al 1-800-798-7395.

Kit de limpieza extrema

NV22L_IB_100603.indd 23 10-07-12 1:50 PM


Vacío del recipiente para polvo

Paralosmejoresresultadosvacíeelrecipienteparapolvodespuésdecadauso;vacíelovariasvecesduranteelusoprolongado.

OvacíeelrecipienteparapolvodespuésdequelleguealalíneaMAX; NUNCA SOBRELLENE EL RECIPIENTE PARA POLVO.


Apaguelaaspiradora.

Para vaciar el recipiente para polvo:

1 Tomeelmangoypresioneelbotónparaliberarelrecipienteparapolvoyluegoquítelo.

2 Opción A: Paraunvacíorápido:Inserteelrecipienteparapolvodentrodelbotedebasuraparacontenerelpolvoylabasura.

Presioneelbotónparaabrirelrecipienteparapolvo;délealgunosgolpecitosparaquesalgatodoelpolvoybasura.

Vuelvaacerrarelcompartimiento.

Importante: Sielrecipienteparapolvonoabrecuandopresionaelbotónparaliberarlo,abraelrecipientealpresionarlaslengüetasalpiedelapuerta.

PRECAUCIÓN: Desconectelaaspiradora;delocontrariopodríaprovocarunaelectrocución.

3 Opción B:Parapersonasconalergias:Envuelvalabolsadebasurasobreelrecipienteparapolvodejandosuficienteespacioalpiedelaaberturaparaquepuedaabrir.

Busqueelbotónparaliberarelrecipienteparapolvodentrodelabolsadebasuraypresióneloparaquesalgaelrecipientemientrasloagitaparaquitartodoelpolvoylabasura.

Vuelvaacerrarelcompartimiento.

Atención: LaOpciónBpuedetambiénllevarseacaboalairelibreparaminimizaraúnmáselescapedepolvoenelaire.Solamentellevealairelibreelrecipienteparapolvoylabolsadebasura.

Atención:Puedequequedepolvoobasuraenlasuperficiedesurecipienteparapolvoenosobrelapantallademetal.Noesnecesarioquitarlocompleta-menteantesdeseguiraspirando;laacciónciclónicaavanzadadeShark®limpiarálapantallademetaldespuésdequeempiecearellenarelrecipienteparapolvo.

1

2 3

NV22L_IB_100603.indd 24 10-07-12 1:50 PM


Español

1 Limpieza del compartimiento ciclónico : Opción A:Vacíorápido Presioneelbotóndeliberacióndelcompartimientociclónicoenlaparte

superiordelrecipienteparapolvoparaabrirlatapa. Desprendaelcompartimientociclónicodelrecipienteparapolvo. Inserteelcompartimientociclónicoprofundamentedentrodelbote

debasuraparacontenerelpolvo.Presioneelbotóndeliberacióndelcompartimientociclónicoparaabrirlabase.

Agiteelcompartimientociclónicosuavementeydélegolpecitosalcompartimientociclónicoparaquesalgaelpolvoyluegocierrelabasedelcompartimiento.

Importante:Tengacuidadodenodañarlapantallademetalenlabasedelcompartimientociclónicoalvaciarlo.Elromperocambiarlafiguradeestapantallapodríainterrumpirlaacciónciclónicaavanzadaydesminuirelrendimientodelrecipienteparapolvo-requiriendounvacíomásfrecuentedelcompartimientociclónico.

Vuelvaainsertarelcompartimientociclónicoenelrecipienteparapolvoycierrelatapa.

NOoperelaaspiradorasincolocarelcompartimientociclónicoensulugar.Hacerestorequeriráunlavadomásfrecuentedelosfiltrosdeespumaypodríadesminuirlavidaútildesuaspiradora.

Opción B:Personasquesufrendealergias Lleveelrecipienteparapolvoylabolsadebasurafueraalairelibre. SigalasinstruccionesindicadasenOpciónA,peroenvezdeinsertar

elcompartimientociclónicoenelbotedebasura,envuelvalabolsadebasurasobreelcompartimientociclónico.

2 Lavado de los filtros de espuma y fieltro: Quitelosfiltrosdeespumayfieltrodelsujetadordelfiltro. Enjuáguelosconaguatibiahastaqueelaguasalgalimpia. Exprimalosfiltrosydejequesesequenalairepor24horasantesde

reinsertarlos;nouseunasecadoradelpeloniningúnotrométodoparasecarlos.Insertelosfiltrosdereemplazomientraslosotrossesecan.

NOuselaaspiradorasincolocarTODOSlosfiltrosensulugar. NOuselaaspiradoraconfiltrosMOJADOS. Atención:Los2filtrosdeespumablancaylosotrosfiltrosse

descoloraránconeltiempo;estoesnormalynoafectaráelrendimientodelosfiltros.

Atención:NOesrecomendableenjuagarelfiltrotejidodeventilaciónubicadoenfrentedelaunidad.Estosfiltroseránduraderosporlavidaútildelaaspiradora.

Paraordenarpiezasoaccesoriosadicionales,visitewww.sharkclean.comollameal1-800-798-7395.

Paraelmejorcuidado,consultelatablaaladerechadondevieneelcalendariodemantenimientodesucompartimientociclónicoyfiltros.


Apaguelaaspiradora.

Quiteelrecipienteparapolvo.PRECAUCIÓN: Desenchufelaaspiradora;delocontrario,podríaprovocarunaelectrocución.

2

1

Cuidado adecuado de su aspiradora

Componente Calendario de mantenimiento

Fecha de la compra:

1 Compartimientociclónico Vaciarcada3meses,conusonormal

Lavarcada3meses,conusonormal

Lavarcada12meses,conusonormal

NV22L_IB_100603.indd 25 10-07-12 1:50 PM


Resolución de problemas

ADVERTENCIA: parareducirelriesgodeelectrocución,debedesenchufarelcableeléctricoantesdehacerrevisionesdemantenimientooderesolucióndeproblemas.

Problem Acción sugerida

28

28

NV22L_IB_100603.indd 26 10-07-12 1:50 PM


Español

Revisión de obstrucciones

Lasobstruccionespuedencausarquesuaspiradorasecalienteyseapague.Siesteeselcaso,quitecualquierobstrucciónyluegosigalasinstruccionesparaReconfigurar el termostato del motorenlapágina28.

ADVERTENCIA:Nuncainserteobjetosfilososenningunadelasaberturasparaquitarunaobstrucción.

IMPORTANTE:Losdañosprovocadosmientrasquitaointentaquitaralgunaobstrucciónnoestáncubiertosbajolagarantíalimitadadesuproducto.

Desenchufelaaspiradoraantesderevisarporobstrucciones.

Vuelvaaensamblaryasegurartodaslaspiezasantesdeusarlaaspiradora.

1

1

2

2

3

3

4

1 Conducto de aire del recipiente para polvo:

Ajusteenposiciónvertical.

Quiteelrecipienteparapolvoyvacíelosiesnecesario.

Desconectelamangueradeextraextensión.

Reviseelconductodeairedetrásdelrecipienteparapolvoporobstrucciones;límpieloantesdevolveracolocarelrecipienteparapolvo.

2 Abertura detrás del cepillo giratorio:

Acuestelaaspiradorayliberelaboquillamotorizadaparaexponerelcepillogiratorio.

Reviselaaberturadetrásdelcepillogiratorioporobstrucciones.

Limpielaabertura.

Limpieelcepillogiratorio;usetijerasparacortarcuidadosamenteloshilos,elpelo

yotrabasuraquepodríaestaratrapadaenelcepillo.

3 Conectador de la manguera con boquilla motorizada para pisos:

Acuestelaaspiradora.

Quitelamangueraconboquillayreviseporobstrucciones.

Inserteelconectadordelamangueraconboquillamotorizadaparapisos.

4 Manguera:


Quitelamangueradeambosladosdelaunidadydelavarilladelimpieza.

Inspeccioneambosextremosylalongituddelamangueraporobstrucciones.

Vuelvaacolocarlamangueraenlaunidad.

NV22L_IB_100603.indd 27 10-07-12 1:50 PM


Mantenimiento

Reconfigurar el termostato del motor

SuaspiradoraverticalShark®vieneconuntermostatodelmotorparaprotección.Sielmotorllegaacalentarse,eltermostatoautomáticamenteapagaelaparato.

Para reconfigurar el termostato del motor:

Ajusteelinterruptorenlaposición“O – Off”(apagar).

Desconectelaaspiradora.

Reviseporobstruccionesenlamangueraofiltro;quitelasobstruccionesdelamangueraylimpieoreemplacelosfiltros.VeaRevisión de obstruccionesenlapágina27.

Espere45minutosparaqueseenfríelaaspiradora;luegoconéctela.

Gireelinterruptorenposición“I – On”(encender)parausarlaaspiradora.

Atención:Silaaspiradoraaúnnofunciona,comuníqueseconServicioalClienteporel1-800-798-7395.

1 Limpieza del cepillo motorizado para pelo de mascotas -

Desliceelpestillo(A)haciadelante.

Suavementeinclineelcompartimientodelcepillohaciaarribaparaabrirlo.

IMPORTANTE: NOlafuerce;noseabrirácompletamente.

Quitelosdesechosdelaruedadelaturbinaydelosconductosdeaire.

A

Ordenar piezas de repuesto

Paraordenarpiezasadicionalesyaccesorios,visitewww.sharkclean.comollameal1-800-798-7395.

Pieza No. de la pieza

Mangueradeextensión 1114-FC

Accesoriosdelimpieza 1115-FC

Filtrosdeespuma XF22

Cepillomotorizado 1117-FC

Varilladelimpieza 1116-FC

Accesoriopararendijasde24"(61cm) 1124-FC

NV22L_IB_100603.indd 28 10-07-12 1:50 PM


Español

Garantía limitada Euro-Pro de siete (7) años

EURO-PRO Operating LLCgarantizaqueesteproductoestálibrededefectosenelmaterialymanodeobraporunperiododesiete(7)añosdelafechadelacompraoriginal,cuandoseautilizadabajocondicionesdomésticasnormales,sujetaalassiguientescondiciones,exclusionesyexcepciones.

Sisuaparatonofuncionacorrectamentemientrasseautilizadabajocondicionesdomésticasnormalesdentrodelperiododelagarantía,devuelvaelaparatoylosaccesorios,contransporteprepagadoa:

•U.S.: EURO-PRO Operating LLCPorservicioalcliente,llameal1-800-798-7395ovisitenuestrositioWebwww.sharkclean.com

•Canada: EURO-PRO Operating LLC4400BoisFranc,St.Laurent,QuébecH4S1A7

Sielaparatotienealgúndefectoenelmaterialomanodeobra,EURO-PRO Operating LLClorepararáoreemplazarásincostoalguno.Usteddebeincluirunreciboconlafechadelacompray$16.99paracubrirloscostosdemanejoyenvío.*

Laspiezasnoduraderasincluyen,sincarácterlimitativo,filtros,cepillosypiezaseléctricasquenormalmenterequierenrepuestoyestánespecíficamenteexcluidasdelagarantía.

LaresponsabilidaddeEURO-PRO Operating LLCestálimitadaúnicamentealcostodelareparaciónoreemplazodelaunidadanuestraopción.Lagarantíanocubreeldesgastenormaldelaspiezasniaplicaaningunaunidadquehasidomaltratadaousadaparafinescomerciales.Lagarantíalimitadanocubredañosdebidosalempaqueinadecuadoomaltratoentránsito.Estagarantíanocubredañosnidefectoscausadospororesultandodedañosporelenvíooreparaciones,serviciooalteracionesdelproductoocualquieradesuspiezas,quehansidorealizadasporunapersonanoautorizadaporEURO-PRO Operating LLC.

Estagarantíaseextiendealcompradororiginaldelaunidadyexcluyecualquierotragarantíalegaloconvencional.LaresponsabilidaddeEURO-PRO Operating LLCsiacasohayalguna,estálimitadaalasobligacionesespecíficasexpresamenteasumidasporlacompañíabajolostérminosdelagarantíalimitada.EnningúncasoesEURO-PRO Operating LLCresponsablepordañosincidentalesoporconsecuenciadecualquiernaturaleza.Algunosestadosnopermitenlaexclusiónnilimitacióndedañosincidentalesoporconsecuencia,porlocuallomencionadoarribapodríanoaplicarleausted.

Estagarantíaledaderechoslegalesespecíficosyustedpodríatenerotrosderechosquevaríandeestadoaestadooprovinciaaprovincia.

*IMPORTANTE: Empaque el aparato con cuidado para evitar daños en el envío. Asegúrese de incluir un comprobante de la fecha de la compra y adjuntar la etiqueta del producto antes de empacarlo con su nombre, dirección y número de teléfono junto con una carta con información de la compra, número del modelo y lo que usted considera ser el problema. Le recomendamos que compre seguro para su paquete (ya que daños incurridos en el envío no son cubiertos por su garantía). En la envoltura del paquete, escriba “ATENCIÓN SERVICIO AL CLIENTE”. Estamos constantemente intentando mejorar nuestros productos, y por lo tanto las especificaciones expresadas aquí están sujetas a cambio sin previo aviso.

Inscripción del comprador

Porfavorvisitewww.sharkclean.comollameal1-800-798-7395pararegistrarsunuevoproductoShark®,dentrolosdiez(10)díasdespuésdesucompra.Levanapreguntarelnombredelatienda,lafechadesucompra,numerodemodelo,sunombreydirección.

Suregistraciónnospermitirádellamarleencasodealgundefectodefabrica.Consuregistracionusteddemuestraquealeidoyentendidolainstruccionesdelusoylasadvertenciasestablecidasenlasinstruccionesacompañantes.

NV22L_IB_100603.indd 29 10-07-12 1:50 PM

Euro-ProOperatingLLC

Newton,MA02459

English:1-800-798-7398

Español:1-800-798-7395

www.sharkclean.com

Copyright©Euro-ProOperatingLLC2010

Derechosreservados©Euro-ProOperatingLLC2010

PrintedinChina

ImpresoenChina

Illustrationsmaydifferwithactualproduct.

Lasilustracionespuedediferirdelproductoactual.

100603

NV22L_IB_100603.indd 30 10-07-12 1:50 PM

Documents

Owner’s Guide Manual del usario - SharkClean.com · 2011. 1. 28. · Owner’s Guide Manual del usario NV22L NV22LA NV22LE NV22LCO NV22L_IB_100603.indd 1 10-07-12 1:50 PM